Poster
Crew Biographies
Photos
Prologue Working with The Punctuation
Contents
Wrap-Up Party
Film Credits
Making of Photos
"The Distance" Story Outline
"The Distance" Plots
Theme Song The Resonace photo by Andre Leung
The Punctuation Book
WE PRESERVE THE DIGNITY OF THE PUNCTUATION Live High Live Mighty Live Positive Live Righteously and Take It Easy Our Luminary Spot is an entity that enthuses loyalty beyond reason.
page 4
Prologue: Working with The Punctuation
page 5
Working with The Punctuation The Punctuation combines keen exploration practices with a high energy, creative improvisation, multi-cultures. Our team players are always willing to work tirelessly to influence such creativeness of our own planet educational community, but we want to have fun in the process. We aim to collaborate our core values of authenticity, creativity, transparency, utility, and love into everything we do for committing a project. - Carmen Hallar책ker
The Punctuation Photos
page 6
page 7
The Punctuation Photos
The Punctuation Crew
page 8
Carmen Hallåraker www.vio-id.com Carmen (ViO) Hallaråker's rich cultural background gives unique and open-minded perspectives and a variety of inspirations from which to draw. "My life is about conscious purpose and playful creativity. I seek daily discoveries to expand my sophisticated horizon. I enjoy practicing my skills and allowing my natural creativity to explore and experience our everyday world. I love the continuous moments of creativity. My work is passionately influenced by the reflection of living life especially in four great cities; Hong Kong, Oslo, New York, and Los Angeles. I believe in continuously learning from others who work keenly great and keep achieving successes in their respective disciplines. I continue to be influenced and inspired by various cultures, especially Scandinavian and Asian designs, forms and space. I am fascinated by the visual arts and media of the Eastern & Western cultures. I take every work and insight to heart, indeed."
J. Shing Yung 莊盛勇 I do what I like, I like what what I do. Junior graphic designer form CO1 School of Visual Arts.
Kay Chan 陳小鳳 人問，人生的意義是甚麼。我說，人生的意義，就是用 來證明自己的存在。我用了藝術跟設計來證明自己存在 的意義。而我愛這樣的自己，因為這就是我。
page 9
Moe Cheng 鄭思駿 www.wowohho.com
Moe Cheng is a graphic designer. He was graduated from the "CO1 School of Visual Art ". He worked as corporate graphic designer, and got "The Selected Award" by "Kan Tai Keung Design Award". He also worked for some Hong Kong indie band activities as designer. Moreover, Moe Cheng has actively
For the past several years, he not only taught painting and graffiti in different primary and secondary
participated in graffiti painting in different occasions, such as "CONVERSE BLOCK PARTY ", "DNA MALL", "Gough Festival", etc.
school, but also in different social o rga n i za t i o n s . B e s i d e s , h e wa s invited as an instructor of the preparation course for the young participants of "LE FRENCH MAY THE ONE LOVE 2012 ART EXHIBITION".
billy cheung 張煜培 www.billy-cheung.com billy cheung is an independent graphic and communication designer, currently based in Hong Kong. Having started undertake design projects since 2011 while attending CO1 School of Visual Arts, billy works across variety of He always believes design has always media, extending his creativity and vision. He played a key role in social transformations; had served different clients, collaborate with with his high living and aesthetics creatives and agencies, while showcasing in standards, and his experience living and numerous design awards and exhibitions. always travel around the globe, billy is a passionate and outstanding designer who always embrace simple, pure and essential visual communications. It is always his passion to collaborate with creatives.
