MY VOLVO MAGAZINE VINTER by Bilbutikk1 AS

MY VOLVO MAGAZINE 2015/2016

Kosmopolitten Tromsø Føl magien i det kalde nord

Menneskelig interaksjon i aksjon! Hvorfor mennesker er nøkkelen når vi skal skape biler for en digital tidsalder

Stopp, samarbeid og lytt hvordan engangssamarbeid kan skape varig suksess

La det bli lys Volvos innovasjoner lyser opp selv den mørkeste natt

Urban eller Rugged? Hvilken nye Volvo XC90 passer best for deg?

Variasjon er en sinnstilstand vinteren 2015/2016

Den nysgjerrige svensken SLENGKYSS fra Mexico

Det majestetiske landskapet og nordlysets dans over himmelen er bare to av grunnene til at folk besøker Tromsø. Over 120 nasjonaliteter er nå representert i en by med kun cirka 70 000 innbyggere. 13

Lidenskapen bak Volvo Et glimt av deg – bak kulissene

Hvis du vil drive med ditt i hverdagen uten å kommunisere med andre mennesker, kan du det. Men når det gjelder å utvikle en bil som skal møte kravene i den nye digitale tidsalderen, er menneskelig interaksjon fremdeles nøkkelen. 22

Fortellingen Skapt i samarbeid

I musikkindustrien er det vanlig at artister innen forskjellige sjangre samles for å skape musikk. Men nå slås samarbeid på tvers av grupper opp som en helt ny tanke om å samarbeide og skape verdierfor varig suksess. 29

Inspirert av Nordlyset

I november 2014 ble det satt en ny rekord i Stockholm, Sverige. Med kun fem timer sol ble november den mørkeste måneden på over hundre år. Det bør derfor ikke komme som noen overraskelse at vi skandinaver elsker lys – i alle sine former.

Alle priser er veiledende. Lokale prisforskjeller kan forekomme. Prisene er gyldige t.o.m. 29.02.2016. Vi tar forbehold om at det kan forekomme pris-, fakta- og skrivefeil.

SLENG

KYSS fra Mexico

t e k st / F OTO / / u l r i k a ham r é n / J e n s L o r e n sso n o g C a r l J oha n E n g b e r g

Mellom høye fjelltopper, blå isbreer og lekende hval ligger Tromsø. Denne lille byen har en fantastisk, nesten magisk tiltrekningskraft på folk fra hele verden. Mennesker på pilegrimsferd, turister på leting etter nordlyset og vitenskapsfolk som vil gi sitt bidrag til en forskningsbase som allerede er i verdensklassen. Bli med oss nordover og la Tromsø forføre deg.

DEN NYSG JERRI G E SVENSKEN

D EN N Y S G J ERR I GE S V EN S KEN

eg er ingen fisker. Hendene mine holder kanskje i den iskalde ripa–på en fiskebåt som tøffer utover Balsfjorden i Tromsø. Kanskje kan jeg lukte dagens fangst som ligger på dekk, og de kalde kinnene mine er like forfrosne som ripa jeg holder i. Håret har rim og jakken er dekket av snøkrystaller. Kanskje står jeg der hvor skimrende hvite isbreer strekker sine spir mot sollyset. Kroppen verker kanskje. Men jeg er ingen fisker. Det er heller ikke det amerikanske paret ved min side som fotograferer kongeriket vi befinner oss i. Vi er tre av tusenvis av turister som reiser til Tromsø hvert år for å oppleve den storslagne naturen, kulturen og historien. Nordens Paris Tromsø ligger ved norskekysten langt nord for Polarsirkelen – ikke langt fra der Norge, Sverige, Finland og Russland møter hverandre. Her finner du røff og majestetisk natur. Barske fjelltopper tårner seg over krystallklart vann hvor hvaler leker seg. Nysnøen dekker landskapet, og alt ser ut til å være innrammet i grønne, røde og flamingorosa gardiner – nordlyset. Ikke rart at elskende par fra hele verden kommer hit. Men det har ikke alltid vært slik. Byen ble grunnlagt i 1794, og ble aller først beskrevet som mørk, fattig og med et forferdelig klima. ”Porten til Arktis” var kallenavnet, og Tromsø var kun et sted som polfarere passerte gjennom i starten av sin ekspedisjon.

Men da ryktet spredte seg om byens isfrie havn og rikelige fiskebanker, var det ikke lenge før eventyrlystne sentraleuropeere kom på besøk. De la grunnlaget så Tromsø kunne bli den internasjonale kosmopolittbyen den er i dag. Innen utgangen av 1800-tallet krydde det av lokale båter og lasteskip fra Frankrike, Tyskland og Storbritannia i havneområdene, mens handelsmenn solgte fersk sel, hval og til og med moskus. Da Hurigruten begynte å seile langs kysten i 1893, tok byen imot turister fra hele verden: amerikanere, dansker, engelskmenn og italienere. Alle forventet å møte et usivilisert, fattig samfunn – men ble møtt av gjestfrie og dannede nordmenn. Etterhvert fikk Tromsø et nytt kallenavn: Nordens Paris.

D EN N Y S G J ERR I GE S V EN S KEN

Kommuniser fra hjertet En snøstorm ønsker meg velkommen til Tromsø når jeg lander. Jeg tar taxi til hotellet som ligger i havneområdet like ved anløpet til Hurtigurten. Hundrevis av reisende strømmer forbi, alle med forskjellig språk, men kroppsspråket er universelt. Med ansiktet skjult dypt inne i hettene på vinterjakker i friske farger, hutrer de avgårde langs isglatte fortau på vei mot hotellets inngangsdør. Alle snakker om været. Jeg har ikke tid til å veksle mer enn noen få ord med en gruppe japanske turister før også jeg må stoppe og stirre på himmelen. På få minutter har nattehimmelen endret seg fra snøstorm til rolig, klar og midnattsblå. Nattelivet i Tromsø er derimot alt annet enn rolig. Nedgangen i fiskeindustrien på 1970- og 80-tallet på grunn av overfiske tvang byen til å modernisere seg, og i dag har Tromsø bl.a. flere regionssykehus og universiteter. Derfor vokser Tromsø med rundt tusen innbyggere per år, og nyter også godt av et fargerikt kulturliv. Dette er spesielt positivt i de mørke vintermånedene. Mørketiden varer fra 21. november til 21. januar, og har sin egen sjarm. Morgengryene denne årstiden, selv om de er over på et øyeblikk, er helt spesielle. Mørketiden er også den beste tiden å dra på nordlyssafari. Tromsø er det beste stedet i verden for nordlys – et faktum byen vet å bruke til sin fordel. Turister som kommer hit i jakten på aurora borealis har et vell av muligheter. I tillegg til sitt spesielle nordnorske klima har Tromsø også et rikt musikkliv. Herfra eksporteres alt fra elektronisk pop og innovativ jazz til illsint black metal. Selv om det finnes mange forskjellige stilarter, ser alle ut til å ha en fellesnevner: musikken i Tromsø kommer fra hjertet.

