Sigoptics catalogo ita 2016 by Bignami S.p.A.

ELECTRO-OPTICS ITALIANO

SIG SAUER® 2

INDICE INTRODUZIONE

TECNOLOGIA

CANNOCCHIALI TATTICI TANGO6 TANGO4

8 8 10

CANNOCCHIALI DA CACCIA WHISKEY5 WHISKEY3

12 12 14

MIRINI REFLEX E A PUNTO ROSSO ROMEO 1 ROMEO3 ROMEO4 ROMEO5 ROMEO7

16 16 17 18 20 21

MIRINI DA COMBATTIMENTO BRAVO4

22 22

REFLEX TERMICI MIRINI ECHO1

23 23

X-RAY3 MIRINI PER PISTOLA

LASER E LUCI FOXTROT1 LIMA1 LIMA5 LIMA7

25 25 26 26 27

ALPHA ATTACCHI

TELEMETRI KILO2000

28 28

OTTICA DI OSSERVAZIONE OSCAR3 OSCAR5 ZULU9 ZULU7 ZULU5 ZULU3

30 30 31 32 33 33 33

CARATTERISTICHE TECNICHE

INFINITE GUARANTEE

ELECTRO-OPTICS BENVENUTI ALLA

RIVOLUZIONE PRESENTAZIONE DI SIG SAUER® ELECTRO-OPTICS OGNI RIVOLUZIONE COMINCIA CON UN PENSIERO IN MENTE: LA NECESSITÀ DI UN CAMBIAMENTO. ABBIAMO RILEVATO TALE NECESSITÀ IN RELAZIONE ALL‘OTTICA E ABBIAMO DECISO CHE ERA IL MOMENTO DI CAMBIARE IL GIOCO. ABBIAMO MESSO INSIEME UNA SQUADRA D‘ELITE DI PRIMARI ESPERTI DI ELETTRO-OTTICA PROVENIENTI DA TUTTO IL MONDO E ABBIAMO AFFIDATO A ESSA IL COMPITO DI IDEARE E PROGETTARE UN‘OTTICA VERAMENTE INNOVATIVA. QUESTA SQUADRA HA AVUTO SUCCESSO.

SIG SAUER ELECTRO-OPTICS FONDE IN SÉ AVANZATE TECNOLOGIE ELETTRONICHE, UNA LENTE DI QUALITÀ SUPERIORE AD ALTA DEFINIZIONE ED UN DESIGN ISPIRATO ALLE APPLICAZIONI MILITARI, PER RAGGIUNGERE LA MASSIMA CHIAREZZA, LA MASSIMA PRECISIONE E LE MASSIME PRESTAZIONI SULLE QUALI SI PUÒ CONTARE COLPO DOPO COLPO, DOPO COLPO. ORA POTETE UNIRVI A NOI NELLA RIVOLUZIONE ELETTRO-OTTICA. BERSAGLIO AGGANCIATO.

SIG SAUER, Inc. Precisione, durata, e innovazione senza pari. Progettata e costruita nel New Hampshire. Pronta a operare ovunque. SIG SAUER® combina l‘innovazione leader del settore con l‘esperienza collaudata in battaglia per progettare le pistole e i fucili più robusti e più precisi, assolutamente devastanti. Ed ora forniamo anche i silenziatori, le ottiche, le munizioni e le armi ad aria compressa più affidabili e più precisi, il tutto nell‘ambito della nostra missione di fornire a tiratori d‘elite i sistemi d‘armi completi di cui hanno bisogno per avere la meglio in ogni circostanza. SIG SAUER, Inc., è un‘azienda fornitrice di sistemi d‘armi con sede nel New Hampshire, leader nel settore in termini di innovazione, ingegnosità e produzione

FORNITORE DI SISTEMI COMPLETI FUCILI • PISTOLE • SILENZIATORI ELETTRO-OTTICA • MUNIZIONI ARMI AD ARIA COMPRESSA • ACCADEMIA

americana. La dedizione alla qualità superiore, alla massima affidabilità e a prestazioni senza precedenti ha reso le pistole e i fucili SIG SAUER le armi da fuoco preferite da cittadini responsabili e da molte delle unità militari, governative e delle forze dell‘ordine più elitarie del mondo. Una competenza senza precedenti nella progettazione, un‘ampia capacità di produzione, la continua innovazione e una dedizione incessante verso l‘eccellenza sono le forze trainanti del successo mondiale dell‘azienda, nonché le ragioni per le quali SIG SAUER è il marchio di cui vi fidate, quando conta.

SIG SAUER®, un marchio di fama mondiale per le armi da fuoco, noto per la sua innovazione e le sue tecnologie all‘avanguardia, è orgogliosa di presentare la linea più avanzata di elettro-ottica presente sul mercato. In SIG SAUER, la nostra missione e il nostro impegno nei confronti dei nostri clienti consistono nel costruire sempre il meglio. La nostra azienda è costituita da ex professionisti militari e delle forze dell‘ordine e da un team di gestione dotati di notevole esperienza nei settori dell‘ingegneria, della caccia e del tiro. I nostri dipendenti hanno a cuore quello che costruiscono. Questo è l‘unico modo che conosciamo per operare. Le armi da fuoco SIG SAUER sono costruite con passione per quello che facciamo e comprendendo l‘importanza dell‘affidabilità, quando conta. Siamo spinti a fornire qualità e prestazioni senza pari. Espandendo il nostro portafoglio prodotti al di là delle armi da fuoco, in modo da includere munizioni, silenziatori, armi ad aria compressa, ed elettroottica, abbiamo fatto tutto il possibile per garantire che le nostre nuove linee di prodotto si siano guadagnate il diritto di fregiarsi del marchio SIG SAUER. La nostra rivoluzionaria linea di

elettro-ottica non fa eccezione. Concepita e progettata da SIG SAUER secondo i nostri rigorosi standard, la nostra ottica ad alte prestazioni, di qualità eccellente, è ricca di tecnologie avanzate e di innovazione. In SIG SAUER, Inc., abbiamo il vantaggio aggiunto, essendo uno dei principali produttori di armi da fuoco, di assumere un approccio integrato nei confronti dei sistemi di armi da fuoco/munizioni/silenziatori/ ottica. Lo potrete verificare in alcuni dei nostri nuovi prodotti in questa presentazione, quali il mirino reflex in miniatura ROMEO1 integrato in una selezione di pistole SIG SAUER. Continuerete a vedere un approccio integrato ai sistemi e un flusso consistente di tecnologie ottiche, mano a mano che questa nuova attività raggiungerà il suo pieno potenziale. L‘SAS britannico ha un motto che io amo seguire: „Chi osa vince.“ Vi ringrazio della fiducia accordataci,

Ron Cohen Presidente e CEO SIG SAUER, Inc.

SIG SAUER® SIG SAUER® ELECTRO-OPTICS. Notate la differenza. Potenza, precisione e prestazioni affidabili. Abbiamo iniziato con il mettere insieme una squadra d‘elite di esperti in elettro-ottica provenienti da tutto il mondo. Esperti che hanno oltre 50 anni di esperienza combinata e hanno fornito la pianificazione strategica e la leadership per guidare le funzioni di ricerca e sviluppo, progettazione, sviluppo di nuovi prodotti, vendita e marketing presso alcuni dei principali produttori di armi da fuoco e ottica sportiva. Lavorando in squadra, abbiamo guardato alla forma e al funzionamento dell‘ottica. Abbiamo esaminato i progressi nel campo dell‘elettronica in altri settori e questi hanno dato una spinta all‘innovazione della nostra ottica, che è senza precedenti e trasformerà l‘industria dell‘ottica. Il nostro approccio progettuale distingue l‘elettro-ottica SIG SAUER® dalla concorrenza. Utilizziamo piattaforme integrate, progettate per funzionare come un sistema completo con la nostra arma da fuoco. Tutto, nella linea, è stato accuratamente ponderato, dai trattamenti antiriflesso, dai reticoli balistici e dai sistemi di torretta con regolazione calibrata in modo personalizzato, fino ai sistemi di comando dell‘illuminazione con sensore di movimento (Motion Activated Illumination). Il tutto per assicurare le massime prestazioni e la massima precisione. Abbiamo sviluppato un‘ottica davvero rivoluzionaria per tutti i tipi di tiratori: militari, forze dell‘ordine, cacciatori e tiratori agonisti. Indipendentemente da quale sia il vostro bersaglio, abbiamo un‘ottica che contribuirà a garantire il vostro successo.

SIG SAUER ACADEMY ™. Risultati comprovati. Sviluppo delle capacità di tiro da livello Principiante a quello avanzato. SIG SAUER Academy™ offre la formazione di più alta qualità relativa ad armi da fuoco e tattiche, disponibile in tutto il paese. Indipendentemente dall‘arma da fuoco con la quale sparate, diventerete un tiratore migliore, ve lo garantiamo. I nostri istruttori provengono da una varietà di ambienti, ma hanno tutti esperienza nel mondo reale, che spazia dalle forze militari e dalle forze dell‘ordine a tiratori agonisti. L‘Accademia è il cuore di quello che siamo, come azienda, in SIG SAUER®; di conseguenza, quando abbiamo deciso di sviluppare una linea di ottica, abbiamo richiesto innanzitutto l‘aiuto di questi esperti istruttori. Non solo per avere suggerimenti sui prodotti e per definire i requisiti, ma anche per effettuare un vero e proprio „torture test“ pre-lancio, in applicazioni di fuoco dal vivo. La nostra elettro-ottica deve superare una prova di fuoco dal vivo presso l‘Accademia, un „torture test“ che consiste in migliaia di serie di fuoco. Solo quando questi test vengono superati, l‘ottica guadagna il diritto di fregiarsi del marchio SIG SAUER.

TECNOLOGIA SIG SAUER® ELECTRO-OPTICS

SBT™, SIG BALLISTIC TURRET (TORRETTA BALISTICA SIG) Perfettamente adattata alla balistica del vostro sistema di tiro, la Torretta Balistica SIG (SBT) è un quadrante di regolazione dell‘altezza, inciso a laser, personalizzato, per il cannocchiale da puntamento SIG SAUER® Electro-Optics. Utilizzando input che comprendono le specifiche del proiettile, il coefficiente balistico, la velocità iniziale, l‘elevazione e altri fattori ambientali, il sistema SBT consente la corretta compensazione della caduta del proiettile e un‘estrema precisione a qualsiasi distanza. I quadranti SBT sono disponibili sulla maggior parte dei cannocchiali modello TANGO e WHISKEY.

TANGO6 SBT

CAMPIONE DI REQUISITI DATI BALISTICI APPLICATI ALLA SBT Cartuccia:

300 Winchester Magnum

Modello e peso proiettile:

Sierra Matchking Boattail Hollow Point, 175 gr

Diametro: Coefficiente balistico:

Tecnologia

SBLOCCARE UN-LOCK

Temperatura media:

UN-LOCK

ADJUST REGOLARE

LOCKDOWN™ ZERO SYSTEM Torretta di blocco/arresto allo zero che permette un rapido ritorno allo zero. Dopo aver inserito l‘elevazione per un colpo a grande distanza, LockDown Zero System elimina la preoccupazione in merito a quanto ruotare il quadrante di regolazione dell‘altezza per riportare la regolazione a zero. La torretta non solo si ferma allo zero, ma si blocca anche allo zero.

UN-LOCK

ADJUST

LOCK BLOCCARE

.308” .505

Altezza del centro del cannocchiale sopra al 38 mm centro dell‘anima ADJUST LOCK del fucile: Velocità iniziale:

In questo catalogo, abbiamo inserito dei simboli relativi alla tecnologia vicino a ogni ottica. Le pagine seguenti spiegano questi simboli e la tecnologia che rappresentano. Cambiate le regole.

TANGO4 SBT

929 m/s

Elevazione media:

2000 m

Iarde puntamento:

100 m

MODELLO SBT LOCK

WHISKEY5 SBT

7º C

CAPACITÀ INCISIONE LASER

RISOLUZIONE/ DIREZIONE SCATTO

WHISKEY3

2 giri

Su quadrante

WHISKEY5

2 giri

Su quadrante

TANGO4

2 giri

Ghiera di rotazione

TANGO6

3 giri

Anello di indicazione

WHISKEY3 SBT

QUADRANTE SBT™ PERSONALIZZATO GRATUITO SU TUTTI I CANNOCCHIALI DA PUNTAMENTO TANGO E SULLA MAGGIOR PARTE DI QUELLI WHISKEY

SIG SAUER si riserva il diritto di modificare o annullare l‘offerta della torretta balistica SIG (SBT) gratuita in qualsiasi momento. Offerta limitata a una SBT per ogni cannocchiale. *L‘offerta non si applica ove proibito dalla legge. L‘offerta di una SBT gratuita può non essere disponibile, o può variare, da paese a paese. Contattate il vostro distributore locale SIG SAUER per dettagli. Visitare il sito sigoptics. com per un elenco dei distributori al di fuori degli Stati Uniti. *Solo i modelli partecipanti sono ammissibili.