The Punctuation Poster
page 10
The Punctuation Poster
art direction / Carmen Hallar책ker
design / Moe Cheng
Theme Song: The Resonance
page 11
The Resonance Lyrics by Carmen Hallaråker Music by Joshua Cheang
last year, spring came earlier, and surprised us with charm, we wouldn’t miss that for the world: the truth ~ was never enough for our lives to make us feel so superb. make us so proud ** we move for impression juicy for curiosity dig for lyric The Resonance goes to you and me against red-orange skies for all time you hear that (you feel that)? **
twelve months, we chit-chat and joke around we commit to “The Distance” all the way through, we achieve, we complete yeeaah! The truth is to dream about nothing huge, just juicy, yeeeea, distance with no distance no boundary between us; we say, we shine, colors fill our song and more. O’yeeaaa! The truth is to savor distance with no distance no boundary between you and us. (**) ever The Resonance gives you and us (the Universe) inspiration not negotiation. we would never miss that for the world to win Your Love
The Distance Poster
page 12
The Distance Poster
art direction / Carmen Hallar책ker
design / Moe Cheng, billy cheung
The Distance
page 13
Microfilm "The Distance" The Distance 距離 科技一日千萬里，香港作為一個亞洲國際都會， 整 個 社 會 與 高 科 技 電 子 產 品 同 行， 手 提 電 話， 掌上電腦，便攜式電腦，遊戲機等。 電 子 產 品 充 斥 住 這 個 城 市。 同 時， 你 能 不 能 夠 適 當 地 利 用 這 些 電 子 產 品 呢？ 高 科 技 電 子 產 品究竟是拉近了繁華都市人之間的距離還是推 遠？ 沒 有 這 些 電 子 產 品 出 現 時， 我 們 是 怎 樣 過 生 活 的呢？
The Distance Plots
page 14
Story 1: Hesheit
Story 2: iPhone Panic
在一間餐廳內有一對情侶，一開始進餐廳坐下來，
有一個人在等巴士，他在發現他忘了拿電話
都沒有聊天，兩個人一人拿著一部 iPhone，一人
後變得非常焦慮，不安而且緊張，令人為之
拿著一部在手上玩。上菜都渾然不覺，等到食物
側目，以為他病發。直到他下車一路跑回家
都冷了，他們才發覺並要求餐廳換上新鮮食物。
拿回 iPhone 那一刻他才安心，沒事，然後 打給他女朋友，約女朋友吃飯。
Story 3: Crazy Apps 一班朋友約了下班一起吃晚飯，但是在飯桌 上每個人手上都拿著一部 iPhone 興高采烈 地討論 iPhone apps 有多好玩，並且玩起 遊戲來，唯獨有一個男人不是用 iPhone 所 1
以插不上嘴，顯得非常無聊，晚飯進行到了 夜深，大家都累了，準備回家叫計程車時， 大家才發覺 iPhone 玩到沒電了，打不了電 話，最後只有那位不是用 iPhone 的人那起 電話來幫大家叫計程車。
Story 4: Hapi Bday 有一位男人坐在電腦前看到大家發了很多 3
"Happy Birthday" 的祝福給他，他非常的 高興，由早上一直收著大家 Facebook 上的 "Happy Birthday" 到下午，由一開始的高 興開心，到後來慢慢地變得很傷心很沮喪， 因為後來變得公式化，"Happy Birthday" 都變成了 "Hapi Bday" 了，他開始回想到 當初中學時期自己生日的時候是多麼開心， 同學送禮物，生日卡，一起慶祝 ......，再 回頭看到電腦上的字句，最後他淚流滿臉。 4
page 15
2
Story 5: Exxxcise 有一位少女常常沒去上學，一直表現得一副 病了的樣子，同學得知她身體病了，好心打 電話問候她，少女直說沒問題，她說他每天 都有在運動，可是還是一直病，沒有上學， 原來她說的有做運動是在打 Wii 的網球遊 5
戲。
Story 6: Cyber Love
Story 7: In...ter...view
有一對在網上認識了很久的男女朋友，但是
講述一個女生要去面試，平時因為用電腦跟電
他們現實生活中沒有見過對方，只有利用
話用得太多，都是以打字來跟人聊天，很少很
webcam 看著對方，每天在網路上見面，疑
人談話，慢慢她失去說話的能力，說話支吾以
惑疑真的戀愛，嚴重到男方睡覺還會幫電腦
對的，讓人摸不著頭腦，有天她要去面試上班，
換上睡衣，抱著電腦一起睡。
但是就是因為她這樣，最後讓她出盡洋相，當 然面試也不成功。 6
7
The Distance Story Outline
page 16
Story 1: Hesheit
Story 2: iPhone Panic
一對情侶正在一間氣氛不俗的餐廳用餐 , 餐桌
剛出門赴女朋約的 Moe 正在樓下巴士站等巴
上放著他們已點好的食物 , 但只見兩位各自與
士 ..... 心情有點焦急的樣子。
手上的手上的東西密切地交流著 ... 男方在忙 著檢查、回覆電子郵件 ; 女方則目不暇給的享
不久後 ..... 巴士來了 , 他上了車並坐在上層右
受 iPad 正在播放的電視節目 ...
