csalÆddinamikai_nyomda_q5.qxd
2008.11.10.
18:03
Page 5
Tartalom
Elõszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Köszönetnyilvánítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 URSEL „Maradok”. Az oldást hozó sikoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Összefoglalás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 A magasabb szint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 BASTIAN 1 „Sajnálom” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Összefoglalás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Bûn és bûnhõdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Fontos, hogy a bûn is elmúlhasson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 HELEN „Én is jövök” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Összefoglalás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 A valóság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 GERTI 1 A komolyság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Betegség és ártatlanság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 CHRISTEL „Nagyon hiányoztál” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 „Követlek” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 A korábbi partnereket el kell ismerni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Mikor jön létre kötõdés? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 DORIS „Apa, szeretettel jövök”. A betegség mint személy . . . . . . . . . . .58 Összefoglalás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 A mély szeretet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Szeretet és tehetetlenség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 „Egy kicsit” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 FRANZ „Drága gyermekem, várok” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Összefoglalás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Együtt élni a halállal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Élet és létezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 EVA 1 „Készen állok” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
csalÆddinamikai_nyomda_q5.qxd
2008.11.10.
18:03
Page 6
INGRID „Anya, hagylak elmenni” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Összefoglalás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 A nagycsalád lelkiismerete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Mely családtagokat érinti a nagycsaládi lelkiismeret? . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Az egyéni lelkiismeret szemben áll a nagycsalád lelkiismeretével . . . . . . .81 Tragédiák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 JUTTA „Én is oda tartozom” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Összefoglalás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 A rend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Meghajlás az anya elõtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 A teljesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 GERTI 2 „Az életemmel együtt elfogadlak” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Összefoglalás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Miben rejlik a nagyság? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Az elválás fájdalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Az együttrezgés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 GERTI 3 „Utóhatások” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 MANUELA 1 „Megadom a téged megilletõ tiszteletet”. A jelenlegi család . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Összefoglalás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Mit jelent a „könnyelmûen”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Miért veszély a homoszexualitás? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 MANUELA 2 „Ha te mész is, én maradok”. A származási család . . . .127 Összefoglalás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 A félelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 OTTO „Apámmal maradok” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Összefoglalás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Gyógyulás és rend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Rend és bûn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 EVA 2 „Anya, kérlek, védj meg” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Összefoglalás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Meghalni valaki helyett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 SENTA „A halál mint barát” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 A vendég . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
csalÆddinamikai_nyomda_q5.qxd
2008.11.10.
18:03
Page 7
LOTTE 1 „Teljes egészség” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Elevenek és holtak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 Érkezés és távozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 PETRA „Anyu, mi nõk” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 Összefoglalás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 EMMA 1. rész „Az odatartozás” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 EMMA 2. rész „Nincs hely” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 Összefoglalás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 Szeretettel hagyni meghalni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 LOTTE 2 „Te és én” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 BASTIAN 2 „Maradok, a te emlékedre” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 Összefoglalás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 WALTRAUD „Veled maradok” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 Összefoglalás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 WANDA „Anya, te vagy a nagy” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 Elköszönés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 Zárszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 Utólagos értékelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 A kör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
csalÆddinamikai_nyomda_q5.qxd
2008.11.10.
18:03
Page 8
Elõszó
A rákos megbetegedés az orvostudomány valamennyi tényleges és állítólagos elõrelépése ellenére megmaradt az emberiség jelenkori rémének. Ezen a területen különösen erõsen megmutatkoznak a természettudományos orvoslás határai, amely kizárólag a tünetekbõl indul ki. Ennek hatása sok orvos szemléletében is megmutatkozik, akik korábban a tisztán testtudományos orvoslást képviselték és – bár az utolsó tudományos bizonyítékok még hiányoznak – ma már az „is-is” álláspont mellett állnak ki. Az az alapfeltételezés, hogy a rákos megbetegedések esetén is pszichoszomatikus törvények érvényesülnek, egyike volt azon elméleteknek, amelyek az Osztrák Pszichoonkológiai Társaság (Österreichische Gesellschaft für Psychoonkologie) megalapításához vezettek. Úgy gondoljuk, hogy a hatékony és emberséges rákterápiának foglalkoznia kell mind a testi, mind a lelki területekkel. Ennek megvalósításában az egyik nehézséget az a körülmény jelenti, hogy a rákos betegekkel csak néhány évtizede vizsgálható a pszichoterápiás háttér, így nem születhettek helytálló kijelentések az optimális eljárásmódról. Az utóbbi években ezért arra törekedtünk, hogy kifejlesszünk pszichoterápiás elméleteket és megvizsgáljuk az új megközelítési lehetõségek alkalmasságát. Ezzel az indítékkal kértük meg Bert Hellingert, hogy mutassa be fenomenológiai terápiájának koncepcióját és a családfelállítás technikáját. Ez a könyv és a hozzátartozó videó egy háromnapos szeminárium összevágott anyaga, amelyet 1996 januárjában rögzítettünk. Kétségtelen, hogy Hellinger a rákos megbetegedéseket illetõ pszichoszomatikus látásmódjával új dimenziót nyitott meg, és terápiáját látva az a benyomásunk támad, hogy a sokszor nemzedékeken átívelõ családi drámák hozzájárulnak a súlyos betegség kialakulásához. Megrázó látni, hogyan oldható fel ez a „bûvölet”, amely befolyásolja az érintetteket anélkül, hogy ennek tudatában lennének. Ha nagyon erõs is a páciensek és a megfigyelõk közötti érzelmi érintkezés, mint minden új felfedezésnél, itt is csak a hosszú távú tapasztalat mondhat 8
csalÆddinamikai_nyomda_q5.qxd
2008.11.10.