SPECTRACOAT™

MEGAVIEW™

LENSARMOR™ NON TRATTATA

LUCE DEFLESSA

7º 10º

BRAVO4

Design industriale Electro-Optics ispirato dalle nostre armi da fuoco leggendarie; il materiale superficiale trapezoidale del rivestimento di deflezione rompe la forma e la visibilità dell‘ottica insieme alle dentellature di scorrimento della pistola e alla zigrinatura dell‘impugnatura per aggiungere funzionalità alla forma di tutte le elettro-ottiche SIG SAUER.

SPECTRACOAT™

BRAVO4 MEGAVIEW FOV PIÙ AMPIO DEL 43%

Il design ottico rivoluzionario fornisce un amplissimo campo visivo (FOV); permettendo una più rapida acquisizione del bersaglio e una migliorata percezione degli oggetti nella zona periferica del tiratore.

ASPHERIC LENS TECHNOLOGY™ (ALT)

Il trattamento antiriflesso delle lenti, a banda ultra-larga, estremamente efficace riduce i riflessi superficiali a livelli estremamente bassi per tutto l‘intero spettro visibile offrendo una superiore trasmissione della luce.

Il trattamento delle lenti resistente all‘abrasione per un‘estrema durata assicura che le lenti sul cannocchiale restino nitide, luminose e chiare.

HDX™

LENSHIELD™

TAMENTO ANTI-RIFLESSO TRAT

FLETTO RFICDIELCROONSRSIO RE SUPE

HD X [%]

HELLFIRE™ RETICOLO ILLUMINATO

TRASMITTANZA DELLA LUCE

TRATTAMENTO ANTIRIFLESSO

RFICDIELCROONSRSIOFLETTORE SUPE

TECNOLOGIA SIG SAUER® ELECTRO-OPTICS

STEALTH ID™

ALTRO

LENSHIELD ALTRE LENTI REFLEX

Sistema del reticolo illuminato elettricamente che utilizza un‘avanzata tecnologia a fibra ottica per variare l‘intensità della luce del punto di mira centrale dall‘oscurità a raggi infrarossi (IR) alla luminosità Hellfire per l‘illuminazione diurna. Risultante in un punto di mira definito e luminoso per una mira precisa in qualsiasi condizione.

La tecnologia delle lenti asferiche stampate con precisione elimina praticamente l‘aberrazione, riduce il peso e aiuta a focalizzare l‘immagine proiettata attraverso le lenti per superiori prestazioni ottiche a bassa distorsione.

LENTI ASFERICHE SIG

SPETTRO LUMINOSO

Sistemi ottici avanzati che comprendono sia una lente ad alta definizione (ED) sia una lente ad alta trasmittanza (HT) per una risoluzione, prestazioni ottiche e una trasmissione della luce ultra-elevate.

Trattamento oleorepellente brevettato secondo specifiche militari che fa da scudo contro acqua, olio e sporcizia per assicurare un‘immagine di puntamento pulita in ogni momento.

NON TRATTATA

TRUHOLD™

LIGHTWAVE DSP™

SIG OPTIC STABILIZER™ (SOS)

3400 YDS

RIFLESSIONE

1500

YDS ALBERI

1200

YDS CERVO

TEMPO RISPOSTA HYPERSCAN 4X AL SECONDO

STABILIZZATO

Sistema di azzeramento senza blocco che utilizza molle di regolazione doppie progettate e soggette a „torture test“ per resistere al rinculo della pistola e tornare allo zero, colpo dopo colpo.

MOTION ACTIVATED ILLUMINATION (MOTAC™)

NON STABILIZZATO

Il sistema brevettato SOS™ SIG Optic Stabilizer viene stabilizzato giroscopicamente per eliminare scossoni e vibrazioni indesiderati che possono offuscare un‘immagine, soprattutto ai livelli di ingrandimento maggiori del monoculare.

Il motore Lightwave DSP Digital Signal Processing) sfrutta la tecnologia HyperScan – una tecnica avanzata di gestione della potenza che offre la velocità di aggiornamento più rapida in modalità Scan (4 volte al secondo) persino a distanze superiori a un miglio. Il nostro motore DSP utilizza un Field Programmable Gate Array (FPGA) di ultima generazione che esegue sofisticati algoritmi di elaborazione dei segnali per ridurre i falsi positivi mentre si cercano bersagli deboli o distanti.

IDLE MOTION BEFORE ASSENZA DI MOVIMENTO PRIMA CHEMOTION IL RETICOLO SIBEFORE SPENGA IDLE RETICLE TURNS OFF RETICLE TURNS OFF Attivata mediante la tecnologia di rilevazione del movimento, Motac accende immediatamente l‘illuminazione quando rileva il movimento e la spegne quando non rileva movimenti, in modo da estendere la durata della batteria.

DIST ANZ

A LO

S (L

INEA D DI D ELLA V ECL ISUA INA ZION LE) DI 500 E I

SOLO SUI COMPONENTI ELETTRONICI E AL TRIZIO GARANZIA DI 5 ANNI

VEDERE IL RETROCOPERTINA PER I DETTAGLI COMPLETI.

30°

AMR (ANGLE MODIFIED RANGE - DISTANZA CON ANGOLO DI SITO) PARI A 433 IARDE

Tecnologia di misurazione che utilizza un inclinometro integrato che legge l‘angolo di inclinazione/declinazione e modifica il campo di tiro balistico effettivo rispetto al bersaglio. L‘AMR è la distanza orizzontale equivalente e si integra perfettamente se usata in combinazione con quadranti SIG Ballistic Turret (torretta balistica SIG).

VEDERE IL RETROCOPERTINA PER I DETTAGLI COMPLETI.

ARD

30º

[ cd /m 2 ]

2 2

INTENSITÀ DISPLAY

1000

MIN MIN

Garanzia a vita illimitata Completamente trasferibile Nessun tagliando di garanzia necessario Nessuna ricevuta necessaria Nessun limite di tempo Nessun costo

Copre qualsiasi difetto nei materiali e nella manodopera nei componenti elettronici e al trizio di cannocchiali/ mirini illuminati, mirini per pistole, mirini elettronici, torce elettriche, laser, binocoli, monoculari e telemetri per cinque anni dalla data di produzione.

LUMATIC DISPLAY™

AMR, ANGLE MODIFIED RANGE™

SIG SAUER® ELECTRO-OPTIC INFINITE GUARANTEE™

10 CREPUSCOLO

500 UFFICIO

100,000 PIENO SOLE

LUCE AMBIENTALE

[ LU X ] Il display più avanzato presente sul mercato. Il nostro display OLED (a diodo organico ad emissione di luce) presenta la gamma dinamica più ampia, in grado di offrire elevata luminosità in pieno sole o con la neve, riducendola quasi fino a livelli di visione notturna all‘alba e al tramonto. Nessun altro display offre questa capacità di adattamento, così da evitare il restringimento della pupilla in condizioni di scarsa luminosità con conseguente impossibilità di vedere il bersaglio.

ELECTRO-OPTICS 7

CANNOCCHIALI TATTICI

NESSUNO COMPRENDE LA NECESSITÀ DI UNA PRECISIONE INCONDIZIONATA MEGLIO DI SIG SAUER®. I NOSTRI CANNOCCHIALI TATTICI SONO STATI PROGETTATI PER UNA RAGIONE: QUANDO FATE UN TIRO, ESSO CONTERÀ. CONTROLLATE IL VANTAGGIO.

TANGO6

™

Cannocchiali con zoom 6x La linea di cannocchiali TANGO6 con super-zoom 6x copre dalle operazioni di combattimento a distanze ravvicinate fino a tiri a lunga distanza, da gare a 3 fucili alla caccia a selvaggina pericolosa, dalle armi a otturatore girevole-scorrevole ai MSR. Questo eccezionale cannocchiale è dotato del nostro sistema ottico HDX™ per offrire un‘estrema chiarezza ed elevate prestazioni in condizioni di scarsa luminosità, di reticoli illuminati in vetro acidato e fibra ottica HellFire™, di design per primo o secondo piano focale, di innovative torrette LockDown™ Zero System con arresto allo zero (zero-stop) e reset, nonché di un intuitivo contatore di rotazioni per tiri a distanza estremamente lunga. Include un quadrante di regolazione dell‘altezza a laser personalizzato per torretta balistica SBT™ (SIG Ballistic Turret) GRATUITO, calibrato secondo le specifiche condizioni ambientali e di balistica richieste dal cliente.

SBT™ PERSONALIZZATA

GRATUITA

AD OGNI ACQUISTO DI TANGO6 Con il nostro sistema SBT™, si può inserire l‘esatta distanza di tiro dal bersaglio e tenere premuto il reticolo direttamente sul punto di mira per una precisione senza pari in ogni tiro effettuato. Non è mai stato così semplice ottenere una precisione estrema. Se il bersaglio si trova a 300 iarde, è sufficiente regolare il selettore su „3“ e si sa che si colpirà il segno.

TANGO6

5-30x56mm TM

Tubo 34mm Regolazione della parallasse

Reticoli

5.56mm / 7.62mm 300 Blackout Horseshoe Dot

3-Gun

TANGO6 3 -1 8 x 4 4 m m Tubo 30mm Regolazione della parallasse

Caratteristiche HellFire™ Triplex

MRAD / MOA

5.56/7.62 Horseshoe Dot 300 Blackout Horseshoe Dot 1 - 6 x 24 mm

TANGO6

Triplex, SFP MOA Milling, SFP /

MRAD Milling, SFP /

2 -1 2 x 4 0 m m Tubo 30mm

3 Gun, SFP 2 - 12 x 40 mm

MOA Milling, SFP / MRAD Milling, SFP /

1. TORRETTA DI ELEVAZIONE LOCKDOWN™ ZERO SYSTEM 2. TORRETTA DI DERIVAZIONE LOCKDOWN™ ZERO SYSTEM 3. SELETTORE DI MESSA A FUOCO

Triplex, SFP 3 - 18 x 44 mm

MOA Milling, SFP / MRAD Milling, SFP /

5 - 30 x 56 mm

MOA Milling MRAD Milling

Disponibile nel primo (FFP) e secondo (SFP) piano focale con diverse opzioni di reticolo illuminato

FUOCO LATERALE Modello 3 - 18 x 44 mm 5 - 30 x 56 mm

Scala in iarde (1 yd = 0,9144 m) 25 / 30 / 45 / 50 / 60 / 75 / 100 / 150 / 300 /

∞

I cannocchiali senza fuoco laterale sono impostati su un fuoco a 100 iarde.

Sistema di reticolo illuminato elettronico HellFire™ che utilizza una tecnologia avanzata a fibre ottiche per variare l‘intensità luminosa del punto di mira centrale in ogni condizione di luce Una lente a bassissima dispersione (LD) con ottica HDX™ combinata con una lente ad alta trasmittanza (HT) forniscono una trasmissione della luce e una chiarezza ottica leader nel settore per qualsiasi situazione

4. SELETTORE COMANDO ILLUMINAZIONE 5. INDICATORE DI POTENZA A FIBRA OTTICA 6. OCULARE A RAPIDA MESSA A FUOCO La tecnologia MOTAC™ (Motion Activated Illumination) si accende quando rileva un movimento e si spegne in caso contrario. Offre una sicurezza operativa ottimale e una migliorata durata della batteria

TANGO6 1-6x24mm Tubo 30mm

Affidabili prestazioni in termini di impermeabilità (classe nominale IPX-7 per immersione completa fino a 1 metro) e di anti-appannamento Il sistema LockDown™ Zero System montato su TANGO6 dispone di zero reimpostabile, zero-stop (arresto allo zero) e può essere bloccato in qualsiasi posizione

CANNOCCHIALI TATTICI

TANGO4

™

Cannocchiali con zoom 4x Con un design di primo piano focale con zoom 4:1, reticoli illuminati in vetro, tubo da 30mm e rivoluzionarie torrette LockDown™ Zero System, i cannocchiali TANGO4 sono la soluzione ideale per interazioni tattiche a media-lunga distanza, tiratori scelti e caccia. Un design industriale unificato integra componenti funzionali quali il sistema LockDown™ Zero System (torrette bloccabili) e la tecnologia MOTAC™ (Motion Activated Illumination). Include un quadrante di regolazione dell‘altezza a laser personalizzato per torretta balistica SBT™ (SIG Ballistic Turret) GRATUITO, calibrato secondo le specifiche condizioni ambientali e di balistica richieste dal cliente.

SBT™ PERSONALIZZATA

GRATUITA

AD OGNI ACQUISTO DI TANGO4 Con il nostro sistema SBT™, si può inserire l‘esatta distanza di tiro dal bersaglio e tenere premuto il reticolo direttamente sul punto di mira per una precisione senza pari in ogni tiro effettuato. Non è mai stato così semplice ottenere una precisione estrema. Se il bersaglio si trova a 300 iarde, è sufficiente regolare il selettore su „3“ e si sa che si colpirà il segno.

