Bime guia 2015

Page 1

Guía / Guide / Gida 2015

BIME 1


2 BIME


Índice Index Aurkibide Información práctica Practical information Informazio praktikoa

7

Ponencias Conference activity Hitzaldiak

21

Eventos especiales Special events Jarduera bereziak

73

Actividades paralelas Special events Jarduera paraleloak

91

Speedmeetings

104

Showcases

109

BIME 3


4 BIME


BIME 5


GIVE ME P

WER!

www.eventindustries.com

mĂĄs de 10 aĂąos mejorando el rendimiento de tus eventos

6 BIME


Informaci贸n pr谩ctica Practical Information Informazio praktikoa BIME 7


BILBAO

Gra

n Ví

1

AZKENA

2

KAFE ANTZOKIA

3

BACKSTAGE

4

AMBIGU

5

LA RIBERA

1

HOTEL ABANDO

2

HOTEL ALBIA

3

HOTEL SILKEN INDAUTXU

Alam

eda

Urq

uijo

METRO INDAUTXU

Pere

z Ga

ldós

3 Ega

ña

METRO STATIONS Autonomía

8 BIME

a


Alam

eda

Rek alde

GUGGENHEIM BILBAO

3 4

1 METRO MOYUA

2 2 1

METRO ABANDO

a

ag

éz

do

de

Am

a rt

Hu

5

BIME 9


驴C贸mo llegar a BIME? How to get to bime? Nola iritsi?

Paradas de metro / Metro stations / Metro geltokiak

L1

Taxi

L2

Radio Taxi Bizkaia Teletaxi +34 944 102 121 +34 944 218 750 Radio Taxi Bilbao +34 944 448 888 Radio Taxi Femade +34 944 800 909 Radio Taxi Nervi贸n +34 944 269 026

10 BIME

1 BEC! Linea 2 Estaci贸n Ansio Line 2 Ansio Station 2. Linea Ansio geltokia


KAFE ANTZOKIA Línea 1 y línea 2 Estación Abando Salida Berastegui Line 1 and line 2 Abando station. Berastegui Exit 2. eta 1. lineak Abando geltokia Berastegui irteera

2

4

PLAZA MOYUA Línea 1 y línea 2. Estación Moyua Line 1 and líne 2 Moyua Station Lineak 1 eta 2 Moyua Geltokia

AZKENA Linea 1 y linea 2 Estación Abando. Salida Berastegui Line 1 and línea 2 Abando station Berastegui Exit Lineak 1 eta 2 Abando geltokia Berastegui irteera

3

5

LA RIBERA Línea 1 y línea 2 Estación Casco Viejo Line 1 and línea 2 Casco Viejo Station Lineak 1 eta 2 Casco Viejo Geltokia

BIME 11


BARAKALDO

12 BIME


ENTRADA ENTRANCE SARRERA

METRO ANSIO

A-8

BEC!

BIME 13


BIME LIVE Camping

3 PABELLÓN HALL PABILIOIA

6 1

14 BIME

4

PABELLÓN HALL PABILIOIA

2

PABELLÓN HALL PABILIOIA

3


BIME PRO

ACREDITACIONES REGISTRATION AKREDITAZIOAK

ENTRADA ENTRANCE SARRERA

METRO ANSIO

BIME 15


ENTRADA ENTRANCE SARRERA

16 BIME


BIME PRO

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA Auditorio 1 • Auditorio 2 Conferencias • Panels • Hitzaldiak PLANTA 3 / 3rd FLOOR / 3. SOLAIRUA Luxua Networking area Showcases BIME Startup Summit BIME Hackday Speedmeetings Congreso de festivales • Congress of festivals • Jaialdien biltzarra Encuentro jurídico de la industria musical Forum for music business law • Topaketa juridikoa AIE workshop Audiovisual y contenidos digitales by EIKEN Audiovisual and digital content by Eiken PLANTA 2 / 2nd FLOOR / 2. SOLAIRUA Musika Bulegoa Meets French experts UFI CON MMF Meets the Managers A.R.T.E.: Puente entre la península ibérica y Latinoamérica PLANTA 1 / 1st FLOOR / 1. SOLAIRUA BIME Recruiting BIME 17


Inscripción Registration Izen ematea • La mesa de inscripciones estará abierta el Miércoles 28 de 10:30 a 19:30 y el Jueves y Viernes de 9:00 a 19:00 en la primera planta del BEC! The registration desk will open on Wednesday 28 from 10:30 to 19:30 and on Thursday and Friday from 9:00 to 19:00 on the first floor in BEC! Izena emateko mahaia BEC!eko lehenengo solairuan egongo da, eta egun ordu hauetan: azaroaren 28an, asteartean, 10:30etatik 19:30etara, eta asteazken eta ostegunean, 9:00etatik 19:00etara. • Recibirás una bolsa con información sobre la conferencia, Bilbao y los socios de BIME. You will receive the delegate bag with information regarding the conference, Bilbao, and partners of BIME. Poltsa batean, batzarrari, Bilbori eta BIMEko bazkideei buruzko informazioa jasoko duzu.

Inauguración Francia Country Focus Welcome Reception France Country Focus Inaugurazioa Frantzia Country Focus • El cocktail de bienvenida se celebrará el Miércoles 29 a las 19:00h en Luxua (Planta 3 del BEC!), en presencia de las autoridades de la Diputación de Vizcaya, así como de la Embajada de Francia. We will celebrate the launch of BIME with the welcome reception on Wednesday 29th at 19:00h in Luxua (3rd floor of BEC!), supported by Diputación de Vizcaya Authorities and the Embassy of France in Spain. Ongietorriko cocktaila asteazkena 29an egingo da, Luxuan, 19:00etan.

18 BIME


SEPT. 2016

HAMBURG/GERMANY

21 – 24 JOIN US FOR CONCERTS OF INTERNATIONAL NEWCOMERS MUSIC RELATED ART PROGRAMMES AN INSPIRING CONFERENCE WITH SESSIONS FOR THE MUSIC AND DIGITAL CREATIVE INDUSTRIES, INTERNATIONAL SHOWCASES, NETWORKING EVENTS, AWARD SHOWS, AND MEETINGS 3,700 DELEGATES AND MEDIA REPRESENTATIVES FROM 40 NATIONS REGISTER NOW AT THE EARLY BIRD RATE! REEPERBAHNFESTIVAL.COM

BIME 19 Organiser: Reeperbahn Festival GbR and Inferno Events GmbH & Co. KG


Networking Showcase Festival Trade Fair Conference Film Screenings Awards virtualWOMEX

Santiago de Compostela Galicia, Spain 20 BIME

19 — 23 October 2016 www.womex.com


Ponencias Panels Hitzaldiak BIME 21


Introducción al mercado musical español… Un año más tarde Presentation of the spanish music market... One year later Sarrera: musika merkatu espainola… Urte bete geroago

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 2 • 11:30 - 12:30

Como cada año en BIME, damos comienzo al congreso con la mirada puesta en el presente y en el futuro del mercado de la música nacional, con la ayuda de algunos de las figuras clave más activas e interesantes del mercado. Así que, mirando hacia el futuro: ¿Qué nuevas oportunidades están siendo capitalizadas en España? ¿Qué está mejorando? ¿Qué necesita más trabajo, investigación y transparencia? Vamos a centrarnos en nuestra casa, España, y su creciente mercado de la música. Every year at BIME we open the conference by looking at the present and future of the Spanish music market with some of the most active and key players in the market. So, looking forward as always, what new opportunities are being capitalized on in Spain? What is improving? What requires more work, research and transparency. Let’s focus on our home, Spain, and its exciting and evolving music market. Urtero bezala, Espainiako musika-merkatuaren orainari eta etorkizunari begira hasiera ematen diogu BIME kongresuari, merkatuan mugitzen diren eragile gogotsu eta interesgarrienetako batzuekin. Beraz, etorkizunari begira: Zeintzuk dira Espainian dirua ematen duten aukera berriak? Zer hobetzen ari da? Zein da lan, ikerketa eta gardentasun gehiago behar duena? Gure etxean jarriko dugu arreta, Espainian, eta hazten ari den bertako musika merkatuan.

22 BIME


28/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak CARLOS GARCÍA DOVAL Director of Planning and Development Promusicae

INMA GRASS President UFI

MIGUEL BAÑÓN PR Manager - Southern Europe Spotify

XABIER MANRESA Vice President APM CARLES MARTINEZ Cofounder IndustriaMusical.es MODERATOR

BIME 23


Alemania: Formas alternativas para incluir marcas en festivales en Alemania Germany: Alternative ways to include brands in festivals in Germany Alemania: Alemaniako jaialdietan markak sartzeko ordezko erak

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 2 • 12:45 - 13:45

Año tras año desde BIME, intentamos conocer mejor al principal mercado Europeo y acercarnos a las empresas Alemanas y a sus emprendedores. En 2016 investigaremos la naturaleza cambiante de la financiación de los festivales y las nuevas vías que muchos de ellos están tomando para monetizar clientes, maximizar asistencia y continuar su camino hacia convertirse en uno de los mercados festivaleros mas excitantes y accesibles del mundo. Aquí observaremos actividades alternativas e innovadoras entorno a las asociaciones entre marcas, festivales alemanes, y todo lo que podamos aprender de estas sinergias. In 2016, Germany will be our host country so to celebrate, we’re investigating the changing nature of festival finance and the new avenues festivals are taking to monetise customers, maximise attendance and continue to develop into one of the world’s most exciting and approachable festival markets. Here, we look at alternative and innovative activities involving brand partnerships and German festivals, and what we can all learn from these synergies. Badira urteak Europako merkatu nagusia hobeto ezagutzen saiatzen garela, baita Alemaniako enpresak eta ekintzaileak ere. 2016an, jaialdien finantzaketaren izaera aldakorra aztertuko dugu, baita bezeroak diru bihurtzeko eta jende gehiago bertaratzeko hainbat jaialdik hartzen dituzten moduak ere. Helburua ildo horretan jarraitzea da, munduko jaialdi-merkatu kitzikagarrienetako eta irits-errazenetariko bat izan arte. Ordezko jarduera berriztagarriak aztertuko ditugu, marken arteko elkarteak, Alemaniako jaialdiak eta sinergia hauei buruz ikasi dezakegun guztia begien bistatik kendu gabe. 24 BIME


28/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak RALF LĂœLSDORF Head of International Music Marketing Deutsche Telekom AG Group Headquarters

LARA GOLDSWORTHY Press Office MS Dockville Festival

DAVID BOLDT Managing Director Feel Festival

TIMO KUROSCHINSKI Senior Brand Strategist & Head of Music Millhaus GmbH FRUZSINA SZEP Festival Director Berlin Festival & Lollapalooza Berlin / Yourope (The European Festival Association) MODERATOR BIME 25


Music-Future Talks: La nueva generación de tecnología musical: Nuevas ideas para sobrepasar los límites Music-Future Talks: The next generation of music tech: New ideas to push the space Music-Future Talks: Musika-teknologiaren belaunaldi berria: Mugak gainditzeko ideia berriak

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 1 • 15:45 - 16:15

Nuestra primera charla Music-Future sitúa a Michela Magas, cofundadora de Music Tech Fest, en un debate junto al futurista musical Mark Mulligan y el periodista Jim O’Carroll. Hablarán sobre la siguiente generación de tecnología musical y donde residen los ingresos; ¿es en la realidad virtual? ¿Nuevas formas de copyright? ¿O algo totalmente nuevo del que nunca hemos oído hablar? Our first future talk places Michela Magas, the co-founder of Music Tech Fest, in a discussion with music futurist Mark Mulligan and journalist Jim O’Carroll to discuss the next generation of music tech and where the revenues lie. Is it virtual reality, new forms of copyright or something new we haven’t heard of yet? Gure lehenengo Future Talk hitzaldian ondorengoak izango ditugu: Michela Magas, Music Tech Festen sortzaileetako bat; Mark Mulligan futurista musikala; eta Jim O’Carroll kazetaria. Datorren musika-teknologiaren belaunaldiari buruz hitz egingo dute eta diru-sarreren jatorriari buruz ere: Errealitate birtualean ote dago? Edo copyright era berrietan? Edo inoiz entzun ez dugun beste zerbaitetan?

