TEACHER TRAINING, CONSULTANCY & EVENTS
More than 200 000 students use ByME in Primary Education! Turn the catalogue over and see for yourself...
WHEN YOU TEACH WITH ByME YOU NEVER TEACH ALONE
BILINGUAL LEARNING
ByME is much more than just a textbook publisher. We publish high quality educational material while also offering teachers support through training and consultancy. We are aware that bilingual education has transformed the teaching process into an authentic challenge. Teachers now need to communicate effectively in a foreign language as well as possess detailed knowledge of often complex curricular content. For this reason we have an expert group of consultants and teacher trainers whose job is to share best CLIL practices to optimise your classes and create a highly motivating learning environment. You can find us at all the important events and conferences across Spain as well as our own specific ByME events. In 2014 there were events in Madrid, Murcia, Zaragoza, Valladolid and Burgos. In 2015 there will be many more events, trainings and surprises! For more information: www.bilingualbyme.com training@bilingualbyme.com
107421_CubCatPri_BMe_Ev.indd 2
A NEW
PRIMARY 2015
05/02/15 11:07
TEACHER TRAINING, CONSULTANCY & EVENTS
More than 200 000 students use ByME in Primary Education! Turn the catalogue over and see for yourself...
WHEN YOU TEACH WITH ByME YOU NEVER TEACH ALONE
BILINGUAL LEARNING
ByME is much more than just a textbook publisher. We publish high quality educational material while also offering teachers support through training and consultancy. We are aware that bilingual education has transformed the teaching process into an authentic challenge. Teachers now need to communicate effectively in a foreign language as well as possess detailed knowledge of often complex curricular content. For this reason we have an expert group of consultants and teacher trainers whose job is to share best CLIL practices to optimise your classes and create a highly motivating learning environment. You can find us at all the important events and conferences across Spain as well as our own specific ByME events. In 2014 there were events in Madrid, Murcia, Zaragoza, Valladolid and Burgos. In 2015 there will be many more events, trainings and surprises! For more information: www.bilingualbyme.com training@bilingualbyme.com
107421_CubCatPri_BMe_Ev.indd 2
A NEW
PRIMARY 2015
05/02/15 11:07
CONTENTS
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 1
About ByME
2
Natural & Social Science
4
Arts & Crafts
30
www.bilingualbyme.com
38
Teacher Training, Consultancy & Events
40
11/02/15 19:46
NATURAL SCIENCE ByME THE PERFECT MIX OF SCIENCE AND ENGLISH! Q COMPONENTS:
Q DIGITAL
t 4UVEFOU T #PPL
COMPONENT:
t "DUJWJUZ #PPL
t 1BHF GBJUIGVM QSPKFDUBCMF 4UVEFOU T #PPL BOE "DUJWJUZ #PPL
t 5FBDIFS T #PPL XJUI "VEJP $%
t *OUFSBDUJWF 3FTPVSDFT
t 1PTUFS 1BDLT
t 1IPUPDPQJBCMF 3FTPVSDFT
Q AUTHORS "NBOEB #PJE .POUTF 8BULJO +BOF .BSUJO .BHHJ 3JBDI .BS³B 3PES³HVF[ 3PES³HVF[ +PT¯ .BOVFM 1BMPNJOP 'FSO¨OEF[ #FBUSJDF 4BEPWZ BOE /JDPMB 1SFOUJT
t 'MBTIDBSE 1BDLT -FWFMT
#Z.& /BUVSBM 4DJFODF JT XSJUUFO specifically for schools in bilingual and trilingual programmes teaching the full Primary Natural Science curriculum in English PGGFSJOH
UIFN B DBSFGVM CBMBODF CFUXFFO MBOHVBHF BOE DPOUFOU
4
ByME PRIMARY
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 4
11/02/15 19:47
Graded progression. #Z.& /BUVSBM 4DJFODF PGGFST B DBSFGVMMZ HSBEFE QSPHSFTTJPO FOTVSJOH UIBU UIF MFWFM PG DIBMMFOHF HSPXT XJUI UIF TUVEFOUT &BSMZ MFWFMT JODMVEF TPOHT DIBOUT TUPSJFT BOE DIBSBDUFST BJEJOH NPUJWBUJPO BOE TIPXJOH UIBU 4DJFODF DBO CF GVO XIJMF FOTVSJOH UIBU MBOHVBHF TVQQPSU JT BMXBZT QSPWJEFE *O MBUFS MFWFMT UIF GPDVT TIJGUT UP DPOUFOU XJUI B TUSPOH DMFBS WJTVBM QSFTFOUBUJPO BJEJOH VOEFSTUBOEJOH XIJMF FOTVSJOH DPWFSBHF PG UIF GVMM DVSSJDVMVN
