BIRCO Katalog Umwelt: Behandeln, Rückhalten und Versickern by BIRCO GmbH

Umwelt â&#x20AC;&#x201C; Behandeln, RĂźckhalten & Versickern Intelligentes Regenwassermanagement

Schwerlast Entwässerungslösungen für Bereiche mit hoher Belastung

Inhalt

+ + + + + +

Umwelt – Behandeln, Rückhalten und Versickern

BIRCOsir BIRCOsir Punktentwässerung BIRCOsir Gleisentwässerung BIRCOmassiv BIRCObeany®block BIRCOcanal

Umwelt Entwässerungslösungen für Bereiche mit umweltgefährdenden Medien + BIRCOprotect, BIRCOprotectPLUS mit Inliner, BIRCOsolid Kastenrinnen, BIRCOsolid Schlitzrinnen, BIRCOdicht Entwässerungslösungen für ein nachhaltiges Regenwassermanagement + BIRCOsir 400 – 1000, BIRCOtwinpack®, BIRCOsed®, BIRCOpur®, BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Einführung

Seite 3 Galabau

+ Das Beste für unser Wasser.

Entwässerungslösungen für den Garten- und Landschaftsbau

BIRCOsir

Seite 28

+ Großer Retentionsraum Nennweiten 400, 500, 700, 1000

BIRCOtwinpack®

Seite 56

+ + + + + +

BIRCOlight BIRCOplus BIRCOschlitzaufsätze BIRCOtop BIRCOprofil BIRCO Filcoten® (separat)

+ Multifunktionsrinne auf zwei Ebenen

Design BIRCOsed®

Seite 66

+ Regenwasserbehandlungsanlage mit Sedimentation

BIRCOpur®

Seite 76

Gestaltungselemente für attraktive Entwässerungslösungen + + + +

Gussabdeckungen Verzinkte Metallabdeckungen Edelstahlabdeckungen BIRCOlux

+ Regenwasserbehandlungsanlage mit Sedimentation und Filtration

BIRCO Rigolentunnel von StormTech® Seite 90

Entwässerungskonzepte ganzheitlich entwickelt

+ Rigolentunnel zur Rückhaltung und dezentralen Versickerung

BIRCOservice + Beratung, Planung und Berechnung

BIRCOdirektkontakt +49 (0) 7221 5003-0

Projektmanagement

Seite 126

+ Von der Planung bis zur Realisierung + Individuelle Gestaltung + Regenwassermanagement + Logistik und Service

www.birco.de

Einführung

BIRCOsir BIRCOtwinpack® BIRCOsed® BIRCOpur® BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Auch wir bei BIRCO kennen darauf nicht die eine Antwort. Aber wir wissen, wie wir die besten individuellen Lösungen finden. Zusammen mit Ihnen entwickeln wir Ideen für heute – und für kommende Generationen.

BIRCOservice

Planer, Architekten, Entscheider: Es gibt eine Frage, die alle beschäftigt. „Wie sieht sie aus, die Zukunft unseres Wassers – gerade im urbanen Umfeld?“

Einführung

DAS BESTE FÜR UNSER WASSER.

Seite 4

WARUM BIRCO IHR BESTER PARTNER IST. Als qualifizierter Partner entwickeln wir mit Ihnen gemeinsam individuelle Konzepte und Lösungen, die beides zusammenbringen – urbanes Wachstum und einen funktionierenden Wasserkreislauf. Dazu bieten wir Ihnen konsequent das Beste: beste Systeme für Behandlung, Rückhaltung und Versickerung, kombiniert mit bester Beratung, bester Planung und bestem Service. Nehmen Sie uns beim Wort.

Seite 5 Einführung

DAS BESTE

CHRISTIAN MERKEL, Geschäftsführer und Mitgesellschafter

BIRCOpur® BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

„Qualität, Partnerschaft und Intelligenz: entscheidende Werte, die in jedem Arbeitsschritt, jedem Produkt und jeder Lösung von BIRCO stecken. Für Sie als Planer, Architekt und Entscheider bedeutet das ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit und Investitionssicherheit. Verlassen Sie sich darauf, immer bestens begleitet zu werden.“

BIRCOsed®

BIRCOtwinpack®

PARTNERSCHAFT

BIRCOservice

INTELLIGENZ

BIRCOsir

Einführung

QUALITÄT

Seite 6

REGENWASSERMANAGEMENT: BESSER GANZHEITLICH. BIRCO integriert das oberflächennahe Ableiten, das Behandeln, Rückhalten und Versickern von Regenwasser zur ganzheitlichen Lösung: Regenwassermanagement. Damit antwortet BIRCO umfassend und systematisch auf die Herausforderungen durch Urbanisierung, Bodenversiegelung und Wohnraumverdichtung. Schlüssig, innovativ und zukunftsweisend.