TANGO4

FFP FIRST FOCAL PLANE

6-24x50mm Tubo 30mm Regolazione della parallasse

Reticoli

5.56mm / 7.62mm 300 Blackout Horseshoe Dot

MRAD / MOA

TANGO4 4 -1 6 x 4 4 m m

Tubo 30mm Regolazione della parallasse

5.56/7.62 Horseshoe Dot 1 -4 x 24 mm 3 - 12 x 42 mm

300 Blackout Horseshoe Dot

Caratteristiche

MOA Milling MRAD Milling

4 - 16 x 44 mm

MOA Milling

6 - 24 x 50 mm

MRAD Milling

1 3

5 2 6

TANGO4 3 -1 2 x 4 2 m m

Tubo 30mm Regolazione della parallasse (opzionale)

TORRETTA DI ELEVAZIONE

Zoom ottico 4x con illuminazione in un tubo a pezzo unico da 30mm

FUOCO LATERALE Modello 3 - 12 x 42 mm 4 - 16 x 44 mm 6 - 24 x 50 mm

1. TORRETTA DI ELEVAZIONE LOCKDOWN™ ZERO SYSTEM 2. TORRETTA DI DERIVAZIONE LOCKDOWN™ ZERO SYSTEM

La lente a bassa dispersione (LD) fornisce una chiarezza ottica leader del settore per ogni situazione

Scala in iarde (1 yd = 0,9144 m) 25 / 50 / 60 / 75 / 100 / 200 / 300 / 500 /

∞

I cannocchiali senza fuoco laterale sono impostati su un fuoco a 100 iarde.

Disponibile nel primo piano focale (FFP) con diverse opzioni di reticolo illuminato Dotato della nostra tecnologia MOTAC™ (Motion Activated Illumination) che si accende quando rileva un movimento e si spegne in caso contrario. Offre una sicurezza operativa ottimale e una migliorata durata della batteria

3. SELETTORE DI MESSA A FUOCO 4. SELETTORE COMANDO ILLUMINAZIONE 5. INDICATORE DI POTENZA A FIBRA OTTICA 6. OCULARE A RAPIDA MESSA A FUOCO

Affidabili prestazioni in termini di impermeabilità (classe nominale IPX-7 per immersione completa fino a 1 metro) e di anti-appannamento Il sistema LockDown™ Zero System montato su TANGO4 dispone di zero reimpostabile, ero-stop (arresto allo zero) e blocco automatico a zero

TANGO4 1- 4x24 mm

Tubo 30mm

CANNOCCHIALI DA CACCIA

WHISKEY5

QUESTI ROBUSTI CANNOCCHIALI SONO PROGETTATI PER METTERE A FUOCO IL PIÙ DIFFICILE DEI BERSAGLI, IN MODO DA GARANTIRE CHE IL PRIMO COLPO SIA L‘UNICO NECESSARIO. SUPERATE I LIMITI.

™

Cannocchiali con zoom 5x Costruita per fornire ottime prestazioni nelle condizioni più difficili, la nuova linea di cannocchiali Whiskey5 super-zoom di SIG SAUER® mette a fuoco con precisione i bersagli più difficili. Questa linea è dotata del nostro sistema ottico brevettato HDX™ per fornire estrema chiarezza ed eccellenti prestazioni in condizioni di scarsa luminosità, nonché di reticoli illuminati a fibra ottica HellFire™ e di una SBT™ (SIG Ballistic Turret) GRATUITA calibrata secondo le specifiche condizioni ambientali e di balistica richieste dal cliente. Superate i limiti con il rivoluzionario cannocchiale WHISKEY5.

WHISKEY5 2 . 4 -1 2 x 5 6 m m Tubo 30mm

SBT™ PERSONALIZZATA

GRATUITA

AD OGNI ACQUISTO DI WHISKEY5 Con il nostro sistema SBT™, si può inserire l‘esatta distanza di tiro dal bersaglio e tenere premuto il reticolo direttamente sul punto di mira per una precisione senza pari in ogni tiro effettuato. Non è mai stato così semplice ottenere una precisione estrema. Se il bersaglio si trova a 300 iarde, è sufficiente regolare il selettore su „3“ e si sa che si colpirà il segno.

Reticoli

WHISKEY5 3 -1 5 x 5 2 m m HellFire™ Quadplex

HellFire™ CirclePlex

Tubo 30mm Regolazione della parallasse

HellFire™ Triplex

WHISKEY5

Quadplex

3 -1 5 x 4 4 m m Tubo 1”

1 - 5 x 20 mm 2 - 10 x 42 mm 2.4 - 12 x 56 mm

HellFire™ Quadplex, SFP HellFire™ CirclePlex, SFP Quadplex, SFPT HellFire™ Triplex, SFP

3 - 15 x 44 mm

HellFire™ Quadplex, SFP

3 - 15 x 52 mm

HellFire™ CirclePlex, SFP

5 - 25 x 52 mm

Quadplex, SFP

Caratteristiche WHISKEY WHISKEY5 5-25x52mm 1 3

SELETTORE DI MESSA A FUOCO Modello 3 - 15 x 52 mm 5 - 25 x 52 mm

Scala in iarde (1 yd = 0,9144 m)

25 / 30 / 40 / 50 / 60 / 75 / 100 / 150 / 200 / 300 / 500 /

∞

I cannocchiali senza fuoco laterale sono impostati su un fuoco a 100 iarde.

Tubo 30mm Regolazione della parallasse

WHISKEY5 1. 2. 3. 4.

TORRETTA DI ELEVAZIONE TORRETTA DI DERIVAZIONE SELETTORE DI MESSA A FUOCO SELETTORE ILLUMINAZIONE HELLFIRE

5. INDICATORE DI POTENZA A FIBRA OTTICA 6. OCULARE A RAPIDA MESSA A FUOCO

Il cannocchiale presenta uno zoom ottico 5x con reticoli illuminati e non-illuminati

Disponibile nel secondo piano focale (SFP) con diverse opzioni di reticolo

Il nostro sistema ottico brevettato HDX™ offre luminosità ed estrema chiarezza ottica leader del settore per ogni situazione

Affidabili prestazioni in termini di impermeabilità (classe nominale IPX-7 per immersione completa in acqua fino a 1 metro) e di anti-appannamento

2 -1 0 x 4 2 m m Tubo 1”

WHISKEY5 1-5x20mm Tubo 1”

CANNOCCHIALI DA CACCIA

WHISKEY3

™

Cannocchiali con zoom 3x Progettato per farvi entrare nel gioco, il WHISKEY3 presenta una lente a bassa dispersione, un telaio robusto, torrette di elevazione e di derivazione con cappuccio, mentre il design industriale assicura una solida affidabilità e protezione dagli agenti atmosferici. Include un quadrante di regolazione dell‘altezza a laser personalizzato per torretta balistica SBT™ (SIG Ballistic Turret) GRATUITO, calibrato secondo le specifiche condizioni ambientali e di balistica richieste dal cliente.

ALPHA Attacco da caccia 1” Pagina 27

SBT™ PERSONALIZZATA

GRATUITA

PER LA MAGGIOR PARTE DEGLI ACQUISTI DI WHISKEY3 Con il nostro sistema SBT™, si può inserire l‘esatta distanza di tiro dal bersaglio e tenere premuto il reticolo direttamente sul punto di mira per una precisione senza pari in ogni tiro effettuato. Non è mai stato così semplice ottenere una precisione estrema. Se il bersaglio si trova a 300 iarde, è sufficiente regolare il selettore su „3“ e si sa che si colpirà il segno.

WHISKEY3 4 -1 2 X 5 0 m m Tubo 1”

WHISKEY3 – con reticoli illuminati e non-illuminati.

Reticoli

Caratteristiche 1 4

HellFire™ Quadplex

HellFire™ Triplex

HellFire™ CirclePlex

Quadplex

1. TORRETTA DI ELEVAZIONE 2. TORRETTA DI DERIVAZIONE 3. SELETTORE ILLUMINAZIONE HELLFIRE

WHISKEY3 4 -1 2 X 4 0 m m Tubo 1”

4. INDICATORE DI POTENZA A FIBRA OTTICA 5. OCULARE A RAPIDAMESSA A FUOCO

Il cannocchiale presenta uno zoom ottico 3x con reticoli illuminati e non-illuminati

Oculare in stile europeo per una regolazione del reticolo semplice, veloce e precisa

La lente a bassa dispersione (LD) fornisce una chiarezza ottica leader del settore per ogni situazione

Affidabili prestazioni in termini di impermeabilità (classe nominale IPX-7 per immersione completa fino a 1 metro) e di anti-appannamento

WHISKEY3 3-9X50mm Tubo 1”

Triplex

WHISKEY3 3-9X4 0mm CirclePlex

2 - 7 x 32 mm

HellFire ™ Quadplex, SFP HellFire ™ CirclePlex, SFP Quadplex, SFP CirclePlex, SFP

3 - 9 x 40 mm 3 - 9 x 50 mm 4 - 12 x 40 mm 4 - 12 x 50 mm

HellFire ™ Quadplex, SFP HellFire ™ Triplex, SFP Quadplex, SFP Triplex, SFP

Tubo 1”

WHISKEY3 2 -7 X 3 2 m m Tubo 1”

I cannocchiali senza fuoco laterale sono impostati su un fuoco a 100 iarde.

MIRINI REFLEX, A PUNTO ROSSO E PER PISTOLA 16

GRAZIE ALLA PRECISIONE ESTREMA, SI PUÒ OTTENERE IL VANTAGGIO CRITICO DI CUI SI HA BISOGNO CON I NOSTRI MIRINI REFLEX, A PUNTO ROSSO E PER PISTOLA SUPER VELOCI. CAMBIATE LE REGOLE.

Caratteristiche

ROMEO1

™

Mirino reflex mini Quando l‘azione è veloce, l‘acquisizione del bersaglio e la precisione sono estremamente importanti. Il nostro mirino reflex in miniatura, aperto, ROMEO1, resiste alle sollecitazioni dell‘uso, pur mantenendo uno zero affidabile. Le Molle di regolazione doppie TruHold™ forniscono un sistema di azzeramento senza blocco che va a bersaglio colpo dopo colpo. Progettato per adattarsi alle pistole più comuni oppure per essere montato in posizione bassa e di co-witness rispetto ai mirini metallici presenti su una pistola SIG SAUER® con una slitta lavorata in modo personalizzato. Lavorato utilizzando macchine CNC a partire da un blocco massiccio di magnesio per assicurare una resistenza leggera. La lente asferica stampata è luminosa e priva di distorsioni e il trattamento della scanalatura del rosso assicura un punto rosso brillante. I comandi manuali della luminosità con il nostro sistema MOTAC™ (Motion Activated Illumination) ricordano, dopo lo spegnimento, le ultime impostazioni utilizzate. Alimentato da una batteria a caricamento dall‘alto in modo da non dover perdere mai lo zero.

TRUHOLD™

MIRINI METALLICI CON CO-WITNESS

Il sistema di azzeramento senza blocco brevettato SIG utilizza molle di regolazione doppie progettate per resistere al rinculo della pistola e tornare allo zero colpo dopo colpo. TRUHOLD non presenta blocchi o regolazioni rivolti verso il lato posteriore e questo consente a ROMEO1 di essere montato con una tolleranza stretta e di essere utilizzato in combinazione con un mirino per pistola posteriore.

Le pistole SIG SAUER P220®, P226®, P227®, P229®, P320® e 1911 saranno disponibili in un pacchetto speciale Rx con una slitta lavorata in modo personalizzato e mirini ad altezza soppressore per fungere da co-witness per mirini a punto rosso ROMEO1 integrati montati direttamente con mirino per pistola frontale.

ALLOGGIAMENTO A 2 PEZZI

PACCHETTO ADATTATORE PER PISTOLA (OPZIONALE)

ROMEO1 1x30mm

Reticoli 1 x 30 MM REFLEX APERTO

3 MOA punto rosso

L‘alloggiamento in magnesio a 2 pezzi permette una cattura meccanica a 360° da parte della lente asferica accoppiata con un fissaggio adesivo polimerizzato a raggi UV per garantire una durevolezza estrema in tutte le condizioni.

• SIG P227 • SIG P220 • SIG P226 • SIG P229 • SIG P320 • SIG 1911 • 1911 Standard

• Glock™ Standard Frame • Glock MOS™ • Smith & Wesson M&P™ • Smith & Wesson CORE™ • Springfield XD™ • HK P2000™ • CZ 75™

[PERCENTUALE]

TRASMITTANZA

100 80 60 40 20

LUNGHEZZA D‘ONDA [NANOMETRI]

1100

1050

950

1000

900 90

850 85

750 75

800 80

700 70

650 65

550 55

600 60

450 45

500 50

350 35

Sulle pistole SIG Rx, la slitta è lavorata con macchine CNC di precisione in modo da consentire il montaggio diretto di ROMEO1 senza spessori e distanziatori, per un puntamento ottico superiore nella configurazione più bassa possibile.