26 BIME


28/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak MICHELA MAGAS Director / Founder Stormatolite / Music Tech Fest / Sonaris

MARK MULLIGAN Co-Founder and Analyst Midia Consulting JIM CARROLL Journalist Irish Times / Hard Working Class Heroes MODERATOR

BIME 27


País Invitado: ¿Como consigue Francia ser uno de los países líderes en exportación? Guest Country: How France manages to be one of the top leading export countries? Gonbidatutako Herrialdea: Nola lortzen al du frantziak esportazio liderra izatea?

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 2 • 16:15 - 17:15

Tenemos el orgullo de dar la bienvenida a Francia como nuestro país invitado de 2015. Francia es el quinto mercado más grande del mundo. Actualmente tiene 1.425 festivales y la exportación de música francesa ha generado 600 millones de euros en 2014, con mas de 500 artistas girando por todo el mundo. Hemos reunido a un grupo con los mejores representantes para hablar sobre como la industria Francesa consigue ser uno de los mejores países en la creación de oportunidades de negocio fuera de Francia. We are proud to welcome France as our host country for 2015. With 1,425 music festivals held nationally and 500 artists touring internationally, the French music market is expanding at an incomparable rate. Generating 600 million Euros in 2014, France is now the fifth largest music market. We’ve assembled a panel of industry leaders to explore the elements of the French music industry that qualify it as a prime area in developing new business ventures. Gure 2015eko herrialde gonbidatua Frantzia dela atsegin handiz adierazten dizuegu. Frantzia munduko bosgarren merkaturik handiena da. Gaur egun, 1425 jaialdi antolatzen ditu, Frantziako musikaren esportazioak 600 milioi euro eman ditu 2014an, eta 500 artista baino gehiagok mundu osoan zehar biratu dute. Nabarmenenak eta onenak aukeratu ditugu, Frantziako industriak, Frantziatik kanpo, negozio aukerak sortzen onenetarikoa izaten nola lortzen duen jakiteko.

28 BIME


28/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak FABRICE REBOIS CEO Bureau Export de la Musique française

PHILIPPE COHEN-SOLAL Founder Gotan Project

OLIVIER WURTH Managing Director Auguri Productions

OLIVIER DELPOUX Chargé de mission Musiques actuelles Institut Français ALINE RENET Conseiller Stratégique & Relations Institutionnel PRODISS MODERATOR

BIME 29


Music-Future Talks: Vlogging

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 1 • 17:15 - 17:45

Algunas de las celebridades más famosas del mundo son desconocidas para la mayoría de nosotros. Son aquellas que ganan su dinero – y crean grandes bases de fans – a través de YouTube. Estos video bloggers (vloggers) están creando infraestructuras que muchos artistas sólo pueden soñar. Ya toca aprender de ellos. ¿Cómo puede el vlogging apoyar y lanzar a un artista? ¿Cómo lo están consiguiendo? Virginie Berger, fundadora de DBTH y Rebecca Lammers, CEO de Laika Network, serán las invitadas que hablarán sobre este fenómeno y cómo los artistas musicales puede aprovecharse de ello. Some of the most famous celebrities in the world are unknown to most of us. These are those who make their money - and build extensive fanbases - through YouTube. These video bloggers (vloggers) are creating infrastructures most musicians could only dream of, so it’s time to learn from them. How can vlogging support and develop artists? How is it doing so already? Join Virginie Berger, founder of DBTH, Nikke Osterback from Saari Music & Rebecca Lammers, CEO of Laika Network to discuss this phenomenon and how music artists can take advantage of it. Xelebreenetariko batzuk gehiengoarentzat ezezagunak dira. Youtuberen bidez dirua irabazten (eta zaleak biltzen) dituzten pertsonak dira. Bideo blogger hauek (vlogger) artista askok amestu besterik ezin dutena sortzen ari dira. Haiengandik ikasteko ordua heldu zaigu. Vloggingak nola lagundu dezake artista bat? Nola lortzen ari da dagoeneko? Tom Burns, “YouTube, Summer in the City” hitzaldiaren sortzailea izango dugu, baita ere Rebecca Lammers, Lancika Musiceko zuzendari nagusia. Gonbidatu hauek fenomeno honi buruz hitz egingo dute eta nola musika artistek hortik abantaila atera dezaketen.

30 BIME


28/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak REBECCA LAMMERS CEO & Co-Founder Laika Networks

NIKKE OSTERBACK Founder & Owner Saari Ltd. VIRGINIE BERGER Founder DBTH MODERATOR

BIME 31


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

32 BIME


BIME 33


Music-Future Talks: Plataformas y videojuegos Music-Future Talks: Platforms and Gaming: New Revenues for Artists Music-Future Talks: Plataformak eta bideo-jokoak

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 1 • 10:15 - 10:45

Vamos a hablar de plataformas. No las de los zapatos, sino todas las maneras en las que consumimos y descubrimos música, explorando a través de videojuegos, móvil, consola, tabletas, online, etc. ¿Hay un método para entender toda esta locura? ¿Hay trucos para este comercio? ¿Vale la pena centrarse en una plataforma? Únete a algunos de los pensadores más activos de todo el espectro para discutir cómo la nueva tecnología está cambiando nuestro negocio. Let’s talk about platforms. Not the shoes, but all the ways we consume and discover music, explored across gaming, mobile, console, tablets, online etc. Is there a method to understand all this madness? Are there tricks to this trade? Is one platform worth focusing on? Join some of the most active thinkers across the spectrum to discuss how new tech is changing our business. Plataformei buruz hitz egin dezagun. Milaka era dauzkagu musika kontsumitzeko eta ezagutzeko: jokoak, sakelako telefonoak, kontsolak, tabletak, sarea… Hau zoramena! Ba al dago ulertzerik? Plataforma bakar batean arreta jartzeak merezi al du? Honen inguruan adituak diren pentsalari batzuk ezagutzera etor zaitez.

34 BIME


29/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak LISA GRAY Executive Producer & Content Consultant Freelance

ALEXANDRE NOCI AKA “POMF” Co-Founder OGaming TANYA LAIRD Founder Digital Jam Limited MODERATOR

BIME 35


El artista como startup Curated by Berklee College of Music The artist as a startup Curated by Berklee College of Music Artista startup gisa Berklee College of Music-en eskutik

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 2 • 10:30 - 11:30

Para celebrar nuestra alianza con Berklee College of Music, hemos pedido al líder del programa, el Dr. Emilien Moyon, que reúna un panel para hablar sobre el concepto del artista como startup. Durante años se les ha dicho a los artistas que el DIY era LA respuesta y que debían aprovechar las oportunidades que las nuevas tecnologías ofrecían. Intentaremos entender hasta que punto un artista puede ser emprendedor a la hora de desarrollar su proyecto en un mercado altamente competitivo y complejo. In celebration of our partnership with Berklee College of Music, we’ve asked their program leader, Dr. Emilien Moyon, to assemble a panel to discuss the concept of the artist as a start-up. For years, artists were told that DIY was THE answer and that they should take advantage of the opportunities offered in developing technologies. We will try to understand to what extend artists can be entrepreneurs in developing their venture in a highly complex market. The panel of specialists will discuss the idea that artists can learn from entrepreneurs to develop their career. The panel will be composed of a promoter, a journalist and a manager to weigh in and offer their expertise. Berklee College of Music unibertsitatearekin dugun elkartasuna ospatzeko, programaren buru den Emilien Moyon doktoreari aditu talde bat biltzeko eskatu diogu, artista start-up gisa kontzeptuari buruz hitz egiteko. “Zuk zeuk egin” metodoa erantzun bakarra zela esan ohi zaie artistei, teknologia berriek eskaintzen dituzten aukeraz baliatuz. Hala ere, artista bakoitzak bere errealitatea bizi du. Azaleratzen ari diren artistei irtenbide onuragarriak eskaintzeko, bere proiektua garatzerakoan artista jakin bat nondik noraino ekintzaile izan daitekeen ulertzen saiatuko gara. 36 BIME


29/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak BENJI ROGERS President and Founder PledgeMusic

TOMMY DARKER Founder & CEO Darker Music Talks

CINDY CASTILLO Director GigNTik Music

PAUL SONKAMBLE Founder & CEO Deerlily music EMILIEN MOYON Director - global entertainment and music business Berklee College of Music, Valencia Campus MODERATOR

BIME 37


Music-Future Talks: ¿Que nos pueden decir las analíticas sobre la música? Music-Future Talks: What can analytics tell us about music? Music-Future Talks: Analisiek zer esan dezakete musikari buruz?

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 1 • 11:30 - 12:30

Uno de los retos a los que nos enfrentamos como negocio es realzar y hacer crecer nuestro alfabetización digital. Decimos esto, por que las herramientas para encontrar fans por su nombre de calle, geo-dirigir giras y producir materiales de marketing dirigidas y específicas a fans en concreto, existen. Esto se hace mediante analíticas, un mundo nuevo para muchos de nosotros. ¿Cómo de potentes son estas analíticas y hacía dónde se dirige el sector? Acompáñanos en esta charla con uno de sus pioneros, Alex White (CEO de Next Big Sound) y Stephen O’Reilly, de nuestros socios Gramofon. One of the challenges we face as a business is enhancing and further expanding our digital literacy. We say this because the tools exist to find fans by street, geo-target tours and produce specific, targeted marketing materials to specific fans. This is done through analytics, a world still new to most of us. So how powerful are analytics and where is the sector heading? Join one of its pioneers, Alex White, Next Big Sound’s CEO and Stephen O’Reilly of Gramofon, to discuss. Negozio batek aurre egin behar dio alfabetatze digitalari. Erronka hau egi bihurtzeari buruz ari gara, gaur egun posiblea baita zaleak kalearen bidez topatzea, birak tokiaren arabera zuzentzea eta zale zehatzentzako marketin-materiala sortzea. Analisien bidez lortzen da hori, nahiz eta askorentzako gauza berria izan. Noraino dira indartsuak analisi horiek? Norantz doa sektorea? Hitzaldi honetan Alex White (CEO de Next Big Sound) izango dugu, analisietan aurrendaria, eta Stephen O’Reilly, Gramofon gure bazkideetakoa.

38 BIME


29/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak ALEX WHITE CEO The Next Big Sound STEPHEN O’REILLY Global Head of Sales & Marketing Gramofon MODERATOR

BIME 39


Music-Future Talks: BitCoin y Block Chain? BitCoin and Block Chain? BitCoin eta Block Chain?

