,1€35$7,&$« %,2$5&+,7(7785$
,1€35$7,&$« %,2$5&+,7(7785$ 9L
JUHHQEXLOGLQJ€
€‚ ²‚ 9RJOLDPR‚ ULSRUWDUH‚ O·XRPR‚ DO‚ FHQWUR‚ GHO‚ VXR‚ XQLYHUVRƒ‚ PLVVLRQH„‚ QRQ‚ DIIDUH…‚ 1RQ‚GREELDPR‚FRQIRQGHUFL‚Qp‚FRQIRQGHUH…‚/ ·XRPR‚FKH‚YRJOLDPR‚ULYDOXWDUH‚QRQ‚q‚O·XRPR‚ FKH‚SURGXFH„‚VIUXWWD‚ULVRUVH„‚DFFXPXOD‚ULILXWL„‚ODYRUD‚H‚JXDGDJQD„‚EHQVu‚q‚O·XRPR‚ SHUVRQD… †‚‡‚9RJOLDPR‚SURSRUUH‚XQD‚YLVLRQH€ROLVWLFD€GHOO·DUFKLWHWWXUD„‚FKH‚REEOLJKL‚D‚FRQIURQ‡ WDUVL‚FRQ‚OD‚VSHFLILFD‚UHDOWj„‚D‚VFRSULUH‚FRQ‚ULQQRYDWD‚VHQVLELOLWj‚OD‚FRQWLQXLWj‚FRQ‚OD‚ VWRULD„‚OH‚WUDGL]LRQL„‚LO‚SDHVDJJLRƒ‚DG‚DIIURQWDUH‚LO‚SURJHWWR‚DWWUDYHUVR‚OD‚FRQVDSHYR ‡ OH]]D‚GHOOD‚HFR‚VRVWHQLELOLWj‚H‚GHOOD‚ELR‚GLYHUVLWj…‚ Œ‡‚,QFHQWLYLDPR‚O·LQWHUGLVFLSOLQDULHWj„‚YHUD‚QRYLWj‚SURJUDPPDWLFD‚GHOOD‚%LRDUFKLWHWWXUD„‚‚ FDSDFH‚GL‚GHWHUPLQDUH‚XQ‚DSSURFFLR€ROLVWLFR‚SXU‚SUHVHUYDQGR‚OD‚TXDOLWj‚DUFKLWHWWRQLFD…‚‚
ˆ‡‚9RJOLDPR‚FKLDULUH„‚GLYLGHUH„‚VHPSOLILFDUH‚OH‚VFHOWH„‚DJHYRODQGR‚LO‚ULFRQRVFLPHQWR‚GHO‚YHUR‚FDPELDPHQWR‚QHO‚PDUH‚ GL‚PHVFKLQH‚PLVWLILFD]LRQL„‚DLXWDQGR‚O·XRPR„‚REEOLJDWR‚D‚GHFLGHUH„‚‚D‚IDUOR‚FRQ‚DWWHJJLDPHQWR‚FULWLFR‚H‚FRQVDSHYROH…‚
Ž‚²‚&L‚SURSRQLDPR‚GL‚LQFHQWLYDUH‚H‚SURPXRYHUH‚WXWWH‚OH‚LQL]LDWLYH‚FKH‚RSHULQR‚SHU‚‚FRQ ‡ FLOLDUH‚HG‚LQWHJUDUH‚OH‚DWWLYLWj‚H‚L‚FRPSRUWDPHQWL€XPDQL‚FRQ‚OH‚SUHHVLVWHQ]H‚DPELHQWDOL‚ HG‚L‚IDWWRUL€QDWXUDOL… ‰‚‡‚9RJOLDPR‚XVFLUH‚GDO‚ULVWUHWWR‚DPELWR‚GHOO·DUFKLWHWWXUD‚H‚ VWLPRODUH‚TXDQWH‚SL•‚FDWHJRULH€SURIHVVLRQDOL‚SRVVLELOLƒ‚ GLIIRQGHUH‚FRVu‚QHOOD‚VRFLHWj‚FLYLOH‚LO‚PHVVDJJLR‚D‚WXWWL‚L‚OLYHOOL‚FXOWXUDOL„‚FUHDQGR‚ FRQWDPLQD]LRQL€YROWH‚D‚SUHVHUYDUH‚ OH‚GLYHUVLWj‚H‚DFFUHVFHUH‚OD‚FRQVDSHYROH]]D… ‘‚²‚9RJOLDPR‚VWLPRODUH‚OD‚SURGX]LRQH‚GL‚VWXGL€VXOOH‚SL•‚VYDULDWH‚VRVWDQ]H„‚VXL‚SURGRWWL„‚VXJOL‚XVL„‚VXJOL‚ DOLPHQWL„‚VXOOH‚DELWXGLQL‚LQGRWWH„‚VXL‚FRQVXPL‚IRU]DWL‚GL‚VXUURJDWL„‚VXOOR‚VWUHVV‚DPELHQWDOH„‚VXOOR‚VWUHVV‚ FXOWXUDOH„‚SHU‚FKLDULUH‚H‚VHSDUDUH‚LO‚QHFHVVDULR€GDO€VXSHUIOXR„‚LO‚QDWXUDOH€GDOO·DUWLILFLDOH…‚ ‹‡‚&L‚LPSHJQLDPR‚D‚VWLPRODUH‚OD‚FUHVFLWD‚GL‚XQD‚FRQVDSHYROH]]D‚H‚GL‚XQ‚ HWLFD€FRPSRUWDPHQWDOH€QXRYD„‚ DWWHQWD‚DOO·XVR€HG‚DO‚FRQVXPR‚H‚QHPLFD‚GHOOR‚VSUHFRƒ‚‚DXVSLFKLDPR‚OD‚FRPSLOD]LRQH‚GL‚SURWRFROOL„‚OLQHH‚ JXLGD„‚OHWWHUDWXUD„‚PDQXDOL‚FRPSRUWDPHQWDOL„‚VXJJHULPHQWL‚GL‚XVR‚H‚FRQVXPR‚PLUDWL‚DO‚UDJJLXQJLPHQWR‚HG‚ DO‚PLJOLRUDPHQWR€GHL€OLYHOOL€GL€EHQHVVHUH‚GHOO·XRPR‚PRGHUQR… ’‚²‚&L‚LPSHJQLDPR‚D‚FRPEDWWHUH‚JHQHUDOL]]D]LRQL„‚TXDOXQTXLVPL„‚VWUXPHQWDOL]]D]LRQL„‚PLVWLILFD]LRQL‚H‚ VSHFXOD]LRQL‚FRQGRWWH‚DO‚ULSDUR‚GHO‚SUHILVVR‚‚%,2‚HG‚(&2…
€Š‡‚&L‚LPSHJQDPR‚D‚SURPXRYHUH‚RJQL‚IRUPD‚GL‚ FDPELDPHQWR€QHOOD€SURGX]LRQH‚FRUUHQWH„‚ QHOOD‚YLWD‚TXRWLGLDQD‚‚SHUFKp‚OD‚ELRDUFKLWHWWXUD‚GLYHQWL‚ SDWULPRQLR€GL€WXWWL‚H‚QRQ‚DSSDQQDJJLR‚GL‚ SRFKL… €€‡‚9RJOLDPR‚IRUWHPHQWH‚GLIIRQGHUH‚HG‚LQWURGXUUH‚QHOOH‚ VFXROH‚OH‚‚LGHH‚SURPXOJDWH‚GDO‚SUHVHQWH‚0DQLIHVWR„‚ SHU‚VYLOXSSDUH‚OD‚FRVFLHQ]D‚GL‚Vp„‚VXVFLWDUH‚LO‚VHQVR‚GL‚UHVSRQVDELOLWj‚‚SHUVRQDOH‚HG‚LQGLYLGXDOH‚QHL‚FRQIURQWL‚ GHL‚SURSUL‚GLULWWL‚ELRORJLFL„‚VWLPRODUH‚OD‚QDVFLWD‚GL‚XQD‚FXOWXUD‚GL‚EDVH‚YROWD‚D‚VYLOXSSDUH‚L‚FRQFHWWL‚IRQGDPHQ ‡ WDOL‚FKH‚UHQGHUDQQR‚´ELRORJLFDPHQWH€FRQVDSHYROH€H€FXOWXUDOPHQWH€SUHSDUDWRµ ‚‚O·XRPR‚GL‚GRPDQL… €†‡‚1RL‚FL‚VIRU]LDPR‚GL‚UHDOL]]DUH‚XQ‚PLJOLRUDPHQWR€GHOOD€TXDOLWj€GHOOD€YLWD‚DWWXDOH‚H‚IXWXUD„‚ULYDOXWDQGR‚ OD‚YDOHQ]D€ELRORJLFD€GHOO·XRPR‚H‚OH‚VXH‚FRQVHJXHQWL‚QHFHVVLWj…‚