400 40

SLITTA LAVORATA A MACCHINA

R3 SIG SAUER TUTTI GLI ALTRI

Disponibile con attacco universale con adattatori a coda di rondine per mirino posteriore per le pistole più comuni sul mercato Disponibile anche con un‘interfaccia M1913 Picatinny o KeyMod per l‘uso con le piattaforme MSR odierne Dispone di una lente asferica in vetro stampato con trattamento ad alte prestazioni per una superiore trasmittanza della luce e nessuna distorsione

ROMEO3

™

1x25mm

Comandi manuali dell‘illuminazione che ricordano le ultime impostazioni utilizzate Il punto rosso da 3 MOA con diverse impostazioni dell‘intensità assicura una rapida interazione con i bersagli nell‘ambito di una vasta gamma di condizioni di illuminazione La tecnologia MOTAC™ (Motion Activated Illumination) si accende quando rileva un movimento e si spegne in caso contrario e fornisce una sicurezza operativa ottimale e una migliorata durata della batteria La batteria CR1632 prontamente disponibile è a caricamento dall‘alto e permette quindi una rapida sostituzione della batteria senza dover rimuovere il mirino dall‘arma da fuoco Alloggiamento in magnesio, di qualità aeronautica, realizzato con macchine CNC, estremamente forte e leggero per garantire un servizio affidabile per tutta la durata di vita del prodotto Affidabili prestazioni in termini di impermeabilità (classe nominale IPX-7 per immersione completa fino a 1 metro) e di anti-appannamento

Mirino reflex mini Il mirino reflex aperto Romeo3 è la soluzione di puntamento ideale per fucili MSR, fucili a canna liscia, carabine, mitra, pistole di dimensioni standard ed è stato progettato tenendo a mente gli attacchi Picatinny e KeyMod. È dotato di tecnologia MOTAC™, un sensore di movimento per l‘accensione/lo spegnimento automatici, nonché di un comando manuale della luminosità. Il nostro trattamento della scanalatura del rosso brevettato assicura un punto rosso brillante. ROMEO3 è perfetto per quei momenti in cui si ha appena il tempo di sbattere le palpebre.

Reticoli 1 x 25 MM REFLEX APERTO

Caratteristiche 3 MOA punto rosso

Riflettore della scanalatura del rosso ad alta trasmittanza per una luminosità e una trasmittanza della luce eccellenti e per una assenza di distorsione Un punto rosso da 3 MOA con diverse impostazioni dell‘intensità assicura una rapida interazione con i bersagli nell‘ambito di una vasta gamma di condizioni di illuminazione

3 MOA punto rosso

La tecnologia MOTAC™ (Motion Activated Illumination) si accende quando rileva un movimento e si spegne in caso contrario. Offre una sicurezza operativa ottimale e una migliorata durata della batteria La batteria CR2032 prontamente disponibile è a caricamento laterale e

permette quindi una rapida sostituzione della batteria senza dover rimuovere il mirino dall‘arma da fuoco Alloggiamento in alluminio, di qualità aeronautica, realizzato con macchine CNC, estremamente forte e leggero che garantisce un servizio affidabile per tutta la durata di vita del prodotto Affidabili prestazioni in termini di impermeabilità (classe nominale IPX-7 per immersione completa in acqua fino a 1 metro) e di anti-appannamento Disponibile con un attacco rialzato M1913 Picatinny per co-witness di mirino metallico AR, venduto separatamente

AT TACCO RIALZATO PER CO-WITNESS SIG SAUER® ROMEO3 PREMIUM QD 1.41” CON BASE PASSANTE

MIRINO A PUNTO ROSSO CHIUSO

ROMEO4

™

Mirino a punto rosso chiuso ROMEO4 è il mirino a punto rosso in assoluto quando è d‘obbligo un‘acquisizione del bersaglio rapida e precisa. Che si tratti di un bersaglio in movimento, di selvaggina pericolosa in piena carica o di una situazione tattica che esplode rapidamente a distanza ravvicinata. Quando le cose si muovono rapidamente ed è necessario colpire il bersaglio in fretta, il mirino deve funzionare più velocemente. Indipendentemente dalle condizioni di illuminazione, dalle condizioni climatiche o dal terreno, il mirino a punto rosso ROMEO4 vi copre, quando conta. Potete sparare con sicurezza tenendo entrambi gli occhi aperti, sul bersaglio, ma comunque consapevoli della situazione in ogni momento, nel suo svolgersi. Inoltre, essendo un prodotto SIG SAUER®, sapete che ROMEO4 è robusto e affidabile quanto le nostre armi da fuoco.

Sistema a reticolo a LED brevettato Il sistema a reticolo a LED brevettato ROMEO4 comprende una doppia opzione reticolo di punto o punto-cerchio con spostamento termico zero. A differenza dei sistemi di puntamento olografici, il ROMEO4 è basato sui LED, senza l‘utilizzo di laser o griglie, e quindi non presenta alcuno spostamento del punto di mira / punto di impatto a temperature estreme.

Reticoli 1 X 20MM A PUNTO ROSSO CHIUSO

Red-Dot (2 MOA Dot)

2 MOA punto rosso 2 MOA punto rosso / 65 MOA cerchio

Circle-Dot (65 MOA Circle / 2 MOA Dot)

ROMEO4a 1X20mm ALIMENTATO A BATTERIE

ROMEO4b 1X20mm ATTACCO RIALZATO QD 1.41” ALIMENTATO A BATTERIA

Caratteristiche I mirini ROMEO4 sono esenti da parallasse, quindi il punto di mira è il punto d‘impatto e il punto rosso rimane parallelo all‘anima dell‘arma da fuoco, indipendentemente dalla posizione relativa dell‘angolo di visualizzazione rispetto all‘asse ottico del mirino L‘illimitato accomodamento dell‘occhio consente di acquisire il punto di mira e il bersaglio, indipendentemente dalla posizione dell‘occhio dietro al mirino L‘opzione a doppio reticolo, disponibile su alcuni modelli, consente di commutare da un punto rosso da 2 MOA a un punto circolare e viceversa (punto rosso da 2 MOA con cerchio da 65 MOA) ROMEO4 utilizza un sistema di illuminazione a LED di colore rosso ultra-efficiente per garantire visibilità diurna con una durata estesa e un trattamento dell‘obiettivo conforme a specifiche militari per ridurre al minimo la dispersione della luce a distanza in situazioni tattiche

Oltre 50.000 ore di durata della batteria; inoltre, la batteria CR2032 prontamente disponibile è a caricamento laterale e consente quindi una rapida sostituzione della stessa Alloggiamento in alluminio, di qualità aeronautica, realizzato con macchine CNC, estremamente forte e leggero che garantisce un servizio affidabile per tutta la durata di vita del prodotto Affidabili prestazioni in termini di impermeabilità (IPX-7 su ROMEO4a/b/c e IPX-8 su ROMEO4m fino a 1 atmosfera) e di anti-appannamento Disponibile con attacchi bassi M1913 Picatinny (standard o a distacco rapido) o attacchi rialzati per co-witness da 1,41“ (standard o a distacco rapido)

Dotato della nostra tecnologia MOTAC™ (Motion Activated Illumination) che si accende quando rileva un movimento e si spegne in caso contrario. Offre una sicurezza operativa ottimale e una migliorata durata della batteria

ROMEO4c 1X20mm ALIMENTATO A BATTERIA / A ENERGIA SOLARE

ROMEO4m 1X20mm ALIMENTATO A BATTERIA CON ATTACCO LATERALE

MIRINO A PUNTO ROSSO CHIUSO

ROMEO5

™

ROMEO5 1x20mm

Mirino a punto rosso chiuso SIG è orgogliosa di fornire ai nostri uomini e alle nostre donne delle forze armate un mirino a punto rosso leggero, chiuso che è tanto robusto quanto sono ridotte le sue dimensioni. ROMEO5 presenta la nostra tecnologia MOTAC™ (Motion Activated Illumination) che aumenta la durata della batteria spegnendo il sistema quando non in uso e attivandolo immediatamente quando rileva la minima vibrazione o il minimo movimento. Il vostro mirino sarà in funzione quando entrate in azione. ROMEO5 si può montare su qualsiasi piattaforma e il suo design in alluminio massiccio darà prestazioni eccellenti e anni di servizio. Le unità militari si fidano di ROMEO5 quando conta, quindi perché non dovreste farlo voi?

Reticoli 1 X 20MM A PUNTO ROSSO CHIUSO

Caratteristiche 2 MOA punto rosso

2 MOA Red-Dot

I mirini ROMEO5 sono esenti da parallasse, quindi il punto di mira è il punto d‘impatto e il punto rosso rimane parallelo all‘anima dell‘arma da fuoco, indipendentemente dalla posizione relativa dell‘angolo di visualizzazione rispetto all‘asse ottico del mirino

L‘illimitato accomodamento dell‘occhio consente di acquisire il punto di mira e il bersaglio, indipendentemente dalla posizione dell‘occhio dietro al mirino

Oltre 50000 ore di durata della batteria; inoltre, la batteria CR2032 prontamente disponibile è a caricamento laterale e consente quindi una rapida sostituzione della stessa

ROMEO 5 utilizza un sistema di illuminazione a LED di colore rosso ultra-efficiente per visibilità diurna con durata estesa

Alloggiamento in alluminio, di qualità aeronautica, realizzato con macchine CNC, estremamente forte e leggero che garantisce un servizio affidabile per tutta la durata di vita del prodotto

Il punto rosso da 2 MOA offre 10 impostazioni dell‘illuminazione (8 di luce diurna più 2 di visione notturna) per garantire la visibilità in qualsiasi condizione di luce

Affidabili prestazioni in termini di impermeabilità (classe nominale IPX-7 per immersione completa in acqua fino a 1 metro) e di anti-appannamento Disponibile con attacchi bassi M1913 Picatinny (standard) o attacchi rialzati per co-witness da 1,41“

ROMEO7 1x30mm

ROMEO7

™

Mirino a punto rosso chiuso Il mirino a punto rosso in misura standard ROMEO7 fornisce sia ai civili che ai professionisti armati una robusta soluzione di puntamento 1x ottimizzata per le piattaforme MSR odierne, indipendentemente dal calibro. La durata della batteria dura sorprendentemente per 62.500 ore e il vano batterie AA basso permette la rapida sostituzione della batteria, senza dover rimuovere il mirino dall‘arma da fuoco. Il trattamento della lente ad alte prestazioni consente non solo un‘eccellente trasmissione della luce e nessuna distorsione, ma permette anche la massima luminosità del punto possibile.

Reticoli 1 X 30MM A PUNTO ROSSO CHIUSO

Caratteristiche 2 MOA punto rosso

Il punto da 2 MOA è ottimale per applicazioni che vanno dal combattimento a distanze ravvicinate fino all‘interazione con i bersagli a media distanza

Affidabili prestazioni in termini di impermeabilità (classe nominale IPX-7 per immersione completa in acqua fino a 1 metro) e di anti-appannamento

ROMEO7 è stato progettato con la linea mediana dell‘asse ottico a 1.535“ sopra la parte superiore di una interfaccia a slitta M1913 Picatinny per assicurare compatibilità con la visione notturna, la funzione termica e l‘ingrandimento.

62.500 ore di durata continua della batteria in condizioni di illuminazione media 2 MOA Red-Dot

Attacco conforme M1913 STANAG con testa a croce a basso profilo e attacco rialzato QD da 1.535“

MIRINI DA COMBATTIMENTO

QUANDO L‘AZIONE È VELOCE, L‘ACQUISIZIONE DEL BERSAGLIO DEVE ESSERE PIÙ VELOCE. AUMENTATE TALE VELOCITÀ CON IL PRIMO MIRINO DA COMBATTIMENTO CON CAMPO VISIVO ULTRA-AMPIO. ROMPETE I CONFINI.

OCULARE MEGAVIEW™ - 10° F.O.V.

BRAVO4

™

BRAVO4 4x30mm

7º 10º

Mirini da combattimento MegaView™ BRAVO4 espande la visione con un eccezionale campo visivo di 10º, 43% più ampio rispetto ai mirini standard da 7º. Questo significa 53 piedi di vista a 100 iarde contro 37 piedi, che potrebbe essere la differenza tra il vedere una minaccia o meno. Questo mirino da combattimento a prismi vanta anche una chiarezza da bordo a bordo senza precedenti e questo significa che l‘acquisizione del bersaglio sarà sicura e veloce. L‘oculare con lente asferica brevettato MegaView™ offre il 47% in più di accomodamento dell‘occhio e il nostro trattamento resistente all‘abrasione LensArmor™ resisterà alle condizioni più estreme.

