Ilmu Pengetahuan Sosial Kelas V SD/MI
i
Hak Cipta pada Departemen Pendidikan Nasional dilindungi oleh Undang-Undang
ilmu pengetahuan sosial kelas V sd/mi Disusun oleh Dwi Ari LisƟyani T. Suparman PadmawaƟ Ukuran Buku : 17,6 x 25 cm 372.8 DWI i
DWI Ari LisƟyani Ilmu Pengetahuan Sosial : untuk SD / MI Kelas V / disusun, Dwi ari LisƟyani, Suparman, PadmawaƟ ; editor, Leo Agung ; Ilustrator ; Tim Harapan Baru Solo . -- Jakarta : Pusat Perbukuan, Departemen Pendidikan Nasional, 2009 vii, 195 hlm, : ilus. ; 25 cm Bibliografi : hlm.195 Indeks ISBN 978-979-068-597-0 (nomor jilid lengkap) ISBN 978-979-068-612-0 1. Ilmu-ilmu Sosial-Studi dan Pengajaran 2. Ilmu-ilmu Sosial-Pendidikan Dasar I. Judul II. Suparman III. PadmawaƟ IV. Leo Agung V. Tim Harapan Baru Solo
Hak Cipta Buku ini dibeli oleh Departemen Pendidikan Nasional dari Penerbit CV. Harapan Baru Diterbitkan oleh Pusat Perbukuan Departemen Pendidikan Nasional Tahun 2009 Diperbanyak oleh ....
ii
Ilmu Pengetahuan Sosial Kelas V SD/MI
kata sambutan Puji syukur kami panjatkan ke hadirat Allah SWT, berkat rahmat dan karuniaNya, Pemerintah, dalam hal ini, Departemen Pendidikan Nasional, pada tahun 2009, telah membeli hak cipta buku teks pelajaran ini dari penulis/penerbit untuk disebarluaskan kepada masyarakat melalui situs internet (website) Jaringan Pendidikan Nasional. Buku teks pelajaran ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional Pendidikan dan telah ditetapkan sebagai buku teks pelajaran yang memenuhi syarat kelayakan untuk digunakan dalam proses pembelajaran melalui Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Nomor 69 Tahun 2008. Kami menyampaikan penghargaan yang seĆ&#x;nggi-Ć&#x;ngginya kepada para penulis/ penerbit yang telah berkenan mengalihkan hak cipta karyanya kepada Departemen Pendidikan Nasional untuk digunakan secara luas oleh para siswa dan guru di seluruh Indonesia. Buku-buku teks pelajaran yang telah dialihkan hak ciptanya kepada Departemen Pendidikan Nasional ini, dapat diunduh (down load), digandakan, dicetak, dialihmediakan, atau difotokopi oleh masyarakat. Namun, untuk penggandaan yang bersifat komersial harga penjualannya harus memenuhi ketentuan yang ditetapkan oleh Pemerintah. Diharapkan bahwa buku teks pelajaran ini akan lebih mudah diakses sehingga siswa dan guru di seluruh Indonesia maupun sekolah Indonesia yang berada di luar negeri dapat memanfaatkan sumber belajar ini. Kami berharap, semua pihak dapat mendukung kebijakan ini. Kepada para siswa kami ucapkan selamat belajar dan manfaatkanlah buku ini sebaik-baiknya. Kami menyadari bahwa buku ini masih perlu diĆ&#x;ngkatkan mutunya. Oleh karena itu, saran dan kriĆ&#x;k sangat kami harapkan.
Jakarta, Juni 2009 Kepala Pusat Perbukuan
Ilmu Pengetahuan Sosial Kelas V SD/MI
iii
kata pengantar Penulis panjatkan kehadirat Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, atas limpahan berkat dan rahmat Nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan penulisan buku Ilmu Pengetahuan Sosial ini dengan lancar. Buku Ilmu Pengetahuan Sosial Kelas 5 ini, penulis susun berdasarkan Standar Isi Kurikulum 2006. Agar mudah dipahami, buku ini disajikan dalam bahasa yang sederhana dan dilengkapi dengan gambar-gambar. Di selasela materi, disuguhkan juga laƟhan dan tugas-tugas siswa sebagai bahan pendalaman. Pada akhir penyajian materi, penulis sajikan uji kompetensi dan lembar portofolio sebagai bahan evaluasi dan pengayaan terhadap materi yang disajikan. Model pembelajarannya mengacu pada model pembelajaran kontekstual. ArƟnya, proses pembelajaran dalam buku ini disesuaikan dengan lingkungan kehidupan siswa. Dengan demikian, kemampuan siswa untuk memahami, menghayaƟ dan menerapkan pembelajaran IPS dalam kehidupan sehari-hari akan terarah dengan baik. Siswa akan menjadi lebih akƟf dan kreaƟf dalam kegiatan belajar mengajar serta dapat mengembangkan pengetahuan, sikap dan keterampilannya. Akhir kata, penulis menyadari bahwa buku ini masih banyak kekurangan dan kelemahan. Untuk itu adanya saran dan kriƟk yang membangun dari para ahli pendidikan dan rekan-rekan guru, sangat penulis harapkan demi penyempurnaan edisi berikutnya.
Tim Penulis
iv
Ilmu Pengetahuan Sosial Kelas V SD/MI
Pedoman Penggunaan Buku Judul Bab merupakan awal untuk memasuki materi yang akan dibahas. Judul Bab menjadi pengantar siswa untuk memasuki pokok bahasan baru.
Kata Kunci adalah kata-kata penƟng yang menjadi subyek dan obyek dari kajian dalam bab yang dipelajari.
Jelajah berisi informasi untuk menambah wawasan siswa.
L a t i h a n / Tu ga s / Wawasan/Berpikir KriƟs merupakan akƟvitas siswa dalam pembelajaran baik yang bersifat individu atau kelompok. Dengan kegiatan ini, diharapkan siswa memiliki kompetensi dasar seperƟ yang diharapkankan.
Rangkuman berisi ringkaanmateƟ yang dianggap penƟng untuk dipelajari dan diingat kembali oleh siswa.
Uji Kompetensi berfungsi untuk mengetahui daya serap siswa terhadap materi pelajaran yang telah dibahas. Ilmu Pengetahuan Sosial Kelas V SD/MI
v
Diunduh dari BSE.Mahoni.com
Daftar Isi Halaman Kata Sambutan …………………………………………………………... .......................... iii Kata Pengantar …………………………………………………………... .......................... iv Pedoman Penggunaan Buku …………………………………………… ....................... v DaŌar Isi………………………………………………………………… ................................ vi
BAB 1 : PENINGGALAN DAN TOKOH KERAJAAN HINDU, BUDHA DAN ISLAM DI INDONESIA A. Kerajaan Hindu di Indonesia dan Peninggalannya…………………….. .......3 B. Kerajaan Budha di Indonesia dan Peninggalannya …………………… .....12 C. Kerajaan Islam di Indonesia dan Peninggalannya ..............................17 Uji Kompetensi ........................................................................................32 Lembar Portopolio....................................................................................35
BAB 2 : KERAGAMAN KENAMPAKAN ALAM, DAN BUATAN SERTA PEMBAGIAN WILAYAH DI INDONESIA A. Kenamapakan Alam di Indonesia ......................................................39 B. Kenampakan Buatan di Indonesia ....................................................52 C. Pembagian Wilayah Waktu di Indonesia ..........................................55 Uji Kompetensi ………………………………………………….. ..................................60 Lembar Kerja Portopolio…………………………………………. ..............................62
BAB 3 : KERAGAMAN SUKU BANGSA DAN BUDAYA DI INDONESIA A. Keanekaragaman Suku Bangsa di Indonesia......................................65 B. Keanekaragaman Budaya di Indonesia ..............................................68 Uji Kompetensi ………………………………………………….. ..................................76 Lembar Kerja Portopolio…………………………………………. ..............................79
BAB 4 : JENIS-JENIS USAHA DAN KEGIATAN EKONOMI DI INDONESIA A. Jenis-jenis Usaha dalam Bidang Ekonomi ..........................................83 B. Kegiatan Ekonomi di Indonesia .........................................................87 C. Menghargai Barang-barang Produksi Dalam Negeri .........................89 vi
Ilmu Pengetahuan Sosial Kelas V SD/MI
Uji Kompetensi ........................................................................................91 Lembar Portopolio ...................................................................................93 LaƟhan Soal Semester Gasal ....................................................................94
BAB 5 : PERJUANGAN PARA TOKOH MASA PENJAJAHAN BELANDA DAN JEPANG A. Penjajahan Belanda di Indonesia ....................................................101 B. Perjuangan Para Tokoh Daerah Mengusir Penjajah Belanda ...........106 C. Tokoh-tokoh PenƟng Pergerakan Nasional ......................................111 D. Sumpah Pemuda .............................................................................115 E. Indonesia Masa Pendudukan Jepang .............................................118 Uji Kompetensi ………………………………………………….. ................................127 Lembar Kerja Portopolio…………………………………………. ............................129
BAB 6 : JASA DAN PERAN TOKOH DALAM PERSIAPAN PROKLAMASI KEMERDEKAAN A. Kerja Keras Para Tokoh dalam Persiapan Kemerdekaan .................133 B. Menghargai Jasa Para Tokoh dalam Persiapan Kemerdekaan ........138 Uji Kompetensi ………………………………………………….. ................................141 Lembar Kerja Portopolio…………………………………………. ............................143
BAB 7 : JASA DAN PERAN TOKOH DI SEKITAR PROKLAMASI KEMERDEKAAN A. Persiapan Menjelang Proklamasi ....................................................147 B. Tokoh-tokoh yang Berperan dalam PerisƟwa Proklamasi................154 Uji Kompetensi ………………………………………………….. ................................172 Lembar Kerja Portopolio…………………………………………. ............................174
BAB 8 : MENGHARGAI PERJUANGAN PARA TOKOH DALAM MEMPERTAHANKAN KEMERDEKAAN A. Perjuangan Bangsa Indonesia dalam Mempertahankan Kemerdekaan ..................................................................................163 B. Menghargai Para Tokoh dalam Mempertahankan Kemerdekaan ...175 Uji Kompetensi ......................................................................................185 Lembar kerja Portopolio ........................................................................188 LaƟhan Soal Semester Genap ……………………………………..........................189 Glosarium ……………………………………………………………………. ......................194 DAFTAR PUSTAKA …………………………………………………………......................195 Ilmu Pengetahuan Sosial Kelas V SD/MI
vii
viii
%$% 3(1,1**$/$1 '$1 72.2+ .(5$-$$1 +,1'8 %8'+$ '$1 ,6/$0 ', ,1'21(6,$ 3HQGDKXOXDQ WĂƌĂ ƐŝƐǁĂ ƐĞŬĂůŝĂŶ͕ ƉĂĚĂ ŬĞƐĞŵƉĂƚĂŶ ŬĂůŝ ŝŶŝ ŬŝƚĂ ĂŬĂŶ ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ƚŽŬŽŚͲƚŽŬŽŚ ŬĞƌĂũĂĂŶ ŵĂƐĂ ,ŝŶĚƵ͕ ƵĚŚĂ ĚĂŶ /ƐůĂŵ ƐĞƌƚĂ ƉĞŶŝŶŐŐĂůĂŶ ƐĞũĂƌĂŚŶLJĂ͘ Ăď ŝŶŝ ƉĞŶƟ ŶŐ ƵŶƚƵŬ ŬŝƚĂ ƉĞůĂũĂƌŝ͕ ƐĞďĂď ƉĂƌĂ ƐŝƐǁĂ ĂŬĂŶ ĚĂƉĂƚ ͖ ;ϭͿ DĞŶŐĞŶĂů ƚŽŬŽŚͲƚŽŬŽŚ ƐĞũĂƌĂŚ ƉĂĚĂ ŵĂƐĂ ,ŝŶĚƵͲ ƵĚŚĂ ĚĂŶ /ƐůĂŵ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ ;ϮͿ DĞŶŐĞƚĂŚƵŝ ŬĞƌĂũĂĂŶͲŬĞƌĂũĂĂŶ ŵĂƐĂ ,ŝŶĚƵ͕ ƵĚŚĂ ĚĂŶ /ƐůĂŵ͕ ĚĂŶ ;ϯͿ DĞŶŐĞŶĂů ĚĂŶ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ŵĂŬŶĂ ƉĞŶŝŶŐŐĂůĂŶͲƉĞŶŝŶŐŐĂůĂŶ ƐĞũĂƌĂŚŶLJĂ͘ DĂƌŝ ŬŝƚĂ ƉĞůĂũĂƌŝ ďĞƌƐĂŵĂ͘
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU &DQGL 3HQDWDUDQ GL -DZD 7LPXU
.DWD .XQFL
ͻ <ĞƌĂũĂĂŶ ,ŝŶĚƵ͕ ƵĚŚĂ ĚĂŶ /ƐůĂŵ ͻ WĞŶŝŶŐŐĂůĂŶ ,ŝŶĚƵ͕ ƵĚŚĂ ĚĂŶ /ƐůĂŵ ͻ dŽŬŽŚ <ĞƌĂũĂĂŶ ,ŝŶĚƵ͕ ƵĚŚĂ ĚĂŶ /ƐůĂŵ ͻ ĂŶĚŝ ͻ ƌĐĂ ͻ DĂƐũŝĚ ͻ <ĂƌLJĂ ƐĂƐƚƌĂ /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
WĞƚĂ <ŽŶƐĞƉ <ĞƌĂũĂĂĂŶ ,ŝŶĚƵ͕ ƵĚŚĂ͕ ĚĂŶ /ƐůĂŵ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ
ŵĞůŝƉƵƟ
<ĞƌĂũĂĂŶ ,ŝŶĚƵ ĚĂŶ WĞŶŝŶŐŐĂůĂŶŶLJĂ
ϭ͘ <ĞƌĂũĂĂŶ <ƵƚĂŝ Ϯ͘ <ĞƌĂũĂĂŶ dĂƌƵŵĂͲ ŶĞŐĂƌĂ ϯ͘ ŬĞƌĂũĂĂŶ DĂƚĂƌĂŵ ,ŝŶĚƵ ϰ͘ DĞĚĂŶŐ <ĂŵƵůĂŶ ϱ͘ <ĞƌĂũĂĂŶ <ĞĚŝƌŝ ϲ͘ <ĞƌĂũĂĂĂŶ ^ŝŶŐŽƐĂƌŝ ϳ͘ <ĞƌĂũĂĂŶ DĂũĂƉĂŚŝƚ ϴ͘ ĂŶĚŝ ϵ͘ ƌĐĂ ϭϬ͘ <ĂƌLJĂ ƐĂƐƚƌĂ
<ĞƌĂũĂĂŶ ƵĚŚĂ ĚĂŶ WĞŶŝŶŐŐĂůĂŶŶLJĂ
Ύ <ĞƌĂũĂĂŶ ^ƌŝǁŝũĂLJĂ Ύ <ĞƌĂũĂĂŶ DĂƚĂƌĂŵ ƵĚŚĂ Ύ ^ƚƵƉĂ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
<ĞƌĂũĂĂŶ /ƐůĂŵ ĚĂŶ WĞŶŝŶŐŐĂůĂŶŶLJĂ
ϭ͘ <ĞƌĂũĂĂŶ ^ĂŵƵĚƌĂ WĂƐĂŝ Ϯ͘ <ĞƌĂũĂĂŶ ĐĞŚ ϯ͘ <ĞƌĂũĂĂŶ ĞŵĂŬ ϰ͘ <ĞƌĂũĂĂŶ ĂŶƚĞŶ ϱ͘ <ĞƌĂũĂĂĂŶ DĂƚĂƌĂŵ ϲ͘ <ĞƌĂũĂĂŶ DĂŬĂƐĂƌ ϳ͘ <ĞƌĂũĂĂŶ dĞƌŶĂƚĞ ĚĂŶ dŝĚŽƌĞ ϴ͘ DĂƐũŝĚ ϵ͘ WŽŶĚŽŬ ϭϬ͘ DĂŬĂŵ ϭϭ͘ <ĂƌLJĂ ƐĂƐƚƌĂ
6HEHOXP GDWDQJQ\D SHQJDUXK +LQGX %XGGKD NHEXGD\DDQ QHQHN PR\DQJ EDQJVD ,QGRQHVLD WHODK PDMX 0HUHND WHODK PHQJHQDO FDUD EHUFRFRN WDQDP EHUWHUQDN GDQ EHUGDJDQJ 0HUHND MXJD WHODK PHQJDQXW NHSHUFD\DDQ DQLPLVPH GDQ GLQDPLVPH 3DGD SHUPXODDQ WDKXQ 0DVHKL WHODK WHUMDOLQ KXEXQJDQ GDJDQJ DQWDUD ,QGRQHVLD GHQJDQ ,QGLD +XEXQJDQ LQL NHPXGLDQ EHUNHPEDQJ NHDUDK KXEXQJDQ DJDPD GDQ EXGD\D +DO LQL GLVHEDENDQ SDUD SHGDJDQJ GDUL ,QGLD WLGDN KDQ\D PHPEDZD EDUDQJ GDJDQJDQQ\D DNDQ WHWDSL MXJD PHPEDZD DJDPD GDQ NHEXGD\DDQ PHUHND 6HMDODQ GHQJDQ PDVXNQ\D DJDPD +LQGX %XGGKD GL ,QGRQHVLD EHUNHPEDQJ NHUDMDDQ NHUDMDDQ \DQJ EHUFRUDN +LQGX %XGGKD 6HODQMXWQ\D EHUVDPDDQ GHQJDQ PDVXNQ\D DJDPD ,VODP EHUGLUL MXJD NHUDMDDQ NHUDMDDQ \DQJ EHUFRUDN ,VODP GL ,QGRQHVLD 1DK XQWXN PHPDKDPL SHQLQJJDODQ SHQLQJJDODQ GDQ WRNRK WRNRK PDVD NHUDMDDQ +LQGX %XGKD GDQ ,VODP GL ,QGRQHVLD LNXWL XUDLDQ PDWHUL EHULNXW LQL
$ .HUDMDDQ +LQGX GL ,QGRQHVLD GDQ 3HQLQJJDODQQ\D
.HUDMDDQ .XWDL .HUDMDDQ .XWDL WHUOHWDN GL .DOLPDQWDQ WHSDWQ\D GL WHSL VXQJDL 0DKDNDP .DOLPDQWDQ 7LPXU .HUDMDDQ .XWDL PHUXSDNDQ NHUDMDDQ +LQGX SHUWDPD GL ,QGRQHVLD %XNWL DGDQ\D .HUDMDDQ .XWDL DGDODK GLWHPXNDQQ\D WXMXK EXDK SUDVDVWL EHUEHQWXN \XSD EHUDQJND WDKXQ DQ 3UDVDVWL ± SUDVDVWL LWX GLWXOLV GDODP KXUXI 3DOODZD EHUEDKDVD 6DQVHNHUWD %HUGDVDUNDQ SUDVDVWL \DQJ GLWHPXNDQ .HUDMDDQ .XWDL SHUQDK GLSHULQWDK ROHK RUDQJ UDMD \DLWX .XGXQJJD $VZDZDUPDQ GDQ 0XODZDUPDQ 0XODZDUPDQ PHUXSDNDQ \DQJ WHUDNKLU GDQ WHUEHVDU 5DMD 0XODZDUPDQ EDQ\DN PHPEHULNDQ VHGHNDK GDQ KDGLDK 3UDVDVWL 0XODZDUPDQ GHPL NHPDNPXUDQ QHJDUD GDQ UDN\DWQ\D
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
^ƵŵďĞƌ ͗ Z͘ ^ƵŬŵŽŶŽ͕ WĞŶŐĂŶƚĂƌ <ĞďƵĚĂLJĂĂŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ
%XNWL DGDQ\D SHQJDUXK DJDPD GDQ NHEXGD\DDQ +LQGX GL ,QGRQHVLD DGDODK DGDQ\D NHUDMDDQ NHUDMDDQ EHUFRUDN +LQGX GDQ SHQLQJJDODQ VHMDUDKQ\D $GDSXQ NHUDMDDQ NHUDMDDQ \DQJ EHUFRUDN +LQGX DGDODK VHEDJDL EHULNXW
.HUDMDDQ 7DUXPDQHJDUD .HUDMDDQ 7DUXPDQHJDUD WHUOHWDN GL %RJRU -DZD %DUDW .HUDMDDQ 7DUXPDQHJDUD EHUNHPEDQJ SDGD DEDG NH 0DVHKL VHNLWDU ± 0 5DMDQ\D EHUQDPD 3XUQDZDUPDQ 6XPEHU \DQJ PHQJXQJNDS NHUDMDDQ 7DUXPDQHJDUD DGDODK WXMXK EXDK SUDVDVWL \DQJ GLWHPXNDQ GL GDHUDK %RJRU %DQWHQ GDQ -DNDUWD .HWXMXK SUDVDVWL WHUVHEXW DGDODK VHEDJDL EHULNXW D E F G H I
3UDVDVWL .HERQ .RSL %RJRU 3UDVDVWL -DPEX DWDX 3UDVDVWL 3DVLU .ROHDQJNDN %RJRU 3UDVDVWL &LDUXWHXQ %RJRU 3UDVDVWL 3DVLU $ZL DWDX 3DVLU 0XDU %RJRU 3UDVDVWL 7XJX &LOLQFLQJ 7DQMXN 3ULRN -DNDUWD 3UDVDVWL /HEDN %DQWHQ 6HODWDQ .HWXMXK SUDVDVWL LQL GLWXOLV GHQJDQ PHQJJXQDNDQ KXUXI 3DOODZD GDQ EDKDVD 6DQVHNHUWD GDQ PHUXSDNDQ SHQLQJJDODQ .HUDMDDQ 7DUXPDQHJDUD
WƌĂƐĂƐƟ WƵƌŶĂǁĂƌŵĂŶ ϭ͘ WƌĂƐĂƐƟ ŝĂƌƵƚĞƵŶ Ϯ͘ WƌĂƐĂƐƟ DƵĂƌĂ ŝĂŶƚĞŶ ϯ͘ WƌĂƐĂƐƟ <ĞďŽŶ <ŽƉŝ ϰ͘ WƌĂƐĂƐƟ :ĂŵďƵ ;WĂƐŝƌ <ŽůĞĂŶŐŬĂŬͿ ϱ͘ WƌĂƐĂƐƟ ŝĚĂŶŐŚŝĂŶŐ ϲ͘ WƌĂƐĂƐƟ dƵŐƵ
^ƵŵďĞƌ ͖ ^ĞũĂƌĂŚ EĂƐŝŽŶĂů /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ϭ͘
*DPEDU 3HWD SHUNLUDDQ ORNDVL .HUDMDDQ 7DUXPDQHJDUD 3UDVDVWL SHQLQJJDODQ 3XUQDZDUPDQ
5DMD \DQJ WHUNHQDO GDUL .HUDMDDQ 7DUXPDQHJDUD DGDODK 3XUQDZDUPDQ 'DODP SUDVDVWL SUDVDVWL GLVHEXWNDQ EDKZD 3XUQDZDUPDQ DGDODK UDMD \DQJ ELMDNVDQD
^ƵŵďĞƌ ͗ /ŶĚŽƉŶĞƐŝĂ ,ĞƌŝƚĂŐĞ͕ ^ĞũĂƌĂŚ ĂǁĂů
3UDVDVWL &LDUXWHXQ LVLQ\D PHQ\HEXWNDQ DGDQ\D VHSDVDQJ *DPEDU 3UDVDVWL &LDUXWHXP
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
WHODSDN NDNL UDMD 3XUQDZDUPDQ \DQJ GLNDWDNDQ VHEDJDL WHODSDN NDNL GHZD :LVQX 'HZD :LVQX DGDODK GHZD WHUNHQDO GDODP DJDPD +LQGX WHUPDVXN 'HZD 7ULPXUWL 'HQJDQ GHPLNLDQ GDSDW GLVLPSXONDQ EDKZD DJDPD \DQJ GLDQXW GL 7DUXPDQHJDUD DGDODK DJDPD +LQGX DOLUDQ :DLVQDZD 6HODQMXWQ\D GDODP 3UDVDVWL 7XJX GLVHEXWNDQ UDMD 3XUQD ZDUPDQ GDODP WDKXQ SHPHULQWDKDQQ\D \DQJ NH WHODK PHQJJDOL VXQJDL *RPDWL GDQ VXQJDL &DQGUDEKDJD %HNDVL 3HNHUMDDQ LWX GLWXWXS GHQJDQ SHPEHULDQ KDGLDK HNRU OHPEX NHSDGD SDUD EUDKPDQD 3HQJJDOLDQ GXD VXQJDL WHUVHEXW PHQXQMXNNDQ SHUKDWLDQ EHVDU UDMD 3XUQDZDUPDQ WHUKDGDS NHPDNPXUDQ GDQ NHVHODPDWDQ UDN\DWQ\D .HUDMDQ 0DWDUDP +LQGX 'LQDVWL 6DQMD\D
3HQGLUL .HUDMDDQ 0DWDUDP +LQGX DGDODK 5DMD 6DQMD\D +DO LQL GLGDVDUNDQ SDGD 3UDVDVWL &DQJJDO 0 \DQJ GLWXOLV GHQJDQ KXUXI 3DOODZD GDQ EHUEDKDVD 6DQVHNHUWD 5DMD 6DQMD\D WHUNHQDO VHEDJDL DKOL NLWDE VXFL GDQ DKOL SHUDQJ 6HODPD SHPHULQWDKDQQ\D LD EHUKDVLO PHQDNOXNNDQ GDHUDK VHNLWDUQ\D 0LVDOQ\D -DZD %DUDW -DZD 7LPXU GDQ %DOL %DKNDQ 0HOD\X GDQ .DOLQJJD EHUKDVLO GLNXDVDLQ\D 1DPXQ VHWHODK 6DQMD\D PHQLQJJDO NHNXDVDDQQ\D WHUGHVDN ROHK 'LQDVWL 6DLOHQGUD 'LQDVWL 6DQMD\D PDVLK PHPSXQ\DL NHNXDVDDQ WHUXWDPD GL -DZD 7HQJDK EDJLDQ 8WDUD %HUGDVDUNDQ 3UDVDVWL &DQJJDO VHSHQLQJJDO 6DQMD\D .HUDMDDQ 0DWDUDP +LQGX VHFDUD EHUWXUXW WXUXW GLSHULQWDK ROHK
6UL 0DKDUDMD 5DNDL 3DQDQJNDUDQ 6UL 0DKDUDMD 5DNDL 3DQXQJJDODQ 6UL 0DKDUDMD 5DNDL :DUDN 6UL 0DKDUDMD 5DNDL *DUXQJ 6UL 0DKDUDMD 5DNDL 3LNDWDQ 6UL 0DKDUDMD 5DNDL .D\XZDQJL 6UL 0DKDUDMD 5DNDL :DWX +XPDODQJ 6UL 0DKDUDMD 5DNDL :DWXNXUD '\DK %DOLWXQJ .HNXDVDDQ 'LQDVWL 6DQMD\D PHOLSXWL GDHUDK -DZD 7HQJDK EDJLDQ XWDUD 'L ELGDQJ EXGD\D SHQLQJJDODQQ\D EHUXSD FDQGL VHSHUWL D &DQGL 'LHQJ WHUOHWDN GL :RQRVRER -DZD 7HQJDK E &DQGL *HGRQJ 6RQJR WHUOHWDN GL 8QJDUDQ -DZD 7HQJDK
F &DQGL 3UDPEDQDQ \DQJ MXJD GLVHEXW &DQGL 5RUR -RQJJDQJ WHUOHWDN GL 3UDPEDQDQ 6OHPDQ <RJ\DNDUWD /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
:ĞůĂũĂŚ ŝ ŬŽŵƉůĞŬƐ ĂŶĚŝ WƌĂŵďĂŶͲ ĂŶ ƚĞƌĚĂƉĂƚ ƉĂŶŐŐƵŶŐ ƵŶƚƵŬ ƉĞŵĞŶƚĂƐĂŶ ^ĞŶĚƌĂƚĂƌŝ ZĂͲ ŵĂLJĂŶĂ ;ĚŝƉĞŶƚĂƐŬĂŶ ƐĞƟ ĂƉ ďƵůĂŶ ƉƵƌŶĂŵĂͿ͘ /Ɛŝ ĐĞƌŝƚĂŶLJĂ͕ ŵĞŶŐŝƐĂŚŬĂŶ ^ƌŝ ZĂŵĂ ƐĞŽƌĂŶŐ ŬĞƐĂƚƌŝĂ ĚĂƌŝ LJŽĚLJĂ ŵĞůĂǁĂŶ ZĂŚŵĂŶĂ͕ ƌĂũĂ ůĞŶŐŬĂ͘ *DPEDU .RPSOHNV 3UDPEDQDQ ^ƵŵďĞƌ ͗ ƚůĂƐ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͕ ĚƵŶŝĂ ĚĂŶ ďƵĚĂLJĂŶLJĂ
.HUDMDDQ 0HGDQJ .DPXODQ 1DPD 0HGDQJ .DPXODQ PHQXQMXNNDQ EDKZD NHUDMDDQ LWX PHUXSDNDQ NHODQMXWDQ .HUDMDDQ 0DWDUDP +LQGX GL -DZD 7HQJDK $NDQ WHWDSL 0HGDQJ .DPXODQ WHWDS PHUXSDNDQ NHUDMDDQ WHUVHQGLUL VHEDE GLSHULQWDK ROHK GLQDVWL EDUX \DNQL 'LQDVWL ,VDQD 3HPLQGDKDQ NHNXDVDDQ GDUL -DZD 7HQJDK NH -DZD 7LPXU GLODNXNDQ ROHK 0SX 6HQGRN GDQ PHPEHQWXN GLQDVWL EDUX \DNQL 'LQDVWL ,VDQD 5DMD SHUWDPD 'LQDVWL ,VDQD DGDODK 0SX 6HQGRN ± GHQJDQ SXVDW SHPHULQWDKDQQ\D GL :DWXJDOXK :LOD\DK NHNXDVDDQ 0SX 6HQGRN PHOLSXWL 1JDQMXN GLVHEHODK EDUDW 3DVXUXKDQ GL WLPXU 6XUDED\D GL XWDUD GDQ 0DODQJ GL VHODWDQ ,D PHPHULQWDK GHQJDQ DGLO GDQ ELMDNVDQD %HUEDJDL XVDKD GLODNXNDQ XQWXN NHPDNPXUDQ UDN\DW GL DQWDUDQ\D LDODK PHPEXDW EHQGXQJDQ XQWXN SHUDLUDQ GDQ PHPEHULNDQ KDGLDK WDQDK XQWXN SHPHOLKDUDDQ EDQJXQDQ EDQJXQDQ VXFL 0HVNLSXQ EHUDJDPD +LQGX 0SX 6HQGRN PHPSHUKDWLNDQ SHQJJXEDKDQ .LWDE %XGKD 0DKD\DQD +DVLO JXEDKDQQ\D EHUXSD .LWDE 6DQJ +\DQJ .DPDKD\DQLNDQ 3HUKDWLDQ LQL PHQXQMXNNDQ EDKZD DJDPD +LQGX GDQ %XGKD GDSDW KLGXS EHUGDPSLQJDQ 6HWHODK 0SX 6HQGRN PHQLQJJDO NHPXGLDQ GLJDQWLNDQ 'KDUPDZDQJVD 7HJXK 'DODP SHPHULQWDKDQQ\D LD EHUXVDKD PHQLQJNDWNDQ NHVHMDKWHUDDQ UDN\DWQ\D 8VDKD LWX GLODNVDQDNDQ GHQJDQ PHQLQJNDWNDQ SHUWDQLDQ GDQ SHUGDJDQJDQ 1DPXQ XVDKD PHQLQJNDWNDQ SHUGDJDQJDQ PHQJDODPL NHVXOLWDQ NDUHQD SHUGDJDQJDQ GL NDZDVDQ SHULDUDQ -DZD GDQ 6XPDWUD GLNXDVDL ROHK 6ULZLMD\D 'DODP UDQJND PHPDWDKNDQ SHQJDUXK 6ULZLMD\D SDGD WDKXQ 'KDUPDZDQJVD PHQJLULPNDQ SDVXNDQ XQWXN PHUHEXW 6HODW 6XQGD GDUL NHNXDVDDQ 6ULZLMD\D 1DPXQ VHUDQJDQ LWX PHQJDODPL
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
NHJDJDODQ EDKNDQ 6ULZLMD\D PHPEDODV PHODOXL VHUDQJDQ .HUDMDDQ :RUDZDUL EDZDKDQ 6ULZLMD\D $NLEDW VHUDQJDQ LWX 0HGDQJ .DPXODQ PHQJDODPL NHKDQFXUDQ 'KDUPDZDQJVD EHVHUWD VHOXUXK SHPEHVDU LVWDQD PHQJDODPL SUDOD\D $LUODQJJD EHUKDVLO PHORORVNDQ GLUL EHVHUWD SHQJLULQJQ\D \DQJ VHWLD \DNQL 1DURWDPD PHQXMX KXWDQ :RQRJLUL GLULQJL MXJD ROHK SDUD SHQGHWD 6HODPD WLJD WDKXQ $LUODQJJD GLJHPEOHQJ ODKLU GDQ EDWLQ ROHK SDUD SHQGHWD $WDV WXQWXWDQ UDN\DW GDQ SHQGHWD $LUODQJJD EHUVHGLD PHQMDGL UDMD PHQJJDQWLNDQ 'KDUPDZDQJVD GDQ PHPEDQJXQ 0HGDQJ .DPXODQ 3DGD WDKXQ $LUODQJJD GLQREDWNDQ PHQMDGL UDMD 'L EDZDK SHPHULQWDKD $LUODQJJD .HUDMDDQ 0HGDQJ .DPXODQ PHQFDSDL NHMD\DDQ GDQ NHPDNPXUDQ 8QWXN PHQLQJNDWNDQ NHVHMDKWHUDDQ UDN\DW $LUODQJJD PHODNXNDQ WLQGDNDQ EHULNXW D 0HPSHUEDLNL SHODEXKDQ 8MXQJ *DOXK \DQJ OHWDNQ\D GL PXDUD 6XQJDL %UDQWDV E 0HPEDQJXQ :DGXN :DULQJLQ 6DSWD XQWXN PHQFHJDK EDKD\D EDQMLU F 0HPEDQJXQ MDODQ MDODQ \DQJ PHQJKXEXQJNDQ SHVLVLU GHQJDQ SXVDW NHUDMDDQ 3HQJDODPDQ KLGXS GDQ NHEHUKDVLODQ $LUODQJJD GLNLVDKNDQ GDODP .LWDE $UMXQDZLZDKD NDUDQJDQ 0SX .DQZD 3DGD WDKXQ LEXNRWD NHUDMDDQ GLSLQGDKNDQ NH .DKXULSDQ 3DGD WDKXQ $LUODQJJD PHQJXQGXUNDQ GLUL GDUL WDKWD ,D PHQMDGL VHRUDQJ SHWDSD GHQJDQ QDPD 5HVL -DWD\X 6HEHOXPQ\D $LUODQJJD PHQREDWNDQ SXWULQ\D 6UL 6DQJJUDPDZLMD\D QDPXQ PHQRODN GDQ LD MXJD PHQMDGL VHRUDQJ SHWDSD GHQJDQ QDPD 'HZL .LOL 6XFL $NKLUQ\D NHUDMDDQ GLEDJL PHQMDGL GXD \DNQL -HQJJDOD GHQJDQ LEXNRWD .DKXULSDQ GDQ 3DQMDOX \DQJ GLNHQDO GHQJDQ QDPD .HGLUL 3HPEDJLDQ GLODNXNDQ ROHK 0SX %KDUDGD GHQJDQ EDWDV NHGXD NHUDMDDQ DGDODK 6XQJDL %UDQWDV .HUDMDDQ .HGLUL .HUDMDDQ .HGLUL PHUXSDNDQ NHODQMXWDQ GDUL .HUDMDDQ .DKXULSDQ GL -DZD 7LPXU 3DGD ZDNWX UDMD $LUODQJJD DNDQ WXUXQ WDKWD PHUHND PHPEDJL NHUDMDDQQ\D PHQMDGL GXD \DLWX -DQJJDOD 6LQJDVDUL GHQJDQ LEXNRWDQ\D .DKXULSDQ GDQ 3DQMDOX .HGLUL GHQJDQ LEXNRWDQ\D 'DKD 6HGDQJNDQ \DQJ PHQMDGL EDWDV NHUDMDDQ LWX DGDODK 6XQJDL %UDWDV VHEHODK XWDUD GDQ VHEHODK VHODWDQ 5DMD \DQJ WHUNHQDO GDUL .HGLUL DGDODK -D\DED\D ,D WHUNHQDO NDUHQD UDPDODQ ± UDPDODQQ\D \DQJ GLVHEXW -DQJND -D\DED\D /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
3DGD ]DPDQ .HGLUL NDU\D VDVWUD NHVXVDVWHUDDQ MXJD EHUNHPEDQJ SHVDW GDQ EDQ\DN KDVLO KDVLOQ\D \DQJ WHUNHQDO 3HQLQJJDODQ NDU\D VDVWUD ]DPDQ .HGLUL DGDODK VHEDJDL EHULNXW D .LWDE %KDUDWD\XGKD GLWXOLV ROHK 0SX 6HGDK GDQ 0SX 3DQXOXK E .LWDE +DULZDQJVD GDQ *DWRWNDFDVUD\D GLWXOLV ROHK 0SX 3DQXOXK F .LWDE $UMXQDZLZDKD GLWXOLV ROHK 0SX .DQZD G .LWDE 6PDUDGDKDQD GLWXOLV ROHK 0SX 'KDUPDMD .HUDMDDQ 6LQJDVDUL 3HQGLUL .HUDMDDQ 6LQJDVDUL LDODK .HQ $URN GDQ PHQMDGL UDMD SHUWDPD 6LQJDVDUL GHQJDQ JHODU 6UL 5DQJJDK 5DMDVD $PXUZDEKXPL 5DMD \DQJ WHUDNKLU GDQ WHUEHVDU GDUL .HUDMDDQ 6LQJDVDUL LDODK .HUWDQHJDUD 0 3DGD WDKXQ .HUWDQHJDUD PHPSHUOXDV ZLOD\DKQ\D NH 6XPDWHUD 7HQJDK 3HQJLULPDQ SDVXNDQ NH VDQD \DQJ WHUNHQDO GHQJDQ QDPD (NVSHGLVL 3DPDOD\X 6HODLQ LWX .HUWDQHJDUD MXJD EHUKDVLO PHQJXDVDL %DOL 3DKDQJ 6XQGD %DNXODSXUD .DOLPDQWDQ %DUDW 'D\D GDQ *XUXQ 0DOXNX 6LQJDVDUL GL EDZDK SHPHULQWDKDQ .HUWDQHJDUD PHQJDODPL PDVD NHMD\DDQ :LOD\DK NHNXDVDDQQ\D OXDV GDQ GDSDW GLOLKDW SDGD SHWD GL EDZDK LQL
^ƵŵďĞƌ ͗ ƚůĂƐ ĚĂŶ >ƵŬŝƐĂŶ ^ĞũĂƌĂŚ͘ ,Ăů͘ ϰϲ
*DPEDU 3HWD ZLOD\DK NHNXDVDDQ 6LQJDVDUL PDVD .HUWDQHJDUD 3HQLQJJDODQ .HUDMDDQ 6LQJDVDUL \DQJ EHUXSD FDQGL DGDODK VHEDJDL EHULNXW D &DQGL .DJHQHQJDQ WHUOHWDN GL 6LQJDVDUL 0DODQJ -DZD 7LPXU &DQGL LQL DGDODK PDNDP .HQ $URN E &DQGL 6LQJDVDUL WHUOHWDN GL 6LQJDVDUL 0DODQJ -DZD 7LPXU &DQGL LQL PHUXSDNDQ PDNDP 5DMD .HUWDQHJDUD
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
F &DQGL -DJR -DMDJKX WHUOHWDN GLGHVD 7XPSDQJ 0DODQJ -DZD 7LPXU &DQGL LQL DGDODK PDNDP 5DQJJDZXQL G &DQGL .LGDO WHUOHWDN GL 0DODQJ -DZD 7LPXU &DQGL LQL DGDODK PDNDP $QXVDSWL H $UFD -RNR 'RORN WHUOHWDN GL 7DPDQ 6LPSDQJ 6XUDED\D -DZD 7LPXU DGDODK SHUZXMXGDQ GDUL .HUWDQHJDUD I $UFD 3UDMQ\DSDUDPLWD WHUOHWDN GL 6LQJDVDUL -DZD 7LPXU DGDODK DUFD SHPXMDDQ WHUKDGDS .HQ 'HGHV
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU &DQGL 6LQJDVDUL *DPEDU &DQGL -DJR
.HUDMDDQ 0DMDSDKLW .HUDMDDQ 0DMDSDKLW WHUOHWDN GL VHNLWDU VXQJDL %UDQWDV GHQJDQ SXVDWQ\D GL GDHUDK 7URZXODQ 0RMRNHUWR .HUDMDDQ 0DMDSDKLW GLGLULNDQ ROHK 5DGHQ :LMD\D SDGD WDKXQ 0 5DGHQ :LMD\D PHQMDGL UDMD 0DMDSDKLW SHUWDPD GHQJDQ JHODU .HUWDMDVD -D\DZDUGKDQD 5DGHQ :LMD\D ZDIDW WDKXQ 0 NHPXGLDQ GLJDQWLNDQ ROHK .DODJHPHW 6UL -D\DQHJDUD 0 3DGD PDVD SHPHULQWDKDQ 6UL -D\DQHJDUD EDQ\DN WHUMDGL SHPEHURQWDNDQ 3HPEHURQWDNDQ \DQJ WHUNHQDO GDQ VDQJDW PHPEDKD\DNDQ NHUDMDDQ DGDODK SHPEHURQWDNDQ .XWL WDKXQ ,EXNRWD NHUDMDDQ 0DMDSDKLW EHUKDVLO GLGXGXNL ROHK NDXP SHPEHURQWDN UDMD WHUSDNVD KDUXV PHODULNDQ GLUL 3HPEHURQWDNDQ .XWL DNKLUQ\D GDSDW GLWXPSDV ROHK *DMDK 0DGD GHQJDQ SDVXNDQ %KD\DQJNDUDQ\D $WDV NHEHUKDVLODQQ\D LWX *DMDK 0DGD NHPXGLDQ GLDQJNDW PHQMDGL SDWLK .DKXULSDQ -D\DQHJDUD ZDIDW SDGD WDKXQ 0 GDQ GLJDQWLNDQ ROHK 7ULEXZDQD 7XQJJDGHZL 3DGD PDVD SHPHULQWDKDQ 7ULEXZDQD WHUMDGL SHPEHURQWDNDQ 6DGHQJ WHWDSL GDSDW GLWXPSDV ROHK *DMDK 0DGD $WDV MDVDQ\D SDGD WDKXQ *DMDK 0DGD GLDQJNDW PHQMDGL 0DKDSDWLK 0DMDSDKLW 3DGD ZDNWX SHQREDWDQQ\D *DMDK 0DGD PHQJXFDSNDQ ³6XPSDK 3DODSD´ \DNQL ³WLGDN DNDQ PHPDNDQ EXDK SDODSD EHUVHQDQJ VHQDQJ VHEHOXP EHUKDVLO PHQ\DWXNDQ /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
VHOXUXK 1XVDQWDUD GL EDZDK NHNXDVDDQ 0DMDSDKLW´ 3DGD WDKXQ 7ULEXZDQD WXUXQ WDKWD EHUVDPDDQ GHQJDQ ZDIDWQ\D *D\DWUL LEXQ\D VHODQMXWQ\D NHNXDVDDQ GLVHUDKNDQ NHSDGD +D\DP :XUXN SXWUD 7ULEXZDQD 7XQJJDGHZL 3DGD PDVD SHPHULQWDKDQ +D\DP :XUXN GHQJDQ SDWLKQ\D *DMDK 0DGD NHUDMDDQ 0DMDSDKLW PHQFDSDL ]DPDQ NHHPDVDQ :LOD\DK NHNXDVDDQ 0DMDSDKLW VDQJDW OXDV \DNQL PHOLSXWL %DOL .DOLPDQWDQ 1XVD 7HQJJDUD 6XODZHVL 0DGXUD 6XPDWHUD GDQ 6HPHQDQMXQJ 0DODND :LOD\DK NHNXDVDDQ 0DMDSDKLW GDSDW GLOLKDW SDGD SHWD GL EDZDK LQL
*DPEDU 3HWD 'DHUDK .HNXDVDDQ 0DMDSDKLW
^ƵŵďĞƌ ͗ ƚůĂƐ ĚĂŶ >ƵŬŝƐĂŶ ^ĞũĂƌĂŚ͘
0DMDSDKLW PHPSXQ\DL DUPDGD ODXW \DQJ VDQJDW NXDW GL EDZDK SLPSLQDQ /DNVDPDQD 1DOD 6LVWHP SHPHULQWDKDQ GLDWXU UDSL WHUXWDPD GHQJDQ DGDQ\D 'HZDQ 3HQDVHKDW 3HUGDQD 0HQWHUL 'HZDQ 3HODNVDQD GDQ %DGDQ 3HUDGLODQ 8QWXN PHODNVDQDNDQ NHNXDVDDQ SHUDGLODQ *DMDK 0DGD PHQ\XVXQ NLWDE KXNXP EHUQDPD .XWDUD 0DQDZD VHKLQJJD NHKLGXSDQ VRVLDO HNRQRPL SHUGDJDQJDQ VHUWD NHDPDQDQ WHUMDPLQ $JDPD +LQGX GDQ %XGGKD EHUNHPEDQJ EDLN GDQ KLGXS EHUGDPSLQJDQ VHFDUD GDPDL ³%KLQQHND 7XQJJDO ,ND 7DQ +DQD 'KDUPD PDQJUDZD´ LWXODK VHPER\DQ UDN\DW 0DMDSDKLW GDODP PHQFLSWDNDQ SHUVDWXDQ GDQ NHVDWXDQ VHKLQJJD PXQFXO PHQMDGL NHUDMDDQ EHVDU 6HSHQLQJJDO *DMDK 0DGD GDQ +D\DP :XUXN NHUDMDDQ 0DMDSDKLW PHQJDODPL NHPXQGXUDQ $GDSXQ IDNWRU IDNWRU \DQJ PHQ\HEDENDQ PXQGXUQ\D NHUDMDDQ 0DMDSKLW DGDODK VHEDJDL EHULNXW D 6HWHODK *DMDK 0DGD GDQ +D\DP :XUXN PHQLQJJDO WLGDN DGD ODJL WRNRK WRNRK \DQJ NXDW GL SXVDW SHPHULQWDKDQ \DQJ GDSDW PHPSHUWDKDQNDQ NHVDWXDQ ZLOD\DK E 7HUMDGLQ\D SHUDQJ VDXGDUD \DQJ PHPSHUHEXWNDQ WDKWD NHNXDVDDQ 3HUDQJ 3DUHJUHJ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
F
%DQ\DN GDHUDK GDHUDK MDMDKDQ \DQJ PHOHSDVNDQ GLUL GDUL NHNXDVDDQ 0DMDSDKLW
3DGD PDVD 0DMDSDKLW NDU\D VDVWUD EHUNHPEDQJ SHVDW 3HQLQJJDODQ .HUDMDDQ 0DMDSDKLW \DQJ EHUXSD NDU\D VDVWUD DQWDUD ODLQ VHEDJDL EHULNXW D .LWDE 1HJDUDNHUWDJDPD NDU\D 0SX 3UDSDQFD WDKXQ 0 .LWDE LQL EHULVL WHQWDQJ NHDGDDQ NRWD 0DMDSDKLW GDQ SHUMDODQDQ +D\DP :XUXN NHOLOLQJ NH GDHUDK NHNXDVDDQQ\D 'DODP NLWDE LQL WHUGDSDW QDPD 3DQFDVLOD E .LWDE 6XWDVRPD NDU\D 0SX 7DQWXODU EHULVL WHQWDQJ XQJNDSDQ ³%KLQQHND 7XQJJDO ,ND´ \DQJ NHPXGLDQ PHQMDGL VHPER\DQ EDQJVD ,QGRQHVLD F .LWDE $UMXQD :LZDKD GLNDUDQJ ROHK 0SX 7DQWXODU ,VLQ\D PHQFHULWDNDQ WHQWDQJ UDNVDVD EHUQDPD 1HZDWDNDZDFD \DQJ GLNDODKNDQ ROHK $UMXQD 6DVUDEDKX 3HQLQJJDODQ NHUDMDDQ 0DMDSDKLW \DQJ EHUXSD FDQGL DQWDUD ODLQ DGDODK VHEDJDL EHULNXW D &DQGL %UDKX GL 7URZXODQ -DZD 7LPXU &DQGL LQL DGDODK PDNDP 5DMD %UDZLMD\D 9 E &DQGL %DMDQJ 5DWX GL 7URZXODQ -DZD 7LPXU F &DQGL %HQWDU GL 7URZXODQ -DZD 7LPXU G &DQGL 7LNXV GL 7URZXODQ -DZD 7LPXU H 6HJDUDQ DGDODK ODXW EXDWDQ SHQLQJJDODQ NHUDMDDQ 0DMDSDKLW .RQRQ WHPSDW LQL XQWXN PHQMDPX SDUD WDPX GDUL PDQFDQHJDUD I &DQGL 3DQDWDUDQ WHUOHWDN GL %OLWDU -DZD 7LPXU
:ĞůĂũĂŚ <ĞƌĂũĂĂŶ DĂũĂƉĂŚŝƚ ƚĞƌůĞƚĂŬ Ěŝ dƌŽǁƵůĂŶ͕ DŽũŽŬĞƌƚŽ͕ :ĂǁĂ dŝŵƵƌ͘ <ĞƌĂũĂĂŶ ŝŶŝ ŵĞŶĐĂƉĂŝ ƉƵŶĐĂŬ ŬĞũĂLJĂĂŶ ƉĂĚĂ ŵĂƐĂ ƌĂũĂ ,ĂLJĂŵ tƵƌƵŬ ĚĞŶŐĂŶ WĂƟ Ś 'ĂũĂŚ DĂĚĂ͘ ŬĞƌĂũĂĂŶ DĂũĂƉĂŚŝƚ ĚŝŬĞŶĂů ƐĞďͲ ĂŐĂŝ ŶĞŐĂƌĂ EĂƐŝŽŶĂů <ĞĚƵĂ͘ ^ĞͲ ďĂď͕ ǁŝůĂLJĂŚŶLJĂ ŵĞůĞďŝŚŝ /ŶĚŽŶĞͲ ƐŝĂ ƐĞŬĂƌĂŶŐ͘ tŝůĂLJĂŚ DĂũĂƉĂŚŝƚ ƚĞƌŵĂƐƵŬ ^ŝŶŐĂƉƵƌĂ͕ DĂůĂLJƐŝĂ͕ ĚĂŶ &ŝůŝƉŝŶĂ͘ ^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU &DQGL 3DQDWDUDQ GL %OLWDU -DZD 7LPXU
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
3HQLQJJDODQ 6HMDUDK .HUDMDDQ +LQGX 3HQLQJJDODQ VHMDUDK NHUDMDDQ EHUFRUDN +LQGX GL ,QGRQHVLD \DQJ XWDPD DGDODK FDQGL GDQ NDU\D VDVWUD NHVXVDVWHUDDQ %DQJXQDQ EDQJXQDQ FDQGL DGD \DQJ EHUIXQJVL XQWXN PDNDP GDQ DGD SXOD \DQJ EHUIXQJVL XQWXN WHPSDW LEDGDK &DQGL FDQGL SHQLQJJDODQ ]DPDQ +LQGX XPXPQ\D GLJXQDNDQ VHEDJDL WHPSDW PDNDP 6HGDQJNDQ FDQGL FDQGL VWXSD SHQLQJJDODQ ]DPDQ %XGKD GLJXQDNDQ VHEDJDL WHPSDW LEDGDK &DQGL FDQGL \DQJ WHUNHQDO SHQLQJJDODQ 'LQDVWL 6DQMD\D .HUDMDDQ 6LQJDVDUL GDQ 0DMDSDKLW GDSDW GLOLKDW SDGD WDEHO GL EDZDK LQL 7DEHO 3HQLQJJDODQ &DQGL ]DPDQ +LQGX 1R
3HQLQJJDODQ
0DFDP
/RNDVL
'LQDVWL 6DQMD\D
&DQGL 'LHQJ &DQGL *HGRQJ 6RQJR &DQGL 3UDPEDQDQ
-DZD 7HQJDK
6LQJDVDUL
&DQGL -DJR &DQGL -DZL &DQGL 6LQJDVDUL
-DZD 7LPXU
0DMDSDKLW
&DQGL %UDKX &DQGL :DULQJLQ /DZDQJ &DQGL %DMDQJ 5DWX -DZD 7LPXU &DQGL 7LNXV &DQGL 3DQDWDUDQ
&DQGL FDQGL GL -DZD 7HQJDK XPXPQ\D GLEXDW GDUL EDWX DQGHVLW EDWX NDOL &DQGL FDQGL GL -DZD 7LPXU SHQLQJJDODQ .HUDMDDQ 6LQJDVDUL MXJD GLEXDW GDUL EDWX DQGHVLW &DQGL FDQGL SHQLQJJDODQ ]DPDQ 0DMDSDKLW GLEXDW GDUL EDWX EDWD EDKDQ GLEXDW GDUL WDQDK OLKDW GDQ GLEDNDU 8QWXN NDU\D VDVWUD KDVLO NHVXVDVWHUDDQ GDSDW GLNHWDKXL GDUL ]DPDQ .HGLUL GDQ 0DMDSDKLW +DVLO NDU\D VDVWUD \DQJ WHUNHQDO GDUL ]DPDQ .HGLUL GDQ 0DMDSDKLW GDSDW GLOLKDW SDGD WDEHO GL EDZDK LQL
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
7DEHO .DU\D VDVWUD ]DPDQ .HGLUL GDQ 0DMDSDKLW 1R
=DPDQ GDQ 1DPD .LWDE
3HQXOLV 3HQJDUDQJ
=DPDQ .HGLUL D 6PDUDGDKDQD E %KDUDWD\XGKD
0SX 'KDUPDMD 0SX 6HGDK GDQ 0SX 3DQXOXK F .UHVQD\DQD 0SX 7ULJXQD G $UMXQD :LZDKD 0SX .DQZD H *DWXWNDFD 6UD\D GDQ 0SX 3DQXOXK +DULZDQJVD
=DPDQ 0DMDSDKLW D .LWDE 1HJDUDNHUWDJDPD 0SX 3UDSDQFD E .LWDE 6RWDVRPD 0SX 7DQWXODU
:ĞůĂũĂŚ WĞŶŐĂƌƵŚ ĂŐĂŵĂ ĚĂŶ ŬĞďƵĚĂLJĂĂŶ ,ŝŶĚƵ ŵĂƐŝŚ ƚĞƌĂƐĂ ƐĂŵƉĂŝ ƐĞŬĂƌĂŶŐ ĚĂůĂŵ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ŵĂƐLJĂƌĂŬĂƚ͘ ĂŚŬĂŶ͕ ŵĂƐLJĂƌĂŬĂƚ Ěŝ WƵůĂƵ Ăůŝ ƉĂĚĂ ƵŵƵŵŶLJĂ ŵĞŶŐĂŶƵƚ ĂŐĂŵĂ ,ŝŶĚƵ͘ ĞďĞƌĂƉĂ ƵƉĂĐĂƌĂ ŬĞĂŐĂŵĂĂŶ ,ŝŶĚƵ LJĂŶŐ ĚŝŬĞŶĂů Ěŝ ďĞƌďĂŐĂŝ ĚĂĞƌĂŚ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͕ ĂŶƚĂƌĂ ůĂŝŶ ͗ ͻ ,Ăƌŝ ZĂLJĂ ELJĞƉŝ͕ LJĂŝƚƵ ŚĂƌŝ ƌĂLJĂ dĂŚƵŶ ĂƌƵ ^ĂŬĂ͘ WĂĚĂ ŚĂƌŝ ŝŶŝ͕ ŵĂƐLJĂƌĂŬĂƚ Ɵ ĚĂŬ ŵĞůĂŬƵŬĂŶ ŬĞŐŝĂƚĂŶ Ěŝ ůƵĂƌ ƌƵŵĂŚ͕ ŬĞĐƵĂůŝ ďĞƌĚŽĂ ŬĞƉĂĚĂ ^ĂŶŐ ,LJĂŶŐ tŝĚŚŝ͘ ͻ hƉĂĐĂƌĂ EŐĂďĞŶ͕ LJĂŝƚƵ ƵƉĂĐĂƌĂ ƉĞŵďĂŬĂƌĂŶ ŵĂLJĂƚ ;ŬƌĞŵĂƐŝͿ͘ ĞƐĂƌ ŬĞĐŝůŶLJĂ ƵƉĂĐĂƌĂ ƚĞƌŐĂŶƚƵŶŐ ĚĂƌŝ ŬĞŵĂŵƉƵĂŶ ĞŬŽŶŽŵŝ ŬĞůƵĂƌŐĂ͘
dƵŐĂƐ /ŶĚŝǀŝĚƵ %XDWODK ULQJNDVDQ PDWHUL NHUDMDDQ NHUDMDDQ EHUFRUDN +LQGX GDQ SHQLQJJDODQQ\D XQWXN PHPXGDKNDQQ\D EXDWODK NRORP .HUMDNDQ GL %XNX 7XJDV ,36 PX +DVLOQ\D NXPSXONDQ NHSDGD JXUXPX
% .HUDMDDQ %XGGKD GL ,QGRQHVLD GDQ 3HQLQJJDODQQ\D $JDPD %XGKD MXJD ODKLU GL ,QGLD %HUEHGD GHQJDQ DJDPD +LQGX GL GDODP DMDUDQ %XGKD WLGDN PHQJHQDO NDVWD +DO LQL PHQMDGL VDODK VDWX IDNWRU SHQ\HEDE DJDPD %XGKD GDSDW EHUNHPEDQJ SHVDW 'DODP SHUNHPEDQJDQQ\D DJDPD %XGKD VDPSDL NH ,QGRQHVLD /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
0DVXNQ\D DJDPD %XGKD NH ,QGRQHVLD MXJD PHPSHQJDUXKL EHUEDJDL DVSHN NHKLGXSDQ 3HQJDUXK DJDPD %XGKD GL ,QGRQHVLD DQWDUD ODLQ PXQFXOQ\D NHUDMDDQ NHUDMDDQ \DQJ EHUFRUDN %XGKD .HUDMDDQ 6ULZLMD\D .HUDMDDQ 6ULZLMD\D WHUOHWDN GL KXOX 6XQJDL .DPSDU 6XPDWUD 6HODWDQ 0HQXUXW EHULWD &LQD NHUDMDDQ 6ULZLMD\D EHUGLUL SDGD DEDG NH 0DVHKL 6HODLQ EHULWD &LQD XQWXN PHQJXQJNDS VHMDUDK .HUDMDDQ 6ULZLMD\D GLSHUROHK GDUL EXDK SUDVDVWL 7LJD EXDK SUDVDVWL GLWHPXNDQ GL 3DOHPEDQJ VDWX GL %DQJND GDQ VDWX ODJL GL -DPEL 3UDVDVWL SUDVDVWL LWX GLWXOLV GDODP KXUXI 3DOODZD GHQJDQ EDKDVD 0HOD\X .XQR .HOLPD SUDVDVWL \DQJ GLPDNVXG DGDODK VHEDJDL EHULNXW D 3UDVDVWL .HGXNDQ %XNLW GLWHPXNDQ GL GDHUDK 3DOHPEDQJ GDQ EHUDQJND WDKXQ 0 E 3UDVDVWL 7DODQJ 7XR GLWHPXNDQ GL GDHUDK 3DOHPEDQJ GDQ EHUDQJND WDKXQ 0 F 3UDVDVWL 7HODJD %DWX GLWHPXNDQ GL GHNDW NRWD 3DOHPEDQJ GDQ WLGDN DGD DQJND WDKXQQ\D G 3UDVDVWL .RWD .DSXU GLWHPXNDQ GL 3XODX %DQJND GDQ EHUDQJND WDKXQ 0 H 3UDVDVWL .DUDQJ %HUDKL GLWHPXNDQ GL GDHUDK -DPEL GDQ EHUDQJND WDKXQ 0 .HUDMDDQ 6ULZLMD\D WXPEXK PHQMDGL VHEXDK NHUDMDDQ PDULWLP +DO LQL GLNDUHQDNDQ 6ULZLMD\D PHPSXQ\DL ZLOD\DK SHUDLUDQ \DQJ OXDV GDQ DUPDGD \DQJ EHVDU GDQ WDQJJXK 'HQJDQ DUPDGD ODXWQ\D 6ULZLMD\D PDPSX PHOLQGXQJL SHOD\DUDQ GL $VLD 7HQJJDUD 6ULZLMD\D PDPSX PHQJHPEDQJNDQ MDOXU SHUGDJDQJDQ QDVLRQDO GDQ LQWHUQDVLRQDO *DPEDUDQ DUPDGD ODXW 6ULZLMD\D GDSDW GLOLKDW VHSHUWL GL EDZDK LQL
^ƵŵďĞƌ ͗ ƚůĂƐ ĚĂŶ >ƵŬŝƐĂŶ ^ĞũĂƌĂŚ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
*DPEDU
$UPDGD ODXW 6ULZLMD\D
-DOXU SHUGDJDQJDQ \DQJ EHUKDVLO GLNHPEDQJNDQ DQWDUD ODLQ 6HODW 0DODND 6HODW %DQJND 6HODW 6XQGD GDQ 3DOHPEDQJ VHEDJDL SXVDWQ\D 6HEDJDL SXVDW SHUGDJDQJDQ EDQ\DN NDSDO NDSDO GDUL OXDU QHJHUL \DQJ VLQJJDK GL 6ULZLMD\D 'HQJDQ GHPLNLDQ 6ULZLMD\D EDQ\DN PHQGDSDWNDQ SHPDVXNDQ GDUL SDMDN GDQ FXNDL \DQJ GLWHWDSNDQ 3DGD PXODQ\D SXVDW .HUDMDDQ 6ULZLMD\D EHUDGD GL 0XDUD 7DNXV 1DPXQ NHPXGLDQ GLSLQGDKNDQ NH NRWD 3DOHPEDQJ .HUDMDDQ 6ULZLMD\D GLSHULQWDK ROHK 'LQDVWL :DQJVD 6DLOHQGUD .HUDMDDQ 6ULZLMD\D PHQFDSDL SXQFDN NHMD\DDQQ\D SDGD DEDG NH GDQ NH 0DVHKL \DNQL SDGD PDVD SHPHULQWDKDQ %DODSXWUDGHZD :LOD\DK 6ULZLMD\D PHOLSXWL KDPSLU VHOXUXK ZLOD\DK 1XVDQWDUD ,WXODK VHEDEQ\D 6ULZLMD\D GLVHEXW NHUDMDDQ QDVLRQDO \DQJ SHUWDPD :LOD\DK NHNXDVDDQ 6ULZLMD\D GDSDW GLOLKDW SDGD SHWD GL EDZDK LQL
^ƵŵďĞƌ ͗ ƚůĂƐ ĚĂŶ >ƵŬŝƐĂŶ ^ĞũĂƌĂŚ
*DPEDU 3HWD :LOD\DK NHNXDVDDQ 6ULZLMD\D
6HODLQ VHEDJDL SXVDW SHUGDJDQJDQ 6ULZLMD\D MXJD GLNHQDO VHEDJDL SXVDW SHQGLGLNDQ GDQ SHQ\HEDUDQ DJDPD %XGGKD 0DKD\DQD \DQJ WHUNHQDO GL $VLD 7HQJJDUD %HUGDVDUNDQ FDWDWDQ ,¶7VLQJ GL 6ULZLMD\D WHUGDSDW ULEXDQ SHQGHWD %XGGKD 3HQGHWD \DQJ WHUNHQDO DGDODK 'KDUPDNLUWL %DQJXQDQ VXFL \DQJ WHUNHQDO DGDODK &DQGL 0XDUD 7DNXV GDQ %LDUD %DKDO 8QWXN PHPSHODMDUL DJDPD DJDPD %XGGKD UDMD 6ULZLMD\D PHQJLULP SHODMDU NH SHUJXUXDQ WLQJJL GL 1HODQGD %HQJJDOD ,QGLD 3DGD DEDG NH 6ULZLMD\D PHQJDODPL NHPXQGXUDQ GDQ SDGD DEDG NH NHUDMDDQ 6ULZLMD\D PHQJDODPL NHUXQWXKDQ )DNWRU IDNWRU \DQJ PHQ\HEDENDQ NHPXQGXUDQ 6ULMD\D DQWDUD ODLQ VHEDJDL EHULNXW /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
D 6HUDQJDQ 'KDUPDZDQJVD 7HJXK GDUL .HUDMDDQ .DKXULSDQ GL -DZD 7LPXU WDKXQ 0 E 6HUDQJDQ NHUDMDDQ &RODPDQGDOD GDUL ,QGLD 6HODWDQ WDKXQ F 6HUDQJDQ WHQWDUD 6LQJDVDUL SDGD WDKXQ GDODP (NVSHGLVL 3DPDOD\X G %HUGLULQ\D .HUDMDDQ 0DMDSDKLW SDGD DEDG NH GHQJDQ JDJDVDQQ\D PHPSHUVDWXNDQ VHOXUXK 1XVDQWDUD PHQMDGLNDQ NHNXDVDDQ 6ULZLMD\D PDNLQ OHPDK 3HQLQJJDODQ 6ULZLMD\D \DQJ EHUXSD FDQGL \DQJ WHUNHQDO DGDODK &DQGL 0XDUD 7DNXV GDQ &DQGL %LDUD %DKDO
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU &DQGL 0XDUD 7DNXV EDQJXQDQ %XGGKLV \DQJ WHUOHWDN GL SXVDW NHUDMDDQ 6ULZLMD\D
.HUDMDDQ 0DWDUDP %XGKD 'LQDVWL 6DLOHQGUD
'L -DZD 7HQJDK GL PDVD .HUDMDDQ 0DWDUDP .XQR DGD GXD GLQDVWL \DQJ PHPHULQWDK \DNQL 'LQDVWL 6DQMD\D GDQ 'LQDVWL 6DLOHQGUD 'LQDVWL 6DQMD\D GL -DZD 7HQJDK EDJLDQ XWDUD PHQJDQXW DJDPD +LQGX VHGDQJNDQ 'LQDVWL 6DLOHQGUD GL -DZD 7HQJDK EDJLDQ VHODWDQ PHQJDQXW DJDPD %XGGKD 5DMD \DQJ WHUNHQDO GDUL 'LQDVWL 6DLOHQGUD LDODK 6PDUD WXQJJD 6PDUDWXQJJD EHUKDVLO PHPEDQJXQ FDQGL %RUREXGXU &DQGL %RUREXGXU GL EDQJXQ GL DWDV EXNLW &DQGL LQL GLEDQJXQ PHQJLWDUL EXNLW LWX KLQJJD NH SXFDNQ\D &DQGL LWX GLVXVXQ KLQJJD EHUXQGDN XQGDN \DQJ WHUGLUL DWDV WLQJNDW 6HPDLN NH DWDV XNXUDQQ\D VHPDNLQ PHQJH FLO 3DGD SXQFDN DWDVQ\D GLEHUL PDKNRWD EHUXSD VWXSD EHVDU 6WXSD DGDODK EDQJXQDQ GDUL EDWX
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
\DQJ EHQWXNQ\D VHSHUWL JHQWD DWDX ORQFHQJ 6WXSD ELDVDQ\D PHUXSDNDQ WHPSDW XQWXN PHQ \LPSDQ UHOLN EHQGD EHQGD VXFL 6DQJ %XGKD
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU &DQGL %RUREXGXU
3HUVDWXDQ 'LQDVWL 6DQMD\D GHQJDQ 'LQDVWL 6DLOHQGUD WHUMDGL NHWLND WHUMDGL SHUNDZLQDQ DQWDUD 5DNDL 3LNDWDQ 'LQDVWL 6DQMD\D GHQJDQ 3UDPXGKDZDUGKDQL 'LQDVWL 6DLOHQGUD %HQWXN EDQJXQDQ SHUVDWXDQ WHUVHEXW WHUFHUPLQ GDODP EDQJXQ DQ FDQGL \DQJ VDQJDW PHJDK MXJD GL -DZD 7HQJDK \DNQL &DQGL 3UDPEDQDQ 3HQLQJJDODQ SHQLQJJDODQ %XGKD 3HQJDUXK +LQGX EDQ\DN PHQLQJJDONDQ EDQJXQDQ EDQJXQDQ \DQJ EHUXSD FDQGL GHPLNLDQ MXJD SHQJDUXK %XGKD &DQGL FDQGL SHQLQJJDODQ .HUDMDDQ 6ULZLMD\D GDQ 'LQDVWL 6DLOHQGUD GDSDW GLOLKDW SDGD WDEHO GL EDZDK LQL 1R
3HQLQJJDODQ
0DFDP
/RNDVL
6ULZLMD\D
&DQGL 0XDUD 7DNXV &DQGL %LDUD %DKDO
6XPDWUD
'LQDVWL 6DLOHQGUD
&DQGL 3DZRQ &DQGL 0HQGXW &DQGL %RUREXGXU
0DJHODQJ -DZD 7HQJDK
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
'L VDPSLQJ FDQGL NHUDMDDQ %XGKD MXJD PHQLQJJDONDQ WUDGLVL DJDPD 7UDGLVL DJDPD %XGKD \DQJ WHUNHQDO DGDODK 3HUD\DDQ :DLVDN 5DQJNDLDQ XSDFDUD :DLVDN GL %RUREXGXU GL DZDOL GHQJDQ SHQJDPELODQ DSL DODP GL 0HUDSHQ GDQ SHQJDPELODQ DLU GDUL VXPEHU PDWD DLU -XPSULW XQWXN GLVXFLNDQ GDODP XSDFDUD GL &DQGL 0HQGXW 8SDFDUD GLODQMXWNDQ GHQJDQ SURVHVL DJXQJ ROHK SDUD DQJJRWD 6DQJKD GDQ XPDW PXODL GDUL &DQGL 0HQGXW PHQXMX &DQGL 3DZRQ GDQ GLDNKLUL GL &DQGL %RUREXGXU WHPSDW XSDFDUD VXFL :DLVDN GLVHOHQJJDUDNDQ *DPEDU 8SDFDUD :DLVDN GL &DQGL %RUREXGXU
tĂŝƐĂŬ ŝĂůĂŚ ŚĂƌŝ ƌĂLJĂ ƵŵĂƚ ƵĚŚĂ LJĂŶŐ ďŝĂƐĂŶLJĂ ũĂƚƵŚ ƉĂĚĂ ŚĂƌŝ ƉƵƌŶĂŵĂƐŝĚŝ ;ďƵůĂŶ ƉƵƌŶĂŵĂͿ Ěŝ ďƵůĂŶ DĞŝ͘ WĂĚĂ ŚĂƌŝ ƚĞƌƐĞďƵƚ ĂĚĂ Ɵ ŐĂ ƉĞƌŝƐƟ ǁĂ ƉĞŶƟ ŶŐ LJĂŬŶŝ ͗ ;ϭͿ ŬĞůĂŚŝƌĂŶ ^ĂŶŐ ƵĚŚĂ 'ĂƵͲ ƚĂŵĂ͕ ;ϮͿ ƚĞƌĐĂƉĂŝŶLJĂ ƉĞŶĞƌĂŶŐĂŶ ŽůĞŚ ^ĂŶŐ ƵĚŚĂ 'ĂƵƚĂŵĂ͕ ĚĂŶ ;ϯͿ ǁĂĨĂƚ ^ĂŶŐ ƵĚŚĂ 'ĂƵƚĂŵĂ͘ /ƚƵůĂŚ ƐĞďĂďŶLJĂ͕ ƉĞƌĂLJĂĂŶ tĂŝƐĂŬ ĚŝƐĞďƵƚ ũƵŐĂ dƌŝƐƵĐŝ tĂŝƐĂŬ͘
dƵŐĂƐ /ŶĚŝǀŝĚƵ %XDWODK ULQJNDVDQ PDWHUL .HUDMDDQ NHUDMDDQ EHUFRUDN %XGKD ,QGRQHVLD GDQ SHQLQJJDODQQ\D XQWXN PHPXGDKNDQQ\D EXDWODK NRORP .HUMDNDQ GL EXNX 7XJDV ,36 PX +DVLOQ\D NXPSXONDQ NHSDGD JXUXPX
:DZDVDQ *HRJUDIL GDQ 6HMDUDK Ύ ĞŶƚƵŬůĂŚ ŬĞůŽŵƉŽŬ ; ϱ ĂŶĂŬͿ Ύ ƵĂƚůĂŚ ƉĞƚĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ĚĂŶ ƚƵŶũƵŬŬĂŶ ƚĞŵƉĂƚͲƚĞŵƉĂƚ LJĂŶŐ ĚŝƉĞƌŬŝƌĂŬĂŶ ŵĞŶũĂĚŝ ƉƵƐĂƚ <ĞƌĂũĂĂŶͲŬĞƌĂũĂĂŶ ,ŝŶĚƵ ƵĚŚĂ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ Ύ 'ƵŶĂŬĂŶ ƉĞŶƐŝů ǁĂƌŶĂ ĂŐĂƌ ƉĞƚĂͬŐĂŵďĂƌ ŵĞŶũĂĚŝ ũĞůĂƐ ĚĂŶ ŵĞŶĂƌŝŬ͘ Ύ ,ĂƐŝůŶLJĂ ŬƵŵƉƵůŬĂŶ ŬĞƉĂĚĂ ŐƵƌƵŵƵ͘ :ĂŶŐĂŶ ůƵƉĂ ƚƵůŝƐ ŶĂŵĂ ŬĞůŽŵƉŽŬ͘
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
