Can-Am Spyder Zubehör

2011 teile, zubehรถr und fahrerausstattung

2011 AUSRÜSTUNG

FAHRERAUSSTATTUNG

WARMES WETTER

KALTES WETTER

JEDES WETTER

NASSES WETTER

TECHNISCHE BEKLEIDUNG

SPORTBEKLEIDUNG FÜR HERREN

SPORTBEKLEIDUNG FÜR DAMEN

GRÖSSENTABELLE UND

TECHNISCHE INFORMATIONEN

HELME TEILE UND ZUBEHÖR

RT ZUBEHÖR

RS SPORT-ZUBEHÖR

RS TOURING-ZUBEHÖR

ABDECKUNGEN

RÄDER

ÖLE UND WARTUNG

LIZENZIERTE PRODUKTE

4 6 10 14 17 19 20 23 25 26 32 42 46 51 52 53 55

Fahren Sie immer verantwortungs- und sicherheitsbewusst. Befolgen Sie alle Anleitungen und Sicherheitshinweise. Halten Sie alle zutreffenden gesetzlichen Bestimmungen und Regelungen ein. Tragen Sie stets einen Helm, Augenschutz und angemessene Schutzkleidung. Fahren Sie nie unter Einfluss von Alkohol/Drogen. Aufgrund seines stetigen Engagements für Produktqualität und Innovation behält sich die Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) das Recht vor, Spezifikationen, Preise, Ausführungen, Ausstattungsmerkmale, Modelle oder Ausstattung zu verändern oder wegzulassen bzw. einzustellen, ohne dass daraus eine Verpflichtung entsteht. Einige der hier abgebildeten Modelle sind mit optionalem Zubehör ausgestattet. Je nach Standort werden die Produkte von der BRP European Distribution SA, der BRP US Inc., der BRP Australia Pty Ltd. oder der Bombardier Recreational Products Inc. vertrieben. Die Verfügbarkeit von Modellen, Reifen und Zubehörteilen ist von Land zu Land unterschiedlich. Sofern nicht anders in diesem Katalog angegeben, sind®, ™ und das BRP Logo Marken der Bombardier Recreational Products Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften. Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG. Clarino ist eine Marke der Kuraray Co. Ltd. Cordura® ist eine eingetragene Marke von INVISTA für beständige Textilwaren. Dri-Lex ist eine eingetragene Marke der Faytex Corporation. Garmin ist eine eingetragene Marke der Garmin Ltd. Monokey und Givi sind eingetragene Marken der GIVI SRL. Hella ist eine eingetragene Marke der Hella Inc. USA & Hella Inc. Hindle ist eine Marke von Hindle Exhaust System. Hipora ist eine eingetragene Marke von Kolon Industries. Lexan ist eine eingetragene Marke der SABIC Innovative Plastics Holding BV. iPod ist eine eingetragene Marke der Apple Inc. Makrolon ist eine eingetragene Marke der Bayer MaterialScience AG. Outlast® und Not too Hot, Not too Cold® sind eingetragene Marken der Outlast Technologies Inc. Primaloft ist eine eingetragene Marke der Albany International Corp.

Quantum ist eine Marke der National Cycle Inc. RAM ist eine eingetragene Marke der RAM Mounting Systems Inc. Scotchguard ist eine Marke der 3M Company. SuperFabric® ist eine eingetragene Marke der HDM Inc. Sympatex ist eine eingetragene Marke der SympaTex Technologies GmbH. Teflon, Teflon HT und Teflon HP sind eingetragene Marken der E.I. DuPont de Nemours & Co. TFL Cool System® ist eine eingetragene Marke der TFL Company. Velcro ist eine eingetragene Marke von Velcro Industries. YKK ist eine eingetragene Marke der YKK Corporation. ‡ Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2011 BRP. Alle Rechte vorbehalten.

fahrerausstattung Rüsten Sie sich für ein unvergessliches Fahrerlebnis

Damit Sie Ihre Touren unbeschwert geniessen können, benötigen Sie Kleidung, die nicht nur bequem ist, sondern auch für ein besseres Fahrerlebnis sorgt.

BRPs spezielle Can-Am® Spyder® Fahrerausstattung zeichnet sich durch ergonomisches Design sowie formbetonten als auch klassischen Schnitt aus und vereint die neuesten Verfahren und Funktionen, die ein Anpassen an Ihren Fahrstil und unterschiedliche Wetteranforderungen ermöglichen.

Wir haben den Spyder Roadster erfunden. Bei der Entwicklung jedes Artikels unserer Fahrerausstattung lassen wir uns von diesem revolutionären Fahrzeug inspirieren.

Genießen Sie jede einzelne Fahrt und greifen Sie dabei auf leistungsstarke, langlebige und komfortable Ausstattungselemente zurück.

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

warmes wetter Diese Kollektion erfüllt Ihre Anforderungen bei warmen Wetterbedingungen. Sie bietet Schutz im modischen Design.

Jedes Teil ist atmungsaktiv sowie komfortabel, ideal für Fahrten an milden bis warmen Tagen.

kaltes wetter Für Fahrer, die Kälte nicht daran hindert, unbeschwerte Freiheit zu geniessen. Mit dieser Kollektion bieten wir Ihnen umfangreichen Schutz, ultimativen Komfort und absolute Wärme an – ganz gleich, wie kalt es ist. Und das Design aller Artikel passt ideal zum Spyder Roadster.

jedes wetter Möchten Sie für jedes Wetter vorbereitet sein? Gehen Sie mit diesen multifunktionalen Anzügen für alle Wetterlagen auf Nummer sicher. Wasserund winddicht, atmungsaktiv mit leichter, herausnehmbarer Isolierung: Hier haben Sie die perfekte Fahrerausstattung für jede erdenkliche Wetterbedingung.

nasses wetter Unerlässlich für jeden Fahrer. Zu 100 % wasserdicht, alle Nähte versiegelt: Diese Kollektion sollte bei jeder Fahrt mitgeführt werden, da das Wetter immer für eine Überraschung gut ist.

4 FAHRERAUSSTATTUNG DIE RICHTIGE KLEIDUNG

die richtige kleidung Can-Am Spyder Fahrerausstattung – für beste Anpassung an Wetter- und Temperaturanforderungen und ein maximales Fahrerlebnis.

WELCHE KLEIDUNG

warm

WETTER MILD KALT

NASS

DC

warmes wetter

SUMMER MESH CALIBER

kaltes wetter

CAN-AM LEDER VSS

jedes wetter

GTX KAVALIER

nasses wetter

Regen

symbole Siehe Einzelheiten S. 25

Wasserabstoßend

Herausnehmbares, isoliertes Futter

Hipora‡

SympaTex‡

100% wasserdicht

Enger Schnitt

DWR

Outlast®

Winddicht

Weiter Schnitt

Teflon‡

Cordura®

Reißverschlussverbindung von Jacke und Hose

Taschen für herausnehmbare Protektoren

RPM Max

TFL Cool System®

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

DIE RICHTIGE KLEIDUNG FAHRERAUSSTATTUNG 5

warmes wetter

Die VerfĂźgbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und ZubehĂśrteilen variiert von Land zu Land.

Fahren Sie von morgens bis abends mit diesem wasserabweisenden Caliber Anzug, der sich an die Temperatur anpasst. Er passt ideal zum Spyder Roadster und verfügt über das atmungsaktive RPM Max Gewebe, das exklusiv von BRP entwickelt wurde, über mehrere Lüftungsöffnungen sowie über abnehmbare, leichte Isolierung. So fühlt man sich den ganzen Tag behaglich wohl.

CALIBER reihe

JACKE • Alle Nähte versiegelt; • Vorne etwas kürzer für

Magnesium (24)

BLAU (80)

schwarz (90)

herren // Größen: S, M, MT, L, LT, XL, XLT, 2XL, 3XL // 440533 - Magnesium (24), Blau (80), Schwarz (90)

kragen gepolsterte kante

vorgeformte ärmel

schwarz (90)

BLau (80)

ICE (38)

Komfort während des Sitzens auf dem Fahrzeug; • Kragen im Nackenbereich gepolstert; • Vorgeformte Ärmel; • Dehnbare Stoffeinsätze für zusätzliche Behaglichkeit und elastische Verstärkung an der rückwärtigen Ärmelöffnung; • Belüftungseinsätze an Brust, Arm und Rücken; • Ober- und Unterarmbereich sowie Hüftbund lassen sich mehrfach anpassen; • Jacke und Hose können miteinander verbunden werden; • Innentaschen für herausnehmbare Rücken-, Schulter- und Ellenbogenprotektoren (separat erhältlich); • Napoleon-Tasche für einfachen Zugang zum MP3-Spieler; • Diverse Außentaschen; • Sehr widerstandsfähiger, mit Teflon HT behandelter Stoff; • Reflektierende Details; • Kann bei besonders starkem Regen das Tragen eines Regenanzugs erfordern; • Außenmaterial: Nylon.

Damen // Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL // 440534 - Ice (38), Blau (80), Schwarz (90)

HOSE • Alle Nähte versiegelt; • Reißverschlüsse an den

Oberschenkeln für Belüftung;

• Sehr widerstandsfähiger, mit Teflon HT behandelter Stoff;

• Elastische Faltendehnung über den Knien;

• Wasserabweisendes

Magnesium (24)

Schwarz (90)

Magnesium (24)

Schwarz (90)

herren // Größen: 30, 32, 34, 34T, 36, 36T, 38, 38T, 40, 40T, 42, 44 441468 - Magnesium (24), Schwarz (90)

Damen // Größen: 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 441467 - Magnesium (24), Schwarz (90)

Große Größen: 46, 48 // 442393 - Schwarz (90)

Große Größen: 18, 20, 22 // 442394 - Schwarz (90)

Stretchgewebe am Gesäß und im Schritt für mehr Komfort; • Hüftbund und Beinabschluss individuell anpassbar; • Durchgehende Reißverschlüsse an den Seiten sorgen dafür, dass die Hose ohne Ausziehen der Stiefel übergezogen werden kann; • Jacke und Hose können miteinander verbunden werden; • Ergonomische Passform für zusätzlichen Komfort beim Fahren; • Innentaschen für herausnehmbare Knieprotektoren (separat erhältlich); • Reflektierender Streifen am Knie und am Bein hinten; • Kann bei besonders starkem Regen das Tragen eines Regenanzugs erfordern; • Außenmaterial: Nylon.

elastische faltendehnung über den knien

Hinweis: Wenn Sie die Hose über Ihre Jeans tragen wollen, bestellen Sie die nächstgrößere Größe oder probieren Sie die Hose über Ihre Jeans an, um die richtige Größe herauszufinden.

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

WARMES WETTER - FAHRERAUSSTATTUNG 7

Der Summer Mesh Anzug macht das Fahren an warmen Tagen besonders angenehm. Er besteht aus verschleißfestem Gewebe und verfügt über verstellbare Oberarm-, Handgelenk- Hüft- und Hosensaumbereiche. Dank seines herausnehmbaren Futters sorgt er für Behaglichkeit auch zu kühler Morgen- und Abendzeit.

SUMMER MESh reihe

Jacke • Einsätze aus dehnbarem Stoff; • Vorgeformte Ärmel; • Jacke und Hose können

miteinander verbunden werden;

• Innentaschen für herausnehm-

bare Rücken-, Schulter- und Ellenbogenprotektoren (separat erhältlich); • Leicht zugängliche Taschen, einschließlich eine für den MP3-Spieler; • Reflektierende Details; • Außenmaterial: Nylon, Polyester.

reflektierende details

SCHWARZ (90)

SCHWARZ (90)

damen // Größen: XS, S, M, L, XL 440476 - Schwarz (90)

herren // Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL 440471 - Schwarz (90)

vorgeformte ärmel

hose • Ergonomische Passform mit vorgeformten Hosenbeinen;

• Jacke und Hose können

miteinander verbunden werden;

• Dehnbare Stoffeinsätze für zusätzlichen Komfort;

• Innentaschen für herausnehm-

bare Knieprotektoren (separat erhältlich); • Durchgehende Reißverschlüsse an den Seiten sorgen dafür, dass die Hose ohne Ausziehen der Stiefel übergezogen werden kann; • Reflektierende Details; • Außenmaterial: Nylon, Polyester.

Schwarz (90)

Schwarz (90)

herren // Größen: 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 441429 - Schwarz (90)

Zusätzlicher Schutz 8 FAHRERAUSSTATTUNG WARMES WETTER

damen // Größen: 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 441434 - Schwarz (90)

HERAUSNEHMBARE RÜCKENPROTEKTOREN Größen: S, L, XL 447321 - Schwarz (90)

dehnbare stoffeinsätze für zusätzlichen komfort

HERAUSNEHMBARE ELLENBOGEN-, KNIE- ODER SCHULTERPROTEKTOREN FÜR DAMEN

HERAUSNEHMBARE ELLENBOGEN-, KNIE- ODER SCHULTERPROTEKTOREN FÜR HERREN

Satz enthält 2 Stück.

447322 - Schwarz (90)

Satz enthält 2 Stück.

447313 - Schwarz (90)

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

DC reihe

Ziehen Sie die Blicke auf sich und fahren Sie mit diesem ergonomischen und wasserabweisenden, abriebfesten Polyester-Baumwolle-Denim-Anzug, der sich wie Streetwear trägt, stilvoll und angenehm. Hier haben Sie eine Fahrer-Kombi, die auch besonders modisch aussieht. Kevlar‡-Einsätze an wichtigen Stellen sorgen für zusätzlichen Schutz.

PASSENDE FAHRERHANDSCHUHE Atmungsaktive Handschuhe für Herren Perforierte Lederhandschuhe, die das Beste vereinen: Schutz durch Leder kombiniert mit ausgezeichneter Belüftung.

Vorgeformte Finger und Formteile an den Fingergelenken sorgen für maximalen Tragekomfort und besseren Schutz.

Silikonaufdruck an der Handfläche für bessere Griffsicherheit.