Bodenversiegelung und Wohnraumverdichtung.

BIRCOsed®

50 %

100 % DAS BESTE.

Mit intelligentem Regenwassermanagement von BIRCO entscheiden Sie sich für eine gute, nachhaltige Zukunft.

BIRCOpur®

Rund die Häfte aller bebauten Flächen in Deutschland sind versiegelt. Hier kann das Wasser nicht mehr auf natürliche Art und Weise ins Grundwasser versickern.

In rund 70 % der Fälle besteht großer Handlungsbedarf: Hier kann das Regenwasser nicht oder nur eingeschränkt dem Grundwasser zugeführt werden – der natürliche Wasserkreislauf ist unterbrochen.

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

VERSIEGELUNG

HANDLUNGSBEDARF

BIRCOsir

70 %

BIRCOtwinpack®

30 %

BIRCOservice

Ein echtes Regenwassermanagement kommt bisher erst auf rund 30 % der versiegelten städtischen Flächen zum Einsatz.

Einführung

REGENWASSERMANAGEMENT

Seite 8 BIRCOpur

ALLES DREHT SICH. Der globale Wasserkreislauf ist der Antrieb allen Lebens auf der Erde. Er bestimmt Klima, Fauna, Flora und Bodenzusammensetzung – von seinem Funktionieren hängt auch alles menschliche Leben ab. KONDENSATION Das aufsteigende Wasser kühlt sich in den höheren Luftschichten ab und kondensiert – Wolken entstehen. Je kühler die Luft ist, umso weniger Wasser kann sie aufnehmen. Sind die Wolken bereits mit Wasser gesättigt, kommt es zu Niederschlag.

VERDUNSTUNG Vor allem über den Meeresoberflächen verdunsten riesige Wassermengen, in geringeren Teilen auch über Festland. Die Verdunstung wirkt auch auf das Mikroklima – lokal senkt sie die Temperaturen um bis zu 2 °C. Dieser Wasserdampf steigt in die kühlere Atmosphäre auf.

Seite 9 Einführung

NIEDERSCHLAG

Störung durch bauliche Einflüsse

VERTEILUNG

Störung durch bauliche Einflüsse

BIRCOpur®

VERSICKERUNG Wie gut das Niederschlagswasser versickern kann, hängt von vielen Faktoren ab: Treibhauseffekt, Emissionen, Umleitung natürlicher Wasserwege und Bodenversiegelung sind die wichtigsten Stichworte. Ausschlaggebend sind kluge Strategien für das enorme Wachstum der Städte.

BIRCOservice

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Wasser, das gleich wieder in Gewässer fällt, geht direkt wieder in den Kreislauf über. Regen, der auf durchlässige Böden fällt, versickert ins Grundwasser und kann über den Grundwasserfluss, Quellen und Flüsse wieder in die Meere fließen.

BIRCOsir

BIRCOtwinpack®

Schlagartige Entleerung führt zu urbanen Sturzfluten, Gefahren für Verkehr und Bausubstanz – bei oft unterdimensionierter Kanalisation. Lösung: Rückhaltung.

BIRCOsed®

STARKREGEN

Einführung

Regen ist die häufigste Form des Niederschlags. Täglich werden enorme Mengen atmosphärischen Wassers in einem riesigen Kreislauf umgesetzt. Allein in Deutschland fallen 800 l Regenwasser im Jahr – pro Quadratmeter!

Seite 10 BIRCOpur

BIRCO SCHLIESST DIE LÜCKE – MIT SYSTEM. Unser gemeinsames Ziel ist klar umrissen: Wir müssen den natürlichen Wasserkreislauf aktiv dabei unterstützen, um trotz menschlicher Einflüsse weiter zu funktionieren. Dazu legen wir den Fokus auf das enorme Wachstum der Städte – und behalten das Ganze im Blick. Bei unserer Arbeit verstehen wir die Natur immer als komplexes System. Folgerichtig entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen systematische, hoch funktionale Entwässerungslösungen. Für ein Regenwassermanagement, das überall dort die Rolle der Natur übernimmt, wo es nötig wird. Schließen wir zusammen die Lücke.