^ƵŵďĞƌ ͗ /ŶƚĞƌŶĞƚ
:ĞůĂũĂŚ
& .HUDMDDQ ,VODP GL ,QGRQHVLD GDQ 3HQLQJJDODQQ\D .HUDMDDQ .HUDMDDQ %HUFRUDN ,VODP $JDPD ,VODP ODKLU GL $UDE 6DXGL 7LPXU 7HQJDK GDQ PHQ\HEDU NH EHUEDJDL NDZDVDQ WHUPDVXN ,QGRQHVLD $JDPD ,VODP PDVXN NH ,QGRQHVLD SDGD DEDG NH GL EDZDK ROHK SDUD SHGDJDQJ GDUL $UDE 3HUVLD GDQ *XMDUDW 0DVXNQ\D DJDPD GDQ NHEXGD\DDQ ,VODP NH ,QGRQHVLD MXJD PHPSHQJDUXKL EHUEDJDL DVSHN NHKLGXSDQ PDV\DUDNDW 3HQJDUXK DJDPD ,VODP GL ,QGRQHVLD DQWDUD ODLQ PXQFXOQ\D NHUDMDDQ NHUDMDDQ \DQJ EHUFRUDN ,VODP 1DK XQWXN GDSDW PHPDKDPL GHQJDQ EDLN GDQ EHQDU LNXWL XUDLDQ PDWHUL EHULNXW LQL D .HUDMDDQ 6DPRGUD 3DVDL 5DMD WHUNHQDO GDUL .HUDMDQ :ĞůĂũĂŚ 6DPRGUD 3DVDL LDODK 6XOWDQ /ďŶƵ ĂƩ ƵƚĂ 0DOLN $O 6DOHK ,D PHPHULQWDK /ďŶƵ ĂƩ ƵƚĂ ĂĚĂůĂŚ VHMDN WDKXQ VDPSDL GHQJDQ ƐĞŽƌĂŶŐ ŵƵƐLJĂĮ ƌ ƚĞƌŵĂƐLJŚƵƌ 0 7XPEXKQ\D .HUDMDDQ ĚĂƌŝ DĂƌŽŬŽ͘ WĂĚĂ ƚĂŚƵŶ ϭϯϰϱ 6DPRGUD 3DVDL PHQMDGL NHUDMDDQ ŝĂ ŵĞŶŐƵŶũƵŶŐŝ ŬĞƌĂũĂĂŶ ^ĂŵƵͲ EHVDU VHODLQ GLGXNXQJ ROHK OHWDN ĚĞƌĂ WĂƐĂŝ͘ DĞŶƵƌƵƚ /ďŶƵ ĂƩ ƵƚĂ͕ Q\D \DQJ VWUDWHJLV MXJD DGDQ\D ƉĞƌĚĂŐĂŶŐĂŶ Ěŝ ^ĂŵƵĚĞƌĂ WĂƐĂŝ KDVLO SHUWDQLDQ \DQJ PHQMDGL NR ƐĂŶŐĂƚ ŵĂũƵ͘ ^ĂŵƵĚĞƌĂ WĂƐĂŝ ďƵͲ PRGLWL HNVSRU \DNQL ODGD +DO LQL ŬĂŶ ŚĂŶLJĂ ŵĞŶũĂĚŝ ƉƵƐĂƚ ŬĞƌĂũĂĂŶ PHQMDGLNDQ .HUDMDDQ 6DPRGUD ƚĞƚĂƉŝ ũƵŐĂ ƉƵƐĂƚ ƉĞŶŐĞŵďĂŶŐĂŶ 3DVDL PDMX GDODP SHOD\DUDQ GDQ /ƐůĂŵ͕ ĚĂŶ ƉƵƐĂƚ ƉĞƌĚĂŐĂŶŐĂŶ Ěŝ SHUGDJDQJDQ GDQ WXPEXK PHQMDGL EƵƐĂŶƚĂƌĂ͘ NHUDMDDP PDULWLP 6DPRGUD 3DVDL DNKLUQ\D EHUNHPEDQJ PHQMDGL SXVDW SHUGDJDQJDQ GDQ DJDPD 3HQJJDQWL 6XOWDQ 0DOLN $O 6DOHK LDODK 6XOWDQ 0XKDPPDG 6XOWDQ 0DOLN $O 7KDKLU 3DGD DEDG NH ,EQX %DWWXWD VHRUDQJ XWXVDQ GDUL .HVXOWDQDQ 'HOKL \DQJ DNDQ SHUJL NH &LQD VLQJJDK GL 6DPRGUD 3DVDL 5DMD WHUDNKLU 6DPRGUD 3DVDL LDODK =DLQDO $ELGLQ E .HUDMDDQ $FHK $FHK PXODL EHUNHPEDQJ VHWHODK 0DODND GLGXGXNL ROHK 3RUWXJLV WDKXQ 6HEDE VHEDJLDQ EHVDU SHGDJDQJ SHGDJDQJ ,VODP GDUL 0DODND SLQGDK NH $FHK 'L VDPSLQJ LWX MDWXKQ\D 6DPRGUD 3DVDL NH WDQJDQ 3RUWXJLV PHQDPEDK NHUDPDLDQ $FHK 3DGD WDKXQ $FHK PHOHSDVNDQ GLUL GDUL 3HGLU GDQ EHUGLULODK /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
.HUDMDDQ $FHK GHQJDQ 6XOWDQ $OL 0XJKD\DW VHEDJDL UDMD SHUWDPDQ\D .HUDMDDQ $FHK PHQJDODPL SXQFDN NHMD\DDQ SDGD PDVD SHPHULQWDKDQ 6XOWDQ ,VNDQGDU 0XGD ,D EHUFLWD FLWD XQWXN PHQMDGLNDQ $FHK VHEDJDL NHUDMDDQ EHVDU GDQ NXDW 8QWXN LWX NHUDMDDQ NHUDMDDQ GL 6HPHQDQMXQJ 0DODND KDUXV GLWDNOXNNDQ \DNQL 3DKDQJ .HGDK 3HUODN -RKRU GDQ VHEDJDLQ\D 3HQJJDQWL 6XOWDQ ,VNDQGDU 0XGD LDODK 6XOWDQ ,VNDQGDU 7DQL 6HWHODK LWX $FHK WHUXV PHQJDODPL NHPXQGXUDQ NDUHQD WLGDN DGD ODJL VXOWDQ \DQJ NXDW .HUDMDDQ $FHK WLGDN PDPSX EHUVDLQJ GHQJDQ %HODQGD \DQJ PHQJXVDL 0DODND SDGD WDKXQ F .HUDMDDQ 'HPDN .HUDMDDQ 0DMDSDKLW PHQJDODPL NHPXQGXUDQ KDO LQL PHPEH ULNDQ NHVHPSDWDQ NHSDGD SDUD EXSDWL \DQJ EHUDGD GL SHVLVLU SDQWDL XWDUD -DZD XQWXN PHOHSDVNDQ GLUL NKXVXVQ\D 'HPDN 'L EDQWX ROHK GDHUDK GDHUDK ODLQ \DQJ PDVXN ,VODP VHSHUWL -HSDUD 7XEDQ GDQ *UHVLN 5DGHQ 3DWDK SDGD WDKXQ EHUKDVLO PHQGLULNDQ .HUDMDDQ 'HPDN 'HPDN PHUXSDNDQ NHUDMDDQ ,VODP SHUWDPD GL -DZD 0HQXUXW %DEDG 7DQDK -DZL 5DGHQ 3DWDK DGDODK SXWUD %UDZLMD\D 9 UDMD 0DMDSDKLW WHUDNKLU GHQJDQ SXWUL &KDPSD 5DGHQ 3DWDK VHPXOD GLDQJNDW PHQMDGL %XSDWL ROHK .HUDMDDQ 0DMDSDKLW GL %LQWRUR 'HPDN GHQJDQ JHODU 6XOWDQ $ODP $NKEDU DO )DWDK 8SD\D PHQJHPEDQJNDQ NHNXDVDDQ GDQ PHQJXDVDL SHUGDJDQJDQ QDVLRQDO GDQ LQWHUQDVLRQDO SDGD WDKXQ 'HPDN PHODQFDUNDQ VHUDQJDQ NH 0DODND GL EDZDK SLPSLQDQ 'LSDWL 8QXV 3DQJHUDQ 6DEUDQJ /RU 1DPXQ VD\DQJ VHUDQJDQ WHUVHEXW JDJDO 'L ELGDQJ SROLWLN SHPHULQWDKDQ GDODP OLQJNXQJDQ NHUDMDDQ SDUD ZDOL EHUSHUDQ VHEDJDL SHQGDPSLQJ GDQ VHNDOLJXV VHEDJDL SHQDVHKDW UDMD NKXVXVQ\D 6XQDQ .DOLMDJD 5DMD WHUEHVDU GDUL .HUDMDDQ 'HPDN LDODK 5DGHQ 7UHQJJRQR GHQJDQ JHODU 6XOWDQ 7UHQJJRQR 'L EDZDK SHPHULQWDKDQ 6XOWDQ 7UHQJJRQR NHUDMDDQ 'HPDN PHQFDSDL SXQFDN NHMD\DDQQ\D :LOD\DK NHNXDVDDQQ\D VDQJDW OXDV \DNQL -DZD %DUDW %DQWHQ -D\DNDUWD GDQ &LUHERQ -DZD 7HQJDK GDQ VHEDJLDQ -DZD 7LPXU
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
6XOWDQ 7UHQJJRQR JXJXU SDGD WDKXQ GDODP XVDKD PHQDNOXNNDQ 3DVXUXDQ 'HQJDQ ZDIDWQ\D 6XOWDQ 7UHQJJRQR WHUMDGLODK SHUHEXWDQ NHNXDVDDQ DQWDUD NHWXUXQDQ 6HNDU 6HGD ,QJ /HSHQ \DQJ PHUDVD EHUKDN DWDV WDKWD NHUDMDDQ 'HPDN \DNQL $ULD 3HQDQJVDQJ \DQJ PHQMDGL %XSDWL GL -LSDQJ %ORUD GHQJDQ NHOXDUJD 6XOWDQ 7UHQJJRQR LDODK 3DQJHUDQ 3UDZRWR \DQJ EHUXVDKD XQWXN PHQJJDQWLNDQ D\DKQ\D 6HODQMXWQ\D WHUMDGL SHUHEXWDQ NHNXDVDDQ DQWDUD NHWXUXQDQ 6XOWDQ 7UHQJJRQR GHQJDQ NHWXUXQDQ 6HNDU 6HGD /HSHQ 3HUDQJ VDXGDUD LQL EHUODQJVXQJ EHEHUDSD WDKXQ DNKLUQ\D VHRUDQJ PHQDQWX 6XOWDQ 7UHQJJRQR \DQJ EHUDVDO GDUL 3DMDQJ \DNQL -RNR 7LQJNLU EHUKDVLO PHQDLNL WDKWD VHEDJDL UDMD GHQJDQ JHODU 6XOWDQ +DGLZLMD\D ± G .HUDMDDQ %DQWHQ 'DHUDK %DQWHQ EHUKDVLO GLNXDVDL GDQ GL ,VODPNDQ ROHK )DWDKLODK SDQJOLPD SHUDQJ 'HPDN 'L VDPSLQJ %DQWHQ )DWDKLODK MXJD EHUKDVLO PHUHEXW &LUHERQ GDQ 6XQGD .HODSD \DQJ NHPXGLDQ QDPDQ\D GLXEDK PHQMDGL -D\DNDUWD 6HWHODK )DWDKLODK PHQHWDS GL &LUHERQ %DQWHQ GLVHUDKNDQ NHSDGD SXWUDQ\D \DQJ EHUQDPD +DVDQXGGLQ 5DMD WHUEHVDU GDUL .HUDMDDQ %DQWHQ LDODK 6XOWDQ $JHQJ 7LUWD\DVD 6XOWDQ $JHQJ 7LUWD\DVD EHUKDVLO PHPDMX NDQ SHUGDJDQJDQ %DQWHQ %DQWHQ GL EDZDK SHPHULQWDKDQ 6XOWDQ $JHQJ 7LUWD\DVD GDSDW EHUNHPEDQJ PHQMDGL EDQGDU SHUGDJDQJDQ GDQ SXVDW SHQ\HEDUDQ DJDPD ,VODP 3ROLWLN 6XOWDQ $JHQJ WHUKDGDS 92& VDQJDW NHUDV QDPXQ WLGDN GLVHWXMXL ROHK SXWUDQ\D 6XOWDQ +DML $EGXOQDVDU $EGXONDKDU VHKLQJJD WHUMDGL SHUVOLVLKDQ 'DODP KDO LQL 6XOWDQ +DML PLQWD EDQWXDQ 92& VHKLQJJD NHUDMDQ %DQWHQ \DQJ MD\D GDQ EHVDU GLEDZDK 6XOWDQ $JHQJ 7LUWD\DVD NHPXGLDQ PHQMDGL ERQHND NRPSHQL GHQJDQ UDMDQ\D 6XOWDQ +DML H .HUDMDDQ 0DWDUDP 6HVXGDK UXQWXKQ\D .HUDMDDQ 'HPDN SXVDW SHPHULQWDKDQ GLSLQGDKNDQ NH 3DMDQJ ROHK -RNR 7LQJNLU PHQDQWX 6XOWDQ 7UHQJJRQR -RNR 7LQJNLU PHQDLNL WDKWD .HUDMDDQ 3DMDQJ GHQJDQ JHODU 6XOWDQ +DGLZLMR\R QDPXQ XVLDQ\D WLGDN EHJLWX ODPD \DNQL +DO LQL GLVHEDENDQ NRWD NRWD SHVLVLU WHUXV PHPSHUNXDW GLUL 6HWHODK 6XOWDQ +DGLZLMD\D PHQLQJJDO GLJDQWLNDQ ROHK SXWUDQ\D \DNQL 3DQJHUDQ %HQRZR 2OHK NDUHQD 3DQJHUDQ %HQRZR WLGDN GDSDW PHQJDWDVL NHNDFDXDQ NHNDFDXDQ PDND NHNXDVDDQ GLVHUDKNDQ NHSDGD 6XWRZLMR\R VHKLQJJD SXVDW SHPHULQWDKDQ GLSLQGDKNDQ NH 0DWDUDP /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
6XWRZLMR\R PHQJDQJNDW GLULQ\D VHEDJDL UDMD 0DWDUDP SHUWDPD GHQJDQ JHODU 3DQHPEDKDQ 6HQRSDWL GHQJDQ .RWD *HGH VHEDJDL LEXNRWQ\D 3DQHPEDKDQ 6HQRSDWL EHUKDVLO PHPSHUOXDV ZLOD\DK NHNXDVDDQ .H DUDK WLPXU EHUKDVLO PHQJXDVDL 6XUDED\D 0DGLXQ GDQ 3RQRURJR NH EDUDW EHUKDVLO PHQXQGXNNDQ &LUHERQ GDQ *DOXK 5DMD WHUEHVDU .HUDMDDQ 0DWDUDP LDODK 0DV 5DQJVDQJ GHQJDQ JHODU 6XOWDQ $JXQJ +DQ\RNURNXVXPR 6XOWDQ $JXQJ EHUFLWD FLWD PHPSHUVDWXNDQ VHOXUXK -DZD GL EDZDK NHNXDVDDQ 0DWDUDP GDQ PHQJXVLU NRPSHQL 92& GDUL %DWDYLD 6HWHODK -DZD 7LPXU -DZD 7HQJDK GDQ &LUHERQ EHUKDVLO GLNXDVDL 6XOWDQ $JXQJ PHUHQFDQDNDQ XQWXN PHQ\HUDQJ %DWDYLD 6HUDQJDQ SHUWDPD GLODQFDUNDQ WDKXQ GDQ VHUDQJDQ NHGXD SDGD WDKXQ 6HUDQJDQ NH %DWDYLD WHUVHEXW PHQJDODPL NHJDJDODQ NDUHQD NXUDQJQ\D SHUEHNDODQ PDNDQDQ NDODK SHUVHQMDWDDQ MDUDN 0DWDUDP -DNDUWD VDQJDW MDXK GDQ WHQWDUD 0DWDUDP WHUMDQJNLW ZDEDK SHQ\DNLW 6HWHODK 6XOWDQ $JXQJ PHQLQJJDO NHPXGLDQ GLJDQWLNDQ ROHK SXWUDQ\D \DQJ EHUQDPD 6XOWDQ $PDQJNXUDW , 0XODL PDVD LQL SDPRU NHUDMDDQ 0DWDUDP WHUXV PHQXUXQ GDQ DNKLUQ\D 0DWDUDP VHQGLUL WHUSHFDK EHODK PHODOXL VHUDQJNDLDQ SHUMDQMLDQ 3HUMDQMLDQ *L\DQWL WDQJJDO )HEUXDUL \DQJ LVLQ\D 0DWDUDP GLSHFDK PHQMDGL GXD \DNQL 0DWDUDP %DUDW \DNQL .HVXOWDQDQ <RJ\DNDUWD GLEHULNDQ NHSDGD 0DQJNXEXPL GHQJDQ JHODU 6XOWDQ +DPHQJNX %XZRQR , 0DWDUDP 7LPXU \DNQL .DVXQDQDQ 6XUDNDUWD GLEHULNDQ NHSDGD 3DNX %XZRQR ,,, 6HODQMXWQ\D 3HUMDQMLDQ 6DODWLJD WDQJJDO 0DUHW \DQJ LVLQ\D 6XUDNDUWD GLEDJL PHQMDGL GXD \DNQL 6XUDNDUWD 8WDUD GLEHULNDQ NHSDGD 0DV 6DLG GHQJDQ JHODU 0DQJNXQHJRUR , NHUDMDDQQ\D GLQDPDNDQ 0DQJNXQHJDUDQ 6XUDNDUWD 6HODWDQ GLEHULNDQ NHSDGD 3DNX %XZRQR ,,, NHUDMDDQQ\D GLQDPDNDQ .DVXQDQDQ 6XUDNDUWD 'HQJDQ GHPLNLDQ NHUDMDDQ 0DWDUDP \DQJ VDWX NXDW GDQ NRNRK SDGD PDVD SHPHULQWDKDQ 6XOWDQ $JXQJ DNKLUQ\D WHUSHFDK SHFDK PHQMDGL NHUDMDQ NHUDMDQ NHFLO \DNQL .DVXOWDQDQ <RJ\DNDUWD .DVXQDQDQ 6XUDNDUWD
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
3DNXDODPDQ 0DQJNXQHJDUDQ I .HUDMDDQ 0DNDVDU 3DGD DEDG NH GL 6XODZHVL 6HODWDQ WHODK DGD EHEHUDSD NHUDMDDQ NHFLO VHSHUWL *RD 7HOOR 6RSHQJ GDQ %RQH 'L DQWDUD NHUDMDDQ NHUDMDDQ WHUVHEXW \DQJ NHPXGLDQ PXQFXO VHEDJDL NHUDMDDQ EHVDU LDODK *RD GDQ 7HOOR .HGXDQ\D OHELK GLNHQDO GHQJDQ QDPD .HUDMDDQ 0DNDVDU :LOD\DK NHUDMDDQ 0DNDVDU GDSDW GLOLKDW SDGD SHWD GL EDZDK LQL
^ƵŵďĞƌ ͗ ƚůĂƐ ĚĂŶ >ƵŬŝƐĂŶ ^ĞũĂƌĂŚ
6XOWDQ +DVDQXGGLQ
*DPEDU 3HWD .HUDMDDQ 0DNDVDU
.HUDMDDQ 0DNDVDU PHQFDSDL SXQFDN NHMD\DDQ SDGD PDVD SHPHULQWDKDQ 6XOWDQ +DVDQXGGLQ 6XOWDQ +DVDQXGGLQ PHQGDSDW MXOXNDQ ³$\DP -DQWDQ GDUL 7LPXU´ NDUHQD NHEHUDQLDQQ\D PHQHQWDQJ PRQRSROL %HODQGD 8VDKD XVDKD SHQHWUDVL NHNXDVDDQ WHUKDGDS 0DNDVDU GLODNXNDQ ROHK 92& GDODP UDQJND PHODNVDQDNDQ SROLWLN PRQRSROL SHUGDJDQJDQ +XEXQJDQ 0DNDVDU ± 92& \DQJ VHPXOD EDLN NHPXGLDQ UHWDN GDQ DNKLUQ\D PHQMDGL SHUPXVXKDQ 3HUWHPSXUDQ EHVDU PHOHWXV SDGD WDKXQ NHWLND 0DNDVDU GL EDZDK SHPHULQWDKDQ 6XOWDQ +DVDQXGGLQ 'DODP KDO LQL 92& GL EDZDK SLPSLQDQ 6SHHOPDQ EHUNRDOLVL GHQJDQ .DSWHQ -RQNHU GDUL $PERQ GDQ $UX 3DODND UDMD %RQH 3HUODZDQDQ +DVDQXGGLQ EHUKDVLO GLSDWDKNDQ GDQ SDUD SHPLPSLQ \DQJ WLGDN PDX WXQGXN NHSDGD /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
92& VHSHUWL .UDHQJ *DOHVXQJ GDQ 0RQWHPHUDQR PHODULNDQ GLUL NH -DZD 6XOWDQ +DVDQXGGLQ GLSDNVD PHQDQGDWDQJDQL 3HUMDQMLDQ %RQJD\D SDGD WDQJJDO 1RSHPEHU ,VLQ\D VDQJDW PHUXJLNDQ UDN\DW \DNQL :LOD\DK 0DNDVDU WHUEDWDV SDGD *RD ZLOD\DK %RQH GLNHP EDOLNDQ NHSDGD $UX 3DODND .DSDO PDNDVDU GLODUDQJ EHUOD\DU WDQSD VHLMLQ 92& 0DNDVDU WHUWXWXS XQWXN VHPXD EDQJVD NHFXDOL 92& GHQJDQ KDN PRQRSROLQ\D 0DNDVDU KDUXV PHQJJDQWL NHUXJLDQ SHUDQJ VHEHVDU ULEX ULQJJLW :DODXSXQ 6XOWDQ +DVDQXGGLQ WHODK PHQDQGDWDQJDQL SHUMDQMLDQ WHUVHEXW QDPXQ GLUDVD VDQJDW PHQLQGDV PDND SHUODZDQDQ PXQFXO ODJL 0DNDVDU EHUKDVLO GLKDQFXUNDQ GDQ VHODQMXWQ\D GLQ\DWDNDQ VHEDJDL PLOLN 92& J .HUDMDDQ 7HUQDWH GDQ 7LGRUH 'L 0DOXNX \DQJ WHUOHWDN GL DQWDUD 6XODZHVL GDQ ,ULDQ WHUGDSDW GXD NHUDMDDQ \DNQL 7HUQDWH GDQ 7LGRUH .HGXD NHUDMDDQ LWX SXVDWQ\D PDVLQJ PDVLQJ GL SXODX 7HUQDWH GDQ 7LGRUH WHWDSL ZLOD\DK NHNXDVDDQQ\D PHQFDNXS VHMXPODK SXODX GL NHSXODXDQ 0DOXNX GDQ ,ULDQ .HUDMDDQ 7HUQDWH VHEDJDL SHPLPSLQ 8OL /LPD \DLWX SHUVHNXWXDQ OLPD EHUVDXGDUD GHQJDQ ZLOD\DKQ\D PHQFDNXS SXODX SXODX 7HUQDWH 2EL %DFDQ 6HUDP GDQ $PERQ .HUDMDDQ 7LGRUH VHEDJDL SHPLPSLQ 8OL 6LZD DUWLQ\D SHUVHNXWXDQ 6HPELODQ SHUVHNXWXDQ VHPELODQ VDXGDUD ZLOD\DKQ\D PHOLSXWL SXODX SXODX 0DN\DQ -DLOROR DWDX +DOPDKHUD GDQ SXODX SXODX GL GDHUDK LWX VDPSDL GHQJDQ ,ULDQ %DUDW $QWDUD NHGXDQ\D VDOLQJ WHUMDGL SHUVDLQJDQ GDQ SHUVDLQJDQ PDNLQ QDPSDN VHWHODK GDWDQJQ\D EDQJVD %DUDW %DQJVD %DUDW \DQJ SHUWDPD NDOL GDWDQJ GL 0DOXNX LDODK 3RUWXJLV \DQJ NHPXGLDQ EHUVHNXWX GHQJDQ .HUDMDDQ 7HUQDWH -HMDN LQL GLLNXWL ROHK EDQJVD 6SDQ\RO \DQJ EHUKDVLO PHQGDUDW GL 0DOXNX GDQ PHQJDGDNDQ SHUVHNXWXDQ GHQJDQ .HUDMDDQ 7LGRUH 'XD NHNXDWDQ WHODK EHUKDGDSDQ QDPXQ EHOXP WHUMDGL SHFDK SHUDQJ 8QWXN PHQ\HOHVDLNDQ SHUVDLQJDQ DQWDUD 3RUWXJLV GDQ 6SDQ\RO PDND SDGD WDKXQ GLDGDNDQ 3HUMDQMLDQ 6DUDJRVD \DQJ LVLQ\D EDQJVD 6SDQ\RO KDUXV PHQLQJJDONDQ 0DOXNX GDQ PHPXVDWNDQ NHNXDVDDQQ\D GL )LOLSLQD GDQ EDQJVD 3RUWXJLV WHWDS WLQJJDO 0DOXNX
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
8QWXN PHPSHUNXDW NHGXGXNDQQ\D GL 0DOXNX 3RUWXJLV PHQGLULNDQ EHQWHQJ 6DR 3DXOR 0HQXUXW 3RUWXJLV EHQWHQJ LQL GLEDQJXQ XQWXN PHOLQGXQJL 7HUQDWH GDUL VHUDQJDQ 7LGRUH 7LQGDNDQ 3RUWXJLV GL 0DOXNX PDNLQ PHUDMD OHOD \DNQL GHQJDQ FDUD PHPRQRSROL GDODP SHUGDJDQJDQ LNXW FDPSXU WDQJDQ XUXVDQ GDODP QHJHUL 7HUQDWH VHKLQJJD PHQLPEXONDQ SHUWHQWDQJDQ 6DODK VHRUDQJ 6XOWDQ 7HUQDWH \DQJ PHQHQWDQJ LDODK 6XOWDQ +DLUXQ 8QWXN PHQ\HODVLNDQ SHUWHQWDQJDQ GLDGDNDQ SHUXQGLQJDQ DQWDUD 7HUQDWH 6XOWDQ +DLUXQ GHQJDQ 3RUWXJLV *XEHUQXU /RSH] GH 0HVTXLWD GDQ SHUGDPDLDQ GDSDW GLFDSDL SDGD WDQJJDO )HEUXDUL 1DPXQ SHUXQGLQJDQ SHUVDKDEDWDQ LWX KDQ\DODK WLSXDQ EHODND 3DGD SDJL KDULQ\D )HEUXDUL 6XOWDQ +DLUXQ PHQJDGDNDQ NXQMXQJDQ NH EHQWHQJ 6DR 3DXOR WHWDSL LD GLVDPEXW GHQJDQ VXDWX SHPEXQXKDQ $WDV NHPDWLDQ 6XOWDQ +DLUXQ UDN\DW 0DOXNX EDQJNLW PHQHQWDQJ EDQJVD 3RUWXJLV GL EDZDK SLPSLQDQ 6XOWDQ %DDEXOODK SXWUD GDQ SHQJJDQWL 6XOWDQ +DLUXQ 6HWHODK GLNHSXQJ VHODPD WDKXQ EHQWHQJ 6DR 3DXOR EHUKDVLO GLGXGXNL 2UDQJ RUDQJ 3RUWXJLV \DQJ PHQ\HUDK WLGDN GLEXQXK WHWDSL KDUXV PHQLQJJDONDQ 7HUQDWH GDQ SLQGDK NH $PERQ 6XOWDQ %DDEXOODK GDSDW PHOXDVNDQ GDHUDK NHNXDVDDQQ\D GL 0DOXNX 'DHUDK NHNXDVDDQQ\D WHUEHQWDQJ DQWDUD 6XODZHVL GDQ ,ULDQ .H DUDK WLPXU VDPSDL ,ULDQ EDUDW VDPSDL SXODX %XWRQ XWDUD VDPSDL 0LQGDQDR 6HODWDQ )LOLSLQD GDQ VHODWDQ VDPSDL GHQJDQ SXODX %LPD 1XVD 7HQJJDUD VHKLQJJD LD PHQGDSDW MXOXNDQ ³7XDQ GDUL WXMXK SXOXK GXD SXODX´ 3DGD DEDG NH EDQJVD %HODQGD GDWDQJ GL 0DOXNX GDQ WHUMDGL SHUVDLQJDQ DQWDUD %HODQGD GDQ 3RUWXJLV %HODQGD DNKLUQ\D EHUKDVLO PHQGXGXNL EHQWHQJ 3RUWXJLV GL $PERQ GDQ GDSDW PHQJXVLU 3RUWXJLV GDUL 0DOXNX .HEHUDGDDQ %HODQGD GL 0DOXNX MXJD PHQLPEXONDQ SHUODZDQDQ UDN\DW VHEDE %HODQGD PHQHUDSNDQ PRQRSROL SHUGDJDQJDQ GDQ LNXW FDPSXU WDQJDQ GL NDODQJDQ LVWDQD -LND PHODZDQ 3RUWXJLV 7HUQDWH PHPHJDQJ SHUDQDQ SHQWLQJ PDND XQWXN PHODZDQ %HODQGD 92& 7LGRUH \DQJ PHPLPSLQQ\D 3DGD WDKXQ UDN\DW 7LGRUH EDQJNLW PHODZDQ %HODQGD GL EDZDK SLPSLQDQ 6XOWDQ 1XNX 6HODQMXWQ\D 6XOWDQ 1XNX EHUKDVLO PHQ\DWXNDQ 7HUQDWH GHQJDQ 7LGRUH 3HQLQJJDODQ VHMDUDK \DQJ EHUFRUDN ,VODP $JDPD ,VODP PHPEHULNDQ SHQJDUXK \DQJ VDQJDW EHVDU EDJL NHKLGXSDQ EDQJVD ,QGRQHVLD 3HQJDUXK LQL PHPEHULNDQ FRUDN NKXVXV GDODP NHKLGXSDQ EDQJVD ,QGRQHVLD GDODP ]DPDQ PDG\D ,VODP /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
3HQLQJJDODQ SHQLQJJDODQ VHMDUDK ,VODP GL ,QGRQHVLD DQWDUD ODLQ EHUXSD PDVMLG NHUDWRQ SHVDQWUHQ SRQGRN PDNDP VHQL XNLU GDQ KDVLO NDU\D VDVWUD D 7HPSDW ,EDGDK 0DVMLG
0DVMLG DGDODK WHPSDW VDODW EHULEDGDK EDJL XPDW ,VODP 7HPSDW EHULEDGDK LVWLODKQ\D EHUPDFDP PDFDP 6HPXDQ\D WHUJDQWXQJ GDUL EHQWXNQ\D 8NXUDQ NHFLO GLVHEXW 0XVROOD DWDX /DQJJDU XNXUDQ VHGDQJ GLVHEXW 0DVMLG EHUXNXUDQ EHVDU DGDODK PDVMLG ³-DPL´ 'DUL VHMXPODK PDVMLG ]DPDQ ,VODP DGD EHEHUDSD \DQJ PHQDULN GDQ PHPSXQ\DL FRUDN NKXVXV PLVDOQ\D 0DVMLG 'HPDN .XGXV GDQ %DQWHQ 0DVMLG 'HPDN GDQ %DQWHQ PHQDULN NDUHQD DWDSQ\D EHUEHQWXN WXPSDQJ %HQWXN WXPSDQJ LQL PHQJLQJDWNDQ NLWD SDGD EHQWXN PHUX WHPSDW SDUD GHZD GDODP DJDPD +LQGX 6DWX NHLVWLPHZDDQ PDVMLG 'HPDN VDODK VDWX WLDQJQ\D WHUEXDW GDUL WDWDO 0DVMLG .XGXV MXJD PHQDULN NDUHQD GLOHQJNDSL GHQJDQ PHQDUD EHUEHQWXN FDQGL PRGHO -DZD 7LPXU 'L NRPSOHNV LVWDQD UDMD PDVMLG PDVMLG LWX VHODOX WHUOHWDN GL VHEHODK EDUDW DOXQ DOXQ
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ǁŝŬŝƉĞĚŝĂ͘ĐŽŵ
^ƵŵďĞƌ ͗ ĚŽŬƵŵĞŶ ƉĞŶĞƌďŝƚ
*DPEDU 0DVMLG 'HPDN *DPEDU 0HQDUD 0DVMLG .XGXV
E 3HVDQWUHQ 3RQGRN 3HVDQWUHQ DWDX SRQGRN PHUXSDNDQ WHPSDW SHQ\HOHQJJDUDDQ SHQGLGLNDQ \DQJ GLODNXNDQ ROHK JXUX JXUX DJDPD N\DL N\DL DWDX XODPD XODPD 3HVDQWUHQ DWDX SRQGRN PHUXSDNDQ OHPEDJD \DQJ SHQWLQJ GDODP SHQ\HEDUDQ DJDPD ,VODP NDUHQD PHUXSDNDQ SHPELQDDQ FDORQ JXUX JXUX DJDPD N\DL N\DL DWDX XODPD XODPD
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
3DGD PDVD SHUWXPEXKDQ ,VODP GL -DZD NLWD PHQJHQDO EHEHUDSD SRQGRN SHVDQWUHQ GL DQWDUDQ\D 3RQGRN 3HVDQWUHQ $PSHO 'HQWD GL 6XUDED\D GDQ 3RQGRN 3HVDQWUHQ *LUL F 0DNDP 0DNDP DGD NDLWDQQ\D GHQJDQ RUDQJ \DQJ VXGDK PHQLQJJDO 0HQXUXW WUDGLVL SDGD KDUL NH NH NH NH GDQ NH VHVXGDK PHQLQJJDOQ\D VHVHRUDQJ ELVDQ\D GLDGDNDQ VHODPDWDQ 8SDFDUD VHODPDW DQ LQL PHUXSDNDQ WUDGLVL GDUL ]DPDQ NXQR \DQJ KLGXS WHUXV VDPSDL VHNDUDQJ .XEXUDQ DWDX PDNDP ELDVDQ\D GLDEDGL NDQ GL EDQJXQ GDUL EDWX EDWD VHWHODK VHODPDWDQ SDGD KDUL NH %DQJXQDQ LWX GLVHEXW MLUDW DWDX NLMLQJ 8QWXN RUDQJ ^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ RUDQJ SHQWLQJ GLDWDV MLUDW GLGLUL NDQ EDQJXQDQ VHSHUWL UXPDK DĂŬĂŵ DĂƵůĂŶĂ DĂůŝŬ /ďƌĂŚŝŵ \DQJ GLVHEXW ³FXQJNXS´ DWDX NXEDK -LUDW DWDX NLMLQJ NLMLQJ LQL ELDVDQ\D GLKLDV GHQJDQ RUQDPHQ RUQDPHQ KXUXI $UDE .DOLJUDIL DWDX FDPSXUDQ DQWDUD KXUXI $UDE GHQJDQ PRWLI PRWLI SUD ,VODP 6HSHUWL GDXQ GDXQ GDQ VXOXU VXOXU 3HQLQJJDODQ VHMDUDK \DQJ EHUFRUDN ,VODP \DQJ EHUXSD PDNDP EDQ\DN VHNDOL DQWDUD ODLQ D 0DNDP 0DXODQD 0DOLN ,EUDKLP GL *UHVLN E 0DNDP )DWLPDK ELQWL 0DHPXQ GL /HUDQ GDQ F 0DNDP 6XQDQ %D\DW .ODWHQ -DZD 7HQJDK G 6HQL 8NLU .DOLJUDIL
.DOLJUDIL DGDODK VHQL PHQXOLV $UDE \DQJ LQGDK 6HQL NDOLJUDIL \DQJ EHUQDIDVNDQ ,VODP PHUXSDNDQ UDQJNDLDQ GDUL D\DW D\DW VXFL $O 4XUDQ 7XOLVDQ WHUVHEXW GLUDQJNDL VHGHPLNLDQ UXSD VHKLQJJD PHPEHQWXN JDPEDU 0LVDOQ\D ELQDWDQJ GDXQ GDXQDQ EXQJD DWDX VXOXU WRNRK ZD\DQJ GDQ VHEDJDLQ\D &RQWRK NDOLJUDIL DQWDUD VHEDJDL EHULNXW D .DOLJUDIL SDGD EDWX QLVDQ E .DOLJUDIL EHQWXN ZD\DQJ GDUL &LUHERQ F .DOLJUDIL EHQWXN KLDVDQ
*DPEDU .DOLJUDIL
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
H .DU\D 6DVWUD .DU\D VDVWUD PDVD ,VODP EDQ\DN VHNDOL PDFDPQ\D DQWDUD ODLQ +LND\DW LDODK NDU\D VDVWUD \DQJ EHUXSD FHULWD DWDX GRQJHQJ &RQWRK +LND\DW +DQJ 7XDK +LND\DW $PLU +DP]DK %DEDG LDODK FHULWD EHUODWDU EHODNDQJ VHMDUDK \DQJ OHELK EDQ\DN GLEXPEXL GHQJDQ GRQJHQJ &RQWRKQ\D %DEDG 7DQDK -DZL %DEDG *L\DQWL GDQ VHEDJDLQ\D 6\DLU LDODK SXLVL ODPD \DQJ WLDS WLDS EDLW WHUGLUL DWDV HPSDW EDULV \DQJ EHUDNKLU GHQJDQ EXQ\L \DQJ VDPD &RQWRK 6\DLU $EGXO 0XOXN GDQ *XULQGDP 'XD %HODV 6XOXN DGDODK NLWDE NLWDE \DQJ EHULVL DMDUDQ NHEDMLNDQ DWDX ZHMDQJDQ ZHMDQJDQ &RQWRK 6XOXN 6XNDUVD GDQ 6XOXN :LMLO
:ĞůĂũĂŚ DĂŬŶĂ WĞŶŝŶŐŐĂůĂŶ ^ĞũĂƌĂŚ WĞŶŝŶŐŐĂůĂŶ ƐĞũĂƌĂŚ ŵĂƐĂ ,ŝŶĚƵ͕ ƵĚŚĂ ĚĂŶ /ƐůĂŵ ŚĂƌƵƐ ŬŝƚĂ ũĂŐĂ ĚĂŶ ƉĞůŝŚĂƌĂ ƐĞďĂď ŵĞŵƉƵŶLJĂŝ ĂƌƟ ƉĞŶƟ ŶŐ͕ LJĂŬŶŝ ͗ ϭ͘ DĞŵƉƵŶLJĂŝ ŶŝůĂŝ ďƵĚĂLJĂ LJĂŶŐ Ɵ ŶŐŐŝ Ϯ͘ DĞƌƵƉĂŬĂŶ ƐƵŵďĞƌ ŬĂũŝĂŶ ŝůŵŝĂŚ ϯ͘ ĂƉĂƚ ŵĞŶŐƵŶŐŬĂƉ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ŵĂŶƵƐŝĂ ŵĂƐĂ ůĂŵƉĂƵ ϰ͘ ĂƉĂƚ ŵĞŶƵŵďƵŚŬĂŶ ŬĞďĂŶŐŐĂĂŶ ŶĂƐŝŽŶĂů
dƵŐĂƐ /ŶĚŝǀŝĚƵ -DZDEODK SHUWDQ\DDQ SHUWDQ\DDQ GL EDZDK LQL 0HQJDSD UDMD 3XUQDZDUPDQ GLNHQDO VHEDJDL UDMD \DQJ ELMDNVDQD" .HPXNDNDQ IDNWRU IDNWRU \DQJ PHPEDZD NHEHVDUDQ NHUDMDDQ 6ULZLMD\D 7XOLVODK KDVLO NDU\D VDVWUD =DPDQ 0DMDSDKLW 0HQJDSD 6XOWDQ +DVDQXGGLQ PHQGDSDW MXOXNDQ ³$\DP -DQWDQ GDUL 7LPXU´" 6HEXWNDQ KDVLO NDU\D VDVWUD ]DPDQ ,VODP +DVLOQ\D NXPSXONDQ NHSDGD JXUX NDOLDQ
0HQFDUL ,QIRUPDVL Ͳ ƵĂƚůĂŚ ŬĞůŽŵƉŽŬ ; ϱ ĂŶĂŬͿ Ͳ ĂƌŝůĂŚ ŬĞƚĞƌĂŶŐĂŶ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ƚŽŬŽŚͲƚŽŬŽŚ LJĂŶŐ ƚĞƌŵĂƐƵŬ tĂůŝ ^ŽŶŐŽ Ͳ :ĞůĂƐŬĂŶ ƉƵůĂ ƉĞƌĂŶĂŶ tĂůŝ ^ŽŶŐŽ ƚĞƌƐĞďƵƚ ĚĂůĂŵ ŵĞŶLJĞďĂƌŬĂŶ /ƐůĂŵ Ěŝ WƵůĂƵ :ĂǁĂ͘ Ͳ ,ĂƐŝůŶLJĂ ŬƵŵƉƵůŬĂŶ ŬĞƉĂĚĂ ŐƵƌƵŵƵ͘
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
.HFDNDSDQ NHORPSRN Ͳ Ͳ Ͳ
ƵĂƚůĂŚ ŬĞůŽŵƉŽŬ ; ϱ ĂŶĂŬͿ ƵĂƚůĂŚ ƌŝŶŐŬĂƐĂŶ ŵĂƚĞƌŝ <ĞƌĂũĂĂŶͲŬĞƌĂũĂĂŶ ďĞƌĐŽƌĂŬ /ƐůĂŵ͕ ĚĂŶ ƉĞŶŝŶŐŐĂůĂŶŶLJĂ ;ƵŶƚƵŬ ŵĞŵƵĚĂŚŬĂŶŶLJĂ ďƵĂƚůĂŚ ŬŽůŽŵͿ͘ ,ĂƐŝůŶLJĂ ŬƵŵƉƵůŬĂŶ ŬĞƉĂĚĂ ŐƵƌƵŵƵ
ZĂŶŐŬƵŵĂŶ ϭ͘ ŐĂŵĂ ,ŝŶĚƵͲ ƵĚŚĂ ůĂŚŝƌ Ěŝ /ŶĚŝĂ͘ ĂůĂŵ ƉĞƌŬĞŵďĂŶŐĂŶŶLJĂ ƉĞŶŐĂƌƵŚ ,ŝŶĚƵͲ ƵĚŚĂ ƐĂŵƉĂŝ ŬĞ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ ŐĂŵĂ ĚĂŶ ŬĞďƵĚĂLJĂĂŶ ,ŝŶĚƵͲ ƵĚŚĂ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ŵĞŵƉĞŶŐĂƌƵŚŝ ďĞƌďĂŐĂŝ ĂƐƉĞŬ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ͘ Ϯ͘ ŝ ďŝĚĂŶŐ ƉĞŵĞƌŝŶƚĂŚĂŶ ŵƵŶĐƵůŶLJĂ ŬĞƌĂũĂĂŶͲŬĞƌĂũĂĂŶ LJĂŶŐ ďĞƌĐŽƌĂŬ ,ŝŶĚƵͲ ƵĚŚĂ͘ dŽŬŽŚͲƚŽŬŽŚ ƉĞŶƟ ŶŐ ŵĂƐĂ ,ŝŶĚƵ͕ ĂŶƚĂƌĂ ůĂŝŶ DƵůĂǁĂƌŶĂŶ ;<ƵƚĂŝͿ͕ WƵƌŶĂǁĂƌŵĂŶ ;dĂƌƵŵĂŶĞŐĂƌĂͿ͕ ^ĂŶũĂLJĂ ;DĂƚĂƌĂŵ ,ŝŶĚƵͿ͕ :ĂLJĂďĂLJĂ ;<ĞĚŝƌŝͿ͕ <ĞƌƚĂŶĞŐĂƌĂ ;^ŝŶŐĂƐĂƌŝͿ͕ ,ĂLJĂŵ tƵƌƵŬ ĚĂŶ WĂƟ Ś 'ĂũĂŚ DĂĚĂ ; DĂũĂƉĂŚŝƚͿ͘ dŽŬŽŚͲƚŽŬŽŚ ƉĞŶƟ ŶŐ ŵĂƐĂ ƵĚŚĂ͕ ĂŶƚĂƌĂ ůĂŝŶ ZĂƚƵ ^ŝŵĂ ;,ŽůŝŶŐͿ͕ ĂůĂƉƵƚƌĂĚĞǁĂ ;^ƌŝǁŝũĂLJĂͿ͕ ^ŵĂƌĂƚƵŶŐŐĂ ;DĂƚĂƌĂŵ ƵĚŚĂͿ͘ ϯ͘ ŝ ďŝĚĂŶŐ ďƵĚĂLJĂ ĂĚĂŶLJĂ ƉĞŶŐĂƌƵŚ ĂŐĂŵĂ ĚĂŶ ŬĞďƵĚĂLJĂĂŶ ,ŝŶĚƵ ƵĚŚĂ ŵĞŶŐĂŚĂƐŝůŬĂŶ ƉĞŶŝŶŐŐĂůĂŶͲƉĞŶŝŶŐŐĂůĂŶ ƐĞũĂƌĂŚ LJĂŶŐ ďĞƌĐŽƌĂŬ ,ŝŶĚƵ ͕ ŵŝƐĂůŶLJĂ ͖ ĂŶĚŝ͕ ĚĂŶ ŬĂƌLJĂ ƐĂƐƚƌĂ ϰ͘ ŐĂŵĂ /ƐůĂŵ ŵĂƐƵŬ ŬĞ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ĚŝďĂǁĂ ŽůĞŚ ƉĂƌĂ ƉĞĚĂŐĂŶŐ ĚĂƌŝ 'ƵũĂƌĂƚ͕ /ŶĚŝĂ͘ ŐĂŵĂ ĚĂŶ ŬĞďƵĚĂLJĂĂŶ /ƐůĂŵ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ŵĞŵƉĞŶŐĂƌƵŚŝ ďĞƌďĂŐĂŝ ĂƐƉĞŬ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ϱ͘ ŝ ďŝĚĂŶŐ ƉĞŵĞƌŝŶƚĂŚĂŶ ŵƵŶĐƵůŶLJĂ ŬĞƌĂũĂĂŶͲŬĞƌĂũĂĂŶ LJĂŶŐ ďĞƌĐŽƌĂŬ /ƐůĂŵ͘ dŽŬŽŚͲƚŽŬŽŚ ƉĞŶƟ ŶŐ ŵĂƐĂ /ƐůĂŵ͕ ĂŶƚĂƌĂ ůĂŝŶ ͗^ƵůƚĂŶ DĂůŝŬ ĂƐ ^ĂůĞŚ ; ^ĂŵƵĚƌĂ WĂƐĂŝͿ͕ ^ƵůƚĂŶ /ƐŬĂŶĚĂƌ DƵĚĂ ; ĐĞŚͿ͕ Z͘ WĂƚĂŚ ĚĂŶ ^ƵůƚĂŶ dƌĞŶŐŐŽŶŽ ; ĞŵĂŬͿ͕ ^ƵůƚĂŶ ŐƵŶŐ ; DĂƚĂƌĂŵͿ͕ ^ƵůƚĂŶ ŐĞŶŐ dŝƌƚĂLJĂƐĂ ; ĂŶƚĞŶͿ ĚĂŶ ^ƵůƚĂŶ ,ĂƐĂŶƵĚĚŝŶ ; DĂŬĂƐĂƌͿ͘ ϲ͘ ŝ ďŝĚĂŶŐ ďƵĚĂLJĂ ĂĚĂŶLJĂ ƉĞŶŐĂƌƵŚ ĂŐĂŵĂ ĚĂŶ ŬĞďƵĚĂLJĂĂŶ /ƐůĂŵ ŵĞŶŐĂŚĂƐŝůŬĂŶ ƉĞŶŝŶŐŐĂůĂŶͲƉĞŶŝŶŐŐĂůĂŶ ƐĞũĂƌĂŚ LJĂŶŐ ďĞƌĐŽƌĂŬ /ƐůĂŵ͕ ƐĞƉĞƌƟ ŵĂƐũŝĚ͕ ŵĂŬĂŵ͕ ƐĞŶŝ ƵŬŝƌ ĚĂŶ ŬĂƌLJĂ ƐĂƐƚƌĂ
ZĞŇ ĞŬƐŝ ŝƌŝ ĞŶŐĂŶ ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ďĂď ŝŶŝ͕ ĚŝŚĂƌĂƉŬĂŶ ŬĂůŝĂŶ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŐĂŵďŝů ŚŝŬŵĂŚŶLJĂ͕ LJĂŬŶŝ ͗ ͻ DĞŶŐŚĂƌŐĂŝ ƉĂƌĂ ƚŽŬŽŚ ŵĂƐĂ ,ŝŶĚƵ͕ ƵĚŚĂ ĚĂŶ /ƐůĂŵ ĚĂůĂŵ ƵƉĂLJĂ ŵĞŵďĂŶŐƵŶ ŬĞƌĂũĂĂŶ ĚĂŶ ďĞƌƵƉĂLJĂ ŵĞŶĐŝƉƚĂŬĂŶ ŬĞƐĞũĂŚƌƚĞƌĂĂŶ ďĂŐŝ ƌĂŬLJĂƚŶLJĂ͘ /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
ͻ >ĞďŝŚ ŵĞŶŐĞŶĂů ƉĞŶŝŶŐŐĂůĂŶͲƉĞŶŝŶŐŐĂůĂŶ ƐĞũĂƌĂŚ ŵĂƐĂ ,ŝŶĚƵ͕ ƵĚŚĂ ĚĂŶ /ƐůĂŵ ͻ DĞŵŝůŝŬŝ ƌĂƐĂ ƚĂŶŐŐƵŶŐ ũĂǁĂď ƵŶƚƵŬ ŝŬƵƚ ŵĞŵĞůŝŚĂƌĂ ĚĂŶ ŵĞůĞƐƚĂƌŝŬĂŶ ƉĞŶŝŶŐŐĂůĂŶͲƉĞŶŝŶŐŐĂůĂŶ ƐĞũĂƌĂŚ ŵĂƐĂ ,ŝŶĚƵ͕ ƵĚŚĂ ĚĂŶ /ƐůĂŵ ƐĞďĂŐĂŝ ƐƵĂƚƵ ĂƐĞƚ ďƵĚĂLJĂ EĂƐŝŽŶĂů
8ML .RPSHWHQVL $ 3LOLKODK VDWX MDZDEDQ \DQJ EHQDU GHQJDQ PHPEHUL WDQGD VLODQJ [ SDGD KXUXI D E F DWDX G .HUDMDDQ .XWDL PHUXSDNDQ NHUDMDDQ +LQGX SHUWDPD GL ,QGRQHVLD WHUOHWDN GL « D .DOLPDQWDQ 6HODWDQ F -DZD %DUDW E .DOLPDQWDQ 7LPXU G -DZD 7HQJDK
%DJDLPDQDNDQ NDUDNWHU UDMD 3XUQDZDUPDQ" D 5DMD \DQJ EHQJLV E 5DMD \DQJ EHVDU F 5DMD \DQJ ELMDNVDQD PHPSHUKDWLNDQ NHVHMDKWHUDDQ UDN\DWQ\D G 5DMD \DQJ ODOLP GDQ NHMDP
'L EDZDK LQL PHUXSDNDQ SUDVDVWL SHQLQJJDODQ .HUDMDDQ 7DUXPDQHJDUD NHFXDOL « D 7XJX F &LDUXWHXQ E .HERQ .RSL G &DQJJDO
.HUDMDDQ 6ULZLMD\D DNKLUQ\D EHUNHPEDQJ PHQMDGL SXVDW « D DJDPD %XGGKD GL $VLD 7HQJJDUD E DJDPD +LQGX GL $VLD 7HQJJDUD F NHJLDWDQ LOPLDK GL $VLD 7HQJJDUD G NHUDMDDQ GL 1XVDQWDUD
%DJDLPDQDNDK NHUDMDDQ 6LQJDVDUL GL EDZDK NHNXDVDDQ .HUWDQDJHUD" D 'LZDUQDL EDQ\DN SHPEHURQWDNDQ E ZLOD\DKQ\D VHPSLW GDQ NRQGLVLQ\D WLGDN VWDELO F NHNXDVDDQQQ\D OXDV GDQ PHQFDSDL PDVD NHMD\DDQ G EHUNDOL NDOL PHQGDSDWNDQ VHUDQJDQ GDUL OXDU
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
'L EDZDK LQL \DQJ EXNDQ PHUXSDNDQ FDQGL SHQLQJJDODQ .HUDMDDQ 6LQJDVDUL LDODK « D &DQGL -DJR F &DQGL 6LQJDVDUL E &DQGL -DZL G &DQGL 3DQDWDUDQ .DU\D VDVWUD WHUNHQDO GDUL .HUDMDDQ 0DMDSDKLW LDODK .LWDE 6RWDVRPD \DQJ GLNDUDQJ ROHK « D 0SX 7DQWXODU F 0SX 6HGDK E 0SX 3UDSDQFD G 0SX 3DQXOXK .HUDMDDQ ,VODP SHUWDPD GL ,QGRQHVLD LDODK « D 6DPXGUD 3DVDL F 'HPDN E $FHK 'DUXVDODP G %DQWHQ 0DVMLG $JXQJ 'HPDN GLGLULNDQ SDGD WDKXQ 0 ROHK « D :DOL 6DQJD F $GLSDWL 8QXV E 5DGHQ 3DWDK G 6XOWDQ 7UHQJJRQR 0HQJDSD 6XOWDQ $JXQJ PHQJDGDNDQ VHUDQJDQ WHUKDGDS 92& GL %DWDYLD" 6HEDE D 92& DGDODK NRQJVL GDJDQJ DVLQJ E 92& PHUXSDNDQ NRQJVL GDJDQJ %HODQGD F 6XOWDQ $JXQJ LQJLQ PHPSHUVDWXNDQ VHOXUXK -DZD GL EDZDK NHNXDVDDQQ\D G 6XOWDQ $JXQJ EHQFL 92& :DOL 6DQJD \DQJ PHQ\HEDUNDQ DJDPD ,VODP GL GDHUDK &LUHERQ DGDODK « D 6XQDQ *LUL F 6XQDQ *XQXQJ -DWL E 6XQDQ .DOLMDJD G 6XQDQ 'UDMDW 0HQJDSD 6XOWDQ +DVDQVXGGLQ PHQGDSDW MXOXNDQ ³$\DP -DQWDQ GDUL 7LPXU´" 6HEDE D 6XOWDQ +DVDQXGGLQ UDMD 0DNDVDU E EHUDQL PHQHQWDQJ PRQRSROL NRPSHQL %HODQGD F EHUKDVLO PHQJDODKNDQ $UX 3DODND G ODPEDJ NHUDMDDQQ\D D\DP MDQWDQ 8OL /LPD GLSLPSLQ ROHK « D 7HUQDWH F %DFDQ E 7LGRUH G $PERQ .HUDMDDQ 7HUQDWH GDQ 7LGRUH WHUOHWDN GL « D 0DOXNX F .DOLPDQWDQ 7LPXU E 3DSXD G 0DNDVDU /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
.DU\D VDVWUD PDVD ,VODP GL EDZDK LQL NHFXDOL « D +LND\DW F 6XOXN E %DEDG G .LWDE &DORQ $UDQJ % ,VLODK WLWLN WLWLN GL EDZDK LQL GHQJDQ LVLDQ \DQJ WHSDW 3UDVDVWL 7XJX PHUXSDNDQ VDODK VDWX VXPEHU VHMDUDK .HUDMDDQ ««« .HUDMDDQ 6ULZLMD\D PHQFDSDL SXQFDN NHMD\DDQQ\D SDGD PDVD SHPHULQWDKDQ ««« 'L PDVD NHMD\DDQQ\D 6ULZLMD\D GL VDPSLQJ VHEDJDL SXVDW SHPHULQWDKDQ MXJD PHQMDGL SXVDW «««««« GDQ «««« 'L 6ULZLMD\D EHUNHPEDQJ DJDPD %XGKD 0DKD\DQD GHQJDQ VHRUDQJ JXUXQ\D \DQJ WHUNHQDO \DNQL ««««« &DQGL %RUREXGXU GL EDQJXQ ROHK 'LQDVWL « 3HQGLUL .HUDMDDQ 0DMDSDKLW LDODK«««« 6DODK VDWX NDU\D VDVWUD \DQJ WHUNHQDO PDVD 0DMDSDKLW LDODK 1HJDUD .HUWDJDPD NDU\D ««« &DQGL +LQGX SHQLQJJDODQ PDVD .HUDMDDQ 0DMDSDKLW \DQJ DGD GL %OLWDU LDODK « ,VODP PDVXN NH ,QGRQHVLD GL EDZD ROHK SDUD SHGDJDQJ GDUL « .HUDMDDQ ,VODP SHUWDPD GL -DZD LDODK « 6DODK VDWX NHXQLNDQ PDVMLG .XGXV NDUHQD DGD« 0DVMLG 'HPDN GLGLULNDQ SDGD PDVD SHPHULQWDKDQ « 6XOWDQ $JHQJ 7LUWR\RVR DGDODK UDMD WHUEHVDU GDUL .HUDMDDQ« 3HUODZDQDQ EHVDU 0DNDVDU PHODZDQ 92& WHUMDGL SDGD PDVD SHPHULQWDKDQ «« 6DODK VDWX %DEDG WHUNHQDO SHQLQJJDODQ ,VODP LDODK %DEDG «« & -DZDEODK SHUWDQ\DDQ SHUWDQ\DDQ GL EDZDK LQL GHQJDQ VLQJNDW GDQ WHSDW -HODVNDQ EDKZD UDMD 3XUQDZDUPDQ PHPSHUKDWLNDQ NHPDNPXUDQ GDQ NHVHMDKWHUDDQ UDN\DWQ\D 0HQJDSD NHUDMDDQ 6ULZLMD\D GLVHEXW VHEDJDL NHUDMDDQ PDULWLP" -HODVNDQ SHUEHGDDQ IXQJVL FDQGL EDJL XPDW +LQGX GDQ XPDW %XGGKD $SD PDNQD 6XPSDK 3DODSD *DMDK 0DGD" 6HEXWNDQ IDNWRU IDNWRU \DQJ PHPEDZD NHPXQGXUDQ 0DMDSDKLW 6HEXWNDQ LVL 3HMDQMLDQ %XQJD\D 0HQJDSD DJDPD ,VODP FHSDW EHUNHPEDQJ GL ,QGRQHVLD" 3HQ\HEDU DJDPD ,VODP GL -DZD LDODK SDUD :DOL GDQ GLNHQDO GHQJDQ QDPD :DOL 6RQJR &RED VHEXWNDQ VDMD 6HEXWNDQ VDMD FDQGL SHQLQJJDODQ NHUDMDDQ 6LQJDVDUL 6HEXWNDQ VDMD FDQGL SHQLQJJDODQ NHUDMDDQ 0DMDSDKLW
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
>ĞŵďĂƌ WŽƌƚŽĨŽůŝŽ DĂƚĂ WĞůĂũĂƌĂŶ ͗ /W^ <ĞůĂƐͬ^ŵƚ ͗ sͬϭ DĂƚĞƌŝ WĞŵďĞůĂũĂƌĂŶ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͘͘
EĂŵĂ EŽ͘ ďƐĞŶ ,ĂƌŝͬdĂŶŐŐĂů
͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙
ĞƌŬĂŝƚĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ƉĞŶŝŶŐŐĂůĂŶ ƐĞũĂƌĂŚ͕ ƚƵůŝƐŬĂŶ ƉĞŶŝŶŐŐĂůĂŶͲƉĞŶŝŶŐŐĂůĂŶ ƐĞũĂƌĂŚ ŵĂƐĂ ,ŝŶĚƵ͕ ƵĚŚĂ ĚĂŶ /ƐůĂŵ͘ /ƐŝŬĂŶ ĚĂůĂŵ ƚĂďĞů ďĞƌŝŬƵƚ ŝŶŝ ͖
EŽ
ϭ͘
Ϯ͘
ϯ͘
:ĞŶŝƐ WĞŶŝŶŐŐĂůĂŶ
DĂƐĂ ,ŝŶĚƵ
DĂƐĂ ƵĚŚĂ
DĂƐĂ /ƐůĂŵ
ĂƚĂƚĂŶ ĚĂŶ ƚĂŶĚĂ ƚĂŶŐĂŶ ǁĂůŝ ŵƵƌŝĚ
WĞŶũĞůĂƐĂŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
EŝůĂŝ
ĂƚĂƚĂŶ ĚĂŶ ƚĂŶĚĂ ƚĂŶŐĂŶ ŐƵƌƵ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
%$% .(1$03$.$1 $/$0 '$1 %8$7$1 6(57$ 3(0%$*,$1 :,/$<$+ :$.78 ', ,1'21(6,$
3HQGDKXOXDQ WĂƌĂ ƐŝƐǁĂ ƐĞŬĂůŝĂŶ͕ ƉĂĚĂ ŬĞƐĞŵƉĂƚĂŶ ŬĂůŝ ŝŶŝ ŬŝƚĂ ĂŬĂŶ ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ŬĞŶĂŵƉĂŬĂŶ ĂůĂŵ ĚĂŶ ďƵĂƚĂŶ ƐĞƌƚĂ ƉĞŵďĂŐŝĂŶ ǁŝůĂLJĂŚ ǁĂŬƚƵ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ DĂƚĞƌŝ ŝŶŝ ƉĞŶƟ ŶŐ͕ ƐĞďĂď ŬĂůŝĂŶ ĂŬĂŶ ĚĂƉĂƚ ͗ ;ϭͿ DĞŶŐĞƚĂŚƵŝ ŬĞŶĂŵƉĂŬĂŶ ĂůĂŵ ĚĂŶ ďƵĂƚĂŶ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͕ ĚĂŶ ;ϮͿ DĞŵĂŚĂŵŝ ƉĞŵďĂŐŝĂŶ ǁŝůĂLJĂŚ ǁĂŬƚƵ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ĚĞŶŐĂŶ ŵĞŶŐŐƵŶĂŬĂŶ ƉĞƚĂͬĂƚůĂƐͬŐůŽďĞ ĚĂŶ ŵĞĚŝĂ ůĂŝŶŶLJĂ͘ DĂƌŝ ŬŝƚĂ ƉĞůĂũĂƌŝ ďĞƌƐĂŵĂ͘
.DWD .XQFL
Ύ Ύ Ύ Ύ
ŬĞŶĂŵƉĂŬĂŶ ĂůĂŵ ŬĞŵĂŵƉƵĂŶ ďƵĂƚĂŶ ǁŝůĂLJĂŚ ǁĂŬƚƵ ŐůŽďĞ /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
WĞƚĂ <ŽŶƐĞƉ <ĞŶĂŵƉĂŬĂŶ ůĂŵ ĚĂŶ ƵĂƚĂŶ ƐĞƌƚĂ WĞŵďĂŐŝĂŶ tŝůĂLJĂŚ ǁĂŬƚƵ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ
ŵĞůŝƉƵƟ
<ĞŶĂŵƉĂŬĂŶ ůĂŵ
<ĞŶĂŵƉĂŬĂŶ ƵĂƚĂŶ
WĞŵďĂŐŝĂŶ tŝůĂLJĂŚ tĂŬƚƵ
ŵĞŶŐĂŵďĂƌ ƉĞƚĂ
ŬĞŶĂŵƉĂŬĂŶ ůŝŶŐͲ ŬƵŶŐĂŶ ďƵĂƚĂŶ
ůĞƚĂŬ ǁŝůĂLJĂŚ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ
Ƶũŝ ŬĞŶĂŵƉĂŬĂŶ ĂůĂŵ
ŬĞƵŶƚƵŶŐĂŶ ĚĂŶ ŬĞƌƵŐŝĂŶ
'ůŽďĞ
tĂĚƵŬ
tĂŬƚƵ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ĂƌĂƚ
WĞůĂďƵŚĂŶ
tĂŬƚƵ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ dĞŶŐĂŚ
<ĂǁĂƐĂŶ /ŶĚƵƐƚƌŝ
tĂŬƚƵ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ dŝŵƵƌ
Ň ŽƌĂ ĚĂŶ ĨĂƵŶĂ ĐƵĂĐĂ ͬŝŬůŝŵ
Ύ ƐƵŶŐĂŝ Ύ ŐƵŶƵŶŐ Ύ ŚƵƚĂŶ Ύ ĚĂŶĂƵ Ύ ƚĞůƵŬ Ύ ƐĞůĂƚ Ύ ƚĂŶũƵŶŐ
WĞƌŬĞďƵŶĂŶ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
$ .HQDPSDNDQ $ODP GL ,QGRQHVLD 6LPERO VLPERO GDODP 3HWD 'L NHODV NLWD WHODK PHPSHODMDUDL NRPSRQHQ NRPSRQHQ SHWD 0DVLK LQJDWNDK NDPX WHQWDQJ NRPSRQHQ NRPSRQHQ SHWD" .RPSRQHQ NRPSRQHQ SHWD WHUGLUL DWDV MXGXO PDWD DQJLQ VNDOD VLPERO OHJHQGD GDQ LQGHNV %DLNODK XQWXN PHQ\HJDUNDQ LQJDWDQ NLWD VHPXD SDGD NHVHPSDWDQ LQL NLWD DNDQ PHPSHODMDUL GDQ PHPSHUGDODP DGDQ\D VLPERO VLPERO GDODP SHWD ,QGRQHVLD 3HUKDWLNDQ GDQ LNXWL SHULQWDK GL EDZDK LQL D %XNDODK DWODVPX GDQ DPDWLODK SHWD ,QGRQHVLD &RED VHEXWNDQ NRPSRQHQ NRPSRQHQ SHWD WHUVHEXW E &RED NDPX MHODVNDQ DUDK PDWD DQJLQ \DQJ DGD SDGD SHWD WHUVHEXW F 3HUKDWLNDQ VNDOD SDGD SHWD 0LVDO MDUDN NRWD $ GDQ % FP &RED NDPX KLWXQJ EHUDSD MDUDN \DQJ VHEHQDUQ\D G 3HUKDWLNDQ OHJHQGD SDGD SHWD 6LPERO VLPERO NHWHUDQJDQ DSD VDMD \DQJ WHUGDSDW GL GDODPQ\D H ,QGHNV DGDODK GDIWDU DWDX LVWLODK SHQWLQJ \DQJ WHUGDSDW GDODP EXNX &RED JXQDNDQ XQWXN PHQFDUL OHWDN QHJDUD ,QGRQHVLD GL GDODP DWODV -LND NDPX PHPSHUKDWLNDQ OHELK FHUPDW SHWD SHWD GL DWODVPX WHUGDSDW EDQ\DN VLPERO SHWD 6LPERO SHWD DGDODK WDQGD \DQJ DGD SDGD DWODV DWDX SHWD \DQJ PHZDNLOL NHDGDDQ GL ODSDQJDQ 6LPERO SHWD GDSDW EHUXSD OLQJNDUDQ VHJL HPSDW WLWLN JDULV JDPEDU GDQ ZDUQD %HULNXW LQL DGDODK FRQWRK VLPERO SHWD
NRWD EHVDU NRWD NHFLO MDODQ UD\D MDODQ NHUHWD DSL
EDWDV QHJDUD VXQJDL GHQJDQ ZDUQD ELUX
GDQDX GHQJDQ ZDUQD ELUX JXQXQJ EHUDSL GHQJDQ ZDUQD PHUDK
6LPERO SHWD GDSDW EHUXSD ZDUQD VHSHUWL EHULNXW D &RNHODW XQWXN PHQDQGDL SHJXQXQJDQ \DQJ WLQJJL GHQJDQ JUDGDVL ZDUQD VHVXDL GHQJDQ NHWLQJJLDQ E 0HUDK GDQ KLWDP XQWXN PHQDQGDL JXQXQJ GDQ EHQWDQJ KDVLO EXGL GD\D F 3XWLK XQWXN PHQDQGDL EHUVDOMX G .XQLQJ XQWXN PHQDQGDL GDWDUDQ WLQJJL /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
H +LMDX XQWXN PHQDQGDL GDWDUDQ UHQGDK I %LUX XQWXN PHQDQGDL ODXWDQ DWDX SHUDLUDQ GHQJDQ JUDGDVL ZDUQD VHVXDL NHGDODPDQ 0HQJJDPEDUNDQ 3HWD 0HQJJDPEDU DGDODK SHNHUMDDQ \DQJ SDOLQJ PHQJDV\LNNDQ $SDODJL MLND JDPEDUQ\D GLEHUL ZDUQD 3HUQDKNDQ NDPX PHQJJJDPEDU SHWD" 7DKXNDQ NDPX EDJDLPDQD FDUD PHQJJDPEDU SHWD" $GD EHEHUDSD FDUD XQWXN PHQJDPEDU SHWD \DLWX VHEDJDL EHULNXW D 0HQMLSODN &DUD PHQJJDPEDU GHQJDQ PHQMLSODN DGDODK GHQJDQ FDUD PHOHWDNNDQ NHUWDV NDUERQ GL DQWDUD NHUWDV SXWLK GDQ SHWD &DUDQ\D OHWDNNDK NHUWDV SXWLK GL EDZDK NHUWDV NDUERQ GDQ SHWD \DQJ PDX GLMLSODN $JDU NHUWDV WLGDN EHUJHVHU MHSLWODK XMXQJ XMXQJQ\D GHQJDQ SHQMHSLW NHUWDV ,NXWL JDULV JDULV SDGD SHWD DVOLQ\D WHUPDVXN VLPERO VLPERO \DQJ SHQWLQJ 6HWHODK VHOHVDL SHWD GLDPELO GDQ JDULV JDULV DWDX VLPERO VLPERO SDGD KDVLO WLQGDVDQQ\D GL NHUWDV SXWLK GLSHUWHEDO DJDU PHQMDGL MHODV E )RWRFRS\ )RWRFRS\ DGDODK FDUD XQWXN PHQGDSDWNDQ VDOLQDQ JDPEDU )RWRFRS\ ELVD PHPSHUEHVDU DWDX PHPSHUNHFLO JDPEDU SHWD WHUJDQWXQJ GDUL PDNVXG NLWD F 0HQJJXQDNDQ NRWDN NRWDN 0HQJJXQDNDQ NRWDN NRWDN DGDODK WHNQLN GHQJDQ PHPEXDW JDULV EDQWX EHUEHQWXN NRWDN NRWDN /DQJNDK ODQJNDKQ\D DGDODK VHEDJDL EHULNXW 7DULNODK JDULV JDULV PHQGDWDU GDQ WHJDN EDLN SDGD SHWD PDXSXQ NHUWDV \DQJ DNDQ GLJDPEDU 8NXUDQ NRWDN NRWDN PHQXUXW NHEXWXKDQ NLWD GDSDW FP FP DWDX FP -LND JDPEDUQ\D LQJLQ GLSHUEHVDU NRWDN NRWDNQ\D EHVDU VHEDOLNQ\D MLJD LQJLQ GLSHUNHFLO NRWDN NRWDNQ\D NHFLO NHFLO 6HWLDS JDULV EDLN PHQGDWDU PDXSXQ WHJDN GLEHUL QRPRU XUXW 0XODLODK GHQJDQ PHQ\DOLQ EHQWXN SHWD SDGD NHUWDV JDPEDU VHVXDL GHQJDQ OHNXNDQ GDQ WHPSDW SHQWLQJ SDGD SHWD :DUQDLODK VHVXDL GHQJDQ ZDUQD DVOLQ\D 6HWHODK LWX KDSXVODK JDULV JDULV EDQWX \DQJ DGD
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
^ƵŵďĞƌ ͗ ZĞĞĨ Ăƚ ZŝƐŬ ;ϭϵϵϵͿ
ŬƟ ǀŝƚĂƐ /ŶĚŝǀŝĚƵ ͻ ƵĂƚůĂŚ ƉĞƚĂ ƉƌŽǀŝŶƐŝŵƵ ĚĞŶŐĂŶ ŵĞŶŐŐƵŶĂŬĂŶ ƚĞŬŶŝŬ ŬŽƚĂŬͲŬŽƚĂŬ ͻ 'ƵŶĂŬĂŶ ƉĞŶƐŝů ǁĂƌŶĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞǁĂƌŶĂŝ ƐĞƐƵĂŝ ĚĞŶŐĂŶ ƉĞƚĂ ĂƐůŝ ͻ ,ĂƐŝůŶLJĂ ŬƵŵƉƵůŬĂŶ ŬĞƉĂĚĂ ŐƵƌƵŵƵ
dƵŐĂƐ
-DZDEODK SHUWDQ\DDQ GL EDZDK LQL 6HEXWNDQ EHEHUDSD NRPSRQHQ \DQJ DGD GDODP SHWD 6LPERO DSD \DQJ GLSHUJXQDNDQ XQWXN PHQXQMXNNDQ JXQXQJ EHUDSL *DPEDUNDQ VLPERO SHWD XQWXN VXQJDL *DPEDUNDQ VLPERO SHWD XQWXN GDWDUDQ UHQGDK -HODVNDQ FDUD PHQJJDPEDU SHWD \DQJ SDOLQJ PXGDK
&LUL FLUL .HQDPSDNDQ $ODP :LOD\DK ,QGRQHVLD .HQDPSDNDQ DODP DGDODK VHJDOD VHVXDWX \DQJ QDPSDN GL SHUPXNDDQ EXPL DWDX DODP 3HUPXNDDQ EXPL WHUGLUL GDUL GDUDWDQ GDQ SHUDLUDQ 'L EDJLDQ GDUDWDQ WHUGDSDW EHUEDJDL PDFDP EHQWDQJDQ DODP 0LVDOQ\D GDWDUDQ UHQGDK GDWDUDQ WLQJJL SHJXQXQJDQ JXQXQJ GDQ SDQWDL 6HGDQJNDQ GL EDJLDQ SHUDLUDQ EHUXSD VXQJDL GDQDX VHODW WHOXN ODXW GDQ VDPXGUD .HFDNDSDQ 6RVLDO ĂŐĂŝŵĂŶĂŬĂŚ ďĞŶƚƵŬ ƉĞƌŵƵŬĂĂŶ ďƵŵŝ Ěŝ ƐĞŬŝƚĂƌ ƚĞŵƉĂƚ Ɵ ŶŐŐĂůŵƵ͍
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
ũĂŬůĂŚ ƚĞŵĂŶͲƚĞŵĂŶŵƵ ĚĞŶŐĂŶ ďŝŵďŝŶŐĂŶ ŐƵƌƵ ŵĞŶŐĂĚĂŬĂŶ ŬĂƌLJĂǁŝƐĂƚĂ Ěŝ ůŝŶŐŬƵŶŐĂŶ <ĞĐĂŵĂƚĂŶ ĚĂŶ <ĂďƵƉĂƚĞŶ ƚĞŵƉĂƚ Ɵ ŶŐŐĂůŵƵ͊ ƵĂƚůĂŚ ĚĂƚĂ ĐŝƌŝͲĐŝƌŝ ŬĞŶĂŵƉĂŬĂŶ ĂůĂŵ ƚĞƌƐĞďƵƚ ,ĂƐŝůŶLJĂ ƐĞƌĂŚŬĂŶ ŬĞƉĂĚĂ ŐƵƌƵŵƵ͊ .HQDPSDNDQ DODP \DQJ WHUOLKDW GL ZLOD\DK ,QGRQHVLD DQWDUD ODLQ VHEDJDL EHULNXW D *XQXQJ *XQXQJ DGDODK EHQWXN SHUPXNDDQ EXPL \DQJ PHQRQMRO WLQJJL 6HEXDK JXQXQJ WHUGLUL DWDV SXQFDN OHUHQJ WHQJDK GDQ NDNL 3HJXQXQJDQ DGDODK VHNHORPSRN JXQXQJ GHQJDQ NHWLQJJLDQ EHUEHGD EHGD *XQXQJ GL ,QGRQHVLD DGD \DQJ EHUDSL GDQ DGD \DQJ WLGDN EHUDSL *XQXQJ JXQXQJ EHUDSL DGD \DQJ PDVLK DNWLI GDQ DGD \DQJ VXGDK PDWL 6LPERO JXQXQJ EHUDSL DGDODK VHJLWLJD PHUDK VHGDQJNDQ VLPERO JXQXQJ \DQJ WLGDN EHUDSL DGDODK VHJLWLJD KLWDP *XQXQJ JXQXQJ \DQJ SHQWLQJ GL ,QGRQHVLD DQWDUD ODLQ VHSHUWL WHUVHEXW GL EDZDK LQL 1R
1DPD *XQXQJ
3URYLQVL
/HXVHU
1DQJJURH $FHK 'DUXVDODP
6LED\DN 6LQDEXQJ
6XPDWUD 8WDUD
.HULQFL 0HUDSL
6XPDWUD %DUDW
3HJXQJ 7RQJNLW
/DPSXQJ
6DODN 7DQJNXSDQSUDKX -DZD %DUDW 0DODEDU
0HUDSL
0HUEDEX 6ODPHW 6LQGRUR -DZD 7HQJDK 6XPELQJ
$UMXQD .HOXG 6HPHUX
-DZD 7LPXU
$JXQJ /HVXQJ 3HQXOLVDQ
%DOL
5LQMDQL 7DPERUD
1XVD 7HQJJDUD %DUDW
0DQGRVZX 5DQDNDK
1XVD 7HQJJDUD 7LPXU
6DUDQ /DZLW
.DOLPDQWDQ %DUDW
.ODEDW 6RSXWDQ
6XODZHVL 8WDUD
7DQJNHOHPERNR 0HORQJJD
6XODZHVL 7HQJJDUD
7ULNRUD -D\D 0DQGDOD
,ULDQ -D\D 3DSXD
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
'DHUDK ,VWLPHZD <RJ\DNDUWD
6HPEXUDQ DEX GDQ ODYD JXQXQJ EHUDSL PHQ\XEXUNDQ WDQDK GL VHNLWDUQ\D
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU *XQXQJ %HUDSL
*XQXQJ EHUDSL GL ,QGRQHVLD \DQJ WHUNHQDO GL DQWDUDQ\D *XQXQJ .HULQFL GL 6XPDWUD %DUDW P *XQXQJ 0HUDSL GL -DZD 7HQJDK P *XQXQJ 6HPHUX GL -DZD 7LPXU P *XQXQJ $JXQJ GL %DOL P GDQ *XQXQJ .ODEDW GL 6XODZVL 8WDUD P
dƵŐĂƐ $GDNDK JXQXQJ DWDX SHJXQXQJDQ GL VHNLWDU WHPSDW WLQJJDOPX" -LND DGD VHEXWNDQ QDPD ±QDPDQ\D -HODVNDQ PHQJDSD WDQDK GL VHNLWDU JXQXQJ EHUDSL VDQJDW VXEXU" -DZDEDQ GLWXOLV GL EXNX 7XJDV ,36 PX E +XWDQ
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
'L ,QGRQHVLD WHUGDSDW EHUDJDP MHQLV KXWDQ +XWDQ KXWDQ GL ,QGRQHVLD VHODLQ GLPDQIDDWNDQ KDVLOQ\D MXJD GLJXQDNDQ VHEDJDL FDJDU DODP KXWDQ OLQGXQJ GDQ VX DND PDUJDVDWZD 0LVDOQ\D &DJDU $ODP 5DIOHVLD GL %HQJNXOX &DJDU $ODP 8MXQJ .XORQ GL %DQWHQ &DJDU $ODP 3XWWLQJ GL .DOLPDQWDQ 7LPXU *DPEDU &DJDU $ODP 8MXQJ .XORQ GL %DQWHQ
F 6XQJDL 6XQJDL DGDODK DOLUDQ DLU \DQJ EHVDU 'L VHWLDS SURYLQVL GL ,QGRQHVLD WHUGDSDW VXQJDL 6XQJDL GL ,QGRQHVLD DGD \DQJ SDQMDQJ GDQ OHEDU GDQ DGD MXJD \DQJ VHPSLW GDQ SHQGHN /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
6XQJDL VXQJDL GL 3XODX 6XPDWUD GDQ 3XODX .DOLPDQWDQ XPXPQ\D SDQMDQJ GDQ OHEDU VHKLQJJD GDSDW GLJXQDNDQ VHEDJDL VDUDQD WUDQVSRUWDVL DQWDU ZLOD\DK DWDX DQWDUSURYLQVL 'L 3XODX -DZD VXQJDL XPXPQ\D GLSHUJXQDNDQ VHEDJDL VDUDQD LULJDVL DWDX SHQJDLUDQ 6XQJDL WHUSDQMDQJ GL ,QGRQHVLD DGDODK 6XQJDL .DSXDV \DQJ WHUGDSDW GL SURYLQVL .DOLPDQDWQ %DUDW %HEHUDSD VXQJDL SHQWLQJ GDQ WHUNHQDO GL ,QGRQHVLD DQWDUD ODLQ 6XQJDL 0XVL GDQ 6XQJDL %DWDQJKDUL GL 6XPDWUD 6XQJDL .DSXDV GDQ 6XQJDL %DULWR GL .DOLPDQWDQ 6XQJDL %UDQWDV GDQ %HQJDZDQ 6ROR GL 3XODX -DZD VHUWD 6XQJDL 0DPEHUDPR GL 3DSXD ^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU 6XQJDL GL ,QGRQHVLD NKXVXVQ\D GL OXDU 3XODX -DZD VHEDJDL VDUDQD WUDQVSRUWDVL
dƵŐĂƐ 6HEXWNDQ VXQJDL VXQJDL \DQJ WHUGDSDW GL NDEXSDWHQ DWDX NRWDPX $PDWLODK VXQJDL \DQJ SDOLQJ GHNDW GHQJDQ WHPSDW WLQJJDOPX $SDNDK DLUQ\D EHUVLK DWDX VXGDK WHUFHPDU %HULNDQ SHQMHODVDQ &DWDWODK GL EXNX 7XJDV ,36 PX G 'DQDX 'DQDX DGDODK JHQDQJDQ DLU \DQJ DPDW OXDV GDQ GLNHOLOLQJL ROHK GDUDWDQ %HUGDVDUNDQ FDUD WHUEHQWXNQ\D GDQDX GDSDW GLEHGDNDQ PHQMDGL GXD PDFDP \DLWX GDQDX DODP GDQ GDQDX EXDWDQ 'DQDX DODP DGDODK GDQDX \DQJ WHUEHQWXN NDUHQD SHULVWLZD DODP PLVDOQ\D WHUMDGL SDWDKDQ GL SHUPXNDDQ EXPL FRQWRK 'DQDX 7RED GL 3XODX 6XPDWUD
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
'DQDX EXDWDQ DGDODK GDQDX \DQJ GLEXDW ROHK PDQXVLD PLVDOQ\D GHQJDQ FDUD PHPEHQGXQJ DOLUDQ VXQJDL 'DQDX EXDWDQ MXJD GLVHEXW ZDGXN &RQWRK :DGXN *DMDKPXQJNXU GL :RQRJLUL -DZD 7HQJDK PHUXSDNDQ EHQGXQJDQ GDUL DOLUDQ 6XQJDL %HQJDZDQ 6ROR 0DQIDDW GDQDX EDLN GDQDX DODP PDSXQ EXDWDQ EDQ\DN VHNDOL DQWDUD ODLQ 2EMHN ZLVDWD SHQJDLUDQ DWDX LULJDVL SHPEDQJNLW OLVWULN WHQDJD DLU 3/7$ GDQ WHPSDW EXGL GD\D LNDQ 'DQDX \DQJ DGD GL ,QGRQHVLD QDWDUD ODLQ VHEDJDL EHULNXW 1R
1DPD 'DQDX
3URYLQVL
/DXW 7DZDU
1DQJJURH $FHK 'DUXVDODP
7RED
6XPDWUD 8WDUD
0DQLQMDX 6LQJNDUDN
6XPDWUD %DUDW
.HULQFL
-DPEL
-XDQGD 6DJXOLQJ
-DZD %DUDW
6HPSRU *DMDK 0XQJNXU &DFDEDQ
-DZD 7HQJDK
6XWDPL 6HORUHMR
-DZD 7LPXU
%DWXU %X\DQ 7DEOLJDQ
%DOL
6HJDUD $QDNDQ
1XVD 7HQJJDUD %DUDW
5LDQ .DQDQ
.DOLPDQWDQ 6HODWDQ
0HOLQWDQJ
.DOLPDQWDQ 7LPXU
7RQGDQR /LPERWR
6XODZHVL 8WDUD
3RVR /LQGR
6XODZHVL 7HQJDK
3HQLODL $Q\DPDUX
,ULDQ -D\D 3DSXD
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU 'DQDX 7RED GL 3XODX 6DPRVLU /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