Much more than language and content. #Z.& /BUVSBM 4DJFODF PGGFST NPSF UIBO KVTU MBOHVBHF BOE DPOUFOU BOE helps students develop their own learning skills and prepares them for life XJUI TFDUJPOT PGGFSJOH DPPQFSBUJWF MFBSOJOH QSPKFDUT UIF QSFQBSBUJPO BOE HJWJOH PG QSFTFOUBUJPOT BO JOUSPEVDUJPO UP TUVEZ TLJMMT BT XFMM BT QBHFT EFEJDBUFE UP DPOUFYUVBMJTFE WBMVFT BOE FUIJDT BOE FYUFSOBM FYBN QSBDUJDF " EZOBNJD NFUIPEPMPHZ FODPVSBHFT TUVEFOUT UP UIJOL GPS UIFNTFMWFT BOE BQQMZ XIBU UIFZ LOPX SBUIFS UIBO TJNQMZ MFBSOJOH B MPOH MJTU PG GBDUT
Clear structure and design. " DMFBS NPEFSO EFTJHO XJUI B DBSFGVM CBMBODF PG UFYU BOE JNBHF BJET NPUJWBUJPO BOE TJNQMJ¯FT UIF QSPDFTT PG BDRVJSJOH PGUFO DPNQMFY LOPXMFEHF " TJNQMF QSBDUJDBM VOJU TUSVDUVSF IFMQT UP TJNQMJGZ QMBOOJOH ¥ CFDBVTF 4DJFODF DBO CF DPNQMJDBUFE FOPVHI
The scientific method JT BO FTTFOUJBM QBSU PG UIF MFBSOJOH QSPDFTT JO /BUVSBM 4DJFODF #Z.& JOUSPEVDFT UIF DPODFQU DBSFGVMMZ BEEJOH JODSFBTJOH MFWFMT PG DPNQMFYJUZ UISPVHI UIF DPVSTF Links to Social Science. #Z.& /BUVSBM 4DJFODF IBT TUSPOH WJTVBM BOE TUSVDUVSBM MJOLT UP #Z.& 4PDJBM 4DJFODF JO PSEFS UP FODPVSBHF BO JOUFHSBUFE BQQSPBDI UP UIF UXP TVCKFDUT 5
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 5
11/02/15 19:48
SOCIAL SCIENCE ByME THE IDEAL BALANCE OF LANGUAGE AND CONTENT! Q COMPONENTS:
Q DIGITAL
t 4UVEFOU T #PPL
COMPONENT:
t "DUJWJUZ #PPL
t 1BHF GBJUIGVM QSPKFDUBCMF 4UVEFOU T #PPL BOE "DUJWJUZ #PPL
t 5FBDIFS T #PPL XJUI "VEJP $%
t *OUFSBDUJWF 3FTPVSDFT
t 1PTUFS 1BDLT GSPN 4FQUFNCFS
t 1IPUPDPQJBCMF 3FTPVSDFT
Q AUTHORS "NBOEB #PJE .POUTF 8BULJO +BOF .BSUJO +P )FSCFSU .BS³B 3PES³HVF[ 3PES³HVF[ +PT¯ .BOVFM 1BMPNJOP 'FSO¨OEF[ #FBUSJDF 4BEPWZ /JDPMB 1SFOUJT .FMJTTB ,PPQ BOE "OB .BDIBEP
t 'MBTIDBSE 1BDLT -FWFMT GSPN 4FQUFNCFS
#Z.& 4PDJBM 4DJFODF JT XSJUUFO specifically for schools in bilingual and trilingual programmes teaching the full Primary Social Science curriculum in English PGGFSJOH
UIFN B DBSFGVM CBMBODF CFUXFFO MBOHVBHF BOE DPOUFOU
6
ByME PRIMARY
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 6
11/02/15 19:48
Graded progression. #Z.& 4PDJBM 4DJFODF PGGFST B DBSFGVMMZ HSBEFE QSPHSFTTJPO FOTVSJOH UIBU UIF MFWFM PG DIBMMFOHF HSPXT XJUI UIF TUVEFOUT &BSMZ MFWFMT JODMVEF TPOHT DIBOUT TUPSJFT BOE DIBSBDUFST BJEJOH NPUJWBUJPO BOE TIPXJOH UIBU (FPHSBQIZ BOE )JTUPSZ DBO CF GVO XIJMF FOTVSJOH UIBU MBOHVBHF TVQQPSU JT QSPWJEFE *O MBUFS MFWFMT UIF GPDVT TIJGUT UP DPOUFOU XJUI B TUSPOH DMFBS WJTVBM QSFTFOUBUJPO BJEJOH VOEFSTUBOEJOH XIJMF FOTVSJOH DPWFSBHF PG UIF GVMM DVSSJDVMVN
Much more than language and content. #Z.& 4PDJBM 4DJFODF PGGFST NPSF UIBO KVTU MBOHVBHF BOE DPOUFOU BOE helps students develop their own learning skills and prepares them for life XJUI TFDUJPOT PGGFSJOH DPPQFSBUJWF MFBSOJOH QSPKFDUT UIF QSFQBSBUJPO BOE HJWJOH PG QSFTFOUBUJPOT BO JOUSPEVDUJPO UP TUVEZ TLJMMT BT XFMM BT QBHFT EFEJDBUFE UP DPOUFYUVBMJTFE WBMVFT BOE FUIJDT BOE FYUFSOBM FYBN QSBDUJDF " EZOBNJD NFUIPEPMPHZ FODPVSBHFT TUVEFOUT UP UIJOL GPS UIFNTFMWFT BOE BQQMZ XIBU UIFZ LOPX SBUIFS UIBO TJNQMZ MFBSOJOH B MPOH MJTU PG GBDUT
Clear structure and design. " DMFBS NPEFSO EFTJHO XJUI B DBSFGVM CBMBODF PG UFYU BOE JNBHF BJET NPUJWBUJPO BOE TJNQMJ¯FT UIF QSPDFTT PG BDRVJSJOH PGUFO DPNQMFY LOPXMFEHF 8IJMF B TJNQMF QSBDUJDBM VOJU TUSVDUVSF IFMQT UP TJNQMJGZ QMBOOJOH ¥ CFDBVTF 4DJFODF DBO CF DPNQMJDBUFE FOPVHI
The scientific method JT BO FTTFOUJBM QBSU PG UIF MFBSOJOH QSPDFTT PG BMM 4DJFODFT #Z.& JOUSPEVDFT UIF DPODFQU DBSFGVMMZ BEEJOH JODSFBTJOH MFWFMT PG DPNQMFYJUZ UISPVHI UIF DPVSTF Links to Natural Science. #Z.& 4PDJBM 4DJFODF IBT TUSPOH WJTVBM BOE TUSVDUVSBM MJOLT UP #Z.& /BUVSBM 4DJFODF JO PSEFS UP FODPVSBHF BO JOUFHSBUFE BQQSPBDI UP UIF UXP TVCKFDUT 7
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 7
11/02/15 19:48
NATURAL & SOCIAL SCIENCE ByME
NATURAL SCIENCE ByME
UNIT WALKTHROUGH!