/(*(1'$ €‚6HGXWD‚FLUFRODUH †‚&DOHLGRVFRSLR‚URWDQWH Œ‚9RFL‚IRFDOL]]DWH‚ ‚‚µ3DUOD‚QHO‚WXERµ ˆ‚'RQGROR‚URWDQWH Ž‚&DQDOH‚G·DFTXD‚ ‚‚‚SHU‚JLRFKL‚DFTXDWLFL ‰‚/DELULQWR‚JUHFR ‘‚6WUHJD‚FRPDQGD‚FRORUH ‹‚*LRFR‚GHL‚ˆ‚FDQWRQL ’‚3DUFR‚WHPDWLFR €Š‚3HUFRUVL‚FLFODELOL €€‚€‡†‡Œ‚6WHOOD“ €†‚%DQGLHUD €Œ‚*LRFR‚GHL‚SDVVL €ˆ‚3HUFRUVR‚WDWWLOH‚WHPDWLFR €Ž‚6HGXWD‚FRQ‚ILRULHUD‚ ‚‚‚‚SURIXPDWD €‰‚3LVWD‚GHOOH‚ELJOLH €‘‚*LRFR‚GHO‚PRQGR €‹‚*LRFR‚GHO‚WULV
Œ
’ ˆ
‰
€‘
†
€‰
€Ž
€
ˆ
Œ
’ €€
‰
€ˆ Ž
€Œ
۠
Œ
‹
€† €Š €
€‹
‘
Ž
€‹
‘
‹
Œ
€Š Œ ’
€Ž €€
Œ
Œ
’
Œ
† €Š €†
Ž
’
3$5&2‚6(1625,$/(
€Ž‚ €‰ †
’
‰
ˆ ‰
€‘
€
€‰ €ˆ
675$7,*5$),( Žˆ€&23(5785$†€ € 8 Š‚‰‘€Z‰’P.‚€ € 6IDVDPHQWR €“K‚ € $WWHQXD]LRQH €Š‚”•“ ˆ€6WUDWR€GL€FRSHUWXUD€ODPLHUD€]LQFDWD€ ŽŠ’ŽŠ€€JUHFDWD ˆ€&DWLQR€LPSHUPHDELOH€39& ˆ€/LVWRQH€SHU€SHQGHQ]H ˆ€0DQWR€GL€SURWH]LRQH ˆ€'RSSLR€VWUDWR€SDQQHOOR€LVRODQWH€ILEUD€ GL€OHJQR€€ VS•Š–•Š€PP ˆ€$VVLWR€GL€OHJQR€D€YLVWD‚€VS€‰Š€PP ˆ€7UDYHWWL€OHJQR€Ž‘Š[ŒŠ€PP‚€SDVVR€ ”ŠŠ€PP
€
‰ˆ€3$5(7(€(67(51$†€ € 8 Š‚‰“€Z‰’P.‚€ € 6IDVDPHQWR €ŽŠK‚ € $WWHQXD]LRQH €Š‚‰“—
„
‚
ˆ€5LYHVWLPHQWR€GRJKH€GL€OHJQR‚€VS€ —ŠPP ˆ€/LVWHOOL€GL€VRVWHJQR€SDUHWH€YHQWLODWD‚€ VS€—ŠPP ˆ€'RSSLR€VWUDWR€SDQQHOOR€LVRODQWH€ILEUD€ GL€OHJQR‚€VS€‘Š–‘Š€PP ˆ€3DQQHOOR€SRUWDQWH€LQ€OHJQR€PXOWLVWUD ˆ WR€D€ILEUH€LQFURFLDWH€WLSR€;ODP ˆ€&DPHUD€G·DULD€SHU€LPSLDQWL€H€VRWWR ˆ VWUXWWXUD€JHVVRILEUD€‚€VS€—ŠPP ˆ€3DQQHOOR€LQ€JHVVRILEUD€WLSR€)HUPD ˆ FHO‚€VS€Ž‰‚‘€PP ˆ€6WUDWR€UDVDQWH€–€WLQWHJJLDWXUD