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 1 • 12:45 - 13:30

El tema de la transparencia es común tanto en la industria musical como la tecnológica. Que te paguen y te den parte de forma justa en la actualidad, donde ciertos países practican la transparencia más que otros, puede ser difícil. ¿Y si hubiera un sistema para especificar y monetizar los nanosegundos, para que cada momento, e incluso una serie de momentos, pudieran ser rastreados? Así, aunque solo escucharas un trozo de canción, también se podría pagar. Ese es el mundo de Bitcoin y the Blockchain. Hemos creado una charla con algunos de los pensadores musicales más eminentes del mundo para hablar sobre ello. The theme of transparency is rife in both the music and tech industries. Being paid and reported to fairly can be difficult in our current climate, where certain countries respect transparency more than others. What if there was a system to itemise and monetise nano-seconds, so every moment, and series of moments, could be tracked; so if you listen to part of a song, for example, that can still be monetised? That is the world of Bitcoin and the Blockchain, one for which we’ve assembled some of the world’s most eminent music thinkers to discuss, including Pledge Music’s founder Benji Rogers, Lewis Silkin’s Cliff Fluet and Berklee College of Music’s Allen Bargfrede. Gardentasunaren inguruko eztabaida musikaren industrian zein teknologiarenean egunerokoa da. Gaur egun, zure dirua bidezkotasunez jasotzea zaila izan daiteke, herrialdearen arabera gardentasun gehiago edo gutxiago baitago. Eta… nanosegundoak zehazteko eta diru bihurtzeko sistema balego, une bakoitza, edota une andana bat, arakatzeko aukera balego? Horrela, nahiz eta abestiaren zati bat besterik ez entzun, ordaindu beharko litzateke. Hauxe da Bitcoin eta Blockchainen mundua. Honen inguruan hitz egiteko, munduko musika-pentsalari on batzuekin hitzaldia antolatu dugu. 40 BIME


29/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak CLIFF FLUET Partner - Digital Media & Brand Entertainment Lewis Silkin LLP

ALLEN BARGFREDE Associate Professor Berklee College of Music BENJI ROGERS President and Founder PledgeMusic MODERATOR

BIME 41


Así hablan los emprendedores creativos: Como crear nuevos emprendedores para fortalecer empresas And the creative entrepreneurs speak: How to build new entrepreneurs to strengthen companies Ekintzaile sortzaileek hala diote: Enpresak sendotzeko ekintzaile berriak nola sortu

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 2 • 12:45 – 13:45

Nuestra industria necesita nuevos talentos. Establecerse uno mismo en esta industria, ya sea en España, los EUA o el Reino Unido, se está haciendo cada vez más difícil debido a que las barreras de entrada siguen siendo muy altas. Como resultado, el emprender –o el hazlo tu mismo- es la mejor manera de hacerse notar. Aquí veremos como crear y apoyar a los nuevos pensadores de la industria musical y sus ideas, a través del aprendizaje de aquellos – estadistas veteranos, jóvenes advenedizos y aquellos que quedan en medio – que ya han ‘visto, hecho y estado’. Our business needs new talent, both musically and across expanding business sectors. However, establishing oneself in the industry in any country is becoming increasingly difficult, with barriers to entry remaining steep. As a result, entrepreneurialism - or self-production - is the best approach to get noticed. Here, we look at how we can create and support more developing ideas and thinkers in the music business by learning from those - from elder statesmen to young upstarts- with correlated experience. Talentu berriak behar ditu gure industriak. Gero eta zailagoa da industria honetan nork bere burua kokatzea, bai Espainian, bai AEBetan edota Erresuma Batuan, sartzeko oztopoak asko baitira oraindik. Ondorioz, “zuk zeuk egin” metodoa nork bere burua nabarmentzeko hoberena du, hots, ekitea. Musikaren industriako pentsatzaileak eta euren ideiak nola sortzen eta sustatzen diren ikusiko dugu, dagoeneko “ikusi, egin eta egon” direnen eskutik.

42 BIME


29/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak ALAN DAVEY Controller BBC Radio 3

EKATERINA BAZHANOVA Manager On-the-Go

MIA MARGETIC Artist Manager This Is Music LTD

THEO SEFFUSATTI General Manager Warp Publishing DR. SHAIN SHAPIRO Managing Director Sound Diplomacy MODERATOR

BIME 43


Invertir en música: ¿Merece la pena para el capital riesgo? Investing in music: Is it worth it for vcs? Musikan inbestitu: Arrisku-kapitalak merezi al du?

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 2 • 14:30 - 15:30

Este tema es una novedad en BIME; El acceso a la financiación. Todos lo necesitamos y cada vez es más difícil asegurarlo. ¿Es por que nuestros modelos de negocio están siendo destruidos y re-imaginados? ¿O por que nuestro sector – o partes de ella – tiene un alto riesgo? Para hablar de ello hemos invitado a una lista de importantes capitalistas de riesgo, que no solo quieren invertir en empresas relacionadas con la música, si no que además, es una prioridad para ellos hacerlo. Si estás pensando en empezar un negocio musical o estás dirigiendo uno, esta sesión es imprescindible. This year sees us exploring a previously undiscussed topic at BIME: access to finance. We’ve assembled a team of venture capitalists with a priority of investment in music-related ventures. The discussion seeks to discover if the increasing difficulty in securing funds can be attributed to the re-imagining of existing industry business models or the risk-factor present in our sector. If you are thinking about starting a music business or are already running one, this session is a must. Gaia berria dugu BIMEn: finantzaketa eskuratzea. Guztiok behar dugun zerbait da eta gero eta zailagoa da ziurtatzea. Gure negozio ereduak suntsitzen eta berriak sortzen ari direlako ote da? edota gure sektoreak, edo bere alderdi batek, arriskua dakarrelako? Honi buruz aritzeko, hainbat arrisku-kapitalista gonbidatu ditugu. Ez dute soilik musikaren inguruko enpresak erosi nahi, haientzat lehentasuna baita. Musikaren inguruan negozioa hastea buruan badaukazu edota dagoeneko bat zuzentzen baduzu, ezin huts egiteko saioa duzu.

44 BIME


29/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak PAUL BEDFORD Senior Investment Director Ingenious Media

ANA VOGRIC MARTINEZ Vice President Live & Events Vivendi

MONICA DODI Managing Director and Co Founder The Women’s Venture Capital Fund

BLAIR MacLAREN Partner Active Venture Partners ALLEN BARGFREDE Associate Professor Berklee College of Music MODERATOR

BIME 45


De gira por Sudamérica Touring in South America Hego Amerikan zehar biran

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 2 • 15:00-16:00

El concepto de la gira en Sud América empieza a desarrollarse fuera de los grandes festivales destino. Ahora tenemos rutas extensas y bien conocidas en muchos países, y agencias mundiales creando las estructuras para explotarlas. ¿Pero cuales son los retos aquí? ¿Cómo se están adaptando las agencias, promotores y festivales a estos cambios en la forma de girar por el continente? Únete a un agente Británico, un agente Americano y a todos aquellos que están trabajando en las trincheras, para explorar el nuevo ‘normal’ de las giras en América Latina y Sud América. The concept of touring in South America is developing outside of larger, destination festivals. We now have extensive, well-worn routes in many countries as well as global agencies setting up structures for exploitation. But what are the challenges? How are agencies, promoters and festivals adapting to the changing nature of touring on the continent? Join a British and American agent, and those working in the trenches, to explore the ‘new normal’ of Latin and South American touring. Hego Amerikan, bira kontzeptua jaialdietatik kanpo garatzen ari da. Orain, ibilaldi zabalak eta aski ezagunak dauzkagu herrialde askotan, baita ibilbide horiei probetxua ateratzeko egiturak sortzen dituzten nazioarteko agentziak ere. Baina, zeintzuk dira erronkak? Biratzeko moduan sortzen ari diren aldaketetara nola moldatzen ari ote dira agentziak, sustatzaileak eta jaialdiak kontinentean? Agente britainiar batekin batu zaitez, amerikar batekin, edota lubakian lanean ari den edozeinekin. Latinoamerikan zein Hego Amerikan gaur egun normaltzat hartzen dena azter dezagun.

46 BIME


29/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak JEREMY NORKIN Director of Latin Operations United Talent Agency

MIGUEL ANGEL GARCĂ?A Co-Founder / CEO Charco

FABIANO DE QUEIROZ VP of Talent and Tours Move Concerts

ALEXANDRE WESLEY Chief Concerts Officer T4F Entretenimento ROB CHALLICE Director Coda Agency MODERATOR

BIME 47


La música en los videojuegos: Avanzando juntos Music in games: Moving forward together Musika jokoetan: Elkarrekin aurrera eginez

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 2 • 16:15 - 17:15

Cada año en BIME hacemos un enfoque en música y gaming y las relaciones que van desarrollando entre ellos para que ambas partes tengan más beneficios. Sea comprando la música para el juego, creando música nueva, compartiendo ganancias, o otros modelos, la sinergia entre estas dos industrias creativas continua desarrollándose. Hay oportunidades significativas a explorar. Hemos reunido a algunos expertos del sector de los juegos para debatirlo. ¡No soltéis vuestros tablets, teléfonos y consolas! BIME’s annual panel encompassing music and gaming, with a particular focus on how the relationship between the two industries offers mutual monetary expansion. Pathways include commissioning music in games, creating new music for games, creating music-based games, and revenue shares, among other models. The synergy between these two creative industries continues to develop, with significant opportunities to explore, which will be discussed by our panel of experts across both industries. Urtero, BIMEk musikaren eta jokoaren arteko harremanetan (biek dirua irabaz dezaten) jartzen du arreta. Bi industria hauen arteko sinergia aurrera doa, jokoentzako musika erosiz, musika berria sortuz, irabaziak partekatuz… Aukera adierazgarriak daude aztertzeke, eta horri buruz eztabaidatzeko, jokoen sektoreko hainbat aditu batu ditugu. Zuen tabletei, telefonoei eta kontsolei ongi eutsi!

48 BIME


29/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak MARTIN HEWETT Music Licensing Manager, Creative Services Group Sony Playstation

TANYA LAIRD Founder Digital Jam Ltd

PAULINA BOZEK CEO & Co-Founder INENSU

JOHN BROOMHALL Composer & Producer Game Music Connect CHARLES KRIEL Founder Thunderboom MODERATOR

BIME 49


Music-Future Talks: El futuro de la promoción Music-Future Talks: The future of promotion Music-Future Talks: Sustatzearen etorkizuna

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 1 • 16:45 - 17:30

Hoy en día podemos descubrir artistas a través de Twitter, Snapchat o Vinc. Una versión en YouTube puede convertirse en un hit. Puedes descubrir música en las series de televisión. ¿Donde queda el papel del agente de prensa que históricamente siempre ha sido la manera más exitosa para crear y mantener la base de fans? Para responder a esto hemos invitado a algunos de las mejores agentes, incluyendo a Sarah Lowe (Fithf Avenue PR), Chloe Melick (Inside Slash Out) y Georgina Taglietto (Sónar). We now can discover artists through Twitter, Snapchat or Vine. A YouTube video of a cover song can become a hit. Music can be discovered through television shows. So where does this place the world of PR, historically the most successful manner to create and foster fan bases? To answer this, we’ve assembled some of the best, including Sarah Lowe (Fifth Avenue PR), Chloe Melick (Inside / Out) and Georgia Taglietti (Sónar), along with Vas Panagiotopoulos (Sonic.ly) to discuss. Gaur egun, Twitter, Snapchat edota Vinc erabiliz ezagutu ahal ditugu artistak. Youtuben eskegitako bertsio bat hit abestia izan daiteke. Musika ezagut dezakezu telesaioetan. Beraz, zein da prentsa-agentearen betekizuna, betidanik zaleak sortzeko eta mantentzeko izan dena? Honi erantzuna emateko, agente onenetariko batzuk gonbidatu ditugu: Sarah Lowe (Fithf Avenue PR), Chloe Melick (Inside Slash Out) eta Georgina Taglietto (Sónar).