18:03
Page 9
biztosat a tényleges hatékonyságról; ellenkezõ esetben felmerül a kínos kérdés, mennyiben tudja ez a terápiás eljárás befolyásolni a testi szintû történéseket. Ezzel olyan területre merészkedünk, amelyrõl ma az egész pszichoterápiában heves viták folynak: mennyire hatékony a pszichoterápia és hogyan mérhetõ a hatása? Azért olyan nehéz a kérdés, mert a pszichoterápiás hatékonyság nyilván nem csak a gyógyulási arányokon és a túlélési mutatókon mérhetõ le. A testi egészség és a gyógyulás sokszor szorosan együtt jár és nehéz analitikus mérésekkel elkülöníteni õket, ugyanakkor a „lelki gyógyulás” nem feltétlenül kapcsolódik a testi egészség helyreállásához. Azt már ma kijelenthetjük, hogy Hellinger különbözõ pontokat érintõ kezdeményezése nem pótolhat egy folyamatos (hagyományos) terápiát, hanem „csupán” a sorsbeli kötõdéseknek egy további dimenzióját mutatja meg, amelyektõl a páciensnek lelki munka révén kell megszabadulnia. A családhoz fûzõdõ kötõdésekrõl azonban csak az érintettek tudnak, és a felállítás révén további ötleteket kapnak, hogy milyen tudattalan motívumok határozhatják meg az életükre vonatkozó döntéseiket, azokat a döntéseket, amelyek következménye sokszor borzalmas és a mélylélektani szempontokat figyelembe véve is értelmetlen. Minden fenntartás ellenére is meggyõzõdésünk, hogy Bert Hellinger jelentõs felfedezést tett, és ezt szeretnénk azzal a hitelességgel megalapozni, amellyel a résztvevõk érzéseiket közlik. A hiteles érzékelés – kifelé és befelé egyaránt – kétségkívül a pszichoterápiás munka súlypontja, és alapvetõ feltétele az élet konstruktív megváltoztatásának. Mindezt tudva jogosan remélhetjük, hogy a hellingeri út a jövõben fontos helyet kap a rákos betegek lelki kezelésének koncepciójában.
Dr. med. Hans Peter Bilek az Osztrák Pszichoonkológiai Társaság elnöke Dr. med. Günther Linemayr az Osztrák Pszichoonkológiai Társaság elnökhelyettese Bécs, 1996. augusztus
9
csalÆddinamikai_nyomda_q5.qxd
2008.11.10.
18:03
Page 10
Köszönetnyilvánítás
Dr. Günther Linemayr és dr. Hans Peter Bilek, az Osztrák Pszichoonkológiai Társaság elnökségi tagjai szervezték a könyvben dokumentált tanfolyamot. Ezért hálás köszönet illetõ õket. Dr. Linemayr ösztönzött engem elsõként arra, hogy rákos betegeknél vizsgáljam a betegségük és a családjukban megélt sorsok közötti összefüggéseket. Ez a könyv ennek a szándéknak a gyümölcse. Hans-Joachim Reinecke fejlesztett ki egy külön számítógépes programot, amelynek segítségével könnyen készíthetek és illeszthetek be rajzokat a szövegbe. Õ és Anja Burkhard sok technikai problémát megoldott számomra és ezzel rengeteg munkától és fáradságtól kíméltek meg. Dr. Hunter Beaumont, dr. Hans Peter Bilek, dr. Otto Brink, dr. Norbert Linz, dr. Günther Linemayr, dr. Albrecht Mahr, Johannes Neuhauser, Jakob és Sieglinde Schneider, Irmgard Thurmaier és dr. Gunthard Weber olvasták át a kéziratot és szolgáltak értékes visszajelzésekkel. Mindnyájuknak szívbõl köszönöm. Szeretnék köszönetet mondani a filmes csapatnak is, akik Johannes Neuhauser rendezése alatt dolgoztak: Markus Fischer, Wolfgang Lehner, Peter Röhsler és asszisztenseik. Nagyszerûen munkát végeztek, és így lehetõvé tették ennek a dokumentációnak az elkészítését. Külön köszönet illeti meg a pácienseket. Nagyközönség elõtt állították fel a családjukat, és hozzájárultak munkájuk dokumentálásához videó és könyv formájában. Ezzel más betegek számára is megmutattak valamit, ami bátorítja és segíti õket.