排靠窗的一邊，而坐在他旁邊的是一位女生 , 巴士開了不久 , 那位女生的電話響起 , 她隨即
時間 滴搭滴搭滴搭 的流走 , 半小時都過去了 ,
接了電話 , 與對方對話，說著：「岩岩上左車；
男女方終於有交流了！
幾個字後 XXX 地方等 ......」 對方講電話令
男 : 喂 , 食野先啦。
Moe 想起要致電給女朋友 , 於是他伸入慣常放
女:哦.
電話的褲袋裡 , 竟然發現電話不在 ！ 他打從
( 兩人開始進食 ...)
心底嚇了一跳 , 兩隻手開始尋找其他衣物的口
女 : 咦 ? 啲野食凍晒既 ?
袋 , 愈找愈慌張，神色變異 ......
男 : 係喎 , 點攪架 ! 結果仍然是沒找到電話 , 他坐著定一定驚 , 並 男方轉身舉手示意叫了伺應。 不滿地問道 : 你
思索他的電話究竟在哪裡？他想了想，覺得應
地啲野食凍既 , 叫人點食呀 ?
該是遺留在家中了 , 突然用力拍了一下前座的
伺應 : 哦 , 唔好意思呀 , 馬上幫你換過。
椅子 氣憤的心想 : 怎麼會這樣 ! 他心情開始緊 張和驚慌 , 因為 MOE 從未試過忘記帶電話外
伺應生把食物拿到廚房門口請廚師把食物重新
出。 他心想 : 大鍋 ! 冇得聽歌 ! 冇得用電子地
做 , 廚房裡走了個廚師出來 , 用奇怪的表情望
圖 ! 人地搵我唔到 !
了一望那幾碟食物 , 好奇地揚言 : 奇怪了 , 呢
我搵唔到人 ! 點搵我女朋友呀 ?... 死啦 ..... 點
幾碟出左成個鐘啦喎，宜家先黎換 ?
算 .....
過了幾分鐘 , 伺應生把重新做的食物換上給這
他開始控制不了自己的情緒 .... 心急焦慮，不
對情侶 , 二人便再度用餐 , 但仍然是沒有交流 ,
知所措 ；一時驚，一時暈；一時嘔的，一直
邊吃著邊流覽著 , 女方時不時就看視頻看得嘻
看著窗外，想著什麼時侯到站 , 好想好想趕快
嘻傻笑 , 顯得 男方對著電話的緊張程度是連挾
回家裡找電話。坐在他旁邊的女生被他異常的
食物都沒把視線移到食物身上 , 有時會用討厭
舉動嚇懷了 , 以為他是精神有問題的人， 女生
的眼神瞄女方 , 可能是女方的笑聲防礙了他 ,
只能愈坐愈開 .....