dƵŐĂƐ $SDNDK GL GDHUDK VHNLWDUQ\D WHUGDSDW GDQDX DWDX ZDGXN" -LND DGD FRED VHEXWNDQ QDPDQ\D GDQ WHUDQJNDQ IXQJVLQ\D H 6HODW 6HODW DGDODK NHQDPSDNDQ DODP \DQJ EHUXSD SHUDLUDQ VHPSLW DQWDUD GXD SXODX \DQJ VDOLQJ EHUGHNDWDQ 0LVDOQ\D 6HODW 0DODND WHUOHWDN GL DQWDUD 3XODX 6XPDWUD GDQ 6HPHQDQMXQJ 0DOD\VLD 6HODW %DQJND GL DQWDUD 3XODX %DQJND GDQ 3XODX 6XPDWUD 6HODWDQ 6HODW 6XQGD GL DQWDUD 3XODX -DZD GDQ 3XODX 6XPDWUD 6HODW 0DNDVDU GL DQWDUD 3XODX .DOLPDQWDQ GDQ 3XODX 6XODZHVL 6HODW %DOL GL DQWDUD 3XODX -DZD GDQ 3XODX %DOL ^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ŚŝŐŚǁĂLJďĂůŝ͘ĐŽŵͬ
I
7HOXN
*DPEDU 6HODW %DOL
7HOXN DGDODK EDJLDQ GDUL ODXW \DQJ PHQ\HPSLW GDQ PDVXN NH ZLOD\DK GDUDWDQ %HEHUDSD WHOXN GL ,QGRQHVLD DQWDUD ODLQ 7HOXN 6LEROJD 7HOXN %D\XU GDQ 7HOXN /DPSXQJ GL 6XPDWUD 7HOXN 3HQ\X GL &LODFDS 7HOXN 3RVR GDQ %RQH GL 6XODZHVL GDQ 7HOXN %DOLNSDSDQ GL .DOLPDQWDQ GDQ 7HOXN &HQGUDZDVLK GL ,ULDQ -D\D 3DSXD J 7DQMXQJ 7DQMXQJ DGDODK EDJLDQ GDUL GDUDWDQ \DQJ PHQMRURN NH ODXW 3DGD SHWD WDQMXQJ GL VLQJNDW 7J &RQWRK WDQMXQJ GL ,QGRQHVLD DQWDUD ODLQ 7DQMXQJ -DEXQJ GL 5LDX 7DQMXQJ /XPXW GL 6XPDWUD 6HODWDQ GDQ 7DQMXQJ 3XWWLQJ GL .DOLPDQWDQ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
K 'DWDUDQ 'DWDUDQ DGDODK WDQDK DWDX GDHUDK \DQJ GDWDU UDWD DWDX ODQGDL 'DWDUDQ GDSDW GLEDJL PHQMDGL GXD MHQLV \DLWX GDWDUDQ UHQGDK GDQ GDWDUDQ WLQJJL 'DWDUDQ UHQGDK XPXPQ\D GLDOLUL ROHK VXQJDL VXQJDL \DQJ EHVDU GDQ SDQMDQJ 3DGD SHWD GDWDUDQ UHQGDK GLEHUL WDQGD ZDUQD KLMDX 'DWDUDQ WLQJJL DGDODK GDHUDK GDWDUDQ \DQJ WHUEHQWDQJ OXDV GDQ WHUOHWDN NHWLQJJLDQ ^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ OHELK GDUL PHWHU GL DWDV SHUPXNDDQ ODXW 'DWDUDQ WLQJJL LQL GLNHOLOLQJL ROHK SHJXQXQJDQ DWDX JXQXQJ JXQXQJ 8GDUD GL GDWDUDQ WLQJJL OHELK VHMXN GDQ GLQJLQ GDULSDGD GL GDHUDK GDWDUDQ UHQGDK 6HPDNLQ *DPEDU GDWDUDQ WLQJJL 'LHQJ WLQJJL OHWDN VXDWX WHPSDW PDNLQ GLQJLQ XGDUDQ\D PLVDOQ\D GL GDWDUDQ WLQJJL 'LHQJ 6HODLQ LWX GL GDWDUDQ WLQJJL VHULQJ EHUNDEXW 7HUPDVXN GDWDUDQ DSDNDK GDHUDK WHPSDW WLQJJDOPX" %XDWODK FDWDWDQ NHQDPSDNDQ DODPQ\D GDQ ODSRUNDQ NHSDGD JXUXPX
>ĂƟ ŚĂŶ
$SDNDK \DQJ GLPDNVXG NHQDPSDNDQ DODP" 6HEXWNDQ HPSDW EDJLDQ NHQDPSDNDQ DODP GL ,QGRQHVLD $SD \DQJ GLPDNVXG GHQJDQ WHOXN GDQ EHULNDQ FRQWRKQ\D $SD \DQJ GLPDNVXG GHQJDQ GDQDX GDQ EHULNDQ FRQWRKQ\D $SD PDQIDDW GDQDX"
3HUVHEDUDQ )ORUD GDQ )DXQD GL EHUEDJDL :LOD\DK ,QGRQHVLD ,QGRQHVLD ND\D DNDQ IORUD WXPEXKDQ GDQ IDXQD ELQDWDQJ )ORUD GDQ IDXQD KDUXV GLMDJD NHOHVWDULDQQ\D XQWXN NHSHQWLQJDQ NLWD EHUVDPD .LWD WLGDN EROHK EHUEXUX ELQDWDQJ \DQJ GLOLQGXQJL VHEDE DNDQ PHPXVQDKNDQ MHQLV ELQDWDQJ NLWD .LWD WLGDN EROHK PHQHEDQJ KXWDQ VHFDUD OLDU VHEDE DNDQ PHUXJLNDQ NLWD VHQGLUL 3HQHEDQJDQ KXWDQ VHFDUD OLDU DNDQ PHQJDNLEDWNDQ EDKD\D EDQMLU GDQ NHNHULQJDQ /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
.HUDJDPDQ IORUD GL ,QGRQHVLD GLSHQJDUXKL ROHK EDQ\DN IDNWRU VHSHUWL OHWDN JHRJUDILV FXUDK KXMDQ GDQ NRQGLVL LNOLP 0LVDOQ\D NDUHQD SHQJDUXK SHUEHGDDQ FXUDK KXMDQ GL ,QGRQHVLD WHUGDSDW WXPEXKDQ KXWDQ VDEDQD VWHSD GDQ OXPXW 7XPEXKDQ KXWDQ DGDODK WXPEXKDQ \DQJ WXPEXK GL GDHUDK \DQJ FXUDK KXMDQQ\D EDQ\DN 7XPEXKDQ VDEDQD GDQ VWHSD DGDODK WXPEXKDQ \DQJ WXPEXK GL GDHUDK \DQJ FXUDK KXMDQQ\D VHGLNLW VHKLQJJD WHUMDGL NHPDUDX SDQMDQJ 7XPEXKDQ OXPXW ELDVDQ\D WHUGDSDW GL SXQFDN SXQFDN JXQXQJ \DLWX GL VXDWX NDZDVDQ \DQJ MDUDQJ GLWXPEXKL SHSRKRQDQ GDQ KDQ\D GLWXPEXKL OXPXW 7XPEXKDQ GL EDJLDQ EDUDW ,QGRQHVLD \DQJ GHNDW GHQJDQ $VLD VHSHUWL GL 6XPDWUD -DZD %DUDW GDQ .DOLPDQWDQ FHQGHUXQJ EHUVLIDW $VLDWLV 'L GDHUDK LQL FXUDK KXMDQ FXNXS WLQJJL KLQJJD WXPEXKDQ \DQJ KLGXS GL GDHUDK LQL VDQJDW VXEXU 7XPEXKDQ WHUVHEXW XPXPQ\D EHUGDXQ OHEDW SRKRQQ\D WLQJJL WLQJJL GDQ GDJLQJ ND\XQ\D NHUDV VHKLQJJD VDQJDW EDLN XQWXN EDKDQ EDQJXQDQ -HQLV WXPEXKDQQ\D EHUDJDP WHUPDVXN KXWDQ KHWHURJHQ
*DPEDU %XQJD 5DIIOHVLD
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
3DGD GDHUDK LQL VLQDU PDWDKDUL VXOLW PHQHPEXV NH SHUPXNDDQ WDQDK NDUHQD WHUWXWXS GDXQ GDXQ ND\X \DQJ OHEDW 'L GDHUDK 6XPDWUD DGD WDQDPDQ NKDV \DQJ WXPEXK GL GDHUDK WHUVHEXW \DLWX EXQJD UDIOHVLD DWDX EXQJD EDQJNDL VHGDQJNDQ GL .DOLPDQWDQ DGD SDVDN EXPL
'L 3XODX -DZD KXWDQ KXMDQ WURSLV PDVLK WHUGDSDW GL EDJLDQ EDUDW 0DNLQ NH WLPXU FXUDK KXMDQ PDNLQ EHUNXUDQJ VHKLQJJD FHQGHUXQJ GLWXPEXKL KXWDQ PHUDQJJDV WHUXWDPD MDWL +XWDQ MDWL WHUPDVXN KXWDQ KRPRJHQ EDQ\DN WHUGDSDW GL -DZD 7HQJDK GDQ -DZD 7LPXU EDJLDQ EDUDW 1XVD 7HQJJDUD \DQJ FXUDK KXMDQQ\D NXUDQJ GLWXPEXKL KXWDQ VDEDQD 'L GDHUDK 1XVD 7HQJJDUD WHUGDSDW SDGDQJ VDEDQD \DQJ OXDV 6DEDQD DGDODK SDGDQJ UXPSXW \DQJ OXDV \DQJ GLNHOLOLQJL ROHK VHPDN VHPDN 'DHUDK WHUVHEXW VDQJDW EDLN XQWXN PHQJJHPEDODNDQ WHUQDN 'L 1XVD 7HQJJDUD DGD WXPEXKDQ NKDV \DLWX FHQGDQD
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
6DEDQD GL 1XVD 7HQJJDUD
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
+XWDQ EHODQWDUD KHWHURJHQ
'L 6XODZHVL 0DOXNX GDQ 3DSXD PDVLK WHUGDSDW KXWDQ OHEDW 'L 6XODZHVL GDQ 0DOXNX VHODLQ WHUGDSDW KXWDQ KHWHURJHQ MXJD DGD KXWDQ KRPRJHQ &RQWRK KXWDQ KRPRJLQ GL 6XODZHVL DGDODK KXWDQ FHQJNLK GDQ NHODSD 'L 0DOXNX WHUGDSDW KXWDQ FHQJNLK GDQ SDOD 6HPHQWDUD LWX GL 3DSXD KXWDQ EHODQWDUD PDVLK EDQ\DN GDQ VHJDOD MHQLV WXPEXKDQ DGD 'L VDPSLQJ LWX GL ,QGRQHVLD MXJD WHUGDSDW KXWDQ UDZD DWDX GDHUDK SDVDQJ GL GHNDW SDQWDL \DQJ ELDVDQ\D GLWXPEXKL WXPEXKDQ EDNDX 'L ,QGRQHVLD MXJD WHUGDSDW EHUDJDP MHQLV IDXQD VHEDE ,QGRQHVLD WHUOHWDN GL DQWDUD %HQXD $VLD GDQ $XVWUDOLD .HUDJDPDQ IDXQD \DQJ DGD GL ,QGRQHVLD VHEDJLDQ PHPLOLNL SHUVDPDDQ GHQJDQ IDXQD \DQJ KLGXS GL NHGXD EHQXD WHUVHEXW ,QGRQHVLD PHPLOLNL MHQLV IDXQD DVOL ,QGRQHVLD IDXQD $VLD IDXQD $XVWUDOLD GDQ IDXQD SHUDOLKDQ D )DXQD DVOL ,QGRQHVLD )DXQD DVOL ,QGRQHVLD *DPEDU .RPRGR GL 3XODX .RPRGR KDQ\D WHUGDSDW GL WHPSDW WHPSDW WHUWHQWX 0LVDOQ\D .RPRGR KDQ\D WHUGDSDW GL 3XODX .RPRGR GDQ )ORUHV 1XVD 7HQJJDUD 7LPXU $QRD ^ƵŵďĞƌ ͗ ƚůĂƐ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͕ ĚƵŶŝĂ ĚĂŶ ďƵĚĂLJĂŶLJĂ WHUGDSDW GL 6XODZHVL GDQ ^ƵŵďĞƌ ͗ ƚůĂƐ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͕ ĚƵŶŝĂ ĚĂŶ ďƵĚĂLJĂŶLJĂ %DEL UXVD DGD GL 6XODZHVL 8WDUD E )DXQD MHQLV $VLD )DXQD MHQLV $VLD WHUGDSDW GL 6XPDWUD -DZD .DOLPDQWDQ GDQ %DOL )DXQD MHQLV $VLD PLVDOQ\D KHZDQ PDPDOLD JDMDK EDGDN *DPEDU %DGDN IDXQD $VLD EDQWHQJ EHUXDQJ RUDQJ KXWDQ \DQJ GLPLOLNL ,QGRQHVLD GDQ KDULPDX GDQ EDQJVD EXUXQJ SHUNXWXW GDQ MDODN /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
)DXQD MHQLV $XVWUDOLD WHUGDSDW GL 0DOXNX GDQ 3DSXD )DXQD MHQLV $XVWUDOLD PLVDOQ\D ELQDWDQJ EHUNDQWXQJ NDQJXUX NXVNXV EXUXQJ NDVXDUL GDQ EXUXQJ FHQGUDZDVLK G )DXQD 3HUDOLKDQ
*DPEDU
^ƵŵďĞƌ ͗ ƚůĂƐ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͕ ĚƵŶĂŝ ĚĂŶ ďƵĚĂLJĂŶLJĂ
F )DXQD MHQLV $XVWUDOLD
)DXQD MHQLV SHUDOLKDQ WHUGDSDW GL %XUXQJ &HQGUDZDVLK 6XODZHVL GDQ 1XVD 7HQJJDUD )DXQD MHQLV SHUDOLKDQ PLVDOQ\D UXVD NDNDWXD EHUMDPEXO NHUEDX JXQXQJ EXUXQJ PDOHR UDQJNRQJ NXVNXV GDQ PRQ\HW KLWDP
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU 5XVD
&LUL GDQ 6LIDW &XDFD GDQ ,NOLP GL EHUEDJDL :LOD\DK ,QGRQHVLD $GDQ\D SHUEHGDDQ OHWDN JDULV OLQWDQJ DQWDUD ZLOD\DK \DQJ VDWX GHQJDQ ZLOD\DK \DQJ ODLQ GDSDW PHPSHQJDUXKL SDGD SHUEHGDDQ LNOLP GDQ FXDFD &XDFD DGDODK NHDGDDQ FXUDK KXMDQ VXKX XGDUD GDQ NHFHSDWDQ DQJLQ SDGD VDDW GDQ GDHUDK WHUWHQWX GDQ VLIDWQ\D EHUXEDK ± XEDK 6HGDQJNDQ LNOLP DGDODK NHDGDDQ FXDFD UDWD ± UDWD \DQJ GLXNXU EHUGDVDUNDQ SHQ\HOLGLNDQ SDGD VXDWX ZLOD\DK \DQJ OXDV GDODP MDQJND ZDNWX \DQJ ODPD GDQ EHUVLIDW WHWDS %HUGDVDUNDQ OHWDN GDUDWDQ EXPL SDGD JDULV OLQWDQJ PDND GL EXPL WHUGDSDW LNOLP \DQJ EHUODLQDQ \DLWX ,NOLP 7URSLV WHUGDSDW SDGD GDHUDK \DQJ WHUOHWDN SDGD JDULV q /8 GDQ JDULV q /6
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
,NOLP 6XE 7URSLV WHUGDSDW SDGD GDHUDK \DQJ WHUOHWDN SDGD JDULV q /8 q /8 GDQ JDULV q /6 ± q /6 ,NOLP 6HMXN WHUGDSDW SDGD GDHUDK \DQJ WHUOHWDN SDGD JDULV q /8 ± q /8 GDQ JDULV q /6 ± q /6 ,NOLP GLQJLQ WHUGDSDW SDGD GDHUDK \DQJ WHUOHWDN SDGD JDULV SDGD .XWXE 8WDUD GDQ .XWXE 6HODWDQ GHQJDQ VXKX PLQLPXP EHEHUDSD GHUDMDW GL EDZDK WLWLN q 6HFDUD DVWURQRPLV ,QGRQHVLD WHUOHWDN GL DQWDUD JDULV q /8 ± q /LQWQJ 6HODWDQ GDQ GLODOXL ROHK JDULV NDWXOLVWLZD %HUGDVDUNDQ OHWDN SDGD JDULV OLQWDQJ LWX PDND ,QGRQHVLD VHEDJLDQ EHVDU EHULNOLP WURSLV GHQJDQ VXKX XGDUD UDWD ± UDWD VHSDQMDQJ WDKXQ WLQJJL \DLWX DQWDUD q & q& WHUXWDPD XQWXN GDHUDK ± GDHUDK VHSHUWL 6XPDWHUD NDOLPDQWDQ 6XODZHVL GDQ 0DOXNX 3HUEHGDDQ LNOLP VHODLQ GLVHEDENDQ ROHK SHQJDUXK OHWDN DVWURQRPLV VHSHUWL WLQJJL UHQGDKQ\D WHPSHUDWXU VXKX XGDUD GDQ VHGLNLW EDQ\DNQ\D FXUDK KXMDQ MXJD GLSHQJDUXKL ROHK OHWDN JHRJUDILV VXDWX ZLOD\DK DWDX WHPSDW %HGDVDUNDQ JDEXQJDQ NH GXD IDNWRU WHUVHEXW PDND GL ,QGRQHVLD WHUGDSDW LNOLP \DLWX WURSLN ODXW GDQ PXVLP PXVRQ ,NOLP WURSLN WHUGDSDW GL ,QGRQHVLD ROHK NDUHQD QHJDUD NLWD GLODOXL ROHK JDULV NKDWXOLVWLZD $GDQ\D LNOLP WURSLN PHQ\HEDENDQ FXDFD GL ,QGRQHVLD PHQMDGL EHUVXKX SDQDV 6HODLQ LWX LNOLP WURSLN MXJD PHQ\HEDENDQ GL ,QGRQHVLD EDQ\DN WHUMDGL WXUXQ KXMDQ :LOD\DK ,QGRQHVLD WHUGLUL GDUL EHULEX ± ULEX SXODX EHVDU GDQ NHFLO GDQ SXODX ± SXODX LWX GLNHOLOLQJL ROHK ODXW 'HQJDQ GHPLNLDQ GL ,QGRQHVLD WHUMDGL LNOLP ODXW GDQ LNOLP ODXW LQLSXQ MXJD PHQ\HEDENDQ EDQ\DN WXUXQ KXMDQ ,NOLP PXVLP WHUMDGL NDUHQD GLSHQJDUXKL ROHK DQJLQ PXVRQ \DQJ EHUJDQWL VHWLDS EXODQ 3DGD EXODQ -XQL ± 6HSWHPEHU EHUWLXS DQJLQ PXVRQ WLPXU VDDW LWX PDWDKDUL WHUOHWDN GL XWDUD NKDWXOLVWLZD GDQ DQJLQ EHUWLXS GDUL GDUDWDQ $XVWUDOLD PHQXMX GDUDWDQ $VLD $QJLQ WHUVHEXW NHULQJ VHKLQJJD VDDW LWX WHUMDGL PXVLP NHPDUDX GL ,QGRQHVLD 3DGD EXODQ 'HVHPEHU ± 0DUHW EHUWLXS DQJLQ PXVRQ EDUDW VDDW LWX PDWDKDUL WHUOHWDN GL VHODWDQ $XVWUDOLD GDQ DQJLQ EHUWLXS GDUL GDUDWDQ $VLD PHQXMX GDUDWDQ $XVWUDOLD $QJLQ WHUVHEXW EDVDK VHKLQJJD VDDW LWX WHUMDGL PXVLP KXMDQ GL ,QGRQHVLD 6HGDQJNDQ PDVD GL DQWDUD SHUJDQWLDQ PXVLP LWX PHUXSDNDQ PDVD DWDX PXVLP SDQFDURED \DQJ WHUMDGL DQWDUD EXODQ ± EXODQ $SULO ± 0HL GDQ 2NWREHU ± 1RYHPEHU
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
% .HQDPSDNDQ %XDWDQ GL :LOD\DK ,QGRQHVLD .HQDPSDNDQ /LQJNXQJDQ %XDWDQ .HQDPSDNDQ EXDWDQ DGDODK OLQJNXQJDQ \DQJ VHQJDMD GLEXDW ROHK PDQXVLD XQWXN PHPHQXKL NHEXWXKDQ PDQXVLD 0LVDOQ\D ZDGXN SHODEXKDQ SHUNHEXQDQ GDQ NDZDVDQ LQGXVWUL GDQ ODLQ ODLQ D :DGXN DWDX %HQGXQJDQ :DGXN DWDX %HQGXQJDQ DGDODK QDPD ODLQ GDUL GDQDX EXDWDQ 'L ,QGRQHVLD EDQ\DN VHNDOL WHUGDSDW ZDGXN 0LVDOQ\D :DGXN -DWLOXKXU GL -DZD %DUDW :DGXN *DMDK 0XQJNXU GDQ ^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ .HJXQJRPER GL -DZD 7HQJDK :DGXN .DUDQJNDWHV GL -DZD 7LPXU :DGXN :DZDQWREL GL 6XODZHVL 8WDUD :DGXN 5LDP .DQDQ GL .DOLPDQWDQ 6HODWDQ GDQ :DGXN %LOL %LOL GL 6XODZHVL 6HODWDQ *DPEDU :DGXN -DWLOXKXU -DZD %DUDW E 3HODEXKDQ 3HODEXKDQ DGDODK WHPSDW XQWXN EHUKHQWLQ\D MHQLV DQJNXWDQ WUDQVSRUWDVL NDSDO ODXW GDQ NDSDO WHUEDQJ SHVDZDW WHUEDQJ %HUGDVDUNDQ IXQJVLQ\D SHODEXKDQ GDSDW GLEHGDNDQ PHQMDGL GXD \DNQL SHODEXKDQ ODXW GDQ SHODEXKDQ XGDUD 3HODEXKDQ ODXW PHUXSDNDQ WHPSDW SHPEHUKHQWLDQ DWDX EHUODEXKQ\D NDSDO ODXW 3HODEXKDQ ODXW \DQJ WHUNHQDO GL ,QGRQHVLD VHSHUWL 7HOXN %D\XU GL 0HGDQ 7DQMXQJ 3ULRN GL -DNDUWD 7DQMXQJ 3HUDN GL 6XUDED\D 3HODEXKDQ XGDUD VHEDJDL WHPSDW SHPEHUKHQWLDQ GDQ SHPEHUDQJNDWDQ NDSDO ^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ WHUEDQJ SHVDZDW WHUEDQJ 3HODEXKDQ XGDUD VHULQJ GLVHEXW MXJD GHQJDQ LVWLODK EDQGDU XGDUD DWDX GLVLQJNDW EDQGDUD &RQWRK EDQGDUD GL ,QGRQHVLD LDODK 3RORQLD GL 0HGDQ 6XPDWUD 6RHNDUQR +DWWD GL -DNDUWD -DZD %DUDW $KPDG <DQL GL 6HPDUDQJ -DZD 7HQJDK +DVDQXGGLQ *DPEDU %DQGDUD 1JXUDK 5DL %DOL
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
GL 0DNDVDU 6XODZHVL GDQ 1JXUDK 5DL GL 'HQSDVDU %DOL ^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU 3HODEXKDQ 7DQMXQJ 3ULRN
F .DZDVDQ ,QGXVWUL .DZDVDQ LQGXVWUL DGDODK OLQJNXQJDQ EXDWDQ \DQJ EDQ\DN WHUGDSDW GL ,QGRQHVLD .DZDVDQ LQGXVWUL XWDPD DGDODK SDEULN &RQWRK NDZDVDQ LQGXVWUL WHUNHQDO PLVDOQ\D 3DEULN 3XSXN 6ULZLMD\D GL 3DOHPEDQJ 3DEULN %HVL %DMD GL .UDNDWDX 6WHHO GL &LOHJRQ %DQWHQ 3DEULN .HUWDV 3DGDODUDQJ ^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ GL -DZD %DUDW ,QGXVWUL 3HVDZDW 7HUEDQJ 37 'LUJDQWDUD ,QGRQHVLD GL %DQGXQJ GDQ 3DEULN 6HPHQ *UHVLN GL *UHVLN -DZD 7LPXU *DPEDU 3DEULN 6HPHQ *UHVLN
G 3HUNHEXQDQ 'DHUDK SHUNHEXQDQ EDQ\DN WHUGDSDW GL ,QGRQHVLD 0LVDOQ\D SHUNHEXQDQ NDUHW WHUGDSDW GL VHEDJLDQ EHVDU 6XPDWUD 3ULDQJDQ -DZD %DUDW %DWDQJ -DZD 7HQJDK *XQXQJ .DZL GDQ *XQXQJ .HOXG -DZD 7LPXU GDQ SHJXQXQJDQ 0DUDWXV GL .DOLPDQWDQ 6HODWDQ 3HUNHEXQDQ NRSL EDQ\DN WHUGDSDW GL 'HOL GDQ 7DSDQXOL 6XPDWUD 8WDUD %XNLW %DULVDQ GL %HQJNXOX %RJRU GDQ 3ULDQJDQ GL -DZD %DUDW .HGLUL GDQ 0DODQJ -DZD 7LPXU 3HUNHEXQDQ FRNHODW EDQ\DN WHUGDSDW GL GDHUDK 6DODWLJD -DZD 7HQJDK WHK WHUGDSDW GL NDZDVDQ 3HPDQWDQJ 6LDQWDU GL 6XPDWUD 8WDUD *DUXW GDQ 6XNDEXPL GL -DZD %DUDW GDQ 3HNDORQJDQ GL -DZD 7HQJDK /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
.DZDVDQ SHUNHEXQDQ NLQD WHUGDSDW GL /HPEDQJ -DZD %DUDW GDQ 7DQDK .HULQFL 6XPDWUD %DUDW .DSDV EDQ\DN WHUGDSDW GL -DZD %DOL GDQ 1XVD 7HQJJDUD 3HUNHEXQDQ WHPEDNDX GL 'HOL 6XPDWUD 8WDUD .ODWHQ GDQ %R\RODOL GL -DZD 7HQJDK %HVXNL GDQ %RMRQHJRUR GL -DZD 7LPXU ^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
3HUNHEXQDQ NHODSD EDQ\DN WHUGDSDW GL 6XODZHVL 8WDUD 6XODZHVL 6HODWDQ 1XVD 7HQJJDUD 7LPXU GDQ 0DOXNX 6HGDQJNDQ SHUNHEXQDQ NHODSD VDZLW EDQ\DN WHUGDSDW GL 3XODX 6LPHOXH $FHK 1LDV 6XPDWUD %DUDW GDQ 3XODX 3UD\DQ 6XPDWUD 8WDUD
dƵŐĂƐ
*DPEDU 3HUNHEXQDQ 7HK
x $GDNDK GDHUDK GL VHNLWDUPX DGD NHQDPSDNDQ OLQJNXQJDQ EXDWDQ GL DWDV ZDGXN SHODEXKDQ SHUNHEXQDQ GDQ NDZDVDQ LQGXVWUL -LND DGD VHEXWNDQ QDPDQ\D x %DJDLPDQD NHEHUDGDDQQ\D EHULNDQ VHGLNLW SHQMHODVDQ x .HUMDNDQ GL EXNX 7XJDV ,36 PX
.HXQWXQJDQ GDQ .HUXJLDQ 3HPEDQJXQDQ /LQJNXQJDQ %XDWDQ EDJL 0DV\DUDNDW 6HWHPSDW /LQJNXQJDQ EXDWDQ DGDODK OLQJNXQJDQ \DQJ VHQJDMD GLEXDW ROHK PDQXVLD XQWXN PHPHQXKL NHEXWXKDQ KLGXSQ\D .HEHUDGDDQ OLQJNXQJDQ EXDWDQ PHPEDZD GDPSDN SRVLWLI GDQ QHJDWLI 8QWXN LWX NLWD KDUXV VHQDQWLDVD PHQDQJNDO DWDX PHQJDQWLVLSDVL DGDQ\D SHQJDUXK QHJDWLI WHUVHEXW 'DPSDN SRVLWLI EDJL PDV\DUDNDW GL VHNLWDU ZDGXN \DQJ PHPLOLNL DUHDO SHUWDQLDQ PXQJNLQ ELVD PHQGDSDWNDQ WDPEDKDQ DLU XQWXN PHQJDLUL VDZDKQ\D 3DQHQDQ GLKDUDSNDQ DNDQ PHQLQJNDW 0DV\DUDNDW VHNLWDU ZDGXN MXJD GDSDW PHPEXND XVDKD SHULNDQDQ DLU WDZDU 'L VDPSLQJ LWX EDJL \DQJ PHPLOLNL NHWHUDPSLODQ GDSDW PHQMDGL SHPDQGX ZLVDWD DWDX JXLGH DSDELOD ZDGXN WHUVHEXW GLMDGLNDQ REMHN ZLVDWD 'HQJDQ GHPLNLDQ PDV\DUDNDW GL VHNLWDU ZDGXN GDSDW PHQJDPELO NHXQWXQJDQ HNRQRPLV JXQD PHQLQJNDWNDQ WDUDI KLGXS /LQJNXQJDQ EXDWDQ \DQJ GLMDGLNDQ REMHN ZLVDWD MXJD GDSDW EHUGDPSDN QHJDWLI WHUXWDPD SHQJDUXK SHQJDUXK EXGD\D OXDU 6HSHUWL SHUJDXODQ EHEDV SHUMXGLDQ GDQ SRUQRJUDIL +DO LQLODK
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
\DQJ NLUDQ\D SHUOX PHQGDSDW SHUKDWLDQ SHUOX GLDQWLVLSDVL GDQ GLWDQJJXODQJL ROHK PDV\DUDNDW ,QGRQHVLD NKXVXVQ\D PDV\DNDW VHNLWDU REMHN ZLVDWD .HELDVDDQ \DQJ WLGDN EDLN SHUEXDWDQ \DQJ WLGDN VHVXDL GHQJDQ DGDW NHWLPXUDQ VHEDLNQ\D MDQJDQ GLWLUX 'DPSDN SRVLWLI SHPEDQJXQDQ OLQJNXQJDQ EXDWDQ VHSHUWL NDZDVDQ LQGXVWUL SHUNHEXQDQ DWDX SHODEXKDQ WHUEXNDQ\D ODSDQJDQ SHNHUMDDQ 0DV\DUDNDW VHNLWDU GDSDW PHQMDGL EXUXK DWDX NDU\DZDQ GL SDEULN SHUNHEXQDQ DWDX SHODEXKDQ 6HODLQ LWX PHUHND MXJD ELVD PHPEXND XVDKD NDWHULQJ ZDUXQJ PDNDQ WRNR DWDX UXPDK NRQWUDNDQ 6HEDOLNQ\D SHPEDQJXQDQ OLQJNXQJDQ EXDWDQ GL VXDWX WHPSDW MXJD GDSDW PHPEDZD GDPSDN QHJDWLI EDJL PDV\DUDNDW VHNLWDU 0LVDOQ\D OLPEDK SDEULN GDSDW PHQLPEXONDQ EDX WLGDN VHGDS SROXVL XGDUD SHQ\DNLW PDWD GDQ VDOXUDQ SHUQDSDVDQ /LPEDK SDEULN MLND WLGDN GLVWHULONDQ DWDX GLGDXU XODQJ GDSDW PHQFHPDUL DLU WDQDK GDQ GDSDW PHPEXQXK RUJDQLVPH \DQJ DGD GL GDODPQ\D VHUWD GDSDW PHQFHPDUL DLU VXPXU GL VHNLWDU SDEULN
& 3HPEDJLDQ :LOD\DK :DNWX GL ,QGRQHVLD /HWDN *HRJUDIL :LOD\DK ,QGRQHVLD 6HEHOXP PHPEDKDV SHPEDJLDQ ZLOD\DK GDHUDK ZDNWX GL ,QGRQHVLD DGD EDLNQ\D WHUOHELK GXOX NLWD PHQJHWDKXL OHWDN JHRJUDILV ZLOD\DK ,QGRQHVLD 0HQJDSD GHPLNLDQ " .DUHQD KDO LWX DNDQ PHPXGDKNDQ EDJL NLWD XQWXN PHPDKDPL SHQMHODVDQ SHPEDJLDQ GDHUDK ZDNWX GL ,QGRQHVLD 3HUKDWLNDQ JDPEDU GL DWDV *DPEDU GL DWDV GLQDPDNDQ JOREH *OREH DGDODK WLUXDQ EROD EXPL GDODP EHQWXN NHFLO 3DGD *OREH WHUGDSDW JDULV \DQJ PHOLQWDQJ GDQ JDULV \DQJ PHPEXMXU
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DULV JDULV LQL KDQ\D PHUXSDNDQ JDULV VHPX EHODND -DGL WLGDN WHUGDSDW SDGD SHWD EXPL \DQJ Q\DWD *DULV DWDX OLQJNDUDQ \DQJ GLEXDW GDUL DUDK WLPXU NH EDUDW SDGD SHWD EXPL GDQ JOREH GLVHEXW *DULV /LQWDQJ 6HGDQJNDQ JDULV DWDX OLQJNDUDQ \DQJ GLEXDW GDUL DUDK XWDUD NH VHODWDQ SDGD SHWD EXPL DWDX JOREH GLVHEXW *DULV %XMXU *DULV OLQWDQJ DGDODK JDULV PHOLQWDQJ \DQJ WHUOHWDN GLWHQJDK WHQJDK EROD EXPL *DULV LQL GLVHEXW *DULV .DWXOLVWLZD
'ůŽďĞ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
DWDX *DULV (NXDWRU *DULV LQL PHPEDJL EROD EXPL PHQMDG GXD EHODKDQ \DLWX EHODKDQ EXPL XWDUD GDQ EHODKDQ EXPL VHODWDQ -LND NLWD PHPSHUKDWLNDQ JOREH GHQJDQ FHUPDW NLWD DNDQ PHQHPXNDQ EDKZD OHWDN ZLOD\DK ,QGRQHVLD EHUDGD SDGD NHGXGXNDQ JDULV OLQWDQJ DQWDUD /LQWDQJ 8WDUD /8 VDPSDL GHQJDQ /LQWDQJ 6HODWDQ /6 *DULV %XMXU DGDODK JDULV PHPEXMXU \DQJ WHUOHWDN GL WHQJDK WHQJDK EROD EXPL JDULV LQL GLVHEXW *DULV *UHHQZLFK 'LVHEXW GHPLNLDQ NDUHQD JDULV WHUVHEXW PHODOXL .RWD *UHHQZLFK GL GHNDW /RQGRQ ,QJJULV *DULV %XMXU PHPEDJL EROD EXPL PHQMDGL GXD EHODKDQ \DLWX EHODKDQ EXPL EDUDW %XMXU %DUDW GDQ EHODKDQ EXPL WLPXU %XMXU 7LPXU :LOD\DK 1HJDUD ,QGRQHVLD WHUOHWDN SDGD NHGXGXNDQ JDULV %XMXU 7LPXU %7 VDPSDL GHQJDQ %XMXU 7LPXU %7 ,QL EHUDUWL ZLOD\DK ,QGRQHVLD EHUDGD GLEHODKDQ EXPL WLPXU DWDX WHUOHWDN GLVHEHODK WLPXU *DULV *UHHQZLFK /HWDN JHRJUDILV ZLOD\DK ,QGRQHVLD SDGD NHGXGXNDQ JDULV EXMXU LQL PHPSHQJDUXKL SHPEDJLDQ GDHUDK ZDNWX GL ,QGRQHVLD 1DK VHNDUDQJ PDUL NLWD SHODMDUL WHQWDQJ SHPEDJLDQ GDHUDK ZDNWX GL ,QGRQHVLD 3HWD :LOD\DK 3HPEDJLDQ :DNWX .HGXGXNDQ JDULV EXMXU VXDWX QHJDUD WHUKDGDS JDULV EXMXU PHQMDGL GDVDU SHPEDJLDQ GDHUDK ZDNWX ZLOD\DK WHUVHEXW 'L VHOXUXK GXQLD WHUGDSDW GDHUDK ZDNWX 3HUEHGDDQ GDHUDK ZDNWX LQL UDWD UDWD DGDODK VDWX MDP 7DKXNDQ NDPX EDJDLPDQD FDUD PHQHQWXNDQ SHPEDJLDQ GDHUDK ZDNWX GL ZLOD\DK ,QGRQHVLD" 3DGD EDJLDQ DZDO EDE LQL WHODK GLVHEXWNDQ EDKZD OHWDN ZLOD\DK SDGD JDULV EXMXU PHPSHQJDUXKL GDHUDK ZDNWX GL ZLOD\DK WHUVHEXW :LOD\DK ,QGRQHVLD WHUOHWDN SDGD JDULV %XMXU 7LPXU VDPSDL GHQJDQ %XMXU 7LPXU 6HOLVLK MDUDN DQWDUD %XMXU 7LPXU VDPSDL GHQJDQ %XMXU 7LPXU DGDODK ,QL EHUDUWL ZLOD\DK 1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD WHUOHWDN GL EHODKDQ %XMXU 7LPXU VHSDQMDQJ VHSDQMDQJ 6HWLDS SHUXEDKDQ EXMXU WHUMDGL SHUXEDKDQ ZDNWX PHQLW VDWX MDP 2OHK NDUHQD ZLOD\DK ,QGRQHVLD GDUL EDJLDQ WLPXU 0HUDXNH VDPSDL GHQJDQ XMXQJ EDJLDQ EDUDW 3XODX :H PHPSXQ\DL EXMXU VHSDQMDQJ PDND ,QGRQHVLD PHPLOLNL WLJD GDHUDK ZDNWX 7LJD GDHUDK ZDNWX GLSHUROHK GDUL
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
3HUKDWLNDQ 3HWD 3HPEDJLDQ 'DHUDK ZDNWX GL ,QGRQHVLD GL EDZDK LQL ^ƵŵďĞƌ ͗ ƚůĂƐ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͕ ĚƵŶŝĂ ĚĂŶ ďƵĚĂLJĂŶLJĂ
*DPEDU 3HWD 3HPEDJLDQ 'DHUDK :DNWX GL ,QGRQHVLD
3HUEHGDDQ :DNWX GL :LOD\DK ,QGRQHVLD %HUGDVDUNDQ SHPEDJLDQ GDHUDK ZDNWX VHSHUWL QDPSDN SDGD SHWD GL DWDV PDND ZLOD\DK ,QGRQHVLD GDSDW GLEDJL PHQMDGL WLJD GDHUDK ZDNWX \DNQL D :DNWX ,QGRQHVLD %DUDW :,%
:DNWX ,QGRQHVLD %DUDW :,% \DLWX ZLOD\DK ZLOD\DK GLVHSDQMDQJ JDULV EXMXU %7 VDPSDL %7 'DHUDKQ\D PHOLSXWL 3XODX 6XPDWUD 3XODX -DZD 3XODX 0DGXUD 3URSLQVL .DOLPDQWDQ %DUDW GDQ .DOLPDQWDQ 7HQJDK :,% PHPLOLNL VHOLVLK ZDNWX WXMXK MDP OHELK DZDO GDUL ZDNWX *UHHQZLFK E :DNWX ,QGRQHVLD 7HQJDK :,7$
:DNWX ,QGRQHVLD 7HQJDK :,7$ \DLWX ZLOD\DK ZLOD\DK GLVHSDQMDQJ JDULV EXMXU %7 VDPSDL %7 'DHUDKQ\D PHOLSXWL 3URSLQVL .DOLPDQWDQ 6HODWDQ .DOLPDQWDQ 7LPXU %DOL 1XVD 7HQJJDUD %DUDW 1XVD 7HQJJDUD 7LPXU GDQ 3XODX 6XODZHVL :,7$ PHPLOLNL VHOLVLK ZDNWX GHODSDQ MDP OHELK DZDO GDUL ZDNWX *UHHQZLFK /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
F :DNWX ,QGRQHVLD 7LPXU :,7
:DNWX ,QGRQHVLD 7LPXU :,7 \DLWX ZLOD\DK ZLOD\DK GLVHSDQMDQJ JDULV EXMXU %7 VDPSDL %7 'DHUDKQ\D PHOLSXWL 3URSLQVL 0DOXNX 0DOXNX 8WDUD GDQ 3DSXD :,7 PHPLOLNL VHOLVLK ZDNWX VHPELODQ MDP OHELK DZDO GDUL ZDNWX *UHHQZLFK 3DGD VHWLDS ZLOD\DK VHSDQMDQJ WHUMDGL SHUEHGDDQ ZDNWX MDP -DGL ZDNWX ,QGRQHVLD WLPXU :,7$ VHOLVLK VDWX MDP OHELK DZDO GDULSDGD ZDNWX ,QGRQHVLD WHQJDK :,7$ GDQ GXD MDP OHELK DZDO GDULSDGD ZDNWX ,QGRQHVLD EDUDW :,% 6HGDQJNDQ ZDNWX ,QGRQHVLD WHQJDK :,7$ VDWX MDP OHELK DZDO GDULSDGD ZDNWX ,QGRQHVLD EDUDW 0HOLKDW OHWDN VXDWX ZLOD\DK SDGD JDULV EXMXU GDSDW PHQJHWDKXL SHUEHGDDQ ZDNWX GLVHOXUXK ZLOD\DK ,QGRQHVLD EDKNDQ SHUEHGDDQ ZDNWX GLVHOXUXK GXQLD 0LVDOQ\D SHUEHGDDQ DQWDUD ZDNWX ,QGRQHVLD GHQJDQ ZDNWX ,QWHUQDVLRQDO DWDX *UHHQZLFK *07 GDSDW GLFDUL GHQJDQ UXPXV D :DNWX ,QGRQHVLD %DUDW :,% :ĞůĂũĂŚ ZDNWX *07 MDP DWDX ZDNWX 'ĂƌŝƐ <ŚĂƚƵůŝƐƟ ǁĂ ĂƚĂƵ *07 ZDNWX :,% MDP
'ĂƌŝƐ ŬƵĂƚŽƌ ĂĚĂůĂŚ ŐĂƌŝƐ
E :DNWX ,QGRQHVLD 7HQJDK :,7$ ŵĞůŝŶƚĂŶŐ LJĂŶŐ ƚĞƌůĞƚĂŬ Ěŝ ZDNWX *07 MDP DWDX ZDNWX ƚĞŶŐĂŚͲƚĞŶŐĂŚ ďŽůĂ ďƵŵŝ͘ *07 ZDNWX :,7$ MDP 'ĂƌŝƐ 'ƌĞĞŶǁŝĐŚ ĂĚĂůĂŚ
F :DNWX ,QGRQHVLD 7LPXU :,7 ŐĂƌŝƐ ŵĞŵďƵũƵƌ LJĂŶŐ ƚĞƌͲ ZDNWX *07 MDP DWDX ZDNWX ůĞƚĂŬ ĚŝƚĞŶŐĂŚͲƚĞŶŐĂŚ ďŽůĂ *07 ZDNWX :,7 MDP ďƵŵŝ͘
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
dƵŐĂƐ 'L 0DOXNX VHNDUDQJ SXNXO SDGD VDDW \DQJ VDPD GL 0HGDQ SXNXO EHUDSD" 'L %DOL VHNDUDQJ SXNXO SDGD ZDNWX \DQJ VDPD GL -DNDUWD SXNXO EHUDSD" 'L 3RQWLDQDN VHNDUDQJ SXNXO SDGD ZDNWX \DQJ VDPD GL 1DQJJURH $FHK 'DUXVDODP SXNXO EHUDSD"
ZĞŇ ĞŬƐŝ ŝƌŝ ĞŶŐĂŶ ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ďĂď ŝŶŝ͕ ĚŝŚĂƌĂƉŬĂŶ ŬĂůŝĂŶ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŐĂŵďŝů ŚŝŬŵĂŚŶLJĂ͕ LJĂŬŶŝ ͗ ͻ ĂƉĂƚ ŵĞŶŐŐĂŵďĂƌ ƉĞƚĂ ĚĞŶŐĂŶ ŵĞŶŐĞŶĂů ƐŝŵďŽůͲƐŝŵďŽůŶLJĂ͘ ͻ DĞŵŝůŝŬŝ ǁĂǁĂƐĂŶ ďĞƌďĂŐĂŝ ŬĞŶĂŵƉĂŬĂŶ ĂůĂŵ ĚĂŶ ďƵĂƚĂŶ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ͻ DĞŵŝůŝŬŝ ƉĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ƚĞŶƚĂŶŐ ƉĞŵďĂŐŝĂŶ ǁĂŬƚƵ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͕ LJĂŬŶŝ t/ ͕ t/d ĚĂŶ t/d͘
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
8ML .RPSHWHQVL $ 3LOLKODK VDWX MDZDEDQ \DQJ EHQDU GHQJDQ PHPEHUL WDQGD VLODQJ ; SDGD KXUXI D E F DWDX G 6HFDUD JHRJUDILV ZLOD\DK ,QGRQHVLD GLNHOLOLQJL ROHK GXD VDPXGUD \DLWX « D 6DPXGUD $WODQWLN GDQ 6DPXGUD 3DVLILN E 6DPXGUD +LQGLD GDQ 6DPXGUD 3DVLILN F 6DPXGUD 3DVLILN GDQ 6DPXGUD $WODQWLN G 6DPXGUD $WODQWLN GDQ 6DPXGUD +LQGLD %XUXQJ &HQGHUDZDVLK DGDODK MHQLV IDXQD $XVWUDOLD \DQJ GDSDW NLWD WHPXL GL « D 3DSXD F 6XPDWUD E .DOLPDQWDQ G -DZD *HQDQJDQ DLU \DQJ VDQJDW OXDV GDQ GLOLOLQJL ROHK GDUDWDQ GLVHEXW« D 'DQDX F 7HOXN E 6XQJDL G 3DQWDL %HULNXW LQL DGDODK QDPD ZDGXN \DQJ WHUOHWDN GL -DZD 7HQJDK NHFXDOL « D :DGXN 6HPSRU F :DGXN *DMDKPXQJNXU E :DGXN 5LDP .DQDQ G :DGXN .HGXQJRPER 'DHUDK GDWDU \DQJ PHPSXQ\DL NHWLQJJLDQ GDUL PHWHU GL DWDV SHUPXNDDQ DLU ODXW GLVHEXW « D GDWDUDQ WLQJJL F GDWDUDQ E GDWDUDQ UHQGDK G SDQWDL /DXW VHPSLW \DQJ WHUGDSDW GL DQWDUD GXD SXODX GLVHEXW « D 6HODW F 7HOXN E 3DQWDL G 7DQMXQJ 7HOXN DGDODK « D ODXW \DQJ PHQMRURN NH GDUDWDQ E GDUDWDQ \DQJ PHQMRURN NH ODXW F ODXW VHPSLW GL DQWDUD GXD SXODX G JHQDQJDQ DLU \DQJ GLNHOLOLQJL GDUDWDQ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
/HWDN DVWURQRPL VXDWX QHJDUD GLGDVDUNDQ SDGD « D NHDGDDQ QHJDUD QHJDUD GL VHNLWDUQ\D E OHWDN GLDQWDUD EHQXD GDQ VDPXGUD F SRVLVL JDULV OLQWDQJ GDQ EXMXU G OXDV ZLOD\DK \DQJ GLPLOLNL *DULV EXMXU QRO WHUGDSDW GL NRWD « D /RQGRQ F /LYHUSRRO E $PVWHUGDP G *UHHQZLFK :DNWX ,QGRQHVLD %DUDW :,% PHPLOLNL VHOLVLK ZDNWX « GDUL ZDNWX *UHHQZLFK D HQDP MDP E WXMXK MDP F GHODSDQ MDP G VHPELODQ MDP :DNWX ,QGRQHVLD 7LPXU :,7 GDHUDKQ\D PHOLSXWL « D 0DOXNX GDQ 3DSXD E 6XODZHVL 0DOXNX GDQ 3DSXD F 6XODZHVL GDQ 0DOXNX G 1XVD 7HQJJDUD 7LPXU 0DOXNX GDQ 3DSXD .RWD GL ,QGRQHVLD \DQJ GLODOXL JDULV NKDWXOLVWLZD DGDODK « D -D\DSXUD E -DNDUWD F 3RQWLDQDN G 0DQDGR % -DZDE SHUWDQ\DDQ SHUWDQ\DDQ GL EDZDK LQL GHQJDQ VLQJNDW GDQ WHSDW 0HQJDSD ,QGRQHVLD EHULNOLP WURSLV" 'L PDQD EDQ\DN WHUGDSDW IDXQD MHQLV $VLD" %HULNDQ SHQMHODVDQ GDPSDN SRVLWLI GDQ QHJDWLI PXQFXOQ\D NDZDVDQ LQGXVWUL 0HQJDSD GL ZLOD\DK ,QGRQHVLD WHUGDSDW SHUEHGDDQ ZDNWX" %DJDLPDQD VHOLVLK WLDS WLDS GDHUDK ZDNWX GL ,QGRQHVLD"
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
>ĞŵďĂƌ WŽƌƚŽĨŽůŝŽ DĂƚĂ WĞůĂũĂƌĂŶ ͗ /W^ <ĞůĂƐͬ^ŵƚ ͗ sͬϭ DĂƚĞƌŝ WĞŵďĞůĂũĂƌĂŶ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͘͘
EĂŵĂ EŽ͘ ďƐĞŶ ,ĂƌŝͬdĂŶŐŐĂů
͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙
ŵĂƟ ƉĞƚĂ ƉƌŽǀŝŶƐŝ ƚĞŵƉĂƚ Ɵ ŶŐŐĂůŵƵ͘ ĞƌŵĂƟ ͕ ƚĞŶƚĂŶŐ ŬĞŶĂŵƉĂŬĂŶ ĂůĂŵ ĚĂŶ ďƵĂƚĂŶ LJĂŶŐ ƚĞƌĚĂƉĂƚ Ěŝ ƉĞƚĂ ƉƌŽǀŝŶƐŝŵƵ ĚĂŶ ŝƐŝŬĂŶ ĚĂůĂŵ ĚĂƚĂďĞů ďĞƌŝŬƵƚ ŝŶŝ͘
EŽ
:ĞŶŝƐ WĞŶŝŶŐŐĂůĂŶ
WĞŶũĞůĂƐĂŶ
ϭ͘
'ƵŶƵŶŐ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
Ϯ͘
^ƵŶŐĂŝ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ϯ͘
ĂŶĂƵͬtĂĚƵŬ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ϰ͘
^ĞůĂƚ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ϱ͘
dĂŶũƵŶŐ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ϲ͘
>ĂƉĂŶŐĂŶ ƚĞƌďĂŶŐ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ϳ͘
WĞůĂďƵŚĂŶ >ĂƵƚ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ϴ͘
dĞŵƉĂƚ tŝƐĂƚĂ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ĂƚĂƚĂŶ ĚĂŶ ƚĂŶĚĂ ƚĂŶŐĂŶ ǁĂůŝ ŵƵƌŝĚ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
EŝůĂŝ
ĂƚĂƚĂŶ ĚĂŶ ƚĂŶĚĂ ƚĂŶŐĂŶ ŐƵƌƵ
%$% .(5$*$0$1 68.8 %$1*6$ '$1 %8'$<$ ', ,1'21(6,$
3HQGDKXOXDQ WĂƌĂ ƐŝƐǁĂ ƐĞŬĂůŝĂŶ͕ ƐĂĂƚ ŝŶŝ ŬŝƚĂ ĂŬĂŶ ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ŬĞĂŶĞŬĂƌĂŐĂŵĂŶ ƐƵŬƵ ďĂŶŐƐĂ ĚĂŶ ďƵĚĂLJĂ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ <ĂůŝĂŶ ƚĂŚƵ ďĂŚǁĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ŵĞŵŝůŝŬŝ ŬĞĂŶĞŬĂƌĂŐĂŵĂŶ ƐƵŬƵ ďĂŶŐƐĂ ĚĂŶ ďƵĚĂLJĂ͘ DĂƚĞƌŝ Ăď ϯ ŝŶŝ ƉĞŶƟ ŶŐ ƵŶƚƵŬ ŬŝƚĂ ƉĞůĂũĂƌŝ͕ ƐĞďĂď ƉĂƌĂ ƐŝƐǁĂ ĂŬĂŶ ĚĂƉĂƚ ͖ ;ϭͿ DĞŶŐĞŶĂů ŬĞĂŶĞŬĂƌĂŐĂŵĂŶ ƐƵŬƵ ďĂŶŐƐĂ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ;ϮͿ DĞŶŐĞŶĂů ŬĞĂŶĞŬĂƌĂŐĂŵĂŶ ďƵĚĂLJĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU NHVHQLDQ GDHUDK EXGD\D EDQJVD ,QGRQHVLD
.DWD .XQFL
Ύ Ύ Ύ
ŬĞĂŶĞŬĂƌĂŐĂŵĂŶ ƐƵŬƵ ďĂŶŐƐĂ ŬĞĂŶĞŬĂƌĂŐĂŵĂŶ ďƵĚĂLJĂ ŚŝŶŶĞŬĂ dƵŶŐŐĂů /ŬĂ /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
WĞƚĂ <ŽŶƐĞƉ <ĞƌĂŐĂŵĂŶ ^ƵŬƵ ĂŶŐƐĂ ĚĂŶ ƵĚĂLJĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ
ŵĞůŝƉƵƟ <ĞĂŶĞŬĂƌĂŐĂŵĂŶ ďƵĚĂLJĂ
<ĞĂŶĞŬĂƌĂŐĂŵĂŶ ƐƵŬƵ ďĂŶŐƐĂ
WĞƌƐĞďĂƌĂŶ ƐƵŬƵ ďĂŶŐƐĂ
ƐƵŬƵ ďĂŶŐƐĂ
ƐĞŶũĂƚĂ ƚƌĂĚŝƐŝŽŶĂů ĐĞƌŝƚĂ ƌĂŬLJĂƚ ŬĞƐĞŶŝĂŶͬƉĞƌƚƵŶũƵŬĂŶ ƌƵŵĂŚ ĂĚĂƚ ĂůĂƚ ŵƵƐŝŬ ĚĂĞƌĂŚ ƉĂŬĂŝĂŶ ĂĚĂƚ ůĂŐƵ ĚĂŶ ƚĂƌŝĂŶ ĚĂĞƌĂŚ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
$ .HDQHNDUDJDPDQ 6XNX %DQJVD GL ,QGRQHVLD ,QGRQHVLD PHUXSDNDQ QHJDUD NHSXODXDQ \DQJ WHUGLUL DWDV SXODX EHVDU GDQ SXODX NHFLO ,QGRQHVLD GLNHQDO VHEDJDL QHJDUD NHSXODXDQ WHUEHVDU GL GXQLD 0HVNLSXQ WHUVHEDU GL ODXWDQ \DQJ OXDV SXODX SXODX LWX WLGDN EHUGLUL VHQGLUL PHODLQNDQ PHUXSDNDQ VDWX NHVDWXDQ \DQJ XWXK \DLWX ZLOD\DK ,QGRQHVLD %DQJVD ,QGRQHVLD GLNHQDO VHEDJDL EDQJVD \DQJ KHWHURJHQ DWDX EDQJVD \DQJ EHUEKLQQHND EHUEDJDL PDFDP VXNX EDQJVD .LWD PHPLOLNL DGDW LVWLDGDW EXGD\D EDKDVD GDQ NH\DNLQDQ \DQJ EHUEHGD EHGD 2OHK NDUHQD LWX NLWD KDUXV PHQJKRUPDWL NHEKLQQHNDDQ VXNX EDQJVD ,QGRQHVLD .LWD KDUXV VDOLQJ PHQJKDUJDL VDWX VDPD ODLQ DJDU GDSDW KLGXS UXNXQ DQWDU VHVDPD DPDQ GDQ VHQWRVD 3HUVHEDUDQ $VDO 6XNX %DQJVD GL ,QGRQHVLD %DQJVD ,QGRQHVLD PHUXSDNDQ EDQJVD \DQJ PDMHPXN NDUHQD WHUGLUL DWDV EHUEDJDL VXNX EDQJVD DGDW LVWLDGDW EDKDVD GDHUDK VHUWD DJDPD \DQJ EHUEHGD EHGD .HDQHNDUDJDPDQ WHUVHEXW WHUGDSDW GL EHUEDJDL ZLOD\DK \DQJ WHUVHEDU GDUL 6DEDQJ VDPSDL 0HUDXNH 6HWLDS VXNX EDQJVD GL ,QGRQHVLD PHPSXQ\DL NHELDVDDQ KLGXS \DQJ EHUEHGD EHGD .HELDVDQ KLGXS LQL PHQMDGL EXGD\D GDQ FLUL NKDV VXNX EDQJVD WHUWHQWX GL ,QGRQHVLD 'HPL PHQMDJD SHUVDWXDQ GDQ NHVDWXDQ PDND NLWD KDUXV PHQJKDUJDL GDQ PHQJKRUPDWL NHDQHNDUDJDPDQ WHUVHEXW .HORPSRN VXNX EDQJVD GL ,QGRQHVLD VDQJDW EDQ\DN 6XNX EDQJVD LWX MXPODKQ\D SXOXKDQ EDKNDQ UDWXVDQ 1DPXQ VHLULQJ GHQJDQ SHUNHPEDQJDQ ]DPDQ MXPODKQ\D PXODL EHUNXUDQJ +DO LQL GLVHEDENDQ ROHK PXVQDKQ\D NHORPSRN VXNX EDQJVD WHUVHEXW GDQ DGD SXOD \DQJ NDUHQD EHUEDXU GHQJDQ VXNX EDQJVD ODLQ 3HUVHEDUDQ DVDO VXNX EDQJVD GL ,QGRQHVLD GDSDW GLOLKDW SHWD GL EDZDK LQL
^ƵŵďĞƌ ͗ ƚůĂƐ ĚĂŶ >ƵŬŝƐĂŶ ^ĞũĂƌĂŚ
*DPEDU 3HWD 3HUVHEDUDQ $VDO %HEHUDSD VXNX %DQJVD GL ,QGRQHVLD /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
6HODQMXWQ\D PDULODK NLWD FHUPDWL VXNX VXNX EDQJVD \DQJ DGD GL VHWLDS SURYLQVL GL ,QGRQHVLD 8QWXN OHELK MHODVQ\D SHUKDWLNDQ WDEHO QDPD QDPD VXNX EDQJVD \DQJ DGD GL VHWLDS SURYLQVL EHULNXW LQL 7DEHO 7DEHO 3HUVHEDUDQ 6XNX %DQJVD GL ,QGRQHVLD 1R
6XNX %DQJVD $FHK *D\R $ODV GDQ 6LPHXOHX %DWDN 1LDV 0LQDQJNDEDX 0HQWDZDL 0HOD\X 6DNDL 0HOD\X .XEX 3DOHPEDQJ 0HOD\X 5HMDQJ (QJJDQX %DQJND %HOLWXQJ /DPSXQJ -DZD 0HOD\X 6XQGD %HWDZL 6XQGD %DGXL -DZD -DZD 0DGXUD 7HQJJHU %DOL %DOL 6DVDN 6XPEDZD %LPD $ORU 6RORU 5RWL 6XPED )ORUHV 0HOD\X 'D\DN .D\XQ 0HOD\X 'D\DN .XWDL 0HOD\X %DQMDU 'D\DN 0LQDKDVD *RURQWDOR 0LQDKDVD *RURQWDOR 0DNDVDU %XJLV 7RUDMD 0HNRQJJD %XWRQ 0XQD 7ROL WROL 7RUDMD $PERP .HL 6HUDP 7DQLPEDU $VPDW 'DQL
$VDO 3URYLQVL 1DQJJURH $FHK 'DUXVDODP 6XPDWUD 8WDUD 6XPDWUD %DUDW 5LDX -DPEL 6XPDWUD 6HODWDQ %HQJNXOX %DQJND %HOLWXQJ /DPSXQJ '., -DNDUWD %DQWHQ GDQ -DZD %DUDW ',< GDQ -DZD 7HQJDK -DZD 7LPXU %DOL 1XVD 7HQJJDUD %DUDW 1XVD 7HQJJDUD 7LPXU .DOLPDQWDQ %DUDW .DOLPDQWDQ 7HQJDK GDQ 7LPXU .DOLPDQWDQ 6HODWDQ 6XODZHVL 8WDUD *RURQWDOR 6XODZHVL 6HODWDQ 6XODZHVL 7HQJJDUD 6XODZHVL 7HQJDK 0DOXNX ,ULDQ -D\D 3DSXD
.HORPSRN VXNX EDQJVD \DQJ MXPODKQ\D NHFLO DGD \DQJ EHUDGD GL SXODX EHVDU PDXSXQ NHFLO .HORPSRN VXNX EDQJVD NHFLO GDUL SXODX SXODX VHEHODK EDUDW 6XPDWUD PLVDOQ\D VXNX EDQJVD 1LDV GDQ 0HQWDZDL 6XNX EDQJVD \DQJ WLQJJDO GL GDUDWDQ 6XPDWUD VHSHUWL VXNX EDQJVD 6DNDL GL 5LDX VXNX EDQJVD 5HMDQJ /HERQJ GL %HQJNXOX GDQ 6XPDWUD 6HODWDQ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
'L -DZD DGD VXNX EDQJVD %DGXL \DNQL GL 3URYLQVL %DQWHQ VXNX EDQJVD 6DPLQ GL -DZD 7HQJDK GDQ VXNX EDQJVD 7HQJJHU GL -DZD 7LPXU 6XNX EDQJVD 1JD\X GL 3URYLQVL .DOLPDQWDQ 7HQJDK GDQ VXNX EDQJVD .D\DQ GL .DOLPDQWDQ 7LPXU 'L 6XODZHVL DGD VXNX EDQJVD 7RODNL 0XQD GDQ %XWRQ GL 6XODZHVL 7HQJDK VXNX EDQJVD 7RUDMD GDQ 0DQGDU GL 6XODZHVL 6HODWDQ 'L 0DOXNX DGD VXNX EDQJVD )XUX $UX GDQ 7RJLWL 'L 1XVD 7HQJJDUD DGD VXNX 7LPRU 0DQJJDUDL (QGH 6LNND GDQ /DUDQWXND 'L 3DSXD DGD VXNX EDQJVD 'DQL GDQ $VPDW 6LNDS 0HQJKDUJDL .HUDJDPDQ 6XNX 6XNX EDQJVD DWDX HWQLV DGDODK VXDWX NHVDWXDQ PDV\DUDNDW DWDV GDVDU NHVDPDDQ EDKDVD EXGD\D GDQ WHPSDW WLQJJDO 0LVDOQ\D VXNX EDQJVD 'D\DN DGDODK RUDQJ RUDQJ \DQJ WLQJJDO .DOLPDQWDQ 7HQJDK 0HUHND PHPLOLNL EDKDVD GDQ DGDW LVWLDGDW 'D\DN 'HPLNLDQ VXNX 7HQJJHU DGDODK RUDQJ RUDQJ \DQJ WLQJJDO GL 7HQJJHU -DZD 7LPXU EHUEDKDVD GDQ EHUDGDW LVWLDGDW 7HQJJHU 'DHUDK DVDO VXNX EDQJVD WHUVHEDU GL VHOXUXK ,QGRQHVLD GDUL 6DEDQJ VDPSDL 0HUDXNH 6HODLQ LWX DGD EHEHUDSD DQJJRWD VXNX \DQJ NHOXDU GDUL GDHUDK DVDO GDQ PHUDQWDX NH GDHUDK ODLQ 0LVDO DGD DQJJRWD VXNX %DQJVD 0LQDQJNDEDX WLGDN KDQ\D WLQJJDO GL 6XPDWUD %DUDW PHODLQNDQ GL -DNDUWD 6HPDUDQJ 6XUDED\D DWDX 0HUDXNH %HJLWX MXJD DQJJRWD VXNX VXNX \DQJ ODLQ 2OHK NDUHQD LWX WLGDN KHUDQ MLND GLVXDWX GDHUDK GLWHPSDWL EHUEDJDL PDFDP VXNX EDQJVD 6HWLDS VXNX EDQJVD PHPLOLNL NHELDVDDQ KLGXS \DQJ PHQMDGL FLUL NKXVXV VXNX EDQJVD WHUVHEXW 0HUHND PHPSXQ\DL EXGD\D GDQ EDKDVD GDHUDK \DQJ EHUEHGD GHQJDQ GDHUDK ODLQ 'DODP SHUJDXODQ DQWDUD VHVDPD VXNX PHUHND PHQJJXQDNDQ EDKDVD GDHUDK PHUHND 'DODP EDQ\DN KDO NHELDVDDQ KLGXS VXDWX VXNX EHUEHGD GHQJDQ VXNX EDQJVD ODLQQ\D $GDQ\D SHUEHGDDQ SHUEHGDDQ LWX WLGDN PHPEXDW ,QGRQHVLD WHUSHFDK EHODK PHODLQNDQ KDUXV WHWDS VDWX \DLWX EDQJVD ,QGRQHVLD +DO LQL VHVXDL GHQJDQ VHPER\DQ QHJDUD NLWD ³%KLQQHND 7XQJJDO ,ND´ \DQJ DUWLQ\D ZDODXSXQ EHUEHGD EHGD WHWDSL WHWDS VDWX MXD \DLWX ,QGRQHVLD %DKDVD ,QGRQHVLD PHUXSDNDQ VXDWX VDUDQD PHQMDGL EDKDVD SHUVDWXDQ \DQJ PHQJLNDW VXNX VXNX EDQJVD GDUL 6DEDQJ VDPSDL 0HUDXNH EHUVDWX SDGX 0HQJLQJDW ,QGRQHVLD PHPLOLNL EHUEDJDL PDFDP VXNX EDQJVD EDKDVD EXGD\D EHUEHGD EHGD PDND NLWD KDUXV VDOLQJ PHQJKRUPDWL .LWD WLGDN EROHK PHPEHGD EHGDNDQ VXNX ODLQ /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
GDODP SHUJDXODQ 2OHK NDUHQD LWX NLWD KDUXV KLGXS UXNXQ VDOLQJ PHQJKDUJDL GDQ PHQJKRPDWL VDWX VDPD ODLQ
%HUSLNLU .ULWLV $PDWL SHWD ,QGRQHVLD GL EDZDK LQL 6HWHODK NDOLDQ PHPDKDPL VHODQMXWQ\D WXQMXNNDQ SHUVHEDUDQ VXNX EDQJVD ,QGRQHVLD GDODP SHWD EHULNXW GHQJDQ PHQXOLVNDQ QDPD VXNX SDGD SHWD
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ tŝŬŝƉĞĚŝĂ
% .HDQHNDUDJDPDQ %XGD\D GL ,QGRQHVLD .LWD VXGDK PHPDKDPL EDKZD GL GDODP ZLOD\DK ,QGRQHVLD WHUGDSDW EDQ\DN VHNDOL VXNX VXNX EDQJVD \DQJ KLGXS GL GDODPQ\D 6HWLDS VXNX EDQJVD PHPLOLNL FRUDN UDJDP EXGD\D \DQJ EHUEHGD 7DKXNDK NDPX DUWL EXGD\D" %XGD\D DGDODK KDVLO FLSWD GDQ NDU\D PDQXVLD 2OHK NDUHQD VXNX VXNX EDQJVD GL ,QGRQHVLD EHUDQHND UDJDP PDND ,QGRQHVLD VDQJDW ND\D NHEXGD\DDQ 6HEDE VHWLDS VXNX EDQJVD PHQFLSWDNDQ EXGD\D VHQGLUL 6HWLDS GDHUDK DWDX SURYLQVL PHPSXQ\DL NHEXGD\DDQ \DQJ EHUEHGD .DUDJDPDQ EXGD\D LQL PHUXSDNDQ NHND\DDQ \DQJ WLGDN GLPLOLNL ROHK EDQJVD ODLQ GL GXQLD 8QWXN LWX VXGDK VHSDWDVQ\D NHEXGD\DDQ NLWD LQL ZDMLE NLWD OHVWDULNDQ VHEDJDL DVHW EXGD\D EDQJVD .HEXGD\DDQ PHUXSDNDQ MDWL GLUL GDUL VXDWX EDQJVD 8QWXN PHQJHQDO MDWL GLUL WHUVHEXW GDSDW GLOLKDW GDUL KDVLO EXGD\D EDQJVD .HUDJDPDQ EXGD\D GL ,QGRQHVLD PHOLSXWL DVSHN EDKDVD DGDW LVWLDGDW GDQ NHVHQLDQ 'HQJDQ PHQJHQDOL DVSHN DVSHN EXGD\D WHUVHEXW NLWD GDSDW PHPEHGDNDQ EXGD\D DQWDUVXNXEDQJVD .HEHUDJDPDQ DVSHN DVSHN %XGD\D \DQJ WHUGDSDW GL ,QGRQHVLD .HEXGD\DDQ GDHUDK GL ,QGRQHVLD PHQXQMXNNDQ DGDQ\D NHDQHNDUDJDPDQ .HEXGD\DDQ GDHUDK GL ,QGRQHVLD MXJD PHPLOLNL NHXQLNDQ +DO LQL NDUHQD VHWLDS NHEXGD\DDQ GDHUDK GDUL WLDS VXNX PHPLOLNL FLUL NKDV PDVLQJ PDVLQJ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
.HEXGD\DDQ GDHUDK GLVHEXW MXJD NHEXGD\DDQ VXNX 'LVHEXW GHPLNLDQ NDUHQD NHEXGD\DDQ GDHUDK ODKLU GDODP PDV\DUDNDW VXNX EDQJVD VXNX EDQJVD \DQJ DGD GL ,QGRQHVLD .HEXGD\DDQ GDHUDK PHUXSDNDQ NHND\DDQ EDQJVD ,QGRQHVLD GDQ PHQMDGL DNDU EDJL NHEXGD\DDQ QDVLRQDO $GDSXQ NHUDJDPDQ NHEXGD\DDQ GDHUDK GL ,QGRQHVLD DQWDUD ODLQ VHEDJDL EHULNXW D 5XPDK $GDW 6HWLDS GDHUDK DWDX SURYLQVL GL ,QGRQHVLD PHPSXQ\DL UXPDK DGDW VHQGLUL VHQGLUL \DQJ EHUEHGD VDWX VDPD ODLQ 6HEDE DGDW LVWLDGDW \DQJ GLPLOLNL ROHK PDV\DUDNDW VXDWX GDHUDK DWDX SURYLQVL WHUVHEXW MXJD EHUEHGD EHGD %HQWXN UXPDK DGDW PHQXQMXNNDQ FLUL NKDV NHKLGXSDQ PDV\DUDNDW GL GDHUDK WHUVHEXW 'L VDPSLQJ LWX EHQWXN UXPDK MXJD GLSHQJDUXKL ROHK OLQJNXQJDQ DODP GDHUDK WHUVHEXW %HEHUDSD FRQWRK UXPDK DGDW GL ,QGRQHVLD DQWDUD ODLQ VHEDJDL EHULNXW
5XPDK -DEX %RORQ GDUL %DWDN 6XPDWHUD 8WDUD 5XPDK /LPDV GDUL 3DOHPEDQJ 6XPDWHUD 6HODWDQ -RJOR GDUL ',< -DZD 7HQJDK GDQ -DZD 7LPXU *DSXUD &DQGL %HQWDU GDUL %DOL 5XPDK /DPLQ GDUL 'D\DN .DOLPDQWDQ 7LPXU 5XPDK %HWDQJ GDUL .DOLPDQWDQ 7HQJDK 5XPDK $QMXQJDQ GDUL %DQMDU .DOLPDQWDQ 6HODWDQ 5XPDK 7RQJNDQDQ GDUL 7RUDMD 6XODZHVL 6HODWDQ 5XPDK +RQDL GDUL 6XNX 'DQL ,ULDQ -D\D
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU 5XPDK DGDW 7RUDMD
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU 5XPDK DGDW *DGDQJ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU 5XPDK DGDW -RJOR *DPEDU 5XPDK DGDW +RQDL
E 3DNDLDQ $GDW 'DHUDK 3DNDLDQ DGDW DWDX SDNDLDQ GDHUDK DGDODK SDNDLDQ \DQJ ELDVD GLSDNDL GDODP XSDFDUD XSDFDUD DGDW GL GDHUDK 0RGHO SDNDLDQ ZDUQD GDQ KLDVDQ DQWDUD GDHUDK \DQJ VDWX GHQJDQ GDHUDK \DQJ ODLQ EHUEHGD EHGD %HULNXW EHEHUDSD FRQWRK SDNDLDQ DGDW GL ,QGRQHVLD
%DMX 7HOXN %HODQJR GDQ 6DOXDN GDUL 6XPDWHUD %DUDW %DMX 7HOXN %HODQJD GDQ 'HVWDU GDUL 5LDX %DMX %HVNDS GDQ %ODQJNRQ GDUL -DZD 7HQJDK %DMX -DV 7XWXS GDQ %ODQJNRQ GDUL -DZD 7LPXU %DMX 6XUMDQ GDQ %ODQJNRQ GDUL <RJ\DNDUWD %DMX 5RPSL GDQ 'HVWDU GDUL .DOLPDQWDQ 6HODWDQ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
F /DJX GDQ 7DULDQ GDHUDK /DJX GDQ WDULDQ DGDW MXJD EHUEHGD EHGD WHUJDQWXQJ GDUL PDNVXG GDQ WXMXDQ GLSHQWDVNDQQ\D WDULDQ WHUVHEXW /DJX GDQ 7DULDQ 'DHUDK GL EHUEDJDL GDHUDK GL ,QGRQHVLD GL DQWDUDQ\D GDSDW GLOLKDW SDGD WDEHO GL EDZDK LQL 1R
1DPD 'DHUDK
$FHK 6XPDWUD 8WDUD %DWDN 6XPDWUD %DUDW
-DPEL 5LDX '., -D\D %HWDZL
-DZD %DUDW 6XQGD ' , <RJ\DNDUWD -DZD 7HQJDK -DZD
-DZD 7LPXU 0DGXUD
%DOL 1XVD 7HQJJDUD %DUDW 1XVD 7HQJJDUD 7LPXU .DOLPDQWDQ %DUDW .DOLPDQWDQ 6HODWDQ 6XODZHVL 8WDUD 0DOXNX ,ULDQ -D\D
1DPD /DJX 'DHUDK
1DPD 7DULDQ 'DHUDK
7DUL 6HXGDWL 0DN ,QDQJ 7DUL 3D\XQJ 7DUL /LOLQ 7DUL 5DQJJXQJ ,QMLW ,QMLW 6HPXW 7DUL -DSLQ 6ROHUDP .HURQFRQJ .HPD\RUDQ 7DUL &RNHN -DOL MDOL 7DUL -DLSRQJ %XEX\ %XODQ 7DUL 6HULPSL 3LWLN 7XNXQJ 6XZH 2UD -DPX 5XMDN 7DUL *DPE\RQJ 8OHN 7DUL 1JUHPD .DUDSDQ 6DSL 7DUL .XGD /XPSLQJ 7DUL .HFDN -DQJHU 7DUL 6HOHQGDQJ %ROHOHER 7DUL 3HUDQJ 3RWRQJ %HEHN 7DUL 0RQDQJ &LN FLN 3HULRN 7DUL 5DGDS 5DKD\X $PSDU DPSDU 3LVDQJ 7DUL 0DHQJNHW 2 ,QD 1L NHNH 7DUL &DNDOHOH %XUXQJ 7DQWLQD 7DUL 6HOHQGDQJ $SXVH %XQJRQJ -HXPSD %XWHW 6DJH VDJH %DUH 6RORN
dƵŐĂƐ R &RED VHEXWNDQ ODJX GDQ WDULDQ GDHUDK ODLQ \DQJ EHOXP WHUFDQWXP GDODP WDEHO R 6HEXWNDQ MXJD ODJX GDQ WDULDQ \DQJ DGD GL GDHUDKPX G $ODW 0XVLN 'DHUDK -HQLV MHQLV DODW PXVLN GDHUDK \DQJ EDQ\DN GLNHQDO DQWDUD ODLQ
$QJNOXQJ &DOXQJ *DPHODQ GDUL 6XQGD -DZD %DUDW *DPHODQ GDUL -DZD 7LPXU -DZD 7HQJDK GDQ <RJ\DNDUWD *DPHODQ GDUL %DOL %DEXQ GDQ *HUGHN GDUL .DOLPDQWDQ /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