Außenmaterial: Leder

JACKE • Stoff behandelt mit DWR; • Netzgewebe; • Vorgeformte Ärmel; • Dehnbarer Aramid‡-Einsatz am Ellenbogen;

• Verstellbar an den Seiten; • Taschen und Ärmeleinsätze mit schwarz anodisierten Metallreißverschlüssen; • Reflektierende Paspel vorne und hinten; • Außenmaterial: Baumwolle, Polyester.

Anthrazit (07)

Größen: S, M, L, XL, 2XL 446178 - Anthrazit (07), Schwarz (90)

schwarz (90)

SCHWARZ (90)

Herren // Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL // 440506 - Schwarz (90)

Kurze, atmungsaktive Handschuhe für Damen Speziell für Damen entwickelt. Perforierte Lederhandschuhe, die das Beste vereinen: Schutz durch Leder kombiniert mit ausgezeichneter Belüftung.

Vorgeformte Finger und Formteile an den Fingergelenken sorgen für maximalen Tragekomfort und besseren Schutz.

Dehnbare Stoffeinsätze an den Fingerknöcheln.

taschen mit schwarz anodisierten metallreißverschlüssen schwarz (90)

Außenmaterial: Leder Größen: XS, S, M, L, XL 446180 - Schwarz (90) SCHWARZ (90)

Damen // Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL // 440507 - Schwarz (90)

Summer Mesh Handschuhe für Herren

hose • Stoff behandelt mit DWR; • Kevlar-Verstärkung innen an

den Knien, am Gesäß und an den Hüften; • Dreifach-Versteppung im Schritt; • Einsätze am Schritt und an der oberen Beininnenseite sorgen für mehr Bewegungsfreiheit; • Erhöhte Taille hinten und vorgeformte Beine; • Doppelsaum zur Verstärkung und für Haltbarkeit; • Außenmaterial: Baumwolle, Polyester.

Luftiges Netzgewebe für starke Lüftung und Beweglichkeit. Leicht und angenehm. Klettverschluss am Handgelenk.

Vorgekrümmt für besseren Sitz. Perforierte Clarino‡-Handfläche.

Doppelte Clarino-Schicht an Handfläche und Daumen für mehr Haltbarkeit und Behaglichkeit. Knöchelverstärkungen für mehr Beweglichkeit. Schmale Bündchen.

Außenmaterial: Polyester, Leder, Nylon

Magnesium (24)

Größen: S, M, L, XL, 2XL 446205 - Magnesium (24), Schwarz (90)

schwarz (90)

SCHWARZ (90)

Herren // Größen: 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 441449 - Schwarz (90)

SCHWARZ (90)

Damen // Größen: 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 441450 - Schwarz (90)

erhöhte taille hinten

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

WARMES WETTER - FAHRERAUSSTATTUNG 9

kaltes wetter

Die VerfĂźgbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und ZubehĂśrteilen variiert von Land zu Land.

Lederjacke und -hose in idealer Form. Ihre ergonomische Passform und Einsätze aus Stretchgewebe sorgen für zusätzliche Behaglichkeit während der Fahrt. Neben den zahlreichen Reißverschlüssen für Belüftung und der leichten, herausnehmbaren Isolierung verfügt die Can-Am Leder Reihe über Innentaschen für herausnehmbare Protektoren (separat erhältlich).

can-am Leder reihe

Jacke • Kragen im Nackenbereich gepolstert;

• Vorgeformte Ärmel; • Dehnbare Stoffeinsätze

für zusätzlichen Komfort;

• Belüftungseinsätze an

Brust, Arm und Rücken;

• Ober- und Unterarm-

Anthrazit (07)

Schwarz (90)

Herren // Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL // 440465 - Anthrazit (07), Schwarz (90)

bereich sowie Hüftbund lassen sich mehrfach anpassen; • Jacke und Hose können miteinander verbunden werden; • Napoleon-Tasche für einfachen Zugang zum MP3-Spieler; • Diverse Außentaschen; • Reflektierende Details; • Außenmaterial: Echtes Rindsleder, Nylon.

belüftungseinsatz am ärmel

weiß (01)

Schwarz (90)

DAMEN // Größen: XS, S, M, L, XL // 440474 - Weiß (01), Schwarz (90)

hose • Stretchgewebe über den

Knien, am Gesäß und im Schritt für mehr Bewegungsfreiheit; • Hüftbund und Beinabschluss individuell anpassbar; • Durchgehende Reißverschlüsse an den Seiten sorgen dafür, dass die Hose ohne Ausziehen der Stiefel übergezogen werden kann; • Jacke und Hose können miteinander verbunden werden; • Außenmaterial: Echtes Rindsleder, Nylon.

Anthrazit (07)

Schwarz (90)

Herren // Größen: 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 441412 - Anthrazit (07), Schwarz (90)

Weiß (01)

Schwarz (90)

einsätze aus stretchgewebe

DAMEN // Größen: 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 441432 - Weiß (01), Schwarz (90)

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

FAHRERAUSSTATTUNG FÜR KALTES WETTER 11

Der klassische Schnitt. Die VSS Leder Reihe sitzt wie eine zweite Haut und besteht vollständig aus weichem Leder. Sie ist sehr geschmeidig, angenehm, bietet Ihnen Schutz und hält Sie warm.

VSS Leder reihe

Jacke • Leicht; • Kragen im Nackenbereich gepolstert;

• Nubuck-Streifen; • Aufgestickte Logos; • Elastische Faltendehnung seitlich an der Taille;

• Vorgeformte Ärmel; • Innentaschen für herausnehm-

bare Rücken-, Schulter- und Ellenbogenprotektoren (separat erhältlich); • Kragen und Taille mit Schnappverbindung; • Verstärkung mit Reißverschluss am Ärmel; • Reflektoren vorne und hinten; • Zwei Handwärmetaschen mit Reißverschluss; • Eine Innentasche mit Reißverschluss; • Außenmaterial: Leder.

reflektoren vorne und hinten

Hose • Jeansschnitt; • Einsätze am Schritt und an der

Schwarz (90) Schwarz (90)

Herren // Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL 440537 - Schwarz (90)

Herren // Größen: 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 441452 - Schwarz (90)

oberen Beininnenseite sorgen für mehr Bewegungsfreiheit; • Erhöhte Taille hinten und vorgeformte Beine; • Spezieller Gummiknopf und spezielle Verzierungen sorgen für modisches und elegantes Aussehen; • Gürtelschlaufen; • Außenmaterial: Leder.

PASSENDE FAHRERHANDSCHUHE aus Leder VSS Leder Handschuhe für Herren

VSS Leder Handschuhe für Damen

Ganzleder-Handschuhe für drei Jahreszeiten – perfekt von Frühjahr bis Herbst. Abgesetzte Nähte bieten ein besseres Gefühl an den empfindlichen Handbereichen und sorgen für bessere Griffsicherheit und zusätzliche Behaglichkeit. Verstärkter Handflächenbereich.

Vorgeformte Finger für maximalen Tragekomfort. Knöchelgelenksystem. Silikonaufdruck an der Handfläche für bessere Griffsicherheit.

Klettverschluss am Handgelenk und an der Ärmelstulpe für sicheren Sitz. Schützender Schaumstoff an den Fingergelenken.

Aufgestickte Logos.

Handschuhe für drei Jahreszeiten – perfekt von Frühjahr bis Herbst. Abgesetzte Nähte bieten ein besseres Gefühl an den empfindlichen Handbereichen und sorgen für bessere Griffsicherheit und zusätzliche Behaglichkeit.

Verstärkter Handflächenbereich. Vorgeformte Finger für maximalen Tragekomfort.

Knöchelgelenksystem für bessere Handhabung.

Silikonaufdruck an der Handfläche für bessere Griffsicherheit.

Außenmaterial: Leder Größen: XS, S, M, L, XL 446179 - Anthrazit (07), Schwarz (90)

Außenmaterial: Leder Größen: S, M, L, XL, 2XL 446204 - Magnesium (24), Schwarz (90) Anthrazit (07) Magnesium (24)

schwarz (90)

schwarz (90)

Klassische, lange Lederhandschuhe

herren // Größen: S, M, L, XL, 2XL 446186 - Schwarz (90)

Ideale Handschuhe für kühlere Tage von Frühjahr bis Herbst dank integriertem Futter. Handfläche mit Känguru-Leder verstärkt für erstklassige Griffsicherheit und Haltbarkeit. Vorgeformte Finger für maximalen Tragekomfort.

Isolierung: Primaloft Außenmaterial: Leder schwarz (90)

12 FAHRERAUSSTATTUNG KALTES WETTER

damen // Größen: XS, S, M, L, XL 446192 - Schwarz (90)

schwarz (90)

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

Die VerfĂźgbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und ZubehĂśrteilen variiert von Land zu Land.

jedes wetter

Die VerfĂźgbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und ZubehĂśrteilen variiert von Land zu Land.

Der GTX ist der perfekte Fahranzug für eine lange Saison und jede Wetterbedingung. Durch seine Sympatex-Membran ist dieser Anzug zu 100 % wasser- und winddicht sowie atmungsaktiv. Er wurde speziell entwickelt für höchste Beanspruchung, und sorgt für maximale Behaglichkeit selbst bei schlechten Wetterbedingungen.

GTX reihe

Jacke • Zu 100 % wasser- und

winddichte VierfachDeckleiste in der Mitte mit zwei Reißverschlüssen und Magnetverschluss vorne; • Leichte, herausnehmbare Isolierung; • Gepolsterter Kinn-Kragen, vorgeformte Ärmel, dehnbare Stoffeinsätze, mehrfach anpassbar an Ober- und Unterarmen sowie an der Taille; • Jacke und Hose können miteinander verbunden werden; • Napoleon-Tasche und große Außentaschen mit wasserabweisenden YKK‡-Reißverschlüssen; • Innentaschen für herausnehmbare Rücken-, Schulter- oder Ellenbogenprotektoren (separat erhältlich); • Sturmgamaschen innen zur Verhinderung von Luft-/Wassereindringung; • Reflektierende Details sorgen für bessere Erkennbarkeit; • Außenmaterial: Nylon.

sympatex membran

• 100 % wasserdicht • 100 % winddicht • 100 % atmungsaktiv • Belastbare Membran • 300 % dehnbar • Strapazierfähigste

Membran überhaupt, biologisch abbaubar Die besten Eigenschaften auf dem Markt.

Schwarz (90)

Schwarz (90)

Herren // Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL // 440511 - Schwarz (90)

Damen // Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL // 440509 - Schwarz (90)

Große Größen: 4XL, 5XL // 440540 - Schwarz (90)

hose • Leichte, herausnehmbare

PASSENDE FAHRERHANDSCHUHE

Isolierung;

• Hosenschlitz,

Hüfttaschen und Beinverstärkung mit wasserabweisendem YKK-Reißverschluss; • Stretchgewebe über den Knien, am Gesäß und im Schritt für mehr Komfort; • Anpassbare Taille; • Jacke und Hose können miteinander verbunden werden; • Innentaschen für herausnehmbare Knieprotektoren (separat erhältlich); • Reflektierende Details sorgen für bessere Erkennbarkeit; • Außenmaterial: Nylon.

einsätze aus stretchgewebe für zusätzliche behaglichkeit

einsätze aus stretchgewebe

Weiche Touring-Handschuhe Perfekte Handschuhe – behaglich, wasserdicht und atmungsaktiv zugleich. Wasserdichter und atmungsaktiver Hipora-Einsatz. Ziegenleder im Handflächenbereich.

Das Futter mit Feuchtigkeitsregulierung hält die Hände warm. Weiches Außengewebe, geschmeidig, leicht und schnelltrocknend. Elastisch am Handgelenk und an der Handfläche, mit‡ Anpassung über Klettverschluss an der Ärmelstulpe. Vorgeformte Finger für maximale Behaglichkeit.

Außenmaterial: Polyester, Leder, Nylon, Polyurethan, Spandex

Schwarz (90)

Herren // Größen: 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 441455 - Schwarz (90) Große Größen: 46, 48 441469 - Schwarz (90)

Schwarz (90)

Damen // Größen: 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 441453 - Schwarz (90)

Schwarz (90)

Herren // Größen: S, M, L, XL, 2XL 446193 - Schwarz (90)

Schwarz (90)

Damen // Größen: S, M, L, XL 446194 - Schwarz (90)

Hinweis: Wenn Sie die Hose über Ihrer Jeans tragen wollen, bestellen Sie die nächstgrößere Größe oder probieren Sie die Hose über Ihrer Jeans an, um die richtige Größe herauszufinden.

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

FAHRERAUSSTATTUNG FÜR JEDES WETTER 15

Für Fahrer, die auf der Suche nach Perfektion und absoluter Spitzentechnologie sind. Unser Topmodell bei den Jacken. Die Kavalier Reihe vereint Sympatex, Outlast® und das TFL Cool System®. Sie ist zu 100 % wasser- und winddicht und reguliert die Körpertemperatur während der Fahrt. Ihre weitflächige, wasserdichte Belüftungsfunktion im Brustbereich und die leichte, herausnehmbare Isolierung machen diese praktische Jacke zur ersten Wahl zu jeder Zeit und an jedem Ort.

KAVALIER reihe

DIE TECHNOLOGIE, DIE HIER ZUM EINSATZ KOMMT, WIRD NUR NOCH VOM ROADSTER SELBST ÜBERTROFFEN! Kavalier Jacke für Herren • Besonders angenehme und

atmungsaktive Sympatex-Membran;

• Hergestellt aus abriebfestem

grau (09)

Cordura®-Gewebe und SuperFabric® am Ellenbogen; • Die Vierfach-Deckleisten in der Mitte vorne mit zwei Reißverschlüssen und Magnetverschluss vorne sorgen dafür, dass die vordere Öffnung zu 100 % wasser- und winddicht ist; • Die gefütterte Kapuze kann bei Regen unter dem Helm getragen werden, um das Eindringen von Wasser am Hals zu verhindern; • Jacke und Hose können miteinander verbunden werden; • Napoleon-Tasche und große Außentaschen mit wasserabweisenden YKK-Reißverschlüssen (Innentaschen sind wasserdicht); • Mit Rückentasche.