3ODQLYROXPHWULFR€VFDOD€Ž†‘ŠŠ
—ˆ€62/(77$€,17(51$† ˆ€3DYLPHQWR€LQ€OHJQR ˆ€&DSSD€LQ€EHWRQFLQR‚€VS€‘Š€PP ˆ€6LVWHPD€GL€ULVFDOGDPHQWR€D€SDYL ˆ PHQWR€FRQ€WXEL€DQQHJDWL ˆ€0HPEUDQD€LPSHUPHDELOH€ ˆ€'RSSLR€VWUDWR€SDQQHOOR€LVRODQWH€ SROLXUHWDQR€HVSDQVR‚€VS€‰Š–˜Š€PP ˆ€6RWWRIRQGR€SHU€LPSLDQWL€DUJLOOD€ HVSDQVD€LPERLDFFDWD‚€VS€•Š€PP ˆ€7HOR€GL€SURWH]LRQH€LPSHUPHDELOH ˆ€6RODLR€SUHGDOOHV‚€VS€‰”ŠPP
6WXGLR€RPEUHJJLDPHQWL€‰Ž€*,8*12
6WXGLR€RPEUHJJLDPHQWL€‰Ž€0$5=2ˆ6(77(0%5(
6WXGLR€RPEUHJJLDPHQWL€‰Ž€',&(0%5(
3URVSHWWR€HVW€VFDOD€Ž†‰ŠŠ ”ˆ€62/(77$€&217527(55$€&$17, ˆ 1$†€€
ƒ
ˆ€3DYLPHQWR€LQ€FHUDPLFD ˆ€6RWWRIRQGR€SHU€SDYLPHQWL ˆ€9HVSDLR€DUHDWR€…JHWWR€LQJOREDPHQWR€ YHVSDLR€FDSSD€VS€•Š€PP‚€LJORR€LQ€ 39&‚€VS€”ŠŠ€PP‡ ˆ€6RWWRIRQGR€PDJUR‚€VS€ŒŠPP
3URVSHWWR€VXG€VFDOD€Ž†‰ŠŠ
3URVSHWWR€QRUG€VFDOD€Ž†‰ŠŠ
3LDQR€LQWHUUDWR€VFDOD€Ž†‰ŠŠ
3LDQR€DELWD]LRQH€VFDOD€Ž†‰ŠŠ
3URVSHWWR€RYHVW€VFDOD€Ž†‰ŠŠ
,O€VLVWHPD€GHJOL€HGLILFL€H€OR€VSD]LR€DSHUWR
/D€VFDOD€GHJOL€HGLILFL€H€GHO€SDHVDJJLR
6FDOD?)UDPPHQWD]LRQH
2JJHWWR?6SD]LR€DSHUWR
8QLWj€GL€SDHVDJJLR€QRQ€OHJDWD DG€XQ€HGLILFLR€PD€IOXLGD
/·DUWLFROD]LRQH€GHO€SDHVDJJLR )DEEULFD€GHJOL€DOEHUWL
´3DUWHUUHVµ€DJULFROL
3DHVDJJLR€DJULFROR
6RODUH€WHUPLFR )RWRYROWDLFR
7HWWR€YHUGH
/XFHUQDULR
/RJJH %DOODWRL
6HUYL]L€SXEEOLFL 9LVWD€GD€VXG
$JJUHJD]LRQH€WLSRB 6RVWHQLELOLWj€H€$UWLFROD]LRQH
6H]LRQH€WLSR
$3352&&,2€%,2&/,0$7,&2€$//$€352*(77$=,21(€'(*/,€63$=,€$3(57,€85%$1,†€0HWRGR€ 58%26 2%,(77,92†€&5($=,21(€',€63$=,€85%$1,€&21)257(92/,€&21€81€$3352&&,2€%,2&/,0$7,&2
