Pg. 2
Pg. 11
Pg. 14
4
5
8
Info. INSURANCE / SEGUROS Mantenga su Keep Your Cool sanidad en la on the Road carretera
Por: Greta Ritchie - State Farm Insurance --By: Greta Ritchie
Does it seem to you that the highway is a much more hostile place than it used to be? Do you notice a lot of rude drivers tailgating you, cutting you off, blocking you when you want to pass, weaving from lane to lane to beat the flow of traffic, maybe even making unfriendly gestures?If so, you’re not
alone. Aggressive driving has become one of America’s most talked-about traffic safety issues. On occasion it may lead to “road rage” – use of violence to settle a dispute related to driving.A major reason for today’s aggressive driving is
¿No le parece que manejar es más peligroso y hostil que antes? Cada día se ven más conductores manejando más rápido, agresivo y a veces hasta groseros. “Manejando Agresivamente” es uno de los temas de tráfico que más ha estado en las noticias. Y muchas veces resulta en “road rage” o el uso de violencia para terminar un conflicto que empezó en la carretera.
traffic congestion. Construction of new roads and widening of existing ones has lagged far behind the ever-increasing number of cars on the road. In some metropolitan areas, the concept of “rush hour” is virtually outdated because the roads seem to be packed at all times.Another factor is that many of us lead fast-paced lives and are always in a hurry to get somewhere.
Los expertos dicen que la causa de los manejadores agresivos es congestión de tráfico. La construcción de más carriles o más carreteras está atrasada comparado al número de vehículos que se aumentan cada día.
This may lead to speeding and aggressive behavior toward motorists we believe are impeding our progress.In some areas, special law enforcement and public awareness programs have targeted aggressive driving. Counseling has been tried with some angry drivers, but many people seem to regard rude driving as “the other guy’s” problem.According to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) here are a few things you can do to avoid becoming an aggressive-driving victim or offender: •
Don’t tailgate.
•
Avoid eye contact with an aggressive driver.
•
Don’t make obscene gestures or return those of others.
•
Use your horn sparingly.
•
Don’t block a passing lane. Avoid blocking a right-turn
lane. •
Signal before switching lanes.
•
Don’t weave in and out of traffic.
•
Allow adequate rest for your trip. Realize that you can’t
control traffic – only your reaction to it. •
If you think someone is driving dangerously and may
be breaking the law, consider reporting that driver to the authorities. If you have a cellular phone and can do so safely, call the police. •
When parking, don’t take up more than one space. Don’t
allow your door to hit the car parked next to yours. If someone provokes you, take a deep breath and resist the urge to retaliate. The important thing is that you reach your destination safely.
Otra causa puede ser que siempre estamos apurados. Esto puede hacernos manejar más rápido y tener menos cuidado. Aquí hay varios consejos para no ser víctima de personas que manejar agresivamente: • Si alguien le provoca, manténgase calmado, no tome represalias. • No maneje muy cerca de otros vehículos. • No mire fijamente a una persona que está manejando agresivamente. • No haga gestoras obscenas o regresen las gestoras de otros. • No use su claxon a menudo. • No bloquee el carril para rebasar. Trate de no bloquear el carril para dar vuelta así a la derecha. • Use su señal antes de cambiar carriles. • No cambien de carriles constantemente cuando el tráfico está pesado. • Deje bastante tiempo para un viaje por si el tráfico está congestionado usted no estará tarde. • Cuando se estacione solo use un espacio. • No deje que su puerta le pege a otro auto. Todos tenemos que usar las carreteras y con cuidado las podemos compartir.
30,000 Jobs in National Security
The nation’s top government and civilian agencies are hiring those with the right credentials who desire to make a difference.
Take advantage of this opportunity. Earn your undergraduate or graduate degree in: • Cybersecurity • Security Management The largest program in the nation!* • International Security and Intelligence Studies
100%
ONLINE!
Our nation – and our way of life – are under attack from terrorists.
Bellevue University is a leader in adult learning, recognized by government, law enforcement, and private agencies for our national security programs. • Homeland Security Award for our robust, real-life curriculum • Member, Great Plains National Security Consortium, serving 16 Federal agencies including the FBI, CIA, DIA, DoD, and the State Department
If you want to help fight the good fight – and make a difference for our nation and the world – enroll in one of these leading-edge learning programs today. Take the offensive to combat terrorism. America needs security and intelligence professionals. America needs you.
Contact us to enroll today.
800-756-7920 bellevue.edu
• Highest acceptance rate of graduates into the DoD’s Palace Acquire Intern program
RReall LLearning i ffor RReall Lif Life A non-profit university, Bellevue University is accredited by The Higher Learning Commission and a member of the North Central Association of Colleges and Schools • www.ncahlc.org • 800-621-7440 Bellevue University does not discriminate on the basis of age, race, color, religion, sex, national origin, or disability in the educational programs and activities it operates. *As ranked by Security Magazine, 2007. 14386 - 12/10
13
AUGUST LISTINGS / LISTADOS DE AGOSTO
PROPIEDADES DE RENTA 1318 S 31st St. $510.00 (entre las calles Poppleton y Woolworth sobre la 31) Apartamento de 1 recamara 1 baño Cocina de buen tamaño, estacionamiento y lavandería. Pague solo luz.
815 S 27th St. $525.00 (al sur de la calle Leavenworth) Duplex de 2 recamaras 2 baños con estufa y refrigerador. 2102 S 45th St. $625.00 (entre las calles Center & 45) Apartamento de 2 recamaras con aire central y todos los electrodomésticos de la cocina incluidos. Lavadora y secadora dentro de la unidad.
4903 S 121st St. $750.00 (Al sur de la calle L en la 121) Duplex de 2 recamaras 1 baño con aire central, alfombra, garaje y conexión para lavadora y secadora.
1102 Park Ave.
$675.00
(esquina de la Pacific y la Park Ave. a un lado del Mercadito)
5091 Marshall Dr. $465.00 (al sur de la Q y la 138 calle)
Apartamento de 2 recamaras 1 baño súper espacioso, con sala, comedor y cocina. Este apartamento tiene lavandería en el sótano.
1130 S 31st St. $365.00 (al sur de la calle Leavenworth) 1Recamara 1 Baño incluye el agua, hay estacionamiento y lavandería ¡Solo pague luz y gas!
Apartamento de 1 recamara 1 baño con estacionamiento, garajes disponibles y lavandería.
616 N 46th St $400.00 (Area central al Norte de la calle Dodge) 1130 S 31st St. $465.00 Apartamento de 1 recamara 1 baño (al sur de la calle Leavenworth) Con estacionamiento y lavandería Apartamento de 2 recamaras 1 baño con lavandería y estacionamiento. Alfombrado y recién pintado.
12716 C St. $1,095.00 (entre las calles L y la Center) Casa de 4 recamaras y 2 baños aire central, garaje, sótano terminado, jardín cercado y bonito.
530 S 30th St. $595.00 (5 cuadras al sur de la Dodge) Duplex de 2 recamaras 1 baño con aire central, espacioso con sótano y conexión para lavadora y secadora. Balcón cubierto. 1019 S 42nd St $750.00 (sobre la calle 42 al sur de la Pacific) Duplex de 3 recamaras, con aire central, garaje, sótano con conexión para la lavadora y secadora.
5015 Dodge St - Omaha, NE
(402) 813-9933 (402)556-6363
15
ESTE ESPACIO ESTA RESERVADO PARA TU NEGOCIO LLMANOS AL 402-504-3363
Julio / July 2011