FÉRIAS O ANO TODO www.revistaferiasoanotodo.com.br
Parte integrante da Revista do Tatuapé n°74 e da Revista da mooca Nº12 - Distribuição Gratuita - Tiragem 37 mil exemplares
Nº33 Outubro /2012
Caribe
e suas belas praias
Um passeio pelas ilhas de Punta Cana, Aruba, Curaçao, St. Maarten, Bahamas e Cancún Destinos Internacionais • Cruzeiros • Locações • Resorts
2ª CAPA
Prezados clientes e leitores Estamos na 33ª edição da revista Férias o ano Todo com muitas novidades, roteiros e promoções para você marcar suas férias. Nesta edição, escolhemos o Caribe e vamos falar das atrações
e das belezas natu-
rais de suas principais ilhas: Punta Cana, Aruba, Curaçao, St. Maarten, Bahamas e Cancún. Já no Brasil, há diversas oportunidades para suas férias. Você pode escolher um cruzeiro, hotel à beira da praia, resorts ou hotel fazenda. Consulte nossa equipe de vendedores, pois com certeza teremos as férias ideais para você e
expediente
sua família. BOA VIAGEM! Fábio Sérgio Tavares Diretor Comercial
Ano VI – Edição nº 33 Outubro de 2012
A Revista Férias o Ano Todo é uma publicação bimestral da agência de turismo Big Travel e é distribuída gratuitamente em todo o território nacional aos clientes da Big Travel. Realização Grupo Leste de Comunicações Jornalista Responsável Fabiana Nascimento - MTB 29.087 Impressão Divisão Gráfica da Editora Abril
BIG TRAVEL TURISMO Rua Tijuco Preto, 795 – Tatuapé Fone: (11) 3429-2500 www.bigtravel.com.br www.revistaferiasoanotodo.com.br www.centralmaritimabrasil.com.br Tiragem 37 mil exemplares Prezado cliente todas as informações contidas nos anuncios são de responsabilidade do operador responsável indicado pelo seu logotipo em cada anúncio, isentando a BIG TRAVEL TURISMO, de quaisquer erros de digitação que possa ocorrer nos anúncios.
Punta Cana
Capa
Férias no Caribe
Paisagens inesquecíveis, praias de areia branca e mar azul-bebê! Conheça as particularidades de seis badalados destinos caribenhos e escolha já em que ilha vai estender sua toalha!
Punta Cana
Bem-vindo a Punta Cana. Extensa, recortada, emoldurada por um coqueiral sem fim e protegida por barreiras de corais, a ilha lembra as praias do Nordeste. Já os 9 quilômetros de areia branca e o mar azul-turquesa trazem as características do Caribe. Localizada em plena República Dominicana, Punta é a favorita dos turistas, pois abriga todo o conforto dos hotéis sob o sistema all-inclusive e o carisma de seu povo. Cachoeiras, trilhas na mata, nado com golfinhos e leões marinhos e passeio de lancha estão entre os principais passeios da ilha. Ao som do tradicional merengue, a viagem até Punta Cana é regada ao rum e aos temperos dominicanos, típicos da região. Entre os esportes náuticos, destacam-se windsurf e mergulho. Algumas das mais belas praias de Punta Cana são: Bávaro; Arena Gorda; El Cortecito; Cabeza de Toro e a homônima Punta Cana. O espanhol é a língua oficial da região, mas também há muitas pessoas que falam o inglês, principalmente nas áreas de maior atividade turística. A alta temporada ocorre entre o Natal e a Páscoa, período em que o clima é mais seco.
10
Aruba
Um lugar para esquecer todos os problemas do mundo e relaxar em meio às belíssimas praias de areias brancas e seus incríveis resorts. Localizada no sul do Caribe e ao norte da Venezuela, Aruba é uma das ilhas mais famosas do Caribe e uma das mais bonitas do mundo. São 11 quilômetros de areias brancas em praias de águas calmas e selvagens. Os resorts de luxo da ilha oferecem um mundo de entretenimento e diversão, com atividades diurnas e noturnas. Entre as principais opções de passeio é possível visitar a Capela de Alto Vista, a ponte natural, excelente para a prática de esportes aquáticos, além do forte de Zoutman e as ruínas da mina de ouro de Bushiribana e Balashi. A moeda é o Florim e o dólar é 100% aceito no território de Aruba. Fala-se holandês, espanhol ou inglês. O tempo na ilha é muito agradável, é raro chover. As temperaturas variam entre 24°C e 29°C ao longo do ano. Além das belas paisagens, oferece uma ótima infraestrutura turística, com diversos hotéis e resorts e uma grande diversidade de bares, restaurantes e cassinos.