50 BIME


29/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak CHLOÉ MELICK Co-Founder Inside / Out

SARAH LOWE Director Fifth Avenue PR GEORGIA TAGLIETTI Head of the Communication & PR International Media Sónar VAS PANAGIOTOPOULOS Partner Sonic.ly MODERATOR

BIME 51


Una conversación con… Scott y Charles A conversation with… Scott and Charles Scott eta Charlesekin solasean

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 2 • 17:30 - 18:15

Hay muchas conversaciones en los congresos musicales que hablan sobre el papel de los sellos hoy en día. Nosotros también somos culpables de ello, de hablar del futuro de los sellos. Pero aquí, tres de los individuos más francos del sector musical y tecnológico, hablarán del futuro del contenido. ¿Debería ser gratis? ¿Qué deberíamos pagar? ¿Por qué nunca hablamos del consumidor? Es hora de aprender de la mano de Scott Cohen (The Orchard) y Charles Caldas (Merlin Network). There are many conversations in music conferences looking at the role of the label in today’s industry. We’re guilty as well, looking at the future of the label, but here, with three of the music and tech sectors’ most outspoken individuals, let’s look at the future of content. Should it be free? What should we pay? And why don’t we ever talk about the consumer in all this? Time to learn from Scott Cohen (The Orchard) and Charles Caldas (Merlin). Diskoetxeen betekizunari buruz hitzaldi anitz daude musika kongresuetan. Geuk ere badaukagu gure errua, diskoetxeen etorkizunari buruz aritzen baikara. Oraingoan, edukien etorkizunari dagokionez, doakoa izan beharko litzateke? Zer ordaindu beharko genuke? Zergatik ez dugu inoiz kontsumitzaileari buruz hitz egiten? musika eta teknologia sektoreetako adituen artean zintzoenetako hiru dauzkagu: Scott Cohen (The Orchard) eta Charles Caldas (Merlin).

52 BIME


29/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak CHARLES CALDAS CEO Merlin Network

SCOTT COHEN Founder and VP International The Orchard

GIDEON GOTTFRIED Music journalist MODERATOR

BIME 53


Music-Future Talks: Cómo puede la tecnología prever la sostenibilidad de nuevos modelos de negocio, tanto para ellos, como para artistas/gaming How does tech envision sustainability in new business models both for themselves and artists/gaming Negozio-eredu berrien eta gaming/ artisten iraunkortasuna nola aurreikus daiteke teknologiaren bidez

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 1 • 10:30 - 11:00

El panel anual de BIME abarca música y juegos, con un enfoque particular sobre cómo la relación entre las dos industrias ofrece desarrollo economico mutuo. Los caminos pasan por música puesta en los juegos, la creación de nueva música para los juegos, la creación de juegos basados en música, y participaciones de ingresos, entre otros modelos. La sinergia entre estas dos industrias creativas continúa desarrollando, con importantes oportunidades para explorar, que serán discutidas por nuestro panel de expertos a través de ambas industrias. BIME’s annual panel encompassing music and gaming, with a particular focus on how the relationship between the two industries is offers mutual monetary expansion. Pathways include commissioning music in games, creating new music for games, creating music-based games, and revenue shares, among other models. The synergy between these two creative industries continues to develop, with significant opportunities to explore, which will be discussed by our panel of experts across both industries. BIME urteko panel musika eta jolas hartzen ditu, bi industrien arteko harremana bereziki ikuspegi batekin diru-elkarrenganako hedapen eskaintza nola da. Besteak beste partidetan musika martxan, musika berria sortzen jokoak, musika-oinarritutako jokoak, eta diru-sarrera akzioak, beste eredu artean sortzeko. 54 BIME


30/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak LEE COHEN Manager Jessica Pratt (Ex manager: Dandy Warhols)

BIME 55


Sudamérica: Crear, identificar a tus seguidores y promocionarte antes de seguir adelante South America: Create, identify your fanbase and promote yourself before moving forward Hego Amerika: Sortu, zure jarraitzaileak nortzuk diren jakin eta zeure burua sustatu aurrera jarraitu baino lehen

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 2 • 10:45 - 11:45

Estamos orgullosos de poder decir que BIME tiene más compradores y representantes Latinos y Sudamericanos que cualquier otro evento en Europa. Como resultado de ello, hemos dedicado una serie de debates a la exploración de nuevas oportunidades en su continente. Exploraremos el desarrollo de los seguidores, desde lo más sencillo (una lista de correos) a lo más complejo (el desarrollo y creación de marcas). Es en este continente donde se han probado algunos de los ejemplos globales más excitantes del mundo. Vamos a indagar en ellos. We are proud to have the best Latin and South American buyers and delegates at BIME than at any other event in Europe. So as a result, we’ve dedicated a number of discussions to exploring new opportunities across the continent. Here we want to explore fanbase development, from the simplest (mailing lists) to the most complex (brand building and development). Some of the most exciting global examples have been tested on the continent. So let’s unearth them. BIMEk Europako beste edozein ekitaldik baino erosle eta ordezkari hegoamerikar gehiago ditu, eta horrek harrotasunez betetzen gaitu. Beraz, kontinente horretako aukerei buruz hitz egiteko hainbat eztabaida antolatu ditugu. Jarraitzaileen garapena aztertuko dugu, errazenetik (posta-zerrenda) konplexueneraino (marken sorrera eta garapena). Latinoamerikan munduratu diren adibide kitzikagarrienetako batzuk frogatu dira. 56 BIME


30/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak GUSTAVO KISINOVSKY Director Ultrapop

ALEX LOSCOS Co-Founder & CEO B-Mat

TIAGO COMPAGNONI Co-founder & CEO WeDemand / Queremos!

FER ISELLA Creative Director Limbo Digital

CHRISTOPHE QUEMIN Manager Get Your Acts Together MODERATOR BIME 57


La globalización de la música The globalization of music Musikaren globalizazioa

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 1 • 11:15 - 12:15

Hemos llegado a un punto en que toda la música del mundo está disponible, en todas partes, a la vez. ¿Qué significa esto para artistas en pleno desarrollo? ¿cómo entendemos el consumo de música, la gestión de nueva música y como acceder a nuevos mercados? ¿el futuro del análisis de la música son las ciudades? ¿los códigos postales? ¿o los países enteros? ¿O es simplemente un planteamiento global? Este panel estudiará la auténtica globalización (y localización) del marketing, divulgación y consumo musical – aquí, allá y en todas partes. We have approached a time when the entirety of the world’s music is available, everywhere and at once. What does that mean to developing artists? How do we understand the consumption of music, the curation of new music and the accessibility of new markets? Are cities, post codes, or entire countries the future in music analysis, or is it a global approach? This panel will look at the true globalisation (and localisation) of music marketing, dissemination and consumption - here, there and everywhere. Gaur egun munduko musika guztia gure esku daukagu, edonon, aldi berean. Zer esan nahi du honek, garatzear dauden artistentzat? Nola ulertzen dugu musika kontsumitzea, musika berriaren kudeaketa eta merkatu berrietan sartzea? Musikaren analisiaren etorkizuna, hiriak ote dira? kode postalak, agian? Edo herrialde osoak? Ikuspegi globala besterik ez da? talde honek marketinaren, zabaltzearen eta musika-kontsumoaren benetako globalizazioa (eta lokalizazioa) aztertuko du, han, hemen eta haraino.

58 BIME


30/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak CHRISTOF ELLINGHAUS Founder City Slang

MARK JOWETT Co-Founder Nettwerk Music Group

PAUL HITCHMAN President, International Kobalt Label Services

THEO SEFFUSATTI General Manager Warp Publishing VANESSA REED Executive Director PRS for Music Foundation MODERATOR

BIME 59


Music-Future Talks: Estudio: John Talabot & Pional Music-Future Talks: Study: John Talabot & Pional Music-Future Talks: Ikerketa: John Talabot & Pional

30/10

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 2 • 12:15 - 12:45

¿Quién hay detrás de las exitosas carreras internacionales de John Talabot y Pional? Fernando Yañez es uno de los managers musicales más eminentes de España. Aquí le tendremos, conversando. Fernando Yanez is one of Spain’s most eminent music managers. He has developed a roster of exceptionally successful electronic talent, including John Talabot and Pional. Here he is, in conversation. Nor dago John Talabot eta Pional artisten nazioarteko ibilbide arrakastatsuen atzean? Fernando Yanez Espainiako musika manager nagusienetako bat dugu. Gurekin egongo da, solasean.

Ponentes / Speakers / Hizlariak FERNANDO YAÑEZ Manager Live in Dallas

60 BIME


Subscribe to

and Save 15% Music Week has been the leading trade media brand for the UK music industry for over 50 years and remains essential reading for anyone who needs to understand the business of music, from vinyl to streaming, from the Dublin Castle to Wembley Arena. ✔ The go-to information source for everyone in the industry – Exclusive interviews with industry leaders from all sectors including, recorded music, publishing, and digital; in print, online and via our app. ✔ React quickly to market developments – With our email services; Music Week Daily, Newsflashes and Morning Briefing delivered to your inbox. ✔ Get the information you want when you need it 24/7 news, exclusives, and in-depth analysis delivered online with over 50 UK and international charts published weekly covering sales, streaming, airplay, ticket sales and more.

✔ Keep an eye on your competition – Sales statistics, market share breakdown and in-depth analysis utilising Official Chart Company data. ✔ Network and appraise upcoming new talent – Free entry to regular new artist showcase nights. ✔ Ensure you always have your ears to the ground – Previews of the hottest emerging talent as well as our profiles of the biggest artists in the world. ✔ Connect with relevant music professionals and decision makers – Expand your business outreach with our Music Week Directory.

Subscribe today and save 15% - Contact our subscriptions hotline on +44 (0)207 354 6004. Or subscribe online at www.musicweek.com/subscribe quoting our promo codeBIME BIME2015 61


Cómo monetizar mi disco en Sudamérica: Retos, claves y actores South America: Revenues of albums + songs; challenges, keys and actors Hego Amerikan nire diskoa nola diru bihurtu: Erronkak, gakoak eta eragileak

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 2 • 14:30 - 15:30

Mientras continuamos con el ojo puesto en América Latina y Sud América, vamos a ver como funcionan en el mercado aquellos que escriben, actúan, controlan y publican nuestras canciones favoritas. ¿Cuáles son las nuevas ideas y oportunidades para maximizar el uso de música en su región? ¿Más streaming? Si es así ¿Quién, como y que? ¿Quiénes son los principales actores y que podemos aprender de ellos? Ven a conocer algunos de ellos mientras investigamos cómo ganar dinero grabando música en su región. As we continue our focus on Latin and South America, we focus on how those who write, perform, control and publish our favourite songs function in the market. What are the new ideas and opportunities to maximise the use of music in the region? Is it more streaming? If so, who, what and how? Who are the key actors and what can we learn from them? Join some of them as we investigate making profitable recorded music in the region. Latinoamerika eta Hego Amerika bistatik kentzen ez dugun bitartean, ikus dezagun nola funtzionatzen duten merkatuan gure abestirik gogokoenak idazten, jotzen, kontrolatzen eta argitaratzen dituztenek. Zeintzuk dira ideia berriak eta aukerak, euren herrialdean musikaren erabilera maximotzeko? Streaming gehiago? Horrela izatekotan, nor, nola eta zer? Zeintzuk dira eragile nagusiak eta zer ikas dezakegu haiekin? Hauetako batzuk ezagutzera etor zaitez, euren herrialdean musika irartzen nola dirua irabaz dezakegun aztertzen dugun bitartean.