• Innentaschen für herausnehmbare Rücken-, Schulter- und Ellenbogenprotektoren (separat erhältlich); • Reflektierende Streifen und Details für bessere Erkennbarkeit; • TFL Cool System® nur auf schwarzem Stoff; • Sturmgamaschen innen zur Verhinderung von Luft-/ Wassereindringung; • Außenmaterial: Nylon.

Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL 440536 - Grau (09), Schwarz (90)

schwarz (90)

sympatex membran

PASSENDE FAHRERHANDSCHUHE

• 100 % wasserdicht • 100 % winddicht • 100 % atmungsaktiv • Belastbare Membran • 300 % dehnbar • Strapazierfähigste

SympatexHandschuhe für Herren

Membranüberhaupt, biologisch abbaubar Die besten Eigenschaften auf dem Markt.

belüftungseinsätze im brustbereich

gefütterte kapuze

schwarz (90)

rückenbelüftung/ rückentasche

leichte, herausnehmbare isolierung/ sturmgamasche

16 FAHRERAUSSTATTUNG FÜR JEDES WETTER

vorgeformte ärmel/ dehnbare einsätze

Drei-Jahreszeiten-Handschuhe für jedes Wetter. Eingefügte Sympatex-Membran – wind- und wasserdicht, atmungsaktiv. Außenhülle aus Nylon-Gewebe und Leder.

Ziegenleder im Handflächenbereich mit Verstärkungen aus Synthetik-Velours.

Feuchtigkeitsregulierendes Futter. Klettverschluss am Handgelenk und an der Ärmelstulpe. Wasserdichter Reißverschluss an der Ärmelstulpe für schnelles und einfaches Hineinschlüpfen.

Knöchelgelenksystem.

Schaumstoffpolster an den Fingergelenken. Outlast®Technology für Temperaturregulierung.

Reflektoren und reflektierendes „Y“-Logo.

Vorgeformte Finger für maximale Behaglichkeit.

Außenmaterial: Polyester, Leder, Nylon Größen: S, M, L, XL, 2XL 446207 – Schwarz (90)

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

nasses wetter

Die VerfĂźgbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und ZubehĂśrteilen variiert von Land zu Land.

Regen reihe

Sollte bei jeder Fahrt mitgeführt werden! Die Ausstattung der Reihe Regen ist zu 100 % wasserdicht und verfügt über Nähte, die alle versiegelt sind. Sie ist praktisch, da sich das Kleidungsstück leicht in seiner Tasche verstauen lässt. Bewahren Sie es in Ihrem Fahrzeug auf, damit Sie jederzeit unbeschwert Ihre Touren geniessen können.

schwarz (90)

Einteiliger Regenanzug • Verfügt über eine innovative, gefütterte Kapuze für

das Tragen unter dem Helm, um das Eindringen von Wasser beim Fahren zu verhindern; • Wind- und wasserdichter Nylon-PVC-Stoff mit Teflon HP‡; • Wasserabweisende Doppelschicht-Sturmdeckleiste mit Steg über dem Hauptreißverschluss; • Elastische Klettverschluss-Bündchen; • Verstellbare Schnelllöse-Schnalle an der Taille; • Leicht erreichbare Cargo-Tasche am linken Oberschenkel; • Bequemer Kragen gefüttert mit gebürstetem Polyester; • Napoleon-Tasche; • Große, reflektierende Bänder für bessere Erkennbarkeit; • Außenmaterial: Wasserdichtes Nylon.

Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL 440535 - Schwarz (90)

lässt sich in seiner tasche verstauen

Regenjacke • Einzigartig und innovativ mit zwei verstaubaren

schwarz (90)

Kapuzen: eine herkömmliche Kapuze und eine gefütterte Kapuze, die beim Fahren unter dem Helm getragen werden kann. Damit wird das Eindringen von Wasser verhindert; • Leicht und verstaubar, Ripstop-Nylon-Gewebe mit Teflon; • Belüftung am Rücken für den Abtransport von Feuchtigkeit; • Wasserabweisende Doppelschicht-Sturmdeckleiste mit Steg über Hauptreißverschluss; • Elastische Klettverschluss-Bündchen; • Einstellbare Zugschnur an Kragen, Taille und Bund; • Vorgeformte Ärmel; • Zwei Taschen an der Taille mit KlettverschlussDeckleiste; • Bequemer Kragen, gefüttert mit gebürstetem Polyester; • Napoleon-Tasche; • Reflektierende Details vorne, hinten und an den Ärmeln; • Außenmaterial: Wasserdichtes Ripstop-Nylon.

Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL 440510 - Schwarz (90)

Regenhose • Wasserdichter Ripstop-Nylon-Stoff mit Teflon behandelt;

• Leicht; • Große, seitliche Beinverstärkung mit Klettband-

saum für das Überziehen der Hose über die Stiefel;

• Elastische Taille mit Zugschnur; • Zwei Hüfttaschen mit Klettverschluss und

doppelter Deckleiste gegen das Eindringen von Wasser; • Damen: Bestellen Sie die nächstkleinere Größe; • Außenmaterial: Wasserdichtes Ripstop-Nylon.

Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL 441454 - Schwarz (90)

passt in die jackenrückentasche für bequemes reisen

schwarz (90)

Hinweis: Diese Artikel sind maßgenau. Wenn Sie sie über Ihrer Fahrerbekleidung tragen wollen, bestellen Sie die nächstgrößere Größe oder probieren Sie die Hose über Ihre Fahrerbekleidung an, um die richtige Größe herauszufinden.

18 FAHRERAUSSTATTUNG NASSES WETTER

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

TECHNISCHE BEKLEIDUNG

Can-Am Technical reihe

Softshell ist leicht, atmungsaktiv, wasserdicht und isoliert. Diese Reihe eignet sich auch ideal als erste Wärmeschicht an kalten Tagen.

Jacke

Nackenwärmer

Vierwege-Stretchgewebe. Ergonomische Passform für zusätzliche Behaglichkeit beim Fahren.

Vorgeformte Ärmel. Reflektierende Details.

Material: Polyester

Hält Sie warm und ist gleichzeitig atmungsaktiv und winddicht. Einstellbar auf jede Größe mit Knebel und Zugschnur hinten.

Material: Polyester, Spandex Eine Größe 447410 – Schwarz (90)

hose Vierwege-Stretchgewebe. Vorgeformte Kniebereiche.

Ergonomische Passform für zusätzliche Behaglichkeit beim Fahren. Modische, universelle Passform.

Reflektierende Details.

Material: Polyester

MicrofleeceSturmhaube Dehnbarer, antibakterieller, wärmender Fleece-Stoff mit gebürsteter Innenfläche. Extra flache Nähte verhindern Scheuern auf der Haut.

Material: Polyester, Spandex Eine Größe 445952 – Schwarz (90)

SCHWARZ (90)

Herren // Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL // 440469 - Schwarz (90)

Einfache Sturmhaube

SCHWARZ (90)

SCHWARZ (90)

SCHWARZ (90)

Herren // Größen: 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 damen // Größen:4, 6, 8, 10, 12, 14 441427 - Schwarz (90) 441435 - Schwarz (90)

damen // Größen: XS, S, M, L, XL // 440477 - Schwarz (90) Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

Sturmhaube ohne Extras für Wärme, Trockenheit und Behaglichkeit. Extra flache Nähte verhindern Scheuern auf der Haut.

Material: Nylon, Spandex Eine Größe 447449 – Schwarz (90)

TECHNISCHE BEKLEIDUNG 19

fĂźr herren

sportbekleidung

Die VerfĂźgbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und ZubehĂśrteilen variiert von Land zu Land.

Weiß (01)

Y Classic Polo

Can-Am T-Shirt

Rippen-Kragen. Versteckte Leiste mit kontrastierendem Streifen. „Y“-Logo auf linke Brust gestickt. Can-Am Spyder Roadster Stickerei unter der Nacken-Naht.

Material: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL 453558 – Weiß (01), Navy (89)

Aufdruck vorne.

Material: 100 % Baumwolle Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL 453432 – Weiß (01), Schwarz (90)

Navy (89)

Weiß (01)

Weiß (01)

Anthrazit (07)

SCHWARZ (90)

SCHWARZ (90)

SCHWARZ (90)

Caliber Poloshirt

Mikro-Polyester-Oberteil

Antibakterielles Gewebe. Körperbetontes Poloshirt.

Druckknopfleiste vorne.

Material: 100 % Polyester Größen: S, M, L, XL, 2XL 453347 – Weiß (01), Anthrazit (07), Schwarz (90)

Antibakterielles Vierwege-Stretchgewebe. Perfekt als erste Wärmeschicht, hält warm und trocken. Vorgeformte Ärmel für zusätzliche Behaglichkeit beim Fahren. Aufgesetzte Tasche und reflektierende Details.

Material: 92 % Polyester, 8 % Spandex Größen: S, M, L, XL, 2XL 453346 – Schwarz (90)

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

SPORTBEKLEIDUNG FÜR HERREN 21

Magnesium (24)

sand (03)

SCHWARZ (90)

ROT (30)

Can-Am Y Kappe

Caliber Kappe

Stripes Kappe

Verstellbare Kappe. „Y“-LogoMetallnadel vorne. Bestickter hinterer Riemen.

Material: 100 % Baumwolle Eine Größe 447397 – Sand (03),

Orange (12),

Magnesium (24)

Dehnbare Kappe. Gummiertes Logo vorne und hinten.

Material: 98 % Baumwolle, 2 % Spandex Größen: S/M, L/XL, 2XL 447318 - Weiß (01),

Anthrazit (07),

Schwarz (90)

Weitenverstellung auf der Rückseite. Aufgestickte Logos.

Material: 100 % Baumwolle Eine Größe 447317 – Anthrazit (07),

Rot (30),

Schwarz (90)

Weiß (01)

orange (12)

Anthrazit (07)

SCHWARZ (90)

Anthrazit (07)

Anthrazit (07)

Weiß (01)

SCHWARZ (90)

Caliber Technical T-Shirt Antibakterielles Gewebe. Belüftungseinsätze am Rücken und am Unterarm.

Aufgedruckte Logos.

Material: 100 % Polyester Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL // 453349 - Weiß (01), Anthrazit (07), Schwarz (90)

Anthrazit (07)

Weiß (01)

Weiß (01)

SCHWARZ (90)

Can-Am Shirt, kurzärmelig Belüftungseinsatz am Rücken. Zwei Vordertaschen. Aufgestickte Details und graviertes Metall-Logo auf Taschen-Deckleiste.

Material: 100 % Baumwolle Größen: S, M, L, XL, 2XL // 453348 - Weiß (01), Schwarz (90)

SCHWARZ (90)

ROT (30)

Anthrazit (07)

VSS Technical T-Shirt

Can-Am Sweater

Antibakterielles Gewebe. Einsätze aus texturiertem Stoff. Aufgedruckte Logos vorne und hinten.

Material: 100 % Polyester Größen: M, L, XL, 2XL, 3XL // 453350 - Weiß (01), Anthrazit (07), Schwarz (90)

Modischer und sportlicher Sweater, langärmelig. Aufgestickte Details und graviertes Metall-Logo vorne.

Material: 77 % Baumwolle, 20 % Nylon, 3 % Elasthan Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL // 453351 - Anthrazit (07), Rot (30)

22 SPORTBEKLEIDUNG FÜR HERREN

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

fĂźr damen

sportbekleidung

Die VerfĂźgbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und ZubehĂśrteilen variiert von Land zu Land.

Weiß (01)

navy (89)

Caliber Kappe Dehnbar dank elastischem Einsatz am Hinterkopf. Can-Am Spyder Roadster Logo rechts und dekorativer Druckknopf mit „Y“-Logo auf der linken Seite. Kontrastierender Einsatz auf beiden Seiten der Krempe.

Material: 100 % Baumwolle Größen: S/M, L/XL 447398 – Weiß (01), Navy (89)

Anthrazit (07)

himbeer (39)

Strick-T-Shirt Kurzärmeliges Strick-T-Shirt, vereint Tragekomfort und Eleganz. V-Ausschnitt. An Schultern und vorne gerafft. Logo graviert auf Metallschild vorne.

Material: 77 % Baumwolle,

20 % Nylon,

3 % Elasthan Größen: XS, S, M, L, XL 453355 – Anthrazit (07),

Himbeer (39)

Weiß (01)

Anthrazit (07)

Can-Am Sweater Modischer und sportlicher Sweater, langärmelig.

Raffiniertes Rippstrick-Detail hinten. Logo graviert auf Metallschild vorne.

Material: 77 % Baumwolle, 20 % Nylon, 3 % Elasthan Größen: XS, S, M, L, XL 453356 – Weiß (01), Anthrazit (07)

Anthrazit (07)

Weiß (01)

ROT (30)

Weiß (01)

Weiß (01)

ROT (30)

Mikro-Polyester-Oberteil

Caliber Poloshirt

Ärmelloses Oberteil

Modisch und trotzdem sportlich, bequem zu tragen, dehnbar, weich auf der Haut. Sehr femininer Schnitt.

Antibakterielles Gewebe. Netzeinsätze. Aufgedruckte Logos vorne und hinten.

Material: 92 % Polyester, 8 % Elasthan Größen: XS, S, M, L, XL 453352 – Weiß (01), Anthrazit (07)

Modisch und trotzdem sportlich, bequem zu tragen, dehnbar, weich auf der Haut.

Körperbetonter Schnitt. Logo graviert auf Metallschild vorne.

Material: 95% Baumwolle, 5% Spandex Größen: XS, S, M, L, XL 453354 – Weiß (01), Rot (30)

Sportlich feminines, ärmelloses Oberteil.

Antibakterielles Gewebe. Integrierter BH. Aufgedruckte Logos vorne und hinten.