亦可能是覺得女方只理看片子不理會他 ... 巴士終於到站 , 他用急速、狼狽的步伐跑回 家。 來到家中門前 , 混亂的情緒使他掏鎖匙的時 候，連鎖匙都掉了好幾次在地上，一回到家中 , 在一張凌亂的桌上找回電話 , 頓時他完全放鬆 下來，忍不住親了一下電話 ...
page 17
Story 3: Crazy Apps 在一間餐廳裡 , 有一台六、七客的客人正在寒
玩電話 .... 勇本來有一大堆的事想跟大家分享
暄著 ... 似在等朋友。最後一個朋友到了 , 是
的 , 亦很期望這次共餐可以得知大家這年來的
阿勇，阿勇很興奮的向朋友們打過了招呼便就
近況。
座。原來他們是一班畢業後，很久沒見面的朋 友 , 等大家都點好餐後 , 呀勇急著問朋友們的
勇不服輸的想把他們的視線從螢光幕轉回到他
近況 ...
身上。
勇 : 咁耐冇見 大家最近點呀 ?
勇大聲的宣佈 : 喂 ~ 最近我考左個試考左好耐 ,
Jacky: 緊係耐啦 ~ 我地最近一次約齊人食飯
前幾日終於及格啦 ! 你地估下我考咩試 ?
係成年前既事啦喎 ! 勇 : 係囉 ~ 畢業後大家各有各忙
大伙仍在努力玩手機 , 玩 iPad, 完全無理勇的
芝士 ( 很與奮地說 ): 係呀 ! 我最近出左最新既
說話，勇用更大聲的聲浪再重覆一次剛才的問
白色 iPhone4 呀 !
題 , 這次更是加上肢體動作 , 換來的是朋友們
大伙 : 嘩 ~ 係喎 ~ 最近出左白色喎 ... 幾靚喎 ...
一句 “哦” 完全不理解勇在問什麼。
Jacky: 芝士 , 妳有冇玩果隻 BIRD BIRD BIRD(APPS GAME) 呀 ?
勇真的感到失望和氣憤 , 心不禁的想著想著 :
芝士 : 緊係有啦 , 隻 game 咁好玩 !
唉 ~ 怎麼搞的 ! 現在的人都怎了阿 ? 日常工作
JACKY 掏出一部 I PAD 說 : 不如我地黎個比
的同事又不斷對著電話嘻嘻哈哈 , 不論大人小
賽啦 !
朋友 搭地鐵每個人又是對著電話 , 一天到晚每
芝士 : 好呀 , 黎米黎。 ( 兩人專心玩起 game 來 ) 勇有見及此 , 沒有
個人的話題都離不開什麼 APPS 的話題 , 唉 ! 算了 , 還是把他們的食物通通吃光好了。
繼續和他們聊下去 晚餐過後 , 夜已深 , 大家出到餐廳門口等公共 勇又問旁邊的 Neo 的近況 , 問他最近有沒有
汽車 , 但是等了很久 , 車子都沒來。有人提議
工作 , 但 Neo 正和另一個朋友在交流 最新一
要過海回家的 , 一起搭有折的計程車 , 大家都
批手機 apps 的事 , Neo 隨便膚衍著勇， 甚
讚成。正當弛其中一位朋友想打電話呼叫計程
至是沒看勇地回了幾句。
車時 , 電話突然沒電了 , 直接關了機 , 這時其 他人接著拿出電話 , 亦出現同樣情況。 原來 ,
其他人在剛才打招呼後 已經各有各忙著望著
他們在剛剛一餐飯局中 , 就玩電話玩到電池都
電話 檢查 Facebook， 玩新遊戲 , 就是機不
耗盡了。 勇看到這場面 , 覺得非常有趣 , 諷刺
離手。
了其他朋友一句 : 哈哈 , 我手機仲有大把電喎 !