62 BIME


30/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak PAULO LIMA Director iMúsica

FERNANDO HEFTYE Music Supervisor iaMusic

PETER COOPER Business Development Director / MD [PIAS] Iberia & Latin America

GERRY ROSADO Co-Founder Discos Intolerancia NANDO LUACES Director Altafonte & BOA Música MODERATOR

BIME 63


Estrategias musicales: Talento, agencia, marca y discográfica Curated by CORD Musical Strategies: Talent, Agency, brand and record label Curated by CORD Musika-estrategiak: talentua, agenzia, marka eta diskoetxeak Curated by CORD

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 1 • 15:00 - 16:00

La música es una herramienta que permite crear una identidad de marca solida, concretar ideas creativas y consolidar el desarrollo artístico. Contaremos con profesionales de las cuatro partes fundamentales que intervienen en los procesos de estrategia musical para marcas: el talento, la agencia de publicidad, la discográfica y la propia marca. Music can be the tool to create a strong brand identity, realize creative ideas and strengthen artistic development. The involved professionals will have four main parts in the process of musical brand strategy: talent, advertising agency, record label and brand. Marka nortasun propioa, ideia adimentsuak eta garapen artistikoa lantzeko herramienta interesgarria da Musika. Honen estrategiak finkatzeko prozesuan lau atal ezberdin banatzen dira, artistak, publizitate agentziak, diskoetxeak eta markak; eta bakoitzean parte-hartzen duten profesionalak bilduko dira hitzaldi honetan.

64 BIME


30/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak DOMINGO DE OLIVO VP Branging Music Sony Music Entertainment Iberia

PALOMA LIZARRAGA Account manager McCann Erickson (Repsol)

JUAN ERQUICIA Brand manager Grupo Santander

JAIME NIETO Head of Music Spain CORD Worldwide

RICH AUSTEN SMITH Co-Founder & Manager Giant Men Management (Crystal Fighters)

BIME 65


¿Qué le espera a la industria musical en el futuro? What awaits the music industry in the future? Zein izango ote da musikaren industriaren etorkizuna?

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 2 • 16:15 - 17:15

Todos los años, BIME reúne a los agitadores más inminentes y provocadores de la industria musical y tecnológica para plantearles unas sencillas preguntas; ¿Y ahora que? ¿Qué viene ahora? ¿Cómo nos podemos preparar para ello? Mientras concluimos BIME 2015 y empezamos a mirar hacía la edición del 2016 y las industrias que formarán parte de ella, vamos a divagar, teorizar, e inventarnos gilipolleces sobre hacía donde vamos, para bien o para mal. Every year at BIME we gather the most eminent, thought-provoking music and tech industry rabble rousers and ask them a simple question; what’s next? What awaits us? How can we prepare? As we conclude BIME 2015 and look to the next edition in 2016 and the industries that we’re involved in, let’s hypothesize, muse, bullshit and theorize where we’re heading, for better and worse. Latinoamerika eta Hego Amerika bistatik kentzen ez dugun bitartean, ikus dezagun nola funtzionatzen duten merkatuan gure abestirik gogokoenak idazten, jotzen, kontrolatzen eta argitaratzen dituztenek. Zeintzuk dira ideia berriak eta aukerak, euren herrialdean musikaren erabilera maximotzeko? Streaming gehiago? Horrela izatekotan, nor, nola eta zer? Zeintzuk dira eragile nagusiak eta zer ikas dezakegu haiekin? Hauetako batzuk ezagutzera etor zaitez, euren herrialdean musika irartzen nola dirua irabaz dezakegun aztertzen dugun bitartean.

66 BIME


30/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak ALEX WHITE CEO The Next Big Sound

RUTH BARLOW Director of Live Beggars Group UK DENIS LADEGAILLERIE Founder / CEO Believe Digital

JEREMY SILVER Investor, Strategist, Company Activist Media Clarity SCOTT COHEN Founder and VP International The Orchard MODERATOR

BIME 67


Una conversación con… Management y transparencia hoy A conversation with Management and transparency today Management eta gardentasuna, gaur egun… kontzeptuekin solasean

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 2 • 17:15 - 18:00

Uno de los roles más complicados en la industria musical a día de hoy –más que ningún otro elemento – es el del manager musical. Pero están en el epicentro de la carrera de un artista y en muchos casos, cuando uno se implica, es cuando el desarrollo realmente progresa. Los managers se enfrentan a problemas de transparencia, disminución de ingresos y otros retos. ¿Que podemos hacer? Pues hablarlo, claro. Stephen Budd y Joe D’Ambrosio, dos de los managers más exitosos en los últimos 20 años vendrán a conversar junto al Shain Shapiro de Sound Diplomacy. One of the most difficult roles in the music industry today across all elements - is that of the music manager. They are at the epicentre of artists’ careers and, in many cases, when one gets involved, the development truly progresses. However, managers face issues with transparency and declining revenues, among other challenges. So what can we do? Discuss, of course. Join Stephen Budd and Joe D’Ambrosio, two of the most successful music managers of the last twenty years, to discuss, in conversation, with Keith Harris OBE. Gaur egun, musikaren industrian, musika-managerraren betekizuna beste edozer baino konplexuagoa da. Dena den, artista baten ibilbidearen muina dira managerrak,eta, askotan, benetan barne sartzen direnean, benetan aurrera egiten da. gardentasun arazoei aurre egin behar diete, dirusarrerak gutxitzeari eta bestelako erronkei. Zer egin dezakegu? Eztabaidatu, noski. Stephen Budd eta Joe D’Ambrosio, azken 20 urteotan arrakastatsuenetakoak izan diren bi manager, Sound Diplomacyko Shain Shapirorekin hitz egitera etorriko dira. 68 BIME


30/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak STEPHEN BUDD Managing Director Stephen Budd Music Ltd

JOE D’AMBROSIO President/CEO Joe D’Ambrosio Management KEITH HARRIS Director of Performer Affairs PPL / Keith Harris Music Limited MODERATOR

BIME 69


Una conversación con… Jota de Los Planetas A conversation with… Los Planetas’s Jota Los Planetas-eko Jotarekin solasean

PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUA • Auditorio 2 • 18:00 - 18:30

La última ponencia de BIME 2015 será todo un evento, siendo una conversación única y distendida entre uno de los artistas mas emblemáticos de la escena musical española, J del grupo Los Planetas, y uno de los periodistas clave de la historia de la música independiente, Julio Ruiz de Radio Nacional de España Radio 3. Los actores de la industria musical podrán aprender como se construye una carrera de más de dos décadas de la mano de su máximo protagonista. The last panel of BIME 2015 will be a big event, being a unique and relaxed conversation between one of the most emblematic artists of the Spanish music scene, Jota from the band Los Planetas, and one of the key journalists in the history of independent music, Julio Ruiz from Spanish National Radio, Radio 3. The industry players can learn about the spanning career of more than two decades directly from their maximum protagonist. BIME PRO 2015eko azken ekitaldia guztion arreta berenganatuko du. Los Planetas taldeko J-ren eta Julio Ruiz Radio 3 irratiko kazetari ezagunaren arteko elkarrizketa. Musikaren industria ezagutzeko aukera paregabea, pisu handiko bi profesional hauen eskutik.

70 BIME


30/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak JUAN RAMÓN RODRÍGUEZ (JOTA) Musician Los Planetas JULIO RUIZ Music journalist Radio 3 MODERATOR

BIME 71


INTERACTIVE FESTIVAL 23.–25. AuguST 2016 CoLogNE, gERmANy INTERACTIVE-CoLogNE.Com

»The main thing to remember about the INTERACTIVE Festival in Cologne is that all the small connections that are made here, three years later might change the world!« Hugh Forrest, Director SXSW Interactive

72 BIME


Eventos especiales Special events Jarduera bereziak BIME 73


With the support of: ENCUENTRO JURÍDICO FORUM FOR MUSIC BUSINESS LAW TOPAKETA JURIDIKOA

¿Dónde está el dinero? Reparto de royalities en los nuevos modelos de negocio Where is the money royalties share in the new business models Non Dago Dirua? Royaltien banaketa negozio eredu berrietan

PLANTA 3 / 3rd FLOOR / 3. SOLAIRUA • Luxua 2 • 15:30 – 16:45 IN SPANISH ONLY

Ponentes / Speakers / Hizlariak OSCAR GARCIA BLESA Country Manager Napster

JAVIER DE TORRES FUEYO Lawyer / Associated Bercovitz - Carvajal

IVAN FERREIRO Artist

PAUL RIVAS Lawyer Gallego_Rivas MODERATOR

ANTONIO MUÑOZ VICO Lawyer - Senior associate Garrigues

74 BIME


28/10

La fiscalidad en la industria que viene The taxation in the next music industry Hurrengo industriaren fiskalitatea

PLANTA 3 / 3rd FLOOR / 3. SOLAIRUA • Luxua 2 • 17:00 – 18:15 IN SPANISH ONLY

Ponentes / Speakers / Hizlariak PACO MARTINEZ General Manager Live Nation LEONARDO NERI Lawyer / Associated Montero - Aramburu

CARLOS ESPINOSA Director Riff Producciones RODRIGO GALLEGO Lawyer Gallego_Rivas MODERATOR

EDUARDO MONTEJO Lawyer / Associated Senn Ferrero

BIME 75


With the support of: CONGRESO DE FESTIVALES CONGRESS OF MUSIC FESTIVALS MUSIKA JAIALDIEN BILTZARRA

PLANTA 3 / 3rd FLOOR / 3. SOLAIRUA • Luxua 2 • 11:00 - 19:00 IN SPANISH ONLY

Toda la propuesta de programación del congreso está pensada desde este punto de vista: abrir perspectivas a los gestores de festivales para pensarse y conducirse como marcas, no sólo gestionarse como empresas. Ahora estamos ante el reto de incorporar el valor del festival como marca. This program is designed to expand the perspectives of festivals managers and look at the value propositions of thinking and behaving as brands do. Let us explore the challenge of thinking of all ours festivals as brands, top-to-bottom. Programazio proposamen guztiak Ikuspuntu honetatik diseinatuta daude: festibalen arduradunen mentalitatea irekitzeko pentsatzeko eta marka gisa jarduteko. Orain erronkari sartuz aurre egin behar dugu Jaialdi marka gisa duen balioa.