Åndelig natur Solen stråler gjennom frontruten og snøhaugene langs den smale veien er nesten to meter høye. Det føles som jeg kjører i inn i en tunnel mot en uoppdaget verden. Men Sommarøy er ikke uoppdaget. Den ligger bare en times kjøretur fra Tromsø, og reisemålet mitt er tydelig angitt i navigasjonssystemet til min Volvo XC60. En bil nærmer seg i møtende felt og jeg holder pusten, sakker farten ned mot null. Men den andre sjåføren ser ikke ut til å engste seg. Han farer forbi, få centimeter fra min bil og brøytekanten på den andre siden. Plutselig føler jeg det litt unødvendig å være så engstelig her inne i min R-Design, og jeg gir meg selv et løfte om ikke å stanse helt neste gang jeg møter noen. Sommarøy er omgitt av grunne bukter som glitrer som aluminiumsfolie i solen. Naturen er inspirerende, nesten åndelig – og passer perfekt til den elektroniske musikken som fyller bilen min. Selv om vi er 300 kilometer nord for Polarsirkelen, er klimaet relativt varmt takket være Golfstrømmen. Disse slengkyssene fra Mexico holder gjennomsnitts temperaturen midtvinters på rundt minus fem grader. Men vinteren er lang og uforutsigbar. Det er ikke uvanlig å oppleve alle sesonger i løpet av en dag. Jeg fortsetter å navigere meg rundt på Sommarøy, og ganske plutselig kjører jeg inn i et tett mørke. Selv om solen skinner i bakspeilet, er jeg nå midt i enda en snøstorm.

På få minutter har kveldshimmelen endret seg fra snøstorm til rolig, klar og midnattsblå.

Tromsø, Norge Tromsø har en befolkning på rundt 70 000 og dekker et areal på 2516 kvadratkilometer. Byen huser verdens nordligste universitet, en botanisk hage og en katedral. På tross av at den ligger så langt nord, har Tromsø et moderat sjøklima. Fra 20. mai til 22. juli kan du oppleve midnattssolen, med dagslys hele døgnet i to måneder. Mellom 21. november og 21. januar forsvinner solen i horisonten, og mørketiden setter inn. Det er imidlertid ikke helt mørkt hele tiden. Midt på dagen kan du oppleve et spesielt lys og farge på himmelen, den – såkalte blåtimen. Gå til visitnorway.com for mer informasjon.

M Y VO LVO M AG A Z I N E V I N T E R

bli kjent med nye steder Det er en unik opplevelse å reise gjennom det fantastiske landskapet omkring Tromsø. Men for å få mest mulig ut av de svingete veiene og den praktfulle utsikten som gjør landskapene så spesielle, kreves en spesiell type bil. Vi har derfor utviklet Sensus: et Infotainment-system som leverer en allsidig, intuitiv og morsom kjøreopplevelse. Sensus holder deg tilkoblet for å gi deg en eksepsjonell opplevelse på veien. Med Sensus kan du strømme favorittmusikken din, lytte til radio eller hygge deg med en lydbok og et bredt utvalg apper. iGo navigasjonssystem hjelper deg å oppdage og bli kjent med nye steder. Sensus gir deg også tilgang til den prisvinnende smarttelefonappen Volvo On Call. Med den beholder du kontakten og full kontroll over din Volvo – uansett hvor du er. Du kan sjekke drivstoffnivået, varme opp kupeen på forhånd, sjekke at vinduer og dører er låst og mye mer akkurat når det passer deg, og fra et hvilket som helst sted. Volvo On Call hjelper deg også når du er ute på veien. Har du punktert, mistet nøklene eller opplevd noe mer alvorlig, trykker du bare på Volvo On Call-knappen og får middelbart kontakt med en Volvo On Call-operatør som sender hjelp. Sensus er den perfekte reisepartner – hele året rundt.

Det ligger mot i byens DNA Tromsø er en by med et rikt sosialliv, og årsaken kan nok skyldes kvinnenes rolle fra tidligere tider. Mens mennene var ute på havet, holdt kvinnene seg hjemme og skapte liv i lokalsamfunnet. Revyer, musikkutøvelse og teater ble tidlig populært og er viktige deler av dagens kulturliv. Innbyggerne har investert mye i menneskelig interaksjon og samfunnsånd. Tromsøs tøffe begynnelse har vist dagens innbyggere at det lønner seg å utnytte de mulighetene man har. Forgjengerne deres, som måtte klare seg med det lille de hadde ser ut til å ha gitt videre en vilje til å eksperimentere. På 40 år er antall innbyggere tredoblet, og ligger nå på rundt 70 000 mennnesker. Byen har blitt et høyteknologisk mekka, og har derfor tiltrukket immigranter, entreprenører, turister og forskere fra hele verden. Over 120 nasjonaliteter er nå representert her. Tromsø er en åpen og vennlig by, og betydningen av åpenhet ble tidlig viktig. Innbyggerne viser interesse for nye mennesker og stor vilje til å gå nye veier. Kongeriket Når jeg ser utover den kalde båtripa, står det helt klart for meg at jeg ikke er noen fisker. Jeg har ikke arvet tidligere slekters nerver av stål i møte med vinterhavet. Øynene mine er ikke programmert til å speide etter farer i naturen eller raskt identifisere muligheter. Naturen i Tromsø er majestetisk og flott, steil og skimrende blå. En fisker er jeg ikke, men for meg er dagens fangst å få oppleve det glitrende vinterhavet. Naturen i Tromsø er fantastisk. Men ikke mer imponerende enn varmen du kan kjenne fra de som bor her. Jeg sender et slengkyss mot sørvest, og håper at varmen får reise med Golfstrømmen. Naturen i Tromsø er som et eget kongerike, med stolte, varme og åpne innbyggere. 

Se filmen på iPad®/android-nettbrett My Volvo Magazine iPad® eller Android er tilgjengelig på App Store eller Google Play.