Material: 92 % Polyester, 8 % Elasthan Größen: XS, S, M, L, XL 453353 – Weiß (01), Rot (30)

24 SPORTBEKLEIDUNG FÜR DAMEN

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

GröSSentabelle Handschuhe // Messen Sie die Handflächenbreite.

Taille // Messen Sie Ihren natürlichen Taillenumfang und lassen Sie einen Finger Luft zwischen dem Maßband und Ihrem Körper.

Brust // Messen Sie unter Ihren Armen, dabei sollte die Stelle gewählt werden, an der Ihr Oberkörper den größten Umfang aufweist.

Helm // Messen Sie rund um Ihren Kopf an der Schläfe über der Augenbraue.

Armlänge // Hand auf der Hüfte, von der Halswirbelsäule am Schulterknochen entlang um den Ellenbogen bis zum Ende des Handgelenkknochens.

Schrittlänge // Ohne Schuhe, vom Schritt bis zum Boden.

Um möglichst genaue Maße zu erhalten, sollte eine andere Person Ihre Maße nehmen. Beim Maßnehmen sollten Sie nur Unterwäsche tragen. Das Maßband sollte eng – aber nicht zu eng – anliegen.

Sollten die ermittelten Maße zwischen zwei Größen liegen, empfehlen wir, die größere der beiden Größen zu bestellen.

Große Größen erkennen Sie am „T“ neben den Größen. Beispiel: „MT“ steht für Medium Tall (mittelgroß).

Herren XS

S

Brust (cm) 84 - 89 Taille (cm) 71 - 76 Hüften (Sitz) (cm) 81 - 86 Armlänge (cm) 79 Schnittlänge (cm) 79

M

91 - 97 76 - 81 89 - 94 84 81

MT

L

LT

XL

XLT

2XL

3XL

4XL

5XL

99 - 104 99 - 104 107 - 112 107 - 112 117 - 122 117 - 122 127 - 132 137 - 142 147 - 152 155 - 160 84 - 89 84 - 89 91 - 99 91 - 99 104 - 109 104 - 109 114 - 122 127 - 132 142 - 147 163 - 173 97 - 102 97 - 102 104 - 109 104 - 109 114 - 119 114 - 119 124 - 130 135 - 140 145 - 147 168 - 170 84 87,7 86 89,7 86 89,7 89 89 94 94 81 86 81 86 84 89 84 84 84 84

Größe

HOSEN für Herren 30

32

34

34T

36

36T

38

38T

40

40T

42

44

46

Eine Größe

48

Taille (cm) 76 - 81 81 - 86 86 - 91 86 - 91 91 - 97 91 - 97 97 - 102 97 - 102 102 - 107 102 - 107 107 - 112 112 - 117 117 - 122 122 - 127 Hüften (Sitz) (cm) 89 - 94 94 - 99 99 - 104 99 - 104 104 - 109104 - 109 109 - 114 114 - 119 114 - 119 114 - 119 124 - 129 129 - 134 134 - 139 130 - 135 Schnittlänge (cm) 81 81 81 86 81 86 81 86 84 89 84 84 84 84

DAMEN Brust (cm) Taille (cm) Hüfte (Sitz) (cm) Armlänge (cm) Schnittlänge (cm)

Welcher Code entspricht Ihrer Größe?

1 / Finden Sie die richtige Größe.

2 / Entnehmen Sie der folgenden Tabelle (SPALTE CODE) den zu Ihrer Kleidergröße gehörigen Bestellcode, den Sie in Ihrer Bestellnummer ergänzen.

Beispiel: 440 227__90 Größe: M = Code 06 Folglich 440 227 06 90

XS

S

M

L

XL

2XL

3XL

82 - 85 62 - 65 88 - 90 74 74

88 - 90 67 - 70 93 - 95 76 74

93 - 97 72 - 76 98 - 102 79 76

100 - 104 80 - 84 105 - 109 81 76

109 - 116 89 - 94 114 - 119 81 76

119 - 126 99 - 104 124 - 130 81 76

130 - 135 109 - 114 135 - 140 81 76

XS S M MT L LT L/XL XL XLT 2XL 3XL 4XL 5XL

Code 00 02 04 06 07 09 10 73 12 13 14 16 18 88

Größe S/M M/L 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 30 32

Code 72 91 23 25 28 30 32 34 35 78 92 93 37 38

Größe 34 34T 36 36T 38 38T 40 40T 42 44 46 48

Code 39 94 40 96 41 97 42 98 43 44 45 46

HOSEN FÜR DAMEN Taille (cm) Hüften (Sitz) (cm) Schnittlänge (cm)

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

61 - 66 86 - 91 74

66 - 71 91 - 97 74

71 - 76 97 - 102 76

76 - 81 102 - 107 76

81 - 86 107 - 112 76

86 - 91 112 - 117 76

91 - 97 117 - 122 76

97 - 102 122 - 127 76

102 - 107 127 - 132 76

107 - 112 132 - 137 76

Handschuhe für Herren cm Zoll

Symbole

Herausnehmbare Rückenprotektoren

S

M

L

XL

2XL

7.5 3

8.5 3 3 8

9.5 3 ¾

10.5 4 1 8

11.5 4 ½

Größen für Herrenjacken

Größen für Damenjacken

S und M L bis 2XL

XS bis L XL bis 3XL

3XL

--

S L XL

Warmes Wetter

Jedes Wetter

Kaltes Wetter

Nasses Wetter

HANDSCHUHE FÜR DAMEN cm Zoll

XS 5.7 2 ¼

S 6.8 2 5 8

M 7.5 3

L 8.3 3 ¼

XL 9 3 ½

S/M 7 1 8 57 22 3 8

M 7 1 8-7 ¼ 57-58 22 3 8-22 ¾

Reißverschlussverbindung von Jacke und Hose

Verhindert Lufteintritt am unteren Rücken sowie das Hoch-/Runterrutschen der Jacke/Hose.

HELME Helmgröße Kopf (cm) Kopf (Zoll)

XS 6 ½-6 ¾ 53-54 20 7 8 -21 ¼

S 6 7 8 -7 55-56 21 5 8-22

M/L 7 ¼ 58 22 ¾

L 7 3 8-7 ½ 59-60 23 1 8-23 5 8

XL 7 5 8-7 ¾ 61-62 24-24 3 8

2XL 7 7 8 -8 63-64 24 ¾ 25 1 8

3XL 8 1 8-8 ¼ 65-66 25 3 8 25 7 8

Wasserabstoßend Hält Sie bei leichtem Regen oder auf kurzen Strecken trocken.

100 % wasserdicht Hält Sie stets trocken.

Technische Informationen HIPORA // Hierbei handelt es sich um eine winddichte, atmungsaktive und wasserdichte Membran mit einzigartiger Polyurethan-Beschichtung und ausgezeichneten Eigenschaften zur Feuchtigkeitsregulierung.

DWR // DWR steht für Durable Water Repellency. Diese Behandlung trägt dazu bei, dass die äußere Gewebeoberfläche kein Wasser aufnimmt, sodass die Kleidung leicht und angenehm zu tragen bleibt.

TEFLON // Teflon ist eine unsichtbare Schutzschicht rund um die Fasern, welche Wasser und Flecken abweist. Teflon HT und HP behalten ihre wasserabweisenden Eigenschaften länger als normales Teflon und sind noch widerstandsfähiger gegen Verschmutzung und Flecken, ohne dabei jedoch Farbe, Aussehen, Struktur und Atmungsaktivität des Gewebes zu verändern.

Teflon HT ist gut für bis zu 20 Waschgänge und Teflon HP bis zu 30 Waschgänge gegenüber herkömmlichen Beschichtungen, die nur ein- bis fünfmal waschbar sind.

RPM MAX // Ausschliesslich die Fahrerausstattung von BRP ist mit der Beschichtung Respiractive Performance Matrix versehen: Sie sorgt für maximale Behaglichkeit. Das Außenmaterial wurde speziell für anspruchsvolle Fahrer entwickelt. Es ist wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv. Sie enthält versiegelte Nähte und Logos und direkt wirkende Belüftungseinrichtungen für effizientere Feuchtigkeitsregulierung bei anstrengenden Fahrten oder warmem Wetter.

SYMPATEX // Die beste Membran auf dem Markt.

Unschlagbar: strapazierfähig, wasserdicht, atmungsaktiv, biologisch abbaubar. Keine Verschlechterung der technischen Eigenschaften, auch wenn das Kleidungsstück älter wird. Die Nähte sind mit Original-Sympatex-Tape versiegelt und zu 100 % wasserdicht.

Sympatex-Produkte werden gemäß strengen Standards gefertigt, die vom Hersteller über die Branchenanforderungen hinaus freiwillig angewendet werden.

Outlast® // Die Outlast®Technologie bietet Temperaturregulierung. Die Outlast®Technologie regelt Ihre Temperatur durch die patentierten Thermocules™, die überschüssige Wärme absorbieren, lagern und bei Bedarf abtransportieren. Produkte mit der Outlast®-Technologie reagieren auf Ihre fortlaufend wechselnde Körpertemperatur, um für maximale Behaglichkeit zu sorgen.

Herausnehmbares, isoliertes Futter Ermöglicht eine Anpassung an die aktuelle Temperatur. Trägt sich bei Kälte und lässt sich bei Wärme herausnehmen.

Enger Schnitt Sitzt enger am Körper.

Cordura® // Widerstandsfähiges Gewebe für hohe Anforderungen, bietet außergewöhnliche Reiß- und Abnutzungsfestigkeit.

Weiter Schnitt Locker sitzend für eine entspannte Fahrposition.

TFL Cool System® // Dieses System wird auf schwarzem Gewebe verwendet und reflektiert Wärmeeinstrahlung, um das Temperaturgleichgewicht zu verbessern und für maximalen Tragekomfort zu sorgen.

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

Winddicht Schutz vor Lufteintritt.

Taschen für herausnehmbare Protektoren

Taschen für das Einsetzen herausnehmbarer Protektoren.

GRÖSSENTABELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN 25

helme

can-am st-1 hybridhelm

Innovativer, leichtgewichtiger Hybridhelm konzipiert im Stil eines Motorradhelms mit zahlreichen Funktionen, wenn eine Ausstattung mit dem optionalen, einzigartigen Zubehör und den einmaligen, integrierten Kommunikationsmöglichkeiten gewählt wird.

Stellen Sie sich Ihren eigenen Helm zusammen: Ein Helm – vier Farben – drei Ausführungen

Can-Am ST-1 HybridHelm Enthält viele Funktionen dank optionaler Ausstattung mit einmaligem Zubehör: Belüftungsfunktionen mit zwei Belüftungsstreifensätzen (einer offen und einer geschlossen) mit Antibeschlagspray, Flexibilität durch drei Konfigurationen (offen, belüftet und geschlossen), Durchgangsbelüftung und Luftaustritt oben. Verschluss: Doppel-D-Ring.

Kratzfestes Visier, zurückschiebbare Sonnenblende.

Futter und Wangenpolster feuchtigkeitsabsorbierend, atmungsaktiv und abnehmbar. Optionales längeres Visier, belüfteter und geschlossener Kieferschutz separat erhältlich. D.O.T.-zertifiziert.

Außenmaterial: Polycarbonat-Verbundmaterial Größen: XS, S, S/M, M/L, L, XL 447427 - Weiß (01), Silber (08), Blau (80), Schwarz (90) D.O.T.-zertifiziert

447467 - Weiß (01), Silber (08), Blau (80), Schwarz (90) ECE-22.05-konform

(europäische Verordnung).

silber (08)

blau (80)

Weiß (01) schwarz (90)

So stellen Sie sich Ihr eigenes Spyder RT Kommunikationssystem zusammen.

1. Wählen Sie einen Helm mit einem SPYDER ROADSTER Kommunikations-HEADSET

oder Can-Am ST-1 Hybridhelm 447427 - Weiß (01), Silber (08), Blau (80), Schwarz (90) 447467 - Weiß (01), Silber (08), Blau (80), Schwarz (90)

ECE-22.05-konform (europäische Verordnung).

Kommunikations- Headset (verkabelt) 447438 - Fahrer/Mitfahrer

Can-Am ST-1 Hybridhelm mit eingebautem Kommunikations-Headset 447437 - Weiß (01), Silber (08), Blau (80), Schwarz (90) Nicht erhältlich in Europa, dem Mittleren Osten und Afrika

2. BESORGEN SIE SICH DAS CB-KOMMUNIKATIONSSYSTEM, den Entertainment-Kabelstrang und das integrierte AM/FM-Audiosystem, falls es nicht zur Serienausstattung Ihres RT techno gehört Gehört zur Serienausstattung bei DEN MODELLEN RT TECHNO und RT-S.

Entertainment Kabelstrang

CB-Kommunikationssystem // 219400145.

Keine EG-Zulassung

(Nicht dargestellt) // 219400201

Integriertes AM/FM-Audiosystem // 219400146

3. Als Option könnte Sie auch interessieren...

Sprecheinrichtung für Mitfahrer 4474760090

GPS-Navigationssystem 219400149

XM-Satellitenradio-Satz 219400148

Lautsprecher und Audioregelung für Mitfahrer 219400150

Je nach Land können zusätzliche Karten erworben werden.

*219400146 und 219400201 sind für den Einbau erforderlich.

Hinweis: SerienmäSSig bei RT-S Modellen

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

ST-1 HELME 27

can-am st-1 hybridhelm -ZUBEHÖR

Weiß (01)

Weiß (01)

SilBER (08)

BlAU (80)

Can-Am ST-1 HybridKieferschutz, belüftet

SilBER (08)

Verwandelt den ST-1 Hybridhelm in einen belüfteten Integralhelm für besseren Schutz mit Belüftungskomfort.

Eine Größe 447429 – Weiß (01), Silber (08), Blau (80), Schwarz (90)

BlAU (80)

Can-Am ST-1 HybridKieferschutz geschlossen Verwandelt den ST-1 Hybridhelm in einen normalen Integralhelm und sorgt so für zusätzlichen Schutz gegen Wind.