76 BIME


28/10

Mentoring a festivales / Mentoring festivals / Festibalen Tutoritza

Luxua 1 • 15:45 – 17:45

Consultoría y Presentación de soluciones para festivales. Estructura: Serie de reuniones cortas de 10 a 15 minutos. Introducing consulting and solutions for festivals. Structure: A series of short meetings of 10-15 minutes. Aholkularitza eta konponbideak Festibalentzat. Egitura: 10-15 minutu labur sorta bilerak. Ticketing Onebox Control de accesos y cashless Glownet Ticketscript Playpass App Greencopper Conectividad wifi Innova Local

Abogados especializados en Industria musical Gallego_Rivas Pulseras, Tockens, Mochilaman Event Industries Plataforma gestión de eventos Gigmit

Promoción de marca FanTeamz Estudio sociológico Two Much Software de gestión íntegra de eventos User IT Stage barrier system The Mojo Barriers

El mercado de los festivales en españa visto desde los aficionados / The festivals market in Spain / Espainiako jaialdien merkatua

29/10

11:00 - 11:30 LUIS MIGUEL BARRAL Two Much research studio

BIME 77


El interés de las marcas por invertir en música y festivales / Why Brands invest in music and festivals? / Marken interesa musika jaialdietan inbertitzeko 11:35 - 13:35 JAUME ALEMANY Estrella Damm

OLGA SEISDEDOS Ron Barceló

FRANCISCO PÉREZ FALCÓ Hawkers Co / Miss Hamptons / Wolfnoir

MARIONA GASPÁ DE TORRES Bodegas Torres

ROBERTO CARRERAS Muwom MODERADOR

Más allá del durante: los retos del pre y el post / Beyond during: the challenges of pre and post / Zehar Haratago: Pre eta post erronketak 15:00 - 16:30 JUAN YUSTE Cultura Inquieta

DIANA SIMON Sónar

ANDRÉS SANCHEZ Vive Latino

TOÑO CABANELAS Exploradores

PEDRO MARTÍNEZ Glaciar MODERADOR

78 BIME


29/10 Los festivales como contenido en la promoción de ciudades y territorios / Congress of Spanish Festivals: Festivals as content to promote cities and territories / Jaialdiak edukiak bezala, hiri eta lurraldeen sustaketan 16:35 - 17:35 JAVIER ROJAS Ex-concejal de Aranda de Duero CRISTINA MATEO REBOLLO Fundación Siglo, Castile and Leon Regional Government

JAVIER AJENJO Festival Sonorama PEDRO MARTÍNEZ Glaciar MODERADOR

Pepsico - ¿Qué valor tienen los festivales para una marca global? / How valuable are the festivals for a global brand? / Pepsico - Ze balio duten jaialdiak marka global batentzat? 17:40 - 18:10 MAURO RIBÓ Pepsico

El valor de conocer quién es tu público y su punto de vista / The value of knowing who your audience is and its point of view / Nor den zure publikoa eta bere ikuspuntua balioa ezagutzea 18:10 - 18:40 LUIS MIGUEL BARRAL Two Much research studio

BIME 79


With the support of:

PLANTA 1 / 1st FLOOR / 1. SOLAIRUA • Hall • 10:30 - 18:00 ONLY IN SPANISH

BIME Recruiting celebra su segunda edición el 29 de octubre en el BEC!. Este foro de empleo de las industrias creativas, volverá, por segundo año consecutivo, a promover la activación laboral funcionando como un espacio de encuentro entre empresas, centros formativos, estudiantes y profesionales en búsqueda activa de empleo. The second edition of BIME Recruiting is held on October 29 in the BEC!. This is an recruitment fair for the creative industries, a meeting place for companies, universities, students and professionals to network, develop relationships and new partnerships. BIME Recruiting, industria sortzaileen II. enplegu-foroa, enpresen, trebakuntza-zentroen, ikasleen eta enplegua modu aktiboan bilatzen ari diren profesionalen topagunea izango da bigarren urtez, urriaren 29an.

Colaboradores / Partners / Laguntzaileak

80 BIME


29/10

Empresas participantes, entre otras / Some of the participating companies / Enpresa parte-hartzaileak, besteak beste

Centros de formaci贸n / Educational institutions / Heziketa zentroak

BIME 81


With the support of:

PLANTA 3 / 3rd FLOOR / 3. SOLAIRUA • Luxua 2 • 10:30 - 18:00

BIME Startup Summit nace con la colaboración de SPRI (Agencia vasca de desarrollo empresarial), el Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco. Se trata de una cita en la que, en su fase final del día 31, se presentarán 30 startups que optarán a un premio de 3.000€ en metálico al mejor proyecto y 1000€ al liderazgo femenino que serán otorgados por un jurado compuesto por expertos del sector. BIME Startup Summit, in collaboration with SPRI (Basque Business Development Agency), the Department of Economic Development and Competitiveness of Basque Government and Wayra (Telefonica Startups Accelerator), is an event in when 20 startups compete for a €3000 cash prize, along with other prizes. This is the final stage where the winners will be crowned by a jury of industry experts. BIME Startup Summit SPRI (Enpresa Garapenerako Euskal Agentzia), Eusko Jaurlaritzako Ekonomia Garapena eta Lehiakortasun Saila eta Wayra-ren kolaborazioaz sortzen da. Topaketa honetan 20 startup aukeratuak epaimahai baten aurrean aurkeztuko dira eta 3.000€ irabazteko aukera izango dute.

Colaboradores / Partners / Laguntzaileak

82 BIME


30/10

Startups finalistas / Finalist Startups / Startup finalistak

Selecci贸n oficial del comit茅 / Official selected startups / Startup aukeratuak Aditium Blackbinder Boletus Click & Drink Delirium Studios Events NFC Fan On Fire Flits Music Friendkhana HobbieSpot Influencity La Communitat

Mufly Multidub NetStage RockMap SamyRoad Scenon Solidarters Tu Carrito Musical Yarr TV Yoobedoo Yuvod

BIME 83


Opening KeyNote 10:30 DENIS LADEGAILLERIE CEO Believe Digital

Panel “The Next Big Thing” 11:00 ALETXU ECHEVARRÍA Founder and CEO The Blackout Project

JORGE DOBÓN CEO & Cofounder Demium Startups

CARLOS BLANCO CEO Grupo ITnet

JAVIER LARRONDO Emprendedor, inversor y músico Real Time Ad Marketing

FELIPE JIMENEZ LUNA Director Tuiwok

JAIME NOVOA Founder Novobrief

Competición de Startups / Startup Competition / Startup Lehiaketa 11:45 8 startups Jurado: Carlos Blanco, Blair MacLaren, Carlos Guerrero, Guillermo Arregui, Xabier Alvarez y Cedric Kutlu. 8 startups Jury: Carlos Blanco, Blair MacLaren, Carlos Guerrero, Guillermo Arregui, Xabier Alvarez and Cedric Kutlu. 8 startup Epaimahaia: Carlos Blanco, Blair MacLaren, Carlos Guerrero, Guillermo Arregui, Xabier Alvarez y Cedric Kutlu.

84 BIME


30/10

Panel Lanbide 11:45 IN SPANISH ONLY MIREN GOTZONE SAGARDUI GOIKOETXEA Directora de Activación Laboral Lanbide

Speedmeetings session 15:30

Mesa Redonda / Roundtable / Mahai-ingurua: 15:30 ¿Es la industria musical y audiovisual un sector caliente para el Capital Riesgo? Musika eta ikus-entzunezko sektorearen “venture capital” delakoa, sektore interesgarria al da? Is the music and audiovisual industry a hot sector for venture capital? JOSEP DURAN Investment manager European Investment Fund

ENRIQUE PENICHET CEO & Cofounder Demium Startups

NICOLÁS BERGARECHE CEO & Cofounder Demium Startups

VICTOR RAHONA CEO & Cofounder Demium Startups

KeyNote Experience 16:15 JON URIARTE URANGA CEO & Founder Ticketbis

Entrega de Premios / Awards Ceremony / Sari Banaketa 17:00 BIME 85


With the support of:

PLANTA 3 / 3rd FLOOR / 3. SOLAIRUA • Luxua 3 10:00 - 14:00 / 14:30 - 19:30 / 20:00 to Saturday (Hackathon) IN SPANISH ONLY

Dos jornadas repletas de Conferencias, Workshops y un Hackathon en el que makers, hackers y desarrolladores crearán las nuevas bases para las plataformas del futuro. BIME Hack Day volverá a contar con su actividad estrella, una Hackathon de 24h, donde los asistentes tendrán que demostrar por equipos su mejores desarrollos en tiempo record. Música, Videojuegos, Apps… BIME Hack Day is two days conferences, workshops and a Hackathon where makers, hackers and developers create the platforms of the future. BIME Hack Day will feature a 24h Hackathon, where attendees team up to show us their best creations in record time, debuting new solutions for music, video games, apps and protocols. BIME Hack Day hitzaldiez eta workshopez betetako bi egun dira. Gainera, makerrek, hackerrek eta garatzaileek etorkizuneko plataformen oinarriak sortuko dituzte Hackatoiaren bidez. Izan ere, BIME Hack Dayn bere jarduera izarra egongo da berriz ere, hots, 2 orduko Hackatoia. Bertan, bertaratutakoek, taldeka, garapenik hoberenak erakutsi beharko dituzte, errekorrezko denboran.

86 BIME


30/10

Un viaje por el empredizaje musical: Proceso de Gestión de Equipo y Modelo de Negocio en una startup alrededor de la música 10:00 - 10:30 Web XABIER A. TRANCHE Director Técnico / Analista SEO / Community Building Muaaka

Automatización del Marketing: Vende y cautiva con menor esfuerzo 10:30 - 11:00 Web

MARCOS RAMAJO Ingeniero informático y desarrollador de estrategias digitales Frikitek

Creando “sin desafinar”: ¿Cómo puedo proteger mi contenido y usar el de terceros en mis proyectos? 11:00 - 11:30 Legal MAITANE VALDECANTOS Abogada economista, responsable del área de Propiedad Intelectual, Industrial y Derecho TIC en Grupo Eurotax

BIME 87


Web scraping y la herramienta ScrapingHub 12:00 - 12:30 Web JUAN RIAZA Especialista en desarrollo ágil con Python, Django, Web Scraping en ScrapingHub

Diseñando sin cliente: La paradoja del modelo de negocio de themes premium 12:30 - 13:00 Web VERÓNICA VALENZUELA Diseño y UX Silocreativo.com

Gamificación y diseño de juegos 13:00 - 13:30 Videojuegos OSCAR LAGE Manager Tecnológico Tecnalia

A digital new world for events 13:30 - 14:00 Dispositivos (en inglés) CARLOS ZORRILLA Ticketscript

Themes WordPress: Diseño, Desarrollo y Modificación 15:30 - 16:30 Web RICARDO PRIETO Desarrollador y diseñador web en Silocreativo.com

88 BIME


30/10

Es hora de desarrollar con Pebble y Bilbikes: de mi cabeza a la muñeca 16:30 - 17:00 Dispositivos ROBERTO RUISÁNCHEZ Responsable del podcast “Mi precioso tiempo escaso”

ISRAEL ORTIZ DE ZARATE Desarrollador de Bilbikes 2.0

Realidad Virtual: Promesas, riesgos y beneficios 17:30 - 18:00 Videojuegos CARLOS CORONADO Creador de Warcelona y Mind: Path to Thalamus, Profesor en la universidad de Barcelona y Redactor en Zehngames

Crowds: Del mundo real al virtual 18:00 - 18:30 Videojuegos JAVIER LUCAS GÓMEZ Ingeniero Informático y programador de IA en Mercury Steam

E-Nabling the Future, movimiento de impresion 3d solidario 18:30 - 19:00 Dispositivos ALBERTO MARTINEZ Diseñador web en Suggiero y parte de E-Nabling the Future

Descubriendo la música que nos rodea 19:00 - 19:30 Dispositivos JUAN FELIPE FONSECA Impulsor de The Makery

ASIER ALBURQUERQUE Impulsor de The Makery

BIME 89


2016

!"#$%&"!'&(')*!&$+$)*&" *)),-'&(')"!.(!/

90 BIME


Actividades paralelas Side events Jarduera paraleloak BIME 91


Musika bulegoa meets french experts

PLANTA 2 / 2nd FLOOR / 2. SOLAIRUA • Sala de prensa • 15:30 – 17:30 ONLY IN BASQUE AND FRENCH

En el encuentro participarán profesionales del país invitado, Francia, que debatirán y charlarán con profesionales locales sobre las similitudes y diferencias que existen entre ambos mercados. Join professionals from the guest country, France, to how to expand, explore and succeed in France, and how to bring French content to your market(s). Topaketan herrialde gonbidatuko (Frantzia) profesionalek parte hartuko dute. Bi merkatu hauen arteko desberdintasun eta antzekotasunei buruz hitz egingo dute bertako profesionalekin.