Dine nye reise partnere livsstilskolleksjon 1

13 1. Harman Kardon I Ear 1 040,- 2. privat kamera 3. Poc Will solbriller 1 365,- 4. Eva Solo vannflaske 185,- 5. orrefors Legend Leaves skål 715,- 6. privat kart 7. Car Heritage notisbok 130,- 8. Scala fyllepenn 950,- 9. Sandqvist nøkkelring 160,- 10. Harman Kardon Esquire Mini 1 340,- 11. R Design Chronograph ur 1 965,- 12. Sandqvist, Dustin dokumentveske 2 085,- 13. Men’s Nordic genser i merinoull 795,-

Produktene på venstre side:

Sandqvist, John weekendbag 2 415,- Men’s Nordic marineblå pologenser, Women’s Nordic hvit pologenser 399,- Men’s Nordic genser i merinoull 795,-

www.collection.volvocars.com

11 M Y VO LVO M AG A Z I N E V I N T E R

Et glimt

bak kulissene

t e k st / F OTO / / u l r i k a ham r é n / J e n s L o r e n sso n o g C a r l J oha n E n g b e r g

Teknologien er i stadig utvikling, nye medier fødes og konkurransen skjerpes. Vår måte å kommunisere på endrer seg hele tiden, og hver dag befinner flere og flere mennesker seg i den digitale verden. Nå kan vi utføre nesten alle våre daglige oppgaver uten å se et eneste menneske i øynene. I butikker blir vi møtt av maskiner i stedet for personale. Vi kan få fjernundervisning og avholde globale forretningsmøter over nett. Men for oss er øyekontakt fremdeles den viktigste faktoren når vi skal designe din Volvo.

Å få en dypere forståelse av en person, krever mer enn å analysere deres digitale liv. Det er derfor vi ved Volvo User Experience Competence Centre bare er interessert i å studere virkeligheten. Virkeligheten knyttet til hvordan kundene våre lever og hva de trenger for å oppnå et enklere og bedre liv. En prosess som begynner med deg.

Sent på 90-tallet, i internettets barndom, var velutdannede unge I sommerutgaven av My Volvo Magazine 2015 fortalte vi om Volvos karrieremenn de første som benyttet kommunikasjonsteknologi. prosjekt Drive Me, som var basert på kunnskap om våre digitale vaner, og Internettet var ingenting for de aller yngste. Alt dette forandret seg som til slutt vil endre måten vi tenker på biler på. Kort sagt utvikler vi en rundt årtusenskiftet, da teknologien begynte å spre seg til de yngre Volvo som kjører seg selv, slik at du i stedet kan bruke tiden på ting som aldersgruppene. Ungdommen visste mange ganger mer enn foreldrene er viktigere for deg. sine, som fremdeles var internettnoviser. Så hva har den digitale revolusjonen å gjøre med behovet for menneskelig Men etterhvert som unge foreldre ble dyktigere, og mennesker begynte kontakt? Teknologien vil aldri fjerne det behovet. Den kan imidlertid bidra til å bruke internett i stadig yngre alder, endret internettets plass i vår å styrke relasjoner. Menneskelig interaksjon er fremdeles hoveddrivkraften hverdag seg. I dag bruker halvparten av Sveriges toåringer internett, i det for personlig og organisasjonsmessig utvikling. Men for å få virkelig bra minste av og til (ifølge den årlige studien av svenskenes internettvaner kontakt, må vi alle overvinne de forutinntatte meningene vi har om ”The Swedes and the Internet 2014”). Tre fjerdedeler av treåringene hverandre. Vi må slippe andre inn bak kulissene. Bak skjermen og bruker internett, og i syv års alderen har tallet steget til 90 prosent. nyhetsoppdateringene for å se og forstå hvem de andre egentlig er. 13

LI DENSKAP EN BAK VOLVO

L I D EN S K A P EN B A K V O LV O

Når vi er ute i felten for å utføre studier blant kundene, lever vi sammen med kundene en stund.

Hvorfor – hvorfor – hvorfor? Vårt User Experience Competence Center vil gjerne følge deg hjem. ”Vi designer alt for deg. Alt vi gjør, er brukersentrert. Vi må komme oss bak kulissene og inn i hodet til kundene våre for å finne ut hvem de virkelig er. Hva drømmer de om? Hva tenker de på? Og hvilken rolle spiller bilen i livet deres?” sier Nikolaj Nøhr-Rasmussen ved Volvo User Experience Competence Centre. Vi må analysere mye mer enn ditt digitale liv for å kunne få en dyp forståelse av deg som person. Vi må gå ved siden av deg, følge med på dine behov og sitte i ditt passasjersete. Vi må følge deg hjem. Og det er akkurat det vi gjør. ”Når vi er ute i felten og utfører studier blant kundene, lever vi sammen med dem en stund. Det er ekstremt viktig for oss å være nysgjerrige og åpne. Vi kan ikke ha forutinntatte meninger om hvem kundene våre er. Spørsmålet ”Hvorfor?” må stilles mange ganger. Vi er her for å lære om deg, ikke for å bekrefte våre egne meninger,” sier Nikolaj.

vi se at de bruker parkeringssensoren til å forflytte seg de små, få ekstra centimetrene som trengs for å komme seg fremover i byens tette trafikk. Slik innsikt hjelper oss å finne ut hvordan vi kan redusere stress hos den sjåførene. Vi ønsket å skape en bil som gjør deg mer avslappet når du går ut av enn når du setter deg inn. Vi må fange sommerfuglene,” sier Nikolaj. Sommerfugler er i dette tilfellet innsikt om kundene. Volvo User Experience Competence Centre håper å kunne fange mange av dem i disse studiene. Så oversetter de kunnskapen til noe de kan forklare til resten av organisasjonen. Og deretter videre til Volvo-funksjoner. ”Vi prøver å bygge en sømløs bro mellom bilen og hjemmet ditt,” sier Nikolaj. Digitalt lederskap For å kunne utvikle en Volvo som passer for hvordan du lever ditt liv, må vi oppnå en dyp forståelse av deg og dine vaner, samtidig som vi følger med på den digitale utviklingen. Og med selvkjørende Volvoer, høyteknologiske sikkerhetsinnovasjoner og de siste nettløsningene, mener vi at vi kan si at vi klarer mye mer enn å ”holde tritt” – kanskje ikke overraskende siden vi utvikler bilene våre i et land som er ledende innen den digitale revolusjonen. I fjor vår sendte Digitalisation Commission en rapport til den svenske regjeringen som, blant annet, foreslo skattekutt for fjernutdanning og at kommunene oppretter digitale servicesentre for å gi alle muligheten til å delta i samfunnet sitt via nett. Kommisjonens mål er at ”Sverige skal være best i verden til å utnytte digitaliseringsmulighetene.” Digital utvikling og kommunikasjon er viktig for oss. Men har vi fått det så travelt med å kommunisere at vi ikke har tid til å snakke? 