Q LEVELS
1&2
5IF VOJU PQFOT XJUI B WJCSBOU EPVCMF QBHF DPMPVS JMMVTUSBUJPO GFBUVSJOH UIF DPVSTF DIBSBDUFST XIJDI JOUSPEVDFT UIF LFZ WPDBCVMBSZ BOE DPODFQUT PG UIF VOJU " TPOH BO BDUJWJUZ BOE NPUJWBUJOH RVFTUJPOT BSF BMTP JODMVEFE PO UIJT EPVCMF QBHF
Q LEVELS
3&4
5IF VOJU PQFOT XJUI B EPVCMF QBHF DPMPVS JMMVTUSBUJPO TIPXJOH UIF DPVSTF DIBSBDUFST BOE UIFJS GSJFOET PO B TDIPPM USJQ 5IF DPOUJOVFE VTF PG TPOHT BOE NPUJWBUJPOBM UFYUT BOE RVFTUJPOT TFSWFT BT B GVO BDDFTTJCMF JOUSPEVDUJPO UP UIF DPOUFOU PG UIF VOJU
Q LEVELS
5&6
5IF EPVCMF QBHF JMMVTUSBUJPOT BSF SFQMBDFE CZ TUSPOH WJTVBM DPMMBHFT NJYJOH JMMVTUSBUJPO BOE QIPUPHSBQIZ IJHIMJHIUJOH UIF DIBOHF JO BQQSPBDI JO UIFTF MFWFMT XJUIPVU TPOHT PS DIBSBDUFST
8
ByME PRIMARY
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 8
11/02/15 19:48
UNIT OPENING
Q LEVELS
1&2
" TUPSZ GFBUVSJOH UIF DPVSTF DIBSBDUFST JOUSPEVDFT TUVEFOUT UP UIF LFZ WPDBCVMBSZ PG UIF VOJU GPMMPXFE CZ BO BDUJWJUZ EFTJHOFE UP SF°FDU UIF RVFTUJPO UZQFT GPVOE JO FYUFSOBM FYBNT
Q LEVELS
3&4
5IF TUPSZ UFMMT PG BO BEWFOUVSF UIF DIJMESFO IBWF IBE PO UIFJS TDIPPM USJQ VTJOH UIF LFZ WPDBCVMBSZ BT MVDL XPVME IBWF JU XIJMF UIFJS TDIPPM USJQ QSPKFDU JOUSPEVDFT TUVEFOUT UP QSPKFDU XPSL BOE EJGGFSFOU XBZT PG QSFTFOUJOH UIFJS LOPXMFEHF
Q LEVELS
5&6
5IF "OBMZTF BOE 0SHBOJTF QBHFT QSPWJEF BO JOOPWBUJWF XBZ UP SFJOUSPEVDF BOE SFWJTF QSJPS LOPXMFEHF UISPVHI B XJEF WBSJFUZ PG BDUJWJUZ UZQFT JODMVEJOH FYUFSOBM FYBN UZQF RVFTUJPOT
9
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 9
11/02/15 19:48
SOCIAL SCIENCE ByME
Q LEVELS
1&2
%POªU GPSHFU UP MPPL GPS UIF DIBNFMFPO IJEJOH PO FWFSZ QBHF BOE TFF JG ZPV DBO ¯OE UIF DIBSBDUFST GSPN /BUVSBM 4DJFODF TPNFXIFSF JO UIF JMMVTUSBUJPO
Q LEVELS
3&4
3FNFNCFS UP MPPL GPS UIF NBHOJGZJOH HMBTT IJEEFO PO FWFSZ QBHF $MBTTNBUFT GSPN /BUVSBM 4DJFODF BSF BMTP UIFSF JG ZPV MPPL IBSE FOPVHI
Q LEVELS
5&6
5IF EPVCMF QBHF JMMVTUSBUJPOT BSF SFQMBDFE CZ TUSPOH WJTVBM DPMMBHFT NJYJOH JMMVTUSBUJPO BOE QIPUPHSBQIZ IJHIMJHIUJOH UIF DIBOHF JO BQQSPBDI JO UIFTF MFWFMT XJUIPVU TPOHT PS DIBSBDUFST
10
ByME PRIMARY
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 10
11/02/15 19:48
UNIT OPENING
Q LEVELS
1&2
" TUPSZ GFBUVSJOH UIF DPVSTF DIBSBDUFST JOUSPEVDFT TUVEFOUT UP UIF LFZ WPDBCVMBSZ PG UIF VOJU GPMMPXFE CZ BO BDUJWJUZ EFTJHOFE UP SF°FDU UIF RVFTUJPO UZQFT GPVOE JO FYUFSOBM FYBNT
Q LEVELS
3&4
5IF TUPSZ UFMMT PG BO BEWFOUVSF UIF DIJMESFO IBWF IBE PO UIFJS TDIPPM USJQ VTJOH UIF LFZ WPDBCVMBSZ BT MVDL XPVME IBWF JU BOE UIFJS TDIPPM USJQ QSPKFDU JOUSPEVDFT TUVEFOUT UP EJGGFSFOU XBZT PG QSFTFOUJOH UIFJS LOPXMFEHF
Q LEVELS
5&6
5IF "OBMZTF BOE 0SHBOJTF QBHFT QSPWJEF BO JOOPWBUJWF XBZ UP SFJOUSPEVDF BOE SFWJTF QSJPS LOPXMFEHF UISPVHI B XJEF WBSJFUZ PG BDUJWJUZ UZQFT JODMVEJOH FYUFSOBM FYBN UZQF RVFTUJPOT
11
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 11
11/02/15 19:48
NATURAL SCIENCE ByME
CONTENT PAGES
Q LEVELS
1&2
$POUFOU JT QSFTFOUFE PO BDDFTTJCMF TJOHMF MFTTPO QBHFT NJYJOH BHF BQQSPQSJBUF JMMVTUSBUJPO QIPUPHSBQIT BOE FYUFOTJWF BVEJP BDUJWJUJFT 5IF DPVSTF DIBSBDUFST BQQFBS UISPVHIPVU UP IFMQ CSJOH UIF DPOUFOU UP MJGF
Natural Science 1
Q LEVELS
3&4
5IF DPOUFOU PQFOT VQ UP WJTVBMMZ BUUSBDUJWF EPVCMF QBHF TQSFBET XJUI B NJYUVSF PG TDJFOUJ¯D BOE NPSF DBSUPPO TUZMF JMMVTUSBUJPO "DUJWJUZ UZQFT BSF HSBEFE GSPN TJNQMF SFBEJOH DPNQSFIFOTJPO RVFTUJPOT UP NPSF DIBMMFOHJOH IJHIFS PSEFS UIJOLJOH TLJMMT
Natural Science 3
Q LEVELS
5&6
*O IJHIFS MFWFMT UIF DIBSBDUFST EJTBQQFBS BOE UIF GPDVT JT PO UIF DPOUFOU XJUI QIPUPHSBQIZ QSFEPNJOBUJOH BOE UIF JMMVTUSBUJPO UBLFT PO B NPSF TDJFOUJ¯D BOE BEVMU UPOF
Natural Science 5
12
ByME PRIMARY
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 12
11/02/15 19:48
SOCIAL SCIENCE ByME
CONTENT PAGES
5ISPVHIPVU MFWFMT UP FYUSB CPYFT BJE NPUJWBUJPO JO EJGGFSFOU XBZT Did you know? #JUF TJ[F DIVOLT PG FYUSB DVSSJDVMBS JOGPSNBUJPO 5IFTF FJUIFS BEE EFQUI UP UIF DPOUFOU QSFTFOUFE PO UIF QBHF PS TJNQMZ QSPWJEF TUVEFOUT XJUI GVO GBDUT UP CSPBEFO UIFJS LOPXMFEHF BOE EB[[MF UIFJS QBSFOUT
Social Science 3
Link it up. 1SPNQUT UP IFMQ TUVEFOUT UIJOL MBUFSBMMZ BOE NBLF DPOOFDUJPOT CFUXFFO UIF DPOUFOU CMPDLT
Social Science 3
In other words. %JGGFSFOU XBZT PG FYQSFTTJOH JOGPSNBUJPO PS GVO BOE TVSQSJTJOH XBZT PG EF¯OJOH LFZ DPODFQUT
Social Science 5
* In both ByME Natural Science and ByME Social Science.