Caratteristiche Il sistema MegaView™ utilizza un prisma avanzato e un design oculare che forniscono un campo visivo più ampio del 43% rispetto ai mirini da combattimento prismatici concorrenti La tecnologia MOTAC™ (Motion Activated Illumination) si accende quando rileva un movimento e si spegne in caso contrario. Offre una sicurezza operativa ottimale e una migliorata durata della batteria L’immagine particolarmente piatta, senza distorsioni vanta una nitidezza da bordo a bordo senza precedenti grazie al design che combina una lente a bassa dispersione (LD) e una lente asferica

BRAVO4 MEGAVIEW FOV PIÙ AMPIO DEL 43% 47% DI ACCOMODAMENTO DELL‘OCCHIO IN PIÙ

Reticoli 4 x 30 MM POTENZA FISSA

5.56/7.62 Horseshoe Dot 300 Blackout Horseshoe Dot

Alloggiamento in magnesio leggero ma resistente con slitta superiore Picatinny integrata per accessori aggiuntivi quali MRD e laser Oculare regolabile con correzione di +/- 2 diottrie Prestazioni affidabili in termini di impermeabilità, classe IPX-8 (a 400 mbar o 13 piedi), e di anti-appannamento BRAVO4 è stato progettato con la linea mediana dell‘asse ottico a 1.535“ sopra la parte superiore di una interfaccia a slitta M1913 Picatinny per assicurare compatibilità con la visione notturna

3 4 5 6

5.56mm / 7.62mm Horseshoe Dot

300 Blackout Horseshoe Dot

REFLEX TERMICI MIRINI

L’OSCURITÀ NON PUÒ COMPETERE CON I NOSTRI MIRINI THERMAL REFLEX; NÉ TANTO MENO POSSONO FARLO POLVERE, NEBBIA, FOSCHIA O FOGLIAME. INDIPENDENTEMENTE DA QUELLO CHE SI STA CERCANDO, IN QUALSIASI CONDIZIONE DI LUCE, DI GIORNO O DI NOTTE, SI PUÒ ACQUISIRE LA FIRMA TERMICA DEL PROPRIO BERSAGLIO IN POCHI SECONDI GRAZIE AL FURTIVO ECHO1. CONQUISTATE LA NOTTE.

VISTA DISPLAY BIANCO CALDO

ECHO1

™ NERO CALDO MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE ECHO1 dispone di sei (6) diverse modalità di visualizzazione, tra cui il bianco caldo (White Hot) e il nero caldo (Black Hot), per migliorare la visualizzazione garantendo un ottimale contrasto dell’immagine termica del bersaglio rispetto allo sfondo.

Mirino reflex termico Il mirino reflex ECHO1™ con rilevazione immagini termiche digitali prodotto da SIG SAUER® rappresenta il più innovativo mirino termico con visualizzazione diretta in tutto il mondo. Basandosi sull’ultimissima generazione di sensori di rilevazione immagini termiche, questo mirino digitale è ottimale per i predatori diurni e notturni e per la caccia del maiale, presentando, al contempo, un funzionamento simile ad un tradizionale mirino reflex, utilizzando entrambi gli occhi aperti, per consentire una rapida e intuitiva acquisizione del bersaglio con una consapevolezza situazionale notevolmente migliorata. Il mirino è perfetto anche come difesa domestica, nonché per le forze dell’ordine, i militari e situazioni di ricerca e salvataggio.

Caratteristiche

ECHO1 Mirino reflex termico

Matrice bolometrica VOx non raffreddata 5 reticoli di default e la capacità di progettare / caricare nuovi reticoli Il mirino può scattare foto, in modalità scatto individuale e a raffica

Reticoli

Display LCD a colori per una visualizzazione diretta del bersaglio di giorno / notte Menu bianco o nero caldo selezionabile, più tavolozza dei colori ed evidenziazione della selvaggina Zoom elettronico da 1x a 2x Diottra a montaggio superiore e piastra adattatrice ROMEO 1 per mirini di backup

300BLK Sub 50-300

300BLK Super 50-300

Open Plex

Square Dot

NOTA: Reticoli aggiuntivi saranno disponibili per il download su sigoptics.com

Cross

Include un attacco compatibile STANAG con testa a croce M1913 Picatinny Impermeabile IPX-6

MIRINI PER PISTOLE

X- RAY3

Caratteristiche Con un tempo di dimezzamento di 10 anni, il sistema al trizio a 3 punti consente una rapida acquisizione del bersaglio in condizioni di scarsa luminosità Il punto frontale sovradimensionato, a polimero fluorescente resistente alle sostanze chimiche dà sicurezza in qualsiasi ambiente I mirini vengono forniti nelle dimensioni standard SIG SAUER® n. 6 e n. 8, con mirino posteriore con scanalatura quadrata o arrotondata (a U) Soggetto a „torture test“ fino a 20.000 serie, l‘alloggiamento in acciaio assicura un mirino robusto e affidabile che dura quanto l‘arma da fuoco Adatto per la linea Classic, P320®, P250®, P938®, P238®

X-RAY3

™

I mirini X-RAY3 vengono montati di serie sulle pistole delle serie Legion di SIG SAUER. Strumenti seri per utilizzatori seri. legionseries.com SCANALATURA QUADRATA

P229

Mirini per pistole Confrontate l‘X-RAY3 con altri mirini convenzionali e noterete che il mirino posteriore oscurato e il mirino anteriore ad elevato contrasto dell‘X-RAY3 rendono l‘acquisizione del bersaglio intuitiva e veloce, in qualsiasi condizione di luce. Questo sistema al trizio a 3 punti ha un‘illuminazione intensa superiore in condizioni di scarsa luminosità e rimane luminoso e bianco per le condizioni di luce diurna. Non è più necessario cambiare i mirini dalle pattuglie notturne a quelle diurne, mantenendo i mirini consistenti per tutte le condizioni di luce di lavoro o di caccia. L‘acciaio circonda i mirini al trizio e conferisce loro protezione contro il rinculo e protegge dai solventi dei detergenti e dai rigidi agenti atmosferici. Che li si monti per lavoro o per lo sport, questi mirini al trizio X-RAY3 resteranno luminosi per oltre un decennio e il collaudato design dell‘X-RAY3 garantirà sempre le massime prestazioni.

SCANALATURA ARROTONDATA (A U)

OPZIONI SCANALATURA I mirini giorno/notte X-RAY3 vengono forniti nelle dimensioni standard SIG SAUER® n. 6 e n. 8, con mirino posteriore con scanalatura quadrata o arrotondata (a U)

Trizio Alla luce del giorno, il mirino anteriore è verde vivo per garantire una visibilità eccezionale. In condizioni di scarsa luminosità, il mirino posteriore si illumina.

SCARSA LUMINOSITÀ

LUCE DIURNA

LASER E LUCI CON ELETTRO-OTTICA

FOXTROT1

™

FOXTROT1

Luce per pistole

LE LUCI E I LASER SIG SAUER ELECTRO-OPTICS MOSTRANO ESATTAMENTE DOVE IL PROIETTILE COLPIRÀ IL BERSAGLIO SENZA MAI PRENDERE UN COLPO. APPROFITTATETENE, COGLIETE IL VANTAGGIO.

Luce per pistole La luce per pistole FOXTROT 1 è la torcia elettrica montata su slitta, più avanzata, attualmente disponibile. L’unica FOXTROT 1 si monta su qualsiasi slitta Picatinny 1913 o brevettata Sig Sauer senza necessità di adattatori o modifiche con testa a croce. Gli interruttori tattili doppi, che possono essere azionati con le dita, supportano un uso ambidestro durante il funzionamento in modalità continua o momentanea. Il LED bianco ultra-efficiente funziona per oltre 2 ore a 200 lumen con una batteria CR123. La torcia elettrica può essere commutata tra 100, 200 e 300 lumen di uscita, in base alle esigenze di illuminazione e di durata. La luce per arma è ideale per la difesa domestica, le forze dell’ordine o applicazioni militari e si adatta alla maggior parte delle fondine progettate per luci per pistole.

Caratteristiche LED Cree di ultimissima generazione per la massima luminosità e durata Uscita programmabile da 100 / 200 / 300 lumen Interruttori tattili ambidestri per un facile azionamento con le dita

Affidabili prestazioni in termini di impermeabilità (classe nominale IPX-7 per immersione completa in acqua fino a 1 metro) e di anti-appannamento La FOXTROT 1 viene fornita con batteria CR123 e manuale di istruzioni.

Funzionamento momentaneo o continuo Sostituzione della batteria grazie alla lunetta sul LED con un quarto di giro di blocco

LASER E LUCI CON ELETTRO-OTTICA

LIMA1

™

Modulo impugnatura laser

Mirini laser per pistole

LIMA1

LIMA5

Mirini laser per pistole ROSSO O VERDE

Disponibile con laser rosso o verde

I mirini laser per pistole rossi e verdi LIMA 1 rappresentano i mirini laser di basso profilo, più avanzati, per pistole con slitte. Gli unici laser LIMA1 si montano su qualsiasi slitta Picatinny 1913 o brevettata Sig senza necessità di adattatori o modifiche con testa a croce. Gli interruttori a paletta doppi, che possono essere azionati con le dita, supportano un uso ambidestro durante il funzionamento in modalità continua o momentanea. I laser diretti verdi o rossi sono utilizzati per una durata leader del settore in un mirino laser compatto, alimentato da una cella 1/3N. Questi mirini sono ideali per il tiro al bersaglio, trasporti dissimulati e la difesa personale/domestica e si adattano alla maggior parte delle fondine progettate per laser e torce elettriche montate su slitta.

Come novità per il 2016, SIG SAUER Electro-Optics è orgogliosa di annunciare il lancio del nuovo modulo impugnatura laser brevettato LIMA5, progettato con l’obiettivo di integrare e adattarsi perfettamente alle sue piattaforme per pistole P320 e P250 e per portare tecnologie di puntamento laser allo stato dell’arte all’interno di una soluzione che è nascosta e praticamente invisibile per l’operatore. Costruito utilizzando gli stessi materiali dei nostri telai in polimeri standard e dotato di struttura specifica, il sorprendente LIMA5 si integra perfettamente con un modulo laser ad elevata efficienza e elevata qualità rosso (Oclaro) o verde diretto (Osram) per garantire la massima precisione quando conta. È alimentato da una batteria al litio 1/3n nel rigonfiamento per il palmo, collegata mediante un avanzato circuito flessibile a un pulsante di attivazione intuitiva posto sul bordo anteriore dell’impugnatura, ed è dotato di un modulo di puntamento laser incorporato nella copertura anti-polvere della pistola. Trasformate la vostra P320 o P250 in pochi secondi con il rivoluzionario modulo impugnatura laser LIMA5 di SIG SAUER.

Caratteristiche

Laser di ultimissima generazione 5 mW rossi o verdi per una durata senza pari Interruttori a paletta ambidestri per un facile azionamento con le dita Funzionamento momentaneo o continuo con 5 minuti di timeout automatico Il vano batteria montato sul fondo permette un facile accesso senza rimuovere il laser Regolazioni in altezza e derivazione

LIMA5

™

Affidabili prestazioni in termini di

impermeabilità (classe nominale IPX-7 per immersione completa in acqua fino a 1 metro) e di anti-appannamento Il LIMA1 viene fornito con strumento di regolazione, batteria 1/3N e manuale di istruzioni.

Laser di ultimissima generazione 5 mW rossi o verdi per una durata senza pari Interruttore ambidestro per un facile azionamento con le dita Il vano batteria montato sul fondo permette un facile accesso senza rimuovere il laser Regolazioni in altezza e derivazione

Affidabili prestazioni in termini di impermeabilità (classe nominale IPX-7 per immersione completa in acqua fino a 1 metro) e di anti-appannamento Il LIMA5 viene fornito con strumento di regolazione, batteria CR-1/3N e manuale di istruzioni.

LIMA7

™

Impugnatura anteriore laser ALPHA Attacco tattico

LIMA7 Impugnatura anteriore laser ROSSO O VERDE

ALPHA

™

Disponibile con laser rosso o verde Le impugnature anteriori rosse e verdi LIMA 7 sono i mirini laser, montati su slitta, a basso profilo, più avanzati. Gli unici laser LIMA 7 si montano direttamente su qualsiasi slitta Keymod e si montano su slitte 1913 con un adattatore. L’interruttore azionato con le dita in posizione centrale supporta l’uso ambidestro. I laser diretti verdi o rossi sono utilizzati per una durata leader del settore in un mirino laser compatto, alimentato da una batteria al litio CR123. La parte anteriore dell’impugnatura si raddoppia come arresto per la mano.