Fang sommerfuglene Drive-E kraftoverføring. Volvo On Call. Sensus Connect. Aktive frontlys. 360° ryggekamera. Fotgjengersensor. Dette er bare noen få eksempler på nyskapinger dere har hjulpet oss å utvikle. Og det er bare fordi vi forstår deres liv, at vi vet hvor viktige disse nyskapingene er for dere. Vi har sett at tett trafikk forårsaker stress til og med før du setter deg i bilen. Vi har sett at din Volvo er like mye et livsstilsvalg som et transportmiddel. At noen kulturer stiller strengere krav til bilene sine enn andre. Det er i ditt miljø at våre nyskapinger blir født – selv om det bare er noe så enkelt som en skiboks. ”Nøkkelen er å være observant. Vi må være oppmerksomme på detaljene i ditt hjem og din bil. Vi må lytte til det dere sier. Vi må legge merke til de små tingene og fortsette å spørre ”hvorfor”. Hvorfor bruker du for eksempel mobiltelefonen i stedet for navigasjonssystemet? I Beijing kunne

Se filmen på iPad®/android-nettbrett My Volvo Magazine iPad® eller Android er tilgjengelig på App Store eller Google Play.

15 M Y VO LVO M AG A Z I N E V I N T E R

Parkeringskamera, blindsonevisning Blindsonekameraet foran er montert diskret i grillen, og gir et utvidet synsfelt på 45° til både venstre og høyre av bilen når du trenger det mest. Det aktiveres enkelt med et tastetrykk og viser levende bilder via førerdisplayet. Dermed kan du se rundt hjørner og forbi bygninger i tettbygde områder. Dette er et praktisk tillegg til bakspeil når du skal kjøre ut i travle kryss med dårlig sikt, og du kan bruke det sammen med ryggekameraet. Du kan se hvordan Volvos blindsonekamera fungerer selv på My Volvos nettside, der den tidligere rallykjøreren Bert gir det en grundig utprøvning i den siste episoden av ”We Test”serien vår.

iPad*-holder FOR NYE volvo XC90 Nå kan baksetepassasjerene få gleden av alle fordeler ved iPad, både komfortabelt og praktisk med Volvos iPad-holder. iPad-holderen kan festes til baksiden på både førersetet og passasjersetet foran. Det betyr at det er mulig å ha to iPad-holdere i baksetet, slik at baksetepassasjerene kan få velge selv hva de vil gjøre – om det er å lytte til musikk, se film eller surfe på nettet. iPad-en kobles horisontalt til iPad-holderen og kan lades via passasjerenes USB-kabel. En separat USB-kontakt festet til holderens bunnplate kan brukes til å lade mobiltelefon samtidig. All kabling er integrert i forsetet. * iPad er et varemerke for Apple Inc., som er registrert i USA og andre land.

Parkeringskamera bak Ryggekameraet er plassert diskret i hekken, slik at du kan se mer av området bak bilen og få ekstra hjelp når du skal rygge under parkering eller feste en tilhenger til hengerfestet. Kameraet fanger opp støtfangeren og en stor del av området bak bilen og viser det tydelig på skjermen foran. Skjermbildet har nyttige referanselinjer som viser omtrentlig avstand fra bilen til gjenstanden du rygger mot. Systemet aktiveres når bilen settes i revers, og deaktiveres når du begynner å kjøre forover igjen.

Ta kontrollen

car play Apple CarPlay er en smartere, sikrere måte å bruke iPhone i bilen på. CarPlay henter funksjonene du kjenner fra din iPhone og gjør dem tilgjengelig via din Volvos innebygde display. Funksjonene kan du kontrollere fra berøringsskjermen, rattkontrollene eller Siri – som Apple har kalt sin talekontrollerte personlige assistent. Du kan ringe, sende og ta imot e-post og SMS, lytte til musikk og få navigeringshjelp. Hvis du vil bruke flere apper, f.eks. Spotify, laster du dem ned til din iPhone før neste kjøretur. Talekontrollfunksjonen Siri er særlig nyttig – og sikker – fordi den hjelper deg å holde fokus på veien foran deg. Siri kan lese høyt og skrive SMS-er, ringe kontakter i telefonboken og fortelle deg vegen, alt sammen uten å distrahere eller forstyrre deg. CarPlay blir tilgjengelig for alle nye XC90-modeller fra utgangen av 2015.

med teknologien i din bil

Husk at ikke alt tilleggsutstyr er tilgjengelig for alle Volvo-modeller. Kontakt din lokale forhandler eller gå til volvocars.no for å finne ut hvilket tilleggsutstyr som er tilgjengelig for din Volvo.

17 M Y VO LVO M AG A Z I N E V I N T E R

Å lage disse tegningene er karttegning i revers. Du begynner med kartet, så må du få bakken til å bli enig.

f o lk på merkelige steder

Naturens tomme lerret Simon Beck, snøkunstner ”Når du har et tomt ark, tegner du på det. Derfor er det også naturlig for meg å tegne på et nytt snøfall.” Og gjennom denne enkle logikken ble et nytt blikk på landskapskunst født. For ti år siden var Simon Beck orienteringskarttegner og frilanser. For moro skyld begynte han å tegne i snøen. Nå er det hovedbeskjeftigelsen hans. Hver vinter leter Simon gjennom den nordlige halvkulen etter et perfekt snøfall: et naturlig, hvitt og rent lerret, som han så stiger inn i og dekorerer med sine unike, matematiske tegninger. Han skaper det gjennom å løpe med truger over nyfalt snø. Hvert bilde er en imponerende kombinasjon av inspirasjon, nøyaktighet og utholdenhet. Det kan ta opptil 11 timer å lage ett enkelt bilde. Da har Simon beveget seg 4 mil og dekket et område på 100 m x 100 m. Simon bruker samme ferdigheter og teknikker for å skape snøbildene sine som da han lagde orienteringskart. Den eneste forskjellen er at han i dag bare skaper landskaper som finnes inne i hodet hans. Frem til neste snøfall. tekst / PHOTO / / ke n n e th a n d e r so n / simo n b e c k

mer Simon Beck på iPad®/android-nettbrett My Volvo Magazine iPad® eller Android er tilgjengelig på App Store eller Google Play.

PÅ VEI

www.pocsports.com www.volvocars.com ∕ www.collection.volvocars.com

Du finner eksklusive tilbud på tilleggsutstyr for deg og din bil på nettsiden My Volvo.

Weekendbag John fra Sandqvist 2 415,-

Volvo XC90 modell i skala 1:43 323,-

Klippan bilteppe 725,-

Bakseteunderholdning 18 950,Med to 8"-skjermer. Priseksempel Volvo XC60 ferdig montert.

avtakbart tilhengerfeste 11 320,Priseksempel Volvo XC60 ferdig montert.

12 860,- Tilgjengelig for nye Volvo XC90. Ferdig montert.

HALVELEKTRISK INNFELLBART TILHENGERFESTE

The AVIP Collection Belyst dekorlist lasterom 5 098,Tilgjengelig for nye Volvo XC90. Ferdig montert.

Støtfangerbeskyttelse 1 585,Tilgjengelig for nye Volvo XC90. Ferdig montert.