13
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 13
11/02/15 19:49
NATURAL SCIENCE ByME
SOCIAL SCIENCE ByME
EXPERIMENT PAGES
PROJECT PAGES
Each unit includes an optional experiment to extend or revise the content while giving the students a thorough introduction to the scientific method and independent project work. These experiments and projects are designed to be carried out using simple readily available materials and are achievable in a classroom environment.
Q LEVELS
1&2
Let’s investigate. *O FBSMZ MFWFMT UIF QSPDFTT JT IJHIMZ TJNQMJ¯FE SVOOJOH UISPVHI UIF TUBHFT *EFB BOE 5FTU XJUI $PODMVTJPOT SFQSFTFOUFE XJUI UJDL CPYFT 4UVEJP QIPUPT PG SFBM DIJMESFO DBSSZJOH PVU UIF FYQFSJNFOUT BJE NPUJWBUJPO
Natural Science 1
Social Science 1
14
ByME PRIMARY
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 14
11/02/15 19:49
Q LEVELS
3&4
Find out. *O UIFTF ZFBST UIF MFWFM PG DIBMMFOHF JT JODSFBTFE XJUI TUVEFOUT SVOOJOH UISPVHI UISFF TUBHFT *EFB 5FTU BOE $PODMVTJPOT 5IF DPNQMFYJUZ PG UIF FYQFSJNFOUT BMTP JODSFBTFT UP SF°FDU UIF NPSF DPNQMFY OBUVSF PG UIF DPOUFOUT
Social Science 3 Natural Science 3
Q LEVELS
5&6
Science project. *O IJHIFS MFWFMT UIF JOUSPEVDUJPO UP UIF TDJFOUJGD NFUIPE JT DPNQMFUF SVOOJOH UISPVHI "JN )ZQPUIFTJT .FUIPE 5FTU BOE $PODMVTJPOT
Natural Science 5
Social Science 5
15
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 15
11/02/15 19:49
NATURAL SCIENCE & SOCIAL SCIENCE ByME
VALUES PAGES
At the end of each unit students are introduced to values and ethics within the context of the content they are studying. These optional pages are designed to reinforce or extend the content of the unit.
Q LEVELS
1&2
Make a difference. 4UVEFOUT BSF FODPVSBHFE UP CFDPNF BXBSF PG UIFJS TVSSPVOEJOHT BOE IPX UIFJS CFIBWJPVS DBO BGGFDU PUIFS QFPQMF BOE UIF XPSME BSPVOE UIFN 5IFZ BSF TIPXO UIBU FWFO UIF TNBMMFTU BDUJPOT DBO USVMZ NBLF B EJGGFSFODF
Natural Science 1
Social Science 1
16
ByME PRIMARY
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 16
11/02/15 19:49
Q LEVELS
3&4
Think about it. 4UVEFOUT BSF FODPVSBHFE UP UIJOL NPSF CSPBEMZ BOE BQQMZ XIBU UIFZ LOPX JO UIF DPOUFYU PG TJNQMF DBTF TUVEJFT 5IFZ BSF BMTP JOUSPEVDFE UP OFX TLJMMT EFTJHOFE UP IFMQ UIFN UP EFWFMPQ UIFJS BVUPOPNPVT MFBSOJOH
Natural Science 3
Social Science 3
Q LEVELS
5&6
Fragile world. *O UIF IJHIFTU MFWFMT TUVEFOUT BSF JOUSPEVDFE UP UIF CJHHFTU QJDUVSF PG BMM 5IF JNQPSUBOU JTTVFT BOE NPSBM EJMFNNBT GBDFE CZ UIF XPSME TUSFTTJOH UIF JNQPSUBODF PG UPMFSBODF BOE VOEFSTUBOEJOH PG PUIFST BT XFMM BT UIF SJHIUT BOE PCMJHBUJPOT XF IBWF UP UIF XPSME BSPVOE VT Social Science 5 Natural Science 5
17
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 17
11/02/15 19:49
NATURAL SCIENCE & SOCIAL SCIENCE ByME
REVIEW PAGES
At the end of every unit there is a double page of revision activities in which the progression of ByME Natural Science and ByME Social Science can be checked.
Q LEVELS
1&2
Let’s remember. 4JNQMF BDUJWJUJFT EFTJHOFE UP UFTU DPOUFOU TVDI BT NBUDIJOH NVMUJQMF DIPJDF BOE TJNQMF XSJUJOH BDUJWJUJFT 4UVEFOUT BSF BMTP FODPVSBHFE UP FWBMVBUF UIFJS PXO MFBSOJOH XJUI B TJNQMF TFMG FWBMVBUJPO HSJE BU UIF WFSZ FOE PG UIF VOJU Natural Science 1 Social Science 1
Q LEVELS
3&4
Look back. )FSF UIF SFWJFX TFDUJPO JT EJWJEFE JOUP 4UVEZ TLJMMT BOE 3FWJFX 0O UIF 4UVEZ TLJMMT QBHF UIFSF JT BO BHF BQQSPQSJBUF JOUSPEVDUJPO UP EJGGFSFOU UZQFT PG HSBQIJD PSHBOJTFST TVDI BT DPOUFOU NBQT UBCMFT 7FOO EJBHSBNTž BT XFMM BT JEFBT GPS EJGGFSFOU SFWJTJPO UFDIOJRVFT XIJDI DBO CF BQQMJFE UP BMM UIFJS MFBSOJOH 5IF 3FWJFX QBHF UFTUT UIFJS VOEFSTUBOEJOH PG CPUI DPOUFOU BOE MBOHVBHF
Social Science 3
Natural Science 3
Q LEVELS
5&6
Revise. )FSF UIF EJWJTJPO JOUP 4UVEZ 4LJMMT BOE 3FWJFX JT DPOUJOVFE XJUI B HSFBUFS MFWFM PG DIBMMFOHF UP UIF BDUJWJUJFT 4UVEFOUT BSF BMTP UFTUFE PO UIFJS TQFBLJOH BOE XSJUJOH TLJMMT
Natural Science 5
Social Science 5
18
ByME PRIMARY
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 18
11/02/15 19:49
TERM PAGES
At the end of each term there are pages to review the whole term as well as Cooperative Learning projects designed to encourage students to engage with the content in groups. From Level 3 the revision activities practice both speaking and listening skills at the same time as revising the term content.