10
csalÆddinamikai_nyomda_q5.qxd
2008.11.10.
18:03
Page 11
Bevezetés
Ez a könyv egy háromnapos, 25 rákos beteg nõ és férfi részvételével szervezett kurzust dokumentál. Több mint 200 orvos, terapeuta és hozzátartozó követhette nyomon a terápiát megfigyelõként és tehetett fel kérdéseket. Johannes Neuhauser rendezése alatt egy olyan filmes csapat készítette a felvételeket és rögzítette videóra, akik ismerik munkámat. A videoanyag a könyvvel együtt jelenik meg.1 Családfelállítással dolgoztunk. Ez azt jelenti, hogy a beteg kiválaszt a résztvevõk közül képviselõket önmaga és családtagjai számára, és befelé figyelve felállítja õket – bizonyos kapcsolatban egymással. Ily módon tudatosabbá tehetõk a tudattalan sorsbeli kötõdések. Ezek a sorskötések okozhatják például, hogy a gyerekek szüleik vagy testvéreik helyett átveszik az õ betegségüket vagy meg akarják velük osztani. Ezek okozhatják, hogy a gyerekek követni akarják a halálba korán elhunyt szüleiket és testvéreiket, illetve hogy édesapjuknak vagy édesanyjuknak azt mondják bensõleg, ha látják, hogy az el akar menni vagy meg akar halni: „Inkább én, mint te.” A sorskötések a szeretet kötései. De ugyanaz a szeretet, ami megbetegít, fel is oldhatja a negatív sorshoz való ragaszkodást, ha tudatosítjuk. Hogy ezeket hogyan tudatosíthatjuk és milyen utakon lehetséges gyógyítóan rendezni és feloldani, azt itt sok-sok példán nyomon követhetjük. Például újra felidéz a terapeuta egy elfelejtett vagy kizárt családtagot és a családtag által a család többi képviselõjében kiváltott hatás alapján megtapasztalhatóvá teszi, hogy a családban kinek milyen negatív összefonódása van. Ezután a képviselõ segítségével lépésrõl lépésre megkeresik együtt azt a rendet, amely feloldja a beteg összefonódását ezzel a negatív sorssal, és gyógyító módon köti össze a családdal. A könyvben grafikailag egyszerûsítve mutatjuk be a családfelállításokat, de lépésrõl lépésre haladva, teljesen és térben pontosan ábrázolva adjuk vissza. Elõfordulhat, hogy az Olvasónak némi idõbe telik a grafikák segítségével a tényleges mozgásokat 1 Bert Hellinger rákos betegekkel dolgozik. Kurzus az érintettek, hozzátartozóik és terapeuták számára. Kétrészes videofelvétel, összesen 7,5 óra. Carl-Auer-Systeme Verlag, Weberstr. 2, D-69120 Heidelberg. ISBN 3-89670-007-3. (Csak német nyelvterületen hozzáférhetõ.)
11
csalÆddinamikai_nyomda_q5.qxd
2008.11.10.
18:03
Page 12
követni. Könnyebb, ha egy lépést hátralépünk és a rajzokat fentrõl, felülrõl nézzük, ahogy a nézõk a színpadon szereplõket. Ekkor élettel telnek meg a rajzok és eleven embereket láthatunk magunk elõtt. Aki szeretné maga is átélni ennek a munkának a különleges intenzitását, annak a videót ajánljuk. Mindenesetre, aminek a jelentõségét a kép és a mozgás alapján sem lehet azonnal megérteni, annak a könyvben nyugodtan utánaolvashatunk és így követhetjük. A könyvben kiegészítõ fejezetek is találhatók a következõ témákról: bûn, élõk és holtak, érkezés és eltávozás, szeretettel meghalni hagyni. Ebben a dokumentációban a betegek nemcsak elmesélik sorsbeli kötéseiket, hanem ahogy egy drámában, ezeket ábrázolják is. Így az olvasó és nézõ, mint egy szereplõ, átérezheti a sorsokat és így megtapasztalhatja önmagán a kötéseket, a rendeket és az oldásokat azzal, hogy õ is részt vesz a folyamatban és együtt érez a szereplõkkel. Ez a dokumentáció elsõsorban az érintetteknek szól. Az a célja, hogy segítsen felismerni és gyógyítóan rendezni saját sorsbeli kötõdéseiket. De a rákos betegek hozzátartozóinak is segít, továbbá a pszichoterapeutáknak és orvosoknak, hogy más megvilágításban lássák a betegségeket és a betegeket. Emellett az anyag segítséget ad a szükséges orvosi és ápolási teendõkhöz. A tájékozódás megkönnyítésére a felállítások rövid bevezetõvel indulnak és összefoglalóval zárulnak. Amirõl itt szó van, az a legvégsõt érinti. A sors, a szeretet és a bûn határaira vezet el. Aki velünk tart ezekhez a határokhoz, megtapasztalja, mi az, ami képes néha még a negatív sorsokat is megfordítani, és hogy hogyan változhat át a megbetegítõ szeretet gyógyító szeretetté. Megtapasztalja ezenkívül, hogyan alakul erõvé a bûnhõdésben kimerülõ bûntudat, ha felismerik. Kívánom, hogy olvasás közben ébredjen bizalom Önökben a legvégsõbb iránt. Ez a bizalom akkor is tart bennünket, amikor megijeszt. És teljessé tesz.