6 5 ( * 7 $ ,
&21752//2€ 3$5$0(75,€ %,2&/,0$7,&,
9HQWR
/·LQWHQVLWj€GHO€YHQWR‚€D€SDULWj€GL€ODWLWXGLQH‚€YDULD€QRWHYROPHQWH€GD€]RQD€D€]RQDƒ€OD€VXD€LQIOXHQ]D€QHO€SURJHWWR€GLSHQGH€GDOOD€SUHVHQ]D€GL€YHQWL€ GRPLQDQWL?SUHYDOHQWL„,€GDWL€UHODWLYL€VL€SRVVRQR€GHVXPHUH€IDFLOHPQWH€GDOOH€VWD]LRQL€PHWHUHRORJLFKH„€3HU€OD€YDOXWD]LRQH€GHJOL€HIIHWWL€DHURGLPDQLFL€VXJOL€VSD]L€DSHUWL€ GHULYDQWL€GDJOL€HGLILFL€q€SRVVLELOH€ULFRUUHUH€D€VRIWZDUH€VSHFLILFL€R€LQ€DOWHUQDWLYD€DOOR€VWXGLR€TXDOLWDWLYR€GHOOH€VFLH€GL€YHQWR€H€GHOOH€WXUEROHQ]H€SURGRWWH€GDJOL€HGLILFL„
Ž
9DOXWD]LRQH€GHO€FRQIRUW€WHUPLFR€€PHGLDQWH€SDUDPHWUL€VRJJHWWLYL€FRPH€O·$69€…$FWXDO€6HQVDWLRQ€9RWH†€OLYHOOR€GL€FRQIRUW€SHUFHSLWR€GDJOL€XWHQWL‡„€6L€YHULILFD€FRPH€DO€ YDULDUH€GHL€SDUDPHWUL€ELRFOLPDWLFL€…WHPSHUDWXUD€GHOO·DULD‚€XPLGLWj€UHODWLYD‚€YHORFLWj€GHO€YHQWR‚€UDGLD]LRQH€VRODUH‡€VL€DVVLVWH€D€YDULD]LRQL€GHOO·$69€FKH€ULVXODWDQR€ HIILFDFL€SHU€VWDELOLUH€XQD€VWUDWHJLD€GL€SURJHWWR€DGHJXDWD„
‰
9DOXWD]LRQH€GHOOD€057€…7HPSHUDWXUD€0HGLD€5DGLDQWH‡€LQ€UHOD]LRQH€DO€FRQIRUW€WHUPLFR€DWUDYHUVR€OD€VWLPD€GL€LQGLFL€GL€FRQIRUW€TXDOL€LO€3(7€…7HPSHUDWXUD€)LVLRORJLˆ FD€(TXLYDOHQWH‡H€309€…9RWR€0HGLR€3UHYLVWR‡„€/D€057‚€FDOFRODWD€LQ€EDVH€JUDILFD‚€YDULD€LQ€UHOD]LRQH€DOO·DOEHGR‚€ODWLWXGLQH‚€RULHQWDPHQWR€€IDFFLDWH€H€GLPHQVLRQL€ GHOOH€VWUDGHƒ€VXOOD€EDVH€GL€TXHVWR€LQGLFDWRUH€VL€SXz€GLUH]LRQH€OD€VFHOWD€GHL€PDWHULDOL€HG€HYHQWXDOL€HOHPWL€VFKHUPDQWL„
—
5DGLD]LRQH€VRODUH
' ,
&21752//2€ 025)2/2*,$€ 85%$1$