$QDN %HFLQJ GDUL 6XODZHVL 6HODWDQ .XOLQWDQJ GDUL 0LQDKDVD 6XODZHVL 8WDUD $UDPED GDUL 1LDV 6XPDWHUD 8WDUD +DSHWDQ GDUL 7DSDQXOL 6XPDWHUD 8WDUD .HORNR WHURPSHW NXOLW NHUDQJ GDUL 1XVD 7HQJJDUD 7LPXU /HPEDQJ VHUXOLQJ SDQMDQJ GDUL 7RUDMD 6XODZHVL 6HODWDQ 7LID JHQGHUDQJ NHFLO GDUL 0DOXNX GDQ ,ULDQ -D\D
*DPEDU $QJNOXQJ GDUL -DZD EDUDW
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
H .HVHQLDQ 7HDWHU 5DN\DW DWDX 3HUWXQMXNDQ 7HDWHU UDN\DW \DQJ EDQ\DN GLNHQDO ROHK PDV\DUDNDW DQWDUD ODLQ \DLWX /HQRQJ GDQ 2QGHO RQGHO GDUL %HWDZL '., -DNDUWD :D\DQJ *ROHN GDUL 6XQGD -DZD %DUDW .HWRSUDN GDQ :D\DQJ 2UDQJ GDUL -DZD 7HQJDK GDQ <RJ\DNDUWD /XGUXN GDQ 5HRJ GDUL -DZD 7LPXU .DUDSDQ 6DSL GDUL 0DGXUD -DZD 7LPXU :D\DQJ :RQJ GDUL %DQMDU .DOLPDQWDQ 6HODWDQ
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU .DUDSDQ 6DSL GDUL 0DGXUD *DPEDU /HQRQJ GDUL %HWDZL
I
&HULWD 5DN\DW
%HEHUDSD FHULWD UDN\DW \DQJ GLKD\DWL ROHK PDV\DUDNDW XPXPQ\D EHULVL NLVDK \DQJ PHQFHULWDNDQ VXDWX NHKLGXSDQ \DQJ EHUVLIDW PLVWHUL DWDX FHULWD NHKLGXSDQ \DQJ EHUWHPDNDQ NHEHQDUDQ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
PHQJDODKNDQ NHEXUXNDQ NHMXMXUDQ PHQJDODKNDQ NHFXUDQJDQ &HULWD UDN\DW \DQJ WHUNHQDO DQWDUD ODLQ 3XWUL +LMDX GDUL $FHK 6L 7DQGXN 3DQMDQJ GDUL 7DSDQXOL 6XPDWUD 8WDUD 1\DL 'DVLPDK GDUL %HWDZL '., -DNDUWD 6DQJNXULDQJ GDQ 6L .DED\DQ GDUL 3DUDKL\DQJDQ -DZD %DUDW .DPDQGRNR GDUL %DQ\XPDV -DZD 7HQJDK 1\L 5RUR .LGXO GDUL <RJ\DNDUWD 0DOLQ .XQGDQJ GDUL 6XPDWUD %DUDW GDQ .DOLPDQWDQ 6HODWDQ -D\DSUDQD GDUL %DOL J 6HQMDWD 7UDGLVLRQDO 6HQMDWD WUDGLVLRQDO DGDODK VHQMDWD WDMDP \DQJ XPXPQ\D GLPLOLNL ROHK VHWLDS ZDUJD VXNX EDQJVD \DQJ EHUVDQJNXWDQ 3DGD VXDWX GDHUDK DGD VHQMDWD WUDGLVLRQDO \DQJ GLSDNDL VHEDJDL NHOHQJNDSDQ SDNDLDQ DGDW GDQ EDKNDQ DGD \DQJ GLSDNDL XQWXN NHOHQJNDSDQ VXDWX WDULDQ DGDW GDODP VXDWX XSDFDUD DGDW %HEHUDSD GDHUDK PHPLOLNL VHQMDWD WUDGLVLRQDO \DQJ VDPD PLVDOQ\D NHULV \DNQL 6XPDWUD 6HODWDQ /DPSXQJ %HQJNXOX -DNDUWD -DZD 7HQJDK <RJ\DNDUWD -DZD 7LPXU %DOL 1XVD 7HQJJDUD %DUDW 6XODZHVL 8WDUD GDQ 6XODZHVL 7HQJJDUD 6HGDQJNDQ PDQGDX GL .DOLPDQWDQ GDQ XPXPQ\D PHUXSDNDQ VHQMDWD WUDGLVLRQDO VXNX 'D\DN GDQ VXNX %DQMDU %HEHUDSD GDHUDK PHPLOLNL VHQMDWD WUDGLVLRQDO \DQJ EHUEHGD DQWDUD ODLQ 5HQFRQJ GDUL $FHK .DULK GDUL 6XPDWUD %DUDW 3HGDQJ -HQDZL GDUL 5LDX .XMDQJ GDUL 6XQGD GL -DZD %DUDW &OXULW GDUL 0DGXUD -DZD 7LPXU 6XQGX GDUL 1XVD 7HQJJDUD 7LPXU 3DVDWLPSR GDUL 6XODZHVL 7HQJDK %DGLN GDUL 6XODZHVL 6HODWDQ 3LVDX *HODWL GDUL ,ULDQ -D\D 0HQJHPEDQJNDQ 6LNDS 0HQJKRUPDWL .HUDJDPDQ 6XNX %DQJVD GDQ %XGD\D GL ,QGRQHVLD 6HSHUWL WHODK GLNHPXNDNDQ GL GHSDQ EDKZD ,QGRQHVLD PHPLOLNL NHUDJDPDQ VXNX EDQJVD GDQ EXGD\D 'HQJDQ DGDQ\D EHUEDJDL UDJDP VXNX EDQJVD GDQ EXGD\D PHQLPEXONDQ /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
NHEDQJJDDQ SDGD NLWD VHEDJDL VXDWX EDQJVD 6HODLQ EDQJJD NLWD KDUXV VDOLQJ PHQJKRUPDWL PHQJKDUJDL GDQ PHOHVWDULNDQ EXGD\D GDHUDK WHUVHEXW .LWD WLGDN EROHK PHUHQGDKNDQ EXGD\D GDHUDK GDUL VXNX EDQJVD GDHUDK ODLQ %HJLWX MXJD VHEDOLNQ\D NLWD WLGDN EROHK PHQJDQJJDS EXGD\D GDHUDK GDUL VXNX EDQJVD VHQGLUL \DQJ SDOLQJ EDLN .LWD VHODOX LQJDW VHPERQ\DQ ³%KLQQHND 7XQJJDO ,ND´ \DNQL EHUEHGD EHGD WHWDSL WHWDS VDWX 2OHK NDUHQD LWX NLWD ZDMLE PHOHVWDULNDQ DGDW LVWLDGDW DWDX EXGD\D GDHUDK NLWD GL VDPSLQJ MXJD KDUXV PHOHVWDULNDQ DGDW LVWLDGDW EXGD\D GDHUDK ODLQ &RQWRK SDGD SHULQJDWDQ +DUL .DUWLQL NLWD PHQJJXQDNDQ SDNDLQ GDHUDK NLWD PDVLQJ PDVLQJ $ODQJNDK EDLNQ\D MLND SDGD NHVHPSDWDQ WHUVHEXW MXJD NLWD SHQWDVNDQ WDULDQ GDHUDK GDQ Q\DQ\LDQ GDHUDK 'HPLNLDQ MXJD SDGD SHULQJDWDQ +DUL 6XPSDK 3HPXGD VHWLDS GDHUDK GLZDNLOL GHQJDQ SDNDLDQ SDNDLDQ GDHUDK GDQ WDULDQ WDULDQ GDHUDK PDVLQJ PDVLQJ
&RQWRK EHEHUDSD SDNDLDQ GDHUDK PLVDO -DZD 6XPDWUD 0DOXNX GDQ ,ULDQ
'HQJDQ FDUD LWX EHUDUWL NHEXGD\DDQ GDHUDK GLNHQDO ROHK RUDQJ ODLQ GLNHQDO ROHK VXNX GDQ EDQJVD ODLQ -LND GLELQD VHFDUD EDLN EHUDQHND UDJDP EXGD\D GDHUDK VHSHUWL SDNDLDQ WDULDQ Q\DQ\LDQ GDQ OHELK ODQMXW XSDDFDUD DGDW NHUDMLQDQ GDQ VHEDJDLQ\D PHUXSDNDQ DMDQJ SURPRVL EDJL VXDWX GDHUDK +DO LQL WHQWX DNDQ PHQGDWDQJNDQ NHXQWXQJDQ EDJL GDHUDK \DQJ EHUVDQJNXWDQ DQWDUD ODLQ GDHUDK WHUVHEXW PHQMDGL GDHUDK ZLVDWD 'HQJDQ GHPLNLDQ NLWD DNDQ VDOLQJ PHQJHQDO EXGD\D EXGD\D GDHUDK ODLQ ROHK NDUHQD VDOLQJ PHQJHQDO NLWD ZDMLE MXJD VDOLQJ PHQJKRUPDWL DGDQ\D NHUDJDPDQ VXNX EDQJVD GDQ EXGD\D WHUVHEXW 'HQJDQ GHPLNLDQ GLKDUDSNDQ NHKLGXSDQ EHUEDQJVD GDQ EHUQHJDUD NLWD NHKLGXSDQ VHEDJDL VXDWX EDQJVD NLWD DNDQ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
GDPDL GDQ VHMDKWHUDDQ VHUWD DPDQ VHQWRVD PHQXMX PDVD GHSDQ ,QGRQHVLD \DQJ FHUDK 6HEDJDL EDQJVD NLWD EHUJDXO GHQJDQ EDQJVD ODLQ \DQJ EHUNHEXGD\DDQ ODLQ MXJD 2OHK NDUHQD LWX SHUOX PHQ\DULQJ DWDX PHPLOLK NHEXGD\DDQ DVLQJ \DQJ PDVXN -LND EXGD\D GDUL OXDU LWX EDLN EROHK NLWD WLUX QDPXQ MLND WLGDN EDLN DWDX WLGDN VHVXDL GHQJDQ NHSULEDGLDQ EDQJVD ,QGRQHVLD PDND ZDMLE NLWD WRODN .LWD KDUXV PHOHVWDULNDQ NHEXGD\DDQ NLWD VHQGLUL VHEDE NHEXGD\DDQ NLWD VHVXDL GHQJDQ NHSULEDGLDQ EDQJVD ,QGRQHVLD
%HUSLNLU .ULWLV -HODVNDQ SHQGDSDW NDOLDQ WHQWDQJ SHUQ\DWDDQ EHULNXW LQL x %XGD\D DVLQJ GDSDW PHQJDQFDP NHOHVWDULDQ NHEXGD\DDQ GDHUDK x %DJDLPDQD VLNDS NLWD WHUKDGDS PDVXNQ\D NHEXGD\DDQ DVLQJ"
ZĂŶŐŬƵŵĂŶ ϭ͘ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ĂĚĂůĂŚ ŶĞŐĂƌĂ LJĂŶŐ ƚĞƌĚŝƌŝ ĂƚĂƐ ďĞƌďĂŐĂŝ ƐƵŬƵ ďĂŶŐƐĂ͕ ƐĞŚŝŶŐŐĂ ŬŝƚĂ ĚŝŬĞŶĂů ďĂŶŐƐĂ LJĂŶŐ ŚĞƚĞƌŽŐĞŶ ĂƚĂƵ ďĂŶŐƐĂ LJĂŶŐ ďĞƌďŚŝŶŶĞŬĂ Ϯ͘ <ŝƚĂ ŵĞŵŝůŝŬŝ ĂĚĂƚ ŝƐƟ ĂĚĂƚ͕ ďƵĚĂLJĂ͕ ďĂŚĂƐĂ ĚĂŶ ŬĞƉĞƌĐĂLJĂĂŶ LJĂŶŐ ďĞƌďĞĚĂͲďĞĚĂ͘ tĂůĂƵƉƵŶ ŬŝƚĂ ďĞƌďĞĚĂͲďĞĚĂ ŶĂŵƵŶ ƚĞƚĂƉ ƐĂƚƵ ũƵĂ LJĂŝƚƵ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ; ŚŝŶŶĞŬĂ dƵŶŐŐĂů /ŬĂͿ͘ ϯ͘ <ŝƚĂ ŚĂƌƵƐ ƐĂůŝŶŐ ŵĞŶŐŚŽƌŵĂƟ ĚĂŶ ŵĞŶŐŚĂƌŐĂŝ ŬĞďŚŝŶŶĞŬĂĂŶ ƐƵŬƵ ďĂŶŐƐĂ͕ ĂĚĂƚ ŝƐƟ ĂĚĂƚ͕ ďĂŚĂƐĂ ĚĂŶ ďƵĚĂLJĂ ƐĞƌƚĂ ŬĞƉĞƌĐĂLJĂĂŶ ĂŐĂƌ ŬŝƚĂ ŚŝĚƵƉ ƌƵŬƵŶ͕ ĂŵĂŶ ĚĂŶ ƐĞŶƚŽƐĂ ďĞƌĚĂƐĂƌŬĂŶ WĂŶĐĂƐŝůĂ ĚĂŶ hh ϭϵϰϱ
ZĞŇ ĞŬƐŝ ŝƌŝ ĞŶŐĂŶ ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ďĂď ŝŶŝ͕ ĚŝŚĂƌĂƉŬĂŶ ŬĂůŝĂŶ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŐĂŵďŝů ŚŝŬŵĂŚŶLJĂ͕ LJĂŬŶŝ ͗ ͻ DĞŵŝůŝŬŝ ǁĂǁĂƐĂŶ ŬĞĂŶĞŬĂƌĂŐĂŵĂŶ ƐƵŬƵ ďĂŶŐƐĂ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ͻ DĞŵŝůŝŬŝ ǁĂǁĂƐĂŶ ŬĞĂŶĞŬĂƌĂŐĂŵĂŶ ďƵĚĂLJĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ ͻ DĞŵŝůŝŬŝ ƐŝŬĂƉ ƚĞƌďƵŬĂ ƵŶƚƵŬ ƐĂůŝŶŐ ŵĞŶŐŚĂƌŐĂŝ ĚĂŶ ŵĞŶŐŚŽƌŵĂƟ ƐƵŬƵ ĚĂŶ ďƵĚĂLJĂ ĚĂĞƌĂŚ ůĂŝŶ ͻ DĞŶũĂŐĂ ƉĞƌƐĂƚƵĂŶ ĚĂŶ ŬĞƐĂƚƵĂŶ /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
8ML .RPSHWHQVL $ 3LOLKODK VDWX MDZDEDQ \DQJ SDOLQJ EHQDU GHQJDQ FDUD PHPEHUL WDQGD [ SDGD KXUXI D E F DWDX G 6XNX %DWDN WHUGDSDW GL SURYLQVL« D 6XPDWUD 8WDUD F 6XPDWUD 7LPXU E 6XPDWUD %DUDW G 6XPDWUD 6HODWDQ 6XNX 'D\DN WHUGDSDW GL SURYLQVL« D .DOLPDQWDQ 6HODWDQ F .DOLPDQWDQ 8WDUD E .DOLPDQWDQ 7LPXU G .DOLPDQWDQ 7HQJDK 'L -DZD DGD VXNX EDQJVD %DGXL \DQJ WHUGDSDW GL SURYLQVL« D -DZD %DUDW F -DZD 7HQJDK E %DQWHQ G -DZD 7LPXU 6XNX EDQJVD GL 3DSXD \DQJ WHUNHQDO GHQJDQ VHQL SDWXQJQ\D LDODK « D 6XNX 'DQL F 6XNX $VPDW E 6XNX %DOOLHP G 6XNX %LDN 0DV\DUDNDW -DZD PHQJJJXQDNDQ EDKDVD -DZD +DO LQL PHUXSDNDQ NHUDJDPDQ EXGD\D GLOLKDW GDUL DVSHN « D VHQL F DGDW LVWLDGDW E WUDGLVL G EDKDVD 5HQFRQJ DGDODK VHQMDWD NKDV VXNX EDQJVD« D $FHK F 0LQDQJNDEDX E %DWDN G %DGX\ .HUDJDPDQ EXGD\D ,QGRQHVLD PHQFDNXS ELGDQJ VHQL PLVDOQ\D 7DUL 3HQGHW GDQ .HFDN GDUL« D %DOL F 0LQDQJNDEDX E 0LQDKDVD G 3DSXD
1DPD MHQLV SDNDLDQ GDUL -DZD 7HQJDK LDODK« D %HVNDS GDQ EODQJNRQ E 6XUMDQ GDQ EODQJNRQ F -DV WXWXS GDQ EODQJNRQ G 5RPSL GDQ GHVWDU /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
5XPDK DGDW GDUL 6XODZHVL 6HODWDQ LDODK«« D 5XPDK 7RQJNDQDQ F 5XPDK $QMXQJDQ E 5XPDK /DPLQ G 5XPDK +DQRL $ODW PXVLN .XOLQWDQJ EHUDVDO GDUL « D 6XQGD F 0LQDKDVD E 0DOXNX G 0LQDQJNDEDX *DPEDU GLVDPSLQJ PHQXQMXNNDQ VXNX « D 0DGXUD E 0LQDQJNDEDX F %DWDN G %HWDZL 6LNDS NLWD WHUKDGDS VXNX EXGD\D GDHUDK ODLQ DGDODK « D PHQJKLQGDUL E PHPXVXKL F PHQJKRUPDWL G PHUHQGDKNDQ /DJX ODJX GDHUDK \DQJ GLPLOLNL EDQJVD ,QGRQHVLD EHUDJDP ,QMLW ,QMLW 6HPXW EHUDVDO GDUL D -DPEL F .DOLPDQWDQ %DUDW E 5LDX G 0DOXNX 3RWRQJ %HEHN PHUXSDNDQ MXGXO ODJX GDUL GDHUDK « D 1XVD 7HQJJDUD %DUDW F 6XODZHVL 8WDUD E 1XVD 7HQJJDUD 7LPXU G 0DOXNX .HVHQLDQ WHDWHU GDUL 6XQGD -DZD %DUDW LDODK « D /XGUXN GDQ 5HRJ F /HQRQJ E :D\DQJ *ROHN G :D\DQJ ZRQJ % ,VLODK WLWLN WLWLN GL EDZDK LQL GHQJDQ LVLDQ \DQJ WHSDW .LWD GLNHQDO VHEDJDL EDQJVD \DQJ KHWHURJHQ DWDX « 6XNX EDQJVD 0LQDQJNDEDX EHUDGD GL SURYLQVL« 6XNX EDQJVD 0DQJJDUDL (QGH GDQ /DUDQWXND EHUDGD GL SURYLQVL « 7DUL -DLSRQJ EHUDVDO GDUL GDHUDK « 6DODK VDWX MHQLV DODW PXVLN LDODK .XOLQWDQJ \DQJ EHUDVDO GDUL « /DJX GDHUDK 3RWRQJ %HEHN EHUDVDO GDUL GDHUDK « 'L -DZD DGD EHUEDJDL PDFDP VXNX VHSHUWL VXNX 7HQJJHU GL « /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
5XPDK 7RQJNRQDQ PHUXSDNDQ UXPDK DGDW GDUL VXNX « .HVHQLDQ UDN\DW :D\DQJ *ROHN EHUDVDO GDUL GDHUDK « $ODW PXVLN $QJNOXQJ EHUDVDO GDUL GDHUDK « & -DZDEODK SHUWDQ\DDQ SHUWDQ\DDQ GL EDZDK LQL GHQJDQ WHSDW GDQ MHODV 6HEXWNDQ VDMD QDPD WDULDQ GDHUDK GDQ DVDOQ\D \DQJ DGD GL ZLOD\DK ,QGRQHVLD 6HEXWNDQ VDMD QDPD UXPDK DGDW GDUL EHUEDJDL GDHUDK \DQJ GL ,QGRQHVLD 0HQJDSD NHEXGD\DDQ GDHUDK GLVHEXW MXJD NHEXGD\DDQ VXNX" %DJDLPDQD VLNDSPX NHSDGD WHPDQ GDUL VXNX ODLQ" %DJLPDQDNDK VLNDS NLWD WHUKDGDS NHEXGD\DDQ DVLQJ "
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
>ĞŵďĂƌ WŽƌƚŽĨŽůŝŽ DĂƚĂ WĞůĂũĂƌĂŶ ͗ /W^ <ĞůĂƐͬ^ŵƚ ͗ sͬϭ DĂƚĞƌŝ WĞŵďĞůĂũĂƌĂŶ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͘͘
EĂŵĂ EŽ͘ ďƐĞŶ ,ĂƌŝͬdĂŶŐŐĂů
͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙
ĞƌŵĂƟ ŬĞƌĂŐĂŵĂŶ ƐƵŬƵ ďĂŶŐƐĂ ĚĂŶ ďƵĚĂLJĂ Ěŝ ƉƌŽǀŝŶƐŝŵƵ ĚĂŶ ŝƐŝŬĂŶ ĚĂůĂŵ ƚĂďĞů ďĞƌŝͲ ŬƵƚ ŝŶŝ͘
EŽ
<ĞƌĂŐĂŵĂŶ ƐƵŬƵ ďĂŶŐƐĂ ĚĂŶ ďƵĚĂLJĂ
:ĂǁĂďĂŶ
ϭ͘
^ƵŬƵ ďĂŶŐƐĂ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
Ϯ͘
ZƵŵĂŚ ĚĂƚ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ϯ͘
WĂŬĂŝĂŶ ĚĂƚ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ϰ͘
ELJĂŶLJŝĂŶ ĚĂĞƌĂŚ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ϱ͘
dĂƌŝĂŶ ĚĂĞƌĂŚ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ϲ͘
:ĞŶŝƐ ĂůĂƚ ŵƵƐŝŬ ĚĂĞƌĂŚ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ϳ͘
^ĞŶũĂƚĂ ƚƌĂĚŝƐŝŽŶĂů
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ϴ͘
DĂŬĂŶĂŶ ŬŚĂƐ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ĂƚĂƚĂŶ ĚĂŶ ƚĂŶĚĂ ƚĂŶŐĂŶ ǁĂůŝ ŵƵƌŝĚ
EŝůĂŝ
ĂƚĂƚĂŶ ĚĂŶ ƚĂŶĚĂ ƚĂŶŐĂŶ ŐƵƌƵ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
%$% -(1,6 -(1,6 86$+$ '$1 .(*,$7$1 (.2120, ', ,1'21(6,$ 3HQGDKXOXDQ WĂƌĂ ƐŝƐǁĂ ƐĞŬĂůŝĂŶ͕ ƐĂĂƚ ŝŶŝ ŬŝƚĂ ĂŬĂŶ ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ƚĞŶƚĂŶŐ ŬĞŐŝĂƚĂŶ ĞŬŽŶŽŵŝ͘ DĂƚĞƌŝ Ăď ϰ ŝŶŝ ƉĞŶƟ ŶŐ ƵŶƚƵŬ ŬŝƚĂ ƉĞůĂũĂƌŝ͕ ƐĞďĂď ƉĂƌĂ ƐŝƐǁĂ ĂŬĂŶ ĚĂƉĂƚ ͗ ;ϭͿ DĞŶŐĞŶĂů ũĞŶŝƐͲũĞŶŝƐ ƵƐĂŚĂ ĚĂůĂŵ ďŝĚĂŶŐ ĞŬŽŶŽŵŝ ;ϮͿ <ĞŐŝĂƚĂŶ ĞŬŽŶŽŵŝ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ DĂƌŝ ŬŝƚĂ ďĞůĂũĂƌ ďĞƌƐĂŵĂ͘
ƐƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU -HQLV XVDKD GL ELGDQJ HNRQRPL
.DWD .XQFL
Ύ Ύ Ύ Ύ
ũĞŶŝƐͲũĞŶŝƐ ƵƐĂŚĂ ƉƌŽĚƵŬƐŝ ĚŝƐƚƌŝďƵƐŝ ŬŽŶƐƵŵƐŝ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
WĞƚĂ <ŽŶƐĞƉ <ĞŐŝĂƚĂŶ ŬŽŶŽŵŝ
ŵĞůŝƉƵƟ <ĞŐŝĂƚĂŶ ĞŬŽŶŽŵŝ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ
:ĞŶŝƐ ƵƐĂŚĂ ĚĂůĂŵ ďŝĚĂŶŐ ĞŬŽŶŽŵŝ
ŵĞŶŐŚĂƌŐĂŝ ďĞƌďĂŐĂŝ ũĞŶŝƐ ƵƐĂŚĂ
<ĞŐŝĂƚĂŶ ŬŽŶƐƵŵƐŝ
hƐĂŚĂ LJĂŶŐ ĚŝŬĞůŽůĂ ƐĞŶĚŝƌŝ ĚĂŶ ŬĞůŽŵƉŽŬ
ƵƐĂŚĂ LJĂŶŐ ĚŝŬĞůŽůĂ ƐĞŶĚŝƌŝ
<ĞŐŝĂƚĂŶ ŝƐƚƌŝďƵƐŝ
ũĞŶŝƐ ƵƐĂŚĂ ĚĂůĂŵ ŵĂƐLJĂƌĂŬĂƚ
hƐĂŚĂ LJĂŶŐ ĚŝŬĞůŽůĂ ŬĞůŽŵƉŽŬ
<ĞŐŝĂƚĂŶ WƌŽĚƵŬƐŝ
hƐĂŚĂ ŬƐƚƌĂŬƟ Ĩ hƐĂŚĂ WĞƌƚĂŶŝĂŶ hƐĂŚĂ /ŶĚƵƐƚƌŝ hƐĂŚĂ ĂŐĂŶŐ hƐĂŚĂ :ĂƐĂ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
$ -HQLV -HQLV 8VDKD GDODP %LGDQJ (NRQRPL -HQLV -HQLV 8VDKD GDODP 0DV\DUDNDW 'L GDODP PDV\DUDNDW EDQ\DN NLWD MXPSDL MHQLV MHQLV XVDKD GDODP ELGDQJ HNRQRPL 0HQXUXW XVDKDQ\D MHQLV XVDKD GDODP PDV\DUDNDW GDSDW GLNHORPSRNNDQ PHQMDGL OLPD PDFDP \DNQL D 8VDKD 3HUWDQLDQ 8VDKD SHUWDQLDQ DGDODK XVDKD \DQJ PHQJHOROD WDQDK PHQMDGL ODKDQ SHUWDQLDQ /DKDQ NHPXGLDQ GLWDQDPL WXPEXK WXPEXKDQ DJDU PHQJKDVLONDQ EDKDQ XQWXN PHPHQXKL NHEXWXKDQ &RQWRK XVDKD SHUWDQLDQ PHQDQDP SDGL ND FDQJ WDQDK NHGHODL MDJXQJ SHUNHEXQDQ NDUHW NRSL WHK NLQD GDQ VHEDJDLQ\D
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
6HODLQ LWX \DQJ WHUPDVXN XVDKD GDODP ELGDQJ SHUWDQLDQ DGDODK PHPHOLKDUD LNDQ GL HPSDQJ DWDX NRODP -HQLV LNDQ \DQJ GLSHOLKDUD DQWDUD ODLQ LNDQ OHOH JXUDPH WDZHV GDQ PDV E 8VDKD ,QGXVWUL 8VDKD LQGXVWUL DGDODK XVDKD \DQJ PHQJHOROD EDKDQ PHQWDK PHQMDGL EDUDQJ MDGL DWDX EDUDQJ VHWHQJDK MDGL EDKDQ EDNX DWDX PHQJRODK EDKDQ EDNX PHQMDGL EDUDQJ MDGL &RQWRK XVDKD LQGXVWUL DQWDUD ODLQ 8VDKD HPSLQJ POLQMR PHQJRODK EDKDQ PHQWDK OLQMR PHQMDGL HPSLQJ 8VDKD URWL PHQJRODK EDKDQ EDNX JDQGXP PHQMDGL EDUDQJ MDGL URWL 8VDKD NHUDMLQDQ URWDQ PHQJRODK EDKDQ PHQ WDK URWDQ PHQMDGL ED UDQJ MDGL NXUVL URWDQ DQ\DPDQ URWDQ
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
F 8VDKD 'DJDQJ 3HUGDJDQJDQ 8VDKD GDJDQJ DWDX SHUGDJDQJDQ DGDODK XVDKD PHQJXP SXONDQ GDQ PHQ\DOXUNDQ EDUDQJ EDUDQJ KDVLO SURGXNVL GDUL SUR GXVHQ SHQJKDVLO NH NRQVXPHQ SHPDNDL &RQWRK XVDKD GDJDQJ DQWDUD ODLQ PHQJRODK EDKDQ PDNDQDQ NHPXGLDQ PHQMXDOQ\D PHPEHOL EDUDQJ GDQ NHPXGLDQ PHQMXDOQ\D PHPEXND ZDUXQJ SHUWRNRDQ GDQ VHEDJDLQ\D
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
G 8VDKD -DVD 8VDKD MDVD DGDODK XVDKD \DQJ PHQ\HOHQJJDUDNDQ MDVD XQWXN SDUD NRPVXPHQ SHPDNDL GHQJDQ PHPSHUROHK LPEDODQ 8VDKD MDVD GDSDW GLEHGDNDQ PHQMDGL GXD PDFDP \DNQL MDVD WUDQVSRUWDVL GDQ MDVD ODLQ -DVD WUDQVSRUWDVL DGDODK SHQJDQJNXWDQ RUDQJ DWDX EDUDQJ EDUDQJ KDVLO SURGXNVL GDUL VXDWX WHPSDW NH WHPSDW ODLQ 0LVDOQ\D SHUXVDKDDQ SHQJDQJNXWDQ GHQJDQ EXV PLQL EXV FROW GDQ WUXN 8VDKD MDVD ODLQQ\D PHOLSXWL D -DVD XQWXN PHPEDQWX SURVHV SURGXNVL VHSHUWL MDVD EDQN GDQ MDVD JXGDQJ E -DVD \DQJ ODQJVXQJ GLWXMXNDQ NHSDGD NRQVXPHQ PLVDOQ\D WXNDQJ FXNXU SHQMDKLW GRNWHU SHQMDJD NHDPDQDQ GDQ SHPDQGX ZLVDWD
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
H 8VDKD (NVWUDWLI 8VDKD HNVWUDWLI DGDODK XVDKD \DQJ PHPXQJXW VHFDUD ODQJVXQJ EHQGD EHQGD \DQJ WHUVHGLD GL DODP 7HUPDVXN NHORPSRN XVDKD HNVWUDWLI DQWDUD ODLQ SHQDQJNDSDQ LNDQ SHQHEDQJDQ ND\X SHPXQJXWDQ UXPSXW ODXW SHPEXDWDQ JDUDP GDQ SHUWDPEDQJDQ
dƵŐĂƐ x &RED SHUJLODK NH VDODK VDWX MHQLV XVDKD \DQJ DGD GL OLQJNXQJDQPX x 7DQ\DNDQ VHOXN EHOXN \DQJ EHUNDLWDQ GHQJDQ XVDKD WHUVHEXW NHPXGLDQ EXDWODK ODSRUDQ KDODPDQ x +DVLOQ\D VHUDKNDQ NHSDGD JXUXPX 8VDKD \DQJ 'LNHOROD 6HQGLUL GDQ .HORPSRN -HQLV XVDKD \DQJ DGD GDODP PDV\DUDNDW EHUPDFDP PDFDP 'LOLKDW GDUL VHJL SHQJHORODDQQ\D XVDKD GDSDW GLEHGDNDQ PHQMDGL GXD PDFDP D 8VDKD \DQJ 'LNHOROD 6HQGLUL 8VDKD \DQJ GLNHOROD VHQGLUL GLVHEXW MXJD XVDKD SHURUDQJDQ 8VDKD SHURUDQJDQ DGDODK XVDKD \DQJ GLXVDKDNDQ GLPLOLNL GDQ GLSLPSLQ ROHK VHVHRUDQJ 'HQJDQ GHPLNLDQ SHQJXVDKD EHUIXQJVL VHEDJDL SHPLOLN GDQ SHPLPSLQ SHUXVDKDDQ 'DODP NHJLDWDQ HNRQRPL EDQ\DN XVDKD \DQJ GDSDW GLNHOROD VHQGLUL VHSHUWL EHQJNHO VDORQ GDJDQJ WRNR NHUDMLQDQ GDQ SHWHUQDNDQ E
8VDKD \DQJ 'LNHOROD .HORPSRN
8VDKD \DQJ GLNHOROD NHORPSRN DGDODK XVDKD GLXVDKDNDQ GLPLOLNL GDQ GLSLPSLQ ROHK OHELK GDUL VHRUDQJ 8VDKD LQL DGD SHPLOLN GDQ SHODNVDQD XVDKD 3HPLOLN DGDODK RUDQJ \DQJ PHPEHULNDQ PRGDO SDGD XVDKD 3HODNVDQD DGDODK RUDQJ \DQJ EHUWXJDV PHQMDODQNDQ XVDKD 3HODNVDQD EHUWDQJJXQJ MDZDE NHSDGVD SHPLOLN -HQLV XVDKD \DQJ GLNHOROD ROHK NHORPSRN PLVDOQ\D 3HUVHURDQ 7HUEDWDV 37 GDQ .RSHUDVL 3HUVHURDQ DGDODK VXDWX XVDKD \DQJ GLODNXNDQ ROHK NHORPSRN \DQJ PRGDOQ\D EHUDVDO GDUL VDKDP $SDNDK \DQJ GLQDPDNDQ VDKDP " 3HUKDWLNDQ FRQWRK EHULNXW 0LVDO VHEXDK XVDKD \DQJ DNDQ GLGLULNDQ PHPHUOXNDQ PRGDO VHEHVDU 5S 8QWXN PHPSHUROHK PRGDO VHEHVDU LWX /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
SHJXVDKD PHQFHWDN VXUDW EHUKDUJD VHEDQ\DN OHPEDU 3DGD VXUDW EHUKDUJD LWX GLFDQWXPNDQ KDUJD VHEHVDU 5S XQWXN WLDS WLDS VDWXDQ OHPEDU 6XUDW EHUKDUJD \DQJ GLMXDO NHSDGD RUDQJ RUDQJ \DQJ LQJLQ PHQDQDPNDQ PRGDO LWXODK \DQJ GLVHEXW VDKDP &RQWRK 37 :DVNLWD 37 6HQWRVD GDQ VHEDJDLQ\D .RSHUDVL DGDODK NXPSXODQ RUDQJ RUDQJ DWDX EDGDQ KXNXP \DQJ LQJLQ EHUXVDKD EHUVDPD EHUGDVDUNDQ DWDV DVDV NHNHOXDUJDDQ 0RGDO XVDKD NRSUHDVL EHUDVDO GDUL VLPSDQDQ DQJJRWD NRSHUDVL 8VDKD .RSHUDVL PHQJXWDPDNDQ NHVHMDKWHUDDQ DQJJRWD EHUVDPD &RQWRK .RSHUDVL 6HMDKWHUD .RSHUDVL 6HNRODK GDQ .RSHUDVL 5XNXQ 0DQXQJJDO GL WLQJNDW 57 5: 0HQJKDUJDL %HUEDJDL -HQLV 8VDKD 6HVXDL GHQJDQ SULQVLS HNRQRPL EDKZD VHWLDS PDQXVLD EHUXVDKD XQWXN PHPHQXKL NHEXWXKDQQ\D DWDX PHQFDSDL NHPDNPXUDQ NHVHMDKWHUDDQ 'L GDODP PDV\DUDNDW EDQ\DN VHNDOL PDFDP XVDKD \DQJ GDSDW GLODNXNDQ EDLN LWX \DQJ GLNHOROD VHQGLUL PDXSXQ \DQJ GLNHOROD VHFDUD NHORPSRN -HQLV XVDKD \DQJ GLNHOROD VHQGLUL VHSHUWL WRNR PHEHO ZDUXQJ EHQJNHO VDORQ GDQ VHEDJDLQ\D VHGDQJNDQ MHQLV XVDKD \DQJ GLNHOROD NHORPSRN VHSHUWL 3 7 GDQ .RSHUDVL 6HPXD XVDKD WHUVHEXW GLODNXNDQ XQWXN PHPHQXKL NHEXWXKDQ RUDQJ EDQ\DN 8VDKD LWX VHPXQ\D PHPLOLNL QLODL WDPEDK 'HQJDQ GHPLNLDQ VHPXD MHQLV XVDKD WHUVHEXW EDLN GDQ ZDMLE NLWD KDUJDL 6HPXD RUDQJ EHUKDN XQWXN PHPHQXKL NHEXWXKDQQ\D 'DODP EHUXVDKD NLWD KDUXV PHQJKDUJDL KDN RUDQJ ODLQ .LWD WLGDN EROHK FXUDQJ GDQ PHUXJLNDQ RUDQJ ODLQ 'HQJDQ GHPLNLDQ NLWD KHQGDNQ\D PHPLOLNL VLNDS \DQJ SRVLWLI WHUKDGDS XVDKD \DQJ GLODNXNDQ ROHK RUDQJ ODLQ WHPDQ NLWD DWDX WHWDQJJD NLWD
>ĂƟ ŚĂŶ 7XOLVNDQ FRQWRK XVDKD \DQJ GLNHOROD VHQGLUL 0HQJDSD XVDKD VHQGLUL KDUXV GLNHOROD VHFDUD SURIHVLRQDO" 7XOLVNDQ MHQLV MHQLV XVDKD MDVD \DQJ NDPX NHWDKXL $SD \DQJ GLPDNVXG GHQJDQ NRSHUDVL" $SD EHGDQ\D NRSHUDVL GHQJDQ 37" +DVLOQ\D WXOLVNDQ GL %XNX 7XJDV ,36 PX
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
% .HJLDWDQ (NRQRPL GL ,QGRQHVLD .HJLDWDQ HNRQRPL PHOLSXWL NHJLDWDQ SURGXNVL GLVWULEXVL GDQ NRQVXPVL 8QWXN GDSDW PHPDKDPL GDUL PDVLQJ PDVLQJ NHJLDWDQ WHUVHEXW LNXWLODK XUDLDQ GDQ FRQWRK NHJLDWDQ GL EDZDK LQL .HJLDWDQ 3URGXNVL .HJLDWDQ SURGXNVL DGDODK NHJLDWDQ XQWXN PHQJKDVLONDQ EDUDQJ DWDX PHQLQJNDWNDQ PDQIDDW EDUDQJ JXQD PHPHQXKL NHEXWXKDQ .HJLDWDQ SURGXNVL GL GDODP PDV\DUDNDW FXNXS EDQ\DN FRQWRK NHJLDWDQ SURGXNVL SHUWDQLDQ NHJLDWDQ SURGXNVL SHULNDQDQ NHJLDWDQ SURGXNVL LQGXVWUL GDQ NHJLDWDQ SURGXNVL MDVD SHUEHQJNHODQ
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU .HJLDWDQ SURGXNVL SHUWDQLDQ
*DPEDU .HJLDWDQ SURGXNVL SHULNDQDQ
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU .HJLDWDQ SURGXNVL LQGXVWUL *DPEDU .HJLDWDQ SURGXNVL MDVD EHQJNHO
D .HJLDWDQ 'LVWULEXVL .HJLDWDQ 'LVWULEXVL DGDODK NHJLDWDQ SHQ\DOXUDQ EDUDQJ GDUL SURGXVHQ SHQJKDVLO NH NRQVXPHQ SHPDNDL PHODOXL SURVHV MXDO EHOL 'DODP PHODNXNDQ NHJLDWDQ NRQVXPVL RUDQJ PHQJJXQDNDQ EDUDQJ %DUDQJ LWX WLGDN ODQJVXQJ WHUVHGLD GL WHPSDW SHPDNDL WHWDSL GLEXDW ROHK RUDQJ ODLQ 3HPEXDW GDQ SHPDNDL EDUDQJ EHOXP WHQWX /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
EHUGHNDWDQ WHPSDWQ\D 0LVDO SHWDQL SHQJKDVLO EDKDQ PDNDQDQ EHUWHPSDW WLQJJDO GL GHVD VHGDQJNDQ SHPDNDL EDKDQ PDNDQDQ DGD \DQJ EHUWHPSDW WLQJJDO GL NRWD 'HPLNLDQ VHEDOLNQ\D VHEXDK SDEULN VDEXQ DWDX SDEULN VHPHQ WHUOHWDN GL NRWD VHGDQJNDQ RUDQJ RUDQJ GHVD PHPEXWXKNDQ VDEXQ XQWXN PDQGL DWDX FXFL GDQ VHEDJDLQ\D MXJD VHPHQ XQWXN PHPEDQJXQ UXPDK 'HQJDQ GHPLNLDQ EDUDQJ EDUDQJ LWX SHUOX GLVDOXUNDQ DWDX GLVDPSDLNDQ NH NRQVXPHQ 3HQ\DOXUDQ LWX EHUODQJVXQJ GDUL WHPSDW \DQJ VDWX NH WHPSDW \DQJ ODLQ \DNQL GDUL WHPSDW SHPEXDW SURGXVHQ NH WHPSDW SHPDNDL NRQVXPHQ $PDWL JDPEDU EHULNXW
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU .HJLDWDQ 'LVWULEXVL
E .HJLDWDQ .RQVXPVL .HJLDWDQ NRQVXPVL DGDODK NHJLDWDQ PHPDNDL DWDX PHQJKDELVNDQ EDUDQJ XQWXN PHPHQXKL NHEXWXKDQQ\D 8QWXN PHPHQXKL NHEXWXKDQQ\D RUDQJ PHQJJXQDNDQ EDUDQJ EDLN \DQJ EHUZXMXG EHQGD PDXSXQ MDVD $PDWL JDPEDU EHULNXW D
F
E
^ƵŵďĞƌ ͗ ůŝƉĂƌƚ
*DPEDU GL DWDV PHQXQMXNNDQ NHJLDWDQ NHJLDWDQ NRQVXPVL SHQJJXQD EHQGD GDQ MDVD
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
*DPEDU D DGDODK NHJLDWDQ SHQJJXQD PDNDQDQ *DPEDU E DGDODK NHJLDWDQ SHQJJXQD NHQGDUDDQ *DPEDU F DGDODK NHJLDWDQ VHRUDQJ SDVLHQ PHQJJXQDNDQ MDVD GRNWHU .HJLDWDQ GL DWDV DGDODK EHEHUDSD FRQWRK NHJLDWDQ NRQVXPVL GDQ NHJLDWDQ NRQVXPVL \DQJ ODLQ PDVLK EDQ\DN &RED EHULNDQ FRQWRK NHJLDWDQ NRQVXPVL SHQJJXQD MDVD \DQJ ODLQ \DQJ DGD GLVHNLWDU WHPSDW WLQJJDOPX
& 0HQJKDUJDL %DUDQJ EDUDQJ 3URGXNVL 'DODP 1HJHUL
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
6HPXD RUDQJ PHPSXQ\DL NHEXWXKDQ GDQ PHUHND EHUXVDKD DJDU NHEXWXKDQQ\D WHUSHQXKL 0DQXVLD GLNDWDNDQ PDNPXU DSDELOD VHEDJLDQ EHVDU NHEXWXKDQQ\D WHUSHQXKL 3DGD KDO NHEXWXKDQ PDQXVLD LWX EDQ\DN GDQ EHUPDFDP PDFDP 0DQXVLD PHPEXWXKNDQ PDNDQDQ PLQXPDQ SDNDLDQ SHUXPDKDQ NHQGDUDDQ KLEXUDQ UDGLR WHOHYLVL EXNX EXNX SHODMDUDQ DODW DODW RODK UDJD REDW REDWDQ GDQ PDVLK EDQ\DN ODJL .HEXWXKDQ PDQXVLD VHPDNLQ ODPD VHPDNLQ EHUWDPEDK 0DFDP NHEXWXKDQ EHUWDPEDK NDUHQD SHUDGDEDQQ\D VHPDNLQ PDMX +DO LQL VHULQJ GHQJDQ SHUNHPEDQJDQ ]DPDQ \DNQL DUXV JOREDOLVDVL GL PDQD EDUDQJ EDUDQJ SURGXNVL PHPEDQMLUL SDVDUDQ EDLN LWX SURGXN OXDU QHJHUL PDXSXQ SURGXN GDODP QHJHUL 1DK RUDQJ GDODP PHPHQXKL NHEXWXKDQQ\D MXJD EHUSULQVLS HNRQRPL $UWLQ\D PHPEHOL EDUDQJ EDUDQJ GHQJDQ KDUJD \DQJ UHODWLI PXUDK GHQJDQ NXDOLWDV \DQJ FXNXS EDJXV 1DK NDPX WDKX EDKZD VHNDUDQJ LQL SURGXNVL GDODP QHJHUL MXJD VXGDK EDJXV EDJXV OKR WLGDN NDODK GHQJDQ SURGXN OXDU QHJHUL &RQWRKQ\D EDQ\DN EDUDQJ EDUDQJ HOHNWUR SDNDLDQ WDV VHSDWX SHUKLDVDQ NHUDMLQDQ GDQ PDVLK EDQ\DN ODJL ,WX VHPXD GLNHUMDNDQ ROHK SXWUD SXWUL ,QGRQHVLD PDND ZDMLE NLWD KDUJDL NHUMD GDQ SUHVWDVL PHUHND %DJDLPDQD FDUDQ\D " <D .LWD VHQDQJ PHPDNDL EDUDQJ EDUDQJ SURGXNVL GDODP QHJHUL $NX FLQWD NDPX FLQWD SURGXNVL ,QGRQHVLD 1DK MLND PHPDQJ SURGXNVL GDODP QHJHUL NLWD VXGDK EDJXV GHQJDQ KDUJD \DQJ WHUMDQJNDX PHQJDSD NLWD PHPEHOL SURGXN OXDU QHJHUL " 'HQJDQ PHQJKDUJDL SURGXNVL GDODP QHJHUL EHUDUWL NLWD PHQJJXQDNDQ SURGXNVL GDODP QHJHUL EHUDUWL SXOD NLWD PHPEHULNDQ NHVHPSDWDQ NHSDGD SXWUD SXWUL EDQJVD XQWXN LNXW VHUWD GDODP SHPEDQJXQDQ QDVLRQDO PHQXMX PDV\DUDNDW DGLO PDNPXU GDQ PHUDWD EDLN PDWHULDO PDXSXQ VSLULWXDO EHUODQGDVNDQ WƌŽĚƵŬ ĚĂůĂŵ ŶĞŐĞƌŝ WƌŽĚƵŬ ĚĂůĂŵ ŶĞŐĞƌŝ 3DQFDVLOD GDQ 88' /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
dƵŐĂƐ ) 6HWHODK NDPX PHPDKDPL NHJLDWDQ HNRQRPL \DQJ PHOLSXWL SURGXNVL GLVWULEXVL GDQ NRQVXPVL FREDODK EHUNXQMXQJ NH VDODK VDWX SURGXVHQ \DQJ GHNDW GHQJDQ WHPSDW WLQJJDOPX ) $PDWLODK GDQ FDWDWODK GDUL NHJLDWDQ SURGXVHQ WHUVHEXW %LOD SHUOX VLODKNDQ EHUWDQ\D NHSDGD SLPSLQDQ SHUXVDKDQ DWDX NDU\DZDQ \DQJ PHQJHWDKXL VHOXN EHOXN NHJLDWDQ WHUVHEXW ) %XDWODK ODSRUDQ KDVLOQ\D NXPSXONDQ NHSDGD JXUXPX
ZĂŶŐŬƵŵĂŶ ϭ͘ DĞŶƵƌƵƚ ůĂƉĂŶŐĂŶ ƵƐĂŚĂŶLJĂ͕ ĂĚĂ ůŝŵĂ ũĞŶŝƐ ƵƐĂŚĂ ĚĂůĂŵ ŵĂƐLJĂƌĂŬĂƚ LJĂŝƚƵ ƵƐĂŚĂ ĞŬƐƚƌĂŬƟ Ĩ͕ ƉĞƌƚĂŶŝĂŶ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝ͕ ĚĂŐĂŶŐ ĚĂŶ ũĂƐĂ͘ Ϯ͘ ŝ ůŝŚĂƚ ĚĂƌŝ ƐĞŐŝ ƉĞŶŐĞůŽůĂĂŶ͕ ƵƐĂŚĂ ĚĂƉĂƚ ĚŝďĂŐŝ ŵĞŶũĂĚŝ ĚƵĂ LJĂŬŶŝ ƵƐĂŚĂ LJĂŶŐ ĚŝŬĞůŽůĂ ƐĞŶĚŝƌŝ ĚĂŶ ƵƐĂŚĂ LJĂŶŐ ĚŝŬĞůŽůĂ ŬĞůŽŵƉŽŬ͘ ϯ͘ ^ĞƟ ĂƉ ŽƌĂŶŐ ďĞƌƵƐĂŚĂ ŵĞŵĞŶƵŚŝ ŬĞďƵƚƵŚĂŶŶLJĂ ĚĞŶŐĂŶ ƵƐĂŚĂ͘ ^ĞŵƵĂ ƵƐĂŚĂ ŵĞŵŝůŝŬŝ ŶŝůĂŝ ƚĂŵďĂŚ͘ ĞŶŐĂŶ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ ƐĞŵƵĂ ũĞŶŝƐ ƵƐĂŚĂ ǁĂũŝď ŬŝƚĂ ŚĂƌŐĂŝ ϰ͘ <ĞŐŝĂƚĂŶ ĞŬŽŶŽŵŝ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ŵĞůŝƉƵƟ ŬĞŐŝĂƚĂŶ ƉƌŽĚƵŬƐŝ͕ ĚŝƐƚƌŝďƵƐŝ͕ ĚĂŶ ŬŽŶƐƵŵƐŝ ϱ͘ <ŝƚĂ ĚŝŚĂƌĂƉŬĂŶ ŵĞŶĐŝŶƚĂŝ ƉƌŽĚƵŬƐŝ ĚĂůĂŵ ŶĞŐĞƌŝ͘ DĞŶŐŐƵŶĂŬĂŶ ƉƌŽĚƵŬƐŝ ĚĂůĂŵ ŶĞŐĞƌŝ ďĞƌĂƌƟ ŵĞŵďĞƌŝŬĂŶ ŬĞƐĞŵƉĂƚĂŶ ŬĞƉĂĚĂ ƉƵƚƌĂ ƉƵƚƌŝ ďĂŶŐƐĂ ƵŶƚƵŬ ŝŬƵƚ ĂŬƟ Ĩ ĚĂůĂŵ ƉĞŵďĂŶŐƵŶĂŶ ŶĂƐŝŽŶĂů
ZĞŇ ĞŬƐŝ ŝƌŝ ĞŶŐĂŶ ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ďĂď ŝŶŝ͕ ĚŝŚĂƌĂƉŬĂŶ ŬĂůŝĂŶ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŐĂŵďŝů ŚŝŬŵĂŚŶLJĂ͕ LJĂŬŶŝ ͗ ͻ DĞŶŐĞŶĂů ũĞŶŝƐͲũĞŶŝƐ ƵƐĂŚĂ ĚĂůĂŵ ďŝĚĂŶŐ ĞŬŽŶŽŵŝ ͻ DĞŶŐĞŶĂů ŬĞŐŝĂƚĂŶ ĞŬŽŶŽŵŝ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
8ML .RPSHWHQVL $ 3LOLKODK VDWX MDZDEDQ \DQJ EHQDU GHQJDQ PHPEHUL WDQGD VLODQJ [ SDGD KXUXI D E F DWDX G 3DN $KPDG PHPSXQ\DL XVDKD EHQJNHO 8VDKD EHQJNHO WHUPDVXN NHJLDWDQ« D LQGXVWUL F GLVWULEXVL E NRQVXPVL G SURGXNVL ,EX +DGL PHPSXQ\DL XVDKD PHQMDKLW 8VDKD PHQMDKLW WHUPDVXN NHJLDWDQ« D 8VDKD HNVWUDNWLI F 8VDKD LQGXVWUL E 8VDKD MDVD G 8VDKD GDJDQJ 'LEDZDK LQL \DQJ WHUPDVXN XVDKD MDVD DGDODK « D SHPDQGX ZLVDWD F XVDKD NHUDMLQDQ URWDQ E PHPXQJXW UXPSXW ODXW G XVDKD SHPEXDWDQ URWL 'L EDZDK LQL \DQJ WHUPDVXN XVDKD \DQJ GLNHOROD NHORPSRN DGDODK« D 6DORQ F .RSHUDVL E :DUXQJ G 7RNR &RQWRK NHJLDWDQ NRQVXPVL GDUL SHUQ\DWDDQ EHULNXW LDODK « D LEX PHPEHOL PDNDQDQ NHFLO E SHWDQL PHQJDNXO GL VDZDK F VRSLU EXV PHPEHOL EHQVLQ G SHQJUDMLQ URWDQ PHPEHOL URWDQ $QGL VHGDQJ PDNDQ VLDQJ WHUPDVXN NHJLDWDQ« D SURGXNVL F NRQVXPVL E GLVWULEXVL G HNRQRPL .HEXWXKDQ PDQXVLD MXPODKQ\D VDQJDW « D WHUWHQWX F VHGLNLW E WLGDN WHUEDWDV G WHUEDWDV .HJLDWDQ HNRQRPL \DQJ PHQJKDVLONDQ EDUDQJ GLVHEXW « D NRQVXPVL F SURGXNVL E GLVWULEXVL G UHWULEXVL
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
%DJL VHRUDQJ SHODMDU EXNX PHUXSDNDQ NHEXWXKDQ « D SRNRN F SHQJJDQWL E SHOHQJNDS G VHVDDW 3LKDN \DQJ PHQJKXEXQJNDQ SURGXNVL GDQ NRQVXPHQ GLVHEXW « D SHPEXDW F GLVWULEXWRU E SHQMXDO G SHPDNDL % ,VLODK WLWLN WLWLN GL EDZDK LQL GHQJDQ LVLDQ \DQJ WHSDW 6HRUDQJ SHWDQL \DQJ VHGDQJ PHPEDMDU GL VDZDK WHUPDVXN NHJLDWDQ «« .HUDMLQDQ DQ\DPDQ WHUPDVXN XVDKD «««« .HJLDWDQ HNRQRPL \DQJ PHQJRODK EDKDQ PHQWDK PHQMDGL EDUDQJ MDGL DWDX VHWHQJDK MDGL GLVHEXW XVDKD«««««« .HJLDWDQ HNRQRPL \DQJ PHPXQJXW VHFDUD ODQJVXQJ EHQGD EHQGD \DQJ WHUVHGLD GL DODP GLVHEXW XVDKD «««««« 7HUPDVXN XVDKD \DQJ GLNHOROD ROHK NHORPSRN DGDODK «««« GDQ ««« 7HUPDVXN XVDKD \DQJ GLNHOROD VHQGLUL DGDODK ««««« GDQ «« 6HEXDK FROW \DQJ VHGDQJ PHQJDQJNXW VD\XUDQ GDUL GHVD GLEDZD NH NRWD WHUPDVXN NHJLDWDQ«««« %DQJXQ XVDKD \DQJ VHVXDL GHQJDQ SDVDO 88' LDODK «« 0DQXVLD GLNDWDNDQ PDNPXU DSDELOD VHEDJLDQ EHVDU NHEXWXKDQQ\D 0DFDP NHEXWXKDQ PDQXVLD EHUWDPEDK NDUHQD ««««« «« & -DZDEODK SHUQ\DWDDQ GL EDZDK LQL GHQJDQ VLQJNDW GDQ WHSDW -HODVNDQ DSD \DQJ GLPDNVXG GHQJDQ XVDKD LQGXVWUL GDQ EHULNDQ FRQWRKQ\D $SD \DQJ GLPDNVXG GHQJDQ NHJLDWDQ GLVWULEXVL " GDQ EHULNDQ FRQWRKQ\D %HULNDQ FRQWRK VDMD \DQJ WHUPDVXN XVDKD \DQJ GLNHOROD VHQGLUL 6HEXWNDQ WXMXDQ NRSHUDVL 0HQJDSD NLWD KDUXV PHQJKDUJDL SURGXVNL GDODP QHJHUL "
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
>ĞŵďĂƌ WŽƌƚŽĨŽůŝŽ DĂƚĂ WĞůĂũĂƌĂŶ ͗ /W^ <ĞůĂƐͬ^ŵƚ ͗ sͬϭ DĂƚĞƌŝ WĞŵďĞůĂũĂƌĂŶ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͘͘
EĂŵĂ EŽ͘ ďƐĞŶ ,ĂƌŝͬdĂŶŐŐĂů
͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙
ĞƌŬĂŝƚĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ũĞŶŝƐͲũĞŶŝƐ ƵƐĂŚĂ ĚĂůĂŵ ŵĂƐLJĂƌĂŬĂƚ LJĂŶŐ ĂĚĂ Ěŝ ƐĞŬŝƚĂƌ ƚĞŵƉĂƚ Ɵ ŶŐŐĂůŵƵ͕ ƚƵůŝƐŝŬĂŶ ĚĂůĂŵ ƚĂďĞů ďĞƌŝŬƵƚ ŝŶŝ ͗
EŽ
ϭ͘
Ϯ͘
ϯ͘
ϰ͘
:ĞŶŝƐ hƐĂŚĂ
WĞƌƚĂŶŝĂŶ
WĞƌĚĂŐĂŶŐĂŶ
/ŶĚƵƐƚƌŝ
:ĂƐĂ ;ŬŽŶƐƵůƚĂŶ͕ ƚƌĂŶƐͲ ƉŽƌƚĂƐŝ ĚůůͿ
ĂƚĂƚĂŶ ĚĂŶ ƚĂŶĚĂ ƚĂŶŐĂŶ ǁĂůŝ ŵƵƌŝĚ
WĞŶũĞůĂƐĂŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
EŝůĂŝ
ĂƚĂƚĂŶ ĚĂŶ ƚĂŶĚĂ ƚĂŶŐĂŶ ŐƵƌƵ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
/DWLKDQ 6RDO 6HPHVWHU *DVDO $ 3LOLKODK VDWX MDZDEDQ \DQJ EHQDU GHQJDQ PHPEHUL WDQGD VLODQJ [ SDGD KXUXIX D E F DWDX G 3HQJDUXK +LQGX SHUWDPD NDOL GL ,QGRQHVLD WHUGDSDW GL « D 6XPDWUD 8WDUD F -DZD %DUDW E .DOLPDQWDQ 7LPXU G -DZD 7HQJDK .HUDMDDQ 6LQJDVDUL PHQFDSDL PDVD NHMD\DDQ SDGD PDVD SHPHULQWDKDQ « D .HQ $URN F 7RKMR\R E 5DQJJDZXQL G .HUWDQHJDUD .DU\D VDVWUD WHUNHQDO GDUL .HUDMDDQ 0DMDSDKLW LDODK .LWDE 6RWDVRPD \DQJ GLNDUDQJ ROHK « D 0SX 7DQWXODU F 0SX 6HGDK E 0SX 3UDSDQFD G 0SX 3DQXOXK .HUDMDDQ ,VODP SHUWDPD GL ,QGRQHVLD LDODK « D 6DPXGUD 3DVDL F 'HPDN E $FHK 'DUXVDODP G %DQWHQ 5DMD 0DWDUDP \DQJ PHQJDGDNDQ VHUDQJDQ WHUKDGDS 92& GL %DWDYLD LDODK « D 6XOWDQ $JHQJ 7LUWD\DVD F 3DQHPEDKDQ 6HQRSDWL E $PDQJNXUDW , G 6XOWDQ $JXQJ 6DODK VDWX SHQLQJJDODQ ,VODP \DQJ WHUNHQDO LDODK PDVMLG 'HPDN GHQJDQ DUVLWHNQ\D LDODK« D 6XQDQ .XGXV F 6XQDQ %RQDQJ E 6XQDQ .DOLMDJD G 6XQDQ *UHVLN .HUDMDDQ 0DMDSDKLW PHQFDSDL SXQFDN NHMD\DDQ SDGD PDVD SHPHULQWDKDQ « D 5DGHQ :LMD\D F 7ULEXZDQD 7XQJJDGHZL E +D\DP :XUXN G -D\DQHJDUD 'L EDZDK LQL PHUXSDNDQ NDU\D VDVWUD PDVD ,VODP NHFXDOL « D +LND\DW F 6XOXN E %DEDG G .LWDE &DORQ $UDQJ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
5DMD 7HUQDWH \DQJ EHUKDVLO PHQJXVLU 3RUWXJLV GDUL 0DOXNX LDODK« D 6XOWDQ +DLUXQ F 6XOWDQ +DVDQXGGLQ E 6XOWDQ %DDEXOODK G $UX 3DODND 3HQGLUL NHUDMDDQ 0DMDSDKLW LDODK « D .HQ $URN F -D\DQHJDUD E 5DGHQ :LMD\D G .HUWDMD\D 6XPSDK 3DODSD \DQJ GLXFDSNDQ *DMDK 0DGD EHUWXMXDQ XQWXN « D PHQ\DWXNDQ VHOXUXK 1XVDQWDUD GL EDZDK NXDVDDQ 0DMDSDKLW E PHPEHULNDQ NHVHPSDWDQ NHSDGD NHUDMDDQ NHUDMDQ ODLQ XQWXN EHUVDWX F PHQ\DWXNDQ VHOXUXK NHUDMDDQ GL 1XVDQWDUD G PHQJKDGDSL VHUDQJDQ .XEODL .KDQ /HWDN DVWURQRPL VXDWX QHJDUD GLGDVDUNDQ SDGD « D OXDV ZLOD\DK \DQJ GLPLOLNL E SRVLVL JDULV OLQWDQJ GDQ EXMXU F OHWDN GL DQWDUD EHQXD GDQ VDPRGUD G NHDGDDQ QHJDUD QHJDUD GL VHNLWDUQ\D 0DNLQ NHFLO DWDX PDNLQ UHQGDK JDULV OLQWDQJ DNDQ PHQXQMXNNDQ« D EHUYDULDVL PXVLPQ\D F VHGLNLWQ\D SDQDV PDWDKDUL E EDQ\DN PXVLP GLQJLQ G EDQ\DN SDQDV PDWDKDUL .RWD GL ,QGRQHVLD \DQJ GLODOXL JDULV NDWXOLVWLZD DGDODK « D -DNDUWD F -D\DSXUD E 3RQWLDQDN G %DQGD $FHK *DULV EXMXU QRO WHUGDSDW GL NRWD « D /RQGRQ F 3RQWLDQDN E /LYHUSRRO G *UHHQZLFK *XQXQJ DSL WHUWLQJJL GL ,QGRQHVLD LDODK « D *XQXQJ 0HUDSL F *XQXQJ 6HPHUX E *XQXQJ .HULQFL G *XQXQJ .HOXG +XWDQ GL ,QGRQHVLD VHODLQ GLPDQIDDWNDQ KDVLOQ\D MXJD XQWXN FDJDU DODP &DJDU $ODP 5DIOOHVLD WHUGDSDW GL « D .DOLPDQWDQ 7LPXU F %DQWHQ E %DQGXQJ G %HQJNXOX /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
%DJLDQ ODXW \DQJ VHPSLW GDQ PDVXN NH ZLOD\DK GDUDWDQ GLVHEXW « D 'DQDX F 7DQMXQJ E 7HOXN G 6HODW ,QGRQHVLD EHULNOLP WURSLV NDUHQD ZLOD\DKQ\D GLODOXL ROHK « D *DULV NKDWXOLVWLZD F *DULV /LQWDQJ 6HODWDQ E *DULV /LQWDQJ 8WDUD G SHUGDJDQJDQ LQWHUQDVLRQDO .RWD \DQJ PHPLOLNL EHGD ZDNWX OHELK DZDO MDP GDUL ZDNWX *UHHQZLFK LDODK « D 3RQWLDQDN F %DOLNSDSDQ E $PERQ G 0DQDGR .HUDJDPDQ EXGD\D GL ,QGRQHVLD PHQFDNXS ELGDQJ ODJX GDHUDK PLVDO $SXVH GDQ <DPNR 5DPEH <DPNR EHUDVDO GDUL « D 1XVD 7HQJJDUD 7LPXU F 3DSXD E 1XVD 7HQJJDUD %DUDW G 0DOXNX 6HQL EDQJXQDQ VHEDJDL VDODK VDWX NHUDJDPDQ VXNX EDQJVD WDPSDN GDODP EHQWXN UXPDK DGDW UXPDK /DPLQ GDUL « D 0LQDQJNDEDX F .DOLPDQWDQ 7LPXU E -DPEL G .DOLPDQWDQ 6HODWDQ %HUDQHND UDJDP VXNX \DQJ PHQGLDPL ZLOD\DK ,QGRQHVLD PHUXSDNDQ « D NHND\DDQ GLQDPLVPH E NHND\DDQ EDQJVD ,QGRQHVLD F NHND\DDQ EXGD\D ,QGRQHVLD G NHNDFDXDQ VXNX EDQJVD 6DODK VDWX VLNDS PHQJKRUPDWL DWDV NHUDJDPDQ VXNX EDQJVD GDQ EXGD\D PLVDOQ\D « D EHUVLNDS SDOLQJ XQJJXO F PHQHULPD SHUEHGDDQ E EHUVLNDS UHQGDK GLUL G WLGDN SHUGXOL .HUDJDPDQ EXGD\D WHUFHUPLQ GDUL « D SHQRQMRODQ GDHUDK XSDFDUD DGDW GDQ NHVHQLDQ GDHUDK E NHVHQLDQ GDHUDK SHQRQMRODQ GDHUDK GDQ SDNDLDQ DGDW F NHVHQLDQ GDHUDK SDNDLDQ DGDW GDQ EDKDVD GDHUDK G SDNDLDQ DGDW EDKDVD GDHUDK GDQ SHQRQMRODQ GDHUDK
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
%XGL VXNX -DZD 8MDQJ VXNX 6XQGD 8GLQ VXNX 0DGXUD GDQ (NRQJ VXNX &LQD 0HUHND KLGXS EHUWHWDQJJD PDND VHPXDQ\D KDUXV « D EHUWHQJNDU F PHQJKLQGDUL EHUWHPX E EHUVDWX G EHUORPED 6HWLDS VXNX EDQJVD PHPLOLNL NHELDVDDQ KLGXS \DQJ PHQMDGL FLUL NKDV VXNX EDQJVD LWX 6DODK VDWX FLUL \DQJ PXGDK NLWD NHQDOL DGDODK« D FDUD EHUJDXOQ\D F WDULDQQ\D E SDNDLDQQ\D G EDKDVDQ\D 8VDKD \DQJ PHQJHOROD EDKDQ PHQWDK PHQMDGL EDKDQ MDGL WHUPDVXN « D XVDKD LQGXVWUL F XVDKD SHUGDJDQJDQ E XVDKD SHUWDQLDQ G XVDKD VDPSLQJDQ 6DQGDQJ SDQJDQ GDQ SDSDQ WHUPDVXN NHEXWXKDQ « D SULPHU F WHUVLHU E VHNXQGHU G WDPEDKDQ %HULNXW DGDODK EHEHUDSD FLUL NHEXGD\DDQ QDVLRQDO NHFXDOL « D PHPLOLNL DGDW NHELDVDDQ E DGDQ\D XQVXU XQVXU SHPHUVDWX EDQJVD F PHQFHUPLQNDQ QLODL OXKXU GDQ NHSULEDGLDQ EDQJVD G PHQMDGL NHEDQJJDDQ EDJL VHOXUXK UDN\DW ,QGRQHVLD % ,VLODK WLWLN WLWLN GL EDZDK LQL GHQJDQ LVLDQ \DQJ WHSDW 5DMD WHUEHVDU GDQ WHUDNKLU GDUL .HUDMDDQ 6LQJDVDUL DGDODK « 6DODK VDWX NDU\D VDVWUD =DPDQ 0DMDSDKLW \DQJ WHUNHQDO DGDODK .LWDE 6XWRVRPD NDU\D « .HUDMDDQ 6ULZLMD\D GLNHQDO VHEDJDL SXVDW NHJLDWDQ DJDPD « 5DMD 0DWDUDP ,VODP \DQJ PHQJDGDNDQ VHUDQJDQ 92& NH %DWDYLD DGDODK « 7LUXDQ EROD EXPL GDODP EHQWXN NHFLO GLVHEXW « :LOD\DK ,QGRQHVLD WHUEDJL PHQMDGL « GDHUDK ZDNWX 6XNX 7HQJJHU WHUGDSDW GL SURYLQVL « 3HUWXQMXNDQ .DUDSDQ 6DSL EHUDVDO GDUL « .HJLDWDQ HNRQRPL \DQJ EHUWXMXDQ PHQJKDVLONDQ EDUDQJ GLVHEXW « 3LKDN \DQJ PHQJKXEXQJNDQ SURGXVHQ GDQ NRQVXPHQ GLVHEXW «
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
& -DZDEODK SHUWDQ\DDQ GL EDZDK LQL GHQJDQ VLQJNDW GDQ WHSDW 0HQJDSD 6ULZLMD\D VHULQJ GLVHEXW VHEDJDL NHUDMDDQ 0DULWLP" 6HEXWNDQ IDNWRU IDNWRU \DQJ PHQ\HEDENDQ PXQGXUDQ 0DMDSDKLW -HODVNDQ GDPSDN SRVLWLI GDQ QHJDWLI PXQFXOQ\D NDZDVDQ LQGXVWUL EDUX %DJDLPDQD VLNDS NLWD WHUKDGDS VXNX GDQ EXGD\D GDUL GDHUDK ODLQ" -HODVNDQ DSD \DQJ GLPDNVXG GHQJDQ NHJLDWDQ SURGXNVL GDQ EHULNDQ FRQWRKQ\D
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
%$% 3(5-8$1*$1 3$5$ 72.2+ 0$6$ 3(5-$-$+$1 %(/$1'$ '$1 -(3$1* 3HQGDKXOXDQ WĂƌĂ ƐŝƐǁĂ ƐĞŬĂůŝĂŶ͕ ƉĂĚĂ ŬĞƐĞŵƉĂƚĂŶ ŝŶŝ ŬŝƚĂ ĂŬĂŶ ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ƚĞŶƚĂŶŐ ƉĞƌũƵĂŶŐĂŶ ƉĂƌĂ ƚŽŬŽŚ ŵĂƐĂ ƉĞŶũĂũĂŚĂŶ ĞůĂŶĚĂ ĚĂŶ :ĞƉĂŶŐ͘ DĂƚĞƌŝ ƉĂĚĂ Ăď ŝŶŝ ƉĞŶƟ ŶŐ ƵŶƚƵŬ ŬŝƚĂ ƉĞůĂũĂƌŝ͕ ƐĞďĂď ƉĂƌĂ ƐŝƐǁĂ ĂŬĂŶ ĚĂƉĂƚ ͗ ;ϭͿ DĞŶŐĞƚĂŚƵŝ ũĂƚƵŚŶLJĂ EƵƐĂŶƚĂƌĂ ŬĞ ĚĂůĂŵ ŬĞŬƵĂƐĂĂŶ ĞůĂŶĚĂ͕ ;ϮͿ DĞŶŐĞŶĂů ƉĞƌũƵĂŶŐĂŶ ƉĂƌĂ ƚŽŬŽŚ ĚĂĞƌĂŚ ĚĂůĂŵ ŵĞůĂǁĂŶ ƉĞŶũĂũĂŚ͕ ;ϯͿ DĞŵĂŚĂŵŝ ^ƵŵƉĂŚ WĞŵƵĚĂ͕ ;ϰͿ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ŵĂƐĂ ƉĞŶĚƵĚƵŬĂŶ :ĞƉĂŶŐ ;ϱͿ WĞƌŐĞƌĂŬĂŶ ŶĂƐŝŽŶĂů ƉĂĚĂ ŵĂƐĂ ƉĞŶĚƵĚƵŬĂŶ :ĞƉĂŶŐ͘
ƐƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ĨŽƚŽͲĨŽƚŽ͘ĐŽŵ
ƐƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ĨŽƚŽͲĨŽƚŽ͘ĐŽŵ
.DWD .XQFL
ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ
EƵƐĂŶƚĂƌĂ WĞŶũĂũĂŚ dĂŶĂŵ WĂŬƐĂ <ĞƌũĂ ZŽĚŝ WĞƌũƵĂŶŐĂŶ ^ƵŵƉĂŚ WĞŵƵĚĂ ZŽŵƵƐŚĂ /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
WĞƚĂ <ŽŶƐĞƉ WĞƌũƵĂŶŐĂŶ DĞůĂǁĂŶ WĞŶũĂũĂŚ ĚĂŶ WĞƌŐĞƌĂŬĂŶ EĂƐŝŽŶĂů /ŶĚŽŶĞƐŝĂ
ŵĞůŝƉƵƟ
WĞŶũĂũĂŚĂŶ ĞůĂŶĚĂ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ
dŽŬŽŚͲƚŽŬŽŚ ƉĞƌŐĞƌͲ ĂŬĂŶ ŶĂƐŝŽŶĂů
ƉĞƌũƵĂŶŐĂŶ ƉĂƌĂ ƚŽͲ ŬŽŚ ĚĂĞƌĂŚ ŵĞŶŐƵͲ Ɛŝƌ ƉĞŶũĂũĂŚ ĞůĂŶĚĂ
^ƵŵƉĂŚ WĞŵƵĚĂ
Z͘ ͘ <ĂƌƟ Ŷŝ Z͘ Ğǁŝ ^ĂƌƟ ŬĂ
ƐŝƐƚĞŵ ƚĂŶĂŵ ƉĂŬƐĂ <ŝ ,ĂũĂƌ ĞǁĂŶƚĂƌĂ ũĂƚƵŚŶLJĂ ŶƵƐĂŶƚĂƌĂ ŬĞ ĚĂůĂŵ ŬĞŬƵƌĂŶŐĂŶ ĞůĂŶĚĂ
͘&͘ ŽƵǁĞƐ ĞŬŬĞƌ
Ͳс dĞƵŬƵ hŵĂƌ͕ Ƶƚ ELJĂŬ ŝĞŶ Ͳс ZĂũĂ ƵůĞůĞŶŐ Θ WĂƟ Ś <ĞƚƵƚ :ĞůĂŶƟ Ŭ Ͳс WĂŶŐĞƌĂŶ ŶƚĂƐĂƌŝ Ͳс WĂŶŐĞƌĂŶ ŝƉŽŶĞŐŽƌŽ Ͳс /ŵĂŵ ŽŶũŽů Ͳс WĂƫ ŵƵƌĂ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
WĞŶĚƵĚƵŬĂŶ :ĞƉĂŶŐ
WƌĂŬƚĞŬ ZŽŵƵƐŚĂ
>ĂƚĂƌ ďĞůĂŬĂŶŐ ĚĂŶ ŝƐŝ ^ƵŵƉĂŚ WĞŵƵĚĂ ^ĞũĂƌĂŚ >ĂŐƵ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ZĂLJĂ
6HEHOXP GDWDQJQ\D EDQJVD EDQJVD %DUDW NKXVXVQ\D %HODQGD GL 1XVDQWDUD PHUXSDNDQ VHEXDK QHJDUD \DQJ PHUGHND GDQ EHUGLUL EHEHUDSD NHUDMDDQ 1DPXQ VHWHODK %HODQGD GDWDQJ GL ,QGRQHVLD \DQJ VHPXOD EHUPDNVXG EHUGDJDQJ NHPXGLDQ EHUPDNVXG XQWXN PHQJXDVDLQ\D 6HEDE %HODQGD PHQJHWDKXL EDKZD ,QGRQHVLD ND\D DNDQ UHPSDK UHPSDK GDQ KDVLO KDVLO EXPL ODLQQ\D VHUWD KDVLO WDPEDQJ 'HQJDQ SROLWLN ³GH YLGH HW LPSHUD ³ PHPHFDK EHODK GDQ PHQJXDVDL´ DNKLUQ\D VHOXUXK 1XVDQWDUD EHUKDVLO GLNXDVDL ROHK %HODQGD ,QGRQHVLD EHUKDVLO GLGXGXNL %HODQGD VHODPD DEDG 6HWHODK LWX ,QGRQHVLD EHUDGD GL EDZDK SHQGXGXNDQ -HSDQJ VHODPD WDKXQ $GDQ\D SHQMDMDKDQ PHQJDNLEDWNDQ SHQGHULWDDQ GDQ NHVHQJVDUDQ UDN\DW PDND UDN\DW ,QGRQHVLD GL EDZDK SLPSLQDQ SDUD WRNRK SHMXDQJ EHUMXDQJ PHODZDQ SHQMDMDKDQ %HODQGD GDQ -HSDQJ
$ 3HQMDMDKDQ %HODQGD GL ,QGRQHVLD 5HPSDK UHPSDK DGDODK NHND\DDQ DODP ,QGRQHVLD \DQJ VDQJDW ODNX GL (URSD 2OHK VHEDE LWX EHEHUDSD EDQJVD (URSD VHSHUWL 3RUWXJLV 6SDQ\RO %HODQGD GDQ ,QJJULV EHUXVDKD XQWXN PHQHPXNDQ VXPEHU UHPSDK UHPSDK WHUVHEXW 'L GRURQJ XQWXN PHPSHUROHK NHXQWXQJDQ \DQJ EHVDU EDQJVD (URSD PHODNXNDQ PRQRSROL SHUGDJDQJDQ 3XQFDNQ\D EDQJVD (URSD SXQ EHUNHLQJLQDQ XQWXN PHQJXDVDL ,QGRQHVLD NKXVXVQ\D %HODQGD -DWXKQ\D 'DHUDK GDHUDK 1XVDQWDUD NH 'DODP .HNXDVDDQ 3HPHULQWDK %HODQGD 3DGD WDKXQ EDQJVD %HODQGD PHPXODL SHOD\DUDQQ\D PHQXMX 1XVDQWDUD GL EDZDK SLPSLQDQ &RHUQHOLV GH +RXWPDQ 3DGD WDKXQ &RUQHOLV GH +RXWPDQ EHUKDVLO PHQGDUDW GL SHODEXKDQ %DQWHQ .HEHUKDVLODQ HNVSHGLVL %HODQGD LQL PHQGRURQJ RUDQJ RUDQJ %HODQGD \DQJ ODLQ XQWXN GDWDQJ GL ,QGRQHVLD
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
8QWXN PHQJKLQGDUL WHUMDGLQ\D SHUVDLQJDQ DQWDU VHVDPD SHGDJDQJ %HODQGD DWDX SHGDJDQJ EDQJVD %HODQGD GHQJDQ SHGDJDQJ EDQJVD %DUDW \DQJ ODLQ VHSHUWL 6SDQ\RO 3RUWXJDO ,QJJULV GDQ \DQJ ODLQ PDND SDGD WDKXQ GLEHQWXNODK 9HUHHQLJGH 2RVW ,QGLHVFKH &RPSDJQLH 92& \DQJ EHUDUWL 3HUVHULNDWDQ 'DJDQJ +LQGLD 7LPXU *DPEDU /DPEDQJ 92& /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
7DKXNDK NDPX WXMXDQ GLEHQWXNQ\D 92&" 7XMXDQ GLEHQWXNQ\D 92& DGDODK VHEDJDL EHULNXW D 8QWXN PHQJKLQGDUL SHUVDLQJDQ DQWDUD VHVDPD SHGDJDQJ %HODQGD E 8QWXN PHPSHUNXDW SRVLVL %HODQGD GDODP PHQJKDGDSL SHUVDLQJDQ EDLN GHQJDQ VHVDPD EDQJVD (URSD PDXSXQ GHQJDQ EDQJVD EDQJVD $VLD F 8QWXN PHQGDSDWNDQ PRQRSROL SHUGDJDQJDQ
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ƐǁĂƌĂŵƵƐůŝŵ͘ĐŽŵ