BIRCOservice

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOpur®

BIRCOsed®

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Einführung

BIRCO HAT DIE BESTE LÖSUNG. Wir von BIRCO stellen uns der Verantwortung für unser Wasser. Mit einem intelligenten Regenwassermanagement, das durch Behandlung, Rückhaltung und Versickerung den Wasserkreislauf an den entscheidenden Stellen wieder schließt. Durchdachte, praktikable Lösungen für heute. Und für kommende Generationen.

Einführung

BESSER: GANZHEITLICH.

GEFRAGT: DEZENTRALE ENTWÄSSERUNGSLÖSUNGEN. Statt herkömmlicher Oberflächenwasserableitung in Misch- oder Trennkanalisationen wird heute zunehmend in dezentrale Mulden oder in ein vernetztes Mulden-/Rigolen-System versickert. Entscheidend dabei: Das Regenwasser muss schnell, platzsparend und möglichst vorgereinigt transportiert werden. Wo Niederschlag nur wenige Zentimeter unter der Oberfläche abfließt. Die Baukosten für Erdbewegungen sind niedrig und der Pflegeaufwand bleibt gering. Auch kosten- und energieaufwendige Hebeanlagen sind nicht erforderlich.

BIRCOtwinpack® BIRCOsed®

+ Oberflächennahe Entwässerung + Reinigungs- und Filtrationssysteme zur direkten Versickerung + Rinnensysteme als Akut-Retentions- und Drosselungsraum + Platzsparende Konzepte im engen urbanen Umfeld

BIRCOpur®

Die spezifischen Lösungen von BIRCO sorgen einerseits für ein naturnahes, leistungsfähiges Entwässerungssystem – und schützen durch ihre durchdachte Konzeption Investitionen langfristig:

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

DURCHDACHT: SPEZIFISCHE LÖSUNGEN VON BIRCO.

BIRCOservice

+ Ökologisch und ökonomisch sinnvoll + Kombinationsfähige Systeme und Nennweiten + Planungsservice und Unterstützung bis auf die Baustelle + Maximales Leistungsspektrum

BIRCOsir

Der Wasserkreislauf wirkt sich tatsächlich auf jeden Lebensbereich aus. Entsprechend ganzheitlich und verantwortungsvoll konzipert sind die verschiedenen BIRCO Entwässerungskonzepte:

Seite 14

DREI STICHWORTE. QUALITÄT. PARTNERSCHAFT. INTELLIGENZ.

Matthias Fritz Projektleiter bei BIRCO, ist jeden Tag mit seinem Team im Kontakt mit unseren Kunden – und weiß genau, auf was sie Wert legen.

Seite 15 Einführung

„Komplexe Bauvorhaben sind für Planer, Bauunternehmer und Hersteller nie gleich. Unter Berücksichtigung aller verfügbaren Aspekte unterstützen wir Sie und Ihre Planer dabei ein sinnvolles Gesamtkontzept zu entwickeln. Dies erfordert unter anderem die Modifikation von Bauteilen und eine entsprechende Anpassungen der Einbauumgebung. Diese intelligente Konzepterstellung mündet in Ihrer individuellen Lösung und der langen Haltbarkeit der BIRCO-Systeme. Intelligenz in allen Prozess-Schritten hat das Potential für Herausforderungen von morgen.“

ALLES BIRCO.

BIRCOtwinpack®

„BIRCO steht für ein echtes Miteinander. Innerhalb des Unternehmens. Und im Zusammenspiel mit unseren Kunden. Für uns steht der Mensch im Mittelpunkt – und damit ganz natürlich auch die wichtigste Ressource der Welt: Wasser. Beidem begegnen wir mit viel Know-how und Erfahrung, mit Ideen, Kreativität – und Respekt. Darum haben Sie mit BIRCO in jeder Projektphase vertrauensvolle, erfahrene Experten an Ihrer Seite. Das Ergebnis ist auch nie die eine Standardlösung. Sondern Ihre Lösung. Schließlich planen, bauen und arbeiten Sie ja später damit.“

BIRCOsed®

„Von der Idee bis zum weltweiten Einsatz: Wer sich für BIRCO entscheidet, setzt auf Qualität, Nachhaltigkeit und Langlebigkeit. Wenn wir Produktvorteile zusichern, dann können sich unsere Kunden darauf verlassen – dank lückenloser Qualitätskontrolle bleibt das auch genauso. Und wir gehen noch weiter: Unsere Produkte, Lösungsansätze und Systeme übertreffen die geforderten DIN-Werte aus Prinzip. Zertifiziert von unabhängigen Prüfstellen! Wir nennen das NORM+. Ein BIRCO Standard, der uns stolz macht. Und wissen Sie, was wir uns trotzdem ständig fragen? Genau: ‚Geht das nicht noch besser?‘ “

BIRCOpur®

PRAKTISCHE INTELLIGENZ.