Natural Science 1
Social Science 1
Natural Science 3
Social Science 3
Natural Science 5
Social Science 5
19
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 19
11/02/15 19:49
NATURAL SCIENCE & SOCIAL SCIENCE ByME
MODULAR VERSION
Modular versions of all units from Levels 1-6 are available!
'PS TDIPPMT UFBDIJOH POMZ B QBSU PG UIF DVSSJDVMVN JO &OHMJTI XF PGGFS B .PEVMBS WFSTJPO PG CPUI #Z.& /BUVSBM 4DJFODF BOE #Z.& 4PDJBM 4DJFODF &BDI .PEVMF DPOUBJOT " 4UVEFOUªT #PPL VOJU 5IF SFMFWBOU QBHF GSPN UIF 1JDUVSF %JDUJPOBSZ 5IF SFMFWBOU VOJU GSPN UIF "DUJWJUZ #PPL "OE UIF SFMFWBOU QBHF GSPN UIF HMPTTBSZ 5FBDIFSªT 3FTPVSDFT JODMVEJOH UIF %JHJUBM 4UVEFOUªT #PPL .PEVMBS WFSTJPO %JHJUBM "DUJWJUZ #PPL .PEVMBS WFSTJPO %JHJUBM 3FTPVSDFT BOE UIF 5FBDIFSªT #PPL BSF BWBJMBCMF UISPVHI UIF #Z.& 4DJFODF EJHJUBM DPNQPOFOU
20
ByME PRIMARY
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 20
11/02/15 19:50
ACTIVITY BOOK
"MM MFWFMT PG #Z.& /BUVSBM 4DJFODF BOE #Z.& 4PDJBM 4DJFODF DPNF XJUI BO PQUJPOBM "DUJWJUZ #PPL JEFBM GPS TDIPPMT XBOUJOH GVSUIFS QSBDUJDF PG SFBEJOH BOE XSJUJOH TLJMMT
Natural Science 1 - Activity Book
"DUJWJUZ #PPLT BMTP JODMVEF FYUSB QSPKFDUT UIBU DBO CF DBSSJFE PVU BU IPNF XJUI UIF BJN PG JOWPMWJOH QBSFOUT BOE GBNJMJFT JO DIJMESFOªT MFBSOJOH 4LJMMT $IFDL QBHFT QSPWJEF FYUFSOBM FYBN QSBDUJDF BT UIFZ BSF EFTJHOFE UP SFWJTF DPOUFOU UISPVHI BDUJWJUZ UZQFT CBTFE PO UIPTF GPVOE JO UIF NPTU DPNNPO FYUFSOBM FYBNT
Social Science 3 - Activity Book
21
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 21
11/02/15 19:50
NATURAL SCIENCE & SOCIAL SCIENCE ByME
TEACHER’S MATERIALS
"MM MFWFMT DPNF XJUI UIFJS PXO full-colour Teacher’s Book with detailed ideas GPS FYQMPJUJOH BOE FYUFOEJOH UIF DPOUFOUT 5IF 5FBDIFSªT #PPL JODMVEFT B variety of articles XJUI QSBDUJDBM JEFBT PO IPX UP HFU UIF NPTU PVU PG UIF MFTTPO 5IF TFDUJPO Helpful tips JT TFU PVU BT B SFGFSFODF SFTPVSDF )FSF ZPV XJMM ¯OE JEFBT PO TFUUJOH VQ SFBEJOH UBTLT NBLJOH UIF NPTU PG UIF DMBTTSPPN NBUFSJBMT BOE LFFQJOH ZPVS TUVEFOUT NPUJWBUFE UISPVHI B WBSJFUZ PG BDUJWJUZ UZQFT 5IF Classroom management TFDUJPO QSPWJEFT TPNF HFOFSBM JEFBT BCPVU NBOBHJOH ZPVS DMBTT JO PSEFS UP DSFBUF B QSPEVDUJWF FOWJSPONFOU JO XIJDI BMM TUVEFOUT BSF BCMF UP °PVSJTI "O BSUJDMF PO Cooperative Learning PGGFST BO JOUSPEVDUJPO UP UIJT JOOPWBUJWF NFUIPE PG UFBDIJOH *U JODMVEFT B HFOFSBM UIFPSFUJDBM CBDLHSPVOE UIBU EF¯OFT JUT NBJO QSJODJQMFT BOE CFOF¯UT BT XFMM BT TQFDJ¯D JOGPSNBUJPO PO UIF EJGGFSFOU HSPVQ EZOBNJDT SFGFSFODFE JO UIF MFTTPO QMBOT 22
&BDI VOJU TFDUJPO CFHJOT XJUI B content map, fully compatible with the new LOMCE curriculum, UP IFMQ TFF BU B HMBODF UIF DPOUFOU FWBMVBUJPO DSJUFSJB MFBSOJOH TUBOEBSET BOE SFWJTFE LFZ DPNQFUFODFT DPWFSFE JO UIF VOJU A detailed overview PG UIF XIPMF VOJU UP BJE JO QMBOOJOH *U JODMVEFT B TJNQMF VOJU TVNNBSZ JOGPSNBUJPO PO UIF NBUFSJBMT SFRVJSFE JOGPSNBUJPO PO QSFQBSJOH UIF FYQFSJNFOUT BIFBE PG UJNF BOE FWBMVBUJPO NBUFSJBMT BO JOEFY PG UIF EJHJUBM NBUFSJBMT JT BMTP BWBJMBCMF Student’s Book exploitation. " TJNQMF QSBDUJDBM EFTJHO NFBOT UIBU BMM UIF JOGPSNBUJPO GPS UIF SFMFWBOU QBHF JO UIF 4UVEFOUªT #PPL DBO CF GPVOE PO B EPVCMF QBHF TQSFBE JO UIF 5FBDIFSªT #PPL XJUIPVU MPTJOH EFUBJM *U JODMVEFT MFTTPO JOGPSNBUJPO BU B HMBODF UFBDIFSªT UJQT GPS QSFTFOUJOH FYQMPJUJOH BOE FYUFOEJOH UIF DPOUFOU BOE B CBOL PG PQUJPOBM PQFOJOH BOE DMPTJOH BDUJWJUJFT BT XFMM BT FYUSB JEFBT UP BEE °FYJCJMJUZ UP UIF QSPKFDU 5IF 5FBDIFSªT #PPL BMTP includes answers to all activities JO UIF 4UVEFOUªT #PPL BOE "DUJWJUZ #PPL