Curaçao
Com 38 praias de águas transparentes e céu azul, a ilha caribenha é um retrato vivo da natureza. Poucas ilhas caribenhas têm personalidade tão marcante quanto Curaçao, uma das raras ilhas caribenhas que não têm a sua economia apoiada no turismo. A arquitetura das casas é em estilo europeu e grande parte da população tem alto padrão de vida. Situada ao norte da costa da Venezuela, entre Aruba e Bonaire, Curaçao é um dos mais famosos destinos no Caribe. Seu sucesso se deve à variedade de opções de entretenimento, que atraem os mais aventureiros, mergulhadores, apaixonados por trilhas e natureza ou aqueles simplesmente interessados em desfrutar do relaxamento e das belas paisagens. A vida noturna em Curaçao é ótima, há lugares fantásticos, à beira mar com bar e pista de dança, toca vários estilos, desde música latina, local até eletrônica. O parque aquático Sea Aquarium é um passeio obrigatório. A capital Willemstad oferece opções turísticas deliciosas, equipadas com shoppings, restaurantes e monumentos, além de um simpático roteiro cultural.
St. Maarten/St.-Martin
St.-Martin
Aruba
A divisa entre St. Maarten e St.-Martin está bem marcada no mapa, mas na vida real não passa de uma placa no acostamento. O lado holandês nem é tão holandês assim: o inglês é a língua oficial, o dólar é moeda corrente e a influência americana é grande. Já o lado francês faz mais jus ao nome, no entanto todo mundo também fala inglês e o dólar é aceito normalmente. Com mais de 400 restaurantes, St. Maarten/St.-Martin é uma das ilhas caribenhas onde se come melhor. Há opções
Curaçao
11
Bahamas
para todos os gostos. Entre as praias deliciosas, há a Orient beach no lado francês e os restaurantes típicos da França. Já no lado holandês, com a capital Philipsburg, é possível fazer ótimas compras. Alugando um jipe e a bordo de um catamarã dá para explorar todos os cantos desse paraíso onde a França e a Holanda são vizinhas. Não importa em que lado da ilha você esteja, sempre haverá alguma praia excepcional por perto. Diferente do que acontece na maioria das ilhas, em St. Maarten ou St.-Martin não é preciso se hospedar em um hotel cinco estrelas para chegar às praias mais bonitas.
Bahamas
Localizado a 40 minutos de Miami, o arquipélago das Bahamas tem o inglês como idioma oficial, e o dólar é 100% aceito. A principal ilha é a de New Providence, dividida em três principais cidades turísticas: Nassau, a capital, Paradise island e Cable Beach. Outras ilhas importantes são a Grande Bahama, no norte, e Inágua, no sul. Excelentes para a prática de esportes aquáticos, cavalgadas e passeios de charretes a dois, as praias são a grande atração do local. Com 2.400 ilhas e ilhotas espalhadas por 200 mil km2 de águas cristalinas, paredões de coral e recifes, habitadas por uma variada e abundante vida marinha, as Bahamas são consideradas a meca do mergulho internacional. O clima local é tropical, moderado pelas águas quentes da corrente do Golfo, com tempestades entre Maio e Outubro. Graças à afeição dos bahamenses pela música e pela dança, não há carência de casas noturnas, talentos locais e boas companhias para os dias e noites no arquipélago. No comércio, os bahamenses usam recursos locais para criar comidas, pimentas, cerâmicas, artesanatos e artes.
12
Dicas úteis:
Melhor época para viajar: Entre dezembro e abril, a temperatura é mais amena e o tempo fica mais firme. Já em maio, o clima começa a ficar mais úmido, as chuvas são mais frequentes e as temperaturas sobem; Temperatura da água: Morna no meio do ano e um pouco fria no fim do ano; Língua: O portunhol é relativamente bem entendido na maioria das ilhas, mas para evitar mal-entendidos é sempre bom saber um pouco de inglês; Câmbio: Exceto em Cuba, o dólar é a moeda corrente em todos os lugares turísticos do Caribe. O troco normalmente vem na moeda local. Cartões de crédito têm larga aceitação; Visto: Só é necessário para Cuba, Porto Rico e Ilhas Virgens Americanas. Obtido na compra do pacote ou solicitado junto ao consulado. No México, dá para entrar com visto americano válido ou então tirando uma autorização eletrônica pela internet (SAE); Carteira internacional de motorista: As locadoras nunca pedem, mas é bom fazer a sua para eventuais problemas com a polícia; Vacina contra febre amarela: A vacina nem sempre é exigida, mas é altamente recomendada. Se o destino for St. Maarten, desde os Estados Unidos, é possível que a companhia aérea exija. É preciso se vacinar 10 dias antes do embarque; Compras: O comércio voltado para o turista americano. Joias, relógios, cosméticos, perfumes e roupas de grife têm prioridade. Para comprar eletrônicos, a dica é ir ao Panamá; Noite: Cancún e Playa del Carmen são imbatíveis na badalação. Para os solteiros, a dica é Cartagena, Barbados e Curaçao.