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

ENGE PARTNERSCHAFT.

BIRCOservice

DURCHGÄNGIGE QUALITÄT.

BIRCOsir

Einführung

DREI VERSPRECHEN.

Seite 16

DICHTES PROBLEM: ZUNEHMENDE VERSIEGELUNG.

Wo der Mensch baut, nimmt die Versiegelung zu. Siedlungs- und Verkehrsflächen bilden so eine Barriere für den natürlichen Abfluss von Regenwasser. Die Folgen sind mit dem bloßen Auge deutlich sichtbar: Niederschläge fließen schneller in die Kanalisation, Kläranlagen und Vorfluter ab. Überschwemmungen durch überlastete Kanalsysteme zeigen besonders dramatisch die Auswirkungen der fortschreitenden Flächenversiegelung – bis hin zu Hoch-

wasserkatastrophen. Gleichzeitig steigt die Zahl der Starkregenereignisse im Zuge des Klimawandels. Was früher noch Jahrhundertregen hieß, wiederholt sich heute innerhalb kurzer Zeiträume. Gleichzeitig sinkt in vielen Regionen der Grundwasserspiegel bedenklich – denn der Regen kann das Grundwasser durch versiegelte natürliche Geländeoberflächen nicht ergänzen. Er versickert nicht ausreichend.

BIRCOpur® BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

te Flächen bietet BIRCO ein komplettes, systematisches Regenwassermanagement mit Behandlung und Versickerung als integrale Bestandteile. Gleich mehrfachen Nutzen kann dabei Rückhaltung bringen: Kanalsysteme können entlastet, Überflutungen vermieden werden. Sie kann auch Grundlage für Regenwassernutzungskonzepte sein – moderne Haustechnik oder Begrünungskonzepte machen es möglich. Regenwassermanagement ist also eine zukunftssichere Antwort auf kommende Entwicklungen – und wird durch BIRCO zum wichtigen Begleiter.

BIRCOservice

Vor allem für der Hochbau ergeben sich damit viele Herausforderungen. Eine Entsiegelung, die der Natur ihre tragende Rolle zurückgeben würde, ist nicht überall möglich – schon aus Gestaltungs- oder Nutzungsgründen. Entsprechend lässt sich Regenwasser auch nicht direkt über entsiegelte Flächen versickern. Die beste technische Lösung ist ein durchdachtes Regenwassermanagement – so nachhaltig wie möglich, ökologisch wie ökonomisch. Dabei macht eine dezentrale Versickerung zentrale Konzepte überflüssig. Als Problemlösung für versiegel-

BIRCOsed®

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Einführung

UNVERZICHTBARE GEGENSTRATEGIE: KLUGES REGENWASSERMANAGEMENT.

Seite 18

SIE HABEN DIE WAHL. Mit BIRCO begegnen Sie jeder Herausforderung mit maximaler planerischer Freiheit. Auf Verkehrsflächen und Parkplätzen (hohe Versiegelung und Belastung), Dächern (große Flächen mit mächtigem Oberflächenabfluss), Plätzen, Wegen und Grünanlagen (zuverlässige, schnelle Entwässerung). Überall kann oberflächennah gesammelt, geleitet, gezeigt, gereinigt, eingeleitet, gespeichert, genutzt und versickert werden. Konform zu anerkannten technischen Regelwerken und Gesetzen. Entdecken Sie jetzt das Beste für unser Wasser: intelligentes Regenwassermanagement von BIRCO.