ByME PRIMARY
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 22
11/02/15 19:50
CLASSROOM MATERIALS -BSHF TDBMF QSJOUFE posters BSF BWBJMBCMF GPS BEEFE WJTVBM TVQQPSU JO UIF DMBTTSPPN &BDI QPTUFS QSPWJEFT BEEJUJPOBM PQQPSUVOJUJFT GPS WPDBCVMBSZ QSBDUJDF BOE SFWJTJPO 1SJOUFE flashcards BSF BWBJMBCMF GPS CPUI #Z.& /BUVSBM 4DJFODF BOE #Z.& 4PDJBM 4DJFODF GPS -FWFMT 'SPN -FWFM UIFZ BSF BWBJMBCMF JO EJHJUBM GPSNBU Word cards BSF BWBJMBCMF UISPVHI UIF EJHJUBM DPNQPOFOU
23
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 23
11/02/15 19:50
PRIMARY SCIENCE DIGITAL COMPONENT ByME
www.bilingualbyme.com primaryscience.bilingualbyme.com
#PUI #Z.& /BUVSBM 4DJFODF BOE #Z.& 4PDJBM 4DJFODF BSF TVQQPSUFE CZ extensive digital resources JODMVEJOH B QBHF GBJUIGVM UFBDIFSªT QSFTFOUBUJPO QBDL CPUI 4UVEFOUªT #PPL BOE "DUJWJUZ #PPL BOE %JHJUBM "DUJWJUJFT 5IF EJHJUBM SFTPVSDFT BSF BWBJMBCMF CPUI on-line and off-line.
5IF EJHJUBM DPNQPOFOU JT EFTJHOFE GPS maximum ease of use in the classroom.
5IF UFBDIFSªT QSFTFOUBUJPO QBDL JT fully navigable BOE JODMVEFT BO JOOPWBUJWF TQPU [PPN GBDJMJUZ XIJDI QSPWJEFT FBTZ BDDFTT UP UIF GVMM DPVSTF BVEJP 5IF "DUJWJUZ #PPL IBT B show answer GBDJMJUZ 5IF #Z.& 4DJFODF %JHJUBM $PNQPOFOU JT BMTP available for Modular users.
More info: IFMQ!CJMJOHVBMCZNF DPN
24
ByME PRIMARY
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 24
11/02/15 19:50
'SPN UIF QSFTFOUBUJPO QBDL EJSFDU MJOLT MFBE UP UIF EJHJUBM SFTPVSDFT 5IFTF EJHJUBM SFTPVSDFT JODMVEF 1SFTFOUBUJPOT %JHJUBM °BTIDBSET BOE JNBHF CBOL *OUFSBDUJWF QPTUFST 3FWJTJPO BDUJWJUJFT BOE HBNFT 4POHT BOE DIBOUT 6TFGVM MJOLT 7JEFPT 1IPUPDPQJBCMF SFTPVSDFT
NEW! In 2015 ByME Natural Science and Social Science Levels 5 & 6 will be available in digital format for students
More info: IFMQ!CJMJOHVBMCZNF DPN 25
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 25
11/02/15 19:50
NATURAL SCIENCE & SOCIAL SCIENCE ByME
GLOBAL PROJECT SCOPE AND SEQUENCE
26
ByME PRIMARY
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 26
11/02/15 19:50
Q LEVEL Q LEVEL
1
2
.Z CPEZ )FBMUI "OJNBMT BSF MJWJOH UIJOHT 1MBOUT BSF MJWJOH UIJOHT .BUUFS BOE FOFSHZ .BDIJOFT
"MM BCPVU NF )FBMUIZ IBCJUT -JWJOH UIJOHT Animals 8IBU JT JU NBEF PG )PX EPFT JU XPSL
* Provisional content
Q LEVEL
2
5IF 4PMBS 4ZTUFN Q LEVEL
1
.Z TDIPPM .Z IPNF 8IFSF XF MJWF 5IF XPSME BSPVOE VT 5IF 4VO BOE UIF .PPO Time
"JS BOE XBUFS 5IF OBUVSBM XPSME 8IFSF XF MJWF 5IF QFPQMF BSPVOE VT 5JNF BOE DIBOHF * Provisional content
27
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 27
11/02/15 19:50
NATURAL SCIENCE & SOCIAL SCIENCE ByME GLOBAL PROJECT - SCOPE AND SEQUENCE
Q LEVEL
3
Q LEVEL
5IF IVNBO CPEZ -PPL BGUFS ZPVSTFMG -JWJOH UIJOHT .BNNBMT BOE CJSET 3FQUJMFT BNQIJCJBOT BOE GJTI *OWFSUFCSBUFT .BUUFS NBUFSJBMT BOE NJYUVSFT &OFSHZ .BDIJOFT
4
5IF IVNBO CPEZ -PPLJOH BGUFS ZPVTFMG -JWJOH UIJOHT 7FSUFCSBUFT *OWFSUFCSBUFT 5IF QMBOU LJOHEPN .BUUFS &OFSHZ .BDIJOFT BOE UFDIOPMPHZ * Provisional content