3DGD PXODQ\D KXEXQJDQ DQWDUD 92& GHQJDQ NHUDMDDQ NHUDMDDQ GL 1XVDQWDUD EDLN 1DPXQ KXEXQJDQ EDLN LWX EHUXEDK PHQMDGL SHUPXVXKDQ NDUHQD 92& EHUPDNVXG PHQJXDVDL SHUGDJDQJDQ UHPSDK UHPSDK 8QWXN PHPSHUODQFDU NHJLDWDQ HNRQRPL 92& PHQJDQJNDW VHRUDQJ JXEHUQXU MHQGHUDO *XQHUQXU -HQGHUDO SHUWDPD 92& LDODK 3LHWHU %RWK GDQ EHUNHGXGXNDQ GL $PERQ 'DODP SHUNHPEDQJDQQ\D $PERQ GLQLODL WLGDN VWUDWHJLV 3HUKDWLDQ 92& GLWXMXNDQ NH -D\DNDUWD NRWD SHODEXKDQ NHUDMDDQ %DQWHQ 3DGD WDKXQ *XEHUQXU -HQGHUDO 92& -DQ 3LHWHU]RRQ &RHQ - 3 &RHQ EHUKDVLO PHUHEXW -D\DNDUWD - 3 &RHQ NHPXGLDQ PHQJJDQWL QDPD -D\DNDUWD PHQMDGL %DWDYLD 6HODQMXWQ\D %DWDYLD GLMDGLNDQ PDUNDV EHVDU 92& VHEDJDL WHPSDW NHGXGXNDQ *XEHUQXU -HQGHUDO GDQ PHQMDGL SDQJNDODQ LPSHULDOLVPH %HODQGD GL ,QGRQHVLD *E - 3 &RHQ .HGXGXNDQ 92& GL %DWDYLD PDNLQ NXDW 8VDKD 92& XQWXN PHQJXDVDL SHUGDJDQJDQ UHPSDK UHPSDK PDNLQ PXGDK 3HODNVDQDDQ PRQRSROL \DQJ GLODNXNDQ 92& OHELK NHUDV GDUL 3RUWXJLV 3HUDWXUDQ SHUDWXUDQ \DQJ GLWHWDSNDQ ROHK 92& GDODP SHODNVDQDDQ PRQRSROL GL 0DOXNX DQWDUD ODLQ D -XPODK WDQDPDQ UHPSDK UHPSDK GLWHQWXNDQ ROHK 92& E 5DN\DW 0DOXNX GLODUDQJ PHQMXDO UHPSDK UHPSDKQ\D VHODLQ NHSDGD 92& F 7HPSDW XQWXN PHQDQDP UHPSDK UHPSDK GLWHQWXNDQ ROHK 92&
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
8QWXN PHQGDSDWNDQ NHXQWXQJDQ \DQJ VHEHVDU EHVDUQ\D PHODOXL SHUGDJDQJDQ 92& PHODNVDQDNDQ VLVWHP PRQRSROL $JDU DWXUDQ PRQRSROL GDSDW GLWDDWL PDND 92& PHODNXNDQ 3HOD\DUDQ +RQJL
:ĞůĂũĂŚ WĂƚƌŽůŝ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶĞŐĂŬŬĂŶ ĂƚƵƌĂŶ ŵŽŶŽƉŽůŝ ĚŝůĂŬƵŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ŵĞŶŐŐƵŶĂŬĂŶ ƉĞƌĂŚƵ ŬŽƌĂͲŬŽƌĂ LJĂŶŐ ĚŝůĞŶŐŬĂƉŝ ĚĞŶŐĂŶ ƐĞŶũĂƚĂ͘ WĞůĂŶŐŐĂƌĂŶ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ĂƚƵƌĂŶ ŵŽŶŽƉŽůŝ ĚŝƟ ŶĚĂŬ ŽůĞŚ ƉĞƚƵŐĂƐ ƉĂƚƌŽůŝ ƐĞĐĂƌĂ ŬĞũĂŵ͘ WĞůĂLJĂƌĂŶ ŚŽŶŐŝ ďĞƌŵĂŬƐƵĚ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶŐĂͲ ǁĂƐŝ ĚĂŶ ŵĞŶĐĞŐĂŚ ƚĞƌũĂĚŝŶLJĂ ƉĞƌĚĂŐĂŶŐĂŶ ůŝĂƌ LJĂŶŐ ĚŝůĂŬƵŬĂŶ ŽůĞŚ ƉĞŶĚƵĚƵŬ͘
$GDQ\D SHQHNDQDQ WHUKDGDS UDN\DW GDODP SUDNWHN PRQRSROL ROHK 92& PHQJDNLEDWNDQ WHUMDGLQ\D SHUODZDQDQ GL EHUEDJDL GDHUDK GL 1XVDQWDUD 3HUODZDQDQ PHQJDODPL NHJDJDODQ NDUHQD GLODNXNDQ VHFDUD WHUSLVDK GDQ KDQ\D PHQJDQGDONDQ NHSHPLPSLQDQ WRNRK -LND WRNRKQ\D DWDX SHPLPSLQQ\D WHUWDQJNDS DWDX JXJXU SHUODZDQDQ EHUDNKLU 3DGD DNKLUQ\D VDWX SHUVDWX GDHUDK GL 1XVDQWDUD MDWXK NH WDQJDQ 92&
3DGD DNKLU DEDG NH 92& PHQJDODPL NHEDQJNUXWDQ $GDSXQ IDNWRU IDNWRU \DQJ PHQ\HEDENDQQ\D DQWDUD ODLQ 92& EDQ\DN PHQJHOXDUNDQ EHD\D EDLN XQWXN RSHUDVL RSHUDVL PLOLWHU PHQJKDGDSL SHUODZDQDQ UDN\DW PDXSXQ XQWXN SHQ\HOHQJJDUDDQ SHPHULQWDKDQ VHKLQJJD KXWDQJ 92& PDNLQ PHQXPSXN GDQ %DQ\DN SHJDZDL 92& \DQJ PHQFDUL NHXQWXQJDQ SULEDGL VHKLQJJD NRUXSVL PHUDMDOHOD 3DGD WDQJJDO 'HVHPEHU 92& GLEXEDUNDQ GDQ VHODQMXWQ\D PXODL -DQXDUL ,QGRQHVLD EHUDGD GL EDZDK NHNXDVDDQ SHPHULQWDK .RORQLDO +LQGLD %HODQGD .RPSHQL %HODQGD GHQJDQ SROLWLN ³GH YLGH HW LPSHUD´ SROLWLN PHPHFDK EHODK GDQ PHQJXDVDL EHUKDVLO PHPSHUOXDV GDHUDK NHNXDVDDQ GDUL %DWDYLD GDQ DNKLUQ\D PHQJXDVDL VHOXUXK 1XVDQWDUD 6LVWHP 7DQDP 3DNVD
3DGD DEDG NH WHUMDGL SHSHUDQJDQ GL EHUEDJDL GDHUDK GL ,QGRQHVLD 'L VDPSLQJ LWX %HODQGD MXJD PHQJKDGDSL SHUODZDQDQ %HOJLD \DQJ PHQXQWXW NHPHUGHNDDQQ\D 3HSHUDQJDQ LWX EDQ\DN PHQJHOXDUNDQ EHD\D VHKLQJJD VDQJDW PHUXJLNDQ SLKDN %HODQGD .DV %HODQGD NRVRQJ GDQ KXWDQJ %HODQGD PHQXPSXN 7LPEXOODK SHPLNLUDQ GL DQWDUD RUDQJ RUDQJ %HODQGD XQWXN PHPSHUROHK GDQD \DQJ GDSDW PHQJDWDVL NHVXOLWDQ NHXDQJDQ \DQJ VHGDQJ GLKDGDSL 9DQ GHQ %RFVK PHQJDMXNDQ UHQFDQD XQWXN PHQLQJNDWNDQ SURGXNVL WDQDPDQ HNVSRU GL ,QGRQHVLD +DVLOQ\D GLKDUDSNDQ GDSDW PHQRORQJ NHXDQJDQ QHJHUL %HODQGD &DUD \DQJ GLWHPSXK DGDODK /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ƐǁĂƌĂŵƵƐůŝŵ͘ĐŽŵ
GHQJDQ PHQJDGDNDQ &XOWXUH 6WHOVHO %DQJVD ,QGRQHVLD PHQ\HEXW SURJDP WHUVHEXW GHQJDQ QDPD 6LVWHP 7DQDP 3DNVD 5HQFDQD LQL GLWHULPD GHQJDQ EDLN ROHK SHPHULQWDK %HODQGD 9DQ GHQ %RVFK GLDQJNDW PHQMDGL *XEHUQXU -HQGHUDO GL ,QGRQHVLD XQWXN PHODNVDQDNDQ &XOWXUH 6WHOVHO
9DQ GHQ %RVFK D $WXUDQ $WXUDQ 6LVWHP 7DQDP 3DNVD .HWHQWXDQ SRNRN 6LVWHP 7DQDP 3DNVD DQWDUD ODLQ DGDODK VHEDJDL EHULNXW 3HWDQL KDUXV PHQ\HGLDNDQ VHSHUOLPD GDUL WDQDKQ\D XQWXN GLWDQDPL WDQDPDQ \DQJ GLZDMLENDQ 7DQDK \DQJ GLVHGLDNDQ XQWXN SHQDQDPDQ WDQDPDQ ZDMLE EHEDV GDUL SDMDN +DVLO WDQDPDQ LWX KDUXV GLMXDO NHSDGD SHPHULQWDQK %HODQGD GHQJDQ KDUJD \DQJ VXGDK GLWHQWXNDQ :DNWX XQWXN PHQDQDP WDQDPDQ ZDMLE WLGDN EROHK PHOHELKL ZDNWX XQWXN PHQDQDP SDGL .HUXVDNDQ WDQDPDQ \DQJ WLGDN GLVHEDENDQ ROHK NHVDODKDQ SHWDQL PHQMDGL WDQJJXQJMDZDE SHPHULQWDK 0HUHND \DQJ WLGDN PHPSXQ\DL WDQDK ZDMLE EHNHUMD KDUL GDODP VHWDKXQ GL SHUNHEXQDQ SHPHULQWDK E 3HODNVDQDDQ 6LVWHP 7DQDP 3DNVD 0HOLKDW DWXUDQ DWXUDQQ\D 6LVWHP 7DQDP 3DNVD WLGDN WHUODOX PHPEHUDWNDQ UDN\DW 1DPXQ GDODP SHODNVDQDDQQ\D VDQJDW PHQHNDQ GDQ PHPEHUDWNDQ UDN\DW %DQ\DN VHNDOL SHQ\LPSDQJDQ \DQJ WHUMDGL PLVDOQ\D VHEDJDL EHULNXW 7DQDK \DQJ GLVHGLDNDQ PHOHELKL \DNQL EDKNDQ ò PDODK DGD VHOXUXKQ\D NDUHQD VHOXUXK GHVD GLDQJJDS VXEXU XQWXN WDQDPDQ ZDMLE .HJDJDODQ SDQHQ PHQMDGL WDQJJXQJ MDZDE SHWDQL :DNWX XQWXN PHQJHUMDNDQ WDQDK WDQDK SHPHULQWDK WHUQ\DWD PHOHELKL ZDNWX \DQJ WHODK GLWHQWXNDQ VHKLQJJD WLGDN VHPSDW PHQDQDP SDGL
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
3HNHUMDDQ GL SHUNHEXQDQ DWDX GL SDEULN WHUQ\DWD OHELK EHUDW GDULSDGD GL VDZDK $GDQ\D &XOWXXU 3URFHQW \DLWX KDGLDK EDJL SHJDZDL SHPHULQWDK \DQJ GDSDW PHQDLNNDQ KDVLO WDQDPDQ $NLEDWQ\D SDUD SHJDZDL SHPHULQWDK PHPHUDV WHQDJD UDN\DW 5DN\DW PHUDVD WHUWHNDQ GDQ WHUEHEDQL DGDQ\D 6LVWHP 7DQDP 3DNVD 1DPXQ SDUD SHJDZDL JHPELUD NDUHQD PHQGDSDW KDGLDK GDQ SXMLDQ GDUL SHPHULQWDK F $NLEDW 7DQDP 3DNVD 3DUD EXSDWL \DQJ GDKXOX PHQMDGL SHPLPSLQ GDQ PHPHOLKDUD NHPDNPXUDQ UDN\DW VHWHODK GLMDMDK %HODQGD KDQ\D GLSDNDL VHEDJDL DODW XQWXN PHQMDODQNDQ SHULQWDKQ\D 7LGDNODK PHQJKHUDQNDQ NDODX EDKD\D NHODSDUDQ GDQ ZDEDK SHQ\DNLW PHUDMDOHOD GL PDQD PDQD $NLEDW NHODSDUDQ LWX ULEXDQ MLZD PHQLQJJDO GXQLD NKXVXVQ\D GL GDHUDK &LUHERQ 'HPDN GDQ *URERJDQ .HMDGLDQ LQL PHQJDNLEDWNDQ MXPODK SHQGXGXN PHQXUXQ GUDVWLV 'L VDPSLQJ LWX MXJD WHUMDGL SHQ\DNLW EXVXQJ ODSDU KRQJRUXGLP GL PDQD PDQD 6LVWHP 7DQDP 3DNVD PHQJDNLEDWNDQ NHVHQJVDUDDQ EDQJVD ,QGRQHVLD VHEDOLNQ\D VDQJDW PHQJXQWXQJNDQ EDJL %HODQGD .DV QHJDUD \DQJ VHPXOD NRVRQJ GDSDW WHUSHQXKL +XWDQJ KXWDQJ %HODQGD GDSDW WHUOXQDVL %HODQGD EHUKDVLO PHPEDQJXQ $PVWHUGDP PHQMDGL NRWD SXVDW SHUGDJDQJDQ GXQLD %HODQGD PHPSHUROHK NHXQWXQJDQ MXWD JROGHQ G $NKLU 7DQDP 3DNVD 6LVWHP 7DQDP 3DNVD \DQJ PHQJDNLEDWNDQ NHPHODUDWDQ EDJL EDQJVD ,QGRQHVLD PHQLPEXONDQ UHDNVL GDUL EHUEDJDL SLKDN %DURQ 9DQ +RHYHO VHRUDQJ SHQGHWD %DWDYLD VHWHODK NHPEDOL NH QHJHUL %HODQGD PHQJDQMXUNDQ 6LVWHP 7DQDP 3DNVD GLKDSXVNDQ 'RXZHV 'HNNHU VHRUDQJ SHMDEDW %HODQGD \DQJ SHUQDK PHQMDGL $VLVWHQ 5HVLGHQ /HEDN %DQWHQ PHQJDQMXUNDQ 6LVWHP 7DQDP 3DNVD GLKDSXVNDQ 'HQJDQ QDPD VDPDUDQ ³0XOWDWXOL´ \DQJ EHUDUWL ³DNX WHODK EDQ\DN PHQGHULWD´ 'RXZHV 'HNNHU PHQXOLV EXNX 0D[ +DYHODDU DWDX /HODQJ .RSL 3HUVHNXWXDQ 'DJDQJ %HODQGD *RORQJDQ OLEHUDO GL QHJHUD %HODQGD MXJD PHQGXNXQJ SHQJKDSXVDQ 6LVWHP 7DQDP 3DNVD 0HUHND PHQJKHQGDNL SHPEDKDUXDQ EXNDQ NDUHQD NDVLKDQ PHOLKDW SHQGHULWDDQ UDN\DW PHODLQNDQ NDUHQD LQJLQ PHQDQDPNDQ PRGDOQ\D GL ,QGRQHVLD /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
$NLEDW DGDQ\D UHDNVL WHUVHEXW SHPHULQWDK %HODQGD VHFDUD EHUDQJVXU DQJVXU PHQJKDSXVNDQ VLVWHP WDQDP SDNVD 6LVWHP SHPDNVDDQ PHQDQDP QLOD WHK ND\X PDQLV GLKDSXVNDQ GDODP WDKXQ WHPEDNDX WDKXQ NHPXGLDQ PHQ\XVXO WHEX WDKXQ 6LVWHP SHPDNVDDQ PHQDQDP WHUDNKLU \DQJ GLKDSXV DGDODK WDQDPDQ NRSL \DNQL VDPSDL WDKXQ NDUHQD NRSL SDOLQJ EDQ\DN PHPEHULNDQ NHXQWXQJDQ
%HUSLNLU .ULWLV
x %HQWXNODK NHORPSRN DQDN GDQ GLVNXVLNDQ x 0HQJDSD VLVWHP 7DQDP 3DNVD PHUXVDN NHKLGXSDQ EDQJVD ,QGRQHVLD GDQ VHEDOLNQ\D PHQJXQWXQJNDQ SLKDN %HODQGD" x +DVLOQ\D NXPSXONDQ
% 3HUMXDQJDQ 3DUD 7RNRK 'DHUDK 0HQJXVLU 3HQMDMDK %HODQGD 0HQJKDGDSL WHNDQDQ GDQ WLQGDNDQ VHZHQDQJ ZHQDQJ GDUL SHQMDMDK %HODQGD UDN\DW WLGDN WLQJJDO GLDP /DKLUODK WRNRK WRNRK \DQJ JDJDK EHUDQL EHUVDPD UDN\DW EHUMXDQJ PHODZDQ %HODQGD \DQJ ODOLP GDQ NHMDP 3DUD WRNRK GDHUDK \DQJ EHUMXDQJ PHODZDQ %HODQGD \DQJ SDWXW NLWD WHODGDQL DQWDUD ODLQ 3DWWLPXUD ,PDP %RQMRO 'LSRQHJRUR $QWDVDUL , *XVWL .WXW -HODQWLN 7HXNX 8PDU GDQ &XW 1\D¶ 'LHQ 3DWWLPXUD
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ĨŽƚŽͲĨŽƚŽ͘ĐŽŵ
3HUODZDQDQ UDN\DW 0DOXNX SDGD SHUPXODDQ DEDG NH GL EDZDK SLPSLQDQ 7KRPDV 0DWXOHVVL OHELK GLNHQDO GHQJDQ QDPD 3DWWLPXUD /DWDU EHODNDQJ WLPEXOQ\D SHUODZDQDQ 3DWWLPXUD DGDODK DGDQ\D WHNDQDQ WHNDQDQ \DQJ EHUDW GL ELGDQJ HNRQRPL VHPHQMDN NHNXDVDDQ 92& VHSHUWL PRQRSROL GDJDQJ GDQ SHQ\HUDKDQ ZDMLE KDVLO EXPL .DSLWHQ 3DWWLPXUD 3HUODZDQDQ PHOHWXV SDGD WDQJJDO 0HL GHQJDQ PHQ\HUDQJ EHQWHQJ %HODQGD 'XXUVWHGH GL 6DSDUXD 6HWHODK WHUMDGL SHUWHPSXUDQ VHQJLW DNKLUQ\D EHQWHQJ 'XXUVWHGH MDWXK
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
NH WDQJDQ UDN\DW 0DOXNX GL EDZDK SLPSLQDQ 3DWWLPXUD %DQ\DN NRUEDQ GL SLKDN %HODQGD WHUPDVXN 5HVLGHQ %HODQGD 9DQ GHQ %HUJ LNXW WHUEXQXK GDODP SHUWHPSXUDQ 'HQJDQ NHNDODKDQ %HODQGD LQL PHPSHUEHVDU VHPDQJDW SHUODZDQDQ UDN\DW VHKLQJJD SHUODZDQDQ PHOXDV NH $PERQ 6HUDP GDQ SXODX SXODX ODLQ 6LWXDVL SHUWHPSXUDQ EHUEDOLN VHWHODK NHGXGXNDQ %HODQGD VHPDNLQ NXDW OHELK OHELK VHWHODK GDWDQJQ\D EDOD EDQWXDQ GDUL %DWDYLD GL EDZDK SLPSLQDQ %X\VNHV 3DVXNDQ %HODQGD PHQJDGDNDQ SHQJJHPSXUDQ GDQ EHUKDVLO PHQJXDVDL NHPEDOL GDHUDK GDHUDK 0DOXNX 3HUODZDQDQ VHPDNLQ PHUHGD VHWHODK EDQ\DN SDUD SHPLPSLQ WHUWDZDQ VHSHUWL 7KRPDV 0DWXOHVVL 3DWWLPXUD $QWKRQLH 5KHERN 7KRPDV 3DWWLZHDO /XFDV /DWXPDKLQD GDQ -RKDQHV 0DWXOHVVL 'DODP SHUODZDQDQ LQL MXJD PXQFXO WRNRK ZDQLWD \DNQL &KULVWLQD 0DUWKD 7LDKDKX 3DGD WDQJJDO 'HVHPEHU 7KRPDV 0DWXOHVVL PHQMDODQL KXNXPDQ PDWL GL WLDQJ JDQWXQJDQ VHEDJDL SDKODZDQ UDN\DW \DQJ WHUWLQGDV ROHK SHQMDMDK
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ĨŽƚŽͲĨŽƚŽ͘ĐŽŵ
7XDQNX ,PDP %RQMRO 7XDQNX ,PDP %RQMRO DGDODK SHPLPSLQ JHUDNDQ 3DGHUL GL 6XPDWUD %DUDW 7XMXDQ JHUDNDQ 3DGHUL DGDODK XQWXN PHPSHUEDLNL PDV\DUDNDW 0LQDQJNDEDX PHQJHPEDOLNDQ NHKL GXSDQ \DQJ VHVXDL GHQJDQ DMDUDQ ,VODP
$GDW \DQJ VHODPD LWX GLDQXW GDQ \DQJ PHQMDGL VDVDUDQ JHUDNDQ 3DGHUL DGDODK NHELDVDDQ NHELDVDDQ 7XDQNX ,PDP %RQMRO EXUXN PLVDOQ\D PHQ\DEXQJ D\DP GDQ EHUMXGL 7HUMDGLODQ SHUEHQWXUDQ DQWDUD NDXP $GDW GHQJDQ NDXP 3DGHUL .DXP $GDW \DQJ PHUDVD WHUGHVDN NHPXGLDQ PLQWD EDQWXDQ NHSDGD %HODQGD 7HUMDGLODK SHUODZDQDQ .DXP 3DGHUL PHODZDQ %HODQGD 3DGD WDKXQ %HODQGD PHQMDODQNDQ ³6LDVDW 3HQJHSXQJDQ´ WHUKDGDS EHQWHQJ %RQMRO %HQWHQJ %RQMRO DNKLUQ\D EHUKDVLO GLOXPSXKNDQ ROHK %HODQGD %HODQGD PHQJDMDN XQWXN EHUXQGLQJ 1DPXQ %HODQGD OLFLN NDUHQD 7XDQNX ,PDP %RQMRO GL WDQJNDS 2NWREHU ,D NHPXGLDQ GLEXDQJ NH &LDQMXU GLSLQGDKNDQ NH $PERQ NHPXGLDQ GLSLQGDKNDQ NH 0HQDGR KLQJJD ZDIDW WDQJJDO 1RYHPEHU /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ĨŽƚŽͲĨŽƚŽ͘ĐŽŵ
3DQJHUDQ 'LSRQHJRUR ± 3DQJHUDQ 'LSRQHJRUR DGDODK SXWUD 6XOWDQ +DPHQJNXEXZRQR ,,, UDMD <RJ\DNDUWD WHWDSL EXNDQ GDUL SHUPDLVXUL 3DGD ZDNWX NHFLO 'LSRQHJRUR PHQGDSDW SHQGLGLNDQ DJDPD \DQJ NXDW ,D PHQMDGL DQDN UDMD \DQJ DOLP 3DGD ZDNWX LWX SHQJDUXK %HODQGD GL LVWDQD <RJ\DNDUWD VDQJDW NXDW 3DQJHUDQ 'LSRQHJRUR WLGDN VHQDQJ WHUKDGDS WLQGDNDQ %HODQGD WHUVHEXW 2OHK NDUHQD LWX 'LSRQHJRUR 3DQJHUDQ 'LSRQHJRUR OHELK VHQDQJ WLQJJDO GL 7HJDOUHMR GDQ KLGXS EHUVDPD UDN\DW %HODQGD PHQ\XVXQ UHQFDQD XQWXN PHQ\LQJNLUNDQ 3DQJHUDQ 'LSRQHJRUR &DUDQ\D %HODQGD PHPEXDW PDVDODK GHQJDQ PHPEDQJXQ MDODQ UD\D <RJ\DNDUWD ± 0DJHODQJ PHOHZDWL WDQDK OHOXKXU 'LSRQHJRUR %HODQGD PHQDQFDSNDQ SDWRN GL WDQDK 'LSRQHJRUR WHUVHEXW $NLEDWQ\D 'LSRQHJRUR PDUDK 3DWRN WHUVHEXW GLJDQWL GHQJDQ WRPEDN VHEDJDL WDQGD SHUDQJ 3DGD WDQJJDO -XOL %HODQGD PHQJHUDKNDQ SDVXNDQ NH 7HJDOUHMR PDND SHFDKODK SHUDQJ 'LSRQHJRUR 3HUODZDQDQ 'LSRQHJRUR PHQGDSDW EDQ\DN GXNXQJDQ GL DQWDUDQ\D .LDL 0RMR $OLEDV\DK 6HQWRW 3UDZLURGLUMR GDQ 1\L $JHQJ 6HUDQJ 3HUWDKDQDQ 'LSRQHJRUR GL *XD 6HODURQJ VDQJDW NXDW %HODQGD NHZDODKDQ PHQJKDGDSL SDVXNDQ 'LSRQHJRUR %HODQGD GL EDZDK SLPSLQDQ -HQGHUDO 'H .RFN PHQHUDSNDQ WDNWLN EDUX \DNQL WDNWLN %HQWHQJ 6WHOVHO %HODQGD PHQGLULNDQ EHQWHQJ GL GDHUDK GDHUDK \DQJ GLGXGXNLQ\D 'L VHWLDS EHQWHQJ GLWHPSDWNDQ SDVXNDQ SHQJLQWDL 7XMXDQ SHQGLULDQ EHQWHQJ XQWXN PHPSHUVHPSLW JHUDN SDVXNDQ 'LSRQHJRUR 7DNWLN LQL WHUQ\DWD PHPEDZD KDVLO %DQ\DN SHQJLNXW 'LSRQHJRUR \DQJ WHUWDQJNDS DWDX PHQ\HUDK 0HVNLSXQ %HODQGD PHQJDODPL EDQ\DN NHPDMXDQ QDPXQ ELD\D \DQJ GLNHOXDUNDQ VDQJDW EHVDU 3HUDQJ LQL WHODK PHPEXDW NDV SHPHULQWDK %HODQGD NRVRQJ GDQ KDPSLU EDQJNUXW 3DGD WDQJJDO 0DUHW SHUXQGLQJDQ GL DGDNDQ GL 0DJHODQJ 7HUQ\DWD %HODQGD VDQJDW OLFLN .HWLND WLGDN WHUFDSDL NDWD VHSDNDW 'LSRQHJRUR GLWDQJNDS GDQ GLDVLQJNDQ NH 0DQDGR 6HODQMXWQ\D 'LSRQHJRUR GLSLQGDKNDQ NH 0DNDVDU GDQ ZDIDW SDGD WDQJJDO -DQXDUL
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ĨŽƚŽͲĨŽƚŽ͘ĐŽŵ
3DQJHUDQ $QWDVDUL 3DGD WDKXQ WHUMDGL SHUJDQWLDQ 6XOWDQ GL .HUDMDDQ %DQMDU 3DQJHUDQ 7DPMLGLOODK SHUVHOLVLK GHQJDQ 3DQJHUDQ +LGD\DW 'HQJDQ EDQWXDQ %HODQGD 3DQJHUDQ 7DPMLGLOODK DNKLUQ\D PHQGXGXNL MDEDWDQ 6XOWDQ %DQMDU 1DPXQ SDUD EDQJVDZDQ GDQ UDN\DW %DQMDU PHQHQWDQJQ\D 6HEDE \DQJ EHUKDN DWDV WDKWD .HVXOWDQDQ %DQMDU DGDODK 3DQJHUDQ +LGD\DW 3LKDN %HODQGD 3DQJHUDQ $QWDVDUL DNKLUQ\D PHQXUXQNDQ VXOWDQ GDQ EDKNDQ .HVXOWDQDQ %DQMDU GLKDSXVNDQ $NLEDWQ\D WLPEXOODK SHUODZDQDQ UDN\DW %DQMDU PHQHQWDQJ %HODQGD GL EDZDK SLPSLQDQ 3DQJHUDQ $QWDVDUL 3DQJHUDQ +LGD\DW EHUDGD GL SLKDN UDN\DW 3DGD WDQJJDO 0DUHW 3DQJHUDQ $QWDVDUL GLDQJNDW ROHK UDN\DW VHEDJDL SHPLPSLQ WHUWLQJJL DJDPD ,VODP GHQJDQ JHODU 3DQHPEDKDQ $PLUXGGLQ .KDOLIDKWXO 0XNPLQLQ 'DODP SHUWHPSXUDQ GL +XOX 7HZHK SDGD WDQJJDO 2NWREHU 3DQJHUDQ $QWDVDUL JXJXU 6HWHODK JXJXUQ\D 3DQJHUDQ $QWDVDUL %DQMDU DNKLUQ\D GLNXDVDL ROHK %HODQGD 5DMD %XOHOHQJ GDQ , *XVWL .HWXW -HODQWLN 'L %DOL WLPEXOQ\D SHUODZDQDQ UDN\DW PHODZDQ %HODQGD VHWHODK %HODQGD EHUXODQJ NDOL PHPDNVDNDQ NHKHQGDNQ\D XQWXN PHQJKDSXVNDQ ³KDN WDZDQ NDUDQJ´ +DN 7DZDQ .DUDQJ \DNQL KDN EDJL NHUDMDDQ NHUDMDDQ %DOL XQWXN PHUDPSDV SHUDKX \DQJ WHUGDPSDU GL SDQWDL ZLOD\DK NHNXDVDDQQ\D 3DGD WDKXQ SDVXNDQ %HODQGD PHQ\HUDQJ %XOHOHQJ 3UDMXULW GDQ 5DN\DW %XOHOHQJ EHUWHPSXU PDWL PDWLDQ GL EDZDK GLSLPSLQ 5DMD %XOHOHQJ GDQ , *XVWL .WXW -HOHQWLN 0HUHND WHUGHVDN ROHK SDVXNDQ %HODQGD 6LQJDUDMD VHEDJDL LEXNRWD NHUDMDDQ GLGXGXNL %HODQGD 5DMD %XOHOHQJ GDQ , *XVWL .WXW -HODQWLN PHQ\LQJNLU NH -DJDUDJD 3HUDQJ EHUNREDU ODJL GL -DJDUDJD VHKLQJJD VHULQJ GLVHEXW 3HUDQJ -DJDUDJD NDUHQD SXVDW SHUWDKDQDQ UDN\DW %DOL EHUDGD GL EHQWHQJ -DJDUDJD 'DODP SHUWHPSXUDQ PHQJKDGDSL %HODQGD LQL UDN\DW %DOL PHODNXNDQ ³SHUDQJ SXSXWDQ´ SHUDQJ KDELV KDELVDQ 6HWHODK WHUMDGL SHUWHPSXUDQ VHQJLW DNKLUQ\D %HQWHQJ -DJDUDJD MDWXK NH WDQJDQ %HODQGD 5DMD %XOHOHQJ GDQ , *XVWL .WXW -HODQWLN EHUKDVLO PHORORVNDQ GLUL /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
'HQJDQ NHEHUKDVLODQ %HODQGD PHPDWDKNDQ SHUODZDQDQ UDN\DW %DOL PHPXGDKNDQ %HODQGD XQWXN PHQJXDVDL %DOL
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ĨŽƚŽͲĨŽƚŽ͘ĐŽŵ
7HXNX 8PDU GDQ &XW 1\D¶ 'LHQ 7HXNX 8PDU DGDODK SDKODZDQ \DQJ SDQGDL JDJDK GDQ EHUDQL ,D EHUVDPD LVWULQ\D &XW 1\D¶ 'LHQ PHPLPSLQ SHUODZDQDQ GL $FHK %DUDW 3DGD WDKXQ PHUHND PXODL PHQ\HUDQJ SRV SRV SHUWDKDQDQ %HODQGD %HODQGD PHQJDODPL EDQ\DN NHUXJLDQ 3DVXNDQ 7HXNX 8PDU GDSDW PHQJXDVDL GDHUDK 0HXODERK 8SD\D %HODQGD XQWXN 7HXNX 8PDU PHQXQGXNNDQ $FHK EHQDU EHQDU PHPHUOXNDQ NHUMD NHUDV %HODQGD PHQJJXQDNDQ VLDVDW ODLQ \DNQL PHQJDGX GRPED SDUD SHMXDQJ 0HUHND GLMDQMLNDQ NHGXGXNDQ GDQ XDQJ MLND PDX EHNHUMDVDPD GHQJDQ %HODQGD 7DZDUDQ %HODQGD GLVDPEXW ROHK 7HXNX 8PDU 3DGD WDKXQ LD PHQ\HUDK 7HXNX 8PDU GLEHUL SDVXNDQ GHQJDQ SHUVHQMDWDDQ OHQJNDS XQWXN PHOXPSXKNDQ SHMXDQJ SHMXDQJ $FHK ,D GLEHUL JHODU 3DQJOLPD %HVDU -RKDQ 3DKODZDQ 7HUQ\DWD SHQ\HUDKDQ 7HXNX 8PDU KDQ\D WDNWLN EHODND 3DGD WDKXQ 7HXNX 8PDU NHPEDOL EHUJDEXQJ GHQJDQ SDUD SHMXDQJ ,D EHUKDVLO PHPEDZD VHQMDWD OHQJNDS 7HXNX 8PDU PHQ\HUDQJ SRV SRV %HODQGD GDQ PHQJKDQFXUNDQ SDVXNDQ %HODQGD 3ROLWLN DGX GRPED GL $FHK JDJDO %HODQGD PHQJXEDK VLDVDW SHUDQJ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ SDVXNDQ JHUDN FHSDW PDUVRVH 6LDVDW LQL PHPEXDW SDVXNDQ 7HXNX 8PDU PXODL WHUGHVDN 3DGD WDQJJDO )HEUXDUL 7HXNX 8PDU JXJXU VHEDJDL NXVXPD EDQJVD
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ĨŽƚŽͲĨŽƚŽ͘ĐŽŵ
3HUMXDQJDQ GLWHUXVNDQ ROHK LVWULQ\D &XW 1\D¶ 'LHQ \DQJ PHODNXNDQ VHUDQJDQ JHULO\D VHKLQJJD PHPEXDW SDVXNDQ %HODQGD NHZDODKDQ &XW 1\D¶ 'LHQ WHUXV EHUJHULO\D VHODPD HQDP WDKXQ %HODQGD WHUXV PHQFDUL WHPSDW SHUVHPEXQ\LDQQ\D QDPXQ VLD VLD
&XW 1\D¶ 'LHQ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
$NDQ WHWDSL NRQGLVL &XW 1\D¶ 'LHQ PDNLQ ODPD PDNLQ WXD GDQ OHPDK
EDKNDQ PDWDQ\D EXWD 6HRUDQJ SHPEDWXQ\D \DQJ WLGDN WHJD EHUNKLDQDW PHPEHULWDKXNDQ WHPSDW SHUVHPEXQ\LDQQ\D $NLEDWQ\D &XW 1\D¶ 'LHQ GDQ SDVXNDQQ\D GDSDW GLWDQJNDS 3DGD WDKXQ &XW 1\¶ 'LHQ GLDVLQJNDQ NH 6XPHGDQJ KLQJJD PHQLQJJDO SDGD WDKXQ
& 7RNRK 7RNRK 3HQWLQJ 3HUJHUDNDQ 1DVLRQDO 3HUMXDQJDQ EDQJVD ,QGRQHVLD XQWXN PHUHEXW NHPHUGHNDDQ WLGDN WHUOHSDV GDUL SHUDQ WRNRK SHQWLQJ GDODP 3HUJHUDNDQ 1DVLRQDO %HULNXW DGDODK EHEHUDS WRNRK SHQWLQJ GDODP 3HUJHUDNDQ 1DVLRQDO
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ĨŽƚŽͲĨŽƚŽ͘ĐŽŵ
5DGHQ $MHQJ .DUWLQL 6HWLDS WDQJJDO $SULO EDQJVD ,QGRQHVLD PHPSHULQJDWL +DUL .DUWLQL +DO LQL XQWXN PHQJHQDQJ MDVD GDQ FLWD FLWD 5 $ .DUWLQL \DQJ ODKLU SDGD WDQJJDO $SULO GL 0D\RQJ -HSDUD -DZD 7HQJDK 5 $ .DUWLQL DGDODK VDODK VHRUDQJ SXWUD %XSDWL -HSDUD EHUQDPD 5 0 6DVUDQLQJUDW 'L PDVD LWX MXPODK DQDN ,QGRQHVLD \DQJ EHUVHNRODK PDVLK VDQJDW VHGLNLW 5 $ .DUWLQL $QDN DQDN \DQJ EROHK VHNRODK KDQ\DODK DQDN DQDN ZDUJD %HODQGD GDQ DQDN DQDN NDXP EDQJVDZDQ 5 $ .DUWLQL SXWUD VHRUDQJ EDQJVDZDQ %XSDWL PDND ELVD PHQJHQ\DP SHQGLGLNDQ 5 $ .DUWLQL DGDODK PXULG \DQJ FHUGDV VHKLQJJD GDSDW EHUKDVLO PHQDPDWNDQ SHODMDUDQQ\D GL WLQJNDW 6HNRODK 5DN\DW 6' 7HWDSL VD\DQJ 5 $ .DUWLQL GLODUDQJ PHODQMXWNDQ SHQGLGLNDQQ\D NH VHNRODK PHQHQJDK 6HEDE VXVXDL DWXUDQ DGDW \DQJ DGD DQDN JDGLV \DQJ EHUXVLD WDKXQ KDUXV PXODL GLSLQJLW GDQ WLGDN EROHK NHOXDU UXPDK 5 $ .DUWLQL VHQDQJ PHPEDFD VHKLQJJD SLNLUDQQ\D WHUEXND OXDV 5 $ .DUWLQL PHPEDQGLQJNDQ ZDQLWD ZDQLWD GL (URSD GHQJDQ ZDQLWD ZDQLWD GL ,QGRQHVLD 2OHK NDUHQD LWX WLPEXO QLDW XQWXN PHPDMXNDQ ZDQLWD ,QGRQHVLD PHODOXL SHQGLGLNDQ :DODXSXQ GLSLQJLW JHMRODN MLZD 5 $ .DUWLQL WLGDN SHUQDK VXUXW 5 $ .DUWLQL LQJLQ DJDU SHUHPSXDQ ,QGRQHVLD PHQGDSDWNDQ SHQGLGLNDQ \DQJ WLQJJL 5 $ .DUWLQL EHUSHQGDSDW EDKZD EDQJVD ,QGRQHVLD WLGDN DNDQ PDMX DSDELOD NDXP SHUHPSXDQQ\D WHUEHODNDQJ &LWD FLWD LQL VHULQJ GLWXOLV GDODP VXUDW VXUDW 5 $ .DUWLQL \DQJ GLNLULPNDQ NHSDGD VDKDEDWQ\D GL QHJHUL %HODQGD /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
'DODP VXUDW VXUDW LQLODK 5 $ .DUWLQL PHQXQWXW SHUVDPDDQ KDN GDQ NHZDMLEDQ DQWDUD SULD GDQ ZDQLWD .DUWLQL WLGDN EHUGLDP GLUL GHQJDQ FLWD FLWDQ\D 'HQJDQ EDQWXDQ VXDPLQ\D VHRUDQJ %XSDWL 5HPEDQJ EHUQDPD $GLSDWL -R\R $GLQLQJUDW 5 $ .DUWLQL PHQGLULNDQ VHNRODK XQWXN NDXP ZDQLWD 6HODQMXWQ\D PXQFXOODK VHNRODK VHNRODK VHUXSD GHQJDQ QDPD 6HNRODK .DUWLQL VHSHUWL GL 6HPDUDQJ 6XUDED\D <RJ\DNDUWD 0DODQJ GDQ 0DGLXQ 1DPXQ VD\DQJ 7XKDQ <DQJ 0DKD (VD WLGDN PHPEHULNDQ XPXU SDQMDQJ .DUWLQL PHQLQJJDO SDGD WDQJJDO 6HSWHPEHU GDODP XVLD WDKXQ VHWHODK PHODKLUNDQ SXWUD SHUWDPDQ\D 6HEXDK EXNX EHUMXGXO ³+DELV *HODS 7HUELWODK 7HUDQJ´ DGDODK EXNX GDUL NXPSXODQ VXUDW VXUDW 5 $ .DUWLQL %XNX LQL GL HGLW ROHK $EHQGDQRQ 'DODP EXNX WHUVHEXW WHUGDSDW EXDK SLNLUDQ 5 $ .DUWLQL \DQJ PHQGRURQJ NDXP ZDQLWD GL ,QGRQHVLD NH DUDK NHPDMXDQ \DQJ VDPD GHQJDQ NDXP SULD 5 $ .DUWLQL PHUXSDNDQ SHORSRU HPDQVLSDVL ZDQLWD ,QGRQHVLD 5 $ .DUWLQL WHODK WLDGD QDPXQ VHPDQJDW .DUWLQL WHWDS KLGXS GDQ PHQMDGL VXPEHU LQVSLUDVL EDJL NDXP ZDQLWD ,QGRQHVLD 6HNDUDQJ EDQ\DN ZDQLWD ,QGRQHVLD \DQJ EHUKDVLO PHQJHQ\DP SHQGLGLNDQ WLQJJL PHPLOLNL MDEDWDQ SHQWLQJ GDQ EHUPDFDP PDFDP SHNHUMDDQ ODLQ \DQJ GDKXOX KDQ\D GLGXGXNL ROHK NDXP ODNL ODNL 0DVLK LQJDWODK NDPX ODJX ³,EX .LWD .DUWLQL´" $\R NLWD Q\DQ\LNDQ EHUVDPD VDPD
dƵŐĂƐ <ĞůŽŵƉŽŬ .HODV GL EDJL PHQMDGL NHORPSRN 'LVNXVLNDQ GDODP NHORPSRNPX $SD \DQJ PHQMDGL FLWD FLWD 5 $ .DUWLQL" $SDNDK FLWD FLWD 5 $ .DUWLQL WHUVHEXW VHNDUDQJ VXGDK WHUZXMXG" .HUMDNDQ GL EXNX 7XJDV ,36 GDQ KDVLOQ\D NXPSXONDQ
'HZL 6DUWLND 'HZL 6DUWLND ODKLU GL &LVDOHQJND %DQGXQJ -DZD EDUDW SDGD WDQJJDO 'HVHPEHU $\DKQ\D VHRUDQJ SDWLK GL %DQGXQJ EHUQDPD 5DGHQ 6RPDQDJDUD 1DPXQ NDUHQD PHQHWDQJ 3HPHULQWDK %HODQGD LD EHUVDPD LVWULQ\D GLEXDQJ NH 7HUQDWH
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ĨŽƚŽͲĨŽƚŽ͘ĐŽŵ
'HZL 6DUWLND VHSHUWL KDOQ\D 5 $ .DUWLQL EHUKDVLO PHQHPSXK SHQGLGLNDQ 6HNRODK 5DN\DW VHNDUDQJ 6' GDQ EHUFLWD FLWD XQWXN PHPDMXNDQ NDXP ZDQLWD &LWD FLWD 'HZL 6DUWLND DGDODK PHQGLGLN DQDN DQDN JDGLV DJDU PHQMDGL LEX UXPDK WDQJJD \DQJ EDLN PDPSX PDQGLUL WHUDPSLO GDQ OXZHV +DO LQLODK \DQJ PHQGRURQJ 'HZL 6DUWLND XQWXN PHQGLULNDQ VHNRODK EDJL NDXP ZDQLWD 'HZL 6DUWLND
3DGD XPXU WDKXQ 'HZL 6DUWLND WLQJJDO GL %DQGXQJ DWDV GRURQJDQ GDQ EDQWXDQ NDNHNQ\D 5 $ $ 0DUWDQHJDUD GDQ 'HQ +DPHU ,QVSHNWXU .DQWRU 3HQJDMDUDQ SDGD WDKXQ WHUZXMXGODK VHNRODK \DQJ GLFLWD FLWDNDQ 6HNRODK LWX EHUQDPD 6HNRODK ,VWUL 0XULG PXULGQ\D EHODMDU PHPEDFD PHQXOLV EHUKLWXQJ PHUHQGD PHQMDKLW PHQ\XODP GDQ DJDPD 6HNRODK LQL PHQGDSDW SHUKDWLDQ EHVDU GDUL PDV\DUDNDW 3DGD WDKXQ VHNRODK LQL EHUJDQWL QDPD PHQMDGL 6HNRODK .HXWDPDDQ ,VWUL
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ĨŽƚŽͲĨŽƚŽ͘ĐŽŵ
(UQHVW )UDQFRLV 'RXZHV 'HNNHU ( ) 'RXZHV 'HNNHU \DQJ OHELK GLNHQDO GHQJDQ QDPD 'DQXGLUMD 6HWLDEXGL ODKLU SDGD WDQJJDO 2NWREHU GL 3DVXUXDQ -DZD 7LPXU :DODXSXQ VHRUDQJ ,QGR ) ) 'RXZHV 'HNNHU WHWDS PHQJDNX GLULQ\D RUDQJ ,QGRQHVLD 6HWHODK PHQDPDWNDQ +%6 60$ %HODQGD LD EHNHUMD GL SHUNHEXQDQ NRSL GL GDHUDK 0DODQJ ,D PHPLQWD EHUKHQWL VHWHODK PHOLKDW SHUODNXDNQ NDVDU RUDQJ %HODQGD WHUKDGDS EXUXK ,QGRQHVLD ,D NHPXGLDQ 'RXZHV 'HNNHU PHQMDGL JXUX NLPLD 7LGDN ODPD NHPXGLDQ LD PHQGDIWDUNDQ GLUL VHEDJDL VXNDUHODZDQ %HODQGD ,D WXUXW EHUSHUDQJ GDODP 3HUDQJ %RHU PHODZDQ ,QJJULV GL $IULND 6HODWDQ 3HUQDK LD GLWDZDQ ,QJJULV GDQ GLSHQMDUDNDQ GL 6UL /DQJND 6HWHODK EHEDV LD NHPEDOL NH ,QGRQHVLD NHPXGLDQ PHPDVXNL ELGDQJ NHZDUWDZDQDQ GHQJDQ PHPLPSLQ KDULDQ 'H ([SUHVV 'H ([SUHVV EDQ\DN PHPXDW WXOLVDQ WXOLVDQ 'DQXGLUMD 6HWLDEXGL XQWXN PHPSHUMXDQJNDQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD 3DGD WDKXQ ( ) 'RXZHV 'HNNHU EHUVDPD 6XZDUGL 6XU\DQLQJUDW GDQ GU &LSWR 0DQJXQNXVXPR PHQGLULNDQ ,QGLFKH 3DUWLM ,3 \DQJ PHUXSDNDQ RUJDQLVDVL SROLWLN SHUWDPD GL ,QGRQHVLD /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
'RXZHV 'HNNHU PHQJDQMXUNDQ DJDU RUDQJ ,QGR EHUVDWX GHQJDQ RUDQJ ,QGRQHVLD +DQ\D GHQJDQ SHUVDWXDQ GDQ NHVDWXDQ SHQMDMDKDQ GDSDW GLKDQFXUNDQ 3DGD WDKXQ 'DQXGLUMD 6HWLDEXGL GLDVLQJNDQ NH QHJHUL %HODQGD EHUNDLWDQ GHQJDQ NHJLDWDQQ\D GDODP .RPLWH %XPLSXWUD 6HWHODK OLPD WDKXQ GDODP SHQJDVLQJDQ LD NHPEDOL NH ,QGRQHVLD GDQ PHQGLULNDQ .VDWULDQ ,QVWLWXW 'L SHJXUXDQ LQLODK WHUKDGDS DQDN GLGLN GLWDQDPNDQ UDVD NHEDQJVDDQ 'DQXGLUMD 6HWLDEXGL PHQLQJJDO GL %DQGXQJ SDGD WDQJJDO $JXVWXV
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ĨŽƚŽͲĨŽƚŽ͘ĐŽŵ
.L +DMDU 'HZDQWDUD 5DGHQ 0DV 6XZDUGL 6XU\DQLQJUDW \DQJ NHPXGLDQ OHELK GLNHQDO GHQJDQ QDPD .L +DMDU 'HZDQWDUD GLODKLUNDQ GL <RJ\DNDUWD SDGD WDQJJDO 0HL 6HEDJDL VHRUDQJ SXWUD EDQJVDZDQ 5 0 6XZDUGL 6XU\DQLQJUDW EHUNHVHPSDWDQ XQWXN PHQJHQ\DP SHQGLGLNDQ \DQJ WLQJJL 6HWHODK PHQDPDWNDQ 6HNRODK 'DVDU %HODQGD (/6 PHODQMXWNDQ SHODMDUDQ .L +DMDU 'HZDQWDUD NH 6729,$ 6HNRODK 'RNWHU %XPLSXWUD GL -DNDUWD QDPXQ LD WLGDN VDPSDL WDPDW %HOLDX NHPXGLDQ EHNHUMD VHEDJDL ZDUWDZDQ PHPEDQWX EHEHUDSD VXUDW NDEDU VHSHUWL 6HG\RWRPR 0LGHQ -DYD 'H ([SUHVV GDQ 8WXVDQ +LQGLD 3DGD WDQJJDO 'HVHPEHU .L +DMDU 'HZDQWDUD EHUVDPD VDPD GHQJDQ 'RXZHV 'HNNHU GDQ GU &LSWR 0DQJXQNXVXPR PHQGLULNDQ ,QGLFKH 3DUWDLM \DQJ EHUWXMXDQ PHQFDSDL ,QGRQHVLD PHUGHND 3DGD WDKXQ LNXW PHPEHQWXN .RPLWH %XPLSXWUD 0HODOXL NRPLWH LQLODK GLODQFDUNDQ NULWLN WHUKDGDS 3HPHULWDKDQ %HODQGD \DQJ KHQGDN PHUD\DNDQ WDKXQ EHEDVQ\D 1HJHUL %HODQGD GDUL MDMDKDQ 3HUDQFLV 7XOLVDQ EHOLDX \DQJ EHUMXGXO ³$OV LN HHQ 1HGHUODQG ZDV³ 6HDQGDLQ\D $NX 6HRUDQJ %HODQGD EHULVL VLQGLUDQ GDQ NHFDPDQ \DQJ SHGDV $NLEDWQ\D SDGD EXODQ $JXVWXV LD GLEXDQJ NH QHJHUL EHODQGD .HVHPSDWDQ LWX GLSHUJXQDNDQ XQWXN PHQGDODPL PDVDODK SHQGLGLNDQ GDQ SHQJDMDUDQ VHKLQJJD EHUKDVLO PHPSHUROHK (XURSHHVFKH $NWH $NWD *XUX (URSD 6HWHODK NHPEDOL NH ,QGRQHVLD EHOLDX PHQFXUDKNDQ SDGD ELGDQJ SHQGLGLNDQ 3DGD WDQJJDO -XOL .L +DMDU 'HZDQWDUD PHQGLULNDQ 3HUJXUXDQ 7DPDQ 6LVZD 3HUJXUXDQ LQL EHUFRUDN QDVLRQDO
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
GDQ EHUWXMXDQ PHQDQDPNDQ UDVD NHEDQJVDDQ GDODP MLZD DQDN GLGLN 'DODP PDVD SHQGXGXNDQ -HSDQJ NHJLDWDQ GL ELGDQJ SROLWLN GDQ SHQGLGLNDQ WHWDS GLODQMXWNDQ 6HZDNWX SHPHULQWDK -HSDQJ PHPEHQWXN 3XVDW 7HQDJD 5DN\DW 3XWHUD SDGD WDKXQ .L +DMDU 'HZDQWDUD VHEDJDL VDODK VDWX SHPLPSLQQ\D %HUVDPD ,U 6RHNDUQR 'UV 0RK +DWWD GDQ . + 0DQVXU NHHPSDWQ\D GLNHQDO GHQJDQ VHEXWDQ ³(PSDW 6HUDQJNDL´ .DUHQD SHQJDODPDQ GDQ SHUMXDQJDQ EHOLDX GL ELGDQJ SHQGLGLNDQ GL ]DPDQ NHPHUGHNDDQ .L +DMDU 'HZDQWDUD GLDQJNDW PHQMDGL 0HQWHUL 3HQGLGLNDQ 3HQJDMDUDQ GDQ .HEXGD\DDQ 3DGD WDQJJDO $SULO .L +DMDU 'HZDQWDUD PHQLQJJDO GDQ GLPDNDPNDQ GL <RJ\DNDUWD $WDV MDVD MDVDQ\D KDUL NHODKLUDQ EHOLDX \DLWX WDQJJDO 0HL GLSHULQJDUWL VHEDJDL ³+DUL 3HQGLGLNDQ 1DVLRQDO´ $MDUDQQ\D \DQJ WHUNHQDO DGDODK ³,QJ QJDUVD VXQJ WXODGD LQJ PDG\D PDQJXQ NDUVD WXW ZXUL KDQGD\DQL´
' 6XPSDK 3HPXGD /DWDU %HODNDQJ GDQ ,VL 6XPSDK 3HPXGD 3HUMXDQJDQ \DQJ DGD VHODPD LWX PDVLK EHOXP PHPEXDKNDQ SHUVDWXDQ GDQ NHVDWXDQ DQWDU RUJDQLVDVL 2OHK NDUHQD LWX SHUOX GLZXMXGNDQ 8VDKD PHQXMX SHUVDWXDQ GDQ NHVDWXDQ DQWDU RUJDQLVDVL SHPXGD GLWHPSXK GHQJDQ FDUD PHODNVDQDNDQ NRQJUHV 3DGD WDQJJDO $SULO ± 0HL SDUD SHPXGD PHQJDGDNDQ .RQJUHV 3HPXGD ,QGRQHVLD , \DQJ GLSLPSLQ ROHK 0 7DEUDQL 1DPXQ GDODP NRQJUHV SHUWDPD LQL VLIDW VLIDW NHGDHUDKDQQ\D PDVLK WDPSDN PHQRQMRO ,WXODK VHEDEQ\D SDUD SHPXGD EHULQLVLDWLI XQWXN PHQJDGDNDQ NRQJUHV SHPXGD \DQJ NHGXD 3DGD WDQJJDO 2NWREHU SDUD SHPXGD PHQJDGDNDQ .RQJUHV 3HPXGD ,QGRQHVLD ,, GL -DNDUWD .RQJUHV GLSLPSLQ ROHK 6XJRQGR -R\RSXVSLWR 7XMXDQ NRQJUHV DGDODK PHQDQDPNDQ UDVD SHUVDWXDQ GDQ NHVDWXDQ EDQJVD VHUWD PHQJKLODQJNDQ VLIDW VLIDW NHGDHUDKDQ +DVLO NHSXWXVDQ NRQJUHV DGDODK SDUD SHPXGD VHSDNDW PHZXMXGNDQ FLWD FLWD SHUVDWXDQ GDQ NHVDWXDQ EDQJVD PHQXMX ,QGRQHVLD 5D\D .RQJUHV 3HPXGD ,, GLKDGLUL ROHK XWXVDQ RUJDQLVDVL RUJDQLVDVL SHPXGD GDQ EHUKDVLO PHQJLNUDUNDQ VXPSDK \DQJ GL NHQDO GHQJDQ QDPD 6XPSDK 3HPXGD
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
,VL 6XPSDK 3HPXGD LDODK 3HUWDPD .DPL SXWUD GDQ SXWUL ,QGRQHVLD EHUWXPSDK GDUDK VDWX 7DQDK ,QGRQHVLD .HGXD .DPL SXWUD GDQ SXWUL ,QGRQHVLD PHQJDNX EHUEDQJVD \DQJ VDWX %DQJVD ,QGRQHVLD .HWLJD .DPL SXWUD GDQ SXWUL ,QGRQHVLD PHQMXQMXQJ EDKDVD SHUVDWXDQ %DKDVD ,QGRQHVLD
:ĞůĂũĂŚ <ŽŶŐƌĞƐ WĞŵƵĚĂ // ŝŶŝ ũƵŐĂ ŵĞŶĞƚĂƉŬĂŶ ďĞďĞƌĂƉĂ ŚĂů ƉĞŶƚͲ ŝŶŐ LJĂŶŐ ůĂŝŶ͕ LJĂŬŶŝ ͗ Ă͘ DĞŶĞƚĂƉŬĂŶ ůĂŐƵ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ZĂLJĂ ƐĞďĂŐĂŝ ůĂŐƵ ŬĞďĂŶŐƐĂĂŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ ď͘ ^ĂŶŐ DĞƌĂƉ WƵƟ Ś ĚŝƚĞƚĂƉŬĂŶ ƐĞďĂŐĂŝ ďĞŶĚĞƌĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ Đ͘ WĞůĞďƵƌĂŶ ƐĞůƵƌƵŚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƐŝ ƉĞŵƵĚĂ ŵĞŶũĂĚŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ DƵĚĂ͘
3DGD .RQJUHV WHUVHEXW GLNXPDQGDQJNDQ /DJX .HEDQJVDDQ ,QGRQHVLD 5D\D FLSWDDQ :DJH 5XGROI 6XSUDWPDQ GDQ GLNLEDUNDQ %HQGHUD 0HUDK 3XWLK \DQJ GLSDQGDQJ VHEDJDL EHQGHUD SXVDND EDQJVD ,QGRQHVLD 3HULVWLZD 6XPSDK SHPXGD SDGD WDQJJDO 2NWREHU PHUXSDNDQ VDODK VDWX SXQFDN 3HUJHUDNDQ 1DVLRQDO PDND VDPSDL VHNDUDQJ SHULVWLZD EHUVHMDUDK LQL GLSHULQJDWL VHEDJDL KDUL 6XPSDK 3HPXGD
7RNRK WRNRK \DQJ %HUSHUDQ 'DODP 3HULVWLZD 6XPSDK 3HPXGD 7RNRK WRNRK \DQJ EHUSHUDQ GDODP SHULVWLZD 6XPSDK 3HPXGD WDQJJDO 2NWREHU DGDODK VHEDJDL EHULNXW .HWX
6XJRQGR -R\RSXVSLWR GDUL 3HUKLPSXQDQ 3HODMDU 3HODMDU ,QGRQHVLD 333,
:DNLO .HWXD -RNR 0XUVLG GDUL -RQJ -DYD 6HNUHWDULV 0XK <DPLQ GDUL -RQJ 6XPDWUDQHQ %RQG
%HQGDKDUD $PLU 6\DULIXGGLQ GDUL -RQJ %DWDN %RQG
$QJJRWD
-RKDQ 0RKDPPDG GDUL -RQJ ,VODPLHWHQ %RQG 6HQGXN GDUL -RQJ 6HOHEHV - /HLPHQD GDUL -RQJ $PERQ 5RK\DQL GDUL 3HPXGD .DXP %HWDZL
6HMDUDK /DJX ,QGRQHVLD 5D\D /DJX ,QGRQHVLD 5D\D GLFLSWDNDQ ROHK :DJH 5XGROI 6XSUDWPDQ : 5 6XSUDWPDQ GLODKLUNDQ GL -DWLQHJDUD -DNDUWD SDGD WDQJJDO 0DUHW 3HQJHWDKXDQQ\D GL ELGDQJ PXVLN GLSHUROHK GDUL NDNDNQ\D \DQJ WHUWXD %HOLDX PDKLU PHQJJHVHN
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
ELROD GDQ PHQJJXEDK ODJX /DJX ,QGRQHVLD 5D\D KDVLO FLSWDDQQ\D PHUXSDNDQ SHUZXMXGDQ UDVD SHUVDWXDQ GDQ NHKHQGDN XQWXN PHUGHND
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ĨŽƚŽͲĨŽƚŽ͘ĐŽŵ
'LWHOXVXUL VHMDUDKQ\D WHUFLSWDQ\D ODJX ,QGRQHVLD 5D\D WLGDN WHUOHSDV GHQJDQ DGDQ\D .RQJUHV 3HPXGD , WDKXQ %HUDQJNDW GDUL VHRUDQJ ZDUWDZDQ \DQJ PHOLSXW VLGDQJ VLGDQJ .RQJUHV 3HPXGD ,QGRQHVLD , ,D PHQJLNXWL VHUWD PHQFHUPDWL LVL SLGDWR SLGDWR \DQJ GLNHPXNDNDQ ROHK SDUD WRNRK SHPXGD VHSHUWL 0 7DEUDQL GDQ 6XPDUWR $GDQ\D VHUXDQ XQWXN PHQJJDODQJ SHUVDWXDQ JXQD PHQFDSDL ,QGRQHVLD PHUGHND LWXODK \DQJ PHQJLOKDPLQ\D
:5 6XSUDWPDQ
: 5 6XSUDWPDQ VHSHQGDSDW GHQJDQ JDJDVDQ JDJDVDQ PHUHND : 5 6XSUDPDQ WHUJHUDN KDWLQ\D XQWXN PHQFLSWDNDQ VHEXDK ODJX \DQJ GDSDW GLWHULPD ROHK EDQJVDQ\D VHEDJDL /DJX .HEDQJVDQ ,QGRQHVLD $NKLUQ\D WHUFLSWDODK ODJX NHEDQJVDDQ ,QGRQHVLD 5D\D 3DGD .RQJUHV 3HPXGD ,QGRQHVLD ,, WDKXQ /DJX .HEDQJVDDQ ,QGRQHVLD 5D\D GLNXPDQGDQJNDQ XQWXN SHUWDPD NDOL
6HWHODK LWX VHWLDS SHUWHPXDQ SHQWLQJ ODJX WHUVHEXW GLNXPDQGDQJNDQ 6HODQMXWQ\D VHMDN 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD WDQJJDO $JXVWXV ODJX ³,QGRQHVLD 5D\D´ PHQMDGL /DJX .HEDQJVDDQ 1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD /DJX .HEDQJVDDQ DGDODK VXDWX ODPEDQJ QHJDUD \DQJ KDUXV GLKRUPDWL GDQ GLMXQMXQJ WLQJJL 3HUDQDQ 6XPSDK 3HPXGD 'DODP 0HPSHUVDWXNDQ ,QGRQHVLD .RQJUHV 3HPXGD ,, \DQJ EHUKDVLO PHQJLNUDUNDQ 6XPSDK 3HPXGD PHPLOLNL DUWL \DQJ VDQJDW SHQWLQJ EDJL SHUVDWXDQ GDQ NHVDWXDQ EDQJVD ,QGRQHVLD \DNQL D 0HQGRURQJ VHPDQJDW SHUVDWXDQ GDQ NHEDQJVDDQ ,QGRQHVLD 6XPSDK 3HPXGD ODKLU PHPEDZD VHPDQJDW VDWX EDQJVD VDWX EDKDVD GDQ VDWX WDQDK DLU 3DUD SHPXGD PHQ\DGDUL EDKZD PHPLOLNL EDKZD PHVNLSXQ EDQJVD ,QGRQHVLD EHUDJDP QDPXQ PHUHND KDUXV EHUVDWX PHODZDQ SHQMDMDK +DQ\D GHQJDQ VHPDQJDW SHUVDWXDQ GDQ NHVDWXDQ NHPHUGHNDDQ DNDQ GDSDW GLFDSDL E 0HQGRURQJ VHPDQJDW SHUMXDQJDQ XQWXN PHUHEXW NHPHUGHND DQ $GDQ\D UDVD SHUVDWXDQ LQLODK \DQJ NHPXGLDQ PHQGRURQJ VHPDQJDW SHUMXDQJDQ XQWXN PHQXQWXW NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD DWDV NHNXDWDQ VHQGLUL /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
F 0HUXSDNDQ GRNXPHQ VHMDUDK \DQJ VDQJDW EHUKDUJD EDJL SHUMXDQJDQ EDQJVD ,QGRQHVLD VHODQMXWQ\D 6XPSDK 3HPXGD PHUXSDNDQ GRNXPHQ VHMDUDK \DQJ VDQJDW EHUKDUJD *HQHUDVL SHQHUXV SDWXW PHQJHWDKXL PHPSHODMDUL PHQJHQDQJ GDQ PHPSHULQJDWLQ\D 6HWLDS 7DQJJDO 2NWREHU GLSHULQJDWL VHEDJDL KDUL 6XPSDK 3HPXGD 0DNVXG GDUL SHULQJDWDQ LQL DGDODK DJDU JHQHUDVL VHNDUDQJ PDX PHQJHQDQJ GDQ PHQHODGDQL VHPDQJDW SHUMXDQJDQ JHQHUDVL WHUGDKXOX PHQXMX PDVD GHSDQ \DQJ FHUDK 'HQJDQ GHPLNLDQ 6XPSDK 3HPXGD PHPLOLNL SHUDQDQ \DQJ VDQJDW SHQWLQJ GDODP PHZXMXGNDQ SHUVDWXDQ GDQ NHVDWXDQ EDQJVD ,QGRQHVLD PHQXMX ,QGRQHVLD PHUGHND
( ,QGRQHVLD 0DVD 3HQGXGXNDQ -HSDQJ 0DVXNQ\D -HSDQJ NH ,QGRQHVLD 3DGD WDQJJDO 'HVHPEHU -HSDQJ PHQ\HUDQJ SDQJNDODQ $QJNDWDQ /DXW $PHULND 6HULNDW GL 3HDUO +DUERXU +DZDL 'HQJDQ VHUDQJDQ LWX PHOHWXVNDQ 3HUDQJ 3DVLILN -HSDQJ PHQ\HEXWQ\D 3HUDQJ $VLD 7LPXU 5D\D 7XMXDQ -HSDQJ LDODK PHQJXDVDL QHJDUD QHJDUD $VLD GDQ 3DVLILN
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ƐǁĂƌĂŵƵƐůŝŵ͘ĐŽŵ
*DPEDU 3HPERPDQ -HSDQJ DWDV 3HDUO +DUERXU WDQJJDO 'HVHPEHU
$QJNDWDQ SHUDQJ -HSDQJ FXNXS NXDW 'DODP ZDNWX VLQJNDW -HSDQJ EHUKDVLO PHQJXDVDL VHEDJDLQ ZLOD\DK $VLD GDQ 3DVLILN 3HPHULQWDKDQ %DUDW EHUKDVLO GLWXPEDQJNDQ 'DODP ZDNWX \DQJ VLQJNDW ,QGRQHVLD WHODK MDWXK NH WDQJDQ -HSDQJ 3DGD WDQJJDO
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
0DUHW SHPHULQWDK +LQGLD %HODQGD GLZDNLOL /HWMHQ + 7HU 3RRUWHQ PHQ\HUDK NHSDGD -HSDQJ GLZDNLOL /HWMHQ +LWRV\L ,PDPXUD GL .DOLMDWL -DZD %DUDW 3HQMDMDKDQ -HSDQJ EHUODQJVXQJ NXUDQJ OHELK WDKXQ 0DVD LQL GLVHEXW ]DPDQ SHQGXGXNDQ -HSDQJ
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ƐǁĂƌĂŵƵƐůŝŵ͘ĐŽŵ
*DPEDU %HODQGD PHQ\HUDK NHSDGD -HSDQJ WDQSD V\DUDW
.HJLDWDQ 3HUJHUDNDQ 1DVLRQDO ,QGRQHVLD %HUEHGD GHQJDQ ]DPDQ SHPHULQWDKDQ +LQGLD %HODQGD \DQJ PHUXSDNDQ SHPHULQWDKDQ VLSLO PDND ]DPDQ -HSDQJ PHUXSDNDQ SHPHULQWDKDQ PLOLWHU 3DUWDL SDUWDL SROLWLN GLEXEDUNDQ .HJLDWDQ SROLWLN GL ODUDQJ 2OHK NDUHQD LWX 3HUJHUDNDQ 1DVLRQDO SDGD PDVD SHQGXGXNDQ -HSDQJ GLODNXNDQ PHODOXL RUJDQLVDVL EHQWXNDQ -HSDQJ 2UJDQLVDVL RUJDQLVDVL WHUVHEXW DQWDUD ODLQ D *HUDNDQ 7LJD $ 3DGD EXODQ $SULO -HSDQJ PHPEHQWXN *HUDNDQ 7LJD $ 7LJD $ DUWLQ\D -HSDQJ &DKD\D $VLD -HSDQJ 3HOLQGXQJ $VLD GDQ -HSDQJ 3HPLPSLQ $VLD \DQJ GLFDQDQJNDQ SDGD EXODQ $SULO 7XMXDQ RUJDQLVDVL LQL DGDODK PHQJJHUDNNDQ WHQDJD UDN\DW XQWXN PHPEDQWX -HSDQJ GDODP 3HUDQJ $VLD 7LPXU 5D\D E 3XVDW 7HQDJD 5DN\DW 387(5$ *HUDNDQ $ GLDQJJDS WLGDN HIHNWLI 3HPLPSLQQ\D NXUDQJ WHUNHQDO NDUHQD LWX NHPXGLDQ GLEXEDUNDQ 3DGD EXODQ 0DUHW SHPHULQWDK -HSDQJ PHPEHQWXN 3XVDW 7HQDJD 5DN\DW 387(5$ 8QWXN PHPLPSLQ 387(5$ -HSDQJ PHPLOLK WRNRK WRNRK WHUNHQDO 0HUHND DGDODK ,U 6RHNDUQR 'UV 0RK +DWWD .L +DMDU 'HZDQWDUD GDQ . + 0DQVXU 0HUHND GLNHQDO GHQJDQ QDPD (PSDW 6HUDQJNDL 7XMXDQQ\D PHPXVDWNDQ VHJDOD SRWHQVL PDV\DUDNDW ,QGRQHVLD XQWXN PHPEDQWX -HSDQJ GDODP 3HUDQJ $VLD 7LPXU 5D\D .DUHQD GLSLPSLQ ROHK WRNRK WRNRK WHUNHQDO EDQ\DN RUJDQLVDVL \DQJ EHUJDEXQJ GHQJDQ 387(5$ /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
387(5$ VHULQJ PHQJDGDNDQ UDSDW UDSDW UDNVDVD 5DSDW UDSDW LWX GLPDQIDDWNDQ ROHK SDUD SHPLPSLQ 387(5$ XQWXN PHQGHNDWL UDN\DW 5DN\DW GLPLQWD DJDU WHWDS PHPHOLKDUD SHUVDWXDQ GDQ NHVDWXDQ XQWXN PHQFDSDL NHPHUGHNDDQ 387(5$ OHELK PHQJXQWXQJNDQ EDQJVD ,QGRQHVLD GDULSDGD -HSDQJ 7XMXDQ -HSDQJ WLGDN WHUFDSDL 2OHK NDUHQD LWX 387(5$ SXQ GLEXEDUNDQ F +LPSXQDQ .HEDNWLDQ -DZD -DZD +RNRNDL 387(5$ ROHK SLKDN -HSDQJ GLDQJJDS OHELK EHUPDQIDDW EDJL ,QGRQHVLD GDULSDGD XQWXN -HSDQJ 3DGD WDQJJDO -DQXDUL 387(5$ NHPXGLDQ GLJDQWL PHQMDGL -DZD +RNRNDL -DZD +RNRNDL GLDZDVL ODQJVXQJ ROHK SHMDEDW SHMDEDW -HSDQJ 7XMXDQQ\D XQWXN PHQJKLPSXQ NHNXDWDQ UDN\DW GDQ GLJDODQJ NHEDNWLDQQ\D 2OHK NDUHQD WX DQJJRWD -DZD +RNRNDL KDUXV EHUEDNWL GDQ EHUVHGLD PHQJRUEDQNDQ GLULQ\D XQWXN NHSHQWLQJDQ -HSDQJ 3HQGHULWDDQ 5DN\DW $NLEDW 5RPXVKD -HSDQJ EHUXVDKD XQWXN PHQGDSDWNDQ GDQ PHQJXDVDL VXPEHU VXPEHU EDKDQ PHQWDK XQWXN LQGXVWUL SHUDQJ 2OHK NDUHQD LWX UDN\DW ,QGRQHVLD VDQJDW PHQGHULWD DNLEDW PDVD SHQGXGXNDQ -HSDQJ %DKDQ PDNDQDQ GDQ SDNDLQ VXOLW GLSHUROHK .HODSDUDQ WHUMDGL GL EHUEDJDL WHPSDW 6HEDJLDQ EHVDU UDN\DW PHPDNDL SDNDLQ GDUL NDUXQJ JRQL EDJRU EDKNDQ DGD \DQJ PHQJJXQDNDQ OHPEDUDQ NDUHW 6HJDOD VHVXDWX GLJXQDNDQ XQWXN NHSHQWLQJDQ SHUDQJ 7DQDPDQ \DQJ NXUDQJ EHUJXQD XQWXN SHUDQJ GLNXUDQJL %DQ\DN ODKDQ \DQJ GLWDQDPL MDUDN $QDN DQDN VHNRODK MXJD GLNHUDKNDQ XQWXN PHQDQDP MDUDN -DUDN EHUJXQD VHEDJDL SHOXPDV PHVLQ PHVLQ GDQ SHVDZDW WHUEDQJ 5DN\DW MXJD GLKDUXVNDQ PHQDQDP SDGL $NDQ WHWDSL KDVLOQ\D VHEDJLDQ EHVDU KDUXV GLVHUDKNDQ NHSDGD -HSDQJ -HSDQJ MXJD PHQJHUDKNDQ SHNHUMD SDNVD 0HUHND GLVHEXW URPXVKD 3DUD URPXVKD GLSDNVD EHNHUMD DQWDUD ODLQ PHPEDQJXQ SUDVDUDQD SHUDQJ VHSHUWL EHQWHQJ EHQWHQJ DWDX NXEX NXEX SHUWDKDQDQ MDODQ UD\D ODSDQJDQ XGDUD GDQ ODLQ ODLQ 0HUHND EHNHUMD GL WHQJDK KXWDQ GL WHELQJ WHELQJ VXQJDL DWDX SDQWDL GDQ GL WHPSDW WHPSDW EHUDZD 0HUHND EHNHUMD WDQSD PHQGDSDWNDQ XSDK 0DNDQDQ GDQ NHVHKDWDQ PHUHND WLGDN GLSHUKDWLNDQ 6HPXOD GLDPELONDQ GDUL SDUD JHODQGDQJDQ 7HWDSL GDODP ZDNWX VLQJNDW SDUD JHODQGDQJDQ LWX KDELV GLWHODK ³PHVLQ SHUDQJ´ -HSDQJ 7HQDJD WHQDJD LWX NHPXGLDQ GLGDSDWNDQ GDUL GHVD GHVD 7HQDJD URPXVKD LQL SDGD XPXPQ\D DGDODK SDUD SHWDQL GHVD VHKLQJJD
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ƐǁĂƌĂŵƵƐůŝŵ͘ĐŽŵ
VDQJDW EHUSHQJDUXK WHUKDGDS NHDGD DQ HNRQRPL GHVD
*E 3DUD SHNHUMD URPXVKD
8QWXN PHQJKLODQJNDQ SHUDVDDQ WDNXW GL NDODQJDQ SHQGXGXN PXODL WDKXQ -HSDQJ PHODQFDUNDQ NDPSDQ\H XQWXN URPXVKD VHEDJDL ³SUDMXULW HNRQRPL´ $GD SXOD SDUD URPXVKD \DQJ GLEDZD NH OXDU QHJHUL VHSHUWL NH %LUPD 0DOD\VDL GDQ 7KDLODQG %DQ\DN GL DQWDUD PHUHND \DQJ WLGDN NHPEDOL ODJL NH ,QGRQHVLD NDUHQD PHQLQJJDO GL WHPSDW NHUMD
3HODWLKDQ .HPLOLWHUDQ 3DGD SHUPXODDQ SHUDQJ -HSDQJ PHPSHUROHK NHPHQDQJDQ $NDQ WHWDSL VHMDN WDKXQ -HSDQJ PXODL WHUGHVDN ROHK SDVXNDQ 6HNXWX WHUXWDPD $PHULND 6HULNDW .HNXDWDQ -HSDQJ PXODL EHUNXUDQJ %DQ\DN WHQWDUDQ\D \DQJ WHZDV GDQ SHUDODWDQ SHUDQJ EDQ\DN \DQJ KDQFXU -HSDQJ PHQ\DGDUL EDKZD XQWXN NHSHQWLQJDQ SHUDQJ SHUOX GXNXQJDQ GDUL UDN\DW ,QGRQHVLD ,WXODK VHEDEQ\D -HSDQJ PXODL PHPEHQWXN NHVDWXDQ NHVDWXDQ VHPL PLOLWHU GDQ PLOLWHU XQWXN GLGLGLN GDQ GLODWLK VHFDUD LQWHQVLI GL ELGDQJ PLOLWHU 'L ,QGRQHVLD DGD EHEHUDSD NHVDWXDQ SHUWDKDQDQ \DQJ GLEHQWXN ROHK SHPHULQWDK -HSDQJ \DLWX D 6HLQHQGDQ %DULVDQ 3HPXGD 6HLQHQGDQ GLEHQWXN SDGD WDQJJDO $SULO $QJJRWDQ\D WHUGLUL GDUL SDUD SHPXGD \DQJ EHUXVLD DQWDUD WDKXQ 0HUHND GLGLGLN PLOLWHU DJDU GDSDW PHQMDJD GDQ PHPSHUWDKDQNDQ WDQDK DLUQ\D GHQJDQ NHNXDWDQ VHQGLUL $NDQ WHWDSL WXMXDQ \DQJ VHEHQDUQ\D LDODK PHPSHUVLDSNDQ SHPXGD XQWXN GDSDW PHPEDQWX -HSDQJ GDODP PHQJKDGDSL WHQWDUD 6HNXWX GDODP 3HUDQJ $VLD 7LPXU 5D\D E .HLERGDQ %DULVDQ 3HPEDQWX 3ROLVL .HLERGDQ GLEHQWXN SDGD WDQJJDO $SULO $QJJRWDQ\D WHUGLUL DWDV SDUD SHPXGD \DQJ EHUXVLD DQWDUD WDKXQ GHQJDQ WXJDV VHSHUWL SHQMDJDDQ ODOX OLQWDV SHQJDPDQDQ GHVD GDQ ODLQ ODLQ %DULVDQ LQL GL 6XPDWUD GLVHEXW %RJRGDQ VHGDQJNDQ GL .DOLPDQWDQ GLNHQDO GHQJDQ QDPD %RUQHR .RQDQ +RNRNXGDQ /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