Seite 19 Einführung

Regenwasserbehandlung erforderlich? (Prüfung nach Merkblatt DWA-M 153)

D = Durchgangswert

NEIN

erforderlicher Durchgangswert

D11 – D12 D = 0,15 – 0,25 BIRCOpur®

D25 D = 0,4 – 0,6 BIRCOsed®

D25 D = 0,6 – 0,8 BIRCOtwinpack®

Seite 76 – 89

Seite 66 – 75

Seite 56 – 65

D1 – D3 D = 0,1 – 0,8 bewachsener Oberboden, Mulden-Rigolen-System

BIRCOsir Retentionsgrößen mit großen Nennweiten Seite 28 – 55

Einführung

Seite 20

Versickerung erwünscht? NEIN

Berechnung erf. Speichervolumen

Rückhaltung

Direkte Einleitung

Arbeitsblatt DWA-A 138

Arbeitsblatt DWA-A 117

(ungedrosselt)

?d AWdWb_iWj_ed eZ[h Oberflächengewässer

;_db[_jkd] AWdWb_iWj_ed oder Oberflächengewässer (gedrosselt)

Überflutungsnachweis

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

BIRCOsed®

DIN 1986-100

Hoher Grundwasserstand? NEIN

SC-740

MC-3500

MC-4500

Seite 98/99

Seite 100

Seite 101

BIRCOservice

SC-310 Seite 96/97

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOpur®

Seite 20

Starkes Doppel: Oberflächenentwässerung und Rigole. Wartungsfreundlich: BIRCOsir kombiniert beste Entwässerungsleistung, höchste Sicherheit und Gestaltungsfreiraum für unterschiedlichste Einsatzgebiete – und bietet so optimale Lösungen mit Weitblick. BIRCOsir mit Mulden-Rigolen-System. Mulden-Rigolensystem mit Entwässerungsrinne BIRCOsir Nennweite 400; werksseitig abgeschrägt und BIRCO Rigolentunnel von StormTech® (BIRCOsir ab Seite 28)

Dachentwässerung + Rigole. Entwässerung von Dachflächen in Rigolensystem (BIRCO Rigolentunnel von StormTech® ab Seite 90)

Seite 21 Einführung

G UND EINLEITUNRUNG VERSICKE lagswasserbehandlung ohne Nied

ersch

Absetzschacht.

Beratung, Planung und Berechnung

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOpur®

Einleitung des Niederschlags über Punktentwässerungen (BIRCOpunktentwässerungen finden Sie in den gesondert erhältlichen Technischen Informationen Schwerlast und Galabau)

BIRCOsed®

Punktuell sammeln.

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Einführung

Entwässerungsrinne BIRCOsir mit Endscheibe über Absetzschacht in BIRCO Rigolentunnel von StormTech® (BIRCOsir ab Seite 28, BIRCO Rigolentunnel von StormTech® ab Seite 90)

BIRCOservice

Nutzen Sie unseren Planungsservice. BIRCOdirektkontakt: +49 (0)7221 5003-0

Seite 22

Mehr: BIRCOsed® und BIRCOpur® BIRCOsed® und BIRCOpur® reinigen Niederschlagswasser besonders effizient – und sind damit die ideale Lösung zum Beispiel für viel befahrene Parkplatzflächen.

BIRCOsed® direkt in Gewässer. Einleitung aus Regenwasserbehandlungsanlage BIRCOsed® mit Endscheibe in Gewässer (BIRCOsed® ab Seite 66)

BIRCOsed® über der Rigole. Clevere Lösung: Regenwasserbehandlungsanlage BIRCOsed® mit senkrechten Bohrungen und Schacht (BIRCOsed® ab Seite 66)

Variante mit Sinkkasten

Seite 23 Einführung

l agsNiederscehhandlung wasserb ung r Versicker ßende

mit anschlie

BIRCOpur® direkt in Rigolentunnel.

BIRCOpur® im Kurvenbereich.

Nutzen Sie unseren Planungsservice. BIRCOdirektkontakt: +49 (0)7221 5003-0

BIRCOservice

Beratung, Planung und Berechnung

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOpur®

BIRCOsed®

Radiale Verlegung mittels Kurvenelementen (BIRCOpur® ab Seite 76)

BIRCOtwinpack®

BIRCOpur® mit Kiesrigole

BIRCOsir

Einführung

Die direkte Art der Versickerung: Senkrechte Bohrung an Regenwasserbehandlungsanlage BIRCOpur® (BIRCOpur® ab Seite 76)

Seite 24

BIRCO Rigolentunnel von StormTech® Rückhaltung und Versickerung von Regenwasser – mit System.