Bert Hellinger
12
csalÆddinamikai_nyomda_q5.qxd
2008.11.10.
18:03
Page 13
URSEL „Maradok” Az oldást hozó sikoly
Ez a felállítás az életrõl és a halálról szól, illetve arról, hogy segítsünk a gyerekeknek kilábalni az édesanyjuk sorsával való összefonódásokból. Mivel a legvégsõbbrõl van szó, a felállítás megköveteli a résztvevõktõl a legvégsõt is. Ha kezdetben megijeszti Önöket az eljárásmód, akkor a végére figyeljenek oda. A páciens kiválasztja önmaga, a férje és a gyerekei számára a résztvevõk közül a képviselõket, majd a szülõk és a testvérek képviselõit is. Összeszedetten, egymáshoz viszonyítva állítja fel õket anélkül, hogy bármit is mondana nekik. A képviselõk is összeszedettek maradnak, anélkül hogy bármit is mondanának. Azokra a hatásokra figyelnek, amelyeket a hely, ahová állították õket, kivált belõlük és ezt közlik késõbb. Ezek a hatások lehetnek drámaiak. Az ábrázolt személyek állapotát jelzik anélkül, hogy a képviselõk ismernék õket. BERT HELLINGER URSEL:
BERT HELLINGER : URSEL:
Férjnél vagy?
Igen.
BERT HELLINGER : URSEL:
Milyen rák?
Mellrák.
BERT HELLINGER : URSEL:
Urselnek: Mi a betegséged?
Rák.
Hány gyereketek van?
Három.
BERT HELLINGER :
Mennyi idõsek? URSEL: Tizenhét, tizenöt és tizenkettõ. BERT HELLINGER : Volt valamelyikõtöknek korábban szoros kapcsolata, neked vagy a férjednek? URSEL: Nekem ez a második házasságom. A gyerekek az elsõ férjemtõl születtek. BERT HELLINGER : És mi van az elsõ férjeddel? URSEL: Azért váltunk el, mert nekem lett ez a második férfi. BERT HELLINGER : Kinél vannak a gyerekek? URSEL: Nálam. BERT HELLINGER : Rendben, akkor állítsuk fel a jelenlegi családodat. 13
csalÆddinamikai_nyomda_q5.qxd
2008.11.10.
18:03
Page 14
Ursel képviselõket választ saját maga és a családtagjai számára, és úgy állítja fel õket, hogy kapcsolatban legyenek egymással.
1 Nõ
2F
1F 2 3
1. kép Nõ 1F 1 2 3 2F
nõ elsõ férj, 1 – 3 apja elsô gyermek, fiú második gyermek, idõsebb lány harmadik gyermek, fiatalabb lány második férj
Miközben Ursel a felállítást végzi, az elsõ férj képviselõje nem tudja tartani magát és hangosan sír. Ursel képviselõjéhez: Mi van a nõvel? Mérhetetlen félelmet érzek és a jobb oldalam egészen forró a második férjemtõl, onnan hátulról. Félelmet érzek az elsõ férjem irányában és együttérzést. Szeretném õt megvédeni. A gyerekeket alig érzékelem. BERT HELLINGER : Fordulj meg. Hellinger a második férjtõl elfordítva állítja fel. BERT HELLINGER NÕ:
14
csalÆddinamikai_nyomda_q5.qxd
2008.11.10.