Caratteristiche Laser di ultimissima generazione 5 mW rossi o verdi per una durata senza pari Interruttore ambidestro per un facile azionamento con le dita Il vano batteria montato sul fondo permette un facile accesso senza rimuovere il laser Regolazioni in altezza e derivazione

Affidabili prestazioni in termini di impermeabilità (classe nominale IPX-7 per immersione completa in acqua fino a 1 metro) e di anti-appannamento Il LIMA7 viene fornito con strumento di regolazione, batteria CR123N e manuale di istruzioni.

ALPHA Attacco da caccia

Attachi I nostri anelli tattici Alpha con lavorazione di precisione, anodizzati, in colore nero, di tipo 2, sono ricavati mediante lavorazione a macchina a partire da alluminio 6061-T6 di qualità aeronautica. Progettati con lo stesso design industriale unico della nostra elettro-ottica, i nostri attacchi ad anello non sembrano solo resistenti, lo sono davvero. I nostri anelli per la caccia Alpha in lega di alluminio brevettati sono lavorati a macchina con una precisione li rende allo stesso tempo resistenti e duttili; questo permette ai nostri anelli di conformarsi intorno a un cannocchiale, senza danneggiarlo adottando una corretta installazione. Gli anelli in acciaio sono verniciati a polveri epossidiche per prevenire l‘aperto.

ATTACCO RIALZATO PER CO-WITNESS SIG SAUER ROMEO3 PREMIUM QD 1.41” CON BASE PASSANTE

Caratteristiche Gli attacchi tattici ALPHA presentano un design a sbalzo a 2 pezzi in alluminio con HeliCoils™ per bloccare il vostro TANGO in posizione con sicurezza Attacco tattico ALPHA a sbalzo a 1 pezzo in alluminio con 20 MOA integrati per tiri a lunga distanza Per ROMEO3, abbiamo l‘attacco rialzato per co-witness SIG SAUER® premium QD 1,41” L‘attacco da caccia ALPHA presenta anelli in acciaio stile Weaver

TELEMETRI LASER DIGITALI

L‘INTERFACCIA UTENTE SEMPLIFICATA KILO2000 VISUALIZZA LO STATO DEL SISTEMA E DURANTE LA MISURAZIONE, FORNISCE SOLO I DATI NECESSARI.

KILO2000

™

HYPERSCAN — 4VOLTE AL SECONDO

L‘accuratezza estrema era quello che stavamo cercando quando abbiamo progettato KILO2000. Aggiornandosi a 4 volte al secondo in modalità HyperScan, il telemetro Kilo2000 con tecnologia brevettata LightWave™ DSP è anche incredibilmente veloce. A questo va abbinata la capacità di misurare bersagli riflettenti a 3.400 iarde, alberi a 1.500 iarde e cervi a 1.200 iarde per garantire una misurazione semplice e intuitivo a lunga distanza. L‘inclinometro integrato calcola l‘AMR™ (Angle Modified Range - distanza con angolo di sito) per colpi angolati. La nostra tecnologia brevettata Lumatic OLED (a diodo organico ad emissione di luce) Display™, regola automaticamente l‘intensità della visualizzazione in base alle condizioni di luce ambientale, intensa in condizioni di elevata luminosità e oscurata al crepuscolo, per proteggere il vostro occhio.

KILO2000 7x25mm

LIGHTWAVE DSP™

LUMATIC DISPLAY™

AMR – ANGLE MODIFIED RANGE

DIS T A NZ

A LO

S (L

IN E A

DE L

LA V

IS U A

LE)

DI 5

00 I

ARD

EA3

0° D

30º

I DE

C L IN

A Z IO

AMR (ANGLE MODIFIED RANGE - DISTANZA CON ANGOLO DI SITO) PARI A 433 IARDE

Visualizzazione con luce intensa

DISTANZA CON ANGOLO DI SITO Tecnologia di misurazione che utilizza un inclinometro integrato che legge l‘angolo di inclinazione/ declinazione e modifica il campo di tiro balistico effettivo rispetto al bersaglio. L‘AMR è la distanza orizzontale equivalente e si integra perfettamente se usata in combinazione con quadranti SBT.

1200 Yds CERVO 1500 Yds ALBERI 3400 Yds RIFLETTENTE

Caratteristiche

Il motore DSP sfrutta la tecnologia HyperScan – una tecnica avanzata di gestione della potenza che offre la velocità di aggiornamento più rapida in modalità Scan (4 volte al secondo) persino a distanze superiori a un miglio.

KILO2000 misurerà distanze superiori a un miglio visualizzando i risultati con un‘approssimazione di 1/10 di iarde

Visualizzazione con scarsa luminosità

Calibra automaticamente la propria luminosità in funzione delle condizioni della luce ambientale.

La rivoluzionaria tecnologia Lightwave™ DSP permette a KILO2000 di misurare più velocemente a distanze maggiori, con maggiore precisione. In modalità scansione, si aggiorna in modo ultra-veloce a 4X per secondo ed è dotato della nostra tecnologia brevettata RangeLock che si blocca nell‘ultima distanza acquisita in modalità scansione Presenta il nostro Lumatic OLED Display™ brevettato, un sensore di luce ambientale che monitora costantemente le condizioni di luce e regola di conseguenza la luminosità di visualizzazione

Presenta la funzione di compensazione AMR™ (Angle Modified Range - distanza con angolo di sito) per fornire una vera e propria distanza di tiro analizzando la lunghezza della linea della visuale e l‘angolo di tiro L‘oculare estensibile multi-posizione garantisce la massima personalizzazione per ogni utilizzatore Affidabili prestazioni in termini di impermeabilità (IP X-4) e di antiappannamento Corpo in magnesio leggero e forma compatta

ELECTRO-OPTICS OSSERVAZIONE

Caratteristiche Grazie alle sue dimensioni e alla sua capacità di misurazione, OSCAR3 è ideale per escursioni con zaino, per il tiro con l‘arco dagli alberi o di appostamento/ inseguimento, o per la caccia con fucile a lunga distanza in aperta campagna o in montagna, nonché per condizioni di vista nascoste per l‘uso da parte delle forze dell‘ordine o militari

OSCAR3 10-20X30mm

OSCAR3

La lente completamente multi-trattata, a bassa dispersione con prisma BAK4 offre la massima chiarezza dei colori e la massima luminosità dell‘immagine creando una risoluzione e un contrasto che rendono l‘immagine nitida

™

Offre una regolazione della gamma di ingrandimento 6-12x o 10-20x direttamente davanti all‘oculare in aggiunta a un obiettivo con regolazione della messa a fuoco

OSCAR3

Mini-monoculare con stabilizzazione dell’immagine Il rivoluzionario mini-monoculare SIG SAUER® OSCAR3 presenta una tecnologia avanzata di stabilizzazione dell‘immagine elettronica che sta nel palmo di una mano. Non è necessario alcun treppiede. Il sistema brevettato SOS™ (SIG Optic Stabilizer) viene stabilizzato giroscopicamente per eliminare scossoni e vibrazioni indesiderati che possono offuscare un‘immagine, soprattutto ai livelli di ingrandimento maggiori del monoculare. Grazie alle sue piccole dimensioni e alle sue capacità di misura estese, OSCAR3 è ideale per lo zaino, la caccia, l‘osservazione della fauna selvatica e sportiva, per le forze dell‘ordine e per ricognizioni militari. L‘innovativo OSCAR3 racchiude in un design compatto portatile le prestazioni di un monoculare di dimensioni standard.

6 -1 2 X 2 5 m m 6 - 12 x 25 MM 10 - 20 x 30 MM

Immagine stabilizzata Prismi a tetto BAK4

Utilizza un alloggiamento in polimeri, robusto e leggero, avvolto in un resistente rivestimento in gomma in modo da garantire un‘impugnatura e una protezione estremamente buone Offre un oculare estensibile multiposizione che garantisce un generoso accomodamento dell‘occhio per tutti gli utilizzatori Affidabili prestazioni in termini di impermeabilità (classe IPX-4) e di antiappannamento Ghiera del selettore di potenza regolabile con 1 ano per facilitare le operazioni mentre si tiene un fucile o un arco

STABILIZZATO

Il nostro sistema SOS™ (SIG Optic Stabilizer) permette una rapida e facile identificazione del bersaglio stabilizzando l‘immagine ed eliminando praticamente le oscillazioni dalle immagini per tutti gli utilizzatori

NON STABILIZZATO

PROTEZIONE CONTRO IL SOLE E TREPPIEDE GIREVOLE OSCAR5 dispone di un attacco integrato per treppiede girevole bloccabile a 90° per l‘orientamento di visualizzazione orizzontale o verticale, nonché di una protezione contro il sole telescopica integrata per un‘immagine superiore priva di riverbero in condizioni di luce intensa.

OSCAR5

Caratteristiche

™ 15 - 45 x 65 MM

Prismi a tetto BAK4

Monoculare L‘osservazione a lunga distanza richiede un monoculare affidabile e robusto come una roccia con chiarezza ottica brillante e cristallina. OSCAR5 è un monoculare di qualità eccellente che offre il nostro design ottico leader del settore HDX™, il quale combina una lente a bassissima dispersione con una lente ad alta trasmittanza della luce per fornire la massima chiarezza dei colori e la massima luminosità dell‘immagine, creando una risoluzione e un contrasto d‘immagine senza paragoni. Dispone di un oculare facile e di una manopola di messa a fuoco che consente un rapido sguardo sul bersaglio.

NON TRATTATA

OSCAR5 presenta una configurazione con oculare ad angolo retto per un facile allineamento del bersaglio, utilizzando al contempo un oculare estensibile multi-posizione, creando un generoso accomodamento dell‘occhio

TRASMITTANZA DELLA LUCE [%]

OSCAR5

15- 4 5x65mm

Prismi BAK4 e lenti completamente multitrattate

HD X

ALTRO

SPECTRACOAT SPETTRO LUMINOSO SPECTRACOAT™

HDX™

Il rivestimento in gomma resistente protegge ulteriormente OSCAR5, conferendogli un design ergonomico con impugnatura antiscivolo La gamma di ingrandimento 15-45x e le compatte dimensioni dell‘obiettivo da 65mm rendono questo prodotto compattabile ideale per uso sulla distanza e sul campo Incorpora una regolazione della messa a fuoco a doppia velocità che consente una messa a fuoco rapida per individuare il bersaglio e una messa a fuoco lenta/fine per aiutare a identificare i dettagli più piccoli La protezione contro il sole integrale si estende per ridurre il riverbero e i riflessi del sole sulla lente dell‘obiettivo per prestazioni superiori in condizioni di luce intensa Affidabili prestazioni in termini di impermeabilità e di anti-appannamento OSCAR5 è compatibile con un treppiede con un colletto girevole a 90° e comprende una morbida custodia trasparente, coprilenti e panno per lenti

ELECTRO-OPTICS OSSERVAZIONE

Caratteristiche ZULU9 combina il nostro sistema di prismi Abbe-Koenig di alta qualità con il nostro design di ottica HDX™ leader del settore per una trasmissione della luce fino a 95%, offrendo estrema luminosità quando conta in condizioni di visualizzazione e caccia con scarsa luminosità e al crepuscolo Per una maggiore robustezza e durata, questo binocolo da 45 mm è dotato di un alloggiamento in magnesio che circonda il sistema di prismi AbbeKoenig completamente multi-trattato Gli oculari estensibili multi-posizione creano un generoso accomodamento dell‘occhio, mentre il rivestimento in gomma resistente protegge ulteriormente lo ZULU9 presentando un design ergonomico dell‘impugnatura antiscivolo Affidabili prestazioni in termini di impermeabilità (classe nominale IPX-7 per immersione completa in acqua fino a 1 metro) e di anti-appannamento ZULU9 è anche compatibile con l‘uso di treppiedi include coprilenti legati per gli obiettivi, una cinghia collo / spalla deluxe, un panno per lenti e una custodia in nylon balistico imbottita di ottima qualità

ZULU9

™ 9 x 45 MM HDX 11 x 45 MM HDX

ZULU9 1 1x4 5mm HDX

Prismi Abbe-Koenig

Binocoli HDX™ Abbe-Koenig

TRASMITTANZA DELLA LUCE [%]

Insieme a un fucile azzerato, un paio di binocoli chiaro e luminoso è il miglior equipaggiamento che si possa avere. ZULU9 combina prestazioni ottiche superiori con utilità sul campo. Lenti Spectracoat completamente multi-trattate, in vetro di alta qualità e prismi Abbe-Konig con trattamento di fase garantiscono luminosità, contrasto e risoluzione nitida massimi. ZULU9 opera nelle condizioni più difficili, dando prestazioni senza pari in caso di maltempo o terreno accidentato. I tubi dello ZULU9 sono riempiti d‘azoto e non si appanneranno in caso di clima freddo o umido.