Q LEVEL
3
5IF 6OJWFSTF "JS BOE XFBUIFS 8BUFS 5IF TVSGBDF PG UIF &BSUI .BQT BOE HMPCFT $PNNVOJUZ 8IFSF XF MJWF 8PSL 5JNF BOE IJTUPSZ
Q LEVEL
4
&BSUI BOE TQBDF 8FBUIFS BOE DMJNBUF 8BUFS 5IF TVSGBDF PG UIF &BSUI 5IF HFPHSBQIZ PG 4QBJO 4PDJFUZ &DPOPNZ 1SFIJTUPSJD 4QBJO "ODJFOU 4QBJO * Provisional content
28
ByME PRIMARY
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 28
11/02/15 19:50
Q LEVEL
Q LEVEL
5
-JWJOH UIJOHT *OUFSBDUJPO BOE UIF CPEZ )FBMUI BOE JMMOFTT 5IF QMBOU LJOHEPN &DPTZTUFNT 5IF CJPTQIFSF .BUUFS BOE GPSDFT &OFSHZ .BDIJOFT
6
*OUFSBDUJPO /VUSJUJPO 3FQSPEVDUJPO -JWJOH UIJOHT &DPTZTUFNT BOE IBCJUBUT .BUUFS &OFSHZ &MFDUSJDJUZ BOE NBHOFUJTN 6TJOH UFDIOPMPHZ * Provisional content
Q LEVEL
5
5IF 6OJWFSTF 3FQSFTFOUJOH UIF &BSUI $MJNBUF BOE XFBUIFS 4QBJO T QPMJUJDT BOE DVMUVSF 4QBOJTI QPQVMBUJPO &VSPQF 5IF .JEEMF "HFT 4QBJO JO UIF th BOE th centuries
4QBJO JO UIF th BOE Uh centuries
Q LEVEL
6
.PEFSO 4QBJO * .PEFSO 4QBJO ** 4QBJO UPEBZ 5IF &VSPQFBO 6OJPO 5IF HFPHSBQIZ PG 4QBJO 5IF HFPHSBQIZ PG &VSPQF 1PQVMBUJPO &DPOPNZ #VTJOFTT BOE NPOFZ * Provisional content
29
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 29
11/02/15 19:50
ARTS & CRAFTS ByME FROM WORKS OF ART TO WORKING WITH ART! Q COMPONENTS:
30
Q DIGITAL
COMPONENT:
t 4UVEFOU T #PPL
t *OUFSBDUJWF 3FTPVSDFT
t 5FBDIFS T #PPL XJUI "VEJP $%
t "SU (BMMFSZ
t 'MBTIDBSE 1BDLT -FWFMT
t $-*- 4POHT
Q AUTHOR +BOF .BSUJO
ByME PRIMARY
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 30
11/02/15 19:51
§5IF FMFNFOUT PG BSU ¥MJOFT TIBQFT DPMPVST UFYUVSFT GPSNT BOE TQBDF¥ BSF UIF CVJMEJOH CMPDLT BO BSUJTU VTFT UP DSFBUF B XPSL PG BSU 5IFZ BSF BMTP UIF CVJMEJOH CMPDLT XF VTFE XIFO EFWFMPQJOH UIJT DPVSTF -FU UIFN JOTQJSF JO ZPVS TUVEFOUT BO VOEFSTUBOEJOH BOE MPWF PG BSU ¨ +BOF .BSUJO BVUIPS PG #Z.& "SUT $SBGUT
#Z.& "SUT $SBGUT JT UIF ¯STU BSU DPVSTF XSJUUFO JO &OHMJTI for students studying in bilingual and trilingual schools.
6TJOH B XJEF SBOHF PG BVUIFOUJD XPSLT PG BSU it
5IF FMFNFOUT PG "SU QSPWJEF B TUSPOH UIFPSFUJDBM GSBNFXPSL GPS UIF DPVSTF XIJMF OFDFTTBSZ °FYJCJMJUZ JT QSPWJEFE CZ PQUJPOBM QSPKFDUT GFTUJWBMT BOE BO JOUFHSBUFE GBTU SPVUF
is designed to inspire an understanding of and
5IF TUSVDUVSFE DVSSJDVMVN FOTVSFT TUFBEZ QSPHSFTT JO CPUI MBOHVBHF BOE TLJMMT EFWFMPQNFOU XIJMF DMPTFMZ GPMMPXJOH UIF OFX -0.$& DVSSJDVMVN
BOE FODPVSBHFT DIJMESFO UP QVU UIFJS DSFBUJWJUZ JOUP QSBDUJDF UISPVHI BDUJWJUJFT BOE QSPKFDUT XJUI UIF BJN PG DSFBUJOH UIFJS PXO PSJHJOBM BSUXPSLT
"MM UIJT IBT NBEF #Z.& "SUT $SBGUT UIF NPTU QPQVMBS "SU CPPL JO CJMJOHVBM TDIPPMT
appreciation of art,
31
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 31
11/02/15 19:51
ARTS & CRAFTS ByME
UNIT WALKTHROUGH!
UNIT OPENING &BDI VOJU TUBSUT XJUI an authentic artwork QFS MFWFM TFMFDUFE UP SFQSFTFOU B XJEF WBSJFUZ PG TUZMFT HFOSFT BOE QFSJPE BOE BQQFBM UP 1SJNBSZ TUVEFOUT &BDI BSUXPSL JOUSPEVDFT specific art concepts and techniques, XIJMF SFBEJOH UFYUT BOE MJTUFOJOH BDUJWJUJFT HJWF TUVEFOUT UIF OFDFTTBSZ JOGPSNBUJPO BOE WPDBCVMBSZ UP UBML BCPVU UIF BSUXPSL 5ISPVHI UIF MFWFMT TUVEFOUT BSF JOUSPEVDFE UP B IVHF SBOHF PG EJGGFSFOU BSUXPSLT HJWJOH UIFN a thorough grounding in the history of Art.