18:03
Page 15
Nõ
1 2F 1F 2 3
2. kép BERT HELLINGER :
Ez milyen? NÕ: Egy kicsivel könnyebb. Fellélegezhettem, de mögöttem nagy nyugtalanságot érzek. Szeretném megnézni, hogy mi történik. BERT HELLINGER az elsõ férjnek: Neked milyen? ELSÕ FÉRJ sírva: Annyira szomorú vagyok. BERT HELLINGER a fiúhoz: Te hogy vagy? FIÚ: Elõször nagyon gyengének éreztem magam. Most úgy érzem, meg kell védenem apámat. Mindenesetre erõsebb lettem. Az az érzésem, hogy meg kell fognom és tartanom kell. Tartani, igen, az a jó szó rá. BERT HELLINGER az idõsebb lányhoz: Nálad mi a helyzet? IDÕSEBB LÁNY: Elõször, amikor apámmal szemben álltam, szomorú voltam. Azután, amikor ide állítottak, nagyobb és nagyobb lettem, és harag ébredt bennem ez iránt a férfi iránt, igazi agresszió. Meg tudtam volna ütni. BERT HELLINGER a fiatalabb lányhoz: Nálad? FIATALABB LÁNY: Reszketek belül és csak az apámat látom. Egyáltalán nem ismerem ki magam. BERT HELLINGER a második férjhez: Te hogy érzed magad? MÁSODIK FÉRJ: Amikor a nõ elõttem állt, eszméletlen haragot éreztem iránta. A többieket egyáltalán nem is érzékeltem, csak a haragot, amit a nõ ébresztett bennem. Most eltûnt a nõ és szabadnak érzem magam. Reszket ugyan a térdem, de jobb. BERT HELLINGER Urselnek: Mi történt a férjed eredeti családjában? URSEL: Nagyon békés és nyugodt viszonyok között nõtt fel. Semmi sem történt. Az édesapja három éve halt meg. Az édesanyja még él. Egyedüli gyerek. 15
csalÆddinamikai_nyomda_q5.qxd
2008.11.10.
18:03
Page 16
BERT HELLINGER :
Egy gyermek érzése az, amit õ érez. Valaminek történnie kellett a családjában. URSEL: Ez meglep, mert õ egy boldog, békés ember, aki elégedett önmagával és a világgal. Nem volt rám szüksége. Nagyon sok öngyilkossági kísérletem volt. BERT HELLINGER : Kinek? Neked? URSEL: Tizennégy évig voltam kórosan sovány, egyszerûen nem akartam élni. Nem tudta tovább elviselni. Én akartam, hogy rákos legyek. El akarok menni. Hellinger megkéri a nõt és az elsõ férjét, hogy cseréljenek helyet.
1F 1 2F Nõ 2 3
3. kép BERT HELLINGER :
Ez milyen? NÕ: Alábbhagyott a félelem és a hátamban érzett feszültség is. Rá tudok nézni a gyerekeimre, a lányokra. A férjemre irányul a tekintetem. BERT HELLINGER : Mi van vele? NÕ: Nem tudom olyan könnyen engedni, hogy elmenjen. Szeretném ellenõrzésem alatt tartani, hogy mi történik ott és a vállára tenni a kezemet. BERT HELLINGER az elsõ férjnek: Te hogy vagy? ELSÕ FÉRJ nyugodt, tiszta hanggal: A mellkasomban szabadnak érzem magam, de a térdem egészen gyenge. Nagyon különös. BERT HELLINGER a feleséghez: Engedj az impulzusnak, hogy odamenj és a vállára tedd a kezed.
16
csalÆddinamikai_nyomda_q5.qxd
2008.11.10.
18:03
Page 17
Nõ
1F
1 2F
2 3
4. kép BERT HELLINGER :
Ez milyen? NÕ: Ahogy elindultam, máris könnyebb volt. Jólesett követni az impulzust. Úgy érzem, hogy a félelem egyesít bennünket. BERT HELLINGER az elsõ férjhez: Nálad? ELSÕ FÉRJ: Könnyebbnek érzem magam és a térdembõl is elmúlt a remegés. Könnyûnek és szabadnak érzem magam. BERT HELLINGER Urselhez: Volt közös öngyilkossági kísérletetek? URSEL: Nem. Csak addig próbáltam elmenni, amíg õ el nem ment. És azután beteg lettem. BERT HELLINGER : Meddig? URSEL: Míg az elsõ férjem elment. BERT HELLINGER : Õ ment el? URSEL: Igen. És lehet, hogy a nagyobbik fiam, János kábítószerezni fog. Õt féltem leginkább, ha most elmegyek. BERT HELLINGER : Mi történt a te származási családodban? URSEL: A nõvéremet, aki tizennégy évvel idõsebb nálam, a születésem után Amerikába küldték, mert édesanyám nem akart három gyereket. Amikor velem volt állapotos, megpróbálta megszakíttatni a terhességet. Sír. Mégis megszülettem. És azután tizennégy évesen, akárcsak a nõvérem, kórosan sovány lettem, amikor nálunk volt látogatóban. Mindketten kóros soványságban szenvedünk. Õ most haldoklik Amerikában bõr-, csont- és tüdõrákban. A másik lánytestvérem is Amerikában van. Mindenkit elküldtek, aki nem illett a képbe. BERT HELLINGER : Mi van az apáddal? URSEL: Neki nincs szava. Anyám soha nem szerette. – A nagymamám is mellrákban halt meg. 17
csalÆddinamikai_nyomda_q5.qxd
2008.11.10.