Lasteromsmatte i tekstil, vendbar 1 499,Priseksempel Volvo XC90.

AVIP stands for Attention, Visibility, Interaction and Protection and is POC’s most ambitious initiative to date, promoting safety for road cyclists. AVIP is a vision and concept, which has been created in collaboration with some of the best minds in science, health and technology. Together, we have investigated and researched different areas to better understand the specific hazards in road cycling and where gains could be made. Through our research we identified the importance of considering and understanding the use of color and contrast and the environment in which it will be used. USED AND PREFERRED BY

(HELMETS & EYEWEAR)

TAKBOKS SPACE DESIGN 520 7 550,Tilgjengelig i Titanium grå eller svart.

SKYVBART SKI/SNOWBOARD-STATIV 1 900,-

LASTESTATIV 2 099,Priseksempel nye Volvo XC90.

Husk at ikke alt tilleggsutstyr er tilgjengelig for alle Volvo-modeller. Kontakt din lokale forhandler eller gå til volvocars.com for å finne ut hvilket tilleggsutstyr som er tilgjengelig for din Volvo.

20 M Y VO LVO M AG A Z I N E V I N T E R

skape I en tidsalder definert av raske endringer, har fremtidsrettede bedrifter og organisasjoner begynt å lete etter nye måter å skape og utvikle produkter og tjenester på. I dag har vi en mer tverrfaglig tilnærming til innovasjon og utnytter bedre kompetanse på tvers av bransjer. Med andre ord – vi samarbeider. Etter at Volvo skapte CarPlay sammen med Apple, et avansert navigasjonssystem sammen med Google og et virkelig unikt audiosystem med hjelp fra konserthuset i Gøteborg, forstår vi virkelig verdien av samarbeid. Jo mer uvanlig, desto mer spennende blir det vi skaper.

FORT E L L I N GE N

Det svenske motehuset Dagmar samarbeidet nylig med artisten Eliphant i designserien Save the Grey.

F o r t e lli n g e n

I musikkbransjen er det ikke nytt å samarbeide på tvers av sjangre. Willie Nelson har underholdt oss langt oppe på listene med så forskjellige artister som Julio Iglesias og Snoop Dogg. Johnny Cash samarbeidet en gang med medlemmer fra Nirvana og Soundgarden. Så lenge man stoler på hverandre og respekterer hverandre som artister, vil resultatet nesten garantert bli større enn summen av delene. Det samme gjelder når bedrifter fra forskjellige bransjer samarbeider.

Vårkolleksjon med eget soundtrack Siden starten i 2005 har det svenske motehuset House of Dagmar blitt tildelt en rekke prestisjefylte priser og er anerkjent i Europa, Asia og USA for sine ukonvensjonelle og lekre plagg. Søstrene Karin Söderlind, Kristina Tjäder og Sofia Wallenstam driver bedriften med navn etter søstrenes bestemor, som livnærte seg som syerske. Dagmars klær er preget av høy kvalitet, raffinement og sensualitet og speiler Art Deco-perioden på 20- og 30-tallet. Kolleksjonene er en forførende kombinasjon av glamour, håndverk og emosjoner. Den svenske sangartisten og rapperen Elliphant var inspirasjonen for vår/ sommerkolleksjonen 2015. Med farger og mønstre som får oss til å tenke på majestetiske fjell, har kolleksjonen en spesiell kombinasjon av subkultur og sofistikert femininitet. Men samarbeidet har et dypere formål. I tillegg til å være en respektert artist, er Elliphant en lidenskapelig aktivist og har startet stiftelsen Save the Grey, som ønsker å beskytte alle grå, truede dyr. Sangen hennes ”Save the Grey” ble skrevet spesielt for House of Dagmar, og tre Save the Grey-plagg er med i kolleksjonen. En andel av salget går til beskyttelse av truede dyrearter.

Filharmonisk tur Om du vil lytte til radio, strømme favorittmusikken din eller spille et album, vil audiosystemet i nye Volvo XC90 glede selv den mest avanserte audiofile. Hvordan kan vi være så sikre på det? Jo, for å skape dette avanserte lydsystemet, samarbeidet Volvo med den anerkjente audioprodusenten Bowers & Wilkins. For å oppnå en virkelig imponerende opplevelse, som den du kan få i Gøteborg konserthus, har Volvo inngått et samarbeid med Gøteborg symfoniorkester. De har samlet over 800 individuelle målinger i konsertsalen, og med en svært sofistikert programvare kunne Volvo gjenskape akustikken fra konsertsalen inne i Volvo XC90. Vil du prøve den, stiller du bryteren til ”Gøteborg konserthus”-modus. Vi definerer begrepet kvalitet i lytteopplevelsen.

Sykkelhjelmer og biler fra Volvo – et naturlig samarbeid I fjor startet Volvo Cars samarbeidet med POC, en Stockholmsbedrift som er kjent for sine førsteklasses sykkel- og vintersporthjelmer. Resultatet av samarbeidet med disse og Ericsson, Volvo Cars' skyteknologipartner, er en sykkelhjelm som kan bidra til at ulykker unngås, og til og med spare liv i fremtiden. Med en populær app kan syklister dele sin GPS-posisjon med en tilkoblet Volvo gjennom Volvo Cloud, og omvendt. I spesifikke situasjoner kan både syklist og bilfører bli advart om mulige nær på-møter foran dem på veien. Er det risiko for kollisjon, kan et hjelmmontert varsellys (som er koblet til mobiltelefonen gjennom Bluethooth) varsle syklisten om en Volvo som nærmer seg. Og sjåføren kan bli varslet om syklister som er litt for nærme, men som kanskje ennå ikke er synlige på frontrutedisplayet.

24 M Y VO LVO M AG A Z I N E V I N T E R

EVA SOLO VANNFLASKE 185,Klar, forfriskende og rett og slett elegant. Fra Volvo Lifestyle Collection.

collection.volvocars.com

Hei, Joakim. Hvorfor ble du interessert i å jobbe som personlig servicetekniker? Jeg har alltid vært glad i å reparere ting. Da jeg var liten, var jeg mye på gården til bestefaren min, og der fikk jeg lov til å plukke fra hverandre alt jeg ville. Deretter viste han meg hvordan vi kunne sette det sammen igjen. Herfra gikk jeg videre til å kjøpe gamle, ødelagte mopeder og sette dem i stand så de kunne brukes igjen. Da jeg var fjorten, fikk jeg sommerjobb på fabrikken til Volvo Cars, og siden har jeg ikke sett meg tilbake.