勇感到很無奈 , 一班老朋友能約齊都已經是很 難得的事了 , 但一出來卻仍是各有各忙 ... 著
The Distance Story Outline
page 18
Story 4: Hapi Bday
Story 5: Exxxcise
今天是偉文的 24 歲生日 , 偉文放工回家途中 ,
捉雞今年 18 歲 , 她出生於中等家庭 , 由於是
邊啍著生日快樂的歌，表現喜悅，開門後轉身
獨生女的關係 , 幼來要什麼有什麼。這天捉雞
就去裝扮自己。
在家中 , 神情呆滯的看電視 她面色蒼白 , 黑眼 圈很嚴重。原來她生病了 ...
偉文洗了個澡 , 平時不怎注意自己裝扮的他在 自己房間細心的挑選著帥氣的恤衫 , 為打扮一
她無聊地按著電視搖控器 , 放在她面前的電話
番。
忽然響起 , 這時她媽媽從廚房裡出來 , 並道 : 丫 , 妳又唔返學 ?
偉文等著等著睡著了 ( 鈴鈴鈴 ...) 電話響起 !
捉雞接起了電話 : 喂 ?
偉文從睡夢中驚醒過來 , 表情從嚇了一嚇剎時
電話另一邊 : 喂 ~ 捉雞 ! 做咩唔返學呀 ?
轉換為喜樂地接了來電 ( 因為他以為是朋友打
捉雞 : 唉 ~~ 我又病啦 ...
來了 ! )
電話另一邊 : 下 ?! 妳又病左 ? 今個月第三次 架啦喎 ! 捉雞用無奈的聲線 : 係呀 ... 我就黎見
很可惜 , 來電的原來是某間借貸公司 , 經常受
醫生多過見呀 Sir 啦。電話另一邊 : 保重身體
到電話推銷煩擾的偉文把對方狠狠地罵了一
阿 , 咁妳休息下啦 ! 唔阻妳啦 , 拜拜 !
頓。掛線後 , 時間原來已經 8 點多了 , 偉文開
捉雞 : 嗯 , 係咁啦 , 拜拜。
始感到憂慮 , 怎麼朋友們這麼晚還沒打來呢 ? 難道是又超時工作了 ? 應該是吧 , 香港這城市
媽媽 : 妳就緊係病啦 ! 咁大個人都未見過妳做
超時工作很正常阿 !
運動。 媽媽邊說邊幫捉雞收拾好茶几上的紙 包雲吞 ( 用完來抺鼻水的衛生紙 )
時間已經差不多十一時了 , 偉文等到一副發呆
捉雞 : 我有架 ! 我個個禮拜都有做運動架
的樣子 , 看上去很呆滯 , 他不太能接受他的好
然後捉雞就慢慢回想 ...
友們把他的大日子忘掉了 , 在電腦面前他邊吃
一副運動裝束的捉雞身在一個四周充滿綠色氣
麵邊查閱 Facebook, 發現有很多網上的人跟
氛的郊外 , 感覺完全不是身處香港這個石屎森
他說生日快樂 , 但大部份都是跟他不相熟的。
林內 , 捉雞一副發球的姿態 ... 捉雞大叫一聲 :
他發現人們很愛上網上留下用文字符號堆砌
來吧 !!!
成的假禮物 , 都只是隨便的打上一句「生日
噢噢噢 ! 四周綠油油的花草樹木消失了 , 潔淨
快樂」而且每個都一樣 , 更懶得把「Happy
的空氣沒有了 ... 原來捉雞所指的每個月都有
Birthday」打為「H.B」。
抽時間做運動是在家中打遊戲機 ----- Wii 而且 玩得相當投入
偉文雖然看到網上有人為他寫上祝賀 , 但他一 點都沒感到高興 , 因為他覺得比起以前他與好
一個來電的響起粉碎了捉雞的回憶 ...
友們過的生日 , 這些東西是沒有包含感情的。
捉雞 : 喂 ?
他拿出了一本很殘舊的相薄 , 看著以前他生日
電話的另一邊 : 喂 ! 捉雞 , 今晚去唱 k 呀 , 妳
時的舊照 , 愈看愈是勾起那些年的美好回憶 ...