18:03
Page 18
a fiatalabb lányhoz: Mi az? FIATALABB LÁNY: Amikor idejött az anya, borzasztó erõs nyomás keletkezett a mellemben. Amikor átment az apához, könnyebb lett. Elmúlt a nyomás. A nõvéremet most épp csak egy kicsit érzékelem. Közelebb szeretnék kerülni a szülõkhöz. Hellinger egymás mellé állítja a szülõket, a gyerekeket pedig velük szembe. Azután felállítja a feleség két nõvérét és az édesanyjukat. A második férjet messzebb állítja. BERT HELLINGER
1F Nõ Nõ2Tl
2F
Nõ1Tl
1 2 3 NõA
5. kép NõA NõAp Nõ1Tl Nõ2Tl
a nõ édesanyja a nõ édesapja a nõ elsõ lánytestvére a nõ második lánytestvére
Ursel képviselõjéhez: Most milyen? NÕ: A legerõsebb érzést még mindig az elsõ férjem iránt érzem, olyan, mint egy összeolvadás. Mintha össze lennénk nõve itt. Nagyon jó volt, amikor a nõvérem bejött. Szeretném átölelni, és jó lenne, ha közel lenne hozzám. A gyerekeket nagyon távolról érzékelem. BERT HELLINGER : Mit érzel édesanyád iránt? NÕ: Hevesen kezd verni a szívem, ha ránézek. BERT HELLINGER a nõ édesanyjához: Te hogy érzed magad? A NÕ ÉDESANYJA: Még egyáltalán nincs kapcsolatom mindehhez. Mielõtt felállítottak volna, ott ültem lent és tele voltam együttérzéssel. És most, ebben a BERT HELLINGER
18
csalÆddinamikai_nyomda_q5.qxd
2008.11.10.
18:03
Page 19
szerepben, egészen el vagyok szigetelve. Élettelennek érzem magam, mintha nem tartoznék ide. Hellinger felállítja a nõ apját is. 1F Nõ Nõ2Tl
2F
Nõ1Tl
1 2 3 NõA
NõAp
6. kép
Ursel képviselõjéhez: Milyen? NÕ: Kellemesen tehermentesít és irányt ad, és a szilárdság, az erõ érzését. Olyan valaki, aki fontos, aki tartást és erõt ad. BERT HELLINGER Urselhez: Állj be a helyedre. Hellinger megfordítja a nõ szüleit, akik pár lépést mennek hátrafelé. A nõ lánytestvérét közelebb állítja hozzá. BERT HELLINGER
1F Nõ Nõ2Tl
2F
Nõ1Tl
1 2 3 NõA
NõAp
7. kép
19
csalÆddinamikai_nyomda_q5.qxd
2008.11.10.
18:03
Page 20
Urselhez: Most milyen? URSEL: Jobb. Az édesanyám mindig öngyilkossággal fenyegetõzött. Még most is naponta ezt csinálja, amikor felhív. Hellinger újra látható közelségbe állítja a nõ szüleit. BERT HELLINGER
1F Nõ Nõ2Tl
2F
Nõ1Tl
1 2 3 NõA NõAp
8. kép BERT HELLINGER Urselhez: Mondd azt a szüleidnek: „Hagylak benneteket elmenni.” URSEL: Hagylak benneteket elmenni. Igen. Ez elég. BERT HELLINGER : Mondd még egyszer. URSEL: Most már elég. BERT HELLINGER : Mondd szeretettel: „Hagylak benneteket elmenni.” URSEL: Hagylak benneteket elmenni. BERT HELLINGER : „És én maradok.” URSEL megrázza a fejét és egy idõ után egészen halkan mondja: És én maradok. BERT HELLINGER : Nem volt benne túl sok erõ. URSEL: Maradok. BERT HELLINGER : „Hagylak benneteket elmenni, és én maradok.” URSEL suttogva: Hagylak benneteket elmenni, és én maradok. Sír, a húga spontán simogatni kezdi a hátát. Hellinger közelebb állítja a lánytestvéreit Urselhez. BERT HELLINGER a nõvérhez: Mondd te is: „Hagylak benneteket elmenni, és én maradok.” ELSÕ LÁNYTESTVÉR: Hagylak benneteket elmenni, és én maradok. MÁSODIK LÁNYTESTVÉR: Hagylak benneteket elmenni, és én maradok. 20
csalÆddinamikai_nyomda_q5.qxd
BERT HELLINGER : URSEL:
2008.11.10.
18:03
Page 21
Három nõvér.
Igen.