Dezentrale Versickerung Hoher Grundwasserstand. Lösung mit BIRCO Rigolentunnel von StormTech® SC-310 (BIRCO Rigolentunnel von StormTech® ab Seite 90)

Niedriger Grundwasserstand. Für wenig Fläche: Lösung mit BIRCO Rigolentunnel von StormTech® MC-4500 (BIRCO Rigolentunnel von StormTech® ab Seite 90)

Seite 25 Einführung

TE INTELLIGEN E T P KONZE tung von Überflu derung

zur Verhin

Rückhaltung

BIRCOservice

Entlastung unterdimensionierter Kanalisationen durch vorgeschaltetes Rückhaltesystem

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOpur®

BIRCOsed®

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Einführung

BIRCO Rigolentunnel von StormTech® als Rückhaltesystem auch zur Regenwassernutzung für Haustechnik (BIRCO Rigolentunnel von StormTech® ab Seite 90)

Seite 26

BIRCO Produktlösungen | Bei Regen geben wir das Beste.

Gefahr für Verkehr und Gebäude: Unkontrollierte Überflutungen sorgen jedes Jahr für Schäden in Millionenhöhe.

BIRCOservice

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOpur®

BIRCOsed®

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Einführung

Seite 27

BIRCO Produktlösungen

Seite 28

BIRCOsir | Sofort viel Volumen Mit BIRCOsir realisieren Sie unterschiedlichste Entwässerungskonzepte für sofortigen Retentionsraum. Große Nennweiten, bis zu zwei Meter Baulänge und verschiedenste Abdeckungen eröffnen Ihnen fast unbegrenzte Möglichkeiten.

+ A 15 bis F 900

+ sofort hohes Volumen

Kraftvoll: Flächenentwässerung im Schwerlastbereich, auch bei hohen Anforderungen an Flexibilität und Rückhaltung.

BIRCOsir

Einsatzbereiche

+ Städtebau, Industriebau, Flughafen, Hafen + Hohes Verkehrsaufkommen + Parkplätze, die auch von LKWs befahren werden (z. B. Supermärkte, Speditionen)

Seite 29 BIRCOsir

BIRCOsir

Fakten

BIRCOservice

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOpur®

BIRCOsed®

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Einführung

+ Sofortige Retention mit den Nennweiten 400, 500, 500 AS, 700 und 1000 + Baulängen bis 2,00 Meter + Belastungsklasse: A 15 – F 900 + Sinkkästen 400, 500 mit hervorragender Ablaufleistung + Vielseitiges Abdeckungsprogramm

Seite 30

BIRCOsir | Stabilität und Vielfalt Die Idealkombination aus starker Entwässerungsleistung, höchsten Sicherheitsstandards und vielseitigen Gestaltungsmöglichkeiten.

Schneller, sicherer Einbau

Hohe Verkehrssicherheit

+ Bis zu 2 Meter lange Rinnenelemente ermöglichen schnelles Verlegen mit weniger Fugen. + Einteiliges Rinnenelement: muss nicht generell betonummantelt werden. Reduzierter kostenintensiver Schalungsund Betonieraufwand.

+ 4- bzw. 8-fache Verschraubung pro Meter. + Verschraubungskulisse: Easylock oder Schraube individuell wählbar.

Korrosionsschutz + Stabile 4 mm Massivstahlzarge mit 70 μm Zink beschichtet, im Beton verankert. + Bündiger Anschluss des Oberflächenbelages an die Massivstahlzarge.

Viel Retention + Bei den Retentionsgrößen mit Nennweiten 400, 500, 700, 1000 sehr hoher Akut-Rückhaltungsraum. + Für weniger Verkehrsbehinderungen und Bauschäden durch eindringendes Wasser.

DIN EN 1433 + Sicherheitsfalz am Rinnenstoß (kann mit BIRCO-Dichtstoff SF-Connect verfugt werden).

Werkstoff-Qualität + Hochwertiger C 40/50 Beton. + Druckfestigkeit, Frost- und Tausalzbeständigkeit garantieren Langlebigkeit und Investitionsschutz.

Individuell einsetzbar + Nahezu unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten durch untereinander kombinierbare Nennweiten und dazu passende Sinkkästen.

Seite 31 BIRCOsir

Vorteile für Planer Sofortiges Retentionsvolumen, oberflächennahe Wasserführung, flexible Planung von Rinnensträngen – BIRCOsir punktet von Anfang an. Und bleibt zukünftigen Herausforderungen gewachsen: Der einfache Anschluss an Rigolensysteme ermöglicht moderne Regenwassermanagement-Konzepte, die maximale Belastungsklasse bietet zusätzliche Reserven.