F )XMLQNDL %DULVDQ :DQLWD )XMLQNDL GLEHQWXN SDGD EXODQ $JXVWXV $QJJRWDQ\D WHUGLUL DWDV SDUD ZDQLWD EHUXVLD WDKXQ NH DWDV 0HUHND MXJD GLEHULNDQ ODWLKDQ ODWLKDQ GDVDU PLOLWHU GHQJDQ WXJDV XQWXN PHPEDQWX -HSDQJ GDODP SHUDQJ G -LEDNXWDL %DULVDQ %HUDQL 0DWL -LEDNXWDL GLEHQWXN SDGD WDQJJDO 'HVHPEHU %DULVDQ LQL UXSDQ\D PHQGDSDWNDQ LQVSLUDVL GDUL SLORW .XPLND]H \DQJ VDQJJXS PHQJRUEDQNDQ Q\DZDQ\D GHQJDQ MDODQ PHQXPEXNNDQ SHVDZDWQ\D NHSDGD NDSDO SHUDQJ PXVXK H +HLKR 3HPEDQWX 3UDMXULW -HSDQJ
+HLKR DGDODK SUDMXULW ,QGRQHVLD \DQJ ODQJVXQJ GLWHPSDWNDQ GL GDODP RUJDQLVDVL PLOLWHU -HSDQJ EDLN $QJNDWDQ 'DUDW PDXSXQ $QJNDWDQ /DXW 0HUHND EHUXPXU DQWDUD ± WDKXQ 0HUHND GLODWLK NHPHOLWHUDQ VHFDUD OHQJNDS VHWHODK OXOXV GLPDVXNNDQ NH GDODP NHVDWXDQ PLOLWHU -HSDQJ GDQ GLNLULP NH PHGDQ SHUWHPSXUDQ VHSHUWL NH .HSXODXDQ 6DORPRQ %LUPD GDQ 0DOD\VLD I
3(7$ 3HPEHOD 7DQDK $LU
3DGD WDQJJDO 2NWREHU GLEHQWXN WHQWDUD 3HPEHOD 7DQDK $LU 3(7$ GDQ *\XJXQ WHQWDUD 6XNDUHOD 3(7$ GLEHQWXN GL -DZD *\XJXQ GL 6XPDWUD 3(7$ GDQ *L\XJXQ EHUWXJDV PHPSHUWDKDQNDQ WDQDK DLU
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ƐǁĂƌĂŵƵƐůŝŵ͘ĐŽŵ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
*DPEDU 7HQWDUD 3(7$
8QWXN PHQMDGL DQJJRWD 3(7$ SDUD SHPXGD GLGLGLN GL ELGDQJ PLOLWHU VHFDUD NKXVXV GL 7DQJHUDQJ 'DUL SDVXNDQ 3(7$ LQL PXQFXO WRNRK WRNRK QDVLRQDO \DQJ PLOLWDQ PLDOQ\D -HQGHUDO 6RHGLUPDQ -HQGHUDO *DWRW 6XEURWR -HQGHUDO $KPDG <DQL 6XSUL\DGL GDQ VHEDJDLQ\D 3HODWLKDQ PLOLWHU \DQJ GLSHUROHK SHPXGD SHPXGD ,QGRQHVLD SDGD PDVD SHQGXGXNDQ -HSDQJ WHUQ\DWD EHVDU PDQIDDWQ\D 6HVXGDK ,QGRQHVLD PHUGHND PHUHND PHQ\XPEDQJNDQ WHQDJD XQWXN PHPSHUWDKDQNDQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD 3HUMXDQJDQ %HUVHQMDWD 3DUD SHPLPSLQ SHUJHUDNDQ QDVLRQDO VHPDNLQ WLGDN WDKDQ PHQ\DNVLNDQ SHQGHULWDDQ GDQ NHVHQJVDUDDQ UDN\DW \DQJ PHPLOXNDQ 2OHK NDUHQD LWX VHEDJLDQ GDUL PHUHND PXODL EDQJNLW PHQHQWDQJ -HSDQJ GHQJDQ FDUD SHUODZDQDQ VHQMDWD 3HUODZDQDQ EHUVHQMDWD WHUKDGDS -HSDQJ WHUMDGL GLEHUEDJDL GDHUDK DQWDUD ODLQ D 'L $FHK 3HUODZDQDQ PHOHWXV GL GDHUDK &RW 3OLHQJ SDGD EXODQ 1RSHPEHU GL EDZDK SLPSLQDQ 7HQJNX $EGXO -DOLO 7LJD NDOL SDVXNDQ -HSDQJ PHQ\HUDQJ &RW 3OLHQJ %DUXODK GDODP VHUDQJDQ \DQJ NHWLJD PHUHND EHUKDVLO 7HXNX $EGXO -DOLO EHUKDVLO PHORORVNDQ GLUL QDPXQ NHPXGLDQ EHUKDVLO GLWHPEDN -HSDQJ E 'L -DZD %DUDW 3HUODZDQDQ PHOHWXV SDGD EXODQ )HEUXDUL \DNQL GL GDHUDK 6XNDPDQDK GHNDW 6LQJDSDUQD GL EDZDK SLPSLQDQ . + =DLQDO 0XVWDID . + =DLQDO 0XVWDID WHUWDQJNDS NHPXGLDQ GLEXQXK -HSDQJ GDODP SHQMDUD GL -DNDUWD F 'L $FHK 3HUODZDQDQ PXQFXO ODJL SDGD EXODQ 1RSHPEHU \DQJ GLODNXNDQ ROHK SUDMXULW SUDMXULW *\XJXQ GL EDZDK SLPSLQDQ 7HXNX +DPLG ,D EHUVDPD VDWX SHOHWRQ DQDN EXDKQ\D PHODULNDQ GLUL NH KXWDQ NHPXGLDQ PHODNXNDQ SHUODZDQDQ 8QWXN PHQXPSDV SHPEHURQWDNDQ LQL -HSDQJ PHODNXNDQ VLDVDW \DQJ OLFLN \DNQL PHQ\DQGHUD VHOXUXK DQJJRWD NHOXDUJDQ\D 'HQJDQ FDUD LQL DNKLUQ\D 7HXNX +DPLG PHQ\HUDK GDQ SDVXNDQQ\D EXEDU G 'L %OLWDU 3HUODZDQDQ PHOHWXV SDGD WDQJJDO )HEUXDUL GL EDZDK SLPSLQDQ 6XSUL\DGL VHRUDQJ .RPDQGDQ 3OHWRQ , .RPSL ,,, GDUL %DWDOLRQ ,, 3DVXNDQ 3(7$ GL %OLWDU 3HUODZDQDQ GL %OLWDU /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
LQL PHUXSDNDQ SHUODZDQDQ WHUEHVDU SDGD PDVD SHQGXGXNDQ -HSDQJ -HSDQJ EHUKDVLO PHQXPSDVQ\D GHQJDQ FDUD PHPEXMXN DQJJRWD 3(7$ DJDU NHPEDOL NH DVUDPD PHUHND 6HVXGDK LWX VHQMDWD PHUHND GLOXFXWL 0HUHND GLVLNVD NHPXGLDQ GLDGLOL GL -DNDUWD %HEHUDSD RUDQJ GLMDWXKL KXNXPDQ PDWL GDQ \DQJ ODLQ GLMDWXKL KXNXPDQ SHQMDUD 1DVLE 6XSUL\DGL WLGDN GDSDW GLNHWDKXL ,D WLGDN WXUXW GLDGLOL 0XQJNLQ LD WHUWDQJNDS GDQ ODQJVXQJ GLEXQXK
ZĂŶŐŬƵŵĂŶ ϭ͘ <ĞĚĂƚĂŶŐĂŶ ŽƌĂŶŐͲŽƌĂŶŐ ĞůĂŶĚĂ ƉĞƌƚĂŵĂ ŬĂůŝŶLJĂ ĂĚĂůĂŚ ďĞƌĚĂŐĂŶŐ͕ ŶĂŵƵŶ ŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝ ŬĞŬĂLJĂĂĂŶ ĂůĂŵ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ LJĂŶŐ ŵĞůŝŵƉĂŚ ŬĞŵƵĚŝĂŶ ďĞƌŵĂŬƐƵĚ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶŐƵĂƐĂŝŶLJĂ Ϯ͘ WĂĚĂ ƚĂŚƵŶ ϭϲϬϮ ĚŝďĞŶƚƵŬůĂŚ sK ĂƚĂƵ WĞƌƐĞŬƵƚƵĂŶ ĂŐĂŶŐ ,ŝŶĚŝĂ dŝŵƵƌ͘ dƵũƵĂŶŶŶLJĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝ ƉĞƌƐĂŝŶŐĂŶ ĂŶƚĂƌ ƐĞŵĂŵĂ ƉĞĚĂŐĂŶŐ ĞůĂŶĚĂ͕ ĚĂŶ ŵĞŶŐŚĂĚĂƉŝ ƉĞƌƐĞŬƵƚƵĂŶ ĚĂŐĂŶŐ ďĂŶŐƐĂ ĂƌĂƚ LJĂŶŐ ůĂŝŶ͘ >ĞǁĂƚ sK ŝŶŝůĂŚ ďĂŶŐƐĂ ĞůĂŶĚĂ ďĞƌŚĂƐŝů ŵĞŶĂŶĂŵŬĂŶ ŬĞŬƵĂƐĂĂŶŶLJĂ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ϯ͘ hŶƚƵŬ ŵĞŶŐĂƚĂƐŝ ŬĞƐƵůŝƚĂŶ ŬĞƵĂŶŐĂŶ ŶĞŐĞƌŝ ĞůĂŶĚĂ͕ ŵĂŬĂ sĂŶ ĚĞŶ ŽƐĐŚ ŵĞŶĐŝƉƚĂŬĂŶ ^ŝƐƚĞŵ dĂŶĂŵ WĂŬƐĂ͘ ^ŝƐƚĞŵ dĂŶĂŵ WĂŬƐĂ ƐĂŶŐĂƚ ŵĞŶŐƵŶƚƵŶŐŬĂŶ ƉŝŚĂŬ ĞůĂŶĚĂ͕ ƐĞďĂůŝŬŶLJĂ ƐĂŶŐĂƚ ŵĞƌƵŐŝŬĂŶ ƉŝŚĂŬ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ ϰ͘ DĞƌĂƐĂŬĂŶ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ ĂŬŝďĂƚ ƉĞŶũĂũĂŚĂŶ ĞůĂŶĚĂ͕ ŵĂŬĂ ƉĂĚĂ ĂďĂĚ ŬĞͲϭϵ ŵƵŶĐƵůůĂŚ ƉĞƌůĂǁĂŶĂŶ Ěŝ ďĞƌďĂŐĂŝ ĚĂĞƌĂŚ Ěŝ EƵƐĂŶƚĂƌĂ͘ dŽŬŽŚͲ ƚŽŬŽŚ LJĂŶŐ ďĞƌũƵĂŶŐ ŵĞůĂǁĂŶ ĞůĂŶĚĂ LJĂŶŐ ƉĂƚƵƚ ŬŝƚĂ ƚĞůĂĚĂŶŝ͕ ĂŶƚĂƌĂ ůĂŝŶ WĂƫ ŵƵƌĂ͕ /ŵŽŵ ŽŶũŽů͕ WĂŶŐĞƌĂŶ ŝƉŽŶĞŐŽƌŽ͕ WĂŶŐĞƌĂŶ ŶƚĂƐĂƌŝ͕ ZĂũĂ ƵůĞůĞŶŐ ĚĂŶ WĂƟ Ś <ƚƵƚ :ĞůĂŶƟ Ŭ͘ dĞƵŬƵ hŵĂƌ ĚĂŶ Ƶƚ ELJĂŬ ŝĞŶ͘ ϱ͘ WĂĚĂ ĂďĂĚ ŬĞͲϮϬ ŵƵŶĐƵůůĂŚ ƚŽŬŽŚͲƚŽŬŽŚ ƉĞŶƟ ŶŐ ĚĂůĂŵ ƉĞƌŐĞƌĂŬĂŶ ŶĂƐŝŽŶĂů͕ ƐĞƉĞƌƟ Z͘ ͘ <ĂƌƟ Ŷŝ͕ Ğǁŝ ^ĂƌƟ ŬĂ͕ <ŝ ,ĂũĂƌ ĞǁĂŶƚĂƌĂ͕ ĚĂŶ ͘&͘ ŽƵǁĞƐ ĞŬŬĞƌ͘ ϲ͘ WĂĚĂ ƚĂŶŐŐĂů Ϯϴ KŬƚŽďĞƌ ϭϵϮϴ ĚŝĂĚĂŬĂŶ <ŽŶŐƌĞƐ WĞŵƵĚĂ LJĂŶŐ ŵĞůĂŚŝƌŬĂŶ ^ƵŵƉĂŚ WĞŵƵĚĂ͘ ĞŶŐĂŶ ^ƵŵƉĂŚ WĞŵƵĚĂ ƐĞŵĂŶŐĂƚ ƉĞƌƐĂƚƵĂŶ ĚĂŶ ŬĞƐĂƚƵĂŶ ďĂŶŐƐĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞůĂǁĂŶ ƉĞŶũĂũĂŚ ƐĞŵĂŬŝŶ ŬƵĂƚ͘ ϳ͘ ^ĞũĂŬ ƚĂŶŐŐĂů ϴ DĂƌĞƚ ϭϵϰϮ͕ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ũĂƚƵŚ ŬĞ ƚĂŶŐĂŶ ďĂůĂƚĞŶƚĂƌĂ :ĞƉĂŶŐ͘ ^ĞũĂŬ ƐĂĂƚ ŝƚƵ ƐĂŵƉĂŝ ĚĞŶŐĂŶ ďĞƌĂŬŚŝƌŶLJĂ WĞƌĂŶŐ WĂƐŝĮ Ŭ͕ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ďĞƌĂĚĂ Ěŝ ďĂǁĂŚ ƉĞŶĚƵĚƵŬĂŶ :ĞƉĂŶŐ͘
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
ZĞŇ ĞŬƐŝ ŝƌŝ ĞŶŐĂŶ ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ďĂď ŝŶŝ͕ ĚŝŚĂƌĂƉŬĂŶ ŬĂůŝĂŶ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŐĂŵďŝů ŚŝŬŵĂŚŶLJĂ͕ LJĂŬŶŝ ͗ ͻ DĞŶŐĞƚĂŚƵŝ ƐĞũĂƌĂŚ ũĂƚƵŚŶLJĂ EƵƐĂŶƚĂƌĂ ŬĞ ĚĂůĂŵ ŬĞŬƵĂƐĂĂŶ ĞůĂŶĚĂ ͻ DĞŶŐĞŶĂů ďĂŐĂŝŵĂŶĂŬĂŚ ũĞƌŝŚ ƉĂLJĂŚ ƉĂƌĂ ƚŽŬŽŚ ĚĂĞƌĂŚ ĚĂůĂŵ ƉĞƌũƵĂŶŐĂŶ ŵĞůĂǁĂŶ ƉĞŶũĂũĂŚ ͻ DĞŵĂŚĂŵŝ ƉĞƌũƵĂŶŐĂŶ ƉĂƌĂ ƉĞŵƵĚĂ͕ ŝƐŝ ĚĂŶ ŵĂŬŶĂ ^ƵŵƉĂŚ WĞŵƵĚĂ͕ ͻ DĞŵĂŚĂŵŝ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ ďĂŶŐƐĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ŵĂƐĂ ƉĞŶĚƵĚƵŬĂŶ :ĞƉĂŶŐ͕ ĚĂŶ ͻ DĞŵĂŚĂŵŝ ƉĞƌŐĞƌĂŬĂŶ ŶĂƐŝŽŶĂů ƉĂĚĂ ŵĂƐĂ ƉĞŶĚƵĚƵŬĂŶ :ĞƉĂŶŐ͘ DĂƌŝ ŬŝƚĂ ƚĞƌƵƐŬĂŶ ƉĞƌũƵĂŶŐĂŶ ƉĂƌĂ ƚŽŬŽŚ ĚĂĞƌĂŚ Ěŝ ŵĂƐĂ ƐĞŬĂƌĂŶŐ͕ ĚĞŶŐĂŶ ĐĂƌĂ ďĞůĂũĂƌ ŐŝĂƚ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶĐĂƉĂŝ ĐŝƚĂͲĐŝƚĂ ĚĂŶ ŵĞŵďĂŶŐƵŶ ďĂŶŐƐĂ ĚĂŶ ŶĞŐĂƌĂ Ěŝ ŵĂƐĂ ĚĞƉĂŶ͘
8ML .RPSHWHQVL $ 3LOLKODK VDWX MDZDEDQ \DQJ EHQDU GHQJDQ PHPEHUL WDQGD VLODQJ SDGD KXUXI D E F WDX G %DQJVD %HODQGD XQWXN SHUWDPD NDOLQ\D EHUKDVLO PHQGDUDW GL %DQWHQ WDKXQ GL SLPSLQ ROHK D &RUQHOLV GH +RXWPDQ F 9DVFR GD *DPD E - 3 &RHQ G %DUWRORPHXV 'LD] 3HUVHNXWXDQ 'DJDQJ +LQGLD %HODQGD GLVHEXW D (,& F 0RQRSROL E 92& G +RQJL 'DHQGHOV GDODP PHPEDQJXQ MDODQ $Q\HU ± 3DQDUXNDQ GLODNXNDQ GHQJDQ D SDGDW NDU\D F NHUMD SDNVD E NHULG GHVD G VZDVHPEDGD 6LVWHP 7DQDP 3DNVD GLFLSWDNDQ ROHK D - 3 &RHQ F 9DQ GHQ %RVFK E 'DHQGHODV G 9DQ GH &DSSHOHQ 3DWWLPXUD PHODNXNDQ SHUODZDQDQ WHUKDGDS %HODQGD GL D 7HUQDWH F 0DOXNX E 7LGRUH G 6XODZHVL 6HEDE NKXVXV WHUMDGLQ\D SHODZDQDQ 'LSRQHJRUR DGDODK D DGDQ\D NHEHQFLDQ UDN\DW WHUKDGDS %HODQGD /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
E F G
DGDQ\D EHEDQ SDMDN \DQJ PHPEHUDWNDQ UDN\DW GLNXPDQGDQJNDQQ\D SHUDQJ VDELO DGDQ\D SHPEXDWDQ MDODQ UD\D ROHK %HODQGD PHOHZDWL WDQDK OHOXKXU 'LSRQHJRUR
'DODP PHQJKDGDSL SHUODZDQDQ 'LSRQHJRUR %HODQGD PHQHUDSNDQ VLVWHP D SDJDU EHWLV F EHQWHQJ VWHOVHO E SHUODZDQDQ WHUEXND G SHUODZDQDQ JHULO\D 3HUODZDQDQ UDN\DW GL %DQMDUPDVLQ GLSLPSLQ ROHK D 3DQJHUDQ 7DPMLGLOODK F .\DL 0RMR E 3DQJHUDQ $QWDVDUL G .\DL +DVDQ %DVUL 7XDQNX ,PDP %RQMRO DGDODK SHPLPSLQ SHUODZDQDQ UDN\DW GDUL GDHUDK D 6XPDWUD 8WDUD F .DOLPDQWDQ %DUDW E 6XPDWUD %DUDW G .DOLPDQWDQ 6HODWDQ 7RNRK SHMXDQJ $FHK \DQJ PHQGDSDW JHODU ³3DQJOLPD %HVDU -RKDQ 3DKODZDQ´ LDODK D 7HXNX 8PDU F 3DQJOLPD 3ROLP E &XW 1\D¶ 'LHQ G &LN 'L 7LUR % ,VLODK WLWLN WLWLN GL EDZDK LQL GHQJDQ LVLDQ \DQJ EHQDU .HGDWDQJDQ %HODQGD SHUWDPD NDOL GL ,QGRQHVLD XQWXN *XEHUQXU -HQGHUDO 92& \DQJ SHUWDPD LDODK 6LVWHP 7DQDP 3DNVD GLFLSWDNDQ ROHK 3DKODZDQ ZDQLWD GDUL 0DOXNX LDODK 3HUODZDQDQ UDN\DW GL .DOLPDQWDQ 6HODWDQ GLSLPSLQ ROHK 3HUWDKDQDQ 'LSRQHJRUR VHZDNWX PHODZDQ %HODQGD DGDODK , *XVWL .WXW -HODQWL DGDODK VHRUDQJ SDWLK \DQJ JDJDK EHUDQL GDUL .HUDMDDQ 7HXNX 8PDU JXJXU GDODP SHUWHPSXUDQ GL 3DKODZDQ ZDQLWD WHUNHQDO GDUL $FHK LDODK & -DZDEODK SHUWDQ\DDQ GL EDZDK LQL GHQJDQ VLQJNDW GDQ WHSDW $SD WXMXDQ GLEHQWXNQ\D 92&" $SD \DQJ GLPDNVXG GHQJDQ SHOD\DUDQ KRQJL" -HODVNDQ DNLEDW 6LVWHP 7DQDP 3DNVD EDJL EDQJVD ,QGRQHVLD 0HQJDSD WHUMDGL SHUODZDQDQ UDN\DW WHUKDGDS %HODQGD GL .DOLPDQWDQ 6HODWDQ" 0HQJDSD SHUODZDQDQ WRNRK WRNRK GDHUDK EDQ\DN PHQJDODPL NHJDJDODQ"
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
8ML .RPSHWHQVL $ 3LOLKODK VDWX MDZDEDQ \DQJ EHQDU GHQJDQ PHPEHUL WDQGD VLODQJ SDGD KXUXI D E F WDX G
3HFDKQ\D 3HUDQJ 3DVLILN GLDZDOL GHQJDQ DGDQ\D D 6HUDQJDQ -HSDQJ NH 3HDUO +DUERXU +DZDL E 6HUDQJDQ 6HNXWX NH 3HDUO +DERXU +DZDL F 6HUDQJDQ $PHULND 6HULNDW NH -HSDQJ G 6HUDQJDQ -HSDQJ NH $PHULND 6HULNDW
'L PDVD SHQGXGXNDQ -HSDQJ RUJDQLVDVL SROLWLN D WXPEXK VXEXU F GLLMLQNDQ E GLODUDQJ G EHEDV 2UJDQLVDVL SHUJHUDNDQ GL ,QGRQHVLD \DQJ SHUWDPD NDOL GLEHQWXN ROHK -HSDQJ LDODK D *HUDNDQ 7LJD $ F 387(5$ E -DZD +RNRNDL G &XR 6DQJL ,Q
2UJDQLVDVL SROLWLN \DQJ SHUWDPD GL ,QGRQHVLD LDODK D %XGL 8WRPR E 3HUKLPSXQDQ ,QGRQHVLD F 6DUHNDW ,VODP G ,QGLVFKH 3DUWLM
387(5$ GLSLPSLQ ROHK WRNRK WRNRK WHUNHQDO PHUHND GLVHEXW D 'XD 6HMROL E 7LJD 6HUDQJNDL F (PSDW 6HUDQJNDL G 3HQGDZD /LPD
.HUMD SDNVD SDGD PDVD SHQGXGXNDQ -HSDQJ GLVHEXW D SUDMXULW HNRQRPL F NHULW GHVD E URGL G URPXVKD 2UJDQLVDVL VHPL PLOLWHU SDGD PDVD SHQGXGXNDQ -HSDQJ GHQJDQ XVLD WDKXQ GLVHEXW D 6HLQHQGDQ F .HLERGDQ E )XMLQJNDL G %RJRGDQ /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
2UJDQLVDVL SHUJHUDNDQ ZDQLWD SDGD PDVD SHQGXGXNDQ MHSDQJ GLVHEXW D )XMLQJNDL F .HLERGDQ E 6HLQHQGDQ G .DPLND]H 3DGD WDKXQ PXQFXO SHUODZDQDQ WHUKDGDS -HSDQJ GL $FHK \DQJ GLSLPSLQ ROHK D 7HXNX $EGXO +DPLG F 7HXNX $EGXO -DOLO E . + =DLQDO 0XVWDID G 7HXNX 8PDU 3HUODZDQDQ 3(7$ GL %OLWDU WHUKDGDS -HSDQJ GLSLPSLQ ROHK D 6ODPHW 5L\DGL F *DWRW 6XEUDWR E 6RHGLUPDQ G 6XSUL\DGL % ,VLODK WLWLN WLWLN GL EDZDK LQL GHQJDQ LVLDQ \DQJ EHQDU -HSDQJ PHQ\HEXW 3HUDQJ 3DVLILN GHQJDQ QDPD 2UJDQLVDVL EHQWXNDQ -HSDQJ \DQJ GLSLPSLQ ROHK ³(PSDW 6HUDQJNDL´ DGDODK 3HPEDQWX SUDMXULW -HSDQJ GLVHEXW 3HUODZDQDQ \DQJ GLPSLPSLQ ROHK . + =DLQDO 0XVWDID WHUMDGL GL GDHUDK 3(7$ GLEHQWXN GL -DZD GL 6XPDWUD GLVHEXW & -DZDEODK SHUWDQ\DDQ GL EDZDK LQL GHQJDQ VLQJNDW GDQ WHSDW $SD EHGDQ\D SHPHULQWDK +LQGLD %HODQGD GHQJDQ SHPHULQWDK -HSDQJ" $SD WXMXDQ GLEHQWXNQ\D JHUDNDQ 7LJD $ " $SD \DQJ GLPDNVXG GHQJDQ URPXVKD" 6HEXWNDQ HPSDW WRNRK SHPLPSLQ 387(5$ $GDNDK VHJL SRVLWLI GDUL PDVD SHQGXGXNDQ -HSDQJ EDJL EDQJVD ,QGRQHVLD" -HODVNDQ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
>ĞŵďĂƌ WŽƌƚŽĨŽůŝŽ DĂƚĂ WĞůĂũĂƌĂŶ ͗ /W^ <ĞůĂƐͬ^ŵƚ ͗ sͬϮ DĂƚĞƌŝ WĞŵďĞůĂũĂƌĂŶ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͘͘
EĂŵĂ EŽ͘ ďƐĞŶ ,ĂƌŝͬdĂŶŐŐĂů
͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙
WĂŚůĂǁĂŶ Ěŝ njĂŵĂŶ ƉĞŶũĂũĂŚĂŶ ďĞƌũƵĂŶŐ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶŐĂŶŐŬĂƚ ƐĞŶũĂƚĂ ĂƚĂƵ ŵĞůĂůƵŝ ďŝͲ ĚĂŵŶŚͲďŝƐĚĂŶŐ ƐŽƐŝĂů͕ ĞŬŽŶŽŵŝ ĂƚĂƵ ƉĞŶĚŝĚŝŬĂŶ͘ ŝƐŬƵƐŝŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ŬĞůŽŵƉŽŬŵƵ͕ ƚĞŶƚĂŶŐ ŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ƉĂŶƚĂƐ ĚŝĂŶŐŐĂƉ ƐĞďĂŐĂŝ ƉĂŚůĂǁĂŶ Ěŝ njĂŵĂŶ ƐĞŬĂƌĂŶŐ ŝŶŝ͘ ƵĂƚůĂŚ ůĂƉŽƌĂŶ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ŬŝƐĂŚ ƉĞƌũƵĂŶŐĂŶ ƉĞƌũĂůĂŶĂŶ ŚŝĚƵƉ ŽƌĂŶŐ ƚĞƌƐĞďƵƚ ƐĞŚŝŶŐŐĂ ƉĂŶƚĂƐ ĚŝƐĞďƵƚ ƉĂŚůĂǁĂŶ͘
EŽ
EĂŵĂ ŽƌĂŶŐͬƚŽŬŽŚ
ϭ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Ϯ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ϯ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ϰ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ϱ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ϲ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ϳ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂƚĂƚĂŶ ĚĂŶ ƚĂŶĚĂ ƚĂŶŐĂŶ ǁĂůŝ ŵƵƌŝĚ
WĞŶũĞůĂƐĂŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
EŝůĂŝ
ĂƚĂƚĂŶ ĚĂŶ ƚĂŶĚĂ ƚĂŶŐĂŶ ŐƵƌƵ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
%$% -$6$ '$1 3(5$1 72.2+ '$/$0 3(56,$3$1 352./$0$6, .(0(5'(.$$1 3HQGDKXOXDQ WĂƌĂ ƐŝƐǁĂ ƐĞŬĂůŝĂŶ͕ ƉĂĚĂ ŬĞƐĞŵƉĂƚĂŶ ŝŶŝ ŬŝƚĂ ĂŬĂŶ ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ƚĞŶƚĂŶŐ ũĂƐĂ ĚĂŶ ƉĞƌĂŶ ƚŽŬŽŚ ĚĂůĂŵ ƉĞƌƐŝĂƉĂŶ WƌŽŬůĂŵĂƐŝ <ĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ͘ DĂƚĞƌŝ Ăď ϲ ŝŶŝ ƉĞŶƟ ŶŐ ƵŶƚƵŬ ŬŝƚĂ ƉĞůĂũĂƌŝ͕ ƐĞďĂď ƉĂƌĂ ƐŝƐǁĂ ĂŬĂŶ ĚĂƉĂƚ ͗ ;ϭͿ DĞŶũĞůĂƐŬĂŶ ŬĞƌũĂ ŬĞƌĂƐ ƉĂƌĂ ƚŽŬŽŚ ĚĂůĂŵ ŵĞŵƉĞƌƐŝĂƉŬĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ ĚĂŶ ƉĞƌƵŵƵƐĂŶ ĚĂƐĂƌ ŶĞŐĂƌĂ͕ ĚĂŶ ;ϮͿ DĞŶŐŚĂƌŐĂŝ ũĂƐĂ ƉĂƌĂ ƚŽŬŽŚ ĚĂůĂŵ ŵĞŵƉĞƌƐŝĂƉŬĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ͘
^ƵŵďĞƌ ͗ ϯϬ ƚĂŚƵŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ DĞƌĚĞŬĂ
*DPEDU 6LGDQJ %383., *E 6XDVDQD 6LGDQJ %383.,
.DWD .XQFL
Ύ Ύ
WhW</ WW</
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
WĞƚĂ <ŽŶƐĞƉ WĞƌƐŝĂƉĂŶ <ĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ĚĂŶ WĞƌƵŵƵƐĂŶ ĂƐĂƌ EĞŐĂƌĂ
ŵĞůŝƉƵƟ
<ĞƌũĂ ŬĞƌĂƐ ƉĂƌĂ ƚŽŬŽŚ ĚĂůĂŵ ƉƌŽƐĞƐ ƉĞƌƵŵƵƐĂŶ ĚĂƐĂƌ ŶĞŐĂƌĂ
DĞŶŐŚĂƌŐĂŝ ũĂƐĂ ƚŽŬŽŚͲƚŽŬŽŚ ƉĞƌƐŝĂƉĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ
WĞƌƵŵƵƐĂŶ ĂƐĂƌ EĞŐĂƌĂ
/ƌ͘ ^ŽĞŬĂƌŶŽ
hƐĂŚĂ ƉĞƌƐŝĂƉĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ
ƌƐ͘ DŽŚ͘ ,ĂƩ Ă
WĞŵďĞŶƚƵŬĂŶ WhW</ WĞŵďĞŶƚƵŬĂŶ WW</
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
.HPHUGHNDDQ PHUXSDNDQ GDPEDDQ VHWLDS QHJDUD GHPLNLDQ MXJD EDQJVD ,QGRQHVLD 6HMDN SHQMDMDK EHUFRNRO GL ,QGRQHVLD EDQJVD ,QGRQHVLD WHODK EHUMXDQJ XQWXN PHQFDSDL NHPHUGHNDDQ 3HUMXDQJDQ WHODK PHQHODQ EDQ\DN NRUEDQ EDLN MLZD PDXSXQ KDUWD EHQGD 0HQMHODQJ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD EHUDGD GL EDZDK SHQGXGXNDQ -HSDQJ 'L PDVD SHQGXGXNDQ -HSDQJ LQLODK GLODNXNDQ EHEHUDSD XVDKD SHUVLDSDQ NHPHUGHNDDQ 0DULODK NLWD VLPDN EHEHUDSD XVDKD SHUVLDSDQ NHPHUGHNDDQ GDQ SHUXPXVDQ GDVDU QHJDUD GL EDZDK LQL
$ .HUMD .HUDV 3DUD 7RNRK GDODP 3HUVLDSDQ 3URNODPDVL .HGXGXNDQ WHQWDUD -HSDQJ GDODP 3HUDQJ 3DVLILN PDNLQ WHUGHVDN 3HPHULQWDK -HSDQJ EHUXVDKD PHPEXMXN EDQJVD ,QGRQHVLD DJDU EHUVHGLD PHPEDQWXQ\D 6DODK VDWX FDUD SHPHULQWDK SHQGXGXNDQ PHQJDPELO KDWL EDQJVD ,QGRQHVLD DGDODK GHQJDQ PHPEHUL MDQML NHPHUGHNDDQ 8VDKD 3HUVLDSDQ .HPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD 3HPHULQWDK SHQGXGXNDQ -HSDQJ EHUXVDKD PHZXMXGNDQ MDQML NHPHUGHNDDQ NHSDGD EDQJVD ,QGRQHVLD 2OHK NDUHQD LWX SHPHULQWDK SHQGXGXNDQ -HSDQJ PHPEHQWXN RUJDQLVDVL EDGDQ \DQJ EHUWXJDV PHPSHUVLDSNDQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD VHEDJDL EHULNXW D 3HPEHQWXNDQ %383.,
-HSDQJ LQJLQ PHPEXNWLNDQ MDQMLQ\D 3DGD WDQJJDO 0DUHW /HWQDQ -HQGHUDO .XPDNLFL +DUDGD PHPEHQWXN %DGDQ 3HQ\HOLGLN 8VDKD XVDKD 3HUVLDSDQ .HPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD %383., %383., GDODP EDKDVD -HSDQJ GLVHEXW MXJD 'RNXULWVX -XQEL &RVDNDL
^ƵŵďĞƌ ͗ /ŶƚĞƌŶĞƚ
3HUGDQD 0HQWHUL -HSDQJ .RLVR SDGD WDQJJDO 6HSWHPEHU PHQ\DWDNDQ ³,QGRQHVLD DNDQ GLEHULNDQ NHPHUGHNDDQ GL NHODN NHPXGLDQ KDUL´ -DQML WHUVHEXW GLNHOXDUNDQ NDUHQD -HSDQJ VXGDK VHPDNLQ WHUGHVDN ROHK 6HNXWX 'HQJDQ FDUD GHPLNLDQ -HSDQJ EHUKDUDS PHPSHUROHK EDQWXDQ GDUL UDN\DW ,QGRQHVLD
'U 5DMLPDQ :HGLRGLQLQJUDW
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
7XJDV %383., DGDODK PHPSHODMDUL GDQ PHQ\HOLGLNL PDVDODK PDVDODK SHQWLQJ \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ SHPEHQWXNDQ QHJDUD ,QGRQHVLD PHUGHND 3DGD WDQJJDO $SULO VXVXQDQ 3HQJXUXV %383., GLXPXPNDQ GU 5DGMLPDQ :HGLRGLQLQJUDW VHEDJDL NHWXD .DLFR VHGDQJNDQ ZDNLOQ\D GXD RUDQJ VDWX GDUL ,QGRQHVLD \DNQL 5 3 6XURVR GDQ VDWX GDUL -HSDQJ \DNQL ,FKL %DQJDVH 3DGD WDQJJDO 0HL GLVHOHQJJDUDNDQ XSDFDUD SHUHVPLDQ %383., EHUWHPSDW GL JHGXQJ &XR 6DQJL ,Q 3HMDPERQ -DNDUWD VHNDUDQJ JHGXQJ 'HSDUWHPHQ /XDU 1HJHUL 3DGD SHUHVPLDQ LWX GLODNXNDQ XSDFDUD SHQJLEDUDQ EHQGHUD NHGXD EDQJVD %HQGHUD -HSDQJ +LQRPDUX GLNLEDUNDQ ROHK $ * 3ULQJJRGLJGR NHPXGLDQ EHQGHUD ,QGRQHVLD 0HUDK 3XWLK GLNLEDUNDQ ROHK 7R\RKLWR 0DVXGD 8SDFDUD WHUVHEXW PHPEDQJNLWNDQ VHPDQJDW SDUD DQJJRWD %383., XQWXN PHPSHUVLDSNDQ NHPHUGHNDDQ E 3HPEHQWXNDQ 33., 3DGD WDQJJDO $JXVWXV GLEHQWXNODK 3DQLWLD 3HUVLDSDQ .HPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD 33., 'DODP EDKDVD -HSDQJ 33., GLVHEXW GHQJDQ QDPD 'RNXULWVX -XPEL ,LQNDL 33., EHUDQJJRWDNDQ RUDQJ \DQJ WHUGLUL DWDV ZDNLO ZDNLO GDUL VHOXUXK ,QGRQHVLD .HWXD ,U 6RHNDUQR GDQ ZDNLO NHWXD 'UV 0RK +DWWD 6HWHODK 33., WHUEHQWXN %383., \DQJ WHODK EHUKDVLO PHQ\HOHVDLNDQ WXJDVQ\D \DNQL PHQ\XVXQ UDQFDQJDQ 'DVDU 1HJDUD GLEXEDUNDQ 3HPEXEDUDQ %383., GDQ SHPEHQWXNDQ 33., LQL VHVXDL GHQJDQ NHSXWXVDQ -HQGHUDO 7HUDXFKL VHRUDQJ 3DQJOLPD 7HUWLQJJL 3DVXNDQ -HSDQJ GL $VLD 7HQJJDUD 3DGD WDQJJDO $JXVWXV WLJD WRNRK 3HUJHUDNDQ 1DVLRQDO \DNQL ,U 6RHNDUQR 'UV 0RK +DWWD GDQ GU 5DGMLPDQ :HGLRGLQLQJUDW GLSDQJJLO PHQJKDGDS -HQGUDO 7HUDXFKL GL 'DODW 6DLJRQ 9LHWQDP 6HODWDQ 'DODP SHUWHPXDQQ\D SDGD WDQJJDO $JXVWXV -HQGHUDO 7HUDXFKL PHQ\DPSDLNDQ NHSDGD WLJD SHPLPSLQ ,QGRQHVLD WHUVHEXW EDKZD 3HPHULQWDK .HNDLUDVDQ -HSDQJ DNDQ PHPEHULNDQ NHPHUGHNDDQ NHSDGD ,QGRQHVLD VHWHODK SHUVLDSDQQ\D VHOHVDL :LOD\DK ,QGRQHVLD DNDQ PHOLSXWL VHOXUXK ZLOD\DK EHNDV MDMDKDQ +LQGLD %HODQGD 3HUXPXVDQ 'DVDU 1HJDUD 6HEHOXP NHPHUGHNDDQ WHUZXMXG PDND SHUOX PHUXPXVNDQ GDVDU QHJDUD 0HQJDSD GHPLNLDQ " 'DVDU QHJDUD DGDODK EDJDLNDQ PHPEDQJXQ VHEXDK UXPDK DWDX EDQJXQDQ GLSHUOXNDQ VHEXDK SRQGDVL 6HEHOXP EDQJXQDQQ\D MDGL PDND SRQGDVL GLEXDW OHELK GXOX DJDU NRNRK GDQ WLGDN WHURPEDQJ DPELQJNDQ 'HPLNLDQ MXJD
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
EDQJVD ,QGRQHVLD VHEHOXP NHPHUGHNDDQ WHODK PHUXPXVNDQ GDVDU QHJDUD \DNQL GDVDU \DQJ DNDQ GLJXQDNDQ XQWXN PHQGLULNDQ 1HJDUD .HVDWXDQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 6HWHODK %383., GLEHQWXN %383., PHQJDGDNDQ VLGDQJ VHEDQ\DN GXD NDOL 6LGDQJ SHUWDPD WDQJJDO 0HL -XQL XQWXN PHUXPXVNDQ UDQFDQJDQ GDVDU QHJDUD 6LGDQJ NHGXD SDGD WDQJJDO -XOL XQWXN PHUXPXVNDQ UDQFDQJDQ 8QGDQJ 8QGDQJ 'DVDU
3HUL .HEDQJVDDQ 3HUL .HPDQXVLDDQ 3HUL .H 7XKDQDQ 3HUL NHUDN\DWDQ .HVHMDKWHUDDQ 5DN\DW
0XK <DPLQ
^ƵŵďĞƌ ͗ ƚůĂƐ ĚĂŶ >ƵŬŝƐĂŶ ^ĞũĂƌĂŚ
^ƵŵďĞƌ ͗ /ŶƚĞƌŶĞƚ
'DODP 6LGDQJ SHUWDPD DGD WLJD SHPELFDUD \DNQL 0XK <DPLQ 0U 6XSRPR GDQ ,U 6RHNDUQR 3DGD WDQJJDO 0HL WDPSLO SHPELFDUD SHUWDPD \DNQL 0XK <DPLQ %HOLDX PHQJHPXNDNDQ OLPD $]D] 'DVDU 1HJDUD NHEDQJVDDQ ,QGRQHVLD VHEDJDL EHULNXW
3HPELFDUD NHGXD 3URI 'U 0U 6XSRPR WDPSLO SDGD WDQJJDO 0HL %HOLDX PHQJHPXNDNDQ GDVDU GDVDU XQWXN ,QGRQHVLD 0HUGHND VHEDJDL EHULNXW
3DKDP QHJDUD NHVDWXDQ 3HUKXEXQJDQ QHJDUD GDQ DJDPD 6LVWHP EDGDQ SHUPXV\DZDUDWDQ 6RVLDOLVPH ,QGRQHVLD +XEXQJDQ DQWDU EDQJVD
0U 6XSRPR
.HEDQJVDDQ ,QGRQHVLD ,QWHUQDVLRQDOLVPH DWDX 3HUL .HPDQXVLDDQ 0XIDNDW DWDX 'HPRNUDVL
^ƵŵďĞƌ ͗ /ŶƚĞƌŶĞƚ
6LGDQJ WHUDNKLU WDQJJDO -XQL VHEDJDL SHPELFDUD ,U 6RHNDUQR %HOLDX MXJD PHQJXVXONDQ OLPD GDVDU 1HJDUD ,QGRQHVLD 0HUGHND \DNQL VHEDJDL EHULNXW
,U 6RHNDUQR /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
.HVHMDKWHUDDQ 6RVLDO .HWXKDQDQ <DQJ 0DKD (VD ,U 6RHNDUQR PHQJXVXONDQ QDPD GDVDU QHJHUD WHUVHEXW DGDODK 3DQFDVLOD .DWD SDQFD DUWLQ\D OLPD GDQ VLOD DUWLQ\D GDVDU DWDX D]DV -DGL 3DQFDVLOD DUWLQ\D OLPD GDVDU DWDX D]DV .HOLPD DVDV LWX DWDV SHWXQMXN VHRUDQJ DKOL EDKDVD ROHK ,U 6RHNDUQR GLEHUL QDPD 3DQFDVLOD NHPXGLDQ GLXVXONDQ PHQMDGL GDVDU QHJDUD ,QGRQHVLD 3DGD WDQJJDO -XQL %383., PHPEHQWXN 3DQLWLD .HFLO \DQJ EHUDQJJRWDNDQ VHEDQ\DN RUDQJ PDND GLVHEXW 3DQLWLD 6HPELODQ $QJJRWD 3DQLWLD 6HPELODQ DGDODK ,U 6RHNDUQR
. + :DKLG +DV\LP
'UV 0RK +DWWD
+ $JXV 6DOLP
0U 0RK <DPLQ
$EGXO .DKDU 0X]DNLU
0U $KPDG 6XEDUMR
$ELNXVQR &RNURVX\RVR
0U $ $ 0DUDPLV 3DQLWLD 6HPELODQ EHUKDVLO PHQ\XVXQ VXDWX UXPXVDQ \DQJ PHQJJDPEDUNDQ PDNVXG GDQ WXMXDQ SHPEHQWXNDQ QHJDUD ,QGRQHVLD 0HUGHND +DVLO NHUMD 3DQLWLD 6HPELODQ LWX NHPXGLDQ GLEHUL QDPD -DNDUWD &KDUWHU DWDX 3LDJDP -DNDUWD 5XPXVDQ GDVDU QHJDUD \DQJ WHUGDSDW GDODP 3LDJDP -DNDUWD EHUEXQ\L VHEDJDL EHULNXW .HWXKDQDQ GHQJDQ NHZDMLEDQ PHQMDODQNDQ V\DULDW V\DULDW ,VODP EDJL SHPHOXN SHPHOXNQ\D .HPDQXVLDDQ \DQJ DGLO GDQ EHUDGDS 3HUVDWXDQ ,QGRQHVLD .HUDN\DWDQ \DQJ GLSLPSLQ ROHK KLNPDW NHELMDNVDQDDQ GDODP SHUPXV\DZDUDWDQ SHUZDNLODQ .HDGLODQ VRVLDO EDJL VHOXUXK UDN\DW ,QGRQHVLD 6LGDQJ 3%83., \DQJ NHGXD EHUODQJVXQJ SDGD WDQJJDO -XOL PHPEDKDV PDVDODK 5DQFDQJDQ 88' 3DGD VLGDQJ \DQJ NHGXD LQL %383., PHPEHQWXN VDWX SDQLWLD EDUX \DNQL 3DQLWLD 3HUDQFDQJ 88' 7XJDV 3DQLWLD LQL DGDODK PHQ\XVXQ 88' 1HJDUD ,QGRQHVLD 3DGD WDQJJDO -XOL 3DQLWLD 3HUDQFDQJ 88' PHODSRUNDQ KDVLO NHUMDQ\D NHSDGD %383., /DSRUDQ KDVLO NHUMD LWX EHULVLNDQ WLJD KDO \DLWX 3HUQ\DWDDQ ,QGRQHVLD 0HUGHND
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
3HPEXNDQ 88' GDQ %DWDQJ 7XEXK LVL 88'
^ƵŵďĞƌ ͗ ϯϬ ƚĂŚƵŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ DĞƌĚĞŬĂ
*DPEDU 6XDVDQD 6LGDQJ %383., 6HODQMXWQ\D SDGD WDQJJDO $JXVWXV VHWHODK 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 33., PHQJDGDNDQ VLGDQJ 6HEHOXP VLGDQJ VHFDUD UHVPL GL EXND ,U 6RHNDUQR GLGDPSLQJL ROHK 'UV 0RK +DWWD PHODNXNDQ SHUWHPXDQ GHQJDQ WRNRK WRNRK ,VODP 0HUHND DGDODK .L %DJXV +DGLNXVXPD . + :DFKLG +DV\LP .DVPDQ 6LQJRGLPEHMR GDQ 7HXNX 0RKDPPDG +DVDQ 3HUWHPXDQ LWX PHPEDKDV SHUXPXVDQ GDVDU QHJDUD NKXVXVQ\D PHQJHQDL VLOD SHUWDPD $GD VHEDJLDQ PDV\DUDNDW ,QGRQHVLD \DQJ WLGDN VHWXMX GHQJDQ EXQ\L VLOD SHUWDPD PHQXUXW 3LDJDP -DNDUWD ³.H 7XKDQDQ GHQJDQ NHZDMLEDQ PHQMDODQNDQ V\DULDW V\DULDW ,VODP EDJL SHPHOXN SHPHOXNQ\D´ 3HVDQ NHWLGDN VHWXMXDQ LWX PHUHND VDPSDLNDQ NHSDGD 'UV 0RK +DWWD $SDELOD NDWD NDWD LWX WHWDS GLSDNDL PDND VHRODK RODK KDQ\D PHPEHUL WHPSDW NHSDGD NHORPSRN ,VODP VDMD 2OHK NDUHQD LWX NDWD NDWD LWX KDUXV GLXEDK 'HPL UDVD SHUVDWXDQ GDQ NHVDWXDQ PDND DWDV GDVDU NHVHSDNDWDQ SDUD WRNRK ,VODP \DQJ GLDMDN EHUGLDORJ GHQJDQ ,U 6RHNDUQR GDQ 'UV 0RK +DWWD GLFDSDL NDWD VHSDNDW .DOLPDW LWX GLJDQWL GHQJDQ .HWXKDQDQ <DQJ 0DKD (VD´ 5XPXVDQ 'DVDU 1HJDUD \DQJ RWHQWLN EXNDQODK UXPXVDQ ±UXPXVDQ LQGLYLGX \DQJ GLXVXONDQ ROHK 0RK <DPLQ 0U 6XSRPR DWDX ,U 6RHNDUQR %XNDQ SXOD UXPXVDQ GL GDODP 3LDJDP -DNDUWD 5XPXVDQ 'DVDU 1HJDUD \DQJ RWHQWLN DGDODK VHSHUWL \DQJ GLUXPXVNDQ ROHK 33., GDODP VLGDQJQ\D \DQJ SHUWDPD WDQJJDO $JXVWXV \DLWX VHEDJDL EHULNXW /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
.HWXKDQDQ <DQJ 0DKD (VD .HPDQXVLDDQ \DQJ DGLO GDQ EHUDGDE 3HUVDWXDQ ,QGRQHVLD .HUDN\DWDQ \DQJ GLSLPSLQ ROHK KLNPDW NHELMDNVDQDDQ GDODP SHUPXV\DZDUDWDQ SHUZDNLODQ .HDGLODQ VRVLDO EDJL VHOXUXK UDN\DW ,QGRQHVLD 3HUXEDKDQ VLOD SHUWDPD GDVDU QHJDUD LQL EHULPEDV SDGD SHUXEDKDQ EHEHUDSD SDVDO \DQJ DGD GDODP UDQFDQJDQ 8QGDQJ 8QGDQJ 'DVDU
dƵŐĂƐ
) %HQWXNODK NHORPSRN DQDN ) 6LPXODVLNDQ VDODK VDWX VXDVDQD SHUVLGDQJDQ %383., ) .HORPSRN \DQJ ODLQ PHPEHULNDQ WDQJJDSDQ
% 0HQJKDUJDL -DVD 3DUD 7RNRK GDODP 3HUVLDSDQ .HPHUGHNDDQ 3HPEHQWXNDQ %383., GDQ 33., DGDODK VHEDJLDQ GDUL SHUVLDSDQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD +DO LQL WHUMDGL SDGD PDVD SHQGXGXNDQ -HSDQJ %DQ\DN WRNRK ,QGRQHVLD \DQJ EHUSHUDQ GDODP PHPSHUVLDSNDQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD 7RNRK WHUVHEXW DQWDUD ODLQ ,U 6RHNDUQR %XQJ .DUQR GDQ 'UV 0RK +DWWD %XQJ +DWWD
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
,U 6RHNDUQR
,U 6RHNDUQR
,U 6RHNDUQR ODKLU GL %OLWDU -DZD 7LPXU SDGD WDQJJDO -XQL $\DKQ\D EHUQDPD 5DGHQ 6XNHPL 6RVURGLKDUMR ,EXQ\D EHUDVDO GDUL %DOL EHUQDPD ,GD 1\RPDQ 5DL 3DGD PDVD NHFLO GDQ UHPDMDQ\D 6RHNDUQR GLNHQDO SHPEHUDQL 3HQGLGLNDQ \DQJ GLWHPSXK FXNXS EHUKDVLO 'L WHQJDK WHQJDK PDVD SHQMDMDKDQ LD EHUKDVLO PHUDLK JHODU ,U ,QVLQ\XU GDUL 7HFKLVFKH +RRJH 6FKRRO 7+6 %DQGXQJ VHNDUDQJ GLNHQDO VHEDJDL ,QVWLWXW 7HNQRORJL %DQGXQJ ,7%
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
3DGD PDVD 3HUJHUDNDQ 1DVLRQDO ,U 6RHNDUQR VHODOX WDPSLO VHEDJDL SHPLPSLQ RUJDQLVDVL 3DGD WDKXQ ,U 6RHNDUQR PHQGLULNDQ 3DUWDL 1DVLRQDO ,QGRQHVLD 31, 3DGD PDVD SHQGXGXNDQ -HSDQJ ,U 6RHNDUQR VHEDJDL SHPLPSLQ 3(7$ EHUVDPD 'UV 0RK +DWWD .L +DMDU 'HZDQWDUD GDQ . + 0DQVXU ,U 6RHNDUQR MXJD GLDQJNDW VHEDJDL NHWXD 33., 3HUDQ ,U 6RHNDUQR GDODP SHUVLDSDQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD FXNXS EHVDU \DLWX VHEDJDL EHULNXW D 'DODP 6LGDQJ %383., SHUWDPD ,U 6RHNDUQR PHQJXVXONDQ WHQWDQJ NRQVHS GDVDU QHJDUD 3DQFDVLOD SDGD WDQJJDO -XQL E 6HEDJDL NHWXD ³3DQLWLD .HFLO´ \DQJ GLEHQWXN %383., SDGD WDQJJDO -XQL F ,U 6RHNDUQR EHUVDPD 'UV 0RK +DWWD GDQ GU 5DGMLPDQ :HGLRGLQLQJUDW SDGD WDQJJDO $JXVWXV EHUDQJNDW NH 'DODW 9LHWQDP 6HODWDQ PHPHQXKL SDQJJLODQ -HQGUHUDO 7HUDXFKL
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
'UV 0RK +DWWD 'UV 0RK +DWWD ODKLU GL %XNLWWLQJJL 6XPDWUD %DUDW SDGD WDQJJDO $JXVWXV ,D SHUQDK EHODMDU GL VHNRODK WLQJJL LOPX HNRQRPL GL QHJHUD %HODQGD 'UV 0RK +DWWD SHUQDK PHQMDGL NHWXD 3HQGLGLNDQ 1DVLRQDO ,QGRQHVLD 31, %DUX GL %DQGXQJ 'UV 0RK +DWWD VHEDJDL SHPLPSLQ 3(7$ EHUVDPD ,U 6RHNDUQR .L +DMDU 'HZDQWDUD GDQ . + 0DQVXU 'UV 0RK +DWWD MXJD GLDQJNDW VHEDJDL ZDNLO NHWXD 33., 'UV 0RK +DWWD
3HUDQ 'UV 0RK +DWWD GDODP SHUVLDS DQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD FXNXS EHVDU \DLWX VHEDJDL EHULNXW D 'UV 0RK +DWWD PHQMDGL ZDNLO NHWXD 33., \DQJ GLEHQWXN WDQJJDO $JXVWXV E 'UV 0RK +DWWD EHUVDPD ,U 6RHNDUQR GDQ GU 5DGMLPDQ :HGLRGLQLQJUDW SDGD WDQJJDO $JXVWXV EHUDQJNDW NH 'DODW 9LHWQDP 6HODWDQ PHPHQXKL SDQJJLODQ -HQGUHUDO 7HUDXFKL ,U 6RHNDUQR GDQ 'UV 0RK +DWWD WHODK EDQ\DN MDVDQ\D GDODP SHUMXDQJDQ GDQ EHUKDVLO PHQJDQWDUNDQ EDQJVD ,QGRQHVLD PHQXMX NHPHUGHNDDQ 0HUHND EHUGXD DGDODK \DQJ PHQDQGDWDQJDQL QDVNDK 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD .HGXDQ\D GLDQXJHUDKL JHODU VHEDJDL %DSDN 3URNODPDWRU 5HSXEOLN ,QGRQHVLD /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
:DZDVDQ .HEDQJVDDQ %DJDLPDQD SHQGDSDWPXD WHQWDQJ SHUDQDQ ,U 6RHNDUQR GDQ 'UV 0RK +DWWD GDODP PHPSHUVLDSNDQ NHPHUGHNDDQ" -HODVNDQ
ZĂŶŐŬƵŵĂŶ ϭ͘ WĂĚĂ ƚĂŶŐŐĂů ϳ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϭϵϰϰ͕ WĞƌĚĂŶĂ DĞŶƚĞƌŝ :ĞƉĂŶŐ <ŽŝƐŽ ŵĞŵďĞƌŝŬĂŶ ũĂŶũŝ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂŶ Ěŝ ŬĞůĂŬ ŬĞŵƵĚŝĂŶ ŚĂƌŝ ŬĞƉĂĚĂ ďĂŶŐƐĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ Ϯ͘ hŶƚƵŬ ŵĞƌĞĂůŝƐŝƌ ũĂŶũŝŶLJĂ͕ ƉĞŵĞƌŝŶƚĂŚ :ĞƉĂŶŐ Ěŝ :ĂǁĂ ƉĂĚĂ ƚĂŶŐŐĂů Ϯϴ DĞŝ ϭϵϰϱ ŵĞŵďĞŶƚƵŬ ĂĚĂŶ WĞŶLJĞůŝĚŝŬ hƐĂŚĂ ʹ hƐĂŚĂ WĞƌƐŝĂƉĂŶ <ĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ; WhW</Ϳ͘ ϯ͘ ^ĞůĂŵĂ ĚŝďĞŶƚƵŬ WhW</ ŵĞŶŐĂĚĂŬĂŶ ĚƵĂ ŬĂůŝ ƐŝĚĂŶŐ͘ ^ŝĚĂŶŐ ƉĞƌƚĂŵĂ ŵĞŶŐŚĂƐŝůŬĂŶ ZĂŶĐĂŶŐĂŶ ĂƐĂƌ EĞŐĂƌĂ͖ ƐĞĚĂŶŐĂŶ ƐŝĚĂŶŐ LJĂŶŐ ŬĞĚƵĂ ŵĞŶŐŚĂƐŝůŬĂŶ ZĂŶĐĂŶŐĂŶ hŶĚĂŶŐͲhŶĚĂŶŐ ĂƐĂƌ͘ ϰ͘ WĂĚĂ ƚĂŶŐŐĂů ϲ ŐƵƐƚƵƐ ϭϵϰϱ ŬŽƚĂ ,ŝƌŽƐŚŝŵĂ ĚŝďŽŵ ŽůĞŚ ŵĞƌŝŬĂ ^ĞƌŝŬĂƚ͘ <ĞũĂĚŝĂŶ ŝŶŝ ƐĞŵĂŬŝŶ ŵĞŵďƵŬĂ ũĂůĂŶ ŵĞŶƵũƵ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ WĂĚĂ ƚĂŶŐŐĂů ϳ ŐƵƐƚƵƐ ϭϵϰϱ͕ WhW</ ĚŝďƵďĂƌŬĂŶ͘ ^ĞďĂŐĂŝ ŐĂŶƟ ŶLJĂ ĚŝďĞŶƚƵŬůĂŚ WĂŶŝƟ Ă WĞƌƐŝĂƉĂŶ <ĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ;WW</Ϳ ĚĞŶŐĂŶ /ƌ͘ ^ŽĞŬĂƌŶŽ ƐĞďĂŐĂŝ ŬĞƚƵĂ ĚĂŶ ƌƐ͘ DŽŚ͘ ,ĂƩ Ă ƐĞďĂŐĂŝ ǁĂŬŝů ŬĞƚƵĂ͘ dƵŐĂƐ WW</ ŵĞŵƉĞƌƐŝĂƉŬĂŶ ƉƌŽƐĞƐ ƉĞůĂŬƐĂŶĂĂŶ WƌŽŬůĂŵĂƐŝ <ĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ͘
ZĞŇ ĞŬƐŝ ŝƌŝ ĞŶŐĂŶ ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ďĂď ŝŶŝ͕ ĚŝŚĂƌĂƉŬĂŶ ŬĂůŝĂŶ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŐĂŵďŝů ŚŝŬŵĂŚŶLJĂ͕ LJĂŬŶŝ ͗ ͻ DĞŵĂŚĂŵŝ ŬĞƌũĂ ŬĞƌĂƐ ƉĂƌĂ ƚŽŬŽŚ ĚĂůĂŵ ŵĞŵƉĞƌƐŝĂƉŬĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ ĚĂŶ ƉĞƌƵŵƵƐĂŶ ĚĂƐĂƌ ŶĞŐĂƌĂ ͻ DĞŶŐŚĂƌŐĂŝ ũĂƐĂ ƉĂƌĂ ƚŽŬŽŚ ĚĂůĂŵ ŵĞŵƉĞƌƐŝĂƉŬĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ďĞůĂũĂƌ ůĞďŝŚ ƌĂũŝŶ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵďĂŶŐƵŶ ďĂŶŐƐĂ ĚĂŶ ŶĞŐĂƌĂ͘ :ŝŬĂ ƉƌĂ ƚŽŬŽŚ ŬŝƚĂ ĚĂŚƵůƵ ŵĞŵƉĞƌƐŝƉĂůĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ͕ ƚƵŐĂƐ ŬŝƚĂ ƐĞŬĂƌĂŶŐ ĂůĂŚ ŵĞŵƉĞƌƐŝƉŬĂŶ Ěŝƌŝ ŬŝƚĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵďĂŶŐƵŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ LJĂŶŐ ůĞďŝŚ ďĂŝŬ͘
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
8ML .RPSHWHQVL , 3LOLODK MDEDZDQ \DQJ EHQDU GHQJDQ PHPEHUL WDQGD VLODQJ [ SDGD KXUXI D E F DWDX G 6DODK VDWX XVDKD XQWXN PHPSHUVLDSNDQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD PDND GLEHQWXNODK «« D %383., F 387(5$ E 3(7$ G 3DQLWLD .HPHUGHNDDQ 3%83., PHQJDGDNDQ VLGDQJQ\D GXD NDOL GDQ VLGDQJ \DQJ SHUWDPD EHODQJVXQJ GDUL WDQJJDO« D -XQL -XOL F 0HL ± -XQL E 0HL ± -XQL G ± -XOL -HSDQJ PHPEHULNDQ MDQML NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD GL NHODN NHPXGLDQ KDUL -DQML WHUVHEXW GLNHPXNDNDQ ROHK « D 3HUGDPD 0HQWHUL .RLVR F .DLVDU +LURKLWR E 3HUGDQD 0HQWHUL .RQR\H G -HQGHUDO 7RMR
<DQJ GLDQJNDW VHEDJDL NHWXD %383., LDODK «« D ,U 6RHNDUQR E 'UV 0RK +DWWD F GU .57 5DGMLPDQ :HGLRGLQLQJUDW G 0U 0RK <DPLQ
+DVLO VLGDQJ %383., \DQJ SHUWDPD LDODK «««« D 5XPXVDQ 'DVDU 1HJDUD E 5DQFDQJDQ /DPEDQJ 1HJDUD F 5XPXVDQ 3LDJDP -DNDUWD G 5DQFDQJDQ 88'
<DQJ PHQJXVXONDQ QDPD 'DVDU 1HJDUD 3DQFDVLOD GDODP 6LGDQJ %383., \DQJ SHUWDPD LDODK «« D 0U 0RK <DPLQ F 'UV 0RK +DWWD E 3URI 'U 6XSRPR G ,U 6RHNDUQR 6LNDS NLWD SDGD WRNRK SHUVLDSDQ NHPHUGHNDDQ DGDODK D WXQGXN F PHQJKDUJDL E WDDW G PHQFHOD /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
3DGD WDQJJDO $JXVWXV %383., GLEXEDUNDQ GDQ GLJDQWLNDQ ROHK 33., GDQ \DQJ GLDQJNDW VHEDJDL NHWXDQ\D LDODK D ,U 6RHNDUQR F 'UV 0RK +DWWD E 0U $KPDG 6XEDUMR G $ELNXVQR &RNURVX\RVR 5XPXVDQ SHUWDPD UDQFDQJDQ GDVDU QHJDUD \DQJ GLDUDKNDQ ,U 6RHNDUQR DGDODK D .HWXKDQDQ <DQJ 0DKD (VD E .HPDQXVLDDQ \DQJ DGLO GDQ EHUDGDE F 0XIDNDW GHPRNUDVL G NHEDQJVDDQ ,QGRQHVLD +DVLO NHUMD 3DQLWLD 6HPELODQ GL NHQDO GHQJDQ QDPD D 88' F 3HPEXNDDQ 88' E 3LDJDP 6HPELODQ G 3LDJDP -DNDUWD % ,VLODK WLWLN WLWLN GL EDZHDK LQL GHQJDQ LVLDQ \DQJ EHQDU 3HUGDQD 0HQWHUL -HSDQJ \DQJ PHPEHULNDQ MDQML NHPHUGHNDDQ NHSDGD ,QGRQHVLD LDODK « .HWXD 3%383., LDODK « $QJJRWD 3.., EHUMXPODK « RUDQJ 7LJD WRNRK QDVLRQDO \DQJ GLSDQJJLO PHQJKDGDS -HQGHUDO 7HUDXFKL LDODK «« ««« GDQ «««««« 'DODP VLGDQJ %383., ,U 6RHNDUQR EHUSLGDWR SDGD WDQJJDO « & -DZDEODK SHUWDQ\DDQ GL EDZDK LQL GHQJDQ VLQJNDW GDQ MHODV $SD PDNVXG -HSDQJ PHPEHULNDQ MDQML NHPHUGHNDDQ NHSDGD EDQJVD ,QGRQHVLD " $SD WXJDV %383.," .DSDQ VLGDQJ %383., SHUWDPD EHUODQJVXQJ GDQ DSD KDVLOQ\D " .DSDQ VLGDQJ %383., NHGXD EHUODQJVXQJ GDQ DSD KDVLOQ\D" 0HQJDSD NLWD ZDMLE PHQJKDUJDL MDVD MDVD SDUD WRNRK SHUVLDSDQ NHPHUGHNDDQ "
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
>ĞŵďĂƌ WŽƌƚŽĨŽůŝŽ DĂƚĂ WĞůĂũĂƌĂŶ ͗ /W^ <ĞůĂƐͬ^ŵƚ ͗ sͬϮ DĂƚĞƌŝ WĞŵďĞůĂũĂƌĂŶ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͘͘
EĂŵĂ EŽ͘ ďƐĞŶ ,ĂƌŝͬdĂŶŐŐĂů
͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙
ĂůĂŵ ƉĞƌƐŝĂƉĂŶ WƌŽŬůĂŵĂƐŝ <ĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ĂĚĂ ĚƵĂ ďĂĚĂŶ LJĂŶŐ ŵĞŵĞŐĂŶŐ ƉĞƌĂŶĂŶ ƉĞŶƟ ŶŐ LJĂŝƚƵ WhW</ ĚĂŶ WW</͘ <ŚƵƐƵƐ ƵŶƚƵŬ WhW</ ũĂďĂǁůĂŚ ďĞďĞƌĂƉĂ ƌƵͲ ŵƵƐĂŶ ŵĂƐĂůĂŚ ĚĂůĂŵ ƚĂďĞů ďĞƌŝŬƵƚ ŝŶŝ ͗
EŽ
ZƵŵƵƐĂŶ DĂƐĂůĂŚ
:ĂǁĂďĂŶ
ϭ͘
<ĂƉĂŶ WhW</ ĚŝďĞŶͲ ƚƵŬ͍
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
Ϯ͘
^ĞďƵƚŬĂŶ ƐƵƐƵŶĂŶ ƉĞŶŐƵƌƵƐ WhW</͊
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ƉĂ ƚƵŐĂƐ WhW</͍
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ϰ͘
ĞƌĂƉĂ ŬĂůŝ WhW</ ŵĞŶŐĂĚĂŬĂŶ ƐŝĚĂŶŐ ͍ ^ĞďƵƚŬĂŶ͊
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ϱ͘
^ĞďƵƚŬĂŶ ŚĂƐŝů ƐŝĚĂŶŐ WhW</͊
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ϯ͘
ĂƚĂƚĂŶ ĚĂŶ ƚĂŶĚĂ ƚĂŶŐĂŶ ǁĂůŝ ŵƵƌŝĚ
EŝůĂŝ
ĂƚĂƚĂŶ ĚĂŶ ƚĂŶĚĂ ƚĂŶŐĂŶ ŐƵƌƵ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
%$% -$6$ '$1 3(5$1 72.2+ ', 6(.,7$5 352./$0$6, .(0(5'(.$$1
3HQGDKXOXDQ WĂƌĂ ƐŝƐǁĂ ƐĞŬĂůŝĂŶ͕ ƉĂĚĂ ŬĞƐĞŵƉĂƚĂŶ ŝŶŝ ŬŝƚĂ ĂŬĂŶ ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ƚĞŶƚĂŶŐ ũĂƐĂ ĚĂŶ ƉĞƌĂŶ ƚŽŬŽŚ ĚĂůĂŵ ƉĞƌƐŝĂƉĂŶ WƌŽŬůĂŵĂƐŝ <ĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ͘ DĂƚĞƌŝ Ăď ϳ ŝŶŝ ƉĞŶƟ ŶŐ ƵŶƚƵŬ ŬŝƚĂ ƉĞůĂũĂƌŝ͕ ƐĞďĂď ƉĂƌĂ ƐŝƐǁĂ ĂŬĂŶ ĚĂƉĂƚ ͗ ;ϭͿ DĞŶŐĞƚĂŚƵŝ ŬĞƌũĂ ŬĞƌĂƐ ƉĂƌĂ ƚŽŬŽŚ ĚĂůĂŵ ŵĞŵƉĞƌƐŝĂƉŬĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ ĚĂŶ ƉĞƌƵŵƵƐĂŶ ĚĂƐĂƌ ŶĞŐĂƌĂ ;ϮͿ DĞŶŐŚĂƌŐĂŝ ũĂƐĂ ƉĂƌĂ ƚŽŬŽŚ ĚĂůĂŵ ŵĞŵƉĞƌƐŝĂƉŬĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ͘
^ƵŵďĞƌ ͗ ϯϬ dĂŚƵŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ DĞƌĚĞŬĂ
*EU 3HUQ\DWDDQ 3URNODPDVL .DWD .XQFL
Ύ Ύ Ύ Ύ
WĞƌŝƐƟ ǁĂ ZĞŶŐĂƐĚĞŶŐŬůŽŬ dĞŬƐ WƌŽŬůĂŵĂƐŝ WƌŽŬĂůŵĂƐŝ :ĂƐĂ ĚĂŶ ƉĞƌĂŶĂŶ ƚŽŬŽŚ /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
WĞƚĂ <ŽŶƐĞƉ WĞƌŝƐƟ ǁĂ ^ĞŬŝƚĂƌ WƌŽŬůĂŵĂƐŝ
ŵĞůŝƉƵƟ
WĞƌƐŝĂƉĂŶ ŵĞŶũĞůĂŶŐ WƌŽŬůĂŵĂƐŝ
dŽŬŽŚͲƚŽŬŽŚ LJĂŶŐ ďĞƌƉĞƌĂŶ
'ĂƌŝƐ ǁĂŬƚƵ ƚĂŚĂͲ ƉĂŶ ŵĞŶũĞůĂŶŐ WƌŽŬůĂŵĂƐŝ
ĂƌĂ ŵĞŶŐŚĂƌŐĂŝ ũĂƐĂ ƉĂƌĂ ƚŽŬŽŚ
WĞƌŝƐƟ ǁĂ LJĂŶŐ ƚĞƌũĂĚŝ ƐĞŬŝƚĂƌ WƌŽŬůĂŵĂƐŝ ĞƟ ŬͲĚĞƟ Ŭ WƌŽŬůĂŵĂƐŝ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ WĞŶLJƵƐƵŶĂŶ ŶĂƐŬĂŚ WƌŽŬůĂŵĂƐŝ
ZŝǁĂLJĂƚ ƐŝŶŐŬĂƚ ƉĂƌĂ ƚŽŬŽŚ ĚĂŶ ƉĞƐĂŶŶLJĂ
>ĂŬƐĂŵĂŶĂ DƵĚĂ DĂĞĚĂ &ĂƚŵĂǁĂƟ Dƌ͘ ŚŵĂĚ ^ƵďĂƌĚũŽ
WĞƌŝƐƟ ǁĂ ZĞŶŐĂƐĚĞŶŐŬůŽŬ
ƌƐ͘ DŽŚ͘ ,ĂƩ Ă /ƌ͘ ^ŽĞŬĂƌŶŽ ŚĂĞƌƵů ^ĂůĞŚ tŝŬĂŶĂ ^ƵŬĂƌŶŝ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
3URNODPDVL PHUXSDNDQ WLWLN SXQFDN SHUMXDQJDQ EDQJVD ,QGRQHVLD PHQFDSDL NHPHUGHNDDQ 6HEHOXP SHUQ\DWDDQ SURNODPDVL GLNXPDQGDQJNDQ DGD EHEHUDSD SHULVWLZD SHQWLQJ \DQJ PHQGDKXOXLQ\D 3HULVWLZD SHQWLQJ WHUVHEXW GL DQWDUDQ\D LDODK SHULVWLZD 5HQJDGHQJNORN SHUXPXVDQ QDVNDK SURNODPDVL GDQ SHUQ\DWDDQ SURNODPDVL 1DK XQWXN PHPDKDPL DSD LWX SHULVWLZD 5HQJDQGHQJNORN EDJDLPDQD SHUXPXVDQ WHNV SURNODPDVL GDQ SHUQ\DWDDQ SURNODPDVL LNXWL XUDLDQ EHULNXW LQL
$ 3HUVLDSDQ 0HQMHODQJ 3URNODPDVL 3HULVWLZD 3HULVWLZD 3HQWLQJ GL 6HNLWDU 3URNODPDVL D 3HULVWLZD 5HQJDVGHQJNORN 3DGD WDQJJDO $JXVWXV -HSDQJ PHQ\HUDK WDQSD V\DUDW NHSDGD 6HNXWX 6HPHQWDUD LWX SHPHULQWDK SHQGXGXNDQ -HSDQJ GL ,QGRQHVLD PHUDKDVLDNDQ EHULWD SHQ\HUDKDQ -HSDQJ NHSDGD 6HNXWX 6XWDQ 6\DKULU \DQJ WHODK PHQJHWDKXL NHNDODKDQ -HSDQJ VHJHUD PHQHPXL %XQJ .DUQR GDQ %XQJ +DWWD 6XWDQ 6\DKULU PHQGHVDN NHGXD WRNRK WHUVHEXW XQWXN VHJHUD PHPSURNODPDVLNDQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD 1DPXQ ,U 6RHNDUQR GDQ 'UV 0RK +DWWD LQJLQ PHPEDKDV SHODNVDQDDQ SURNODPDVL NHPHUGHNDDQ GL GDODP UDSDW 33., WHUOHELK GDKXOX 3DUD SHPXGD WLGDN SXWXV DVD 3DGD PDODP KDUL WDQJJDO $JXVWXV SDUD WRNRK SHPXGD PHQJDGDNDQ UDSDW NLODW .HSXWXVDQ UDSDW DGDODK VHJHUD PHPSURNODPDVLNDQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD SDGD WDQJJDO $JXVWXV 6HEDE -HSDQJ VXGDK NDODK VHGDQJNDQ 6HNXWX VHEDJDL SHPHQDQJ SHUDQJ EHOXP GDWDQJ *RORQJDQ SHPXGD PHQJXWXV 'DUZLV GDQ :LNDQD PHQHPXL %XQJ .DUQR GDQ %XQJ +DWWD XQWXN PHQ\DPSDLNDQ KDVLO UDSDW JRORQJDQ PXGD WHUVHEXW $NDQ WHWDSL %XQJ .DUQR GDQ %XQJ +DWWD WLGDN PHQ\HWXMXL SHUPLQWDDQ WHUVHEXW 7HUMDGLODK NHWHJDQJDQ DNLEDW SHUWHQWDQJDQ SHQGDSDW DQWDUD JRORQJDQ WXD GDQ JRORQJDQ PXGD 8QWXN PHQJKLQGDUL KDO KDO \DQJ WLGDN GLLQJLQNDQ PDND SDGD GLQL KDUL WDQJJDO $JXVWXV WLJD WRNRK SHPXGD \DNQL 6RHNDUQL <XVXI .XQWR GDQ 6\RGDQFR 6LQJJLK PHPEDZD %XQJ .DUQR GDQ %XQJ +DWWD NH 5HQJDVGHQJNORN -DZD %DUDW 'L 5HQJDVGHQJNORN SDUD SHPXGD PHQGHVDN %XQJ .DUQR GDQ %XQJ +DWWD DJDU VHJHUD PHODNVDQDNDQ SURNODPDVL NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD 3DGD VRUH KDULQ\D $KPDG 6XEDUGMR PHQ\XVXO NH 5HQJDVGHQJNORN GDQ EHUKDVLO PHQMHPEDWDQL SHUWHQWDQJDQ SHQGDSDW DQWDUD JRORQJDQ SHPXGD GHQJDQ %XQJ .DUQR GDQ %XQJ +DWWD 6HWHODK SDUD WRNRK LWX PHQFDSDL NDWD VHSDNDW GDODP /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
PXV\DZDUDK PHUHND PHPXWXVNDQ XQWXN PHPSURNODPDVLNDQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD SDGD WDQJJDO $JXVWXV 6HWHODK DGDQ\D NHVHSDNDWDQ DQWDUD JRORQJDQ SHPXGD GDQ JRORQJDQ WXD WHQWDQJ ZDNWX SHODNVDDDQ SURNODPDVL PHUHND NHPEDOL NH -DNDUWD
$NWLYLWDV GDQ .UHDWLYLWDV Þ %HQWXNODK NHORPSRN DQDN GDQ EXDWODK 'UDPD 3HULVWLZD 5HQJDVGHQJORN Þ 3HQWDVNDQ GL GHSDQ NHODV Þ .HORPSRN ODLQ PHPEHULNDQ WDQJJDSDQ E 3HUXPXVDQ 1DVNDK 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ 6HWHODK WLED GL -DNDUWD VHJHUD GLDGDNDQ SHPELFDUDDQ DQWDUD DQJJRWD 33., JRORQJDQ WXD GHQJDQ SDUD SHPXGD JRORQJDQ PXGD XQWXN PHPELFD UDNDQ SHUVLDSDQ SURNODPDVL NH PHUGHNDDQ ,QGRQHVLD 3HUWHPXDQ GLDGDNDQ GL UXPDK /DNVDPDQD 0XGD 0DHGD GL -DODQ ,PDP %RQMRO 1R -DNDUWD
:ĞůĂũĂŚ >ĂŬƐĂŵĂŶĂ DƵĚĂ DĂĞĚĂ͕ ĂĚĂůĂŚ ƐĞŽƌĂŶŐ ŬĞƉĂůĂ WĞƌǁĂŬŝůĂŶ ŶŐŬĂƚĂŶ >ĂƵƚ :ĞƉĂŶŐ Ěŝ :ĂŬĂƌƚĂ LJĂŶŐ ƐŝŵƉĂƟ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ƉĞƌũƵĂŶͲ ŐĂŶ ďĂŶŐƐĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ƐĞŚŝŶŐŐĂ ŵĞŶŐŝũŝŶŬĂŶ ĚĂŶ ŵĞŶũĂŵŝŶ ŬĞƐͲ ĞůĂŵĂƚĂŶ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵďŝĐĂƌĂŬĂŶ ƉĞůĂŬƐĂŶĂĂŶ ƉƌŽŬůĂŵĂƐŝ͘
,U 6RHNDUQR PHPHJDQJ SHQD XQWXN PHQXOLV NRQVHS $KPDG 6XEDUGMR PHQGLNWHNDQ NDOLPDW SHUWDPD ³.DPL EDQJVD ,QGRQHVLD GHQJDQ LQL PHQ\DWDNDQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD´ .HPXGLDQ %XQJ +DWWD PHQ\HPSXUQDNDQ GHQJDQ NDOLPDW ³+DO KDO \DQJ PHQJHQDL SHPLQGDKDQ NHNXDVDDQ GDQ ODLQ ODLQ GLVHOHQJJDUDNDQ GHQJDQ VHNVDPD GDQ GDODP WHPSR VHVLQJNDW VLQJNDWQ\D ´ 0HQMHODQJ SDJL WDQJJDO $JXVWXV WHNV SURNODPDVL EHUKDVLO GLUXPXVNDQ ROHK ,U 6RHNDUQR 'UV 0RK +DWWD GDQ $KPDG 6XEDUGMR \DQJ GLVDNVLNDQ ROHK 6D\XWL 0HOLN 6XNDUQL % 0 'LDK GDQ 6XGLUR 1DVNDK 3URNODPDVL \DQJ GLWXOLV WDQJDQ ROHK 6RHNDUQR GLEDFDNDQ GL KDGDSDQ SHVHUWD UDSDW \DQJ PHQXQJJX GL UXDQJ GHSDQ .HWLND LWX WLPEXO SHUPDVDODKDQ \DLWX VLDSD \DQJ DNDQ PHQDQGDWDQJDQL QDVNDK SURNODPDVL WHUVHEXW 0XODQ\D GLXVXONDQ DJDU VHPXD \DQJ KDGLU LNXW PHQDQGDWDQJDQL QDVNDK SURNOPDVL WHUVHEXW 7HWDSL PHUHND WLGDN VHWXMX 6XNDUQL PHQJXVXONDQ DJDU QDVNDK SURNODPDVL GLWDQGDWDQJDQL ROHK ,U 6RHNDUQR GDQ 'UV 0RK +DWWD DWDV QDPD EDQJVD ,QGRQHVLD 8VXO LWX GLWHULPD GHQJDQ VXDUD EXODW