BERT HELLINGER :
Van benne erõ. URSEL: Soha nem éreztem. Hiszen elmentek, miattam. A húga átkarolja. BERT HELLINGER : Öleljétek meg egymást, mind a hárman. A három lánytestvér átöleli egymást hosszan és bensõségesen. BERT HELLINGER : Hogy érzi magát eközben az anya? A NÕ ÉDESNYJA: Megérintett. Érzem, hogy van egy távolság, és az jót tesz. Szabadnak érzem magam és úgy érzem, nagyon ezekhez az emberekhez tartozom. BERT HELLINGER a nõ édesapjához: Nálad mi a helyzet? A NÕ ÉDESPJA: Most jól vagyok. Korábban, háttal, nagyon szomorú voltam. Nem sikerül megtartanom a feleségemet. Elmegy. BERT HELLINGER az elsõ férjhez: Nálad milyen most? ELSÕ FÉRJ: Világosan érezhetõ. BERT HELLINGER Urselhez: Hogy vagy most? URSEL suttogva: Nem jól. Hiányzik a férjem. BERT HELLINGER : Hiányzik? Mondd meg neki. Menj oda hozzá. URSEL odamegy az elsõ férjéhez és azt mondja: Hiányzol. BERT HELLINGER : Mondd neki azt: „Megadom a férjemként téged illetõ tiszteletet.” URSEL határozott hangon: Megadom a férjemként téged illetõ tiszteletet. ELSÕ FÉRJ: Ez meghat. URSEL: Igen. Megkönnyebbülten sóhajt. BERT HELLINGER : Állj a férj mellé. – Édesapád azt mondta korábban, hogy nem tudta megtartani édesanyádat. És itt is így van. A férjed nem tudott megtartani téged. Mindketten bólintanak és a férj átöleli a nõt. Nézz rá és mondd azt neki: „Tarts meg.” URSEL: Tarts meg. BERT HELLINGER : „Hogy maradhassak.” URSEL: Hogy maradhassak. BERT HELLINGER : Rá kell nézned közben. URSEL ránéz a férjre: Tarts meg, hogy maradhassak. BERT HELLINGER : Hogy érzik magukat most a gyerekek? FIÚ: Tulajdonképpen nagyon jól. Korábban gyorsan változtak az érzéseim, de most megint jó. Nem vagyok benne biztos, hogy tudom, mi is történik velem. 21
csalÆddinamikai_nyomda_q5.qxd
2008.11.10.
18:03
Page 22
De jelenleg nagyon jól érzem magam. Nem tudom, hogy igaz-e. Nevet. BERT HELLINGER : Megmutatom neked a biztos helyet. BERT HELLINGER az apja mellé állítja: Ez a biztos hely. FIÚ: Igen, érzem. BERT HELLINGER a lányokhoz: Ti most az apa hatókörébe álltok át. Az anya családjában túl nehéz. Jó messze kell mennetek tõle. BERT HELLINGER az idõsebb lányhoz: Hogy érzed magad most? IDÕSEBB LÁNY: Pontosan az volt, amit az elõbb mondott. Mindegy, hol álltam, terhet éreztem a vállamon. Olyan érzésem volt, hogy elnyel a padló. Most már jól érzem magam. Eltûnt a teher. FIATALABB LÁNY: Elõször csak az apát éreztem és azt gondoltam, anyára is szükségem van. Most elõször érzem azt, hogy szüleim vannak. BERT HELLINGER Urselhez: Nézz rá a gyerekekre és mondd azt: „Maradok.” Ursel visszafog egy sikolyt, megrázza a fejét és sírva a férje karjába veti magát. A férj erõsen tartja. Azután egy hangos, mély sikoly szakad fel a mellkasából és lassan megnyugszik. BERT HELLINGER Urselnek: Vegyél mély levegõt, nyitott szájjal lélegezz be és ki. Egy idõ után, amikor Ursel elszakad a férjétõl: Ez egy mély fájdalom. Ursel bólint. BERT HELLINGER : Maradj így még egy kicsit. Férje mellkasára hajtja a fejét. Egy idõ után Most nézz rá még egyszer a gyerekekre és mondd azt: „Maradok.” URSEL: Maradok. Nevet és bólint. Maradok. Ó, igen. Megkönnyebbült nevetés a nézõk között. BERT HELLINGER : Ennyi volt akkor, azt hiszem.
1F Nõ Nõ2Tl
1 2F
Nõ1Tl 2 3
NõA
22
NõAp
csalÆddinamikai_nyomda_q5.qxd
BERT HELLINGER
2008.11.10.