Vorteile für Bauunternehmer

BIRCOsir ist eine sichere Investition: stabil und äußerst lange haltbar. Die hohen Nennweiten sorgen für schnelle Entwässerung. Reinigung und Wartung sind einfach und schnell erledigt – und weil BIRCOsir jederzeit einsehbar ist, wissen Sie auch immer, was sich im Inneren tut.

Referenzen | Gelsenkirchen

| Kamp Lintfort

In dem kleinen französischen Hafenort in der Normandie regnet es oft – und viel. Die Rinnenelemente mit ihrer großen Nennweite 1000 fügen sich harmonisch in die historische Bausubstanz ein und sorgen für sichere, schnelle Entwässerung der einzigen Zufahrtsstraße.

Die Fachhochschule in Gelsenkirchen steht in einer anspruchsvollen Geländelage. Ihre moderne Architektur, eine anspruchsvolle Außenplanung und zukunftsweisende Haustechnik definieren hier die hohen Anforderungen an ein modernes Regenwassermanagement.

In diesem Neubaugebiet in Kamp Lintfort ist die Niederschlagssammlung in der Mitte einer Spielstraße angelegt – realisiert mit BIRCOsir und in Kombination mit einer großen, offenen Mulde.

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Beratung, Planung und Berechnung

BIRCOpur®

BIRCOsed®

| Saint-Valéry-en-Caux

BIRCOtwinpack®

Vorteile für Betreiber

BIRCOsir

Einführung

Schnell, effizient und wirtschaftlich: Die Verlegung von bis zu zwei Meter langen Bauteilen ermöglicht zügiges Arbeiten. Dabei bringen die Elemente eine hohe Eigenstabilität mit – was zuverlässig Schäden während der Baustellenphase vermeidet.

BIRCOservice

Nutzen Sie unseren Planungsservice. BIRCOdirektkontakt: +49 (0)7221 5003-0

Seite 32 BIRCOsir NW 400

BIRCOsir | NW 400 Stabilität und Vielfalt Rinnenelemente

ohne Innengefälle

+ Feuerverzinkte Combi-VerschlussMassivstahlzarge + Als Sonderanfertigung auch mit Edelstahlzarge (V2A, Combi-Verschluss nicht in V2A) + Sicherheitsfalz

550 400

45 360

480

75 560

Bezeichnung

Länge

Breite an Zarge/ am Boden

Bauhöhe an Nut/Feder

Gewicht

Klassifizierung DIN EN 1433

Artikelnummer

Rinne Nr. 0/0

1000 mm

550/560 mm

480/480 mm

246,0 kg

A 15 – F 900

020426

Rinne Nr. 0/0

2000 mm

550/560 mm

480/480 mm

488,0 kg

A 15 – F 900

020434

Schlammeimer für Entwässerungsrinnen mit senkrechter Bohrung + Verzinkt + Ablauf-Bohrung auf Anfrage

Bezeichnung

Artikelnummer

Schlammeimer DN 300

603020

Endscheiben + Auch in Edelstahl (V2A) erhältlich

Bezeichnung

Breite

Für Bauhöhe

Gewicht

Artikelnummer

Endscheibe, verzinkt

550 mm

480 mm

5,5 kg

020440

Endscheibe mit Ablauf DN 300, verzinkt

550 mm

480 mm

7,1 kg

020445

Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

Seite 33 BIRCOsir NW 400

Liniensinkkasten + + + + + +

1-teilig

1- oder 2-seitiger Rinnenanschluss Verzinkter Schlammeimer Einbetonierte KG-Muffe für Rohranschluss DN 300 Ohne Geruchsverschluss Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge Als Sonderanfertigung auch mit Edelstahlzarge (V2A, Combi-Verschluss nicht in V2A)