Da jeg var liten, var jeg mye på gården til bestefaren min. Han lot meg få lov til å skru fra hverandre alt jeg ville. Jeg gikk i mekanikerlære og ble tilbudt jobb hos Volvo Cars etter at jeg var utlært. Først jobbet jeg som vanlig tekniker, men jeg visste allerede da at jeg ville bli personlig servicetekniker. Nå har jeg vært det i nesten fem år. Jeg liker å møte kundene ansikt til ansikt i det daglige arbeidet mitt. Fremdeles synes jeg det er flott når en kunde kommer til verkstedet bare for å treffe meg. Da får jeg engasjere meg på en helt annen måte. Hva er det beste ved stillingen som personlig servicetekniker? Jeg jobber tett på vanlige kunder på en moderne arbeidsplass. Hver dag møter jeg nye folk, og det betyr at man må være sosial, faglig dyktig og forstå ulike behov. Dette er gode ferdigheter å utvikle. Jeg blir veldig stolt når kundene forteller meg hvor tilfreds de er med tjenestene de har fått. Det er disse små tegnene på takknemlighet og tilfredshet som gjør at man får lyst til å gjøre en enda bedre innsats neste gang.

NOEN fordeler ved Volvo Personal Service for deg: 1. Ingen mellommenn. Du har alltid direkte kontakt med den serviceteknikeren som har personlig ansvar for din bil. 2. Din personlige servicetekniker kjenner bilens historikk. Det vil si at du får raskere og mer effektiv service. 3. Når bilen blir ettersett av samme personlige servicetekniker, reduseres risikoen for tilbakevendende problemer, samtidig som fremtidige problemer kan forutses og lettere unngås.

E N NY TILNÆ RMING V olvo P ersonal S ervice

Når det gjelder vedlikehold av din bil, er det ingen som er bedre kvalifisert enn en personlig servicetekniker fra Volvo. Med Volvo Personal Service er det dessuten en og samme personlig servicetekniker som tar hånd om bilens behov år etter år. Med Volvo Personal Service endrer Volvo måten vi bruker verkstedene på ved å gjøre hele prosessen raskere, enklere og mer praktisk. Et middel for å oppnå det, er å gi alle kunder sin egen personlige servicetekniker (PST). Denne teknikeren blir kundens kontaktpunkt og får ansvar for hele verkstedprosessen, fra å organisere avtaler og utføre reparasjoner til å tilby veiledning og støtte.

Vi møtte Joakim Martinsson, en personlig servicetekniker fra Volvos hjemby Gøteborg, for å diskutere Volvos nye personlige tilnærming til service og reparasjoner. Joakim fortalte oss alt om sin livslange lidenskap for å reparere ting, motivasjonen til å bli personlig servicetekniker og hvordan personlig service kan gjøre livet med din Volvo mye lettere.

M Y VO LVO M AG A Z I N E V I N T E R

I n spi r e r t av

På grunn av drivhuseffekten kan små snøflak i fremtiden bli en luksusvare. Det kan være vanskelig å tro når glitrende hvite løyper lyser mot oss fra brosjyrene til vinterdestinasjoner. Og når vinteren strammer sitt grep, ønsker vi oss alle mer av én ting – nemlig lys. Også i midnattssolens land. I Skandinavia har vi alltid hatt en sterk dragning mot lys. Om det er grupper av entusiastiske nordlysjegere som ivrig venter på at nordlyset skal fullføre sin cirka 150 000 000 kilometer lange reise til jorden, eller natteravnere som solbader i midnattssol for å forberede seg til de mørke vintermånedene som ligger foran dem. Lys styrer rytmen i livene våre og krever respekt. Men det er fremdeles en av de største inspirasjonskildene våre. Kanskje det er grunnen til at vi trekkes mellom å ære det og å prøve å kontrollere det, å fange kraften for å gjøre den til vår egen.

I årevis har Sveriges unike kombinasjon av landskap og lys krevet løsninger som ikke bare innebærer en forståelse av lysets natur, men også hvordan lyset påvirker verden rundt seg. Fra neonbelyste bygater til dunkle landeveier inneholder dagens verden større kontraster i lys og skygge enn noen gang tidligere. Det er bare én ting som er konstant, og det er Volvos engasjement i å finne innovative løsninger som belyser veien foran oss på en måte som er trygg og noen ganger også revolusjonerende.

I NSPI RERT AV

I N S P I RER T AV

Stiller andre biler i skyggen Volvos unike teknologi gjør at du kan bruke fjernlys kontinuerlig uten å bekymre deg over at du blender andre sjåfører. Når du nærmer deg en annen bil, enten forfra eller bakfra, hindrer en smart mekanisme at den andre sjåføren blendes, fordi mye av lyset blir skjermet. Alt utenfor dette området belyses imidlertid fullt ut, slik at du enklere kan se fotgjengere, parkerte biler og andre gjenstander i veikanten.

Du vet aldri hva som venter rundt neste sving.

Frontlys som svinger rundt hjørnet Du vet aldri hva som venter rundt neste sving når du kjører på smale, svingete veier om natten, særlig når det ikke finnes gatelys og sikten er dårlig. Med Volvos aktive kurvelys følger frontlyset rattbevegelsen – forbedrer med opptil 15 grader i hver retning – og belyser alle svinger i veien foran. Dette sikten om natten og sikkerheten øker. Tors hammer I nye XC90 er lyset brukt til å hedre den norrøne tordenguden Thor. De T-formede kjørelysene er formet slik at de ligner Tors berømte hammer og gir nye Volvo XC90 et tydelig nærvær også i andres bakspeil. Vi vet at Tors hammer ikke har noe med lyset å gjøre, men vi er sikker på at broren hans, Balder, den virkelige lysguden, ikke ville sagt noe på det. Vi holder det i hvert fall innen familien.

Automatisk nedblendebare speil Dette rammeløse innvendige speilet blender automatisk ned distraherende lys fra biler bak. En praktisk funksjon når du kjører i mørket. Speilet installeres ved å skifte ut det eksisterende bakspeilet med et nytt og rammeløst, med automatisk antiblending. Kompasset i øvre høyre hjørne av speilet viser alltid hvilken himmelretning bilen beveger seg i. Det gjør navigeringen enklere.

Ekte vare Det er lett å glemme hvor viktig det kan være å velge riktige pærer til din Volvo. Det kan være lurt å bruke litt ekstra tid på å samle informasjon om de produktene som er tilgjengelig for din modell for å se hvordan de kan bidra til å forbedre sikkerheten og prestasjonene i tillegg til å spare energi. Mange bruker mye tid på å undersøke rundt riktig dekkbruk. Hvorfor ikke gjøre det samme når det gjelder lys? LIFE PAINT Når det gjelder lys, er det ikke bare biler vi i Volvo tenker på. Den svenske bedriften Albedo100 har nylig utviklet en ny, ultrareflekterende spray som gjør veien sikrere for syklister. LifePaint varer i ti dager og kan sprayes på sykler, klær, hjelmer, dyr og ryggsekker, og er helt usynlig til den treffes av lys. Da lyser den sterkt hvitt. 

