Maneskin

> MÅNESKIN < “En italiano o inglés, lo importante es que suene bien”

La banda joven de rock italiana dio un show explosivo en el Hipódromo de Palermo de la Ciudad de Buenos Aires y sigue creciendo.

POR TOMÁS DEL VALLE

En su primera visita a argentina, la banda convocó a 12 mil personas, haciendo rock y cantando en italiano. Algo que puede sonar descabellado para muchos.

Conformada por Damiano (voz), Victoria (bajo), Thomas (guitarra) y Ethan (batería), crece de forma abrumadora, y aunque parecían ser una simple sensación del momento (debido a su éxito en las redes sociales con el cover de “Beggin’”), día a día demuestran que hay Måneskin para rato, con canciones que están al nivel de cualquier gran banda internacional de larga trayectoria.

¿El público argentino tiene la misma euforia como la de ustedes en el escenario? victoria: Aún más locos que nosotros. Unas 12 mil personas en Argentina alentando y cantando en italiano y en inglés, no es algo muy común, ¿son conscientes de eso? damiano: Sí, es increíble, generalmente no dejo que la gente cante mucho, pero como se sabían todas las canciones lo disfruté. Y fue espectacular, también el hecho de que se tomen el tiempo de aprender canciones en italiano es fantástico, el esfuerzo que ponen para hacerte feliz. Así que tratamos de devolver eso, y damos el cien por ciento en el escenario.

¿Cómo surgió la idea de empezar a cantar en inglés? victoria: En realidad surgió al revés, empezamos a cantar en inglés porque todas las grandes bandas que nosotros admiramos hacen música en inglés. Entonces la primera canción que escribimos era en inglés y después cuando empezamos a tocar más en Italia tuvimos que aprender a escribir más en italiano. thomas: Cuando empezamos, como Victoria dijo, fue en inglés, pero fue Damiano el que dijo: “Chicos tenemos también que hacer canciones en italiano”, porque somos de ahí obviamente, y logramos tener una mayor conexión con nuestros fans en Italia, pero se dio de forma muy natural.

Ethan, ¿cómo es el proceso creativo de las canciones en inglés? ethan: Bueno, el idioma viene principalmente de cuál es la intención de la canción. Me voy a explicar mejor. Depende también de la instrumentación, pienso que la parte instrumental cambia mucho en la manera en la que podés fluir, entonces el ritmo, las rimas y las palabras que usás cambian mucho dependiendo de la pista. Creo que es muy natural, entonces puede ser italiano o inglés, lo importante es que suene bien.

¿Cómo surge la idea de hacer “Beggin’”? damiano: Cuando empezamos no teníamos demasiadas canciones originales, pero queríamos de todas formas salir a tocar en vivo. Entonces teníamos un bagaje de 40 canciones que solíamos tocar a donde íbamos. Era una canción que nos gustaba escuchar, era pegadiza y decidimos hacer el cover, como con muchas otras canciones, simplemente sucedió, explotó por sí sola, no hicimos ninguna promoción, ni nada. Es aún mejor porque ves a la gente disfrutándola, en vez de forzarlos para que lo hagan.

¿Cómo manejan el éxito? victoria: Diría que como describimos en “Supermodel” no nos gusta ese mundo donde todo se trata de la fama y ser exitoso. Estamos muy contentos de hacerlo a lo grande porque podemos compartirlo. Cuando estamos abajo del escenario somos gente normal, y estamos con nuestros amigos de siempre y no nos preocupa todo el sistema de las estrellas, la zona VIP, y los mejores clubes, y todas esas cosas. No nos interesa mucho.

“I Wanna Be Your Slave” es una canción que grabaron también con Iggy Pop. ¿Cómo fue esa experiencia? damiano: Fue increíble. Tuvimos una llamada por Zoom porque lamentablemente era en la época del Covid, así que no pudimos viajar para hacerlo. Nos llamó por Zoom y fue súper humilde y nos dijo vio lo que estábamos haciendo y que era increíble todo esto, y se sacó la remera.

¿En la llamada de Zoom? damiano: ¡Sí! thomas: Una estrella de rock verdadera. damiano: Fue y grabó, y fue increíble. Nos sorprendió que después de cada toma nos preguntaba: “Ok chicos, ¿esto está bien para ustedes?”. Sos Iggy Pop podés hacer lo que quieras, podés eructar en el micrófono, y se lo tomó literal y lo hizo. Es Iggy Pop, sabés.

Tocaron esa canción dos veces en el show, ¿por qué? damiano: Porque es nuestra mejor canción.