Prismi Abbe-Koenig

(T I

SCHMIDT PECHAN HD X

(T IR )

LUCE (T IR )

SU SP E P ER F C C H IC IE I AT A

ALTRO

ABBE-KÖNIG LUCE

(T I

)

SPETTRO LUMINOSO HDX™ Sistemi ottici avanzati che comprendono sia una lente ad alta definizione (ED) sia una lente ad alta trasmittanza (HT) per una risoluzione, prestazioni ottiche e una trasmissione della luce ultra-elevate.

(T IR )

Il sistema di prismi Abbe-Koenig elimina gli specchi utilizzati nei tradizionali binocoli con prismi a tetto. Utilizzando un sistema TIR (a riflessione interna totale) per tutte le riflessioni all‘interno del prisma, ZULU9 offre una trasmissione della luce del 8-15% superiore rispetto a un design di prismi a tetto standard.

ZULU7

™

Binocoli a ponte aperto HDX™

ZULU5

ZULU3

™

Binocoli HD

Binocoli a ponte aperto

ZULU7

ZULU5

ZULU3

8 x 42 mm HDX 10 x 42 mm HDX 15 X 56 mm HDX

8 x 42 mm HD 10 x 42 mm HD

8 x 32 mm 10 x 32 mm

Caratteristiche

Il binocolo con prismi a tetto ZULU7, completamente multi-trattato, incorpora prismi BAK4 con trattamento di fase SHR (Super High Reflection - a riflessione super-elevata) per una risoluzione e un contrasto dell‘immagine senza pari con un generoso accomodamento dell‘occhio attraverso oculari estensibili multi-posizione Questo binocolo versatile offre un campo visivo massimizzato attraverso il modello 8x; mentre per spazi aperti nei quali la distanza è un fattore, il modello 10x offre il livello di ingrandimento perfetto Il rivestimento in gomma resistente protegge ulteriormente lo ZULU7, fornendo allo stesso tempo un‘impugnatura antiscivolo con o senza i guanti

Gli oculari estensibili multi-posizione garantiscono la massima personalizzazione per ogni utilizzatore Affidabili prestazioni in termini di impermeabilità (classe nominale IPX-7 per immersione completa in acqua fino a 1 metro) e di anti-appannamento Il binocolo ZULU7 è anche compatibile con l‘uso di treppiedi include coprilenti legati per gli obiettivi, una cinghia collo/ spalla deluxe, un panno per lenti e una custodia in nylon balistico imbottita di ottima qualità 15x56mm HDX Include adattatore per treppiede

La nostra lente ad alta definizione HD offre una chiarezza e una correttezza dei colori superiori, mentre i nostri prismi BAK4 con trattamento di fase a deposizione di argento con trattamento a specchio dielettrico forniscono una risoluzione e un contrasto d‘immagine senza pari Il sistema di lenti completamente multi-trattate a banda larga offre un‘immagine luminosa e vivace anche in condizioni di scarsa luminosità Corpo leggero e resistente in lega di magnesio Il rivestimento in gomma resistente protegge ulteriormente lo ZULU5, fornendo allo stesso tempo un‘impugnatura antiscivolo con o senza i guanti

™

Affidabili prestazioni in termini di impermeabilità (classe nominale IPX-7 per immersione completa in acqua fino a 1 metro) e di anti-appannamento Gli oculari estensibili multi-posizione offrono un accomodamento dell‘occhio generoso con la massima personalizzazione per ogni utilizzatore Il binocolo ZULU5 è anche compatibile con l‘uso di treppiedi include coprilenti legati per gli obiettivi, una cinghia collo / spalla deluxe, un panno per lenti e una custodia in nylon balistico imbottita di ottima qualità

La nostra lente a bassa dispersione massimizza chiarezza e colore, mentre i nostri prismi BAK4 con trattamento di fase a deposizione di argento creano una risoluzione e un contrasto d‘immagine senza pari ZULU3 offre un generoso accomodamento dell‘occhio grazie a oculari multi-posizione e affidabili prestazioni in termini di impermeabilità e anti-appannamento, essendo circondato da un robusto telaio di polimero e da un rivestimento in gomma antiscivolo

Il binocolo ZULU3 compatto in modo unico è la scelta ideale per i più giovani e gli adulti e può essere tenuto facilmente per lunghi periodi di osservazione Affidabili prestazioni in termini di impermeabilità (classe nominale IPX-7 per immersione completa in acqua (fino a 1 metro) e di antiappannamento Questo prodotto è dotato di coprilenti per gli obiettivi, una cinghia collo/spalla deluxe, un panno per lenti e una custodia in nylon balistico imbottita di ottima qualità

CARATTERISTICHE TECNICHE

Cannocchiali tattici TANGO6 Modello

Piano focale

1. (FFP) 1 - 6 x 24

2. (SFP)

2 - 12 x 40

1. (FFP) 1. (FFP)

3 - 18 x 44 2. (SFP)

5 - 30 x 56

1. (FFP)

Reticolo

1 C LICK

5.56/7.62 Horseshoe dot

0,5 MOA

300 Blackout Horseshoe Dot

0,5 MOA

MOA Milling

0,5 MOA

MRAD Milling

0,2 MRAD

Triplex

0,5 MOA

MOA Milling

0,5 MOA

MRAD Milling

0,2 MRAD

3 Gun

0,5 MOA

MOA Milling

0,25 MOA

MRAD Milling

0,1 MRAD

MOA Milling

0,25 MOA

MRAD Milling

0,1 MRAD

Triplex

0,25 MOA

MOA Milling

0,25 MOA

MRAD Milling

0,1 MRAD

MOA Milling

0,25 MOA

MRAD Milling

0,1 MRAD

Pupilla di uscita (mm)

Campo visivo (m @ 100 m)

Distanza accomodamento occhio (mm)

BASSO / ALTO

BASSO

ALTO

11,3 / 4,0

35,6 / 5,9

97,5 (SFP) 92 (FFP)

11,4 / 3,3

17,7 / 2,9

11,4 / 2,4

8,8 / 1,9

Filettatura filtro dell’obiettivo

Apertura libera dell‘obiettivo (mm)

Peso (g)

Gamma di regolazione alzo

Gamma di regolazione deriva

Impostazioni dell’illuminazione

Lunghezza (mm)

98,5 (SFP) 90 (FFP)

M 25,5 x 0,5

721

150 MOA 43.6 MRAD

150 MOA 43,6 MRAD

9 uso diurno / 2 NV

282

100

M 43 X 0,75

857

110 MOA 32 MRAD

9 uso diurno / 2 NV

335

11,8 / 2

100 (SFP) 100 (FFP)

M 46 X 0,75

904

72 MOA 20,9 MRAD

9 uso diurno / 2 NV

390

6,7 / 1,1

M 58 X 0,75

1121

80 MOA 23,3 MRAD

9 uso diurno / 2 NV

380

Apertura libera dell‘obiettivo (mm)

Peso (g)

Gamma di regolazione alzo

Gamma di regolazione deriva

Impostazioni dell’illuminazione

Lunghezza (mm)

CR2032

TANGO4 Modello

1 - 4 x 24

3 - 12 x 42

Plano focale

1. (FFP)

4 - 16 x 44

1. (FFP)

6 - 24 x 50

1. (FFP)

Reticolo

1 C LICK

5.56/7.62 Horseshoe dot

0,5 MOA

300 Blackout Horseshoe Dot

0,5 MOA

MOA Milling

0,5 MOA

MRAD Milling

0,2 MRAD

5.56/7.62 Horseshoe dot

0,25 MOA

300 Blackout Horseshoe Dot

0,25 MOA

MOA Milling

0,25 MOA

MRAD Milling

0,1 MRAD

MOA Milling

0,25 MOA

MRAD Milling

0,1 MRAD

MOA Milling

0,25 MOA

MRAD Milling

0,1 MRAD

Pupilla di uscita (mm)

Campo visivo (m @ 100 m)

Distanza accomodamento occhio (mm)

BASSO / ALTO

Filettatura filtro dell’obiettivo

15,4 / 6,1

32,7 / 8

84 / 84

M 25,5 x 0,5

590

220 MOA 64 MRAD

8 uso diurno / 2 NV

254

13,3 / 3,4

10,7 / 2,8

84 / 84

M 46 X 0,75

570

100 MOA 40 MRAD

8 uso diurno / 2 NV

346

22,9 / 5,1

8,0 / 2,1

84 / 84

M 46 X 0,75

742

75 MOA 21 MRAD

8 uso diurno / 2 NV

346

8,0 / 2,1

5,3 / 1,4

84 / 84

M 52 X 0,75

764

65 MOA 19 MRAD

8 uso diurno / 2 NV

397

CR2032

Cannocchiali da caccia WHISKE Y5 Modello

1 - 5 x 20

2 - 10 x 42

Plano focale

2. (SFP)

2,4 - 12 x 56

2. (SFP)

3 - 15 x 44

2. (SFP)

3 - 15 x 52

5 - 25 x 52

2. (SFP)

Reticolo

1 C LICK

Hellfire Quadplex

0,5 MOA

Hellfire CirclePlex

0,5 MOA

Standard Quadplex

0,5 MOA

Hellfire Quadplex

0,25 MOA

Hellfire Triplex

1 CM

Standard Quadplex

0,25 MOA

Hellfire TriPlex

1 CM

Hellfire Quadplex

0,25 MOA

Hellfire Triplex

1 CM

Standard Quadplex

0,25 MOA

Hellfire Quadplex

0,25 MOA

Hellfire Triplex

1 CM

Standard Quadplex

0,25 MOA

Hellfire Quadplex

0,25 MOA

Hellfire Metric

1 CM

Standard Quadplex

0,25 MOA

Pupilla di uscita (mm)

Campo visivo (m @ 100 m)

Distanza accomodamento occhio (mm)

BASSO / ALTO

10,6 / 4,0

BASSO / ALTO

Filettatura filtro dell’obiettivo

Apertura libera dell‘obiettivo (mm)

Gamma di regolazione alzo

Gamma di regolazione deriva

Impostazioni dell’illuminazione

Lunghezza (mm)

33,5 / 6,7

99 / 102

M 21,5 x 0,5

488

120 MOA

110 MOA

9 uso diurno / 2 NV

270

10,7 / 4,2

16,4 / 3,3

101 / 104

M 46 X 0,75

597

96 MOA

9 uso diurno / 2 NV

347,2

11,6 / 4,7

9,3 / 3,1

98 / 100

M 58 X 0,75

824

62 MOA

9 uso diurno / 2 NV

371,6

10 / 2,9

11,4 / 2,3

98 / 100

M 46 X 0,75

618

70 MOA

45 MOA

9 uso diurno / 2 NV

322,8

10 / 3,5

11,4 / 2,3

98 / 99

M 54 X 0,75

580

72 MOA

9 uso diurno / 2 NV

360

8,3 / 2,1

6,7 / 1,3

97 / 97

M 54 X 0,75

850

48 MOA

9 uso diurno / 2 NV

363

Pupilla di uscita (mm)

Campo visivo (m @ 100 m)

Distanza accomodamento occhio (mm)

BASSO / ALTO

Filettatura filtro dell’obiettivo

Apertura libera dell‘obiettivo (mm)

Gamma di regolazione alzo

Gamma di regolazione deriva

Impostazioni dell’illuminazione

Lunghezza (mm)

15,0 / 4,5

13,8 / 4,0

88,9 / 88,9

M 34 x 0,5

422

110 MOA

–

284,7

15,0 / 4,8

10,3 / 3,4

88,9 / 88,9

M 43 x 0,75

446

90 MOA

–

312,5

15,1 / 5,6

10,3 / 3,4

88,9 / 88,9

M 52 x 0,75

496

90 MOA

–

316

10,0 / 3,3

7,2 / 2,4

88,9 / 88,9

M 43 x 0,75

456

70 MOA

–

355,5

10,0 / 3,3

7,2 / 2,4

88,9 / 88,9

M 52 x 0,75

533

70 MOA

–

356,2

Peso (g)

CR2032

WHISKE Y3 Modello

Plano focale

2 - 7 x 32

2. (SFP)

3 - 9 x 40

2. (SFP)

3 - 9 x 50

2. (SFP)

4 - 12 x 40

4 - 12 x 50

2. (SFP)

Reticolo

1 C LICK

Standard Quadplex

0,5 MOA

Circle Plex

0,5 MOA

Standard Quadplex

0,25 MOA

Triplex

0,25 MOA

Standard Quadplex

0,25 MOA

Triplex

0,25 MOA

Standard Quadplex

0,25 MOA

Triplex

0,25 MOA

Standard Quadplex

0,25 MOA

Triplex

0,25 MOA

Peso (g)

CR2032

CARATTERISTICHE TECNICHE

Mirini da combattimento MegaView™ BRAVO4 Ingrandimento

Distanza accomodamento occhio (mm)

Pupilla di uscita (mm)

7,5

Campo visivo lineare (m @ 100 m)

Apertura libera dell‘obiettivo (mm)

Campo visivo angolare

17.5

10,0º

Gamma di regolazione Gamma di regolazione alzo deriva

68 MOA / 20 MRAD

Gamma delle diottrie

Impostazioni dell’illuminazione

Peso (g)