18:03
Page 23
a második férjnek: Szeretném még megkérdezni, te hogy
érezted magad. MÁSODIK FÉRJ: Úgy éreztem, nem tartozom oda és azt gondoltam: Akkor most én vagyok a hülye? Miért állok itt? BERT HELLINGER : Igen, itt történt minden. De köszönjük, hogy megcsináltad. Nevetés a nézõk között. BERT HELLINGER a nézõkhöz: Ennek a nevetésnek nincs köze a személyéhez. Ez a feszültség levezetése, miután ennyire intenzív dolgot láttunk. BERT HELLINGER a csoporthoz: Szeretnék még valamit elmondani a kóros soványságról. Ursel ugye azt mondta, hogy tizennégy évig kórosan sovány volt. Urselnek: Tudod, hogy mit jelent a kóros soványság? URSEL: Maga a pokol. BERT HELLINGER : Azt jelenti: „Inkább én tûnök el, mint te.” Itt azt jelenti: „Inkább én, mint te, drága anya.” URSEL: Igen. BERT HELLINGER : Azt jelenti: „Inkább én, mint te, drága anya.” URSEL: De a nõvérem is kórosan sovány. BERT HELLINGER : Mind a három lány ezt mondja. És mi volt az oldó mondat? URSEL: Maradok. BERT HELLINGER : „Hagylak elmenni, és én maradok.” URSEL: Anya, hagylak elmenni, és én maradok. BERT HELLINGER : „Ha te elmész is, én maradok.” Ez az oldó mondat kóros soványságnál. Ez többnyire az apára vonatkozik. Itt most egészen egyértelmûen az anyára.
Összefoglalás A sorsbeli kötés: Ursel születése után legidõsebb lánytestvérét Amerikába küldték. Kórosan sovány lett és õ is rákos. A második nõvérét is Amerikába küldték. Ursel édesanyja el akar menni a családból, és még most is öngyilkossággal fenyegetõzik. Ursel tizennégy évig kóros soványságban szenvedett és sok öngyilkossági kísérlete volt. Akarta, hogy rákos legyen, és el akar menni. Ezért vált el tõle az elsõ férje is. A vele kötött házasságából három gyereke született. A legidõsebb, a fiú hajlamos a kábítószerezésre.
23
csalÆddinamikai_nyomda_q5.qxd
2008.11.10.
18:03
Page 24
A rend: Ursel azt mondja a szüleinek: „Hagylak elmenni benneteket, én pedig maradok.” A másik két nõvére is azt mondja a szülõknek: „Hagylak benneteket elmenni, én pedig maradok.” Ezután átölelik egymást. Ursel azt mondja az elsõ férjének: „Hiányzol. Most megadom a férjemként téged megilletõ tiszteletet. Tarts meg, hogy maradhassak.” Amikor azt akarja mondani a gyerekeinek, hogy „Maradok”, elcsuklik a hangja. Csak akkor tudja kimondani, amikor mély fájdalma feloldódik egy hangos sikolyban.
A magasabb szint Az életveszélyes betegségek dinamikájának, például a rákénak, ahhoz van köze, hogy felelõsnek érezzük magunkat másokért. A gyerekek például a szüleikért érzik magukat felelõsnek. Felelõsségüknek érzik, hogy viseljék azt a szenvedést, amit a szüleik vagy a nagymama vagy bárki más viselt. Nagyon mély kötõdést éreznek. Úgy is fogalmazhatnánk, hogy olyan ez, mint a szentek közössége. Csupa mártír. Igen, csupa mártír. Bizonyos vallások ezt hirdetik. De nem azért, mert Isten ezt nyilatkoztatta ki, hanem mert ez felel meg a tapasztalatoknak. Mert mélyen a lelkünkben azt a mágikus elképzelést hordozzuk, hogy saját szenvedésünkkel megválthatjuk másvalaki szenvedését. A megoldás az lenne, ha túlnõnénk ezen és magasabb szinten léteznénk. Ez egy spirituális kibontakozás lenne a magasabb felé, és ennek egészen más a minõsége. Ha megszabadulunk a mágikus elképzeléstõl – családfelállítások során ezt sokszor megtehetjük –, egyszeriben egészen könnyûnek érezzük magunkat. Ilyenkor érjük el ezt a magasabb szintet. De érdekes módon, bár ezen a magasabb szinten minden sokkal könnyebb, sokkal-sokkal könnyebb, jóval erõsebbek vagyunk; miközben az archaikus, mágikus szinten, ahol minden olyan súlyos, nagyon gyengének érezzük magunkat és ezért kevesebbet is tudunk tenni. Ha a Bibliának azt az egyszerû szabályát alkalmazzuk, hogy a fát a gyümölcsérõl lehet felismerni, az igaz hitet a gyümölcsérõl és az igaz vallásosságot is a gyümölcsérõl, akkor a jót és az igazat inkább ezen a magasabb szinten találhatnánk meg. De az az érdekes, hogy a „súlyos”, amely lenyom, az bensõleg számunkra a mennyekhez kapcsolódik. Ezzel szemben a „könnyû”, amely szabaddá tesz, a földhöz tartozik. 24