Eine Größe 447428 - Weiß (01), Silber (08), Blau (80), Schwarz (90)

SCHWARZ (90)

SCHWARZ (90)

Kommunikations-Headset (verkabelt)

Sprech-Fernbedienung für Mitfahrer

Für Fahrer und Mitfahrer. Enthält Headset und Mikrofon. Funktioniert zusammen mit dem CB-Kommunikationssystem (219400145), das optional für den Can-Am Spyder RT Roadster erhältlich ist.

Eine Größe 447438 – Schwarz (90)

Can-Am ST-1 Ausstattungssatz für Visier und Kieferschutz Beinhaltet Schrauben (2), Abdeckung links (1) und rechts (1), Ratschen (2), Kieferabdeckung links (1) und rechts (1), Kunststoffkeil (1).

Eine Größe 447433 – Schwarz (90)

Die Sprech-Fernbedienung für Mitfahrer wird zusammen mit dem Kommunikations-Headset (4474380090) verwendet.

Ermöglicht für den Mitfahrer über das CB-Kommunikationssystem im Sprechmodus eine Kommunikation von Fahrzeug zu Fahrzeug. Funktioniert zusammen mit dem CB-Kommunikationssystem (219400145), das optional für den Can-Am Spyder RT Roadster erhältlich ist.

Eine Größe 447476 – Schwarz (90)

Can-Am ST-1 Ausstattungssatz für obere Lüftungsöffnungen Beinhaltet belüfteten Abdeckstreifen links (1), rechts (1) sowie geschlossenen Abdeckstreifen links (1) und rechts (1) und einen Kunststoffkeil (1).

Eine Größe 447432 – Schwarz (90)

Can-Am ST-1 HybridEinfachvisier Long

Formschönes, kratzfestes Polycarbonat-Visier mit gehärteter Beschichtung.

Eine Größe LANG - 447430 – Klar (00) KURZ - 447431 – Klar (00)

short

28 HELME ST-1

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

Can-Am GSX-4 Integralhelm und ZUBEHÖR

Can-Am GSX-4 Integralhelm Integriertes Pinlock‡-Visier. Acht Lüftungsöffnungen, Entlüftung am Hinterkopf, Venturi-Effekt. V.P.F.S. Visor Perfect Fit System (perfekter Visiersitz, luftdicht). Zwei Schalengrößen. Verschluss: Doppel-D-Ring.

Kratzfestes Visier. Dri-Lex ‡-Innenfutter mit antibakterieller Oberfläche, die Feuchtigkeit abtransportiert. Herausnehmbarer Nasen- und Kinnschutz.

Visiermechanismus mit Schnellentriegelung. Leicht, mit einzigartigen, reflektierenden Details hinten. D.O.T.-zertifiziert und ECE-22.05-konform (europäische Verordnung).

Außenmaterial: 100 % multidirektionale Verbundfasern mit Karbon- und

Aramidfasern verstärkt Größen: XS, S, S/M, M/L, L, XL 447325 – Silber (08), Schwarz (90) D.O.T.-zertifiziert 447403 – Silber (08), Schwarz (90) ECE-22.05-konform

(europäische Verordnung).

Silber (08)

schwarz (90)

SPIEGEL MEHRFARBIG (23)

Integralhelmtasche Wasserabweisende Schale aus biologisch abbaubarem Schaumstoff.

Zweiwege-Nylonreißverschlüsse.

Einfach zugängliches Fach für Ersatzvisier. Außen angebrachte Stützen für vertikale Aufbewahrung. Weiches Innenfutter verhindert Kratzer.

Ergonomisch geformter Tragegriff aus weichem Gummi. Passend für alle Helme.

Eine Größe 445856 – Schwarz (90)

SPIEGEL SILBER (22)

GSX-4 EinfachStraSSenvisier 100 % Polycarbonat Eine Größe 447380 - Klar (00),

Getönt 80 % (20),

Getönt 60 % (21),

Spiegel Silber (22),

Spiegel mehrfarbig (23)

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

GETÖNT 60% (21)

GETÖNT 80% (20)

HELME GSX-4 UND ST-3 29

rt spyder roadster

accessories Chrom Beleuchtung Windschutzscheibe Elektrisch (GPS, Audiosystem) Gepäck und Taschen

32 36 36 37 39

rs spyder

roadster

Sport-Zubehör PROTEKTOR UND GRIFFE Karosseriesatz und Verzierungen Sitz Windschutzscheibe Zubehör im Billet-Stil Touring-Zubehör Komfortsitz FuSSrasten Windschutzscheibe Sport-Gepäckträger und Rückenlehne Satteltasche und Taschen

42 43 44 44 45 46 46 47 48 49

SPYDER RS Roadster mit SPORT-ZUBEHÖR

SPYDER RS ROADSTER MIT TOURING-ZUBEHÖR

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

spyder rt roadster zubehör

Rt chrom-Zubehör

fahrer-fußrasten p.35 fußrasten-stützgussteil p.34 mitfahrer-fußraumverkleidung p.35 auspuffblende und hitzeschutz p.35 bremspedal p.35

32 TEILE UND ZUBEHÖR RT

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

windschutzscheiben-stütze p.34 obere windabweiser p.34 untere windabweiser p.34 spiegel p.34 lenkerabdeckung p.34 lenker-abschlusskappen p.34

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

RT TEILE UND ZUBEHÖR 33

Rt chrom-Zubehör

Windschutzscheiben-Stütze

FuSSrasten-Stützgussteil

Verchromtes Austauschmodell für einen glänzenden Look. Komplett mit neuen Befestigungselementen.

Spyder RT 219400298 – Chrom

Verchromte Aufrüstung, die Ihren RT noch schicker macht. Satz enthält 2 Stück, Montageelemente eingeschlossen. Fußrasten- und Fußraumverkleidungssätze sind separat erhältlich.

Spyder RT 219400268 – Chrom

Lenkerabdeckung Verändert das Aussehen Ihres Lenkers erheblich. Satz enthält neue Montageelemente und eine schwarze Kappe für die Mitte.

Spyder RT 219400263 – Chrom

Obere Windabweiser Hochwertige Chromversion anstelle der Standardausführung. Satz enthält zwei Stück, Montageelemente eingeschlossen.

Spyder RT 219400262 – Chrom

Spiegel Chromakzente werten Ihre Spiegel auf. Satz enthält 2 Stück.

Spyder RT 219400291 – Chrom

Untere Windabweiser

Lenker-Abschlusskappen

Luftansaugverzierungen

Hochwertige Chromversion anstelle der Standardausführung.

Satz enthält zwei Stück, Montageelemente eingeschlossen.

Geometrie Modelljahr 2011.

Spyder RT 219400290 – Chrom

Satz enthält 2 Stück.

Spyder RT 219400297 – Chrom

(Nicht dargestellt) Chromdetails, mit denen Ihr Roadster die Blicke auf sich zieht. Satz enthält 2 Stück.

Spyder RT 219400196 – Chrom

34 TEILE UND ZUBEHÖR RT

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

Rt chrom-Zubehör

Spoiler-Verzierungen unten Chromverzierungen als Alternative zu den flachen, schwarzen Standardteilen. Satz enthält 2 Stück. Serienmäßig bei den Modellen RT-S und RT Limited.

Spyder RT 219400194 – Chrom

Auspuffblende und Hitzeschutz Satz zur Individualisierung Ihres serienmäßigen Abgassystems.

Beinhaltet verchromtes Endrohr, Hitzeschild und Montageelemente.

Spyder RT 219400260 – Chrom

Verzierungen für seitliche Gepäckfächer hinten Verchromte Verzierungen links und rechts. Fügt sich formschön in das seitliche Gepäckfach hinten ein. Serienmäßig bei den Modellen RT-S und RT Limited.

Spyder RT 219400193 – Chrom

Mitfahrer-FuSSraumverkleidung Vollständig verchromte Mitfahrer-Fußraumverkleidung mit Gummibelag zur Isolierung. Satz enthält 2 Stück, Montageelemente eingeschlossen.

Spyder RT 219400265 – Chrom

Can-Am Seitenverzierungen Chromverzierungen als Alternative zu den flachen, schwarzen Standardteilen. Mit Can-Am Logo. Satz enthält 2 Stück. Serienmäßig bei den Modellen RT-S und RT Limited.

Spyder RT 219400195 – Chrom

Fahrer-FuSSrasten Verchromte Fußrasten mit Gummibelag zur Isolierung. Satz enthält 2 Stück, Montageelemente eingeschlossen.

Spyder RT 219400264 – Chrom

Verzierung für hinteres, oberes Gepäckfach Diese Chromverzierung verleiht dem oberen Gepäckfach ein elegantes Design. Serienmäßig bei den Modellen RT-S und RT Limited.

Spyder RT 219400192 – Chrom

Bremspedal Ergänzt die anderen Chromteile und das verchromte Zubehör Ihres Roadster. Komplett mit Gummibelag.

Spyder RT 219400267 – Chrom

WindschutzscheibenVerzierungen

Schalthebel Ergänzt die anderen Chromteile und das verchromte Zubehör Ihres Roadster. Komplett mit Gummibelag.

Spyder RT 219400266 – Chrom

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

Erstklassige Chromverzierungen werten das Aussehen Ihrer Windschutzscheibe auf. Als Alternative zu den flachen, schwarzen Standardteilen. Satz enthält 2 Stück. Serienmäßig bei den Modellen RT-S und RT Limited.

Spyder RT 219400191 – Chrom

RT TEILE UND ZUBEHÖR 35

rt Leuchten und Windschutzscheibe

5-LEDAkzentscheinwerfer (Nicht dargestellt) Zusätzliche Helligkeit für bessere Sicht und spektakuläre Auftritte.

Serienmäßig bei den Modellen RT-S und RT Limited.

Spyder RT 219400188

Touring-Windschutzscheibe Die niedrigere und schmalere Ausführung für Fahrer, die weniger Windschutz wünschen als bei der Standardausführung des Modells RT. Spyder RT H 58,4 cm x B 55,8 cm: 219400243 – Klar Optionale Windschutzscheiben H 68,5 cm x B 63,5 cm: 705003777 (Serienmäßig beim MJ10) H 63,5 cm x B 61 cm: 705004851 (Serienmäßig beim MJ11)

36 TEILE UND ZUBEHÖR RT

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

RT elektrisches Zubehör Ultimatives GPS-Gerät, speziell für Motorradfahrer entwickelt.

GPS-Navigationssystem* mit Stütze Garmin Zumo 660 mit Bluetooth Möglichkeit und spezieller Halterung für den RT Lenker. Der großzügig beleuchtete und auch im Sonnenlicht lesbare 11-cm--Farb-Touchscreen sorgt für einfache Navigation sowohl am helllichten Tag als auch in der Nacht. Die Informationen werden in einem gut lesbaren Format angezeigt.

Die Benutzerschnittstelle kann durch intuitive, große Schaltflächen mit Handschuh bedient werden.

Bedienelemente auf der linken Seite machen die Eingabe von Daten so einfach wie das Schalten der Gänge.

Das stabile, wasserdichte Gehäuse ist unempfindlich gegen Kraftstoffspritzer und UV-Strahlen.

Serienmäßig beim Modell RT Limited.

Spyder RT 219400149 ‡

‡

* Je nach Land können zusätzliche Karten erworben werden.

710001806 – Karten für Europa.

GPS-STÜTZE UND KABELSTRANG Stützsatz für Garmin Zumo 660.

Beinhaltet Gussteil, Kabelstrang, Gummimanschette und Montageelemente.

GPS separat erhältlich.

Spyder RT 219400318 – Grau lackiertes Gussteil 219400322 – Verchromtes Gussteil

Ausrüstungssatz verstellbare LuftHinterradaufhängung Wertet den Federungskomfort auf das erstklassige Niveau der RT-S Automatik auf. Enthält Luftkompressor, Einstellungsschalter und alle erforderlichen Montageelemente. Serienmäßig bei den Modellen RT-S und RT Limited.

Spyder RT 219400323

Entertainment-Kabelstrang (Nicht dargestellt) Kabelstrang für den Einbau des CB-Kommunikationssystems (219400145) und des Satellitenradio-Ausstattungssatzes (219400148).

Spyder RT 219400201

iPod-Anschlusskabel (Nicht dargestellt) Kabel für den Anschluss eines iPod‡ an den DIN-Steckverbinder des oberen Gepäckfachs. Beinhaltet einen 5-V-Transformator der neuesten iPod-Generation. Bedienung aller Funktionen über den Lenker. Visuelle DOT-Matrix-Benutzeroberfläche.

Lautstärkeregelung und Wiedergabelisten-Auswahl durch den Fahrer über die Instrumentengruppe des Fahrzeugs.

Spyder RT und RT Techno 219400187

3,5-mm-Anschluss für Audio-Spieler im hinteren, oberen Gepäckfach mit Lenker-Lautstärkeregelung (Nicht dargestellt) 3,5-mm-Kabel für den Anschluss eines MP3-Spielers an den DIN-Steckverbinder des oberen Gepäckfachs. Lautstärkeregelung durch den Fahrer über die Instrumentengruppe des Fahrzeugs.

Spyder RT und RT Techno 219400186

Ersatz-N-Touch-Abdeckungen für die DIN-Steckverbinder des Kommunikationssystems (Nicht dargestellt) Spyder RT (Service-Satz) 219400315 – Schwarz

CB-Antennen-Austauschsatz (Nicht dargestellt) Beinhaltet Antenne, Antennenfuß, Masseband und Leitungen.

Spyder RT (Service-Satz) 219400317

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

RT TEILE UND ZUBEHÖR 37

rt elektrisches Zubehör

Integriertes AM/FM-Audiosystem

Kraftstoff- und Temperatur-Anzeigeinstrumente

Integriertes mobiles Audiosystem der neuesten Generation mit menügesteuerter Anzeige.