去唔去呀 ? 捉雞：唱鬼唱馬咩 , 病到把聲沙到老牛咁呀 ~
翌日 , 偉文下班回到家中 , 收到其中一個好友
唔去啦 , 係咁啦
的來電 , 說她忘掉了偉文的生日 , 打算再約時
電話的另一邊 : 哦 ~ 姐係唔去啦 ? 捉雞 : 係呀 ~ 好啦 , 我要做運動啦 拜拜 !
page 19
Story 6: Cyber Love
Story 7: In...ter...view
每天放工 , 阿鋒就會急不及待趕著回家 , 原因
寶瑩是一個 80 後的年青人 , 平時她捨棄了許
是他在網上認識了一個「女朋友」。 這天他
多學習其他新鮮事物和活動的機會 , 一有時間
也如常 , 下班就趕著回家 , 開門 , 丟下公事包 ,
就留在家裡 , 在家裡她都是透過電腦和網上的
脫鞋，脫衣服，衝進房裡，也不過用了十秒不
朋友打字聊天，現實生活中也不常跟人聊天，
到的時間。進房間第一件事就是打開電腦，準
只會用電話跟人傳簡訊，慢慢導致性格有點兒
備和他那個「女朋友」進行視像對話 ...
內向。不愛講話，也不善溝通。
鋒 : 老婆我返黎啦 !
畢業後嘗試找一份安穩點的工作 , 但由於她不
女朋友：你返黎啦 ? 好掛住你呀 , 今日返工點
善於表達自己、不善於與別人溝通 , 所以往往
呀?
在求職面試時都表現得相當差 , 每次見工失敗
鋒 : 今日比老闆鬧左一鍋金阿 ...
都跟她的資格無關 ...
女朋友：點解架 ? 鋒 : 冇呀 , 做錯野麻 ...
某天 , 她又來到了一間公司面試，她前一天晚 上已經上網把個人面試回答問題放在自己的電
這對網上認識的「情侶」, 從未外出約會 , 只
話裹。來到面試的房間 , 她已經被面試的氣氛
會在電腦前談戀愛 , 而且感覺頗認真 , 已用「老
壓倒了 , 加上這次面試的老闆讓人感覺嚴肅並
公、老婆」作互相稱呼的程度。
表情不耐煩 ... 她連坐上去面對著那個老闆的勇 氣也沒有 , 因為雙腳已經緊張得似是打了石膏 般不能使喚了。
鋒就真的幻想了跟對方談戀愛一樣 , 每天都想
老闆用不放別人在眼內的語氣說了這麼一句：
下班就馬上回家見「女朋友」會互相在鏡頭前
「阿姐阿 ! 妳入左黎都成 5 分鐘啦 , 妳可以開
面吃飯 ( 當作共餐 ) 會哄對方 ,、玩網上遊戲、
始介紹你自己未啊 ?」
不開心時會安慰對方、 會買禮物在鏡頭前送給 對方。每天就這樣的「談戀愛」基本上鋒都沒
她被嚇得手忙腳亂，這時雙腳抖得更厲害，使
有其他的社交生活 ...