2 * 3 5 ( 7
69)€…)DWWRUH€GL€YLVWD€GHO€FLHOR‡†€PLVXUD€WULGLPHQVLRQDOH€GHOO·DQJROR€VROLGR€GHOOD€YLVWD€GHO€FLHOR„€(·€GLUHWWDPHQˆ WH€FROOHJDWR€DOO·HIIHWWR€´LVROD€GL€FDORUH´H€YLVLYDPHQWH€GD€OD€VHQVD]LRQH€GL€´DSHUWXUDµ€GHOOR€VSD]LR€SXEEOLFR„
”
3527(=,21(€'$/€62/(ƒ€OD€PDSSD€GHOO·RPEUHJJLDPHQWR€QHOO·DUFR€GHOO·DQQR€q€XQ€LPSRUWDQWH€LQGLFDWRUH€ GL€€GLYHUVLWj€VSD]LDOH‚€VXOOD€EDVH€GHOOD€TXDOH€VWDELOLUH€O·LGRQHLWj€GL€FHUWH€]RQH€H€GHWHUPLQDWH€IXQ]LRQL„
‘
32526,7$·€(€3527(=,21(€'$/€9(172ƒ€FRQVLGHUDQGR€LO€YDORUH€GL€RVWUX]LRQH€GHJOL€HGLILFL€R€GHOOH€EDUULHˆ UH€YHUGL€q€SRVVLELOH€YDOXWDUH€OD€SHUPHELOLWj€GHOO·DUHD€DO€YHQWR„
˜
&$032€',€9,6,%,/,7$·ƒ€q€SRVVLELOH€UHDOL]]DUH€XQD€PDSSD€GL€YLVLELOLWj€FKH€LOOXVWUL€OH€VXSHUILFL€YLVLELOL€GDO€ FHQWUR€GHO€VLWR„€4XHVWD€SHUPHWWH€GL€YDOXWDUH€JOL€VWLPROL€YLVLYL€SHUFHSLWL€GDOO·XWHQWH€GHOOR€VSD]LR„
•
',9(56,7$·€$0%,(17$/(ƒ€UDSSUHVHQWD€OH€PDWULFL€PLFURFOLPDWLFKH€FKH€ULSURGXFRQR€OD€GLYHUVLWj€DPELHQWDˆ OH€TXDOH€IXQ]LRQH€GHOOD€IRUPD€XUEDQD„
Œ
(YLWDUH€IHQRPHQL€GL€DEEDJOLDPHQWR€…VWUDWHJLH€TLDOLWDWLYH‡„
&21752//2€ &21)257€ 9,6,92 &21752//2€ &21)257€ $&867,&2
”
‘
˜
Ž
—
‰
•
Œ
“
$VVLFXUDUH€OD€SHQHWUD]LRQH€GHOOD€OXFH€VRODUH€QHOOR€ VSD]LR€WUD€LO€‰Š‹€H€O·ŒŠ‹
ŽŠ
&UHDUH€]RQH€LQ€FXL€GRPLQD€OD€YLVWD€OLEHUD€GHO€FLHOR„
ŽŽ
“
3HU€SURJHWWDUH€XQ€EXRQ€DPELHQWH€DFXVWLFR€GHYRQR€HVVHUH€VRGGLVIDWWL€DVSHWWL€ ILVLFL€…UHODWLYL€DOOH€VRUJHQWL‚€DOOR€VSD]LR€SL•€R€PHQR€ULYHUEHUDQWH‚€DOOH€FRQGL]LRQL€ Ž‰ PLFURFOLPDWLFKH‡‚€SVLFRORJLFL€H€ILVLRORJLFL€…HVSHULHQ]D€DFXVWLFD€GHOJL€XWHQWL‡„
ŽŠ
ŽŽ
Ž‰