Lunghezza (mm)

+/- 2,0

20+ uso diurno / 2 NV

420

159

CR2

Mirino reflex termico ECHO1 INGRANDIMENTO

DISTANZA ACCOMODAMENTO OCCHIO

CAMPO VISIVO

FRAME RATE

1 /2x

Illimitata

3,7° x 4,7°

30 Hz o 8 Hz

DURATA

IMPOSTAZIONI COLORE / CONTRASTO

DISTANZA DI MESSA A FUOCO RAVVICINATA

RISPOSTA SPETTRALE

GAMMA DI REGOLAZIONE ELEVAZIONE DIGITALE

LUNGHEZZA

LARGHEZZA

ALTEZZA

PESO

> 8 ore

7 - 14 um

100 MOA

110

417

CR123

Luce per arma FOXTROT1 USCITA LED

MODALITÀ OPERATIVA

DURATA @ 200 LUMEN

DIMENSIONE SPOT

LUNGHEZZA MM

LARGHEZZA MM

ALTEZZA MM

PESO G

100 / 200 / 300 lumen

Momentaneo o Continuo

> 2 ore

5 ft @ 20 ft

CR123

Mirini laser LIMA1 LASER

DURATA

MODALITÀ OPERATIVA

Rosso o verde classe 3R

Momentaneo o Continuo

ROSSO

VERDE

> 5 ore

> 2 ore

REGOLAZIONE

DIMENSIONE SPOT

Deriva ed elevazione

0.5 in @ 50 ft

LUNGHEZZA

LARGHEZZA

ALTEZZA

PESO

LUNGHEZZA

LARGHEZZA

ALTEZZA

PESO

180,5

33,6

106,3

113,4

LUNGHEZZA

LARGHEZZA

ALTEZZA

PESO

85,7

23,7

67,2

CR1/3N

LIMA5 LASER

DURATA

MODALITÀ OPERATIVA

Rosso o verde classe 3R

Momentaneo

ROSSO

VERDE

> 5 ore

> 3 ore

REGOLAZIONE

DIMENSIONE SPOT

Deriva ed elevazione

0.5 in @ 50 ft

CR1/3N

LIMA7 LASER

DURATA

MODALITÀ OPERATIVA

Rosso o verde classe 3R

Momentaneo

ROSSO

VERDE

> 50 ore

> 30 ore

REGOLAZIONE

DIMENSIONE SPOT

Deriva ed elevazione

0.5 in @ 50 ft

Mirini per pistola X-RAY3

Materiale

Illuminazione

Mirino fronte

Mirino dietro

Mirino

Lunghezza mirino dietro (mm)

Lunghezza mirino fronte (mm)

Acciaio

Trizio

Linea verde

Nero

3 DOT

CR123

Mirini reflex mini ROMEO1 Ingrandimento

Distanza accomodamento occhio

Apertura libera dell‘obiettivo (mm)

Punto rosso

Impostazioni dell’illuminazione

Gamma di regolazione alzo

Gamma di regolazione deriva

Peso (g)

Lunghezza (mm)

Larghezza (mm)

Altezza (mm)

sconfinato

3 MOA

4 uso diurno / 1 NV

60 MOA

44,9

32,8

27,4

Ingrandimento

Distanza accomodamento occhio

Apertura libera dell‘obiettivo (mm)

Punto rosso

Impostazioni dell’illuminazione

Gamma di regolazione alzo

Gamma di regolazione deriva

Peso (g)

Lunghezza (mm)

Larghezza (mm)

Altezza (mm)

sconfinato

3 MOA

9 uso diurno / 2 NV

100 MOA

CR1632

ROMEO3 CR2032

A punto rosso chiuso ROMEO4 Modell

Ingrand.

Distanza accomodamento occhio

Apertura libera dell‘obiettivo (mm)

Punto rosso

Impostazioni dell’illuminazione

Gamma di regolazione alzo

Gamma di regolazione deriva

Sistema energia

impermeabile

Peso (g)

Lunghezza (mm)

Larghezza (mm)

Altezza (mm)

sconfinato

2 MOA Dot

10 uso diurno / 2 NV

+/- 50 MOA

Batteria

IPX-7

sconfinato

2 MOA Dot + 65 MOA Circle

10 uso diurno / 2 NV

+/- 50 MOA

Batteria

IPX-7

sconfinato

2 MOA Dot + 65 MOA Circle

10 uso diurno / 2 NV

+/- 50 MOA

Solare e batteria

IPX-7

sconfinato

2 MOA Dot + 65 MOA Circle

10 uso diurno / 2 NV

+/- 50 MOA

Batteria

(1) atm.

CR2032

ROMEO5 Ingrandimento

Distanza accomodamento occhio

Apertura libera dell‘obiettivo (mm)

sconfinato

20mm

Punto rosso

Impostazioni dell’illuminazione

Gamma di regolazione alzo

Gamma di regolazione deriva

Peso (g)

Lunghezza (mm)

Larghezza (mm)

Altezza (mm)

4 MOA

8 uso diurno / 2 NV

+/- 60 MOA

136

CR2032

ROMEO7 Ingrandimento

Distanza accomodamento occhio

Apertura libera dell‘obiettivo (mm)

Punto rosso

Impostazioni dell’illuminazione

Gamma di regolazione alzo

Gamma di regolazione deriva

Peso (g)

Lunghezza (mm)

Larghezza (mm)

Altezza (mm)

sconfinato

30mm

2 MOA

9 uso diurno / 2 NV

220 MOA

150 MOA

356

120

76,2

R6 (AA)

CARATTERISTICHE TECNICHE

Telemetri laser digitali KILO2000 Ingrandimento

accoApertura libera Pupilla di uscita Distanza modamento dell‘obiettivo occhio (mm) (mm) (mm)

3,6

Campo visivo angolare

6,78º

Campo visivo lineare (m @ 100 m)

Tempo risposta misurazione

Divergenza laser

10,9

0,25 s

1,4 MRAD

Scansione

Precisione misurazione sotto 100 m

0,1 m

CR2

Distanza max (m) Riflettente

Cervi

Alberi

> 3.109

> 1.097

> 1.372

Peso con batteria (g)

Lunghezza (mm)

215

107

Mini-monoculare con stabilizzazione dell’immagine OSCAR3 Ingrandimento

Apertura libera dell‘obiettivo (mm)

Pupilla di uscita (mm)

Distanza accomodamento occhio (mm)

Campo visivo angolare

Campo visivo lineare (m @ 1000 m)

Distanza di messa a fuoco ravvicinata (m)

Peso (g)

Lunghezza (mm)

10-20x

3,0 / 1,5

23 / 15

3,4º / 2,4º

54,6 / 38,4

454

170

6-12x

4,2 / 2,1

23 / 15

5,6 º/ 4,0º

89,6 / 64

2,5

397

135

Monoculare OSCAR5 Ingrandimento

Apertura libera dell‘obiettivo (mm)

Pupilla di uscita (mm)

Distanza accomodamento occhio (mm)

Campo visivo angolare

Campo visivo lineare (m @ 1000 m)

Distanza di messa a fuoco ravvicinata (m)

Peso (g)

Lunghezza (mm)

15-45x

4,3 / 1,4

15 / 20

2.7º / 1.4º

47 / 24

4,88

1.502

401

Attachi ALPHA

ALPHA

Attacchi

Altezza

Lunghezza (g)

Attacchi

Altezza

Lunghezza (g)

Attacchi

Altezza

Lunghezza (g)

1" Low

6,35 mm

133

30mm Low

6,35 mm

147

Aluminium 30mm

20,8 mm

150

1" Medium

9,5 mm

154

30mm Medium

9,5 mm

168

Aluminium 34mm

20,8 mm

158

1" High

13,3 mm

177

30mm High

13,3 mm

191

CR2

Binocoli ZULU9 Modello

Ingrandimento

Distanza accomodamento occhio (mm)

Pupilla di uscita (mm)

Campo visivo lineare (m @ 1000 m)

9 x 45

17,3

5,0

126

Apertura libera dell‘obiettivo (mm)

Distanza di messa a fuoco ravvicinata (m)

Distanza interpupillare (mm)

Gamma delle diottrie

Peso (g)

Lunghezza (mm)

1,83

56 – 74

+/- 3

950

190,5

Distanza di messa a fuoco ravvicinata (m)

Distanza interpupillare (mm)

Gamma delle diottrie

Peso (g)

Lunghezza (mm)

1,8

56 – 74

+/- 3

950

147,3

4,3º

3,96

60 – 76

+/- 4

1,191

177,8

Campo visivo angolare

Distanza di messa a fuoco ravvicinata (m)

Distanza interpupillare (mm)

Gamma delle diottrie

Peso (g)

Lunghezza (mm)

7,5º

1,98 56 – 74

+/- 4

694,5

152,4

6º

2,5

Campo visivo angolare

Distanza di messa a fuoco ravvicinata (m)

Distanza interpupillare (mm)

Gamma delle diottrie

Peso (g)

Lunghezza (mm)

2,5

56 – 74

+/- 3

Campo visivo angolare

7,2º 45

11 x 45

11x

16,7

4,1

105

Ingrandimento

Distanza accomodamento occhio (mm)

Pupilla di uscita (mm)

Campo visivo lineare (m @ 1000 m)

20mm

5.3mm

126

6,0º

ZULU7 Modello 8 x 42 HDX

Apertura libera dell‘obiettivo (mm)

Campo visivo angolare

7,2º 42

10 x 42 HDX

10x

17mm

4.2mm

114

15 x 56 HDX

15x

15.5mm

3.7mm

6,5º 56

ZULU5 Modello

Ingrandimento

Distanza accomodamento occhio (mm)

Pupilla di uscita (mm)

Campo visivo lineare (m @ 1000 m)

8 x 42

5,3

131

Apertura libera dell‘obiettivo (mm)

42 10 x 42

10x

4,2

105

ZULU3 Modello

Ingrandimento

8 x 32

Distanza accomodamento occhio (mm)

Pupilla di uscita (mm)

Campo visivo lineare (m @ 1000 m)

4,0

131

14,5 10 x 32

10x

Apertura libera dell‘obiettivo (mm)

7,5º 32

3,2

114

455

139,7

6,5º

SIG SAUER® ELECTRO-OPTIC

INFINITE GUARANTEE SIG SAUER produce le armi da fuoco più robuste, affidabili e performanti da oltre due secoli. Il nostro patrimonio di design, ingegneria e qualità della precisione precede l’esistenza di qualsiasi altra società ottica nel mondo. Comprendiamo l’importanza della qualità nella linea di fuoco, al poligono di tiro o durante la vostra prossima battuta di caccia. SIG SAUER Electro-Optics ha dovuto conquistarsi il diritto di occupare una tale

posizione e l’Infinite Guarantee vi copre le spalle, per sempre. Punto. Ripareremo o sostituiremo il vostro prodotto SIG SAUER nel caso si danneggi o sia difettoso, senza alcun costo. Se non sarà possibile riparare il prodotto, lo sostituiremo con un prodotto perfettamente funzionante in condizioni fisiche uguali o migliori. Non importa come è successo, di chi è la colpa o dove è stato acquistato il prodotto.

™

SIG SAUER® INFINITE GUARANTEE™ (GARANZIA ILLIMITATA) Garanzia a vita illimitata Completamente trasferibile Nessun tagliando di garanzia necessario Nessuna ricevuta necessaria Nessun limite di tempo Nessun costo

Si ricorda che la nostra Infinite Guarantee non copre danni intenzionali, uso improprio, danni estetici che non pregiudicano le prestazioni ottiche, la perdita, il furto o le riparazioni o modifiche non autorizzate. Sono esclusi i componenti elettronici e al trizio.

GARANZIA DELLA DURATA DI 5 ANNI SUI COMPONENTI ELETTRONICI Per i componenti esclusi dalla SIG SAUER Infinite Guarantee, questa garanzia copre eventuali difetti di materiali e manodopera nei componenti elettronici e al trizio dei cannocchiali/mirini illuminati, mirini elettronici, mirini per pistole, torce elettriche, laser, binocoli, cannocchiali di osservazione e telemetri. Questa garanzia ha una durata di cinque anni dalla data di produzione.

Se, durante i cinque anni, nei suddetti prodotti si trovano componenti elettronici e al trizio con difetti di materiali o manodopera, SIG SAUER riparerà il prodotto senza addebitarvi alcun costo. Se non sarà possibile riparare il prodotto, lo sostituiremo con un prodotto perfettamente funzionante in condizioni fisiche uguali o migliori.

Questa garanzia fornisce specifici diritti legali, ai quali possono essere aggiunti anche di altri diritti, a seconda del paese.

72 Pease Boulevard, Newington, NH 03801 USA (603) 610-3000 19861 SW 95th Avenue, Portland, OR 97062

SIGOPTICS.COM