Cancún
Cancún
É amor à primeira vista! Ar fresco, sol quente, mais de 120 quilômetros de costa com areia fina contornando o cristalino Mar das Caraíbas, uma população alegre e hospitaleira, com traços históricos deixados pelos Maias. Assim resume-se a Playa del Cármen, em Cancún, um local tropical e paradisíaco. Com uma grande variedade de hotéis, restaurantes, bares e cafés, a joia do Caribe mexicano encanta qualquer gosto pessoal. A maravilhosa fauna, os bancos de corais, a proximidade com a selva tropical e a tequila são as grandes sensações deste paraíso. Considerado um dos melhores lugares do mundo para a prática do mergulho, Cancún abraça as melhores praias de mar tranquilo, Las Perlas, Linda, Langosta, Tortugas e Caracol, além das de mar revolto, como Gaivota Azul, Chac-Mool. Para encontrar variados artigos de artesanato, é indicado visitar o Coral Negro, o maior mercado ao ar livre de Cancún. Já o Museu Arqueológico de Cancún traz diferentes aspectos sociais dos Maias. Na Avenida Tulúm, o comércio é intenso e há uma loja atrás de outra, o que faz com que a caminhada seja interessante e prazerosa.
Temporada Brasileira de Cruzeiros 2012 / 2013 Embarque Porto de Santos /SP Navios
Novembro/2012
Dezembro/2012
Janeiro/2013
Fevereiro/2013
Março/2013
Abril/2013
Nenhuma saída agendada
Mini 18; Natal 22; Réveillon 30
Rumo Argentina 08, 16, 24
Rumo Argentina 01, 18, 26; Carnaval 09
Rumo Argentina 06
Nenhuma saída agendada
Mini 17, 20; Natal 23; Réveillon 29
Nordeste 06, 12, 19; Especiais 26
Especiais 16, 23; Ilhas Tropicais 02; Carnaval 09
Mini Cruzeiro 02
Nenhuma saída agendada
Nenhuma saída agendada
Mini 13; Natal 17; Réveillon 26
Rumo Argentina 04, 13, 31; Especiais 22
Carnaval 09; Especiais 18, 27
Rumo Argentina 08
Nenhuma saída agendada
Nenhuma saída agendada
Mini 05, 09, 13; Natal 17; Reveillon 26
Rumo Argentina 04, 13, 31; Especiais 22
Carnaval 09; Especiais 18, 27
Nenhuma saída agendada
Nenhuma saída agendada
Mini 14, 25, 29; Ilhas Tropicais 18
Ilhas Tropicais 02, 09; Mini 15; Natal 18; Réveillon 26
Nordeste 10, 25; Rumo Argentina 02, 17
Rumo Argentina 01, 16; Carnaval 09; Especiais 24
Mini 03
Nenhuma saída agendada
Travessia 25
Nordeste 16; Natal 22; Réveillon 29; Mini 10, 13
Nordeste 13, 27; Rumo Argentina 05, 19
Carnaval 09; Nordeste 24; Rumo Argentina 02; Mini 17, 21
Mini 02, 05; Travessia 08
Nenhuma saída agendada
Travessia 11; Mini 28
Nordeste 01, 08, 15; Natal 22; Réveillon 29
Nordeste 06, 12, 19, 26
Carnaval 18; Nordeste 02, 16, 23; Carnaval 09
Nordeste 10; Mini 02; Travessia 05
Nenhuma saída agendada
Rumo Argentina 25; Mini 13, 16, 22, 19
Rumo Argentina 02, 09, 16; Natal 23; Réveillon 30
Rumo Argentina 06, 13, 20, 27
Rumo Argentina 03, 17, 24; Carnaval 10
Rumo Argentina 03; Mini 25; Travessia 28
Nenhuma saída agendada
Nenhuma saída agendada
Ilhas Tropicais 09; Mini 14, 17; Natal 21; Réveillon 28
Rumo Argentina 05, 12, 26; Nordeste 19
Rumo Argentina 02, 16; Carnaval 09; Nordeste 23
Rumo Argentina 01, 15; Mini 08, 11, 22; Páscoa 25
Mini 01, 05, 08, 19; Rumo Argentina 12
Costa Fortuna
Costa Favolosa
1ª vez no Brasil
Nenhuma saída agendada Costa Fascinosa
1ª vez no Brasil
Costa Mágica
Ibero Gran Mistral
MSC Orchestra
MSC Fantasia
MSC Magnífica
1ª vez no Brasil
1ª vez no Brasil
Splendour of the Seas
Consulte embarque dos demais Portos do Brasil: Fortaleza, Recife, Rio de Janeiro, Salvador, Maceió e Vitória.
Reserve aqui os Cruzeiros Internacionais
3ª CAPA