Colaboradores / Partners / Laguntzaileak

92 BIME


28/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak PATRICK DUVAL Rocher Du Palmer

ALINE PETITPAIN A Gauche de la Lune

JEAN MAIRE ECAY Musician

MIGUEL MARTÍN Jazzaldia / Kursaal

NAROA GAINTZA Musician

JOSE ANGEL SERRANO Serrano Producciones

BIME 93


Curated by AIE La gestión de derechos de los músicos Rights management of musicians Musikarien eskubideen kudeaketa

PLANTA 3 / 3rd FLOOR / 3. SOLAIRUA • Luxua 3 • 11:00 - 13:00 IN SPANISH ONLY

Las nuevas tecnologías han causado un profundo cambio en la industria musical. En este escenario, paradójicamente, los artistas a la vez que asumen más protagonismo en la producción y promoción de sus actuaciones, están viendo como la contra prestación que reciben es cada vez menor. En esta mesa se analizarán los derechos y las medidas de protección de los que son titulares los artistas y la gestión que lleva acabo su entidad de gestión de derechos AIE, los procedimientos con los que cuenta esta sociedad para asegurar la percepción de derechos a sus legítimos titulares en todo el mundo, y las iniciativas para la promoción, formación y ayuda a los socios de AIE. New technologies have disrupted the music industry, we know that. Consumer habits are altering and business models are rapidly evolving. In this scenario, paradoxically, while the artists assume a prominent role in the production and promotion of their content (artist as business person), their revenues from their music is becoming more complex to administer. Therefore, it is integral that artists understand the royalty and copyright spectrum their content lives in. In this special session, AIE will analyze what procedures exist in Spain to ensure this ecosystem is properly managed to promote, train and support to partners of AIE. Musikaren industriak aldaketa ugari jasan ditu teknologia berrien ondorioz. Gizartearen kontsumo ohiturak, eredu tradizionalak eta negozioak azkar eraldatu dira, eta askok garapen ikaragarria jasan dute. Artistek ere haien lana moldatu behar izan dute, ekoizpen eta promozioan eskua sartuz. Mahainguru honetan, artisten eskubideak eta babes prozedurak azterutko dira AIE erakudearen eskutik. Honek dituen bazkideen egile eskubideen bermaketa eta lanen zabaltze prosezuan eragiten du.

94 BIME


29/10

Ponentes / Speakers / Hizlariak LUIS MENDO Vice President and Musician AIE

NACHO GARCÍA VEGA Advisor and Musician AIE

ALVARO HERNANDEZ PINZÓN Head of Legal Advisory AIE

BIME 95


UFi CON

PLANTA 2 / 2nd FLOOR / 2. SOLAIRUA • Sala Prensa • 11:15 - 18:05

Con el fin de fomentar la profesionalización y el desarrollo de las discográficas independientes españolas, esta convención ofrecerá un espacio de reflexión y encuentro donde especialistas y representantes de discográficas, empresas tecnológicas y actores del sector de la música trabajarán en torno a diversas líneas de acción fundamentales para su negocio. BIME Pro will stage the first edition of UFi-Con, a Congress for Spanish Independent Labels, on Thursday at BEC!. The congress is a meeting place to debate and reflect on the state of the industry, network with like-minded partners and develop new business paths. Profesionaltasuna eta garapena espainiako diskografika independentearen sustatzeko asmoarekin, hitzarmena ausnartzeko espazio bat eskainiko du. Bertan espezializtak, enpresa teknologikoak eta musikaren jardueraren ordezkariak zenbait oinarrizko lerro ezberdinetan lan egingo dute. Inauguración y bienvenida / Opening and Welcome / Irekia eta Ongi Etorri 11:15 - 11:20 ONLY IN SPANISH INMA GRASS President

NOEMÍ PLANAS Manager

Metadata Academy 11:25 - 12:25

96 BIME

CARLOS GARCÍA DOVAL Director of planning and development Promusicae

ALEX LOSCOS Co-Founder & CEO B-Mat

MARIO PATO Director of Content Altafonte

ANNA IBARZABAL Client Manager for Spain and Portugal The Orchard


29/10 Cómo optimizo mi estrategia de marketing digital / How to improve my digital marketing strategy? / Nola Optimizatzen dut nire marketing digitalaren estrategia? 12:30 - 13:30 REBECCA LAMMERS CEO & Co-Founder Laika Networks

ANGEL NAVAS Co-founder Industriamusical.es & Agencia Music +

ISMAEL COMAS Head of Sales of LATAM Believe Digital

CECILIA HUERTA Label Manager Altafonte

Dónde obtengo financiación para mi proyecto musical / Where do I get funding for my musical Project? / Non lortzen dut nire musika-proiecturako finantzaketa? 15:30 - 16:30 ONLY IN SPANISH NOEMÍ PLANAS Manager

MARÍA CORONADO Director of Cultural Area Triodos Bank

MIREIA SOLÁ Social Media Manager ENISA

Sync Academy + Listening Session 16:35 - 18:05 MARTIN HEWETT Sony Playstation Music Licensing Manager, Creative Services Group

FERNANDO HEFTYE Music Supervisor iaMusic

GERRY ROSADO Co-Founder Discos Intolerancia

BIME 97


Audiovisual y contenido digital en Euskadi Audiovisual and digital content in Euskadi Ikusentzun eta eduki digitala Euskadin

PLANTA 3 / 3rd FLOOR / 3. SOLAIRUA • Luxua IN SPANISH ONLY

Presentación / Presentation / Aurkezpena 15:30 - 15:40 Juan Mari Gurrutxaga Presidente de EIKEN

Conferencia Inaugural / Inaugural Conference / Inagurazio Hitzaldia “El Metasector de Contenidos Digitales en Euskadi” 15:40 - 16:00 Ana Avendaño, B+I

Mesa Redonda Publicidad / Roundtable Advertising / Mahai-ingurua: Publizitatea 16:05 - 16:20 Moderador: José Felix Ruiz ASOC. AGENCIAS PUBLICIDAD, Presidente

Mesa Redonda Audiovisual / Roundtable Audiovisual / Mahai-ingurua: Ikusentzunezkoak 16:20 - 16:35 Moderador: Iñaki Gómez IRUSOIN, Productor Ejecutivo y miembro de la Dirección 98 BIME


29/10 Mesa Redonda Comunicación y Multimedia / Roundtable Communication & multimedia / Mahai-ingurua: Komunikazioa eta multimedia 16:35 - 16:50 Moderador: Aletxu Echevarria THE BLACKOUT PROJECT, CEO

Mesa Redonda Industrias Culturales y Creativas / Roundtable Creative & Cultural Industries / Mahai-ingurua: Sortze eta kultur industriak 16:50 - 17:05 Moderador: Fernando Alana LANGUNE, Director

Mesa Redonda Contenidos Digitales / Roundtable digital content / Mahai-ingurua: Eduki digitalak 17:05 - 17:20 Moderador: Juanan Goñi DOMINION, Dr. General Dominion Digital

Mesa Redonda Startups / Roundtable Startups / Mahai-ingurua: Startups 17:20 - 17:35 Moderador: Mikel Castaños EDUCAEDU, Co-fundador y Co-CEO

Cierre / Closing / Itxiera 17:35 - 17:45 Christophe Cassan Director BIME BIME 99


Programa Networking / Networking Program / Networking egitaraua

29/10

17:45 - 18:45

Ronda de reuniones cortas con una agenda cerrada previamente. INVITE ONLY - Speed Meetings. Bilera laburrak aurrez itxitako agendarekin.

Escaparate Tecnológico / Technological Showcase / Teknologi Erakusleioa Soluciones tecnológicas innovadoras del Audiovisual a través de Vicomtech (Know & Touch) Audiovisual Innovative technology solutions through Vicomtech (Know & Touch) Ikus-entzunezko teknologia berritzaile konponbideak Vicomtechbidez( Know & Touch)

Zona de Pitching / Pitching area / Pitching Guneak Presentaciones cortas y simultáneas de proyectos para la colaboración (proyectos futuros o en curso) Short and simultaneous presentations of projects for collaboration (future or ongoing projects) Proiektuen aurkezpen laburrak eta aldi bereko lankidetzarako (Garapen dauden edo etorkizuneko proiektuak)

Buenas Prácticas / Good Practices / Praktika Onak Presentaciones cortas y simultáneas de casos de éxito (proyectos finalizados) Short and simultaneous presentations in case of success (completed projects) Aurkezpen Laburrak eta aldi bereko arrakasta kasuetan (bukatutako proiektuak)

100 BIME


29/10

II MMF Meets the managers

PLANTA 2 / 2nd FLOOR / 2. SOLAIRUA Sala de Prensa • 10:30 - 13:30 IN SPANISH ONLY

¿Cuál es el papel del manager en la escena Latinoamericana? 10:30 - 11:45

• Presentación del MMF Latam con María Clara. • Visión de la industria en Latinoamérica: discográficas, promoción, salas de conciertos, festivales, bookers • La función del manager en la industria latinoamericana. Ejemplos. NATALIA TALAYERO Co-president & Director MMF Spain & Déjame Decirte

MARÍA CLARA ESPINEL Vice-president MMF Latam

EDUARDO SEMPÉ Director Rock&Reggae Producciones

SERGIO ARBELÁEZ Gerente FIM

Internacionalizar: El reto de los artistas españoles 12:15 - 13:30

• Diferentes vías de internacionalización. • Las ferias como instrumento de internacionalización • Ayudas y soporte. NATALIA TALAYERO Co-president & Director MMF Spain & Déjame Decirte

DAVID SOBRINO Director Sobry Music

AGUSTÍN LÓPEZ Director Charco

BIME 101


A.R.T.E. Puente entre la península ibérica y Latinoamérica Bridge between the Iberian Peninsula and Latin America Iberiar Penintsula eta Latinoamerikaren arteko zubia

PLANTA 2 / 2nd FLOOR / 2. SOLAIRUA • Sala Prensa • 14:45 – 17:00 IN SPANISH ONLY

Los objetivos de la jornada son: Dar a conocer la oferta musical española a los compradores latinoamericanos y portugueses. Dar a conocer la oferta musical latinoamericana a los profesionales españoles y, presentar el trabajo de A.R.T.E. como herramienta de trabajo entre los profesionales españoles e iberoamericanos, estableciendo una red de contactos y networking estable para ambos circuitos. Our goals with this is: 1. To present the Spanish music industry to Latin American and Portuguese buyers. 2. To present the Latin American music industry to the Spanish delegates and 3. Present A.R.T.E as a working tool between the Spanish and Latin American professionals. Let’s continue to establish a stable network of contacts and networking opportunities to merge these exciting markets. Honako hauek dira jardunaldien helburuak: espainiar musikaren eskaintza ezagutzaraztea latinoamericar eta portugal herrialdeetan. Aldi berean, lationamerikar eskaitza estatuaren mugen barruan zabaltzea. Beste helburuetako bat A.R.T.E eraudeak espainian eta latioamerikan egiten duen lana aurkeztea izango da, profesionalen arteko sare bat eratuz.

102 BIME


Introducción a la jornada y qué es A.R.T.E / Opening act and presentation of A.R.T.E / A.R.T.Eren aurkezpena

30/10

14:45 - 15:00 SOCO COLLADO Gerente A.R.T.E.