Sechs Speicherplätze für AM-Sender und zehn für FM-Sender sowie integrierter Wetterkanal und Wetterwarnungen. Leicht erreichbare Bedienelemente am Lenker, zwei Lautsprecher in der Frontverkleidung, Antenne und geschwindigkeitsangepasste Lautstärkerregelung. Das System kann direkt an den Kabelbaum des Fahrzeugs angeschlossen werden. Serienmäßig bei den Modellen RT Techno, RT-S und RT Limited.

Spyder RT 219400146

Verleiht dem Anzeigeinstrument ein individuelles Aussehen. Satz enthält 2 Stück.

Serienmäßig bei den Modellen RT-S und RT Limited.

Spyder RT 219400184 – Chrom

Satellitenradio-Satz

Beheizte MITFAHRERHALTEGRIFFE

Der Empfänger hilft, den Funkempfang überall aufrecht zu erhalten. Mehr als 150 digitale Kanäle stehen zur Auswahl. 15 Sender speicherbar für das schnelle Auffinden Ihrer Lieblingsprogramme. Plug-and-play-Funktionalität, gesteuert über die Instrumentengruppe des Fahrzeugs. Gebührenpflichtiges, monatliches Abonnement erforderlich. AM/FM-Radio (219400146) und Entertainment-Kabelstrang (219400201) für den Einbau erforderlich.

Headset separat erhältlich.

Spyder RT 219400148

Vollständiges Heizungssystem für die Mitfahrerhaltegriffe mit einstellbarer Heizleistung. Sorgt für zusätzliche Wärme in der kühleren Jahreszeit. Serienmäßig bei den Modellen RT Techno und RT Limited.

Spyder RT 219400151

Lautsprecher und Audiobedienelemente für den Mitfahrer Der Lautsprecher-Satz hinten beinhaltet Lautsprecher mit Klang in Konzertqualität, Sockel und Bedienelemente für den Mitfahrer für vollständige Radioabstimmung. Das System kann direkt an das Fahrzeug angeschlossen werden. Voll ausgestatteter Kabelbaum im Satz enthalten. Serienmäßig bei den Modellen RT-S und RT Limited.

Spyder RT 219400150

Elektronische Fernentriegelung des vorderen Gepäckfachs Praktische, elektronische Entriegelung der Vorderhaube über Drucktaste.

Serienmäßig bei den Modellen RT-S und RT Limited.

Spyder RT 219400185

12-V-Steckdosensatz für vorderes Gepäckfach Erweitert Ihr Fahrzeug um eine zusätzliche 12-V-Steckdose. Praktisch im vorderen Gepäckfach angeordnet.

Spyder RT 219400203 – Schwarz

38 TEILE UND ZUBEHÖR RT

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

RT Gepäckzubehör und Taschen

Gepäckfachauskleidung Filzauskleidung zur Vervollständigung des vorderen Gepäckfachs. Enthält mehrere Taschen zum Verstauen.

Die vordere Gepäckfachleuchte kann integriert werden.

Serienmäßig bei den Modellen RT-S und RT Limited.

Spyder RT 219400166 – Schwarz

Ablage des hinteren, oberen Gepäckfachs

Ausgeformte Innenauskleidung für das Topcase

Unterstützt das hintere, obere Gepäckfach und sorgt für Ordnung. Zwei eingelassene Fächer für die Aufbewahrung von elektronischem Zubehör. Lässt sich neigen, um den Zugriff auf den unteren Bereich des Gepäckfachs zu erleichtern.

Spyder RT 219400232 – Schwarz

Filzauskleidung zur Vervollständigung des hinteren, oberen Gepäckfachs.

Spyder RT 219400246 – Dunkelgrau

Einziges System auf dem Markt, das die Anforderungen für die Fahrzeuggarantie erfüllt.

RT ANHÄNGERKUPPLUNGSSATZ UND STEUERGERÄT Hochbeanspruchbare Anhängerkupplung, die speziell für den Spyder RT entwickelt wurde. Die patentierte, stoßdämpfende Konstruktion sorgt für optimale Fahrleistung des Gespanns und erfüllt alle Anforderungen an die Fahrzeugsicherheit. Der integrierte Schmutzfänger verhindert Schäden durch Steine und Schmutz. Der Ausstattungssatz enthält alle Verkabelungskomponenten und ein Steuergerät für alle Beleuchtungsfunktionen.

Einfacher An- und Abbau.

Das Produkt kann von der Abbildung abweichen.

RT-622 219400144

Weiche Reisetasche für das vordere Gepäckfach Weiche Reisetasche für maximale Ausnutzung des vorderen Gepäckraums. Integrierte Griffe für mühelosen Transport. Lässt sich auch als Sporttasche verwenden.

Spyder RT 219400170 – Schwarz

Halbstarre MP3-Spieler-Tasche

Handschuhfach-Etui

Halbstarre Tasche mit Metallhalterung zur Aufbewahrung Ihres Audio-Spielers im hinteren, oberen Gepäckfach Ihres Spyder RT Roadster. Die schützende Tasche aus Kunstleder kann auch Ihr Mobiltelefon oder andere mobile digitale Geräte aufnehmen. Eine Öffnung an der Seite der Tasche ermöglicht das Anschließen. Sie können während der Fahrt Musik hören und sich sicher sein, dass Ihr Audio-Spieler gut geschützt ist. Lässt sich auch an Ihrer Taille befestigen.

Spyder RT 219400189 – Schwarz

Herausnehmbares Etui aus Leder ermöglicht die praktische Aufbewahrung von Geld, Kreditkarten, Mobiltelefon, Stifte, wichtigen Dokumenten usw.

Passt ausgezeichnet in das vordere, mittlere Handschuhfach.

Spyder RT 708300459 – Schwarz

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

RT TEILE UND ZUBEHÖR 39

RT Gepäckzubehör und Taschen Eine einzigartige Kollektion an Qualitätsreisetaschen, speziell auf Ihren Spyder RT Roadster abgestimmt.

Halbstarre Reisetasche für das vordere Gepäckfach Reisetasche mit Rollen für maximale Ausnutzung des vorderen Gepäckraumes. Lässt sich auch als Handgepäck mit ins Flugzeug nehmen. Serienmäßig beim Modell RT Limited.

Spyder RT 219400167 – Schwarz

Halbstarre Reisetaschen für die hinteren, seitlichen Gepäckfächer Modische, erstklassige Reisetaschen speziell für die hinteren, seitlichen Gepäckfächer.

Ausziehbarer Griff und Schulterriemen für bequemes Tragen. Integrierte Zuglaschen für die mühelose Herausnahme aus dem Gepäckraum. Satz enthält 2 Stück.

Serienmäßig beim Modell RT Limited.

Spyder RT 219400169 – Schwarz

Weiche Reisetaschen für die seitlichen Gepäckfächer Weiche Reisetaschen für maximale Ausnutzung des hinteren, seitlichen Gepäckraums des Spyder RT. Integrierte Griffe für mühelosen Transport. „Y“-Logo.

Satz enthält 2 Stück.

Spyder RT 219400172 - Schwarz

40 TEILE UND ZUBEHÖR RT

Halbstarre Reisetasche für hinteres, oberes Gepäckfach

Weiche Reisetasche für hinteres, oberes Gepäckfach

Modische, erstklassige Reisetasche speziell für das hintere, obere Gepäckfach.

Ausziehbarer Griff für bequemes Tragen.

Integrierte Zuglaschen für mühelose Herausnahme aus dem Gepäckraum.

Serienmäßig beim Modell RT Limited.

Spyder RT 219400168 – Schwarz

(Nicht dargestellt) Weiche Reisetasche für maximale Ausnutzung des hinteren, oberen Gepäckraums. Integrierte Griffe für mühelosen Transport. „Y“-Logo. Für den Einbau wird die Ablage (219400232) des hinteren, oberen Gepäckfachs empfohlen.

Spyder RT 219400171 – Schwarz

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

rt Gepäckzubehör und Taschen

Topcase-Spiegel Für die Abdeckung des hinteren, oberen Gepäckfachs. Lässt sich aufklappen und lässt sich bei Nichtverwendung verriegeln. Das Produkt wird im Frühling 2011 erhältlich sein.

Spyder RT 219400321

Leuchte für vorderes Gepäckfach Praktische Beleuchtung der vorderen Gepäckbox bei Nacht.

Die Leuchte schaltet sich ein, sobald die Haube geöffnet wird. Voraussetzung für die Verwendung dieser Leuchte ist die Ausstattung des Fahrzeugs mit der elektronischen Entriegelung (219400185) des vorderen Gepäckfachs. Serienmäßig bei den Modellen RT-S und RT Limited.

Spyder RT 219400147 Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

RT TEILE UND ZUBEHÖR 41

spyder rs roadster zubehör

RS SPORT-Zubehör

Konsolenprotektor

Spezielle Lenkergriffe

Windabweisersatz

Zweiteilige, klebende Konsolenprotektoren. Zusätzlicher Schutz und individuelles Aussehen Ihrer Konsole. Als Satz erhältlich.

Spyder RS 219400131 – Schwarz

Für ein weicheres Griffgefühl, noch mehr Komfort und bessere Rutschfestigkeit. Satz enthält 2 Stück.

Spyder RS 219400103 – Schwarz

Integrierte seitliche Abweiser für besseren Schutz der Karosserie vor Wind und Wetter.

Spyder RS 219400164

42 TEILE UND ZUBEHÖR RS

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

RS SPORT -Zubehör Nichts betont den Auftritt und den Anspruch dieses außergewöhnlichen Fahrzeugs besser wie die Farbe Phantom Schwarz.

Karosseriesatz Zusammen mit den serienmäßigen Glanzelementen macht die flache, schwarze Karosserie Ihren Spyder Roadster zu einer noch schlankeren, dynamischeren Fahrmaschine im TarnkappenLook, die ihresgleichen sucht.

Der Satz beinhaltet: hinteren Kotflügel, hintere Kappe, mittleres Element, Elemente links und rechts, vordere Kotflügel links und rechts, Haube, Frontverkleidung.

Spyder RS 219400090 – Phantom Schwarz

Hochwertiges GrafikelementePaket Zwei Can-Am und zwei Spyder Roadster Aufkleber. Chromfarben. 1,5 mm dicke Reliefaufkleber. Passen perfekt zum Fahrzeug.

Einfach anzubringen.

Spyder RS 219400097

Satz zur Verzierung der Seitenelemente Bietet zusätzlichen Schutz vor Kratzern an den Seitenelementen und wertet das Aussehen Ihres Fahrzeugs auf. Satz enthält 2 Stück.

Spyder RS 219400078 – Schwarz

7 po 187 mm Satz zur Verzierung der BREMSSÄTTEL Rote Bremssattel-Einsätze mit Can-Am Spyder Logo für besonders stilvolles Aussehen.

Selbstklebend und leicht anzubringen. Passend für die vorderen Bremssättel. Satz enthält 2 Stück.

Spyder RS 219400074 – Rot

1.4 po 45 mm

Lenkererhöhung

Mit einem erhöhten Lenker wird die Fahrt noch angenehmer und entspannter, besonders für größere Fahrer. Konstruktion aus Werbeaufkleber 25-mm-Aluminiumguss.

Mehrzweck-Vinyl-Aufkleber.

Ideal, um auf Ihren Spyder Verwendbar mit allen serienmäßiSTICKER CAN-AM promo Roadster bei allen Gelegenheiten aufmerksam zu TEMPLATE gen Leitungen und Kabeln.

Solid can-am PRINT COLOURS Screen Spyder RS 219400241 PROCESS: – Schwarz SILKSCREEN machen. Satz enthält 4 Stück.

SCREEN TYPE: CONVENTIONNAL Spyder RS 219400099 GRAPHIC DESIGNER: M.LALIBERTE,DEC 2007 PMS 179

REVISION =

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

NOTE:

BLACK

DO NOT PRINT

RS TEILE UND ZUBEHÖR 43

100 m

CAN VINYL

WHITE

RS SPORt-Zubehör

Einzelsitzabdeckung Blau Gelb

Perlweiß Silber

SCHWARZMETALLIC

Rot

Mattschwarz Magnesium

Sportliche, farblich abgestimmte Sitzabdeckung für den Mitfahrersitz. Einfach anzubringen und zu entfernen.

Spyder RS 219400079 – Gelb 219400080 – Silber (Full Moon Silver)

219400092 – Mattschwarz 219400093 – Rot 219400234 – Blau (Quantum Blue)

219400238 – Perlweiß (Vegas White Pearl)

219400272 – Schwarzmetallic (Steel Black Metallic)

219400306 – Magnesium

Polstersatz für Einzelsitzabdeckung (Nicht dargestellt) Spyder RS (Service-Satz) 219400138

Riemensatz für Einzelsitz- abdeckung (Nicht dargestellt) Spyder RS (Service-Satz) 219400107

Spezieller Sitzbezug Der qualitativ hochwertige Sitzbezug ist mit farblich abgestimmten Ziernähten und eingeprägtem „Y“-Logo versehen. Vorgebohrte Löcher unter dem Sitzboden vereinfachen das Anbringen. Wird über den serienmäßigen Sitzbezug gezogen und mit einem DruckstiftSystem in weniger als 15 Minuten befestigt.

Spyder RS 219400085 – Naht schwarz/gelb 219400086 – Naht schwarz/grau 219400100 – Naht schwarz/rot

Ultrasport-Windabweiser Windschutzscheibe‡ aus MakrolonPolycarbonat, geschwärzt, in Form eines «V». Höhe: 25 cm. Einfache Montage.

Spyder RS 219400077 – Getönt

44 TEILE UND ZUBEHÖR RS

SportWindschutzscheibe Individuelle Windschutzscheibe aus Makrolon-Polycarbonat.

Höhe: 25 cm. Einfache Montage.

Spyder RS 219400076 – Klar

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

RS Zubehör im Billet-Stil

FuSSrasten im Billet-Stil Fahrerfußrasten mit besonderem Aussehen und beschwerten Enden zur Verringerung von Vibrationen. Passend zum Bremspedal-Abdeckungssatz. Aluminium, eloxiert und schwarz chromatiert. Satz enthält 2 Stück.