她遞上自己的履歷表的時候腳都軟了 , 不小心 竟跌在地上，她笨拙地爬起來，然後又站回距
每天都對著鏡頭至夜深兩、三點鋒就會把電腦
離老闆遠遠的地方。
穿好夜服 放在自己旁邊就寢。害怕別人會搶走 他的「女朋友」。
老闆不肖的瞄了一下她的履歷表。她眼神不敢 正視這位樣貌討厭的老闆回答，說出一堆語無 倫次的答案 , 她最後從自己的公事包裹亂找了 一會兒 , 最後拿出自己的手提電話 ... 放在老闆 的桌上 ... 說了一句 : 「其實我有準備架」... 老闆又拿起電話 , 又不肖的看了一看 , 冷笑的 說 :「 啍 ! , 門口響果邊」 ( 意思即請妳離開 , 別浪費他的時間 )
Making of Photos
page 20
page 21
Making of Photos
Making of Photos
page 22
page 23
Making of Photos
Film Credits
Special Thanks to
page 24
Directed by J. Shing Yung 莊盛勇
Co-Directed by 設計學校
Mrs. Chan Yee Man 何陳綺文女士
Venue Sponsor
Moe Cheng 鄭思駿
Post Productions Billy Cheung 張煜培
Camera Assistant Keyman Chan 陳紀文
Produced by Carmen Hallaråker, CO1 School of Visual Arts Co-Produced by J. Shing Yung, Kay Chan, Moe Cheng,
Storyboard Artist Moe Cheng 鄭思駿
Wardrobe & Props
Billy Cheung, Wang Bao Ying, Wynna Li
J. Shing Yung, Kay Chan
莊盛勇、陳小鳳、鄭思駿、張煜培、
莊盛勇、陳小鳳
黃寶瑩、李頴欣
Makeup Artist Consultant
Lau Sau Ching
Mr. Law Siu Nin
劉秀晶
羅肇年先生
Written by J. Shing Yung, Kay Chan 莊盛勇、陳小鳳
Photographers Kay Chan, Winnie Chan, Carmen Hallaråker 陳小鳳、陳敏儀、 Carmen Hallaråker
Music Composing, Audio Mixing & Mastering Joshua Cheang 鄭茗介
page 25
Production Designers
"Exxxcise" Main Actress
Moe Cheng, Billy Cheung
Jay Chuk
鄭思駿、張煜培
祝嘉憶
Graphic Designers
"Exxxcise" Mother of Main Actress
John Tso, Chu Chun Leung, CK Chan
Winnie Ng
曹子駿、朱柱良、陳澤民
吳惠儀
Exhibition Designers
"Cyber Love" Main Actress
Kay Chan, Chu Chun Leung, CK Chan
Wynna Li
陳小鳳、朱柱良、陳澤民
李頴欣
Distributor
"Cyber Love" Main Actor
Melody Sin
Nirvana Law
單穎茵
羅敬鋒
"Crazy Apps" Main Actor
"Hapi Bday" Main Actor
J. Shing Yung
Raymond Leung
莊盛勇
梁焯冠
"Hapi Bday" Young Raymond
"In...ter...view" Main Actor
Billy Cheung
Golf Chung
張煜培
鍾基澤
"In...ter...view" Main Actress
"Hapi Bday" Classmates of Young Raymond
Wang Bao Ying
Kris Pang, Karson Cheng, Kan Jin Yuon
黃寶瑩
彭偉傑、鄭子揚、繭真宛
"iPhone Panic", "Hesheit" Main Actor
"iPhone Panic" Passenger
Moe Cheng
Van Ng
鄭思駿
吳金環
"iPhone Panic", "Hesheit" Main Actress
"Crazy Apps" Friends of Main Actor
Lau Sau Ching
Cheers Cheung, Neo Kong, Keyman Chan,
劉秀晶
Carmen Hallaråker, Andre Leung 張詠姿、江嘉煬、陳紀文、
Carmen Hallaråker、梁穎臻
Wrap-Up Party
page 26
WARP-UP PARTY 10 DECEMBER 2011 / 7:30P.M.
Special Thanks to CO1 School of Visual Arts, Double Cafe
motivation is an irresistible intellectual attraction; an attractive nuisance. - RICHARD SHIFF
The Punctuation Book Publisher The Punctuation Club www.facebook.com/thepunctuation Contributors
Carmen Hallaråker 莊盛勇 J. Shing Yung 陳小鳳 Kay Chan 鄭思駿 Moe Cheng 張煜培 billy cheung
Designer
billy cheung / billy-cheung.com
Special thanks to participants involved in this creative project.
09/2013
The Punctuation Club www.facebook.com/thepunctuation
Copyright Š 2013 The Punctuation Club. All rights reserved | Printed in Hong Kong