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
6HWHODK PHQGDSDW SHUVHWXMXDQ LVL GDQ VLDSD \DQJ PHQDQGDWDQJDQL WHNV WHUVHEXW NHPXGLDQ ,U 6RHNDUQR PHPLQWD NHSDGD 6D\XWL 0HOLN XQWXN PHQJHWLN NRQVHS QDVNDK SURNODPDVL WHUVHEXW GHQJDQ EHEHUDSD SHUXEDKDQ 6HWHODK GLNHWLN NHPXGLDQ GLWDQGDWDQJDQL ROHK 6RHNDUQR ± +DWWD DWDV QDPD EDQJVD ,QGRQHVLD
:ĞůĂũĂŚ ĚĂ Ɵ ŐĂ ƉĞƌƵďĂŚĂŶ͕ LJĂŬŶŝ ŬĂƚĂ ͞ƚĞŵƉŽŚ͟ ĚŝŐĂŶƟ ŵĞŶũĂĚŝ ͞ƚĞŵƉŽ͕͟ ƐĞĚĂŶͲ ŐŬĂŶ Ěŝ ďĂŐŝĂŶ ĂŬŚŝƌ ͞ǁĂŬŝůͲǁĂŬŝů ďĂŶŐƐĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͟ ĚŝŐĂŶƟ ĚĞŶŐĂŶ ͞ ƚĂƐ ŶĂŵĂ ďĂŶŐƐĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘͟ ĂƌĂ ŵĞŶƵůŝƐ ƚĂŶŐŐĂů ĚŝƵďĂŚ ƐĞĚŝŬŝƚ LJĂŬŶŝ ĚĂƌŝ ͞ ũĂŬĂƌƚĂ͕ ϭϳͲϴͲϬϱ͟ ŵĞŶũĂĚŝ ͞ ũĂŬĂƌƚĂ͕ ŚĂƌŝ ϭϳ ďŽĞůĂŶ ϴ ƚĂŚŽĞŶ Ϭϱ͘͟ dĂŚƵŶ Ϭϱ ŵĂŬƐƵĚŶLJĂ ŝĂůĂŚ ƚĂŚƵŶ :ĞƉĂŶŐ͕ ƐĞďĂď ƉĂĚĂ ǁĂŬƚƵ ŝƚƵ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ŵĂͲ ƐŝŚ ŵĞŶŐŐƵŶĂŬĂŶ ƚĂŚƵŶ :ĞƉĂŶŐ͘ dĂŚƵŶ :ĞƉĂŶŐ ϮϲϬϱ ƐĂŵĂ ĚĞŶŐĂŶ ƚĂŚƵŶ DĂƐĞŚŝ ϭϵϰϱ͘
^ƵŵďĞƌ ͗ ϯϬ dĂŚƵŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ DĞƌĚĞŬĂ
*DPEDU 1DVNDK 7HNV 3URNODPDVL \DQJ WHODK GLNHWLN GDQ GLWDQGD WDQJDQL 6RHNDUQR +DWWD
F 'HWLN 'HWLN 3URNODPDVL %HULWD WHQWDQJ DNDQ GLQ\DWDNDQQ\D 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD WHODK GLGHQJDU ROHK UDN\DW 0HQXUXW UHQFDQD SHPEDFDDQ WHNV SURNODPDVL DNDQ GLODNVDQDNDQ GL ODSDQJDQ ,NDGD 1DPXQ NDUHQD SHUWLPEDQJDQ NHDPDQDQ PDND GLDOLKNDQ GL UXPDK ,U 6RHNDUQR 6HNLWDU RUDQJ WHUXWDPD %DULVDQ 3HORSRU WHODK EHUNXPSXO GL UXPDK ,U 6RHNDUQR GL -DODQ 3HJDQJVDDQ 7LPXU 1R -DNDUWD VHNDUDQJ -DODQ 3URNODPDVL 0HUHND PHQJHWDKXL EDKZD SDGD KDUL LWX -XP¶DW WDQJJDO /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
$JXVWXV DNDQ GLEDFDNDQ 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD 3DUD KDGLULQ VXGDK WLGDN VDEDU XQWXN PHQGHQJDUNDQ SHUQ\DWDDQ 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD 7HSDW SXNXO :,% ,U 6RHNDUQR GLGDPSLQJL 'UV 0RK +DWWD PHPEDFDNDQ QDVNDK 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD 6HEHOXP PHPEDFDNDQ QDVNDK 3URNODPDVL ,U 6RHNDUQR PHQJXFDSNDQ NDOLPDW SHQJDQWDU \DQJ EHUEXQ\L « ³6DXGDUD VDXGDUD 'HQJDQ LQL NDPL PHQ\DWDNDQ NHEXODWDQ WHNDG LWX 'HQJDUNDQODK SURNODPDVL NDPL ³ ^ƵŵďĞƌ ͗ ϯϬ dĂŚƵŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ DĞƌĚĞŬĂ
*DPEDU 3HULVWLZD SHUQ\DWDDQ 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD ROHK 6RHNDUQR +DWWD
^ƵŵďĞƌ ͗ ϯϬ dĂŚƵŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ DĞƌĚĞŬĂ
6HWHODK WHNV SURNODPDVL GLEDFDNDQ ,U 6RHNDUQR EHUNDWD ³'HPLNLDQODK VDXGDUD VDXGDUD .LWD VHNDUDQJ WHODK PHUGHND 7LGDN DGD VDWX LNDWDQ ODJL \DQJ PHQJLNDW WDQDK DLU NLWD GDQ EDQJVD NLWD 0XODL VDDW LQL NLWD PHQ\XVXQ QHJDUD NLWD 1HJDUD 0HUGHND QHJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD PHUGHND NHNDO GDQ DEDGL ,QV\D¶ $OODK 7XKDQ PHPEHUNDWL NHPHUGHNDDQ NLWD LWX´ 6HWHODK SHPEDFDDQ WHNV 3URNODPDVL VHOHVDL GLODQMXWNDQ GHQJDQ SHQJLEDUDQ EHQGHUD 0HUDK 3XWLK EHQGHUD \DQJ GLMDKLW GHQJDQ WDQJDQ ROHK ,EX )DWPDZDWL LVWUL 6RHNDUQR 3HQJLEDUDQ EHQGHUD GLODNX NDQ ROHK 6XKXG GDQ /DWLHI +HQGUDQLQJUDW GDQ GLLULQJL GHQJDQ Q\D\LDQ ODJX ,QGRQHVLD 5D\D 3HQJLEDUDQ %HQGHUD 0HUDK 3XWLK
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
6HVXDL SHQJLEDUDQ EHQGHUD GLWHUXVNDQ GHQJDQ VDPEXWDQ :DOLNRWD 6XZLU\R 6HWHODK XSDFDUD VHOHVDL PDVLQJ PDVLQJ PHQLQJJDONDQ WHPSDW 'HPLNLDQODK GHWLN GHWLN 3URNODPDVL WHODK WHUOHZDWL 3HULVWLZD EHVDU LWX EHUODQJVXQJ KDQ\D VHODPD VDWX MDP 8SDFDUD SHQJX PXPDQ 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ QHJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD GLODNVDQDNDQ GHQJDQ VDQJDW VHGHUKDQD QDPXQ NKLGPDW 6HMDN WDQJJDO $JXVWXV EDQJVD ,QGRQHVLD PHUGHND OHSDV GDUL EHOHQJJX SHQMDMDKDQ DVLQJ 3URNODPDVL NHPHUGHNDQ LWX VHJHUD GLVLDUNDQ NH VHOXUXK SHORVRN WDQDK DLU PHODOXL UDGLR VXUDW NDEDU GDQ NXULU G 0DNQD 3URNODPDVL 3HUQ\DWDDQ 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD PHPLOLNL DUWL \DQJ VDQJDW SHQWLQJ EDJL NHKLGXSDQ EDQJVD ,QGRQHVLD 3URNODPDVL PHPLOLNL PDNQD 0HUXSDNDQ WLWLN SXQFDN SHUMXDQJDQ SHUJHUDNDQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD /HSDVQ\D EDQJVD ,QGRQHVLD GDUL EHOHQJJX SHQMDMDKDQ DVLQJ /DKLUQ\D 1HJDUD .HVDWXDQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 'HQJDQ SURNODPDVL EDQJVD ,QGRQHVLD GDSDW PHQHQWXNDQ NHKLGXSDQQ\D VHQGLUL VHVXDL GHQJDQ KDUNDW GDQ PDUWDEDW VHUWD VHQGL VHQGL NHKLGXSDQ EDQJVD ,QGRQHVLD
:DZDVDQ .HEDQJVDDQ
) %XDWODK NHORPSRN XQWXN PHPDLQNDQ SHUDQ PHQJHQDL SHPEDFDDQ WHNV 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ GDQ SHQJLEDUDQ EHQGHUD PHUDK SXWLK ) 7HQWXNDQ WRNRK WRNRK \DQJ EHUSHUDQ GDODP SHULVWLZD WHUVHEXW ) 3HUDQNDQ GL GHSDQ NHODV ) .HORPSRN ODLQ PHPSHUKDWLNDQ GDQ PHPEHULNDQ WDQJJDSDQ
dƵŐĂƐ x %XDWODK NOLSSLQJ JDPEDU GDQ WXOLVDQ WXOLVDQ WHQWDQJ KDUL 3URNODPDVL x +DVLOQ\D NXPSXONDQ /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
3HUDQDQ 3%83., GDQ 33., 'DODP 3HUXPXVDQ 'DVDU 1HJDUD GDQ 88' 6HKDUL VHWHODK 3URNODPDVL \DLWX SDGD WDQJJDO $JXVWXV 6LGDQJ 33., PHQJDGDNDQ VLGDQJ XQWXN PHQ\XVXQ NHOHQJNDSDQ QHJDUD 6LGDQJ 33., \DQJ SHUWDPD LQL PHQJKDVLONDQ EHEHUDSD NHSXWXVDQ \DLWX 0HQJHVDKNDQ GDQ PHQHWDSNDQ 88' \DQJ VHODQMXWQ\D GLNHQDO GHQJDQ QDPD 88' 0HPLOLK GDQ PHQHWDSNDQ ,U 6RHNDUQR GDQ 'UV 0RK +DWWD PDVLQJ PDVLQJ VHEDJDL 3UHVLGHQ GDQ :DNLO 3UHVLGHQ 5, 88' NHPXGLDQ GLXPXPNDQ GDODP EHULWD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD WDKXQ NH 1R 7DKXQ 6LVWHPDWLND 88' WHUGLUL DWDV 3HPEXNDDQ 3UHDPEXOH \DQJ PHOLSXWL HPSDW DOHQLD SDUDJUDI
%DWDQJ 7XEXK 88' \DQJ PHUXSDNDQ LVL GDQ WHUGLUL DWDV %DE SDVDO SDVDO DWXUDQ SHUDOLKDQ GDQ D\DW DWXUDQ WDPEDKDQ 3HQMHODVDQ 88' \DQJ WHUGLUL DWDV SHQMHODVDQ XPXP GDQ SHQMHODVDQ SDVDO GHPL SDVDO 'HQJDQ GHPLNLDQ VHMDN WDQJJDO $JXVWXV VHFDUD UHVPL WHODK ODKLU 1HJDUD .HVDWXDQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD .HQ\DWDDQ PHQXQMXNNDQ EDKZD VHMDN WDQJJDO WHUVHEXW ,QGRQHVLD WHODK PHPHQXKL V\DUDW V\DUDW VHEDJDL QHJDUD \DLWX PHPLOLNL ZLOD\DK SHQGXGXN DWDX EDQJVD GDQ SHPHULQWDKDQ \DQJ EHUGDXODW 6HODQMXWQ\D SDGD WDQJJDO $JXVWXV 33., PHPEHQWXN .RPLWH 1DVLRQDO ,QGRQHVLD 3XVDW .1,3 $QJJRWDQ\D WHUGLUL DWDV ZDNLO ZDNLO UDN\DW GDQ EHUIXQJVL VHEDJDL 'HZDQ 3HUZDNLODQ 5DN\DW .1,3 GLODQWLN SDGD WDQJJDO $JXVWXV GHQJDQ 0U .DVPDQ 6LQJRGLPHMR VHEDJDL NHWXD %383., VHEDJDL EDGDQ SHQ\HOLGLN SHUVLDSDQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD GDODP VLGDQJQ\D \DQJ SHUWDPD WHODK EHUKDVLO PHUXPXVNDQ 'DVDU 1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD \DNQL 3DQFDVLOD 6HGDQJNDQ GDODP VLGDQJQ\D \DQJ NHGXD WHODK EHUKDVLO PHQ\XVXQ 5DQFDQJDQ 88' 1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 7XJDV %383., LQL NHPXGLDQ GLODQMXWNDQ ROHK 33., \DQJ DNDQ PHQJHVDKNDQ PHQMDGL 'DVDU 1HJDUD GDQ 88' 1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 0HUGHND 'HQJDQ GHPLNLDQ GDSDW GLVLPSXONDQ EDKZD %383., GDQ 33., PHPSXQ\DL SHUDQDQ \DQJ VDQJDW SHQWLQJ GDODP SHUXPXVDQ 'DVDU 1HJDUD GDQ 88' 5HSXEOLN ,QGRQHVLD %383., DGDODK EDGDQ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
\DQJ PHUXPXVNDQ 'DVDU 1HJDUD GDQ 88' 5HSXEOLN ,QGRQHVLD VHGDQJNDQ 3.., EDGDQ \DQJ PHQJHVDKNDQ 'DVDU 1HJDUD GDQ 88' 5HSXEOLN ,QGRQHVLD *DULV :DNWX WHQWDQJ 7DKDSDQ 3HULVWLZD 0HQMHODQJ 3URNODPDVL .DPX VHPXD WHODK PHPSHODMDUL EHUEDJDL SHULWLZD SHQWLQJ PHQMHODQJ 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ 5, 6HNDUDQJ PDUL NLWD PHOLKDW NHPEDOL WDKDSDQ SHULVWLZD PHQMHODQJ SURNODPDVL VHVXDL XUXWDQ ZDNWX D 3DGD WDQJJDO GDQ $JXVWXV NRWD +LURVKLPD GDQ 1DJDVDNL GLERP ROHK 6HNXWX $PHULND 6HULNDW E 3DGD WDQJJDO $JXVWXV WLJD SHPLPSLQ EDQJVD \DLWX ,U 6RHNDUQR 'UV 0RK +DWWD GDQ GU 5DGMLPDQ :HG\DGLQLQJUDW EHUDQJNDQ NH 'DODW PHPHQXKL XQGDQJDQ -HQGHUDO 7HUDXFKL F 3DGD WDQJJDO $JXVWXV -HSDQJ PHQ\HUDK WDQSD V\DUDW NHSDGDD 6HNXWX G 3DGD WDQJJDO $JXVWXV SDUD WRNRK SHPXGD PHQJDGDNDQ UDSDW 0HUHND VHSDNDW XQWXN VHJHUD PHQ\DWDNDQ SURNODPDVL NHPHUGHNDDQ VHFHSDW PXQJNLQ H 3DGD WDQJJDO $JXVWXV VHNLWDU SXNXO XWXVDQ JRORQJDQ SHPXGD PHQHPXL %XQJ .DUQR GDQ %XQJ +DWWD 0HUHND PHQXQWXW DJDU %XQJ .DUQR GDQ %XQJ +DWWWD PHQ\D WDNDQ SURNODPDVL NHPHUGHNDDQ SDGD WDQJJDO $JXVWXDV I 3DGD WDQJJDO $JXVWXV %XQJ .DUQR GDQ %XQJ +DWWD GL EDZD NH 5HQJDVGHQJNORN -DZD %DUDW J 3DGD WDQJJDO $JXVWXV SXNXO :,% NHGXD WRNRK WHUVHEXW GLEDZD NHPEDOL ROHK SUD SHPXGD NH -DNDUWD 6HWLEDQ\D GL -DNDUWD VHJHUD PHQJDGDNDQ SHUWHPXDQ XQWXN SHUVLDSDQ SURNODPDVL NHPHUGHNDDQ K 3HUWHPXDQ GL DGDNDQ GL UXPDK /DNVDPDQD 0DHGD 7LJD WRNRK SHQWLQJ \DLWX %XQJ .DUQR %XQJ +DWWD GDQ $KPDG 6XEDUMR EHUKDVLO PHUXPXVNDQ WHNV 3URNODPDVL L 3DGD WDQJJDO $JXVWXV WHSDW MDP :,% ,U 6RHNDUQR GLGDPSLQJ 'UV 0RK +DWWD PHPEDFDNDQ WHNV 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ 5, GL -DODQ .HEDQJVDDQ 7LPXU 1R -DNDUWD
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
>ĂƟ ŚĂŶ 0HQJDSD WHUMDGL SHULVWLZD 5HQJDVGHQJNORN" 6HEXWNDQ WLJD WRNRK SHPXGD \DQJ PHQGHVDN %XQJ .DUQR GDQ %XQJ +DWWD XQWXN VHJHUD PHPSURNODPDVLNDQ NHPHUGHNDDQ 5, 0HQJDSD SHUXPXVDQ QDVNDK 3URNODPDVL GLODNVDQDNDQ GL UXPDK /DNVDPDQD 0DHGD" .DSDQ GDQ GLPDQD WHNV SURNODPDVL GLEDFDNDQ" -HODVNDQ SHUDQDQ %383., GDQ 33., GDODP PHUXPXVNDQ GDVDU QHJDUD GDQ 88'
% 7RNRK 7RNRK \DQJ %HUSHUDQ 'DODP 3HULVWLZD 3URNODPDVL 5LZD\DW 6LQJNDW 3DUD 7RNRK D ,U 6RHNDUQR ,U 6RHNDUQR DGDODK WRNRK SHQWLQJ GDUL JRORQJDQ WXD %HUEDJDL MDEDWDQ SHUQDK GLSHJDQJ DQWDUD ODLQ VHEDJDL NHWXD 3DQLWLD 3HUVLDSDQ .HPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD 33., ,U 6RHNDUQR DGDODK WRNRK \DQJ VDQJDW EHUSHQJDUXK GDODP SHUMXDQJDQ PHQFDSDL NHPHUGHNDDQ 3HUDQ ,U 6RHNDUQR GDODP SHULVWLZD SURNODPDVL VDQJDW EHVDU GL DQWDUDQ\D VHEDJDL EHULNXW 3DGD WDQJJDO $JXVWXV ,U 6RHNDUQR EHUVDPD 'UV 0RK +DWWD GDQ GU 5DGMLPDQ :LG\DGLQLQJUDW EHUDQJNDW NH 'DODW 9LHWQDP 6HODWDQ PHPHQXKL XQGDQJDQ -HQGHUDO 7HUDXFKL ,U 6RHNDUQR EHUVDPD 'UV 0RK +DWWWD GDQ $KPDG 6XEDUGMR EHUKDVLO PHUXPXVNDQ WHNV 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ 5, ,U 6RHNDUQR GLGDPSLQJL 'UV 0RK +DWWD PHPEDFDNDQ WHNV SURNODPDVL NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD 6HWHODK PHUGHND ,U 6RHNDUQR GLSLOLK GDQ GLDQJNDW PHQMDGL SUHVLGHQ SHUWDPD 5, ± GDQ 5,6 5, ,U 6RHNDUQR PHQLQJJDO SDGD WDQJJDO -XQL GDQ GLPDNDPNDQ GL %OLWDU -DZD 7LPXU E 'UV 0RK +DWWD 3DGD PDVD SHQGXGXNDQ -HSDQJ 'UV 0RK +DWWD VHEDJDL SHPLPSLQ 3(7$ EHUVDPD ,U 6RHNDUQR .L +DMDU 'HZDQWDUD GDQ . + 0DQVXU 'UV 0RK +DWWD MXJD GLDQJNDW VHEDJDL ZDNLO NHWXD 33.,
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
3HUDQ 'UV 0RK +DWWD GDODP SHULVWLZD SURNODPDVL VDQJDW EHVDU GL DQWDUDQ\D VHEDJDL EHULNXW 3DGD WDQJJDO $JXVWXV 'UV 0RK +DWWD EHUVDPD ,U 6RHNDUQR PHPSURNODPDVLNDQ .HPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD 'UV 0RK +DWWD PHQGDSDW MXOXNDQ %DSDN .RSHUDVL ,QGRQHVLD NDUHQD NRQVHS NRQVHSQ\D .RQVHS NRQVHS LWX GLWXDQJNDQ GDODP SDVDO 88' 'UV 0RK +DWWD GLSLOLK GDQ GLDQJNDW PHQMDGL :DNLO 3UHVLGHQ 5, SHUWDPD ,D PHQLQJJDO SDGD WDQJJDO 0DUHW GLPDNDPNDQ GL 7DQDK .XVLU -DNDUWD ,U 6RHNDUQR GDQ 'UV 0RK +DWWD WHODK EDQ\DN MDVDQ\D GDODP SHUMXDQJDQ 0HUHND WHODK EHUKDVLO PHPLPSLQ GDQ PHQJDQWDUNDQ EDQJVD ,QGRQHVLD PHQXMX NHPHUGHNDDQ 0HUHND EHUGXD ODK \DQJ PHQDQGDWDQJDQL QDVNDK 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD .HGXDQ\D GLDQXJHUDKL JHODU VHEDJDL %DSDN 3URNODPDWRU 5HSXEOLN ,QGRQHVLD F $KPDG 6XEDUGMR
6HEDJDL DQJJRWD 3DQLWLD 6HPELODQ \DQJ EHUKDVLO PHUXPXVNDQ 3LDJDP -DNDUWD GDQ MXJD VHEDJDL DQJJRWD 33., 0U $KPDG 6XEDUGMR EHUKDVLO $KPDG 6XEDUGMR PHQMHPEDWDQL SHUEHGDDQ SHQGDSDW DQWDUD JRORQJDQ WXD GDQ JRORQJDQ PXGD GL 5HQJDVGHQJNORN $WDV SUDNDUVDQ\D DNKLUQ\D NHGXD JRORQJDQ LQL EHUVDWX XQWXN EHUVDPD VDPD PHPEDKDV SHUVLDSDQ SURNODPDVL NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD GL -DNDUWD 0U $KPDG 6XEDUGMR MXJD PHUXSDNDQ NRQVHSWRU \DQJ LNXW PHQ\XPEDQJNDQ SLNLUDQQ\D GDODP SHQ\XVXQDQ QDVNDK SURNODPDVL NHPHUGHNDDQ \DLWX SDGD NDOLPDW SHUWDPD \DQJ EHUEXQ\L ³.DPL EDQJVD ,QGRQHVLD GHQJDQ LQL PHQ\DWDNDQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD´
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
0U $KPDG 6XEDUGMR WHUPDVXN SHQWLQJ GDODP VHMDUDK SHUMXDQJDQ EDQJVD PDVD SURNODPDVL NHPHUGHNDDQ %HULNXW DGDODK SHUDQ 0U $KPDG 6XEDUGMR GDODP SHULVWLZD SURNOPDVL
G )DWPDZDWL )DWPDZDWL DGDODK LVWUL 3UHVLGHQ 6RHNDUQR ,D ODKLU GL %HQJNXOX WDKXQ %HOLDX ZDIDW SDGD WDKXQ 6HODNX LVWUL SUHVLGHQ SHUDQ EHOLDX GDODP SURNODPDVL DGDODK
)DWPDZDWL \DQJ PHQMDKLW EHQGHUD 0HUDK 3XWLK \DQJ GLNLEDUNDQ SDGD VDDW 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD GL 3HJDQJVDDQ 7LPXU 1R -DNDUWD
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
)DWPDZDWL VHODOX PHQGDPSLQJL 3UHVLGHQ 6RHNDUQR GDODP EDQ\DN NHJLDWDQ EDLN DFDUD NHQHJDUDDQ PDXSXQ NHOXDUJD )DWPDZDWL
8QWXN PHQJHQDQJ GDQ PHQJDEDGLNDQ MDVD MDVDQ\D QDPD )DWPDZDWL GLMDGLNDQ QDPD UXPDK VDNLW GL -DNDUWD 6HODWDQ H &KDHUXO 6DOHK ^ƵŵďĞƌ ͗ ϯϬ ƚĂŚƵŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ DĞƌĚĞŬĂ ϭ
,D VHRUDQJ DNWLILV SHPXGD GDODP SHUJHUDNDQ QDVLRQDO &KDHUXOD 6DOHK GLODKLUNDQ SDGD WDQJJDO 6HSWHPEHU GL 6DZDKOXQWR 6XPDWUD %DUDW ,D PHQMDGL DQJJRWD $QJNDWDQ 0XGD ,QGRQHVLD SDGD VDDW SHQGXGXNDQ -HSDQJ 1DPXQ DNKLUQ\D LD PHPEHQFL -HSDQJ ,D PHQMDGL SHPLPSLQ SHUWHPXDQ GL JHGXQJ %DNWHULRORJL -DNDUWD VHNDUDQJ 8QLYHUVLWDV ,QGRQHVLD \DQJ &KDHUXO 6DOHK PHQJLQJLQNDQ ,QGRQHVLD PHUGHND WDQSD SHUDQ 33., 6HEDE PHQXUXW &KDHUXO 6DOHK 3.., PHUXSDNDQ EDGDQ EHQWXNDQ -HSDQJ :LNDQD
:LNDQD DNWLI GDODP RUJDQLVDVL NHSHPXGDDQ SDGD ]DPDQ -HSDQJ ,D GLODKLUNDQ SDGD WDQJJDO 6HSWHPEHU GL 6XPHGDQJ -DZD %DUDW ,D PHUXSDNDQ ZDNLO GDUL JRORQJDQ PXGD \DQJ PHQJKDGDS ,U 6RHNDUQR EHUVDZD 'DUZLV XQWXN PHQ\DP SDLNDQ KDVLO UDSDW SDUD SHPXGD ,QGRQHVLD \DQJ GL JHGXQJ %DNWHULRORJL :LNDQD MXJD LNXW PHQJXVXONDQ DJDU SURNODPDVL GLDGDNDQ GL -DNDUWD
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
:LNDQD
^ƵŵďĞƌ ͗ ϯϬ ƚĂŚƵŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ DĞƌĚĞŬĂ
I
6XNDUQL DNWLI GDODP RUJDQLVDVL SHPXGD $QJNDWDQ %DURH ,QGRQHVLD ,D GLODKLUNDQ SDGD WDQJJDO -XOL GL %OLWDU -DZD 7LPXU 6HODPD SHQGXGXNDQ -HSDQJ LD EHNHUMD GL NDQWRU 'RPHL 6HQGHQEX GDQ NDQWRU 3XVDW 6HLQHQGDQ 6XNDUQLODK \DQJ PHQJXVXONDQ DJDU QDVNDK SURNODPDVL .HPHUGHNDDQ GL WDQGDWDQJDQL ROHK ,U 6RHNDUQR GDQ 'UV 0RK +DWWD VHEDJDL ZDNLO EDQJVD ,QGRQHVLD
^ƵŵďĞƌ ͗ ϯϬ ƚĂŚƵŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ DĞƌĚĞŬĂ ϭ
J 6XNDUQL
6XNDUQL
ZĂŶŐŬƵŵĂŶ ϭ͘ WĂĚĂ ƚĂŶŐŐĂů ϵ ŐƵƐƚƵƐ ϭϵϰϱ͕ Ɵ ŐĂ ƉĞŵŝŵƉŝŶ ŶĂƐŝŽŶĂů LJĂŝƚƵ /ƌ͘ ^ŽĞŬĂƌŶŽ͕ ƌƐ͘ ,ĂƩ Ă͕ ĚĂŶ Ěƌ͘ ZĂĚũŝŵĂŶ tĞĚLJŽĚŝŶŝŶŐƌĂƚ ďĞƌĂŶŐŬĂƚ ŬĞ ĂůĂŵ ŵĞŵĞŶƵŚŝ ƵŶĚĂŶŐĂŶ :ĞŶĚĞƌĂů dĞƌĂƵĐŚŝ Ěŝ ĂůĂƚ͕ sŝĞƚŶĂŵ͘ dĞƌĂƵĐŚŝ ŵĞŶŐĂƚĂŬĂŶ ďĂŚǁĂ :ĞƉĂŶŐ ĂŬĂŶ ŵĞŵďĞƌŝŬĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ ŬĞƉĂĚĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͕ ǁŝůĂLJĂŚŶLJĂ ďĞŬĂƐ ũĂũĂŚĂŶ ,ŝŶĚŝĂ ĞůĂŶĚĂ Ϯ͘ WĂĚĂ ƚĂŶŐŐĂů ϭϰ ŐƵƐƚƵƐ ϭϵϰϱ :ĞƉĂŶŐ ŵĞŶLJĞƌĂŚ ŬĂůĂŚ ŬĞƉĂĚĂ ^ĞŬƵƚƵ͘ ϯ͘ WĂĚĂ ƚĂŶŐŐĂů ϭϱ ŐƵƐƚƵƐ ϭϵϰϱ ^ŽĞŬĂƌŶŽ ĚĂŶ ,ĂƩ Ă ĚŝďĂǁĂ ŽůĞŚ ƉĂƌĂ ƉĞŵƵĚĂ ŬĞ ZĞŶŐĂƐĚĞŶŐŬůŽŬ͘ DĂŬƐƵĚ ƉĂƌĂ ƉĞŵƵĚĂ ŝŶŐŝŶ ŵĞŶũĂƵŚŬĂŶ ^ŽĞŬĂƌŶŽ ,ĂƩ Ă ĚĂƌŝ ƐĞŐĂůĂ ƉĞŶŐĂƌƵŚ ĚĂŶ ƚĞŬĂŶĂŶ :ĞƉĂŶŐ LJĂŶŐ ŵĞŶŐŚĂŵďĂƚ ƵƐĂŚĂ ʹ ƵƐĂŚĂ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ ϰ͘ ŝ ƌƵŵĂŚ >ĂŬƐĂŵĂŶĂ DĂĞĚĂ͕ /ƌ͘ ^ŽĞŬĂƌŶŽ͕ ƌƐ͘ DŽŚ͘ ,ĂƩ Ă ĚĂŶ Dƌ͘ ŚŵĂĚ ^ƵďĂƌĚũŽ ďĞƌŚĂƐŝů ŵĞƌƵŵƵƐŬĂŶ ŶĂƐŬĂŚ WƌŽŬůĂŵĂƐŝ <ĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ͘ ϱ͘ ^ŽĞŬĂƌŶŽ ĚĂŶ ,ĂƩ Ă ŵĞŶĂŶĚĂƚĂŶŐĂŶŝ ŶĂƐŬĂŚ WƌŽŬůĂŵĂƐŝ ƐĞďĂŐĂŝ ǁĂŬŝů ʹ ǁĂŬŝů ďĂŶŐƐĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ ϲ͘ WĂĚĂ ƚĂŶŐŐĂů ϭϳ ŐƵƐƚƵƐ ϭϵϰϱ ƚĞƉĂƚ ũĂŵ ϭϬ͘ϬϬ t/ /ƌ͘ ^ŽĞŬĂƌŶŽ Ěŝ ĚĂŵƉŝŶŐŝ ƌƐ͘ DŽŚ͘ ,ĂƩ Ă ŵĞŵďĂĐĂŬĂŶ ŶĂƐŬĂŚ WƌŽŬůĂŵĂƐŝ Ěŝ :ů͘ WĞŐĂŶŐĂŶ dŝŵƵƌ EŽ͘ ϱϲ :ĂŬĂƌƚĂ͘ ϳ͘ ĞŶŐĂŶ WƌŽŬůĂŵĂƐŝ <ĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ ďĞƌĂƌƟ ůĞƉĂƐŶLJĂ ďĂŶŐƐĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ĚĂƌŝ ďĞůĞŶŐŐƵ ƉĞŶũĂũĂŚĂŶ ĂƐŝŶŐ ĚĂŶ ůĂŚŝƌŶLJĂ EĞŐĂƌĂ <ĞƐĂƚƵĂŶ ZĞƉƵďůŝŬ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
ZĞŇ ĞŬƐŝ ŝƌŝ ĞŶŐĂŶ ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ďĂď ŝŶŝ͕ ĚŝŚĂƌĂƉŬĂŶ ŬĂůŝĂŶ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŐĂŵďŝů ŚŝŬŵĂŚŶLJĂ͕ LJĂŬŶŝ ͗ ͻ DĞŵĂŚĂŵŝ ŬĞƌũĂ ŬĞƌĂƐ ƉĂƌĂ ƚŽŬŽŚ ĚĂůĂŵ ŵĞŵƉĞƌƐŝĂƉŬĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ ĚĂŶ ƉĞƌƵŵƵƐĂŶ ĚĂƐĂƌ ŶĞŐĂƌĂ ͻ DĞŶŐŚĂƌŐĂŝ ũĂƐĂ ƉĂƌĂ ƚŽŬŽŚ ĚĂůĂŵ ŵĞŵƉĞƌƐŝĂƉŬĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ďĞůĂũĂƌ ůĞďŝŚ ƌĂũŝŶ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵďĂŶŐƵŶ ďĂŶŐƐĂ ĚĂŶ ŶĞŐĂƌĂ͘ :ŝŬĂ ƉĂƌĂ ƚŽŬŽŚ ŬŝƚĂ ĚĂŚƵůƵ ŵĞŵƉĞƌƐŝƉĂůĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ͕ ƚƵŐĂƐ ŬŝƚĂ ƐĞŬĂƌĂŶŐ ĂĚĂůĂŚ ŵĞŵƉĞƌƐŝƉŬĂŶ Ěŝƌŝ ŬŝƚĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵďĂŶŐƵŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ LJĂŶŐ ůĞďŝŚ ďĂŝŬ͘
8ML .RPSHWHQVL , 3LOLKODK MDEDZDQ \DQJ EHQDU GHQJDQ PHPEHUL WDQGD VLODQJ [ SDGD KXUXI D E F DWDX G 3DGD WDQJJDO $JXVWXV -HSDQJ PHQ\HUDK WDQSD V\DUDW NHSDGD « D 1,&$ F %HODQGD E 6HNXWX G -HUPDQ 7RNRK SHPXGD \DQJ SHUWDPD NDOL PHQJHWDKXL EDKZD -HSDQJ WHODK PHQ\HUDK DGDODK « D 6XWDQ 6\DKULU F <XVXI .XQWR E 6XNDUQL G 6D\XWL 0HOLN 3HQ\XVXQDQ QDVNDK 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ 5, GLODNVDQDNDQ GL« D -O 3HJDQJDQ 7LPXU 1R -DNDUWD E -O 3HJDQJDQ 7LPXU 1R -DNDUWD F -O ,PDP %RQMRO 1R -DNDUWD G -O ,PDP %RQMRO 1R -DNDUWD
7LJD WRNRK SHUXPXV WHNV SURNODPDVL DGDODK « D ,U 6RHNDUQR 'UV 0RK +DWWD GDQ GU 5DMLPDQ :HGLRGLQLQJUDW E ,U 6RHNDUQR 'UV 0RK +DWWD GDQ 3URI 'U 6XSRPR F ,U 6RHNDUQR 'UV 0RK +DWWD GDQ 0U $KPDG 6XEDUGMR G ,U 6RHNDUQR 'UV 0RK +DWWD GDQ 0U 0RK <DPLQ /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
6LNDS NLWD NHSDGD SDUD WRNRK NHPHUGHNDDQ DGDODK « D 3DWXK F WDDW E 7XQGXN G PHQJKDUJDL MDVD MDVDQ\D
<DQJ PHQGDSDW MXOXNDQ VHEDJDL ³3URNODPDWRU 5,´ LDODK« D ,U 6RHNDUQR GDQ .L +DMDU 'HZDQWDUD E ,U 6RHNDUQR GDQ 6UL 6XOWDQ +DPHQJNXEXZRQR ,; F ,U 6RHNDUQR GDQ 0U $KPDG 6XEDUMR G ,U 6RHNDUQR GDQ 'UV 0RK +DWWD
<DQJ PHQJXVXONDQ DJDU \DQJ PHQGDWDQJDQL QDVNDK 3URNODPDVL DGDODK 6RHNDUQR +DWWD LDODK««« D 6\RGDQFR 6LQJJLK F &KDHUXO 6DOHK E 6RHNDUQL G 6D\XWL 0HOLN 6HWHODK SHPEDFDDQ WHNV SURNODPDVL VHOHVDL GLODQMXWNDQ GHQJDQ SHQJLEDUDQ EHQGHUD 0HUDK 3XWLK \DQJ GLODNXNDQ ROHK « D 'DUZLV GDQ :LNDQD E /DWLHI +HQGUDQLQJUDW GDQ 6XKXG F /DWLHI +HQGUDQLQJUDW GDQ 6\XGDQFR $ULILQ $EGXUUDKPDQ G 6\RGDQFR 6LQJJLK GDQ &KDHUXO 6DOHK 88' GLVDKNDQ ROHK 3.., GDODP VLGDQJQ\D SDGD WDQJJDO« D $JXVWXV F $JXVWXV E $JXVWXV G $JXVWXV 6HRUDQJ WRNRK \DQJ EHUMDVD GDODP PHQJHWLN QDVNDK SURNODPDVL DGDODK « D 6XWDQ 6\DKULU F /DWLHI +HQGUDQLQJUDW E 6\XGDQFR 6LQJJLK G 6D\XWL 0HOLN % ,VLODK WLWLN WLWLN GL EDZDK LQL GHQJDQ MDZDEDQ \DQJ WHSDW -HSDQJ PHQ\HUDK WDQSD V\DUDW NHSDGD 6HNXWX SDGD WDQJJDO « 7RNRK SHPXGD \DQJ SHUWDPD NDOL PHQJHWDKXL EDKZD -HSDQJ WHODK PHQ\HUDK NHSDGD 6HNXWX DGDODK « 7LJD WRNRK SHPXGD \DQJ EHUSHUDQ SHQWLQJ GDODP SHULVWLZD 5HQJDVGHQJNORN DGDODK « 3HULVWLZD 5HQJDVGHQJNORN PHUXSDNDQ SHUWHQWDQJDQ DQWDUD JRORQJDQ WXD GDQ JRORQJDQ PXGD VRDO «« 3HQ\XVXQDQ QDVNDK SURNODPDVL NHPHUGHNDDQ GLODNXNDQ GL UXPDK« 1DVNDK SURNODPDVL GLNHWLN ROHK « /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
%HQGHUD PHUDK SXWLK GLMDKLW VHQGLUL ROHK « 3URNODPDVL NHPHUGHNDDQ GLODNVDQDNDQ SDGD WDQJJDO $JXVWXV GL « %DQJVD \DQJ EHVDU DGDODK EDQJVD \DQJ PHQJKDUJDL MDVD SDUD« 7RNRK SHPXGD \DQJ EHUWXJDV PHQJLEDUNDQ EHQGHUD PHUDK SXWLK VDDW SURNOPDVL NHPHUGHNDDQ DGDODK « GDQ « & -DZDEODK SHUWDQ\DDQ GL EDZDK LQL GHQJDQ VLQJNDW GDQ MHODV $SD \DQJ GLPDNVXG GHQJDQ ³3HULVWLZD 5HQJDVGHQJNORN´ " 6HEXWNDQ WRNRK WRNRK SHQ\XVXQ QDVNDK SURNODPDVL &RED WXOLVNDQ EXQ\L WHNV SURNODPDVL $SD PDNQD SURNODPDVL" %DJDLPDQD FDUDQ\D NLWD PHQJKDUJDL MDVD SDUD WRNRK NHPHUGHNDDQ"
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
>ĞŵďĂƌ WŽƌƚŽĨŽůŝŽ DĂƚĂ WĞůĂũĂƌĂŶ ͗ /W^ <ĞůĂƐͬ^ŵƚ ͗ sͬϮ DĂƚĞƌŝ WĞŵďĞůĂũĂƌĂŶ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͘͘
EĂŵĂ EŽ͘ ďƐĞŶ ,ĂƌŝͬdĂŶŐŐĂů
͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙
^ĞďƵƚŬĂŶ ƚŽŬŽŚͲƚŽŬŽŚ ƉĞŶƟ ŶŐ Ěŝ ŵĂƐĂ WƌŽŬůĂŵĂƐŝ <ĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ĚĂŶ ũĞůĂƐͲ ŬĂŶ ƉĞƌĂŶŶLJĂ͘ dƵůŝƐŬĂŶ ĚĂůĂŵ ƚĂďĞů ďĞƌŝŬƵƚ ŝŶŝ͘
EŽ
EĂŵĂ dŽŬŽŚ
WĞƌĂŶ
ϭ͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
Ϯ͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ϯ͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ϰ͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ĂƚĂƚĂŶ ĚĂŶ ƚĂŶĚĂ ƚĂŶŐĂŶ ǁĂůŝ ŵƵƌŝĚ
EŝůĂŝ
ĂƚĂƚĂŶ ĚĂŶ ƚĂŶĚĂ ƚĂŶŐĂŶ ŐƵƌƵ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
%$% 3(5-8$1*$1 3$5$ 72.2+ '$/$0 0(03(57$+$1.$1 .(0(5'(.$$1 3HQGDKXOXDQ WĂƌĂ ƐŝƐǁĂ ƐĞŬĂůŝĂŶ͕ ƉĂĚĂ ŬĞƐĞŵƉĂƚĂŶ ŝŶŝ ŬŝƚĂ ĂŬĂŶ ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ƚĞŶƚĂŶŐ ƉĞƌũƵĂŶŐĂŶ ƉĂƌĂ ƚŽŬŽŚ ĚĂůĂŵ ŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ͘ DĂƚĞƌŝ Ăď ϴ ŝŶŝ ƉĞŶƟ ŶŐ ƵŶƚƵŬ ŬŝƚĂ ƉĞůĂũĂƌŝ͕ ƐĞďĂď ƉĂƌĂ ƐŝƐǁĂ ĂŬĂŶ ĚĂƉĂƚ ŵĞŵĂŚĂŵŝ ƐĞũĂƌĂŚ ƉĞƌũƵĂŶŐĂŶ ďĂŶŐƐĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ĚĂůĂŵ ƵƉĂLJĂ ŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ͘ ^ĞƚĞůĂŚ ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ŵĂƚĞƌŝ ŝŶŝ͕ ƐŝƐǁĂ ĚŝŚĂƌƉŬĂŶ ĚĂƉĂƚ ;ϭͿ DĞŵďƵĂƚ ůĂƉŽƌĂŶ ƚĞŶƚĂŶŐ ƉĞƌŝƐƟ ǁĂͲƉĞƌŝƐƟ ǁĂ ĚĂůĂŵ ƌĂŶŐŬĂ ŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ Ěŝ ĚĂĞƌĂŚ͕ ;ϮͿ DĞŶĐĞƌŝƚĂŬĂŶ ƉĞƌŝƐƟ ǁĂ ϭϬ EŽǀĞŵďĞƌ ϭϵϰϱ Ěŝ ^ƵƌĂďĂLJĂ͕ ;ϯͿ DĞŶũĞůĂƐŬĂŶ ĂŐƌĞƐŝ ŵŝůŝƚĞƌ ĞůĂŶĚĂ ƚĞƌĂĚĂƉ Z/͕ ;ϰͿ DĞŶĐĞƌŝƚĂŬĂŶ ƉĞŶŐĂŬƵĂŶ ŬĞĚĂƵůĂƚĂŶ Z/ ŽůĞŚ ĞůĂŶĚĂ ; ϱͿ DĞŶĐĞƌŝƚĂŬĂŶ ƉĞƌĂŶ ƉĂƌĂ ƚŽŬŽŚ ĚĂůĂŵ ŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ͘
ƐƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ƐǁĂƌĂŵƵƐůŝŵ͘ĐŽŵ
*DPEDU 3HUWHPSXUDQ GL 6XUDED\D
.DWD .XQFL
ͻ WĞƌũƵĂŶŐĂŶ ͻ ƉĞƌŝƐƟ ǁĂ ϭϬ EŽƉĞŵďĞƌ ͻ ƉĞƌĂŶŐ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ
ͻ ĂŐƌĞƐŝ ŵŝůŝƚĞƌ ĞůĂŶĚĂ ͻ ƉĞƌĂŶ ƚŽŬŽŚ ͻ <D ͻ ƉĞŶŐĂŬƵĂŶ ŬĞĚĂƵůĂƚĂŶ /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
WĞƚĂ <ŽŶƐĞƉ WĞƌũƵĂŶŐĂŶ DĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶ <ĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ
ŵĞůŝƉƵƟ
WĞƌũƵĂŶŐĂŶ ďĂŶŐƐĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ĚĂůĂŵ ŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶ ŬĞŵĞĚĞƌĞŬĂĂŶ
dŽŬŽŚͲƚŽŬŽŚ ĚĂůĂŵ ŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬͲ ĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ
WĞƌŝƐƟ ǁĂ ϭϬ EŽǀĞŵͲ ďĞƌ ϭϵϰϱ
WĞƌĂŶ ƉĂƌĂ ƚŽŬŽŚ
WĞƌŝƐƟ ǁĂͲƉĞƌŝƐƟ ǁĂ ŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶ ŬĞͲ ŵĞƌĚĞŬĂĂŶ Ěŝ ĚĂĞƌĂŚ
WĞƌƚĞŵƉƵƌĂŶ ŵďĂƌĂǁĂ
ŐƌĞƐŝ DŝůŝƚĞƌ ĞůĂŶĚĂ
ĂŶĚƵŶŐ >ĂƵƚĂŶ Ɖŝ
ŐƌĞƐŝ DŝůŝƚĞƌ ĞůĂŶĚĂ / WĞƌƵŶĚŝŶŐĂŶ ZĞŶǀŝůůĞ
WĞƌƚĞŵƉƵƌĂŶ DĞĚĂŶ ƌĞĂ WĞƌƚĞŵƉƵƌĂŶ ϱ ŚĂƌŝ Ěŝ ^ĞŵĂƌĂŶŐ
ŐƌĞƐŝ DŝůƚĞƌ ĞůĂŶĚĂ //
WĞƌƵŶĚŝŶŐĂŶ >ŝŶŐŐĂƌũĂƟ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
WĞŶŐĂŬƵĂŶ ŬĞĚĂƵůĂƚĂŶ ZĞǀŽůƵƐŝ ĞǁĂŶ <ĞĂŵĂŶĂŶ W WĞƌƐĞƚƵũƵĂŶ ZŽĞŵ ZŽLJĞŶ <ŽŶĨĞƌĞŶƐŝ DĞũĂ ƵŶĚĂƌ ;<D Ϳ WĞŶŐĂŬƵĂŶ <ĞĚĂƵůĂƚĂŶ Z/ ƵŶŐ dŽŵŽ WĂŶŐůŝŵĂ ĞƐĂƌ :ĞŶĚĞƌĂů ^ƵĚŝƌŵĂŶ ^ƌŝ ^ƵůƚĂŶ ,ĂŵĞŶŐŬƵďŽǁŽŶŽ /y ƌƐ͘ DŽŚ͘ ŚĂƩ Ă /ƌ͘ ^ŽĞŬĂƌŶŽ
$ 3HUMXDQJDQ %DQJVD ,QGRQHVLD GDODP 0HPSHUWDKDQNDQ .HPHUGHNDDQ 'DODP 3HUDQJ 3DVLILN -HSDQJ GLQ\DWDNDQ NDODK GDQ PHQ\HUDK WDQSD V\DUDW NHSDGD 6HNXWX WDQJJDO $JXVWXV 'HQJDQ NHNDODKDQ WHUVHEXW 6HNXWX DNDQ PHQJDPELO DOLK NHNXDVDDQ DWDV VHPXD GDHUDK MDMDKDQ -HSDQJ WHUPDVXN ,QGRQHVLD 8QWXN PHODNVDQDNDQ WXJDV WHUVHEXW SDVXNDQ 6HNXWX PHQGDUDW GL EHUEDJDL WHPSDW GL 3XODX -DZD 3DGD WDQJJDO 6HSWHPEHU SDVXNDQ 6HNXWX GHQJDQ QDPD $OOLHG )RUFHV 1HWKHUODQGV (DVW ,QGLH $)1(, GL EDZDK SLPSLQDQ -HQGHUDO 3KLOLS &KULVWLVRQ PHQGDUDW GL -DNDUWD GHQJDQ WXJDV D 0HQHULPD SHQ\HUDKDQ GDUL WDQJDQ -HSDQJ E 0HPEHEDVNDQ SDUD WDZDQDQ SHUDQJ F 0HOXFXWL GDQ PHQJXPSXONDQ RUDQJ -HSDQJ XQWXN NHPXGLDQ GLSXODQJNDQ G 0HQHJDNNDQ GDQ PHPSHUWDKDQNDQ NHDGDDQ GDPDL XQWXN NHPXGLDQ GLVHUDKNDQ NHSDGD SHPHULQWDKDQ VLSLO 6HVXGDK LWX GDWDQJ MXJD SDVXNDQ ODLQ GL 6HPDUDQJ 6XUDED\D 0HGDQ 3DGDQJ GDQ 3DOHPEDQJ 3DVXNDQ 6HNXWX \DQJ PHQGDUDW GL 6HPDUDQJ GLPSLPSLQ ROHK %ULJDGLU -HQGHUDO %HWKHO \DQJ EHUKDVLO PHQGDUDW SDGD WDQJJDO 2NWREHU 6HPHQWDUD SDVXNDQ 6HNXWX \DQJ PHQGDUDW GL 6XUDED\D GLSLPSLQ ROHK %ULJDGLU -HQGHUDO $ : 6 0DOODE\ 3DVXNDQ LQL PHQGDUDW SDGD WDQJJDO 2NWREHU 3DVXNDQ 6HNXWX GDWDQJ NH ,QGRQHVLD XQWXN PHQJXUXVL WHQWDUD -HSDQJ 1DPXQ NHGDWDQJDQQ\D GLERQFHQJL WHQWDUD 1,&$ 1HWKHUODQGV ,QGLHV &LYLO $GPLQLVWUDWLRQ 7HQWDUD 1,&$ DGDODK WHQWDUD %HODQGD \DQJ KHQGDN PHQJHPEDOLNDQ NHNXDVDDQ +LQGLD %HODQGD PHQMDMDK NHPEDOL ,QGRQHVLD ,WXODK VHEDEQ\D NHGDWDQJDQ 6HNXWX \DQJ VHPXOD GLVDPEXW EDLN ROHK EDQJVD ,QGRQHVLD PHQMDGL FXULJD GDQ SHUWHQWDQJDQ $SDODJL VHWHODK PHQJHWDKXL WLQGDNDQ 6HNXWX \DQJ VHFDUD VHSLKDN PHPEHEDVNDQ WDZDQDQ SHUDQJ %HODQGD GDQ PHPSHUVHQMDWLQ\D PHPEXDW SDUD SHMXDQJ ,QGRQHVLD PDUDK $NLEDWQ\D VHULQJ WHUMDGL EHQWURNDQ DQWDUD SDUD SHMXDQJ ,QGRQHVLD GHQJDQ 6HNXWX 3HUWHPSXUDQ 1RSHPEHU GL 6XUDED\D 3DVXNDQ 6HNXWX ,QJJULV WLED GL 6XUDED\D SDGD 2NWREHU GL EDZDK SLPSLQDQ %ULJDGLU -HQGHUDO $ : 6 0DOODE\ 3HPHULQWDK 5, PHQJLMLQNDQ SDVXNDQ ,QJJULV XQWXN PHQHPSDWL GDHUDK SHODEXKDQ $NDQ WHWDSL PHUHND PHPDVXNL NRWD 6XUDED\D WDQSD L]LQ %HEHUDSD JHGXQJ PHUHND GXGXNL VHFDUD SDNVD EDKNDQ PRELO PRELO SHQGXGXN PHUHND UDPSDV 0HUHND PHQJDGDNDQ /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
VHUEXDQ WHUKDGDS SHQMDUD 5HSXEOLN XQWXN PHPEHEDVNDQ SHUZLUD SHUZLUD 6HNXWX GDQ SHJDZDL 5$):, 5HOLHI RI $OOLHG 3ULVRQHUV RI :DU DQG ,QWHUQHHV \DQJ GLWDZDQ SLKDN ,QGRQHVLD 3HUEXDWDQ ,QJJULV LQL PHQLPEXONDQ NHPDUDKDQ SLKDN ,QGRQHVLD 6HEDJDL EDODVDQ GDUL WLQGDNDQ VHSLKDN ,QJJULV WDQJJDO GDQ 2NWREHU SRV SRV 6HNXWX GLVHUEX ROHK UDN\DW 6XUDED\D +DQ\D GDODP ZDNWX \DQJ VLQJNDW SDVXNDQ ,QJJULV Q\DULV KDQFXU 'DODP NHDGDDQ WHUFHSLW SDQJOLPD SDVXNDQ ,QJJULV GL -DNDUWD PHPLQWD EDQWDXQ SHPHULQWDK 3XVDW 5, XQWXN PHQJKHQWLNDQ SHUWHPSXUDQ 3UHVLGHQ 6RHNDUQR GDQ 0HQWHUL 3HQHUDQJDQ $PLU 6\DULIXGGLQ WHUEDQJ NH 6XUDED\D XQWXN PHQJKHQWLNDQQ\D 3UHVLGHQ 6RHNDUQR PHPHULQWDKNDQ SDVXNDQ ,QGRQHVLD DJDU PHQJKHQWLNDQ VHUDQJDQ 3DVXNDQ ,QGRQHVLD SDWXK NHSDGD 3UHVLGHQQ\D
ƐƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU 3UHVLGHQ 6RHNDUQR GDWDQJ GL 6XUDED\D DWDV SHUPLQWDDQ 6HNXWX JXQD PHQHQDQJNDQ NHDGDDQ
3HUWHPSXUDQ SXQ EHUKHQWL 3DVXNDQ ,QJJULV WHUKLQGDU GDUL NHKDQFXUDQQ\D 6HVXGDK LWX GLDGDNDQ SHUXQGLQJDQ ,QJJULV EHUMDQML DNDQ PHQLQJJDONDQ NRWD NHPEDOL NH GDHUDK SHODEXKDQ 7HUQ\DWD MDQML LWX WLGDN PHUHND WHSDWL VHEDE VHWHODK 3UHVLGHQ 6RHNDUQR GDQ $PLU 6\DULIXGGLQ NHPEDOL NH -DNDUWD WHPEDN PHQHPEDN SXQ EHUNREDU NHPEDOL 'DODP WHPEDN PHQHPEDN GL -HPEDWDQ 0HUDK %ULJDGLU -HQGHUDO 0DOODE\ WHZDV 8QWXN PHQHEXV NHNDODKDQQ\D ,QJJULV PHQGDWDQJNDQ SDVXNDQ \DQJ OHELK EHVDU GDQ NXDW 3DVXNDQ LQL GLSLPSLQ ROHK 0D\RU -HQGHUDO 0DQVHUJK 3DGD WDQJJDO 1RSHPEHU 0D\RU -HQGHUDO 0DQVHUJK PHQJHOXDUNDQ XOWLPDWXP \DQJ LVLQ\D ³RUDQJ RUDQJ ,QGRQHVLD \DQJ PHPLOLNL VHQMDWD DSL KDUXV PHQ\HUDKNDQ VHQMDWD DSLQ\D NHSDGD ,QJJULV 6HQMDWD LQL KDUXV GLVHUDKNDQ SDOLQJ ODPEDW SXNXO WDQJJDO 1RSHPEHU $SDELOD XOWLPDWXP LWX WLGDN GLSHQXKL NRWD 6XUDED\D DNDQ GLJHPSXU GDUL GDUDW ODXW GDQ XGDUD´
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
3HPHULQWDK 'DHUDK GL -DZD 7LPXU EHUWHNDG EXODW XQWXN PHQRODN XOWLPDWXP 5DN\DW 6XUDED\D GL EDZDK SLPSLQDQ %XQJ 7RPR 6XQJNRQR GDQ *XEHUQXU 6XU\R VLDS PHQJKDGDSL JHPSXUDQ 6HNXWX 3DUD SHMXDQJ GDQ SHPXGD GHQJDQ VHPDQJDW EHUDSL DSL PHUHND EHUWHULDN WHULDN ³ /HELK EDLN PDWL GDULSDGD GLMDMDK NHPEDOL 0HUGHND DWDX 0DWL ³ 6DPSDL EDWDV ZDNWX \DQJ GLWHQWXNDQ WLGDN VHRUDQJSXQ \DQJ PHQ\HUDKNDQ VHQMDWD NHSDGD ,QJJULV 0DND ,QJJULV SXQ PHODNVDQDNDQ XOWLPDWXPQ\D 3DJL KDUL WDQJJDO 1RSHPEHU 6XUDED\D GLJHPSXU ROHK SDVXNDQ ,QJJULV GDUL GDUDW ODXW GDQ XGDUD $UHN DUHN 6XUDED\D EHUMXDQJ PHPSHUWDKDQNDQ NRWDQ\D 3HUWHPSXUDQ EHUODQJVXQJ GL MDODQ MDODQ GL JDQJ JDQJ GL UXPDK UXPDK GDQ GLJHGXQJ JHGXQJ %DQWXDQ GDUL OXDU NRWD PHQJDOLU NH 6XUDED\D EDLN SDVXNDQ PDXSXQ EDKDQ PDNDQDQ %XQJ 7RPR PHPEDNDU VHPDQJDW UDN\DW PHODOXL SLGDWR SLGDWR ³PDMX WHUXV SDWDQJ PXQGXU³
ƐƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
3HQGXGXN 6XUDED\D EHUMXDQJ EDKX PHPEDKX 3DUD ZDQLWD PHQGLULNDQ GDSXU GDSXU XPXP XQWXN PHQ\HGLDNDQ PDNDQDQ EDJL SDUD SHMXDQJ 5DN\DW SXQ PHOHWDNNDQ PDNDQDQ GDQ PLQXPDQ GL GHSDQ UXPDK UXPDK PHUHND *DGLV JDGLV 3DODQJ 0HUDK VLEXN PHUDZDW NRUEDQ \DQJ OXND OXND DWDX JXJXU GDODP SHUWHPSXUDQ 0HUHND EHNHUMD GL EDZDK GHVLQJDQ SHOXUX
*DPEDU %XQJ 7RPR PHPEDNDU VHPDQJDW MXDQJ UDN\DW 6XUDED\D
%DQ\DN NRUEDQ \DQJ MDWXK WHUXWDPD UDN\DW ELDVD 0D\DW EHUJHOLPSDQJDQ GL PDQD PDQD %DQ\DN SHQGXGXN WHUSDNVD PHQJXQJVL NH OXDU NRWD PHQLQJJDONDQ UXPDK GDQ KDUWD EHQGD PHUHND /DZDQ \DQJ GLKDGDSL EXNDQODK VHPEDUDQJDQ ODZDQ 3DVXNDQ ,QJJULV LWX VXGDK EHUSHQJDODPDQ GDODP SHUWHPSXUDQ SHUWHPSXUDQ EHVDU VHODPD 3HUDQJ 'XQLD ,, 3DUD SHUZLUDQ\D WDPDWDQ DNDGHPL PLOLWHU 6HQMDWD PHUHND SXQ OHQJNDS $UHN DUHN 6XUDED\D EROHK GLNDWDNDQ EDUX EHODMDU PHPHJDQJ VHQMDWD 1DPXQ PHUHND PHPLOLNL VHPDQJDW MXDQJ WLQJJL VHPDQJDW XQWXN PHPSHUWDKDQNDQ NHPHUGHNDDQ /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
ƐƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ƐǁĂƌĂŵƵƐůŝŵ͘ĐŽŵ
ƐƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ƐǁĂƌĂŵƵƐůŝŵ͘ĐŽŵ
ƐƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ƐǁĂƌĂŵƵƐůŝŵ͘ĐŽŵ
*DPEDU 6XDVDQD SHUWHPSXUDQ 6XUDED\D DUHN DUHN 6XUDED\D PHQJKDGDSL PXVXK \DQJ NHNXDWDQQ\D MDXK OHELK EHVDU
3HUMXDQJDQ \DQJ GLWXQMXNNDQ ROHK SDUD SHMXDQJ 6XUDED\D PHPSHUOLKDWNDQ VLNDS NHSDKODZDQDQ \DQJ WLQJJL 8QWXN PHPSHULQJDWL VLNDS NHSDKODZDQDQ SDUD SHMXDQJ 6XUDED\D PDND 3HPHULQWDK PHQHWDSNDQ WDQJJDO 1RSHPEHU VHEDJDL +DUL 3DKODZDQ .RWD 6XUDED\D MXJD PHQGDSDW MXOXNDQ VHEDJDL NRWD .RWD 3DKODZDQ 3HULVWLZD 3HULVWLZD GDODP 5DQJND 0HPSHUWDKDQNDQ .HPHUGHNDDQ GL 'DHUDK 3HUMXDQJDQ GDODP UDQJND PHPSHUWDKDNDQ NHPHUGHNDDQ MXJD WHUMDGL GL EHUEDJDL GDHUDK GL ,QGRQHVLD 'L GDHUDK PDQD VDMD SHUWHPSXUDQ LWX WHUMDGL" ,NXWL XUDLDQ EHULNXW LQL D 3HUWHPSXUDQ /LPD +DUL GL 6HPDUDQJ 3DGD WDQJJDO ± 2NWREHU GL 6HPDUDQJ WHUMDGL SHUWHPSXUDQ KHEDW DQWDUD SHMXDQJ ,QGRQHVLD GHQJDQ WHQWDUD -HSDQJ 3HULVWLZD LQL GLDZDOL GHQJDQ DGDQ\D GHVDV GHVXV EDKZD FDGDQJDQ DLU PLQXP GL &DQGL 6HPDUDQJ GLUDFXQ ROHK -HSDQJ 8QWXN PHPEXNWLNDQ NHEHQDUDQQ\D 'U .DU\DGL NHSDOD ODERUDWRULXP 3XVDW 5XPDK 6DNLW 5DN\DW PHODNXNDQ SHPHULNVDDQ 3DGD VDDW PHODNXNDQ SHPHULNVDDQ LD GLWHPEDN ROHK -HSDQJ VHKLQJJD JXJXU 'HQJDQ JXJXUQ\D 'U .DU\DGL NHPDUDKDQ UDN\DW NKXVXVQ\D SHPXGD WLGDN GDSDW GLKLQGDUNDQ GDQ WHUMDGLODK SHUWHPSXUDQ \DQJ PHQLPEXONDQ EDQ\DN NRUEDQ MLZD 8QWXN
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
PHQJHQDQJ SHULVWLZD LWX GL 6HPDUDQJ GLGLULNDQ 7XJX 0XGD 8QWXN PHQJHQDQJ MDVD 'U .DU\DGL GLDEDGLNDQ PHQMDGL QDPD VHEXDK 5XPDK 6DNLW 8PXP GL 6HPDUDQJ
ƐƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU 7XJX 0XGD GL 6HPDUDQJ
E 3HUWHPSXUDQ $PEDUDZD 1RYHPEHU 3HUWHPSXUDQ $PEDUDZD PHOHWXV NDUHQD SHPEHEDVDQ VHFDUD VHSLKDN ROHK 1,&$ WHUKDGDS LQWHULQDQ %HODQGD GL 0DJHODQJ GDQ $PEDUDZD 3HUWHPSXUDQ DZDO WHUMDGL GL GHVD -DPEX GDQ 1JLSLN GL EDZDK SLPSLQDQ /HWNRO 6DUELQL GDQ 6XU\RVXPSHQR 'DODP XVDKD PHPSHUWDKDQNDQ GXD GHVD WHUVHEXW /HWNRO ,VGLPDQ JXJXU 'HQJDQ JXJXUQ\D /HWNRO ,VGLPDQ SLPSLQDQ SHUWHPSXUDQ GLDPELO ROHK .RORQHO 6RHGLUPDQ .HKDGLUDQ 6RHGLUPDQ PHQXPEXKNDQ VHPDQJDW EDUX EDJL SDVXNDQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 'HQJDQ WDNWLN PHQ\HUDQJ VHUHQWDN GDUL VHJDOD VHNWRU VHFDUD EHUVDPDDQ GHQJDQ EDQWXDQ GDUL <RJ\DNDUWD 6XUDNDUWD 6DODWLJD 0DJHODQJ GDQ 6HPDUDQJ 3DGD WDQJJDO 1RSHPEHU EHUODQJVXQJ SHUWHPSXUDQ GHQJDQ SDVXNDQ 6HNXWX \DQJ EHUWDKDQ GL NRPSOHNV *HUHMD GDQ SHUNXEXUDQ %HODQGD GL -DODQ 0DUJR $JXQJ $NKLUQ\D WDQJJDO 'HVHPEHU SDVXNDQ ,QGRQHVLD EHUKDVLO PHQJKDODX 6HNXWX PXQGXU NH 6HPDUDQJ 3HULVWLZD LWX GLNHQDO GHQJDQ QDPD ³3DODJDQ $PEDUDZD´ XQWXN PHQJHQDQJ MDVD /HWNRO ,VGLPDQ QDPDQ\D GLDEDGLNDQ PHQMDGL QDPD 0XVHXP 0XVHXP ,VGLPDQ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
^ƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
*DPEDU 3DODJDQ $PEDUDZD
F 3HUWHPSXUDQ 0HGDQ $UHD 'HVHPEHU 3DGD WDQJJDO 2NWREHU SDVXNDQ 6HNXWX \DQJ GLERQFHQJL WHQWDUD %HODQGD PHQGDUDW GL 0HGDQ GL EDZDK SLPSLQDQ %ULJDGLU -HQGHUDO 7 ( ' .HOO\ 6HKDUL NHPXGLDQ 6HNXWX PHPEHEDVNDQ LQWHUQLUDQ %HODQGD GDQ PHPSHUVHQMDWDL WDQSD VHSHQJHWDKXDQ SHPHULQWLKDQ 5 , +DO LQL PHQJXQGDQJ NHPDUDKDQ SDUD SHPXGD VHKLQJJD SDGD WDQJJDO 2NWREHU EHUNREDU SHUWHPSXUDQ GL 3HPDWDQJ 6LDQWDU 3DGD DZDO 'HVHPEHU SLKDN 6HNXWX PHPDVDQJ SDSDQ EHUWXOLVNDQ ³ )L[HV %RXQGDULHV 0HGDQ $UHD´ %DWDV 5HVPL :LOD\DK .RWD 0HGDQ GL EHUEDJDL VXGXW NRWD 0HGDQ .DUHQD WXOLVDQ LWXODK PDND SHUWHPSXUDQ GL 0HGDQ GLNHQDO GHQJDQ 3HUWHPSXUDQ GL 0HGDQ $UHD 7LQGDNDQ LQL PHUXSDNDQ WDQWDQJDQ SDUD SHPXGD 3DGD WDQJJDO 'HVHPEHU 6HNXWX GDQ 1,&$ PHODQFDUNDQ VHUDQJDQ WHUKDGDS VHOXUXK NRWD 0HGDQ 7.5 GLEDZDK SLPSLQDQ .RQROHO $FKPDG 7DKHU GLEDQWX ROHK SDUD SHPXGD EHUMXDQJ PDWL PDWLDQ PHODZDQ 6HNXWX GDQ 1,&$ \DQJ PHQJDNLEDWNDQ EDQ\DN MDWXK NRUEDQ NHGXD EHODK SLKDN G %DQGXQJ /DXWDQ $SL 0DUHW
7HQWDUD 6HNXWX ,QJJULV PHQXQWXW DJDU UDN\DW PHQ\HUDKNDQ VHQMDWD VHQMDWD \DQJ GLSHUROHK GDUL WDQJDQ -HSDQJ 3DGD WDQJJDO 0DUHW 6HNXWX PHQJHOXDUNDQ XOWLPDWXP \DQJ LVLQ\D ³$JDU NRWD
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ƐǁĂƌĂŵƵƐůŝŵ͘ĐŽŵ
%DQGXQJ VHOXUXKQ\D GLNRVRQJNDQ´ 0HQDQJJDSL XOWLPDWXP WHUVHEXW 75, %DQGXQJ PHQHULPD SHULQWDK GDUL -DNDUWD DJDU NRWD %DQGXQJ GLNRVRQJNDQ 5DN\DW %DQGXQJ PHPDWXKL SHULQWDK GDUL -DNDUWD QDPXQ VHEHOXP PHQLQJJDONDQ NRWD PHUHND PHPEXPLKDQJXVNDQ NRWD %DQGXQJ EDJLDQ VHODWDQ 7XMXDQ WLQGDN DQ LQL DJDU SRV SRV SHQWLQJ GDQ WHPSDW WHPSDW \DQJ YLWDO WLGDN GDSDW GLSHUJXQDNDQ ROHK SLKDN ODZDQ 3HULVWLZD SROLWLN EXPL KDQJXV LWXODK NHPXGLDQ GLNHQDO GHQJDQ VHEXWDQ ³%DQGXQJ /DXWDQ $SL´ 'DODP SHULVWLZD WHU VHEXW JXJXU SDKODZDQ 0RKDPPDG 7RKD
*DPEDU .RWD %DQGXQJ EDJLDQ VHODWDQ GLEDNDU PHQMDGL ODXWDQ DSL ROHK SDUD SHMXDQJ VHEHOXP PHUHND WLQJJDONDQ SDGD WDQJJDO 0DUHW
:ĞůĂũĂŚ ^ĞďĂŐĂŝ ƉĞŶŐŐĞƌĂŬ ƐĞŵĂŶŐĂƚ ũƵĂŶŐ͕ ŵĂŬĂ ůĂŚŝƌůĂŚ ůĂŐƵ ͞,ĂůůŽͲ,ĂůůŽ ĂŶĚƵŶŐ͟ ĐŝƉƚĂĂŶ /ƐŵĂŝů DĂƌnjƵŬŝ͘ >ĂŐƵ ƉĞƌũƵĂŶŐĂŶ ŝŶŝ ŵĞůƵŬŝƐŬĂŶ ƚĞŬĂĚ ƌĂŬLJĂƚ LJĂŶŐ Ɵ ĚĂŬ ŵƵŶŐŬŝŶ ĚĂƉĂƚ ĚŝƉĂĚĂŵŬĂŶ ƵŶƚƵŬ ŵĞƌĞďƵƚ ŬĞŵďĂůŝ ŬŽƚĂ ĂŶĚƵŶŐ͘͟ ͙͘ ^ĞŬĂͲ ƌĂŶŐ ŵĞŶũĂĚŝ >ĂƵƚĂŶ Ɖŝ͕ DĂƌŝ ƵŶŐ͕ ƌĞďƵƚ ŬĞŵďĂůŝ͊͟
H 3HUWHPSXUDQ 0DUJDUDQD %DOL 1RYHPEHU
%HODQGD PHQGDUDW GL %DOL KHQGDN PHQHJDNNDQ EHUGLULQ\D ³1HJDUD ,QGRQHVLD 7LPXU´ %HODQGD PHPSHQJDUXKL SDUD SHMXDQJ %DOL WHUPDVXN /HWQDQ .RORQHO , *XVWL 1JXUDK 5DL WHWDSL EXMXNDQ LWX GLWRODN GHQJDQ WHJDV 8QWXN PHQHJDNNDQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD PDND SDGD WDQJJDO 1RYHPEHU 75, PHQJJHPSXU 7DEDQD GDQ 0DUJDUDQD 75, EHUWHPSXU GHQJDQ VHPDQJDW 3XSXWDQ KDELV KDELVDQ .DUHQD NHNXDWDQ GDQ SHUVHQMDWDDQ WLGDN VHLPEDQJ JXJXUODK 1JXUDK 5DL EHVHUWD VHOXUXK SDVXNDQQ\D $NKLUQ\D SHUWHPSXUDQ LQL GLNHQDO GHQJDQ QDPD 3XSXWDQ 0DUJDUDQD
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
I
3HUXQGLQJDQ /LQJJDUMDWL
2OHK NDUHQD SHUWHPSXUDQ WDN NXQMXQJ EHUKHQWL PDND GLDGDNDQODK SHUXQGLQJDQ DQWDUD ,QGRQHVLD GDQ %HODQGD 3HUXQGLQJDQ GLODNVDQDNDQ SDGD WDQJJDO 1RSHPEHU GL /LQJJDUMDWL &LUHERQ 'HOHJDVL ,QGRQHVLD GLSLPSLQ ROHK 3HUGDQD 0HQWHUL 6XWDQ 6\DKULU VHGDQJNDQ GHOHJDVL %HODQGD GLSLPSLQ ROHK 9DQ 0RRN 1DPXQ KDVLO SHUXQGLQJDQ UHVPL GLWDQGDWDQJDQL SHPHULQWDK NHGXD QHJDUD SDGD WDQJJDO 0DUHW +DVLO SHUXQGLQJDQ VDQJDW PHUXJLNDQ ,QGRQHVLD ,VL 3HUMDQMLDQ /LQJJDUMDWL DGDODK VHEDJDL EHULNXW %HODQGD PHQJDNXL NHNXDVDDQ 5, DWDV -DZD 0DGXUD GDQ 6XPDWUD ,QGRQHVLD GDQ %HODQGD VHSDNDW XQWXN PHPEHQWXN 1HJDUD ,QGRQHVLD 6HULNDW GHQJDQ QDPD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 6HULNDW 5,6 5,6 GDQ %HODQGD DNDQ PHPEHQWXN 8QL ,QGRQHVLD %HODQGD GHQJDQ 5DWX %HODQGD VHEDJDL NHWXDQ\D
^ƵŵďĞƌ ͗ ϯϬ dĂŚƵŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ DĞƌĚĞŬĂ
*DPEDU 8SDFDUD SHQDQGDWDQJDQ 1DVNDK 3HUVHWXMXDQ /LQJJDUMDWL GL ,VWDQD 5LMVZLMN -DNDUWD VHNDUDQJ ,VWDQD 0HUGHND WDQJJDO 0DUHW
$JUHVL 0LOLWHU %HODQGD 7HUKDGDS 5HSXEOLN ,QGRQHVLD D $JUHVL 0LOLWHU %HODQGD , $GD \DQJ WDKX DSDNDK \DQJ GLPDNVXG GHQJDQ DJUHVL PLOLWHU LWX" $JUHVL PLOLWHU DGDODK SHQ\HUDQJDQ GHQJDQ NHNXDWDQ VHQMDWD ROHK VXDWX QHJDUD WHUKDGDS QHJDUD ODLQ $JUHVL PLOLWHU %HODQGD
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
WHUKDGDS ,QGRQHVLD EHUDUWL SHQ\HUDQJDQ %HODQGGD WHUKDGDS ,QGRQHVLD 0HQJKDGDSL VHUDQJDQ %HODQGD WHUVHEXW ,QGRQHVLD EHUXVDKD EHUMXDQJ XQWXN PHPSHUWDKDQNDQ NHPHUGHNDDQ $JUHVL PLOLWHU %HODQGD GLODQFDUNDQ SDGD WDQJJDO -XOL %HODQGD PHODQFDUNDQ VHUDQJDQ EHVDU EHVDUDQ NH ZLOD\DK 5, 6HUDQJDQ LQL GLVHEXW $JUHVL 0LOLWHU %HODQGD , 8QWXN PHQJKDGDSL DJUHVL PLOLWHU %HODQGD SDUD SHMXDQJ PHQJJXQDNDQ WDNWLN JHULO\D
:ĞůĂũĂŚ dĂŬƟ Ŭ ŐĞƌŝůLJĂ ĂĚĂůĂŚ ĐĂƌĂ ŵĞŶLJĞƌĂŶŐ ŵƵƐƵŚ ƐĞĐĂƌĂ Ɵ ďĂͲƟ ďĂ͕ ůĂůƵ ĚĞŶŐĂŶ ĐĞƉĂƚ ďĞƌƐĞŵďƵŶLJŝ͘ ĞƌŬĂƚ ĂĚĂŶLJĂ ƚĂŬƟ Ŭ ŐĞƌŝůLJĂ ŝŶŝ͕ ĞůĂŶĚĂ ŚĂŶLJĂ ďŝƐĂ ŵĞŶŐƵƐĂŝ ŬŽƚĂͲŬŽƚĂ ďĞƐĂƌ͕ ƐĞĚĂŶŐŬĂŶ ǁŝůĂLJĂŚ ƉĞĚĂůĂŵĂŶ ŵĂƐŝŚ ĚŝŬƵĂƐĂŝ ƉĞũƵĂŶŐͲƉĞũƵĂŶŐ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘
$GDQ\D $JUHVL 0LOLWHU %HODQGD , PHQGDSDWNDQ NHFDPDQ GDUL 'HZDQ .HDPDQDQ 3HUVHULNDWDQ %DQJVD %DQJVD 3%% 'HZDQ .HDPDQDQ 3%% PHPHULQWDK %HODQGD XQWXN PHQJKHQWLNDQ DJUHVL PLOLWHUQ\D 3DGD WDQJJDO $JXVWXV SHPHULQWDK 5, GDQ SHPHULQWDK %HODQGD PHQJXPXPNDQ SHQJKHQWLDQ WHPEDN PHQHPEDN 8QWXN PHQ\HOHVDLNDQ PDVDODK ,QGRQHVLD %HODQGD SLKDN 3%% PHPEHQWXN .RPLVL -DVD MDVD %DLN \DQJ GLNHQDO GHQJDQ QDPD .RPLVL 7LJD 1HJDUD .71 $QJJRWD .71 WHUGLUL DWDV ZDNLO ZDNLO $XVWUDOLD SLOLKDQ ,QGRQHVLD %HOJLD SLOLKDQ %HODQGD GDQ $PHULND 6HULNDW SLOLKDQ $XVWUDOLD GDQ %HOJLD
D $XVWUDOLD GLZDNLOL ROHK 5LFKDUG .LUE\ E %HOJLD GLZDNLOL ROHK 3DXO 9DQ =HODQG F $PHULND 6HULNDW GLZDNLOL ROHK 'U )UDQN *UDKDP E 3HUMDQMLDQ 5HQYLOOH 'HQJDQ SHUDQWDUDDQ .71 ,QGRQHVLD GDQ %HODQGD EHUXQGLQJ NHPEDOL .71 EHUKDVLO PHQJDQWDUNDQ ,QGRQHVLD ± %HODQGD NH PHMD SHUXQGLQJDQ 3HUXQGLQJDQ GLODNVDQDNDQ GL DWDV .DSDO 5HQYLOOH PLOLN $QJNDWDQ /DXW $PHULND 6HULNDW \DQJ EHUODEXK GL 7HOXN -DNDUWD ,QGRQHVLD GLZDNLOL ROHK $PLU 6\DULIXGGLQ GDQ %HODQGD GLZDNLOL ROHK 5 $EGXO .DGLU :LMR\RDWPRMR +DVLO 3HUXQGLQJDQ 5HQYLOOH GLWDQGD WDQJDQL SDGD WDQJJDO -DQXDUL
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ƐǁĂƌĂŵƵƐůŝŵ͘ĐŽŵ
*DPEDU 3HQDQGDWDQJDQDQ 3HUMDQMLDQ 5HQYLOOH WDQJJDO -DQXDUL
+DVLO 3HUMDQMLDQ 5HQYLOOH VDQJDW PHUXJLNDQ ,QGRQHVLD :LOD\DK 5, PHQMDGL VHPDNLQ VHPSLW $GDSXQ LVL 3HUMDQMLDQ 5HQYLOOH DGDODK VHEDJDL EHULNXW ,QGRQHVLD KDUXV PHQJDNXL ZLOD\DK ZLOD\DK GL -DZD GDQ 6XPDWUD \DQJ GLNXDVDL %HODQGD SDGD $JUHVL 0LOLWHU %HODQGD , VHEDJDL ZLOD\DK %HODQGD 3DVXNDQ 71, KDUXV GLWDULN PXQGXU GDUL GDHUDK GDHUDK \DQJ WHODK GLGXGXNL %HODQGD 'HQJDQ DGDQ\D 3HUMDQMLDQ 5HQYLOOH ZLOD\DK 5, PDNLQ VHPSLW 3XODX 0DGXUD GLGXGXNL %HODQGD 6HEDJLDQ -DZD 7LPXU SXQ PHUHND GXGXNL EHJLWX SXOD VHEDJLDQ EHVDU ZLOD\DK -DZD %DUDW 'L -DZD GDHUDK \DQJ PDVLK GLNXDVDL ROHK 5, DGDODK VHEDJLDQ ZLOD\DK -DZD 7HQJDK VHEDJLDQ NHFLO -DZD 7LPXU GDQ %DQWHQ 'L 6XPDWUD ZLOD\DK 5, SXQ EHUNXUDQJ SXOD 6HEDJLDQ 6XPDWUD 7LPXU GDQ 6XPDWUD 6HODWDQ MDWXK NH WDQJDQ %HODQGD
dƵŐĂƐ 'LVNXVLNDQ GHQJDQ WHPDQ NDOLDQ 0HQJDSD GHQJDQ DGDQ\D 3HUMDQMLDQ 5HQYLOOH ZLOD\DK 5, PHQMDGL VHPDNLQ VHPSLW " +DVLOQ\D NXPSXONDQ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
F $JUHVL 0LOLWHU %HODQGD ,, $GDQ\D DJUHVL PLOLWHU %HODQGD , GDQ SHPEHURQWDNDQ 3., 0DGLXQ PHPSHUOHPDK NHNXDWDQ 5, +DO LQL GLPDQIDDWNDQ ROHK SLKDN %HODQGD XQWXN NHPEDOL PHODQFDUNDQ DJUHVLQ\D 3DGD WDQJJDO 'HVHPEHU %HODQGD PHODQFDUNDQ DJUHVL PLOLWHU NHGXD 6DVDUDQ DJUHVL PLOLWHU %HODQGD NHGXD DGDODK <RJ\DNDUWD LEXNRWD 5, 6HUDQJDQ GLODQFDUNDQ VHMDN SXNXO ROHK SDVXNDQ SD\XQJ %HODQGD GL /DSDQJDQ 7HUEDQJ 0DJXZD 'DUL 0DJXZR PHUHND PHQXMX NRWD <RJ\DNDUWD GDQ EHUKDVLO PHQGXGXNL LEX NRWD 5, 3DVXNDQ 71, EHUXVDKD PHQDKDQ ODMX JHUDN PHUHND QDPXQ NDUHQD NHNXDWDQ VHQMDWD WLGDN VHLPEDQJ PHPEXDW PHUHND WHUGHVDN 3DQJOLPD %HVDU -HQGHUDO 6XGLUPDQ PHPHULQWDKNDQ XQWXN PHODNXNDQ SHUDQJ JHULO\D
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ƐǁĂƌĂŵƵƐůŝŵ͘ĐŽŵ
*DPEDU 7HQWDUD %HODQGD VHGDQJ EHUJHUDN PHQXMX NRWD <RJ\DNDUWD
%HODQGD PHODNXNDQ SHQDKDQDQ WHUKDGDS 3UHVLGHQ GDQ :DNLO 3UHVLGHQ EHVHUWD EHEHUDSD SHMDEDW WLQJJL SHPHULQWDK NHPXGLDQ GLDVLQJNDQ NH OXDU -DZD 3UHVLGHQ 6RHNDUQR GLDVLQJNDQ NH 3UDSDW 'DQDX 7RED NHPXGLDQ GLSLQGDKNDQ NH %DQJND 6HGDQJNDQ :DNLO 3UHVLGHQ 0RK +DWWD GLDVLQJNDQ NH %DQJND 'DODP VLGDQJ .DELQHW \DQJ VHPSDW GLDGDNDQ SDGD KDUL LWX MXJD GLDPELO NHSXWXVDQ XQWXN PHPEHULNDQ PDQGDW PHODOXL UDGLRJUDP NHSDGD PHQWHUL .HPDNPXUDQ 0U 6DIUXGGLQ 3UDZLUDQHJDUD XQWXN PHPEHQWXN 3HPHULQWDKDQ 'DUXUDW 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 3'5, 3DGD ZDNWX %HODQGD PHODQFDUNDQ DJUHVLQ\D 6DIUXGGLQ 3UDZLUDQHJDUD VHGDQJ EHUWXJDV GL %XNLW 7LQJJL 2OHK NDUHQD LWX SXVDW 3'5, DGD GL %XNLW 7LQJJL 6XPDWUD %DUDW GL EDZDK SLPSLQDQ 6DIUXGGLQ 3UDZLUDQHJDUD 6HPXD NRPDQGR SHPHULQWDKDQ GLNHQGDOLNDQ GDUL %XNLW 7LQJJL 6XPDWUD /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
%DUDW %HODQGD \DQJ PHQJDQJJDS 5, WHODK OHQ\DS WHUQ\DWD WLGDN WHUEXNWL VHEDE URGD SHPHULQWDKDQ 5, GLNHQGDOLNDQ GDUL %XNLW 7LQJJL 3DVXNDQ 5, GL EDZDK SLPSLQDQ 3DQJOLPD %HVDU -HQGHUDO 6RHGLUPDQ PHQLQJJDONDQ NRWD <RJ\DNDUWD XQWXN PHQJDGDNDQ SHUODZDQDQ GHQJDQ FDUD JHULO\D 3XVDW SXVDW SHUWDKDQDQ GL EDQJXQ GL GDHUDK GDHUDK SHGDODPDQ 3DVXNDQ JHULO\D GHQJDQ UDN\DW WHUMDOLQ NHUMDVDPD \DQJ HUDW 3HUDQDQ 6UL 6XOWDQ +DPHQJNX %XZRQR ,; EHUVDPD UDN\DW VDQJDW EHVDU GDODP PHPEDQWX SDUD JHULO\DZDQ VHKLQJJD GDSDW EHUWDKDQ GL KXWDQ FXNXS ODPD
:ĞůĂũĂŚ ŐƌĞƐŝ DŝůŝƚĞƌ ĞůĂŶĚĂ // ŝŶŝ ũƵŐĂ ŵĞŶĚĂƉĂƚŬĂŶ ŬĞĐĂŵĂŶ ĚĂƌŝ ĚƵŶŝĂ /ŶƚĞƌŶĂƐŝŽŶĂů͘ ŝ EĞǁ ĞůŚŝ͕ /ŶĚŝĂ͖ ĂƚĂƐ ƉƌĂŬĂƌƐĂ ŝƌŵĂ ;DLJĂŶŵĂƌͿ ďĞƌůĂŶŐƐƵŶŐ ŬŽŶĨĞƌĞŶƐŝ ŶĞŐĂƌĂͲ ŶĞŐĂƌĂ ƐŝĂ ƉĂĚĂ ƚĂŶŐŐĂů ϮϬͲϮϯ :ĂŶƵĂƌŝ ϭϵϰϵ͘ <ŽŶĨĞƌĞŶƐŝ ŵĞŶͲ ŐĂƐŝůŬĂŶ ƌĞƐŽůƵƐŝ LJĂŶŐ ŬĞŵƵĚŝĂŶ Ěŝ ƐĂŵƉĂŝŬĂŶ ŬĞƉĂĚĂ ĞǁĂŶ <ĞͲ ĂŵĂŶĂŶ W ͘ DĞƌĞŬĂ ŵĞŶƵŶƚƵƚ ĞůĂŶĚĂ ĂŐĂƌ ͗ ;ϭͿ ŵĞŶŐĞŵďĂůŝŬĂŶ WĞŵĞƌŝŶƚĂŚĂŶ Z/ ŬĞ zŽŐLJĂŬĂƌƚĂ͕ ĚĂŶ ;ϮͿ ƉĞŶĂƌŝŬĂŶ ƚĞŶƚĂƌĂ ĞůĂŶͲ ĚĂ ĚĂƌŝ ƐĞůƵƌƵŚ ǁŝůĂLJĂŚ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ ĞŵŝŬŝĂŶ ũƵŐĂ͕ ĞǁĂŶ <ĞĂŵĂŶĂŶ W ďĞƌƐŝĚĂŶŐ ĚĂŶ ŵĞŶŐĞůƵĂƌŬĂŶ ƌĞƐŽůƵƐŝ͘ ĞůĂŶĚĂ ŚĂƌƵƐ ŵĞŶŐŚĞŶͲ Ɵ ŬĂŶ ĂŐƌĞƐŝ ŵŝůŝƚĞƌŶLJĂ ĚĂŶ ŵĞŵͲ ďĞďĂƐŬĂŶ ƐĞŵƵĂ ƚĂŚĂŶĂŶ ƉŽůŝƟ Ŭ͘ ^ĞůĂŝŶ ŝƚƵ ĞůĂŶĚĂ Ěŝ ŵŝŶƚĂ ƉƵůĂ ƵŶƚƵŬ ďĞƌƵŶĚŝŶŐ ŬĞŵďĂůŝ ĚĞŶŐĂŶ Z/͘
3DGD PXODQ\D 5HVROXVL 'HZDQ .HPDQDDQ 3%% LWX WLGDN GLKLUDXNDQ ROHK %HODQGD 0HUHND PHUDVD FXNXS NXDW XQWXN PHQJKDQFXUNDQ 5, 0HPDQJ NHPDMXDQ \DQJ PHUHND FDSDL FXNXS EHVDU KDPSLU VHOXUXK ZLOD\DK 5, PHUHND GXGXNL 'HQJDQ ODQWDQJ %HODQGD PHQJDWDNDQ EDKZD 5, VXGDK EHUDNKLU GDQ $QJNDWDQ 3HUDQJ 5, VXGDK KDQFXU
6HPHQWDUD LWX VHUDQJDQ JHULO\D PDNLQ KHEDW 3XODX -DZD GDQ 6XPDWUD PHQMDGL PHGDQ JHULO\D \DQJ OXDV 3DVXNDQ SDVXNDQ JHULO\D VXGDK EHUDQL PHQ\HUDQJ NRWD NRWD \DQJ GLGXGXNL %HODQGD 6HUDQJDQ EXNDQ VDMD GLODQFDUNDQ SDGD PDODP KDUL WHWDSL MXJD SDGD VLDQJ KDUL 6DODK VDWX GL DQWDUDQ\D LDODK 6HUDQJDQ 8PXP \DQJ GLODQFDUNDQ SDGD WDQJJDO 0DUHW 6HUDQJDQ GL SLPSLQ ROHK /HWQDQ .RORQHO 6RHKDUWR .RPDQGDQ %ULJDGH GDHUDK :HKUNUHLVH ,,, \DQJ PHPEDZDL GDHUDK <RJ\DNDUWD 6HUDQJDQ VHODPD MDP NRWD <RJ\DNDUWD EHUKDVLO GLNXDVDL ROHK SDVXNDQ ,QGRQHVLD 6HUDQJDQ LWX GLNHQDO GHQJDQ QDPD 6HUDQJDQ 8PXP 0DUHW 6HUDQJDQ 8PXP 0DUHW PHUXSDNDQ VDODK VDWX SHODNVDQDDQ 6XUDW 3HULQWDK 6LDVDW 1R 6HUDQJDQ 8PXP GLDNXL ROHK PDV\DUDNDW ,QWHUQDVLRQDO PDXSXQ %HODQGD VHQGLUL VHEDJDL VWUDWHJL PLOLWHU \DQJ OXDU ELDVD 3HQGXGXNDQ HQDP MDP NRWD <RJ\DNDUWD ROHK SDVXNDQ 71, PDPSX PHQJKDSXV SURSDJDQGD %HODQGD \DQJ PHQ\DWDNDQ EDKZD ,QGRQHVLD WHODK OHQ\DS GDUL PXND EXPL %DKNDQ PDV\DUDNDW GXQLD LQWHUQDVLRQDO
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
WHUEXND PDWDQ\D GDQ PHQJHWDKXL GHQJDQ MHODV EDKZD ,QGRQHVLD WLGDN KDQFXU DNLEDW DJUHVL %HODQGD .HEHUKDVLODQ 6HUDQJDQ 8PXP LQL EHUNDW DGDQ\D NHUMDVDPD GDUL VHOXUXK SHMXDQJ ,QGRQHVLD
>ĂƟ ŚĂŶ
-DZDEODK SHUWDQ\DDQ GL EDZDK LQL GHQJDQ EHQDU $SD \DQJ GLPDNVXG GHQJDQ DJUHVL PLOLWHU" .DSDQ DJUHVL PLOLWHU %HODQGD SHUWDPD GLODQFDUNDQ" $SD WXMXDQ %HODQGD PHODQFDUNDQ DJUHVL PLOLWHUQ\D" %DJDLPDQD UHDNVL GXQLD LQWHUQDVLRQDO GHQJDQ DGDQ\D DJUHVL PLOLWHU %HODQGD WHUVHEXW" 0HQJDSD GLEHQWXN 3'5,"
% 0HQJKDUJDL -DVD 3DUD 7RNRK GDODP 0HPSHUWDKDQDNDQ .HPHUGHNDDQ 3HQJDNXDQ .HGDXODWDQ ,QGRQHVLD ROHK %HODQGD 6HMDN WDQJJDO $JXVWX ,QGRQHVLD PHQMDGL EDQJVD \DQJ PHUGHND ,QGRQHVLD PHQMDGL QHJDUD PHUGHND GDQ EHUGDXODW SDGD WDQJJDO $JXVWXV NHWLND 3.., PHQHWDSNDQ GDQ PHQJHVDKNDQ 'DVDU 1HJDUD GDQ 88' VHUWD PHPLOLK GDQ PHQJDQJNDW 3UHVLGHQ GDQ :DNLO 3UHVLGHQ 1DPXQ GHPLNLDQ %HODQGD PDVLK EHOXP PHQJDNXL NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD WHUVHEXW %HODQGD PHODNXNDQ EHUEDJDL FDUD XQWXN NHPEDOL PHQMDMDK ,QGRQHVLD %HODQGD PHODNXNDQ DJUHVL PLOLWHU KLQJJD GXD NDOL QDPXQ PHQJDODPL NHJDJDODQ 'XQLD LQWHUQDVLRQDO PHQJHFDP DGDQ\D DJUHVL PLOLWHU %HODQGD WHUVHEXW 'L ODLQ SLKDN ,QGRQHVLD PHODNXNDQ EHUEDJDL XSD\D XQWXN PHQGDSDWNDQ SHQJDNXDQ NHGDXODWDQ $GD EHEHUDSD SHULVWLZD \DQJ PHQJDQWDU NHSDGD SHQJDNXDQ NHGDXODWDQ ,QGRQHVLD GL DQWDUDQ\D DGDODK VHEDJDL EHULNXW D 5HVROXVL 'HZDQ .HDPDQDQ 3%% $WDV WXQWXWDQ SHVHUWD .RQIHUHQVL $VLD $IULND GL 1HZ 'HOKL PDND 'HZDQ .HPDQDQ 3%% SDGD WDQJJDO -DQXDUL PHQJHOXDUNDQ VXDWX UHVROXVL WXQWXWDQ \DQJ LVLQ\D %HODQGD GDQ ,QGRQHVLD KDUXV PHQJKHQWLNDQ JHUDNDQ PLOLWHUQ\D /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
%HODQGD KDUXV PHPEHEDVNDQ VHPXD WDKDQDQ SROLWLN GDQ PHQJHPEDOLNDQ NH <RJ\DNDUWD 3HUXQGLQJDQ DQWDUD ,QGRQHVLD GDQ %HODQGD KDUXV GLDGDNDQ VHFHSDW PXQJNLQ .RPLVL 7LJD 1HJDUD .71 \DNQL .RPLVL -DVD MDVD %DLN GLJDQWL PHQMDGL .RPLVL 3%% XQWXN ,QGRQHVLD DWDX 8QLWHG 1DWLRQV &RPPLWLRQV IRU ,QGRQHVLD 81&, \DQJ EHUWXJDV PHQJDZDVL MDODQQ\D SHUXQGLQJDQ GDQ PHQJDWXU SHQJHPEDOLDQ NHNXDVDDQ ,QGRQHVLD 81&, EHUKDVLO PHQJDQWDUNDQ ,QGRQHVLD GDQ %HODQGD NH PHMD SHUXQGLQJDQ 3HUXQGLQJDQ SHUXQGLQJDQ WHUVHEXW LDODK 3HUMDQMLDQ 5RHP 5R\HQ GDQ .RQIHUHQVL 0HMD %XQGDU .0% E 3HUVHWXMXDQ 5RHP 5R\HQ 'HQJDQ EDQWXDQ 81&, VHJHUD GLODNVDQDNDQ SHUXQGLQJDQ 5RHP 5R\HQ DQWDUD ,QGRQHVLD GDQ %HODQGD GL -DNDUWD SDGD WDQJJDO 0HL 'HOHJDVL ,QGRQHVLD GLSLPSLQ ROHK 0U 0RK 5RHP VHGDQJNDQ SLKDN %HODQGD GLSLPSLQ ROHK 'U 9DQ 5R\HQ GDQ VHEDJDL SHQHQJDKQ\D GDUL SLKDN 81&, \DNQL 0HUOH &RFKUDP 2OHK NDUHQD LWX SHUXQGLQJDQ ,QGRQHVLD GDQ %HODQGD LWX GLNHQDO GHQJDQ QDPD 3HUVHWXMXDQ 5RHP 5R\HQ ,VL SHUVHWXMXDQ 5RHP 5R\HQ DGDODK VHEDJDL EHULNXW 3HPHULQWDK 5, GLNHPEDOLNDQ NH <RJ\DNDUWD 0HQJKHQWLNDQ JHUDNDQ JHUDNDQ PLOLWHU GDQ PHPEHEDVNDQ VHPXD WDKDQDQ SROLWLN %HODQGD PHQ\HWXMXL DGDQ\D 5HSXEOLN ,QGRQHVLD VHEDJDL EDJLDQ GDUL 1HJDUD ,QGRQHVLD 6HULNDW $NDQ GLVHOHQJJDUDNDQ .0% DQWDUD ,QGRQHVLD GDQ %HODQGD VHWHODK 3HPHULQWDK 5HSXEOLN ,QGRQHVLD NHPEDOL NH <RJ\DNDUWD 6HWHODK DGDQ\D NHVHSDNDWDQ PHQJHQDL SRNRN SRNRN JHQFDWDQ VHQMDWD GDQ NHPEDOLQ\D 3HPHULQWDK 5, NH <RJ\DNDUWD SDGD WDQJJDO -XQL PDND GLPXODLODK SHUVLDSDQ SHQDULNDQ WHQWDUD %HODQGD GDUL <RJ\DNDUWD 3HQDULNDQ SDVXNDQ %HODQGD GDUL <RJ\DNDUWD GLPXODL WDQJJDO VDPSDL GHQJDQ -XQL 6HWHODK NRWD <RJ\DNDUWD VHSHQXKQ\D GLNRVRQJNDQ GDUL WHQWDUD %HODQGD SDGD WDQJJDO -XQL 71, PXODL PHPDVXNL NRWD <RJ\DNDUWD
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
3DGD WDQJJDO -XOL 3UHVLGHQ GDQ :DNLO 3UHVLGHQ EHVHUWD SHMDEDW WLQJJL \DQJ GLWDZDQ %HODQGD NHPEDOL NH <RJ\DNDUWD
*DPEDU %XQJ .DUQR %XQJ +DWWD GDQ SHPLPSLQ 5, \DQJ ODLQ WLED GL <RJ\DNDUWD
^ƵŵďĞƌ ͗ ϯϬ ƚĂŚƵŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ DĞƌĚĞŬĂ ϭ
*DPEDU 3DVXNDQ 71, \DQJ PHPDVXNL NRWD <RJ\DNDUWD PHODOXL EHQJNHO .HUHWD $SL 3HQJRN
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
F .RPSHUHQVL 0HMD %XQGDU .0% 6HEDJDL WLQGDN ODQMXW GDUL 3HUVHWXMXDQ 5RHP 5R\HQ PDND WDQJJDO $JXVWXV ± 1RYHPEHU GLDGDNDQ .RQIHUHQVL 0HMD %XQGDU .0% GL 'HQ +DDJ %HODQGD 'HOHJDVL ,QGRQHVLD GLSLPSLQ ROHK 'UV 0RK +DWWD GHOHJDVL %)2 %LMHHQNRPVW 9RRU )HGHUDO 2YHUODJ DWDX %DGDQ 0XV\DZDUDK 1HJDUD QHJDUD )HGHUDO GLSLPSLQ ROHK 6XWDQ +DPLG ,, GDQ SLKDN %HODQGD GLSLPSLQ ROHK 0U 9DQ 0DDUVHYHHQ VHGDQJNDQ 81&, GLSLPSLQ ROHK &KULWFKOH\ +DVLO .0% DGDODK VHEDJDL EHULNXW D %HODQGD VHJHUD PHQJDNXL NHGDXODWDQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 6HULNDW 5,6 SDOLQJ ODPEDW DNKLU 'HVHPEHU E 3HQ\HUDKDQ ,ULDQ %DUDW DNDQ GLELFDUDNDQ VDWX WDKXQ NDPXGLDQ F $NDQ GLEHQWXN 8QL ,QGRQHVLD %HODQGD GHQJDQ 5DWX <XOLDQD VHEDJDL .HSDOD 8QL
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ƐǁĂƌĂŵƵƐůŝŵ͘ĐŽŵ
*DPEDU 3HQDQGDWDQJDQ 3HVHWXMXDQ .0%
G 3HQJDNXDQ .HGDXODWDQ 5, 3DGD WDQJJDO 'HVHPEHU GHOHJDVL ,QGRQHVLD 5,6 \DQJ GLNHWXDL ROHK 'UV 0RK +DWWD EHUDQJNDW NH 1HWKHUODQG $NKLUQ\D SDGD WDQJJDO 'HVHPEHU SHPHULQWDK %HODQGD PHQ\HUDKNDQ NHGDXODWDQ DWDV ,QGRQHVLD NHSDGD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 6HULNDW 3HQ\HUDKDQ GDQ VHNDOLJXV SHQJDNXDQ NHGDXODWDQ WHUVHEXW GLODNXNDQ GL GXD WHPSDW \DLWX
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
'L QHJHUL %HODQGD 5DWX -XOLDQD PHQ\HUDKNDQ NHGDXODWDQ NHSDGD NHWXD GHOHJDVL ,QGRQHVLD 5,6 'UV 0RK +DWWD 'L -DNDUWD :DNLO 7LQJJL 0DKNRWD $ + - /RYLQN PHQ\HUDKNDQ NHGDXODWDQ NHSDGD ZDNLO SHPHULQWDK 5,6 6UL 6XOWDQ +DPHQJNXEXZRQR ,;
^ƵŵďĞƌ ͗ ǁǁǁ͘ƐǁĂƌĂŵƵƐůŝŵ͘ĐŽŵ
*DPEDU 8SDFDUD 3HQDQGDWDQJDQDQ 3HQJDNXDQ .HGDXODWDQ GL 'HQ +DDJ SDGD WDQJJDO 'HVHPEHU
%HUVDPD GHQJDQ LWX GL <RJ\DNDUWD 3UHVLGHQ 6RHNDUQR PHQHULPD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD NH GDODP 5,6 GDUL SHMDEDW 3UHVLGHQ 0U $VVDDW 'HQJDQ SHQJDNXDQ NHGDXODWDQ EHUDUWL EHUDNKLUODK NHNXDVDDQ %HODQGD DWDV ,QGRQHVLD GDQ EHUGLULODK 1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 6HULNDW 5,6 6HWHODK SHQJDNXDQ NHGDXODWDQ LEXNRWD QHJDUD GLSLQGDKNDQ GDUL <RJ\DNDUWD NH -DNDUWD
dƵŐĂƐ
&RED FHULWDNDQ NHPEDOL EHEHUDSD SHULVWLZD \DQJ PHQJDQWDU SHQJDNXDQ NHGDXODWDQ ,QGRQHVLD ROHK SLKDN %HODQGD GHQJDQ EDKDVDPX VHQGLUL 7XOLVNDQ GL %XNX 7XJDV ,36 PX
3HUDQDQ %HEHUDSD 7RNRK GDODP 0HPSHUWDKDQNDQ .HPHUGHNDDQ %DQ\DN WRNRK \DQJ EHUSHUDQ GDQ EHUMDVD GDODP PHPSHUWDKDNDQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD \DQJ SDWXW NLWD WHODGDQL GL DQWDUDQ\D LDODK /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
D ,U 6RHNDUQR ,U 6RHNDUQR VDQJDW EHUSHUDQ GDODP XVDKD SHUMXDQJDQ PHPSHUWDKDQNDQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD DQWDUD ODLQ ,U 6RHNDUQR EHUVDPD 'UV 0RK +DWWD PHUXSDNDQ ³'ZL 7XQJJDO´ \DQJ VHODOX EHUVDWX GDODP PHQJXVLU SHQMDMDK GDUL EXPL ,QGRQHVLD WHUFLQWD 6HEDJDL SHPLPSLQ .DELQHW 5HSXEOLN ,QGRQHVLD \DQJ SHUWDPD VHVXDL GHQJDQ VLVWHP SHPHULQWDKDQ PHQXUXW 88' GDODP VLVWHP .DELQHW 3UHVLGHQVLO WHUEHQWXN WDQJJDO 6HSWHPEHU 3UHVLGHQ 6RHNDUQR SDGD WDQJJDO $JXVWXV PHPEHQWXN %DGDQ .HDPDQDQ 5DN\DW %.5 \DQJ EHUWXJDV XQWXN PHQJDMD NHDPDQDQ XPXP GDQ GDHUDK 3DGD WDQJJDO 6HSWHPEHU ,U 6RHNDUQR EHUSLGDWR SDGD 5DSDW 5DNVDVD \DQJ GLVHOHQJJDUDNDQ GL ODSDQJDQ ,NDGD -DNDUWD VHNDUDQJ GLVHEXW /DSDQJDQ %DQWHQJ XQWXN PHQ\DPEXW 3URNODPDVL .HPHUGHNDQ .HMDGLDQ GL /DSDQJDQ ,.$'$ PHUXSDNDQ EXNWL EDKZD 3HPHULQWDK 5, PHPLOLNL ZLEDZD \DQJ EHVDU WHUKDGDS UDN\DW ,QGRQHVLD
^ƵŵďĞƌ ͗ ϯϬ ƚĂŚƵŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ DĞƌĚĞŬĂ
*DPEDU 3UHVLGHQ 6RHNDUQR PHPDVXNL DUHQD ODSDQJDQ ,NDGD -DNDUWD
0HQJDGDNDQ SHUXQGLQJDQ GHQJDQ SLKDN 6HNXWX EDLN GHQJDQ $)1(, GL -DNDUWD SDGD WDQJJDO 2NWREHU PDXSXQ GHQJDQ ,QJJULV GL 6XUDED\D WDQJJDO 2NWREHU
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
.HWLND 5HSXEOLN ,QGRQHVLD PHQMDGL EHQWXN QHJDUD 6HULNDW DWDX 5,6 ,U 6RHNDUQR GLSHUFD\D VHEDJDL 3UVLGHQ 5,6 .HWLND 5,6 NHPEDOL NH EHQWXN QHJDUD 5HSXEOLN ,U 6RHNDUQR GLSHUFD\D VHEDJDL 3UHVLGHQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD KLQJJD WDKXQ E 'UV 0RK +DWWD 'UV 0RK +DWWD VDQJDW EHUSHUDQ GDODP XVDKD SHUMXDQJDQ PHPSHUWDKDQNDQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD DQWDUD ODLQ 'UV 0RK +DWWD EHUVDPD ,U 6RHNDUQR PHUXSDNDQ ³'ZL 7XQJJDO´ \DQJ VHODOX EHUVDWX GDODP PHQJXVLU SHQMDMDK GDUL EXPL ,QGRQHVLD WHUFLQWD 0HQDQGDWDQJDQL 0DNOXPDW 3HPHULQWDK WDQJJDO 1RSHPEHU WHQWDQJ ³3HPEHQWXNDQ 3DUWDL SDUWDL 3ROLWLN´ 0HQMDGL SHPLPSLQ GHOHJDVL ,QGRQHVLD NHWLND EHUODQJVXQJ .RQIHUHQVL 0HMD %XQGDU .0% GL 'HQ +DDJ %HODQGD 0HQHULPD PHQ\HUDKDQ NHGDXODWDQ GDQ PHQDQGD WDQJDQL QDVNDK SHQJDNXDQ NHGDXODWDQ ,QGRQHVLD ROHK SLKDN %HODQGD SDGD WDQJJDO 'HVHPEHU 'UV 0RK +DWWD PHQGDPSLQJL ,U 6RHNDUQR PHQMDGL :DNLO 3UHVLGHQ .HWLND 5HSXEOLN ,QGRQHVLD EHUEHQWXN QHJDUD 6HULNDW DWDX 5,6 'UV 0RK +DWWD PHQMDEDW VHEDJDL 3HUGDQD 0HQWHUL 5,6 F 6UL 6XOWDQ +DPHQJNXEXZRQR ,; ƐƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
6UL 6XOWDQ +DPHQJNXEXZRQR ,; DGDODK VHRUDQJ UDMD <RJ\DNDUWD \DQJ LNXW EHUMXDQJ PHPSHUWDKDQNDQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD -DVD MDVD EHOLDX VDQJDW EHVDU GDODP XVDKD SHUMXDQJDQ PHPSHUWDKDQNDQ NH PHUGHNDDQ ,QGRQHVLD DQWDUD ODLQ 3DGD WDQJJDO 6HSWHPEHU 6UL 6XOWDQ +DPHQJNXEXZRQR ,; PHQ\DWDNDQ EDKZD .HVXOWDQDQ <RJ\DNDUWD DGDODK EDJLDQ GDUL 1HJDUD .HVDWXDQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 6UL 6XOWDQ +DPHQJNXEXZRQR ,; /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
.HWLND -DNDUWD GDODP NHDGDDQ WLGDN PHQHQWX 6UL 6XOWDQ +DPHQJNXEXZRQR ,; PHQ\DUDQNDQ NHSDGD 3UHVLGHQ XQWXN PHPLQGDKNDQ LEXNRWD NH <RJ\DNDUWD 6DUDQ WHUVHEXW GLWHULPD GDQ VHMDN -DQXDUL SXVDW SHPHULQWDK 5, EHUDGD GL <RJ\DNDUWD 0HQGXNXQJ PHPEHULNDQ SHUOLQGXQJDQ GDQ PHPEHULNDQ EDQWXDQ NHSDGD SDUD SHMXDQJDQ NHPHUGHNDDQ GDODP PHQJKDGDSL SLKDN %HODQGD NKXVXVQ\D GDODP $JUHVL 0LOLWHU %HODQGD ,, ,NXW EHUSHUDQ \DLWX VHEDJDL VDODK VDWX SHQJDWXU VLDVDW SHUDQJ GDODP 6HUDQJDQ 8PXP 0DUHW VHKLQJJD GDODP ZDNWX HQDP MDP EHUKDVLO PHQGXGXNL NRWD <RJ\DNDUWD 0HZDNLOL ,QGRQHVLD GDODP SHQ\HUDKDQ NHGDXODWDQ ,QGRQHVLD ROHK %HODQGD GL -DNDUWD WDQJJDO 'HVHPEHU
-HQGHUDO 6RHGLUPDQ GLODKLUNDQ GL 3XUEDOLQJJD -DZD 7HQJDK SDGD WDQJJDO )HEUXDUL %HOLDX DGDODK WRNRK SHMXDQJ GDQ SHQGLUL 71, -DVD MDVD 3DQJOLPD %HVDU -HQGHUDO 6RHGLUPDQ GDODP PHPSHUWDKDQNDQ NHPHUGHNDDQ DQWDUD ODLQ
ƐƵŵďĞƌ ͗ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
G 3DQJOLPD %HVDU -HQGHUDO 6RHGLUPDQ
D 0HPLPSLQ SHUWHPSXUDQ GL $PEDUDZD \DQJ GLNHQDO GHQJDQ VHEXWNDQ ³6HUDQJDQ )DMDU´ E 3DGD WDQJJDO 'HVHPEHU .RORQHO 6RHGLUPDQ GLDQJNDW VHEDJDL -HQGHUDO 6RHGLUPDQ 3DQJOLPD %HVDU 7HQWDUD .HDPDQDQ 5DN\DW 7.5 GHQJDQ SDQJNDW -HQGHUDO 'DODP VHMDUDK NHPLOLWHUDQ 6RHGLUPDQ WHUFDWDW VHEDJDL MHQGHUDO WHUPXGD GL GXQLD \DNQL GDODP XVLD WDKXQ F 6RHGLUPDQ GLEHUL WXJDV ROHK SHPHULQWDK XQWXN PHQ\XVXQ RUJDQLVDVL 7HQWDUD .HDPDQDQ 5DN\DW 7.5 G %HUVDPD /HWQDQ -HQGHUDO 8ULS 6XPRKDUGMR 6RHGLUPDQ PHQJXEDK 7.5 PHQMDGL 7HQWDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 75, 6HODQMXWQ\D SDGD WDQJJDO -XQL 75, EHUJDQWL QDPD PHQMDGL 7HQWDUD 1DVLRQDO ,QGRQHVLD 71, H 0HPLPSLQ SHUDQJ JHULO\D SDGD VDDW $JUHVL 0LOLWHU %HODQGD ,, GDODP XSD\D PHPSHUWDKDQNDQ NHPHUGHNDDQ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
H %XQJ 7RPR 6XWRPR DWDX \DQJ OHELK GLNHQDO GHQJDQ GHQJDQ SDQJJLODQ DNUDE %XQJ 7RPR VDQJDW EHUSHUDQ GDODP SHUMXDQJDQ PHPSHUWDKDNDQ NHPHUGHNDDQ %XQJ 7RPR DGDODK WRNRK SHUWHPSXUDQ 1RYHPEHU GL 6XUDED\D 'HQJDQ DUHN DUHN 6XUDED\D ODLQQ\D %XQJ 7RPR PHQRODN DQFDPDQ 6HNXWX \DQJ PHQ\HEDENDQ GLVHUDQJQ\D NRWD 6XUDED\D SDGD WDQJJDO 1RYHPEHU 5DN\DW GDQ DUHN DUHN 6XUDED\D GHQJDQ VHPDQJDW MXDQJ \DQJ WLQJJL PHPEDODV VHUDQJDQ GHQJDQ FDUD SHUDQJ JHULO\D 6LNDS NHSDKODZDQDQ DUHN DUHN 6XUDED\D \DQJ GLSLPSLQ ROHK %XQJ 7RPR SDGD WDQJJDO 1RYHPEHU GL SHULQJDWL VHEDJDL +DUL 3DKODZDQ .RWD 6XUDED\D MXJD PHQGDSDW MXOXNDQ VHEDJDL .RWD 3DKODZDQ -DVD MDVD %XQJ 7RPR XQWXN EDQJVD GDQ QHJDUD WHUXWDPD GDODP XSD\D PHPSHUWDKDQNDQ NHPHUGHNDDQ DQWDUD ODLQ /HZDW SLGDWR SLGDWRQ\D %XQJ 7RPR PHPEDNDU VHPDQJDW SDUD SHMXDQJ 6XUDED\D XQWXN PHODZDQ SHQMDMDK ,D WHUNHQDO JDJDK EHUDQL PHODZDQ SHQMDMDK EHUVDPD WRNRK WRNRK GDQ DUHN HUHN 6XUDED\D \DQJ ODLQ PHQRODN DQFDPDQ 6HNXWX
:DZDVDQ .HEDQJVDDQ 3LOLK VDODK VDWX
ͻ
ͻ
ͻ
ĂŐĂŝŵĂŶĂ ƉĞŶĚĂƉĂƚ ŵƵ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ƚŽŬŽŚͲƚŽŬŽŚ LJĂŶŐ ďĞƌƉĞƌĂŶ ĚĂůĂŵ ŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ͍ EŝůĂŝͲŶŝůĂŝ ĂƉĂ ƐĂũĂ LJĂŶŐ ƉĂƚƵƚ ŬŝƚĂ ƚĞůĂĚĂŶŝ͍ ŵĂƟ ĚĂĞƌĂŚ Ěŝ ƐĞŬŝƚĂƌ ŬĂůŝĂŶ͕ ũŝŬĂ ĂĚĂ ƉĞŶŝŶŐŐĂůĂŶ ŵĂƐĂ WĞƌĂŶŐ <ĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ͕ ƐĞƉĞƌƟ DƵƐĞƵŵ͕ DŽŶƵŵĞŶ͕ dƵŐƵ WĞƌũƵĂŶŐĂŶ ĚĂŶ ƐĞďĂŐĂŝŶLJĂ͘ ^ŝůĂŚŬĂŶ ŬĂůŝĂŶ ŵĞŶŐĂĚĂŬĂŶ ǁĂǁĂŶĐĂƌĂ ĚĞŶŐĂŶ ƚŽŬŽŚ ƐĞƚĞŵƉĂƚ ĂƚĂƵ ŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ŵĞŵĂŚĂŵŝŶLJĂ͘ ,ĂƐŝůŶLJĂ ƚƵůŝƐŬĂŶ Ěŝ ƵŬƵ dƵŐĂƐ /W^ ĚĂŶ ƐĞƌĂŚŬĂŶ ŬĞƉĂĚĂ ŐƵƌƵ ŵƵ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
ZĂŶŐŬƵŵĂŶ ϭ͘ ĂŶŐƐĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ďĞƌƚĞŬĂĚ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŬĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ďĞƌũƵĂŶŐ ŵĞŶŐƵƐŝƌ ďĂŶŐƐĂ ĂƐŝŶŐ LJĂŶŐ ŝŶŐŝŶ ŬĞŵďĂůŝ ŵĞŶũĂũĂŚ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ Ϯ͘ WĞƌũĂƵŶŐĂŶ ďĂŶŐƐĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ĚĂůĂŵ ƵƉĂLJĂ ŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŬĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ ĚŝƚĞŵƉƵŚ ŵĞůĂůƵŝ ĚƵĂ ĐĂƌĂ LJĂŝƚƵ ŵĞůĂůƵŝ ƉĞƌũƵĂŶŐĂŶ Į ƐŝŬ ;ŵĞŶŐĂŶŐŬĂƚ ƐĞŶũĂƚĂͿ ĚĂŶ ŬĞĚƵĂ ƉĞƌũƵĂŶŐĂŶ ĚŝƉůŽŵĂƐŝ ;ƉĞƌƵŶĚŝŶŐĂŶͿ͘ ϯ͘ ĂůĂŵ ƌĂŶŐŬĂ ŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŬĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ͕ ďĞƌďĂŐĂŝ ƉĞƌƚĞŵƉƵƌĂŶ ƚĞƌũĂĚŝ͕ ƐĞƉĞƌƟ ͖ ƉĞƌƚĞŵƉƵƌĂŶ >ŝŵĂ ,Ăƌŝ Ěŝ ^ĞŵĂƌĂŶŐ͕ WĞƌƚĞŵƉƵƌĂŶ ŵďĂƌĂǁĂ͕ WĞƌƚĞŵƉƵƌĂŶ ϭϬ EŽǀĞŵďĞƌ Ěŝ ^ƵƌĂďĂLJĂ͕ WĞƌƚĞŵƉƵƌĂŶ DĞĚĂ ƌĞĂ Ěŝ DĞĚĂŶ͕ WĞƌŝƐƟ ǁĂ ĂŶĚƵŶŐ >ĂƵƚĂŶ Ɖŝ ĚĂŶ WĞƌƚĞŵƉƵƌĂŶ DĂƌŐĂƌĂŶĂ Ěŝ Ăůŝ͘ ϰ͘ ^ĞƌĂŶŐĂŶ hŵƵŵ ϭ DĂƌĞƚ ϭϵϰϵ LJĂŶŐ ďĞƌŚĂƐŝů ŵĞƌĞďƵƚ ĚĂŶ ŵĞŶŐƵĂƐĂŝ ŬŽƚĂ zŽŐLJĂŬĂƌƚĂ ƐĞůĂŵĂ ϲ ũĂŵ ŵĞŵďƵŬƟ ŬĂŶ ďĂŚǁĂ WĞŵĞƌŝŶƚĂŚ Z/ ŵĂƐŝŚ ďĞƌĚŝƌŝ ĚĂŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ŵĂƐŝŚ ŵĞŵƉƵŶLJĂŝ ŬĞŬƵĂƚĂŶ ƵŶƚƵŬ ŵĞůĂǁĂŶ ƉĞŶũĂũĂŚ͘ ϱ͘ WĂĚĂ ƚĂŶŐŐĂů Ϯϳ ĞƐĞŵďĞƌ ϭϵϰϵ ĞůĂŶĚĂ ƐĞĐĂƌĂ ƌĞŵŝ ŵĞŶŐĂŬƵŝ ŬĞĚĂƵůĂƚĂŶ ZĞƉƵďůŝŬ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ƐĞƚĞůĂŚ ŬĞĚƵĂ ƉŝŚĂŬ ŵĞůĂŬƵŬĂŶ ƉĞƌƵŶĚŝŶŐĂŶ <ŽŶĨĞƌĞŶƐŝ DĞũĂ ƵŶĚĂƌ͘ ϲ͘ dŽŬŽŚ ʹ ƚŽŬŽŚ ƉĞŶƟ ŶŐ ĚĂůĂŵ ƉĞƌũƵĂŶŐĂŶ ŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ Ěŝ ĂŶƚĂƌĂŶLJĂ ĂĚĂůĂŚ /ƌ͘ ^ŽĞŬĂƌŶŽ͕ ƌƐ͘ DŽŚĂŵŵĂĚ ,ĂƩ Ă͕ ^ƵůƚĂŶ ,ĂŵĞŶŐŬƵďƵǁŽŶŽ /y͕ :ĞŶĚĞƌĂů ^ŽĞĚŝƌŵĂŶ͕ ĚĂŶ ƵŶŐ dŽŵŽ͘
ZĞŇ ĞŬƐŝ ŝƌŝ ĞŶŐĂŶ ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ďĂď ŝŶŝ͕ ĚŝŚĂƌĂƉŬĂŶ ŬĂůŝĂŶ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŐĂŵďŝů ŚŝŬŵĂŚŶLJĂ͕ LJĂŬŶŝ ͗ ͻ DĞŵĂŚĂŵŝ ƐĞũĂƌĂŚ ƉĞƌũƵĂŶŐĂŶ ďĂŶŐƐĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ĚĂůĂŵ ƵƉĂLJĂ ŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶ ŬĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ͘ ͻ DĞŵĂŚĂŵŝ ƐĞŵĂŶŐĂƚ ũƵĂŶŐ ƉĂƌĂ ƉĂŚůĂǁĂŶ͕ LJĂŶŐ ƚĞůĂŚ ďĞƌũƵĂŶŐ ŵĞůĂǁĂŶ ƉĞŶũĂũĂŚ ĚĂŶ ƌĞůĂ ďĞƌŬŽƌďĂŶ ďĂŝŬ ŚĂƌƚĂ͕ ďĞŶĚĂ ďĂŚŬĂŶ ũŝǁĂ ĚĂŶ ƌĂŐĂ ĚĞŵŝ ďĂŶŐƐĂ ĚĂŶ ŶĞŐĂƌĂ͘ ĞŶŐĂŶ ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝ ŵĂƚĞƌŝ ŝŶŝ͕ ŬŝƚĂ ĚŝŚĂƌĂƉŬĂŶ ŵĞŵŝůŝŬŝ ƐĞŵĂŶŐĂƚ ũƵĂŶŐ ƐĞƉĞƌƟ ƉĂƌĂ ƉĂŚůĂǁĂŶ͕ LJĂŬŶŝ ŵĂƵ ďĞƌŬŽƌďĂŶ ĚĞŵŝ ďĂŶŐƐĂ ĚĂŶ ŶĞŐĂƌĂ͘ hŶƚƵŬ ŝƚƵ ŵĂƌŝůĂŚ ƐĞŵĂŶŐĂƚ ũƵĂŶŐ ƉĂƌĂ ƉĂŚůĂǁĂŶ ŝŶŝ ŬŝƚĂ ŬŽďĂƌŬĂŶ ƚĞƌƵƐ͕ LJĂŬŶŝ ĚĞŶŐĂŶ ďĞůĂũĂƌ ůĞďŝŚ ƌĂũŝŶ ĚĂŶ ďĞŬĞƌũĂ ůĞďŝŚ ďĂŝŬ ĚĞŵŝ ŵĞŵďĂŶŐƵŶ ŵĂƐĂ ĚĞƉĂŶ ďĂŶŐƐĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ ^ĞŬĂůŝ ŵĞƌĚĞŬĂ͕ ƚĞƚĂƉ ŵĞƌĚĞŬĂ͘ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ũĂLJĂ͘
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
8ML .RPSHWHQVL $ 3LOLKODK VDWX MDZDEDQ \DQJ EHQDU GHQJDQ PHPEHULNDQ WDQGD VLODQJ [ SDGD KXUXI D E F DWDX G 3DVXNDQ 6HNXWX SDGD WDQJJDO 6HSWHPEHU EHUKDVLO PHQGDUDW GL -DNDUWD GL EDZDK SLPSLQDQ « D 0D\RU -HQGHUDO ( & 0DUVHUJK E + 0 &KDPEHUV F : 5 3DWWHUVRQ G 6LU 3KLOLS &KULVWLVRQ 3HUWHPSXUDQ /LPD +DUL GL 6HPDUDQJ GLDZDOL GHQJDQ DGDQ\D GHVDV GHVXV EDKZD« D 'U .DU\DGL JXJXU GLWHPEDN ROHK -HSDQJ E $LU PLQXQ GL &DQGL 6HPDUDQJ GLUDFXQ ROHK -HSDQJ F 7XJX 0XGD 6HPDUDQJ GLURERKNDQ ROHK -HSDQJ G -HSDQJ PHPEORNLU SHUWRNRDQ GL NRWD 6HPDUDQJ 'DODP ³3HUWHPSXUDQ 0HGDQ $UHD´ UDN\DW EHUVDPD 7.5 6XPDWUD EHUMXDQJ PDWL PDWLDQ GL EDZDK SLPSLQDQ «« D .RORQHO $FKPDG 7DKHU F /HWNRO 3DQMDLWDQ E .RORQHO ,VGLPDQ G .RORQHO 6XGLUPDQ 6HNXWX \DQJ EHUKDVLO PHQGDUDW GL %DOL KHQGDN PHQHJDNNDQ EHUGLULQ\D «« D 1HJDUD %DOL E 1HJDUD 1XVD 7HQJJDUD 7LPXU F 1HJDUD ,QGRQHVLD 7LPXU G 1HJDUD 0DOXNX 6HODWDQ /HWQDQ .RORQHO , *XVWL 1JXUDK 5DL DGDODK WRNRK SHMXDQJ GDODP XSD\D PHPSHUWDKDNDQ NHPHUGHNDDQ GDQ NHGDXODWDQ EDQJVD GDUL««« D 1XVD 7HQJJDUD 7LPXU F %DOL E 1XVD 7HQJJDUD %DUDW G /RPERN 'DODP SHUWHPSXUDQ GL $PEDUDZD JXJXUODK «« D /HWQDQ .RORQHO ,VGLPDQ F .RORQHO 6XGLUPDQ E /HWQDQ .RORQHO 6XGLPDQ G .RORQHO 6XSUL\DGL /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
5DN\DW 6XUDED\D WLGDN JHQWDU PHQJKDGDSL XOWLPDWXP 6HNXWX PHUHND PHQJKDGDSL JHPSXUDQ SLKDN 6HNXWX GDUL GDUDW ODXW GDQ XGDUD GL EDZDK SLPSLQDQ «« D %XQJ 7RPR F *DWRW 6XEURWR E -HQGHUDO 6XGLUPDQ G 6XSUL\DGL 6HEHOXP WHUMDGL SHULVWLZD ³%DQGXQJ /DXWDQ $SL´ 6HNXWX PHQJHOXDUNDQ XOWLPDWXP \DQJ LVLQ\D«« D DJDU NRWD %DQGXQJ GLNRVRQJNDQ VHOXUXKQ\D E DJDU NRWD %DQGXQJ GLEXPLKDQJXVNDQ F DJDU NRWD %DQGXQJ GLSHUWDKDQDNDQ G DJDU NRWD %DQGXQJ GLWLQJJDONDQ 'DODP SHULVWLVZD ³ %DQGXQJ /DXWDQ $SL´ WHODK JXJXU SDKODZDQ EDQJVD \DNQL « D 0RKDPPDG 7RKD F 0RKDPPDG 7DKHU E 6XQJNRQR G 0RKDPPDG +DVDQ 'DODP 3HUXQGLQJDQ /LQJJDUMDWL SLKDN ,QGRQHVLD GLZDNLOL ROHK « D 6XWDQ 6\DKULU F $PLU 6\DULIXGGLQ E 'UV 0RK +DWWD G 0RK <DPLQ ,VL 3HUXQGLQJDQ /LQJJDUMDWL VHFDUD GH IDFWR PHQJDNXL ZLOD\DK 5, PHOLSXWL « D -DZD GDQ 0DGXUD E 6XPDWUD GDQ -DZD F 6XPDWUD -DZD GDQ 0DGXUD G 6XPDWUD -DZD 0DGXUD GDQ %DOL .RQIHUHQVL 0HMD %XQGDU .0% GLVHOHQJJDUDNDQ SDGD WDQJJDO $JXVWXV ± 1RYHPEHU GL « D /RQGRQ ,QJJULV E 'HQ +DDJ %HODQGD F 1HZ <RUN $PHULND 6HULNDW G $PVWHUGDP %HODQGD 'DODP .RQIHUHQVL 0HMD %XQGDU .0% GHOHJDVL ,QGRQHVLD GLSLPSLQ ROHK « D ,U 6RHNDUQR F 3URI 'U 6RHSRPR E 'UV 0RK +DWWD G 6XOWDQ +DPLG ,,
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
3HQ\HUDKDQ GDQ VHNDOLJXV SHQJDNXDQ NHGDXODWDQ \DQJ DGD GL -DNDUWD GLODNXNDQ ROHK :DNLO 7LQJJL 0DKNRWD %HODQGD + - /RYLQN NHSDGD «« D 'UV 0RK +DWWD F ,U 6RHNDUQR E 0U $VVDDW G 6XOWDQ +HPHQJEXZRQR ,; $NKLUQ\D SLKDN %HODQGD PHQJDNXL NHGDXODWDQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD SDGD WDQJJDO D $JXVWXV F 'HVHPEHU E 'HVHPEHU G 'HVHPEHU % ,VLODK WLWLN WLWLN GL EDZDK LQL GHQJDQ LVLDQ \DQJ EHQDU 8QWXN PHQJHQDQJ VHPDQJDW MXDQJ DUHN DUHN 6XUDED\D PDND SDGD WDQJJDO 1RYHPEHU GLSHULQJDWL VHEDJDL KDUL « 'DODP 3HUXQGLQJDQ /LQJJDUMDWL GHOHJDVL ,QGRQHVLD GLSLPSLQ ROHK « %HUGDVDUNDQ 3HUMDQMLDQ /LQJJDUMDWL SLKDN %HODQGD KDQ\D PHQJDNXL ZLOD\DK NHNXDVDDQ 5, PHOLSXWL««« ««««« GDQ ««««« 7HUMDGLQ\D SHULVWLZD ³%DQGXQJ /DXWDQ $SL´ GDODP XSD\D « .71 EHUKDVLO PHQJDQWDU ,QGRQHVLD %HODQGD GDODP SHUXQGLQJDQ « 'DODP 3HUXQGLQJDQ 5HQYLOOH SLKDN %HODQGD GLZDNLOL ROHK « $JUHVL %HODQGD ,, GLODQFDUNDQ SDGD WDQJJDO «« 'HQJDQ DGDQ\D DJUHVL PLOLWHU %HODQGD ,, PDND GLEHQWXNODK 3HPHULQWDKDQ 'DUXUDW GL « 'DODP .0% GHOHJDVL 5, GLSLPSLQ ROHK « %HODQGD DNKLUQ\D PHQJDNXL NHGDXODWDQ 5, SDGD WDQJJDO«« & -DZDEODK SHUWDQ\DDQ GL EDZDK LQL GHQJDQ VLQJNDW GDQ WHSDW 0HQJDSD WDQJJDO 1RYHPEHU GLQ\DWDNDQ VHEDJDL ³+DUL 3DKODZDQ´ " 0HQJDSD WHUMDGL ³%DQGXQJ /DXWDQ $SL´" 6HEXWNDQ LVL .0% -HODVNDQ SHUDQ %XQJ 7RPR GDODP XSD\D PHPSHUWDKDQNDQ NHPHUGHNDDQ %DJDLPDQD SURVHV SHQ\HUDKDQ GDQ VHNDOLJXV SHQJDNXDQ NHGDXODWDQ ,QGRQHVLD ROHK SLKDN %HODQGD "
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
>ĞŵďĂƌ WŽƌƚŽĨŽůŝŽ DĂƚĂ WĞůĂũĂƌĂŶ ͗ /W^ <ĞůĂƐͬ^ŵƚ ͗ sͬϮ DĂƚĞƌŝ WĞŵďĞůĂũĂƌĂŶ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͘͘
EĂŵĂ EŽ͘ ďƐĞŶ ,ĂƌŝͬdĂŶŐŐĂů
͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙
^ĞďƵƚŬĂŶ ƚŽŬŽŚͲƚŽŬŽŚ ƉĞŶƟ ŶŐ Ěŝ ŵĂƐĂ DĞŵƉĞƌƚĂŚĂŬĂŶ WƌŽŬůĂŵĂƐŝ <ĞŵĞƌĚĞŬĂĂŶ /ŶͲ ĚŽŶĞƐŝĂ ĚĂŶ ũĞůĂƐŬĂŶ ƉĞƌĂŶŶLJĂ͘ dƵůŝƐŬĂŶ ĚĂůĂŵ ƚĂďĞů ďĞƌŝŬƵƚ ŝŶŝ͘
EŽ
EĂŵĂ dŽŬŽŚ
WĞƌĂŶ
ϭ͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
Ϯ͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ϯ͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ϰ͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ĂƚĂƚĂŶ ĚĂŶ ƚĂŶĚĂ ƚĂŶŐĂŶ ǁĂůŝ ŵƵƌŝĚ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
EŝůĂŝ
ĂƚĂƚĂŶ ĚĂŶ ƚĂŶĚĂ ƚĂŶŐĂŶ ŐƵƌƵ
/DWLKDQ 6RDO 6HPHVWHU *HQDS $ 3LOLKODK VDWX MDZDEDQ \DQJ EHQDU GHQJDQ PHPEHUL WDQGD VLODQJ [ SDGD KXUXI D E F DWDX G -HSDQJ PHPEHULNDQ MDQML NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD GL NHODN NHPXGLDQ KDUL -DQML WHUVHEXW GLNHPXNDNDQ ROHK «« D 3HUGDPD 0HQWHUL .RLVR E 3HUGDQD 0HQWHUL .RQR\H F .DLVDU +LURKLWR G -HQGHUDO 3HUDQJ 7RMR 6DODK VDWX XVDKD XQWXN PHPSHUVLDSDQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD PDND GLEHQWXNODK «« D %383., F 387(5$ E 3(7$ G 3DQLWLD .HPHUGHNDDQ
+DVLO VLGDQJ %383., \DQJ SHUWDPD LDODK « D 5XPXVDQ 'DVDU 1HJDUD E 5DQFDQJDQ /DPEDQJ 1HJDUD F 5XPXVDQ 3LDJDP -DNDUWD G 5DQFDQJDQ 88'
3DGD WDQJJDO $JXVWXV %383., GLEXEDUNDQ GDQ GLJDQWLNDQ ROHK 33., GDQ \DQJ GLDQJNDW VHEDJDL NHWXDQ\D LDODK « D ,U 6RHNDUQR E 0U $KPDG 6XEDUMR F 'UV 0RK +DWWD G $ELNXVQR &RNURVX\RVR 88' \DQJ GLGDODPQ\D WHUFDQWXP 'DVDU 1HJDUD 5, GLVDKNDQ ROHK 3.., GDODP VLGDQJQ\D SDGD WDQJJDO «« D $JXVWXV F $JXVWXV E $JXVWXV G $JXVWXV
.HWXD %383., DGDODK « D ,U 6RHNDUQR E 'UV 0RK +DWWD F 0U $KPDG 6XEDUGMR G 'U 5DGMLPDQ :HG\RGLQLQJUDW
3DGD WDQJJDO $JXVWXV -HSDQJ PHQ\HUDK NHSDGD «« D %HODQGD F 6HNXWX E 1,&$ G -HUPDQ /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
$QWDUD JRORQJDQ SHPXGD GDQ JRORQJDQ WXD WHUMDGL SHUEHGDDQ SHQGDSDW PHQJHQDL 3URNODPDVL ,QGRQHVLD *RORQJDQ 0XGD PHPEDZD 6RHNDUQR ± +DWWD NH« D $VUDPD %DSHUSL F +RWHO 'HV ,QGHV E 5XPDK /DNVDPDQD 0DHGD G 5HQJDVGHQJNORN
3HQ\XVXQDQ QDVNDK SURNODPDVL GLODNVDQDNDQ GL « D -O ,PDP %RQMRO 1R -DNDUWD E -O ,PDP %RQMRO 1R -DNDUWD F -O 3HJDQJVDDQ 7LPXU 1R -DNDUWD G -O 3HJDQJVDDQ 7LPXU 1R -DNDUWD
3HQJLEDU EHQGHUD PHUDK SXWLK VHWHODK GLEDFDNDQ 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD DGDODK « D :LNDQD F /DWLHI +HQGUDQLQJUDW E 6XNDUQL G $KPDG 6XEDUGMR .DOLPDW SDGD SHQ\XVXQDQ QDVNDK SURNODPDVL \DQJ EHUEXQ\L ³ .DPL EDQJVD ,QGRQHVLD GHQJDQ LQL PHQ\DWDNDQ NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD ³ PHUXSDNDQ VXPEDQJDQ SLNLUDQ GDUL « D ,U 6RHNDUQR F $KPDG 6XEDUGMR E 0RK +DWWD G 6XNDUQL %DSDN 3URNODPDWRU 5, DGDODK « D ,U 6RHNDUQR GDQ 'UV 0RK +DWWD E ,U 6RHNDUQR GDQ $KPDG 6XEDUGMR F ,U 6RHNDUQR GDQ 6XNDUQL G ,U 6RHNDUQR GDQ .L +DMDU 'HZDQWDUD 3HUWHPSXUDQ /LPD +DUL EHUODQJVXQJ GL NRWD« D %DQGXQJ F 6XUDED\D E 6HPDUDQJ G -DNDUWD 'L 6HPDUDQJ GLEDQJXQ VHEXDK WXJX XQWXN PHQJHQDQJ MDVD SDUD SDKODZDQ \DQJ JXJXU GDODP SHUWHPSXUDQ /LPD +DUL 7XJX LWX EHUQDPD « D 7XJX 0XGD E 0RQDV F 3DODJDQ $PEDUDZD G 0RQXPHQ 6HUDQJDQ )DMDU 3HMXDQJ ,QGRQHVLD \DQJ EHUWHPSXU GL $PEDUDZD DGDODK D GU 6XZRQGR F ,VGLPDQ E 6XGLUPDQ G GU .DULDGL
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
3HPHULQWDK PHQHWDSNDQ WDQJJDO 1RYHPEHU GLSHULQJDWL VHEDJDL« D .HPHUGHNDDQ 5, F .HEDQJNLWDQ 1DVLRQDO E .HVDNWLDQ 3DQFDVLOD G 3DKODZDQ %XQJ 7RPR PHPEDNDU VHPDQJDW UDN\DW 6XUDED\D GHQJDQ « D VHQMDWD F SLGDWR ± SLGDWRQ\D E WXOLVDQQ\D G WDNWLN SHUDQJ 3DVXNDQ ,QJJULV \DQJ PHQGDUDW SDGD WDQJJDO 2NWREHU GL 6XUDED\D GLSLPSLQ ROHK « D .HOO\ F 0DOODE\ E /RUG .LOOHDUQ G 6FKHUPHUKRUQ +DVLO SHUXQGLQJDQ /LQJJDUMDWL %HODQGD PHQJDNXL ZLOD\DK 5, PHOLSXWL « D -DZD 6XPDWUD E -DZD 0DGXUD GDQ 6XPDWUD F 6HOXUXK ZLOD\DK GDUL 6DEDQJ VDPSDL 0HUDXNH G -DZD 6XPDWUD .DOLPDQWDQ %HQXD \DQJ WHUOHWDN GL VHEHODK WHQJJDUD ,QGRQHVLD DGDODK %HQXD« D $IULND F (URSD E $VLD G $XVWUDOLD %DQJXQDQ \DQJ WHUNHQDO GL QHJDUD $UDE 6DXGL \DQJ VHWLDS WDKXQ EDQ\DN GLNXQMXQJL ROHK XPDW ,VODP GL VHOXUXK GXQLD DGDODK «« D 7DM 0DKDO F 0HQDUD (LIHO E .DEDK G 7HPERN 5DNVDVD 3HUZLUD ,QJJULV \DQJ GLWHPXNDQ WHZDV GL 6XUDED\D DGDODK « D %ULJMHQ $ : 6 0DOODE\ F 0D\MHQ 0DQVHUJK E .DSWHQ :HVWHUOLQJ G /HWMHQ &KULVWLVRQ /DJX WHUNHQDO \DQJ PHQJHQDQJ %DQGXQJ /DXWDQ $SL DGDODK « D ,QGRQHVLD 3XVDND E %DQGXQJ 6HODWDQ GL :DNWX 0DODP F 3HX\HXP %DQGXQJ G +DOR ± +DOR %DQGXQJ 3HUWHPSXUDQ 0HGDQ $UHD EHUODQJVXQJ GL ««« D 6XPDWHUD %DUDW F 6XPDWHUD 8WDUD E 6XPDWHUD 6HODWDQ G 6XPDWHUD 7LPXU /ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
%HULNXW LQL DGDODK DQJJRWD .RPLVL 7LJD 1HJDUD NHFXDOL « D $PHULND 6HODWDQ F $XVWUDOLD E 6HODQGLD %DUX G %HOJLD .RPLVL 7LJD 1HJDUD PHPSUDNDUVDL SHUXQGLQJDQ DQWDUD %HODQGD GDQ ,QGRQHVLD \DQJ GLNHQDO VHEDJDL « D 3HUMDQMLDQ 5HQYLOOH F .RQIHUHQVL 0HMD %XQGDU E 3HUMDQMLDQ /LQJJDUMDWL G .RQIHUHQVL 7LJD 1HJDUD 3HPHULQWDK 'DUXUDW 5HSXEOLN ,QGRQHVLD GLGLULNDQ GL « D %XNLWWLQJJL F <RJ\DNDUWD E -DNDUWD G %DQGXQJ 6HUDQJDQ 8PXP 0DUHW PHPEXNWLNDQ EDKZD « D 71, PDPSX PHODZDQ %HODQGD E %HODQGD ELVD GLNDODKNDQ F 5HSXEOLN ,QGRQHVLD ELVD GLNDODKNDQ G SLKDN \DQJ EHQDU DNDQ PHQDQJ .RQIHUHQVL 0HMD %XQGDU .0% GLVHOHQJJDUDNDQ GL NRWD « D $PVWHUGDP F 5RWWHUGDP E 'HQ +DDJ G +DPEXUJ 3HQJDNXDQ .HGDXODWDQ ,QGRQHVLD ROHK %HODQGD GLWDQGDWDQJDQL ROHK «« D 5DWX :LOKHOPLQD F 5DWX %HDWUL[ E 5DWX (OL]DEHWK G 5DWX -XOLDQD % ,VLODK WLWLN WLWLN GL EDZDK LQL GHQJDQ LVLDQ \DQJ WHSDW 7RNRK EDQJVD ,QGRQHVLD \DQJ GLSDQJJLO NH 'DODW 9LHWQDP 6HODWDQ DGDODK « « GDQ « 7RNRK 387(5$ DGDODK « « « GDQ « 6LGDQJ 3%83., \DQJ SHUWDPD PHQJKDVLONDQ UDQFDQJDQ « 3HUZLUD $QJNDWDQ /DXW -HSDQJ \DQJ EHUVLPSDWL WHUKDGDS SHUMXDQJDQ EDQJVD ,QGRQHVLD DGDODK « 7XMXDQ QHJDUD ,QGRQHVLD WHUGDSDW GDODP « 3DGD WDQJJDO $JXVWXV GLEHQWXNODK 33., GHQJDQ NHWXD « 'HOHJDVL ,QGRQHVLD GDODP 3HUXQGLQJDQ 5HQYLOOH DGDODK %HUGDVDUNDQ 3HUXQGLQJDQ /LQJJDUMDWL %HODQGD GH IDFWR PHQJDNXL ZLOD\DK ,QGRQHVLD PHOLSXWL « « GDQ « 'HOHJDVL ,QGRQHVLD GDODP .0% GLSLPSLQ ROHK« %HODQGD DNKLUQ\D PHQJDNXL NHGDXODWDQ 5, SDGD WDQJJDO «
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
& -DZDEODK SHUWDQ\DDQ GL EDZDK LQL GHQJDQ VLQJNDW GDQ WHSDW $SD PDNVXG -HSDQJ PHPEHULNDQ MDQML NHPHUGHNDDQ NHSDGD EDQJVD ,QGRQHVLD " %DJDLPDQD FDUD %XQJ 7RPR PHPEDNDU VHPDQJDW MXDQJ UDN\DW 6XUDED\D " $SD DODVDQ SDUD SHMXDQJ PHPEDNDU NRWD %DQGXQJ VHEHOXP PHQLQJJDONDQ NRWD LWX XQWXN PHQ\LQJNLU NH OXDU NRWD " 3HUMDQMLDQ 5HQYLOOH GLDQJJDS PHUXJLNDQ ,QGRQHVLD 6HEXWNDQ NHUXJLDQ \DQJ GLDODPL ROHK ,QGRQHVLD LWX $SD WXMXDQ XWDPD GLODQFDUNDQQ\D 6HUDQJDQ 8PXP 0DUHW "
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
)KNR@QHTL ĚĂƚ ŝƐƟ ĂĚĂƚ ŶŝŵŝƐŵĞ ƌĐĂ ĞůĂŶƚĂƌĂ ƵĚĂLJĂ ĂŶĚŝ ĂŶĂƵ ĂƌĂƚĂŶ ŝŶĂŵŝƐŵĞ &ĂƵŶĂ &ůŽƌĂ 'ĂƌŝƐ <ĂƚƵůŝƐƟ ǁĂ ;'ĂƌŝƐ ŬƵĂƚŽƌͿ 'ĂƌŝƐ 'ƌĞĞŶǁŝĐŚ 'ƵŶƵŶŐ ,ĞƚĞƌŽŐŝŶ ,ŽŵŽŐŝƐ <ĞƐĞŶŝĂŶ >ĂǀĂ WĞƌĂŶŐ WĂƌŐƌĞŐ
WŽůƵƐŝ ZĞůŝĞĨ ZŽĚŝ ZŽŵƵƐŚĂ ^ƵŬƵ ĂŶŐƐĂ ^ƵŶŐĂŝ ^ƚƵƉĂ dƌŝƉŝƚĂŬĂ zƵƉĂ ŐƌĞƐŝ 'ĞƌŝůLJĂ
͗ ƚĂƚĂ ŬĞůĂŬƵĂŶ LJĂŶŐ ƚƵƌƵŶ ƚĞŵƵƌƵŶ ĚĂƌŝ ŐĞŶĞƌĂƐŝ ŬĞ ŐĞŶĞƌĂƐŝ ƐĞďĂŐĂŝ ǁĂƌŝƐĂŶ ƐĞŚŝŶŐŐĂ ďĞƌƉĞŶŐĂƌƵŚ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ƉĞƌŝůĂŬƵ ŵĂƐLJĂƌĂŬĂƚ ͗ ƉĞŵƵũĂĂŶ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ƌŽŚ ŚĂůƵƐ ĂƚĂƵ ƌŽŚ ŶĞŶĞŬ ŵŽLJĂŶŐ͕ ͗ WĂƚƵŶŐ LJĂŶŐ ƚĞƌƵƚĂŵĂ ĚŝďƵĂƚ ĚĂƌŝ ďĂƚƵ LJĂŶŐ ĚŝƉĂŚĂƚ ŵĞŶLJĞƌƵƉĂŝ ďĞŶƚƵŬ ŽƌĂŶŐ ĂƚĂƵ ďŝŶĂƚĂŶŐ ͗ ƐĂŶŐĂƚ ůƵĂƐ ͗ ŚĂƐŝů ĐŝƉƚĂ ĚĂŶ ŬĂƌLJĂ ŵĂŶƵƐŝĂ ͗ ĂŶŐƵŶĂŶ ŬƵŶŽ LJĂŶŐ ĚŝďƵĂƚ ĚĂƌŝ ďĂƚƵ ĂƚĂƵ ďĂƚƵ ďĂƚĂ ĚĂŶ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ƚĞŵƉĂƚ ƉĞŵƵũĂĂŶ͕ ƉĞŶLJŝŵƉĂŶĂŶ ĂďƵ ũĞŶĂnjĂŚ ƌĂũĂͲ ƌĂũĂ͘ ͗ WĞƌŵƵŬĂĂŶ ďƵŵŝ ďĞƌƵƉĂ ĐĞŬƵŶŐĂŶ LJĂŶŐ ƐĂŶŐĂƚ ůƵĂƐ ĚĂŶ ĚŝŐĞŶĂŶŐŝ Ăŝƌ ͗ ĂŐŝĂŶ ĚĂƌŝ ƉĞƌŵƵŬĂĂŶ ďƵŵŝ LJĂŶŐ Ɵ ĚĂŬ ĚŝŐĞŶĂŶŐŝ Ăŝƌ ͗ ƉĞŵƵũĂĂŶ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ďĞŶĚĂͲďĞŶĚĂ LJĂŶŐ ĚŝĂŶŐŐĂƉ ŵĞŵŝůŝŬŝ ŬĞŬƵĂƚĂŶ ŐĂŝď͘ ͗ ŚĞǁĂŶ ͗ ƚƵŵďƵŚĂŶ ͗ ŐĂƌŝƐ ŵĞůŝŶƚĂŶŐ LJĂŶŐ ƚĞƌůĞƚĂŬ ĚŝƚĞŶŐĂŚͲƚĞŶŐĂŚ ďŽůĂ ďƵŵŝ ͗ ŐĂƌŝƐ ŵĞŵďƵũƵƌ LJĂŶŐ ƚĞƌůĞƚĂŬ Ěŝ ƚĞŶŐĂŚͲƚĞŶŐĂŚ ďŽůĂ ďƵŵŝ͘ ͗ ƵŬŝƚ LJĂŶŐ ďĞƐĂƌ ĚĂŶ Ɵ ŶŐŐŝŶLJĂ ůĞďŝŚ ĚĂƌŝ ϲϬϬ ŵĞƚĞƌ Ěŝ ĂƚĂƐ ƉĞƌŵƵŬĂĂŶ ůĂƵƚ͘ ͗ ďĂŶLJĂŬ ũĞŶŝƐŶLJĂ ͗ ƐĂƚƵ ŵĂĐĂŵ͕ ƐĞƌďĂ ƐĂŵĂ ͗ ƉĞƌŝŚĂů ƐĞŶŝ ĂƚĂƵ ŬĞŝŶĚĂŚĂŶ ͗ ůĂŚĂƌ ͗ ƉĞƌĂŶŐ ƐĂƵĚĂƌĂ ĂŶƚĂƌĂ tŝŬƌĂŵĂ tĂƌĚĂŶĂ ĚĞŶŐĂŶ ƌĞ <ĂŚƵƌŝƉĂŶ ;ϭϰϬϭͲϭϰϬϲͿ͘ tŝŬƌĂŵĂ tĂƌĚĂŶĂ ĂĚĂůĂŚ ƐƵĂŵŝ ĚĂƌŝ <ƵƐƵŵĂǁĂƌĚĂŶŝ͕ ƉƵƚƌŝ ,ĂLJĂŵ tƵƌƵŬ͕ ƐĞĚĂŶŐŬĂŶ ƌĞ tŝƌĂďƵŵŝ ĂĚĂůĂŚ ƉƵƚƌĂ ,ĂLJĂŵ tƵƌƵŬ ĚĂƌŝ ƐĞŽƌĂŶŐ ƐĞůŝƌ͘ ͗ ƉĞŶĐĞŵĂƌĂŶ ͗ WĂŚĂƚĂŶ LJĂŶŐ LJĂŶŐ ŵĞŶĂŵƉŝůŬĂŶ ƉĞƌďĞĚĂĂŶ ďĞŶƚƵŬ ĚĂŶ ŐĂŵďĂƌ ĚĂƌŝ ƉĞƌŵƵŬĂĂŶ ƌĂƚĂ Ěŝ ƐĞŬŝƚĂƌŶLJĂ͘ ͗ <ĞƌũĂ ƉĂŬƐĂ ƚĂŶƉĂ ĚŝďĂLJĂƌ ƉĂĚĂ njĂŵĂŶ ĞůĂŶĚĂ ͗ WĞŶŐĞƌĂŚĂŶ ƚĞŶĂŐĂ ŬĞƌũĂ ƐĞĐĂƌĂ ƉĂŬƐĂ ƉĂĚĂ njĂŵĂŶ :ĞƉĂŶŐ ͗ ^ƵĂƚƵ ŬĞƐĂƚƵĂŶ ŵĂƐLJĂƌĂŬĂƚ ĂƚĂƐ ĚĂƐĂƌ ŬĞƐĂŵĂĂŶ ďƵĚĂLJĂ͕ ďĂŚĂƐĂ͕ ĚĂŶ ƚĞŵƉĂƚ Ɵ ŶŐŐĂů ͗ ĂŐŝĂŶ ĚĂƌŝ ƉĞƌŵƵŬĂĂŶ ďƵŵŝ LJĂŶŐ ƌĞŶĚĂŚ ĚĂŶ ĚŝĂůŝƌŝ Ăŝƌ͘ ͗ ĂŶŐƵŶĂŶ ĚĂƌŝ ďĂƚƵ ďĞƌĐŽƌĂŬ ƵĚŚĂ LJĂŶŐ ďĞŶƚƵŬŶLJĂ ƐĞƉĞƌƟ ŐĞŶƚĂ ĂƚĂƵ ůŽŶĐĞŶŐ͘ ͗ <ŝƚĂď ƐƵĐŝ ĂŐĂŵĂ ƵĚŚĂ ͗ ƐƵĂƚƵ ďĂŶŐƵŶĂŶ ďĞƌďĞŶƚƵŬ ƚƵŐƵ ƉĞƌŝŶŐĂƚĂŶ ƵŶƚƵŬ ƵƉĂĐĂƌĂ ŬƵƌďĂŶ ͗ WĞŶLJĞƌĂŶŐĂŶ ŽůĞŚ ƐƵĂƚƵ ŶĞŐĂƌĂ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ŶĞŐĂƌĂ ůĂŝŶ ƐĞĐĂƌĂ Ɵ ĚĂŬ ƐĂŚ͘ ͗ ĂƌĂ ďĞƌƉĞƌĂŶŐ Ɵ ĚĂŬ ďĞƌŚĂĚĂƉͲŚĂĚĂƉĂŶ ĂƚĂƵ ƐĞŵďƵŶLJŝͲƐĞŵďƵŶLJŝ͕ ŬĂƌĞŶĂ ƉŝŚĂŬͲƉŝŚĂŬ LJĂŶŐ ďĞƌƉĞƌĂŶŐ Ɵ ĚĂŬ ŵĞŵŝůŝŬŝ ŬĞŬƵĂƚĂŶ LJĂŶŐ ƐĂŵĂ
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
&#(6#4 2756#-# 'HSGLNEXG $WODV ,QGRQHVLD GDQ 6HNLWDUQ\D -DNDUWD & 9 %XDQD 5D\D 'HSGLNQDV .XULNXOXP 7LQJNDW 6DWXDQ 3HQGLGLNDQ .763 -DNDUWD 'HSGLNQDV BBBBBBBBB %DGDQ 6WDQGDU 1DVLRQDO 3HQGLGLNDQ 6' GDQ 0O -DNDUWD 3XVDW .XULNXOXP %DOLWEDQJ 'HSGLNQDV (QVLNORSHGL 3RSXOHU $QDN -DNDUWD 37 ,FKWLDU %DUX 9DQ +RHYH (QVLNORSHGL ,QGRQHVLD 6HUL *HRJUDIL -DNDUWD 37 ,FKWLDU %DUX 9DQ +RHYH *UROLHU ,QWHUQDWLRQDO ,QF 1HJDUD GDQ %DQJVD -DNDUWD 37 ,NUDU 0DQGLUL $EDGL 0DKIXGO\ 6DKO\ < GNN %XNX 3LQWDU 6HUED 7DKX 3HNDORQJDQ &9 %DKDJLD 0DUVXGL GNN :DZDVDQ ,OPX 3HQJHWDKXDQ 6RVLDO XQWXN 6' -DNDUWD (6,6 0DUZDGL 'MRHQHG 3RHVSRQHJRUR GDQ 1XJURKR 1RWRVXWDQWR 6HMDUDK 1DVLRQDO ,QGRQHVLD 9 GDQ 9, -DNDUWD %DODL 3XVWDND 1LQLN :LGL\DQWL GDQ 6XQLQGKLD .RSHUDVL GDQ 3HUHNRQRPLDQ ,QGRQHVLD -DNDUWD 37 5LQHND &LSWD 1XJURKR 1RWRVXWDQWR 'NN 6HMDUDK 1DVLRQDO ,QGRQHVLD GDQ -DNDUWD 'HSGLNEXG 1XUVLW 6XPDDWPDGMD GNN %XNX 0DWHUL 3RNRN 3HUVSHNWLI *OREDO -DNDUWD 'HSGLNEXG 1\RPDQ 'HNNHU 6HMDUDK 3HUJHUDNDQ GDQ 5HYROXVL 1DVLRQDO 0DODQJ ,.,3 0DODQJ 6HNUHWDULV 1HJDUD 5O 7DKXQ ,QGRQHVLD 0HUGHND -LOLG GDQ -DNDUWD 37 &LWUD /DPWRUR $JXQJ 3HUVDGD 6XGDUQR <XVPDU %DVUL GDQ $PULQ ,PUDQ OOPX 3HQJHWDKXDQ 6RVLDO 8QWXN 6HNRODK 'DVDU .HODV -DNDUWD 'HSGLNEXG 6XGL\R GNN 6HMDUDK 3HUJHUDNDQ 1DVLRQDO ,QGRQHVLD 'DUL %XGL 8WRPR 6DPSDL GHQJDQ 3HQJDNXDQ .HGDXODWDQ -DNDUWD 'HSGLNEXG 6XJHQJ + 5 538/ ,QGRQHVLD 'XQLD 7DKXQ XQWXN .HODV ,9 9 GDQ 9, 6HPDUDQJ $QHND OOPX 8GLQ 6 :LQDWDSXWUD GNN 0DWHUL GDQ 3HPEHODMDUDQ ,36 6' -DNDUWD 8QLYHUVLWDV7HUEXND
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
&DWDWDQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/ůŵƵ WĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ^ŽƐŝĂů <ĞůĂƐ s ^ ͬD/
Diunduh dari BSE.Mahoni.com