Biosphaera propone una serie di escursioni con l'obiettivo di far conoscere la storia della Prima Guerra Mondiale nel territorio che va dal Pasubio ad Asiago fino agli Altipiani Trentini. Tutte le attività sono seguite da personale specializzato: guide naturalistiche e guide dell'Ecomuseo della Grande Guerra delle Prealpi Vicentine. Le proposte sono disponibili per gruppi con almeno 8 partecipanti. Sono disponibili altre offerte, sia in giornata che in più giorni o specifiche per le singole richieste. Per prenotare contattare tramite email, telefono o sms i riferimenti indicati o consultare www.cooperativabiosphaera.it
H C w I J
itinerario someggiato / donkey route / esel tour itinerario letterario / literary route / literarische tour forti e manufatti / fortresses / festungen itinerario cicloturistico / cycle tour / radtour itinerario escursionistico / hiking / wandern
MORE INFORMATION ON / WEITERE INFORMATIONEN ZU COOPERATIVABIOSPHAERA.IT
EDUCATIONAL 2014 13 Giugno 2014 - Altopiano di Asiago 5 Settembre 2014 – Monte Pasubio Dedicato agli insegnanti delle scuole primarie e secondarie Modulo di richiesta sul sito www.cooperativabiosphaera.it
ALTOPIANO DI ASIAGO
PASUBIO E PICCOLE DOLOMITI
∙ Forte Campolongo, le fortezze degli altipiani Die Campolongo Festung
Jw
J
ALTOPIANI TRENTINI, TONEZZA
∙ La Strada delle 52 gallerie
∙ Cammina con l'autore: Fritz Weber
The 52 tunnels
Walck with the author: Fritz Weber
Cw
The Campolongo Fortress
Die 52 Galerien
Fritz Weber und "Dans ende einer armee"
Protagonista della Guerra dei Forti nel 1915, Campolongo è oggi il luogo principe per capire il ruolo e il funzionamento delle fortezze corazzate
Costruita durante il 1917, la Strada delle Gallerie rappresenta uno dei percorsi più celebri e frequentati dell'intera area prealpina
Dal celebre Forte Verle verso il Pizzo di Levico dove domina l’Occhio dell'Altopiano con uno tra i più spettacolari panorami delle Prealpi
Difficoltà: E/facile, mezza giornata, dislivello 200m adatta alle scuole
Difficoltà: E/difficile, giornata intera, dislivello 700m
Difficoltà: E/media, giornata intera, dislivello 500m adatta alle scuole
∙ I Tre Monti, le battaglie finali e la riscossa italiana
∙ Forte Maso, l'Ossario, il Museo della I° Armata
Die letzten Schlachten auf den drei Spitzen von Asiago
J
Walk with donkeys at the feet of Mount Pasubio
Hw
∙ Luserna e il Padreterno Luserna fortress
Jw
The final battles on the Three Mountains of Asiago
Wandern Sie in Gesellschaft von Eseln, in der Gegend des Pasubio
Die Luserna Festung
Una facile passeggiata sul Col del Rosso e Col d'Ecchele dove osservare i segni di una delle più grandi battaglie d'artiglieria campale
In compagnia degli asini, tra le contrade del Monte Pasubio, fino al celebre Ossario che raccoglie le spoglie di più di 10000 caduti
Dall'isola cimbra di Luserna, attraverso il Sentiero dell'Immaginario fino al Forte Luserna con il famoso episodio della bandiera bianca
Difficoltà: E/facile, mezza giornata, dislivello 400m
Difficoltà: E /facile, giornata intera, dislivello 350 m
Difficoltà: E/facile, mezza giornata dislivello 300m adatta alle scuole
∙ Monte Cengio, la celebre granatiera
∙ Campogrosso e le Piccole Dolomiti
∙ Forte Cherle/S. Sebastiano e passo Sommo
Monte Cengio und der Weg im Felsen
J
H
Jw
Walk with donkeys at the feet of the Piccole Dolomiti
The San Sebastian Fortress