Level Lev el 1
Level Level 3
Level L ell 5 Lev
32
ByME PRIMARY
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 32
11/02/15 19:51
UNIT DEVELOPMENT
4VCTFRVFOU BDUJWJUJFT FODPVSBHF TUVEFOUT UP QSBDUJDF BOE EFWFMPQ UIF EJGGFSFOU UFDIOJRVFT JO GVO BOE WBSJFE XBZT
Level L evell 1
Level 3 Level
Level L evell 5
33
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 33
11/02/15 19:51
ARTS & CRAFTS ByME
PROJECTS
"U UIF FOE PG FWFSZ VOJU TUVEFOUT BQQMZ UIFJS OFXMZ BDRVJSFE LOPXMFEHF BOE TLJMMT UP DSFBUF UIFJS PXO NBTUFSQJFDF JOTQJSFE CZ CVU OPU DPQZJOH UIF PSJHJOBM BSUXPSLªT UFDIOJRVF HFOSF PS TVCKFDU
Level Lev el 1
Level Level 3
Level Lev el 5
34
ByME PRIMARY
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 34
11/02/15 19:51
REVIEW UNITS
0QUJPOBM SFWJFX VOJUT BEE °FYJCJMJUZ BT XFMM BT UIF PQQPSUVOJUZ UP JOUSPEVDF $PPQFSBUJWF -FBSOJOH JOUP UIF DMBTTSPPN UISPVHI HSPVQ QSPKFDUT *O -FWFMT UIF SFWJFX VOJUT CFDPNF "SU )JTUPSZ VOJUT JOUSPEVDJOH TUVEFOUT UP UIF LFZ IJTUPSJDBM QFSJPET BOE NPWFNFOUT JO UIF IJTUPSZ PG "SU #Z.& "SUT $SBGUT BMTP GFBUVSFT PSJHJOBM GFTUJWBMT QFS MFWFM BOE QJDUVSF EJDUJPOBSZ QBHFT XIJDI HJWF TUVEFOUT UIF WPDBCVMBSZ BOE TUSVDUVSFT UIFZ OFFE UP UBML BCPVU UIFJS BSU
Level Lev el 1
Level L Lev ell 3
Level L evell 5
35
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 35
11/02/15 19:51
ARTS & CRAFTS ByME
TEACHER’S MATERIALS
A full colour Teacher’s Book QSPWJEFT TUFQ CZ TUFQ MFTTPO QMBOT BT XFMM BT MBOHVBHF UJQT JOGPSNBUJPO PO BSUJTUT BOE BSUXPSLT BOE JEFBT GPS FYUFOEJOH UIF DPOUFOU BOE MJOLJOH "SUT $SBGUT UP PUIFS TVCKFDU BSFBT "O Audio CD JODMVEFT PQUJPOBM BVEJP BDUJWJUJFT SF°FDUJOH UIPTF GPVOE JO UIF NPTU DPNNPO FYUFSOBM FYBNT 1SJOUFE Flashcards BSF TVQQMJFE XJUI MFWFMT JMMVTUSBUJOH NBUFSJBMT DPODFQUT BOE UFDIOJRVFT 5IFZ BSF BWBJMBCMF JO EJHJUBM GPSNBU GPS MFWFMT
36
ByME PRIMARY
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 36
11/02/15 19:51
DIGITAL RESOURCES
www.bilingualbyme.com arts.bilingualbyme.com
" O FYUFOTJWF EJHJUBM DPNQPOFOU PGGFST VTFGVM BOE FGGFDUJWF UPPMT GPS DSFBUJOH B EZOBNJD DMBTTSPPN FOWJSPONFOU 5IF EJHJUBM SFTPVSDFT JODMVEF 1SFTFOUBUJPOT 1JDUVSF EJDUBUJPOT (BNFT 4POHT "SU HBMMFSZ -JTUFOJOH BDUJWJUJFT 1IPUPDPQJBCMF SFTPVSDFT 6TFGVM MJOLT
More info: IFMQ!CJMJOHVBMCZNF DPN
37
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 37
11/02/15 19:51
WWW.BILINGUALBYME.COM
#JMJOHVBMCZNF DPN JT NVDI NPSF UIBO B DBUBMPHVF *U JT GBTU CFDPNJOH UIF EFTUJOBUJPO PG DIPJDF GPS CJMJOHVBM UFBDIFST 1BZ VT B WJTJU BOE ZPVªMM ¯OE /FXT PO UIF MBUFTU CJMJOHVBM BOE USJMJOHVBM FEVDBUJPOBM EFWFMPQNFOUT BDSPTT 4QBJO 'VO BOE JOGPSNBUJWF DMJQT BOE FYUSB BDUJWJUJFT GPS UIF DMBTTSPPN 6TFGVM MJOLT UP CSJOH UIF JOUFSOFU EPXO UP TJ[F "DUJWJUJFT BOE BSUJDMFT GPS QBSFOUT TFFLJOH UP VOEFSTUBOE CJMJOHVBM FEVDBUJPO -JOLT UP EJHJUBM DPNQPOFOUT BOE TUVEFOU BDDFTT UP 4DJFODF TPOHT &YUSB SFTPVSDFT 1SPHSBNBDJPOFT 1SPZFDUPT $VSSJDVMBSFT BOE NVDI NVDI NPSF
38
ByME PRIMARY
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 38
11/02/15 19:51
TEACHER TRAINING, CONSULTANCY & EVENTS WHEN YOU TEACH WITH ByME YOU NEVER TEACH ALONE
#Z.& JT NVDI NPSF UIBO KVTU B UFYUCPPL QVCMJTIFS 8F QVCMJTI IJHI RVBMJUZ FEVDBUJPOBM NBUFSJBM XIJMF BMTP PGGFSJOH UFBDIFST TVQQPSU UISPVHI USBJOJOH BOE DPOTVMUBODZ 8F BSF BXBSF UIBU CJMJOHVBM FEVDBUJPO IBT USBOTGPSNFE UIF UFBDIJOH QSPDFTT JOUP BO BVUIFOUJD DIBMMFOHF 5FBDIFST OPX OFFE UP DPNNVOJDBUF FGGFDUJWFMZ JO B GPSFJHO MBOHVBHF BT XFMM BT QPTTFTT EFUBJMFE LOPXMFEHF PG PGUFO DPNQMFY DVSSJDVMBS DPOUFOU 'PS UIJT SFBTPO XF IBWF BO FYQFSU HSPVQ PG DPOTVMUBOUT BOE UFBDIFS USBJOFST XIPTF KPC JT UP TIBSF CFTU $-*- QSBDUJDFT UP PQUJNJTF ZPVS DMBTTFT BOE DSFBUF B IJHIMZ NPUJWBUJOH MFBSOJOH FOWJSPONFOU :PV DBO ¯OE VT BU BMM UIF JNQPSUBOU FWFOUT BOE DPOGFSFODFT BDSPTT 4QBJO BT XFMM BT PVS PXO TQFDJ¯D #Z.& FWFOUT *O UIFSF XFSF FWFOUT JO .BESJE .VSDJB ;BSBHP[B 7BMMBEPMJE BOE #VSHPT *O UIFSF XJMM CF NBOZ NPSF FWFOUT USBJOJOHT BOE TVSQSJTFT For more information: XXX CJMJOHVBMCZNF DPN USBJOJOH!CJMJOHVBMCZNF DPN
40
ByME PRIMARY
107421_CatPri_BMe_Ev 03.indd 40
11/02/15 19:52
ByME Secondary starts here!
A NEW
BILINGUAL LEARNING
Turn the catalogue over and see for yourself...
A NEW BILINGUAL LEARNING EXPERIENCE www.bilingualbyme.com . info@bilingualbyme.com
107421_CubCatPri_BMe_Ev.indd 1
secondary 2015
05/02/15 11:06