Natalie Pérez

> NATALIE PÉREZ < “Quería decir cosas lindas”

A poco más de tres décadas del lanzamiento del clásico del dúo sueco Roxette, “Listen to Your Heart”, y reivindicando el mensaje de su lírica, la artista tomó el icónico tema y presentó “Escucha Tu Cora” su versión en español.

POR WALTER GARRÉ

Más bailable, con una buena dosis de modernidad pero conservando su espíritu nostálgico, (producida por Mariano Otero y Benjamín López Barrios) con esta reversión Natalie muestra un nuevo concepto estético y musical, que comienza a delinear lo que será su tercer álbum de estudio, el que editará en 2023 acompañada por Warner Music.

“Cuando nos juntamos con Mariano Otero para hacer versiones de temas clásicos empezamos a tirar nombres, épocas, un montón de posibilidades, pero por sobre todas las cosas queríamos encontrar una canción que dijera algo importante. Cuando empezamos a traducir “Listen to your heart” nos encontramos con el mensaje y dijimos es esta”, cuenta Natalie.

¿Qué recuerdos te trae “Listen to your heart”? Los mejores, en la casa de mi abuela donde vivía mi madrina que tenía el CD de Roxette y lo gastábamos de tanto escucharlo para bailar en su cuarto, el que está completamente igual que en ese tiempo. Eso es algo muy loco de las casas de las abuelas porque todo se mantiene como siempre y eso hace que los recuerdos se mantengan. También aparece en el viaje de egresados o fiestas de quinto porque en los videos está esta canción.

¿Te costó elegir esta canción? Cuando apareció esta canción no hubo dudas, todo fluyo muy bien con este tema. La idea es hacer un EP de versiones en español de canciones pop de los 80, es muy difícil conseguir los derechos porque es una reversión y no un cover, entonces deben aprobar la letra y eso hace que se compliquen un poco las cosas en el camino. Pero desde el momento en que entramos el estudio para hacer “Escucha tu cora” todo se fue dando muy bien, muy natural y conseguimos muy rápido los derechos. Todo fluyó de una manera maravillosa y creo que la gente lo está recibiendo así, hay algo de la nostalgia de recordar esto y de unir generaciones porque puede darse la situación de que una chica de 20 años este escuchando este tema y su mamá diga: “¿Pero esta no es la canción de Roxette?”. Esta es una canción con una letra muy linda y esa era una de las premisas en esta búsqueda, queríamos decir cosas lindas.

En la letra hay cambios sutiles, pero con un significado muy importante, ¿en eso influyo más el español o el significado que vos querías darle? Yo no sé inglés, por eso me quedo afuera de un CM MYmontón de canciones que me encantan y creo que esta bueno sentir estas canciones en tu idioma CY porque te llega de otra forma. La traducción es lo más real que pude hacerla, busqué todas las CMY posibilidades para cada palabra y también vi la K versión en español que hizo Roxette, pero esa está llevada más a una historia de amor y la historia original habla de una fan que les escribe una carta donde dice que se quiere suicidar, por eso le escriben esta canción y dice: “Escucha a tu corazón antes de decir adiós”. Obviamente yo no estoy apuntando a esa historia, pero esa es la esencia de la canción, siempre hay un poquito más por buscar para encontrar la felicidad y no ahogarse en un vaso de agua.

¿En esta canción hay un cambio en el sonido que venías haciendo? La idea es aggionarme a los nuevos sonidos, pero ya en “Détox” y en “Tus Besos” había experimentado un poco esta idea. Soy fanática del auto tune, quiero cantar todos los días en el estudio con esta herramienta porque hace cosas muy raras y divertidas, puede lograr cosas muy modernas y estéticas. También me gusta mucho lo orgánico así que siempre hay alguna guitarra, piano o bajo, me gusta que este lo humano y justamente estoy trabajando con Mariano Otero que es un tremendo músico.

¿Ya tienen fecha de lanzamiento para el tercer disco? Estoy pensando en abril o mayo de 2023, la idea es estrenar una canción antes de fin de año y luego sacar dos o tres más antes del disco.