Monte Cengio and the path carved the rock
In Gesellschaft von Eseln zu Füßen der kleinen Dolomiten
Die San Sebastian Festung
Lungo la granatiera, uno splendido sentiero scavato nella roccia viva e in galleria per garantire una via protetta dai tiri dell'artiglieria austriaca
In compagnia degli asini, tra l'alta Val Leogra, il Pasubio e le Piccole Dolomiti
L'alta Val d’Astico, una delle zone maggiormente contese di tutta la guerra, fino al Werk San Sebastian e la Scala dell'Imperatore
Difficoltà: E/media, giornata intera, dislivello 200m adatta alle scuole
Difficoltà: E/media, giornata intera, dislivello 500m adatta alle scuole
Difficoltà: E/facile, mezza giornata, dislivello 400m
∙ Cammina con l'autore: Emilio Lussu
∙ Due giorni sul Pasubio, sui i sentieri della Storia
∙ Il Cimone e la galleria elicoidale di Cima Neutra
Emilio Lussu und "Ein Jahr auf dem Altopiano"
Zwei Tage auf dem Pasubio
Mine war on the Cimone
Walk with the author: Emilio Lussu and "A Year on the High Plateau"
Two days on the Pasubio
Minenschlacht auf dem Cimone
Un anno sull'Altipiano ci accompagna nel teatro delle aspre battaglie dove l'esercito austroungarico ebbe modo di vedere la pianura veneta
Dalla Val Leogra alla sommità del Pasubio, con pernottamento in rifugio, lungo i più celebri percorsi del massiccio e l'intera zona sacra
Il noto episodio della mina austroungarica, dalla bolgia delle streghe, fino alla galleria elicoidale di Cima Neutra
Difficoltà: E/media, giornata intera, dislivello 600m
Difficoltà: E/medio/alta, due giorni, dislivello 800m
Difficoltà: E/facile, mezza giornata dislivello 400m adatta alle scuole
JC
J
∙ Paù, Magnaboschi, Zovetto: l'arresto dell'avanzata
∙ Il Col Santo, oltre le linee austroungariche
Das Ende der Strafexpedition
The Col Santo, beyond the austro hungarian borders
J
J
∙ In bici lungo la Val Posina Biking in Posina valley
J
I
The standstill of the Strafexpedition
Der Col Santo, jenseits der oesterreichischungarischen Grenzen
Der Val Posina mit dem Rad entlang
Sistemi di trincee, postazioni blindate, ex cimiteri e ricoveri dove si arrestò la Strafexpedition del 1916
Dalla Val Posina lungo il versante nord del Pasubio attraverso le valli della grande battaglia del 2 Luglio 1916
La Val Posina, raggiunta dalla Strafexpedition del 1916, e il centro visite dell'Ecomuseo della Grande Guerra
Difficoltà: E/facile, giornata intera, dislivello 400m adatta alle scuole
Difficoltà: E/facile, giornata intera, dislivello 500m
Difficoltà: E/facile, giornata intera, dislivello 300m
∙ I Britannici in Altopiano
∙ Coni Zugna e la Vallarsa: Termopili d'Italia
Die Brieten auf der Hochebene
IJ
Coni Zugna and Vallarsa
J
∙ Forte Campomolon e l'Altopiano di Tonezza The Campomolòn fortress
Jw
The British on the Asiago plateau
Coni Zugna und Vallarsa
Die Campomolòn Festung
In bicicletta o a piedi nella parte meridionale dell'Altopiano, per riscoprire i luoghi presidiati dalle truppe alleate
Escursione lungo la dorsale dei Coni Zugna tra Vallarsa e Vallagarina, in una fitta rete di trincee, camminamenti, gallerie, postazioni...
Il Monte Campomolòn con il forte omonimo e un fanstastico panorama a 360° sugli altipiani veneti e trentini
Difficoltà: E/ facile, giornata intera, dislivello 300m
Difficoltà: E/facile, giornata intera, dislivello 400
Difficoltà: E/facile, giornata intera, dislivello 400m