Situación Mercado en España / Situation of the market in Spain / Espainiako merkatuaren Egoera 15:00 - 15:30 PACO LÓPEZ Manager Attraction Management Vicepresidente A.R.T.E.

GABRIEL GARCÍA Manager Vamm Records Vocal A.R.T.E.

JAVIER LIÑAN Manager El Volcan Música Vocal A.R.T.E.

JOSÉ ANGEL SERRANO Manager y Promotor Serrano Producciones Vocal A.R.T.E.

Situación Mercado Latinoamérica / Situation of the market in Latin America / Latino Amerikaren merkatuaren egoera 15:45 - 16:00 ALE BAN Director Ban Bang Producciones

CHUCKY GARCIA Artistic Director Festival Rock Al Parque

PIA SOTOMAYOR Director Festival Primavera Fauna

SERGIO ARBELAEZ Director FIM (Guadalajara)

Proyecto de Networking Iberoamericano / Iberoamerican Networking Project / Iberoamerikako Networking Proiektua 16:15 - 16:30

Sesiones de Speedmeetings / Speedmeeting sessions / Speedmeeting saioa

PLANTA 3 / 3rd FLOOR / 3. SOLAIRUA • Luxua • 16:40 - 18:00 BIME 103


Speedmeetings

PLANTA 3 / 3rd FLOOR / 3. SOLAIRUA • Luxua 1

Meet the French Experts 11:00 - 13:00

29/10

Alexandre Noci aka «Pomf» - OGaming Alexandre Pagès & Charlotte Gluzman - Auguri Productions (France) Aline Petitpain - A Gauche de la Lune (France) Aline Renet - PRODISS (France) Ana Vogric Martinez - Vivendi (France) Fabrice Rebois - Bureau Export de la Musique française (France) François Xavier Puig - Bleu Citron (France) Fred Lachaize - Musicaction & Reggae Sun Ska & Soul Beat Records (France) Guillaume Bourreau - 3C Tour (France) Julien Iriarte - Base Productions (France) Olivier Delpoux - Institut Français (France) Philippe Cohen-Solal - Gotan Project (France) Virginie Berger - DBTH (France) Yvan Taieb - Roy Music (France)

Live Music Buyers 16:15 - 18:15

29/10

Ale Ban - Ban Bang Producciones (Argentina) Alexandre Wesley - Time for Fun Lollapalooza Brazil / T4F Entretenimento (Brazil) Andrés Sánchez - Vive Latino (Mexico) Chucky Garcia - Festival Rock Al Parque (Colombia) Eduardo E. Sempé - Rock y Reggae Producciones S.A. (Argentina) Ekaterina Bazhanova - On The Go (Russian Federation) Fabiano De Queiroz - Move Concerts (Brazil) Ivis Flies & Magui Tavella - Pulso (Ecuador) Jose Velasquez - Veltrac Music (Peru) Lara Goldsworthy - MS Dockville Festival (Germany) Miguel Angel Garcia - Charco (Argentina) Pia Sotomayor - Festival Primavera Fauna (Chile) Sergio Arbelaez - FIM (Guadalajara)(Mexico) Sergio Tijerina - Pa’l Norte Rock Festival (Mexico) Stephen Budd - Africa Express (United Kingdom)

104 BIME


Ask the Experts, a mentoring session in which you will be able to ask our delegates about anything related to their field of expertise

30/10

11:00 - 13:00

Alex White - The Next Big Sound (United States) Chloe Melick - Inside / Out (United Kingdom) Chris Cannon - Secretly Canadian (United Kingdom) Cliff Fluet - Lewis Silkin (United Kingdom) Jeremy Norkin - United Talent Agency (United States) Jeremy Silver - Media Clarity (United Kingdom) John Broomhall - Game Music Connect (United Kingdom) JosÊ Manuel de Ceballos - Music Bus (Spain) Mariano Botti - Ediciones Clandestinas (Argentina) Mia Margetic - This Is Music LTD (United Kingdom) Paulina Bozek - INENSU - Committee Member BAFTA Video Games Committee (United Kingdom) Paulo Lima - iMusica (Brazil) Peter Cooper - [PIAS] Iberia & Latin America / edlp Marketing, Lda. (Portugal) Rob Challice - Coda Agency (United Kingdom) Ruth Barlow - Beggars Group UK (United Kingdom) Sarah Lowe - Fifth Avenue (United Kingdom) Stephen O’Reilly - Gramofon (United Kingdom) Steve Wild - Unication (United Kingdom) Tiago Compagnoni - WeDemand / Queremos (Brazil)

BIME 105


In-Edit Film Festival Kafe Antzokia • 19:00 - 00:00

29/10

19:00 - 21:00

The Second Act of Elliott Murphy 21:00 - 23:00

Salad Days: A Decade of Punk in Washington, DC (1980-90)

106 BIME


YOU'RE INVITED TO

THE DUTCH IMPACT PARTY @ BIME 2015 WEDNESDAY OCTOBER 28TH 21.00 - 23.30 HRS

De Staat

INVITATION

Venue La Ribera Address Erriberako Kalea 20

> Wednesday October 28th Dutch Impact Party La Ribera 21:35 - 22:10hrs

The Deaf > Wednesday October 28th Dutch Impact Party La Ribera 22:35 - 23:10hrs

LIVE PERFORMANCES BY TWO TOP ACTS HAILING FROM THE LOWLANDS

FREE DRINKS AND FOOD FOR DELEGATES. CHECK WWW.DUTCH-IMPACT.NL FOR UPDATES Brought to you by EUROSONIC NOORDERSLAG, Powered by DUTCH PERFORMING ARTS and BUMA CULTUUR. With the kind support of THE EMBASSY OF THE NETHERLANDS IN SPAIN

BIME 107


CELEBRATING THE CURATION AND BUSINESS OF MUSIC RADIO CONTENT

108 BIME

WWW.INTERNATIONALRADIOFESTIVAL.COM


Showcases

BIME 109


Wrong On You BEC! Luxua 13:45 h.

28/10

Nicola Cruz BEC! Luxua 14:20 h.

28/10

Jain BEC! Luxua 19:00 h.

28/10

Mamba Beat Kafe Antzokia 23:25 h.

28/10 110 BIME


De Staat La Ribera 21:35 h.

28/10

The Deaf La Ribera 22:35 h.

28/10

On The Go BEC! Luxua 13:30 h.

29/10

Anton Maskeliade BEC! Luxua 14:05 h.

29/10 BIME 111


festival & conference

Ljubljana 3/4/5 February 2016 Your favourite best kept secret! From the Balkans to the Baltics and beyond with fresh music acts, and a sharp conference focused on music biz, regional connections and visual in music. “I have been to many events over the past few years, but MENT really stood out as being very special… Congratulations on the first edition of MENT – you have created something amazing with real heart and soul – a wonderful spotlight for an incredibly fascinating region.” — Rebecca Ayres, Liverpool Sound City “Thank you for creating a summer festival in the middle of winter!” — an audience member’s opinion

“Keep doing it, we need something like this in the region badly.” — Zsuzsanna Bende, A38 “I loved the people, saw amazing bands, loved the venues you chose. It truly was one of the best conference experiences I have had in a long time.” — Scott Cohen, The Orchard “MENT Ljubljana was really a breath of fresh air. You can immediately see when the right people are doing things for the right reasons and also have the skills, knowledge and good taste in doing so. The quality of the music was super impressive! I have a feeling that there’s a lot of good stuff to be expected from Slovenia very soon!” — Helen Sildna, Tallinn Music Week Ustanoviteljica

“The panels were good, the delegates were good and the music was better than I expected. I think you have found a good path – keep it up. The hospitality was exceptional.” — Grímur Atlason, Iceland Airwaves

Ustanoviteljica

112 BIME


Fernando Lagreca BEC! Luxua 18:45 h.

29/10

Radio Elvis Kafe Antzokia 22:30 h.

29/10

Talisco Kafe Antzokia 23:35 h.

29/10

Vita Bergen Sala Azkena 22:00 h.

29/10 BIME 113


Black Box Revelation Sala Azkena 23:00 h.

29/10

Pommez Internacional BEC! Luxua 13:30 h.

30/10

Lucia Scansetti BEC! Luxua 14:05 h.

30/10

Disaster in the Universe BEC! Luxua 18:30 h.

30/10 114 BIME


Wรถchentlich der beste Mix Print. Online. Mobil. Social.

3 WOCHEN PROBELESEN! www.musikwoche.de/kostenlos

BIME 115


29/10

PLANTA 3 / 3rd FLOOR / 3. SOLAIRUA • Luxua

BIME MARKET_ es una feria donde las principales empresas de la industria musical y los eventos exponen, sus productos y servicios dirigidos tanto al público aficionado como a los profesionales del sector. BIME MARKET_ is where the most important music companies and events introduce and display their products and services for amateurs and professionals to learn about, engage with and discuss. Marka/erabiltzaile harremana, nola berreraiki? Marka jakin batentzako musika-nortasuna, nola antzeman eta sortu? Teknologia berriak elkartu dira gure musika-gustuak guk baino hobeto ezagutzearren, publizitate-mezuak igorriko dituzten “uneak” sortzeko, entzuleak baztertuko ez dituenak, hain zuzen ere.

Empresas presentes ABS Iluminacion Bacan Proyectos Modulares, SL Beberapid.com Benabarra Bidico Bizkaia Arena Embajada Argentina Event Industries Exporriging Extremiana

116 BIME

Feria de Valencia GAM Eventos Glownet JMT Ambiplan Diseño Spain Nicklaus Trade, SL Onebox Ticket Management Power Ed Electricidad Soinua Telesonic Ticketscript


BIME 117


Organizadores:

Partners estrat茅gicos:

Partner tecnol贸gico:

Medio colaborador:

118 BIME

Partner tecnol贸gico:


Partners internacionales:

Sponsors:

Medios Oficiales:

BIME 119


120 BIME


BIME 121


13 / 14/ 15/ 16 JAN 2016

GRONINGEN NL

A VIBRANT, AMBITIOUS AND WELCOMING SHOWCASE OF THE BEST EUROPEAN MUSIC TALENT GIGWISE

REGISTER NOW: EUROSONIC-NOORDERSLAG.NL Eurosonic Noorderslag is the key exchange and networking platform for European music, with a proven track record for helping to break new acts on the international live music scene. Selling out each year, the event attracts close to 4,000 professional delegates, including representatives of over 400 international festivals. Eurosonic Noorderslag presents showcases by more than 300 acts alongside a conference programme covering the latest developments in international music media, production and interactive industries. Eurosonic Noorderslag has been responsible for kick-starting the careers of European acts like テ《geir, AURORA, Bastille, Dotan, Ibeyi, James Blake, Jett Rebel, Hozier, Milky Chance, Royal Blood, Seinabo Sey and Vテカk Each year a different country is highlighted in order to showcase the diversity of musical talent across Europe. Eurosonic Noorderslag 2016 will focus on the central eastern European (CEE) region.

AGENDA

WED JAN 13

FRI JAN 15

European Border Breakers Awards European Festival Awards Eurosonic Festival

Conference & Eurosonic festival European Production Innovation Conference (EPIC) Buma Music Meets Tech

THU JAN 14

SAT JAN 16

Conference & Eurosonic festival European Production Innovation Conference (EPIC) Buma Music Meets Tech

122 BIME

Conference & Eurosonic festival European Production Innovation Conference (EPIC) Buma Music Meets Tech


BIME 123


124 BIME


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.