NYE VOLVO XC90 E KSTE RIØR ST YLING KIT RUGGE D l u x u r y

Selv om du ikke er redd for å bli litt skitten på hendene, betyr det ikke at du ikke har sans for stil. Dette er essensen i Rugged Luxury: ett av to styling kit for eksteriør som kan pynte opp og tilpasses din nye Volvo XC90. Hvert stylingelement er nøye utformet, og gir et sikkert, kultivert inntrykk som er skreddersydd for en bil som nekter å anerkjenne grenser. Denne bilen er nemlig bygget uten kompromiss.

Rugged styling kit er eksklusivt utformet for nye Volvo XC90 og har en beskyttelsesplate på støtfangeren foran, dekorramme foran, stigbrett med integrert belysning, karosserisett for sidene og beskyttelsesplate til støtfanger bak.

For et helhetlig uttrykk anbefaler vi et sett med 22"aluminiumsfelger med 6-doble eiker i Tech Black Matt. Dette kittet er også tilgjengelig med sidesparkeplater i stedet for stigbrett.

Få stylingtips for din Volvo Du finner et bredt utvalg av stylingtilbehør til din Volvo på www.volvocars.no/tilbehor

32 M Y VO LVO M AG A Z I N E V I N T E R

V olvos vi n t e r d e k k

f o r h o ld over l a nge avstander Noen ganger settes ethvert forhold på prøve. Dette gjelder også forholdet mellom hjul og veigrep. Vi i Volvo er eksperter på forhold, så kom og snakk med oss.

perfeKt match

orholdet mellom din Volvos hjul og veiflaten er altfor viktig til å overse. Derfor har vi lagt så mye tid og krefter i å sørge for at dette alltid vil være et sterkt forhold – særlig i de harde vintermånedene, da det virkelig kan bli satt på prøve. Hvordan kan vi hjelpe deg med dette forholdet?

Det er bra å snakke sammen Når det gjelder valg av nye vinterdekk, er kommunikasjonen viktig. Våre ekspertene har de spesialistkunnskapene du trenger for å finne ut hvilke vinterdekk som passer best for din Volvo og din kjørestil.

KOMPLETTE VINTERHJUL HERA 16" Volvo S60, V60, V70, S80.

VIKTIGE fakta Vi har hjulpet deg å velge nye vinterdekk. Hva skjer så? Du lurer kanskje på hvorfor du måtte skifte dekk i det hele tatt. Når temperaturen faller under 7°C, blir sommerdekk mindre effektive. Vinterdekk har imidlertid en spesiell sporsammensetning som holder seg myk også ved kald temperatur. Det gjør at gummien får godt tak på veiflaten. Mønsteret gjør at snø, sludd og vann kan få strømme under dekkene og gir bedre grep ved kjøring på snø eller våt is. Sette teori til praksis Nå har du fått mye informasjon om dine nye vinterdekk. Men hvordan vet du at denne informasjonen er riktig? Hvorfor skal du stole på oss? Jo, helt siden 1970-tallet har vi satt teori ut i praksis i den lille svenske byen Jokkmokk, like nord for Polarsirkelen. Her er vintrene lange, og temperaturen faller ofte under -40°C. Dermed er dette et perfekt sted å teste hvordan forskjellige dekk yter under de tøffeste forholdene. På bakgrunn av resultatene og ytterligere omfattende testing på baner sør i Sverige, kan vi fortelle deg hvilke dekk som vil gi din Volvo best grep, kjøreegenskaper og generell ytelse denne vinteren.

KOMPLETTE VINTERHJUL LESATH 19" Volvo XC60.

Neste skritt Alt som vi skal gjøre nå, er å sette de nye vinterdekkene på din Volvo, så kan du kjøre ut på veien igjen i trygg forvissning om at dekkene og veiflaten under dem samarbeider i perfekt harmoni. Slik et bra forhold bør være.

Få Volvos Wheel App fra App Store. KOMPLETTE VINTERHJUL 10-EIKERS 20" Splitter nye Volvo XC90.

Se hvordan spennende og nye Volvo-felger kan forvandle hele utseendet på bilen din. Kostnadsfritt på App Store.

35 M Y VO LVO M AG A Z I N E V I N T E R

Ikke bal anser l angs linjen , kryss den V olvo V 4 0 C ross C o u ntr y

Ydmykhet har alltid vært et sterkt skandinavisk karaktertrekk. Kanskje er det noe som føres ned gjennom generasjonene, kanskje er det janteloven eller kanskje er det fordi vi fremdeles kan huske den tiden da vi ikke hadde så mye i denne delen av verden. Men hva om du føler deg trukket mellom ydmykhet og en lengsel etter mer, mellom å holde munn og heve stemmen? Det er der Volvo V40 Cross Country kommer inn: en bil som lar deg beholde bakkekontakten, men likevel frister deg til å kreve mer. Volvos Cross Country-konsept bygger på teorien om at en bil bør være i stand til å kjøre hvor som helst – uten problemer. Og det er ikke tvil om at Volvo V40 Cross Country lever opp til denne teorien. Den viderefører en stolt allveis- og allværstradisjon, som begynte i 1997 med lanseringen av V70 Cross Country. V40 Cross Country kombinerer både smart storbypreg og en utrettelig eventyrlyst som ikke kjenner noen grenser.

Kombinasjonen av firehjulsdrift, overlegent oppheng og økt bakkeklaring, 40 mm høyere enn en normal V40, vil si at du trygt håndterer alle veier i alle slags vær. Beskyttelsesplater foran og bak, sparkeplater i sidene og den generelt solide konstruksjonen beskytter mot mer enn bare naturelementene. Nye 19" Cross Country-dekk gir komfort og reduserer veistøyen. Med firesylindret Drive-E får du kjørbarhet i verdensklasse

med så lavt CO2-utslipp som mulig. Dermed kan du leke deg lykkelig på landet før du finner veien tilbake til byen med ren samvittighet. Det er ikke bare V40 Cross Countrys evne til å takle det livet sender din vei, som er imponerende. Den ser i tillegg fantastisk ut under alle forhold. Hver stylingdetalj av eksteriøret er nøye utformet for å understreke bilens eventyrlyst: front med bivoksgrill i mørk kontrastfarge, rette kjørelys og kontrastmatchende støtfanger med integrert stigbrett. På tross av alle de aggressive detaljene er denne bilen utformet for å unngå konfrontasjoner – noe det omfattende utvalget av sikkerhetsfunksjoner bekrefter. Gjennom fokus på ergonomi, komfort og stil er det gjort mye for å optimaliserer sjåførens kjøreopplevelse. Det brede instrumentpanelet og den glatte, flytende dørdesignen gir en ren, ryddig og skandinavisk romfølelse. Lærtrekk med vakker kontrastsøm tilføyer en diskret luksus.