Vorne: Spyder RS 219400117 Hinten: Spyder RS 219400122

Schwingenabdeckung im Billet-Stil

Bremshebel-Abdeckungssatz im Billet-Stil

Eloxierte, schwarz chromatierte Aluminiumabdeckung im Billet-Stil. Ersetzt die Originalabdeckung aus Kunststoff. Unverwechselbarer Stil durch graviertes „Y“-Logo.

Spyder RS 219400111

Verfeinert die Optik der Fuß- und Feststellbremshebel.

Stilvolles Design abgestimmt mit den Fußrasten im Billet-Stil. Aluminium, eloxiert und schwarz chromatiert. Satz enthält 2 Abdeckungen.

Spyder RS 219400118

Vibrationsdämpfer für Lenker im Billet-Stil

Kappensatz im Billet-Stil für die Hinterachse

Satz zur Abdeckung der Muttern und Bolzen im Vorderradbereich im Billet-Stil Mit diesen präzise gefertigten Abdeckungen im Billet-Stil lassen Sie die sonst offenliegenden Vorderachsmuttern und Kotflügelbolzen verschwinden.

Die eloxierte, schwarze Chromatierung ergänzt das Design der Fahrzeugfront. MJ 2010 und älter.

Spyder RS 219400116

Schrauben- und Mutter-Abdeckungssatz im Billet-Stil für vordere StoSSdämpfer Eloxiert und schwarz chromatiert. Schrauben- und Mutter-Abdeckungen im Billet-Stil. Ergänzt die passende Vorderachs-Abdeckung.

Spyder RS 219400110

Schwingenendkappensatz im Billet-Stil Eloxiert und schwarz chromatiert. Formschöne Endkappen im Billet-Stil als Ersatz für die serienmäßigen Kappen.

Komplett mit gefrästen „Y“-Logos. Satz enthält 2 Stück.

Spyder RS 219400112

3-Zoll-lange Vibrationsdämpfer aus Edelstahl komplett mit eloxierten, schwarz chromatierten Enden im Billet-Stil mit graviertem „Y“-Logo. Verringern Vibrationen am Lenker.

Verleihen dem Lenker ein vollendetes Aussehen.

Satz enthält 2 Stück.

Spyder RS 219400115

Schwarze eloxierte Abdeckungen im Billet-Stil mit gefrästem „Y“-Logo. Verleihen dem Fahrzeug ein aufgeräumtes, individuelles Aussehen.

Spyder RS 219400113

Nummernschildträger aus Metall

Einstellring für vordere StoSSdämpfer im Billet-Stil

Schrauben- und Mutter-Abdeckungen im Billet-Stil für DIE hintereN SToSSdämpfer

Satz mit 2 unteren Einstellringen für die vorderen Stoßdämpfer. Beweisen Sie Liebe zum Detail.

Aluminium, eloxiert und schwarz chromatiert.

Spyder RS 219400121

Eloxiert und schwarz chromatiert. Individuelle Abdeckungen im Billet-Stil. Montierbar auf die Schraube/Mutter des hinteren Stoßdämpfers für ein aufgeräumteres Aussehen.

Spyder RS 219400109

Hergestellt aus Aluminium im Billet-Stil. Eloxierter, schwarz chromatierter Nummernschildträger, poliert, mit graviertem Spyder Logo.

Spyder RS 10 cm x 18 cm [4” x 7”]: 219400114 10 cm x 20 cm [4” x 8”]: 219400130

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

RS TEILE UND ZUBEHÖR 45

RS TOURING-ZUBEHÖR Komfortsitz Vornehm und stilvoll mit gestepptem Sitzbezug. Stilvolles Aussehen und neue, entspannte Sitzposition. Erhöht den Komfort für Fahrer und Mitfahrer und vermindert den Druck auf das Steißbein.

Ideal für längere Fahrten. Als komplette Sitzbank erhältlich.

Spyder RS 219400284 – Schwarz

Ergonomische FuSSrastenVerlängerungen für den Mitfahrer

219400332

Die Fußrastenverlängerungen entlasten die Knie durch die Ausstreckung der Beine nach unten sowie außen und sorgen so für eine angenehmere Position bei längeren Fahrten. Die Fußrasten können bei Nichtgebrauch leicht eingeklappt werden. Der vorhandene Fußrastenbefestigungspunkt kann verwendet werden. An die neuen Verlängerungen passen die serienmäßigen Fußrasten.

Satz enthält 2 Stück.

Spyder RS 219400332 Farblich abgestimmt auf die neuen Stützgussteile für den RS-S MJ11.

Satz enthält 2 Stück.

Spyder RS 219400333 – Schwarz

GPS-Stütze Universelle GPS-Stütze. Geeignet für die meisten GPS-Geräte, die mit einer 25-mm-RAM-‡Kugelhalterung befestigt werden können. Beinhaltet Montagelemente.

GPS ist nicht enthalten.

Spyder RS 219400331 – Schwarz

12-V-Steckdosensatz 219400333

46 TEILE UND ZUBEHÖR RS

(Nicht dargestellt) Mit dem 12-V-Steckdosensatz können Sie unterwegs Ihre elektrischen Geräte aufladen, z. B. Ihr Mobiltelefon oder GPS-Gerät.

Spyder RS 710001316

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

RS TOURING-Zubehör

Exklusiver RS Komfortsatz Speziell entwickelt für RS Fahrer, die auf langen Fahrten Wert auf Komfort legen.

Der Satz enthält:

• 58,4 cm Ultra Touring-Windschutzscheibe (219400129);

• Komfortsitz (219400284); • 12-V-Steckdosensatz (710001316); • Tanktasche (280000318); • Lenkererhöhung (219400241).

Spyder RS - 219800190 58,4 cm [23"]

* Die Abbildung zeigt eine mit dem kompletten Zubehör ausgestattete Einheit.

63,5 cm [25"]

Ultra Touring-Windschutzscheibensatz Komplettes System zum Schutz vor Wind und Wetter. Das System aus Windschutzscheibe und integrierten, seitlichen Windabweisern bietet maximalen Schutz. Hergestellt aus 4,5 mm dickem Quantum/‡Lexan‡Polycarbonat. Verringert Turbulenzen für mehr Fahrkomfort auf längeren Strecken. Kann leicht an vorhandenen Befestigungspunkten angebracht werden und sieht elegant aus.

Spyder RS Ideal für Fahrer, die bis 1,75 m groß sind.

58,4 cm: 219400129 – Klar Ideal für Fahrer, die über 1,75 m groß sind.

63,5 cm: 219400177 – Klar

die integrierten, seitlichen windabweiser bieten fahrer und mitfahrer maximalen schutz vor wind. teil der ultra touring-windschutzscheibe.

Sport-/TouringWindschutzscheibe Individuelle Windschutzscheibe aus Makrolon-Polycarbonat. 36 cm hoch für optimalen Schutz.

Spyder RS - 219400075 – Klar

Satz Befestigungselemente für Ultra Touring-Windschutzscheibe (Nicht dargestellt) Spyder RS (Service-Satz) 219400204

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

RS TEILE UND ZUBEHÖR 47

RS TOURING-Zubehör

Blau

SCHWARZMETALLIC

ROT

Silber

Sport-Gepäckträger hinten Lackierter Aluminiumguss. Bietet Flexibilität für Reisen und fügt sich ideal in die Formgebung des Fahrzeugs ein. 0,75 Liter Stauraum innen. Nutzbar zusammen mit der verstellbaren Rückenlehne durch ein einzigartiges Befestigungssystem. In Kombination mit der Gepäcktasche hinten bietet er zusätzlichen Gepäckraum.

Spyder RS 219400081 - Silber

(Full Moon Silver) 219400128 - Gelb 219400228 - Blau

(Quantum Blue) 219400229 - Perlweiß

(Vegas White Pearl) 219400254 - Schwarzmetallic

(Steel Black Metallic) 219400101 - Rot 219400294 - Mattschwarz 219400303 - Magnesium

Deckel für SportGepäckträger hinten Gelb

Mattschwarz

Magnesium

Perlweiß

(Nicht dargestellt) Spyder RS (service-satz) 219400141 - Silber

(Full Moon Silver) 219400142 - Rot

(Roadster Red) 219400143 - Gelb 219400159 - Schwarz

(Deep Black) 219400230 - Blau

(Quantum Blue) 219400231 - Perlweiß

(Vegas White Pearl) 219400255 - Schwarzmetallic (Steel Black Metallic)

219400295 - Mattschwarz 219400304 - Magnesium

Verstellbare Rückenlehne

Perlweiß

Silber

GELB

48 TEILE UND ZUBEHÖR RS

Blau

SCHWARZMETALLIC

Konstruktion aus Aluminiumguss mit Polyurethan-Polsterung. Fügt sich perfekt in das Design des Fahrzeugs ein. Bietet zusätzlichen Komfort für den Mitfahrer, Verstellung bis 5 cm nach vorne und hinten. Einfache Demontage, falls nicht benötigt. Wird einfach in den hinteren Sport-Gepäckträger eingeklickt. Der hintere Sport-Gepäckträger ist für die Befestigung der verstellbaren Rückenlehne erforderlich.

Spyder RS 219400140 - Silber (Full Moon Silver)

219400155 - Gelb 219400226 - Blau

(Quantum Blue) 219400227 - Perlweiß

(Vegas White Pearl) 219400253 - Schwarzmetallic

(Steel Black Metallic) 219400156 - Rot 219400296 - Mattschwarz 219400305 - Magnesium

ROT

Mattschwarz

Magnesium

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

RS TOURING-Zubehör

R-35 Hartschalen-Seitentaschensatz Diese Taschen sorgen für zusätzlichen Gepäckstauraum. Der vollständig integrierte, bündig befestigte Gepäckträger mit Schnell-Spannsystem sieht gefällig und aufgeräumt aus. Das Schnell-Spannsystem mit Vierteldrehung bietet Sicherheit und ermöglicht einen schnellen Abbau in wenigen Minuten, falls die Seitentaschen nicht benötigt werden. Für die Befestigung der Tasche wird das Monokey®-System eingesetzt. Das Öffnen und Schließen sowie der An- und Abbau erfolgen mit einem einzigen Schlüssel und einem Druckknopf. 34 Liter Stauraum (ausreichend für z. B. 2 Integralhelme). 10 kg Tragfähigkeit auf jeder Seite. Abmessungen (BxTxH) 53 cm x 30 cm x 39 cm. Satz enthält 2 Stück. Farblich abgestimmte Abdeckungen sind separat erhältlich.

Spyder RS 219400301 – Schwarz (Nordamerika) Spyder RS 219400302 – Schwarz (EU-zertifiziert)

Satz mit Reflektoren für R-35 Seitentaschen hinten (Nicht dargestellt) Spyder RS (Service-Satz) 219400235

Abdeckungssatz für R-35 Seitentaschen

GELB

ROT

Silber

SCHWARZ

Perlweiß

Blau

Magnesium

orange

Farblich abgestimmte Abdeckungen für den R-35 Hartschalen-Seitentaschensatz.

Satz enthält 2 Stück.

Spyder RS 219400174 - Gelb 219400175 - Rot 219400178 - Silber (Full Moon Silver) 219400176 - Schwarz 219400222 - Perlweiß (Vegas White Pearl) 219400223 - Blau (Quantum Blue) 219400292 - Magnesium 219400293 - Orange (Alloy Orange)

Spyder Reisetasche mit Rollen Hochwertige Tasche mit herausziehbarem Griff. Passt bequem in das vordere Staufach. Kann mit oder ohne Staufach-Auskleidung (280000319) verwendet werden.

Spyder RS 219400098 – Grau

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

RS TEILE UND ZUBEHÖR 49

RS TOURING-Zubehör

Tasche auf Mitfahrersitz 22,3 Liter Fassungsvermögen.

Tasche aus 1200-Denier-Nylon mit Polyurethan-Beschichtung.

Passt auf den Mitfahrersitz und in das vordere Staufach des Fahrzeugs. Veredelt mit speziellen, verchromten Can-Am Logos.

Spyder RS 280000320 – Dunkelgrau

GepäckraumAuskleidung 44 Liter Fassungsvermögen.

Enthält mehrere Taschen zum Verstauen sowie eine 12-V-Steckdose. Die Filzauskleidung stellt eine sinnvolle Ergänzung des vorderen Gepäckfachs dar.

Spyder RS 280000319 – Schwarz

Entriegelung des vorderen Gepäckraums (Nicht dargestellt) Federbelastetes System, welches ein automatisches Entriegeln der vorderen Haube ermöglicht, sobald der Zündschlüssel betätigt wird.

Spyder RS 219400242

Gepäcktasche hinten 6,8 Liter Fassungsvermögen. Tasche aus 1200-Denier-Nylon mit Polyurethan-Beschichtung.

Verwendbar zusammen mit dem hinteren Sportgepäckträger.

Einfach anzubringen und zu entfernen. Can-Am Logos.

Spyder RS 280000317 – Dunkelgrau

50 TEILE UND ZUBEHÖR RS

Tanktasche 4,7 Liter Fassungsvermögen.

Tasche aus 1200-Denier-Nylon mit Polyurethan-Beschichtung.

Einfach anzubringen und zu entfernen. Can-Am Logos.

Spyder RS 280000318 – Dunkelgrau

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

abdeckungen Spezielle Fahrzeugabdeckung Hergestellt aus strapazierfähigem, 300-Denier-Polyester, wasserabweisend und atmungsaktiv. Diese zweifarbige Abdeckung bietet maximalen Schutz für Ihr Fahrzeug beim Transport auf einem Anhänger oder bei Abstellung im Freien.

Beinhaltet ein integriertes Lüftungselement und eine Flanellauskleidung zum Schutz der Windschutzscheibe. Das einfache Befestigungssystem sichert die Abdeckung bei allen Transportbedingungen.