Når det gjelder teknologien har fokuset ligget på sikkerhet og bekvemmelighet. Førerdisplayet viser bare den viktigste informasjonen, så unngår du distraksjoner. Sensus infotainment har fått et oppgradert brukergrensesnitt med en rekke praktiske funksjoner som hjelper deg å holde et fast grep om rattet og hodet fokusert på veien foran deg. Vi håper dette ikke bare høres ut som skryt.”Hva med ydmykheten?”, sier du kanskje. ”Hva med janteloven?” Noen ganger må du bare glemme konvensjonene og innrømme at det faktisk er ok å ønske seg det beste fra to verdener.

På nett med verden Hvis du leser denne artikkelen hjemme, bør du stoppe opp et sekund og se deg rundt. Hva ser du? En bæbar datamaskin, en mobil eller to, en smart-TV. For oss er dette nye nødvendigheter. Disse verktøyene som hjelper oss å være på nett. I dag tilbringer vi opptil 7 1/2 time om dagen med å stirre på en eller annen skjerm. Og siden vi stadig blir mer avhengige av digital kommunikasjon, er det enda mer viktig å finne nye måter å være online på enn noen gang. Volvos serie av nettilkoblede produkter og tjenester er utformet med tanke på den digitale tidsalderen.

bli bedre kjent med

din bil Det er en unik opplevelse å eie en Volvo. Hva du får ut av det endrer seg fra person til person. Og da ingen Volvo – eller Volvo-fører – er lik, vet vi at vi måtte finne på noe veldig unikt for å sikre at alle får optimalt utbytte av sin bil. Derfor laget vi My Volvo. Avtalen er inngått. Din Volvo er bestilt. Det har først blitt tilpasset til dine spesifikasjoner, og nå er det bare å vente. Men hvorfor kaste bort tiden med å vente når du kan gjøre deg kjent med den nye bilen din med det samme? En av de første tingene du får når du blir Volvo-eier er din egen Volvo ID. I tillegg til å gi deg tilgang til en rekke nettjenester og ”Send reisemål til din bil”funksjonergir, gir den dig også umiddelbar tilgang til My Volvo. My Volvo er et nettsted som inneholder alt du trenger å vite om din bil og for å få det meste ut av den. Og fordi vi har utformet den med deg i tankene, inneholder den bare informasjon som vi tror du vil synes er interessant, relevant og nyttig. Men ikke bekymre deg selv om du har hatt din Volvo en stund og ennå ikke har konto. Du kan registrere deg i dag på www.myvolvo.no Her er noen av de unike funksjonene du kan finne på My Volvo.

Nyttig informasjon: LITT HOLDER LENGE My Volvo er full av nyttig informasjon, korte instruksjonsfilmer og smarte tips som hjelper deg å få optimalt utbytte av kjøreopplevelsen. Online servicebooking : den raskeste veien til ditt verksted Med online servicebooking kan du planlegge og avtale fremtidige verkstedbesøk med et tastetrykk. Så når det er på tide å bestille neste service, går du til bestillingsdelen, velger et tidspunkt som passer for deg, og trykker ”Send”. Møt teamet: lidenskapen bak Volvo Vi hedrer de ukjente heltene bak Volvo. Ekspertteamene som jobber utrettelig i kulissene, med et engasjement og ekspertise som du finner igjen i enhver funksjon og designdetalj i din Volvo.

REGISTRER DEG på My Volvo Sensus Connect er grunnpakken for nettilkobling. Med den kan du få tilgang til og glede deg over en rekke apper, inkludert for streaming av musikk, internettradio, lydbøker og sosiale nettverk, i tillegg til en nettleser som gir full internettilgang. Sensus Connect har også Connected Service Booking, som gjør det mulig for bilen å registrere når den trenger service. Du kan også bruke den til å kontakte forhandleren og avtale verkstedbesøk direkte fra bilen. Sensus Navigation er tilleggsutstyr til Sensus Connect og gir deg ekstra funksjoner som navigasjonssystem, internettkart, oppdateringer om lokal trafikk og vær samt tilgang til Wikipedia. Du kan også benytte deg av en rekke nyttige apper, blant annet en guide til Michelin-restauranter og en app som hjelper deg å finne og betale for parkeringsplasser fra forsetet.

Volvos digitale KUNDESUPPORT Siden bilene våre blir mer avansert og antallet digitale tjenester, bilapper og multimediefunksjoner øker, kan trolig alle trenge litt ekstra støtte en gang imellom. Derfor har Volvo egen kundesupportside, der du finner svar på spørsmål om din bil. I tillegg kan du søke blant mange ulike emner, artikler og veiledninger. Eiere med Sensus Navigation kan laste ned MapCare-oppdateringer kostnadsfritt. Nettsiden veileder deg på en smart måte for å gjøre ditt bilhold enklere. Er et naturlig startpunkt for et mindre komplisert liv på veien. Volvos nye, digitale kundesupport finner du på support.volvocars.no

Volvo On Call Volvo On Call en tjeneste som forvandler din bil til et Wi-Fi-hotspot via den innebygde 3G-antennen. Det vil si at bilen til alle tider har nettilkobling. Alle Volvo On Call sikkerhets- og trygghetstjenester, som nødhjelp og veihjelp, er inkluder. Det samme er den prisvinnende Volv On Callappen. Med denne appen kan du se deler av dashbordet, finne bilen på en overfylt parkeringsplass og sjekke at alle dørene er låst via smarttelefonen. Med den smarte fjernstartfunksjonen kan du nå varme opp eller avkjøle bilen så den er klar når du kommer ut døren hjemme eller fra kontoret.* *

Avhenger av årsmodell/motortype.

My Volvo My Volvo er ditt nettsted som hjelper deg å få optimalt utbytte av din Volvo. Du kan lese alt om fordelene ved å registrere deg på side 38, eller du kan stole på oss og registrere deg med det samme på myvolvo.no

Digitalt MY VOLVO MAGAZINE Les My Volvo Magazine på iPad* og Android. Du finner de samme artiklene, tilbudene og inspirasjonen som i det trykte magasinet, men du oppdager også snart mye nytt innhold du kan glede deg over. Tidsskriftet er fullt av eksklusive artikler, flotte fotografier og filmer samt gir deg masse nyttige lenker. My Volvo Magazine for iPad og Android er alt det du forventer deg fra et trykt magasin pluss mye mer. Vi forteller deg også når det har kommet nye utgaver, slik at du alltid kan holde deg oppdatert. My Volvo Magazine for iPad og Android er tilgjengelig for kostnadsfri nedlasting fra App Store eller Google Play.

* iPad is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

M Y VO LVO M AG A Z I N E V I N T E R