Spyder RT 219400173 – Schwarz

Fahrzeugabdeckung für drauSSen Strapazierfähiges, garngefärbtes, 100-Denier-Polyestergewebe, beständig gegen UV-Strahlen und Schimmelpilze. Eine Innenauskleidung schützt die Haube und die Windschutzscheibe. Einfache Pflege. Nur für Verwendung im Freien.

Spyder RS 280000337 – Schwarz Spyder RS 219400197 – Schwarz Passt bei RS Modellen ohne Ultra Touring-WindPasst bei RS Modellen mit der schutzscheibe und Rückenlehne (WindschutzUltra Touring-Windschutzscheibe scheiben bis zu 35,6 cm). und der Rückenlehne.

Leichte Reiseabdeckung Schützt den Sitz-, den Lenker- und den Windschutzscheibenbereich, wenn das Fahrzeug vorübergehend/über Nacht draußen steht. Durch ihre kompakte Größe eignet sie sich ideal für die Mitnahme bei Reisen.

Spyder RS 219400275 – Schwarz

Fahrzeugabdeckung für drinnen Diese weiche, nicht scheuernde und atmungsaktive Abdeckung aus Polyester ermöglicht das Entweichen von Kondenswasser während der Lagerung des Fahrzeugs. Leicht zu reinigendes Gewebe mit Scotchguard‡Behandlung. Nur für Innenraumlagerung.

Spyder RS 280000338 – Schwarz

Reiseabdeckung Passt bequem in das obere Gepäckfach und nimmt nur wenig Platz in Anspruch. Schnelle Anbringung und Entfernung. Bietet Schutz für die oberen Bereiche des Fahrzeugs, d. h. Windschutzscheibe, Sitze, oberes Staufach. Serienmäßig beim Modell RT Limited.

Spyder RT 219400199 – Schwarz Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

ABDECKUNGEN TEILE UND ZUBEHÖR 51

räder Hinterradfelge mit Nabe RS-S MAGNESIUM Räder

Spezieller Phantom Radsatz

Hochwertige Konstruktion aus Aluminiumguss. Sorgt für individuelles Aussehen der RS Modelle. Nur für die Modelle RS und RS-S. Satz enthält 2 Stück.

Spyder RS Gleiche Bauart wie die RS-S Räder, mit Überzug in Metallgrau.

219400313 – Metallgrau 219400325 – Schwarz (Serienmäßig beim RS-S MJ11)

Aluräder vorne mit 6 großen Speichen schwarz lackiert. Nur für die Modelle RS und RS-S. Satz enthält 2 Stück.

Spyder RS 219400104 – Phantom Schwarz

Schwarz lackierte Ausführung des serienmäßigen Hinterrads mit Nabe passend zum speziellen Phantom Schwarz Vorderradsatz und zur Kettenradabdeckung. Rad und Nabe als Satz erhältlich.

Spyder RS 219400105 – Schwarz

Phantom Kettenradabdeckung hinten Spezielle Kettenradabdeckung hinten mit den gleichen fließenden Kurven wie bei dem speziellen Phantom Radsatz (219400104) für ein vollendetes, individuelles Aussehen. Passt bequem auf das serienmäßige Kettenrad.

Spyder RS 219400106 – Schwarz Spyder RS 219400219 – Schwarz Passt auf die neueste Ausführung des hinteren Kettenrads (705500860).

Satz spezieller 6-Speichenräder

Satz RT Räder in Chrom (rauchfarben)

Die eleganten, stilvollen und speziellen Vorderräder in Leichtbauweise vereinen die Stabilität von sechs Speichen.

Hochwertige Konstruktion aus Aluminiumguss. Die polierten Speichen verlaufen von der Mitte nach außen und enden an einer glänzenden, schwarzen Felge. Satz enthält 2 Stück.

Nur für die Modelle RS und RS-S. Spyder RS 219400071 – Grau

Erstklassige Räder mit sechs Speichen und einer einzigartig abgerundeten Kantenform. Die hochwertige Konstruktion aus Aluminiumguss sorgt für geringes Gewicht ohne Beeinträchtigung der Stabilität. Oberfläche in Chrom (rauchfarben) gehalten. Serienmäßig bei den Modellen RT-S und RT Limited. Nur für RT Modelle erhältlich.

Satz enthält 2 Stück.

Spyder RT und RT Techno 219400205 – Chrom (rauchfarben)

52 TEILE UND ZUBEHÖR RÄDER

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

BefestigungselementAustauschsatz für Kettenradabdeckung (Nicht dargestellt) Spyder RS und RT (Service-Satz) 219400316

öle und wartung

XPS ROADSTER REINIGUNGS- UND PFLEGESATZ Beinhaltet Metallpoliermittel für verschiedene Oberflächen, fettlösendes Roadster Wash, Spray Cleaner & Polish für Hochglanz sowie aufsaugende und maschinenwaschbare Mikrofasertücher.

219701712

XPS ROADSTERREININGUNGSMITTEL

XPS METALLPOLIERMITTEL

XPS SPRÜHREINIGER UND POLIERMITTEL

XPS BREMSEN UND TEILEREINIGER

Dieser umweltverträgliche Fettlöser entfernt Dreck und Straßenschmutz besser als jeder andere Reiniger. Einfach aufsprühen und abspülen. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung verträgt sich das Produkt XPS Roadster Wash mit allen Roadster Oberflächen, ist biologisch abbaubar und nicht giftig.

219701703

Dieses Produkt reinigt, poliert und schützt die meisten Metalloberflächen, z. B. Chrom, Edelstahl, Nickel, Aluminium, Messing, Bronze, Kupfer, Platin, Magnesium.

(Nicht empfohlen für eloxierte oder Klarlack-Flächen.)

219701707

Dieses Produkt entfernt Straßenschmutz, Dreck, Fett und Insekten von Landfahrzeugen sowie Schlammlinien und Wasserflecken von Wasserfahrzeugen. Aufsprühen und ohne Wasser polieren. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung hinterlässt das Produkt eine strahlende Glanzschicht, die gegen Sonnen- und Ozoneinwirkung und Schmutzansammlungen schützt. XPS Spray Cleaner & Polish ist perfekt geeignet für lackierte Flächen, Glasfaserflächen, Chrom- und Kunststoffflächen, die an Wasserfahrzeugen, Motorrädern, Motorschlitten und sonstigen Fahrzeugen zu finden sind.

219701706

Diese konzentrierte Lösemittelmischung entfernt mit einem kraftvollen Sprühstrahl Fett, Schmutz, Bremsflüssigkeit und andere Verschmutzungen wirksam von Bremskomponenten und Metallteilen, ohne dass diese demontiert werden müssen. Dieser Bremsen- und Teilereiniger verdunstet sofort und hinterlässt keinerlei Rückstände, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

Enthält keine ozonschädigenden Stoffe.

219701705 (US) 219701776 (CA)

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

XPS MIKROFASERTÜCHER Hochwertige Fahrzeugpflegetücher der neuesten Generation. Diese Tücher aus extrem feinen Fasern wurden speziell für das Trocknen und Polieren von Booten, Motorrädern, Autos oder anderen glänzenden Flächen entwickelt. Die Saugfähigkeit der XPS Microfaser Tücher ist so hoch, dass sie das siebenfache ihres Gewichts an Wasser aufnehmen können.

Maschinenwaschbarkeit bedeutet, dass sie immer wieder verwendet werden können.

219701759

ÖLE UND WARTUNG 53

XPS 4-Takt-Mischöl für den Sommer

XPS 4-Takt-Motorölwechsel-Satz

Bremsflüssigkeit XPS DOT 4

Teilsynthetisches 4-Takt-Motoröl für den Rotax® 4-TEC™ Motor.

Das teilsynthetische XPS Sommeröl für straßengebundene Fahrzeuge ist ein leistungsfähiges Öl, das für Fahrer entwickelt wurde, die maximale Motorleistung und Schutz bei allen Fahrbedingungen verlangen.

946 ml - 293600121 3,785 l - 293600122

Ein vollständiger Wartungssatz kompakt verpackt.

O-Ring, XPS Öl, Rotax Ölfilter und Anleitung.

SM5 - 219800207 SE5™ - 219800208

Übertrifft die Anforderungen nach DOT 3 und 4.

Einzigartige, feuchtigkeitsarme Formel, sorgt für maximalen Schutz gegen Dampfblasenbildung.

Empfohlen für Ski-Doo Motorschlitten und straßengebundene Can-Am Fahrzeuge.

293600131

XPS 4-Takt-Synthetik-öl - für alle klimatischen Bedingungen

Vorgemischtes Frostschutz-/Kühlmittel

KRAFTSTOFFSTABILISATOR

Fertig vorgemischt für das Auffüllen Ihres Kühlmittelbehälters. Mischung mit Rostschutzadditiv für optimale Leistung unserer Rotax Motoren.

219700362

Kraftstoffadditiv zum Schutz vor Verschmutzungen im Kraftstoff und Rückstandsbildung in Vergaser und Benzinleitung. Sollte stets vor der Einlagerung Ihres straßengebundenen Can-Am Fahrzeugs verwendet werden. Geeignet für alle Benzinmotoren.

413408601

Anders als bei herkömmlichen 4-Takt-Motorölen ist das synthetische XPS 4-Takter-Öl für alle klimatischen Bedingungen speziell auf die besonderen Schmieranforderungen straßengebundener Can-Am Fahrzeuge mit Rotax 4-TECTM 4-Takt-Motoren ausgelegt. Sorgt für leichteres Anlassen bei sehr kalter Witterung.

946 ml - 293600112 3,785 l - 293600115

Alles für die Pflege Ihres

Can-Am Spyder roadster Originalprodukte und vom Hersteller empfohlene Artikel Besitzer eines Can-Am Spyder Roadster erwarten von ihrem Fahrzeug zu Recht Höchstleistungen.

Pflegen Sie Ihren Roadster ausschließlich mit Originalprodukten von BRP und Rotax® oder mit Produkten, die von Can-Am uneingeschränkt empfohlen werden. Ihr Can-Am Spyder Roadster wird es Ihnen danken und jede Tour bzw. jeden Einsatz zu einer einzigartigen Erfahrung machen.

54 ÖLE UND WARTUNG

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

lizenzierte produkte Can-Am Spyder Nummernschild Aus hochglanzpoliertem Edelstahl.

Profil-Schriftzug. Dicker und strapazierfähiger. Universell passend für alle Fahrzeuge.

4849620008

Funkgesteuerter Can-Am Spyder Roadster Funkgesteuerter Can-Am Spyder Roadster mit Fahrer, 46 cm.

Modell des auffälligen, innovativen Can-Am Spyder. Volle Richtungssteuerung: vorwärts, rückwärts, links und rechts. Für Verwendung drinnen und draußen auf glatten Flächen.

Einschließlich Akkumulator-Ladesystem. Mindestalter: 8 Jahre.

Vorläufig nur mit einem US-Ladegerät erhältlich.

6103900030

Can-Am Spyder Parkplatzschild 30 cm x 46 cm, hergestellt aus weißem Aluminium.

Runde Ecken und zwei Löcher zum Aufhängen.

CA10A20001

Can-Am Spyder Abdeckung für Anhängerkupplung Hält Schmutz, Schnee und andere Fremdkörper von der Kupplung fern. Passend für 5-cmAnhängerkupplungen.

4849520008

Can-Am Spyder Reisebecher aus Edelstahl 414-ml-Reisebecher, auslaufsicher, mit doppelwandiger Vakuum-Isolierung. Hält Flüssigkeiten über einen längeren Zeitraum heiß oder kalt. Angenehmer Gummigriff mit Schlüsselhaken.

CS08A20008

Can-Am Multifunktionswerkzeug

Can-Am Spyder Laptop-Rucksack

High-Sierra‡-Werkzeug mit 15 Funktionen.

Einschließlich Dosen- und Flaschenöffner, Kreuzschlitzschraubendreher, 3 Schraubendrehereinsätzen (2 bis 4 mm), 3 Klingen (3 - 5 mm), gezahnter Klinge, Zange, Nadelzange, Seitenschneider und Zweifunktionsfeile.

CA08A60090

Zwei Hauptfächer. Schulterriemen im Gabelstil.

Bietet Platz für die meisten 17-Zoll-Laptops.

Integrierte Audio-Tasche mit Kopfhörerdurchlass.

60 cm x 36 cm x 18 cm [H x B x T].

CA10A10090

Für zusätzliche Informationen oder zum Kauf dieser Artikel wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen BRP Händler.

Die Verfügbarkeit von hier dargestellten Modellen, Kleidungsartikeln, Reifen, Ausstattungs- und Zubehörteilen variiert von Land zu Land.

LIZENZIERTE PRODUKTE 55

DIE WELT IST UNSER SPIELFELD

Nichts ist wertvoller als Ihre Freizeit.

Deshalb versucht BRP, ständig neue und bessere Wege zu finden, um Sie beim Genießen Ihrer Lieblings-Powersportart zu unterstützen. Wir bieten Spaß im Schnee und auf dem Wasser sowie auf- und abseits der Straße. Unsere Leidenschaft für Abenteuer treibt Innovationen voran, die für unsere Kunden in der ultimativen Powersport-Erfahrung resultieren. Wir achten Land und Was-

ser, auf denen wir fahren und verpflichten uns zu ihrem Schutz.

Unser Wunsch, Nervenkitzel zu vermitteln ist gepaart mit dem Fokus auf Fahrerverantwortung, denn wir stellen die persönliche Sicherheit über alles. So dass jeder Ausflug eine so angenehme, unvergessliche und aufregende Erfahrung wie möglich sein kann. Weil Ihre Freizeit immer Ihre schönste Zeit sein sollte.

www.brp.com

SKI-DOO

®

LYNX

®

SEA-DOO

®

EVINRUDE

®

JOHNSON

®

ROTAX

©2011 Bombardier Recreational Products Inc. Alle Rechte vorbehalten. ®, ™ und das BRP Logo sind Markenzeichen der Bombardier Recreational Products Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften. 8212183

®

CAN-AM

®