550

500

895

980

500

Bezeichnung Liniensinkkasten

550

Länge

Breite an Zarge/ am Boden

Bauhöhe

Gewicht

Klassifizierung DIN EN 1433

Artikelnummer

500 mm

550/550 mm

980 mm

300,0 kg

A 15 – F 900

020435

Doppelsteg-Gussabdeckungen

Breite

Höhe

Gewicht

Einlauföffnung

Einlaufquerschnitt

Klassifizierung DIN EN 1433

schwarz

500 mm

537 mm

45 mm

25,7 kg

SW 139/17,5 mm

1967 cm2/m

A 15 – D 400

020474

schwarz

500 mm

537 mm

45 mm

45,2 kg

SW 190/16 mm

1771 cm2/m

A 15 – E 600

020475/e

schwarz

500 mm

537 mm

45 mm

52,1 kg

SW 190/16 mm

1771 cm2/m

A 15 – F 900

020478

Gitterabdeckung

Guss

Schwarz-tauchlackiert Auch verzinkt erhältlich 8-fach M16/A2-Verschraubung pro Meter 8-fach-Easylock-Befestigung pro Meter (alternativ)

Bezeichnung

Länge

Breite

Höhe

Gewicht

Einlauföffnung

Einlaufquerschnitt

Klassifizierung DIN EN 1433

Artikelnummer

500 mm

537 mm

45 mm

44,5 kg

MW 20/30 mm

2310 cm2/m

A 15 – E 600

020486/e

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

schwarz

BIRCOsed®

+ + + +

Artikelnummer

BIRCOsir

Länge

BIRCOtwinpack®

Bezeichnung

Einführung

Schwarz-tauchlackiert Auch verzinkt erhältlich 8-fach M16/A2-Verschraubung pro Meter 8-fach-Easylock-Befestigung pro Meter (alternativ)

BIRCOpur®

+ + + +

BIRCOservice

Artikel mit e = mit Easylock, SW = Schlitzweite, MW = Maschenweite Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

Seite 34 BIRCOsir NW 1000

BIRCOsir | NW 500 Stabilität und Vielfalt Rinnenelemente

ohne Innengefälle

+ Stahlbeton C 40/50 + Einbetonierte Hülsenanker RD 12 zur maschinellen Verlegung + Feuerverzinkte Combi-VerschlussMassivstahlzarge + Als Sonderanfertigung auch mit Edelstahlzarge (V2A, Combi-Verschluss nicht in V2A) + Sicherheitsfalz

650 500 150 655

405

700

Bezeichnung

100

Länge

Breite an Zarge/ am Boden

Bauhöhe an Nut/Feder

Gewicht

Klassifizierung DIN EN 1433

Artikelnummer

Rinne Nr. 0/0

1000 mm

650/700 mm

655/655 mm

440,0 kg

A 15 – F 900

020526

Rinne Nr. 0/0

2000 mm

650/700 mm

655/655 mm

880,0 kg

A 15 – F 900

020534

Endscheiben + Auch in Edelstahl (V2A) erhältlich

Bezeichnung

Breite

Für Bauhöhe

Gewicht

Artikelnummer

Endscheibe, verzinkt

650 mm

Endscheibe mit Ablauf DN 300, verzinkt

650 mm

655 mm

9,0 kg

020540

655 mm

10,9 kg

020545

Dreifach-Steg-Gussabdeckung + + + +

Schwarz-tauchlackiert Auch verzinkt erhältlich 8-fach M16/A2-Verschraubung pro Meter 8-fach-Easylock-Befestigung pro Meter (alternativ)

Bezeichnung

Länge

Breite

Höhe

Gewicht

Einlauföffnung

Einlaufquerschnitt

Klassifizierung DIN EN 1433

Artikelnummer

schwarz

500 mm

633 mm

45 mm

35,8 kg

SW 172/17,5 mm

2445 cm2/m

A 15 – D 400

020574

schwarz

500 mm

633 mm

45 mm

54,9 kg

SW 155/16 mm

2258 cm2/m

A 15 – E 600

020575/e

schwarz

500 mm

633 mm

45 mm

64,6 kg

SW 155/16 mm

2258 cm2/m

A 15 – F 900

020578

Artikel mit e = mit Easylock, SW = Schlitzweite Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

Seite 35 BIRCOsir NW 500

BIRCOsir | NW 500 AS Rinnenelement für höchste hydraulische Leistung Rinnenelement mit Aufschwemmsicherung

ohne Innengefälle

+ Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Sicherheitsfalz

650 500 45 550

415 90 690

Rinne Nr. 0/0

Länge

Breite an Zarge/ am Boden

Höhe

Gewicht

Klassifizierung DIN EN 1433

Artikelnummer

1000 mm

650/690 mm

550 mm

365,0 kg

A 15 – F 900*

0020526

Einführung

*Bitte gesonderten Einbau für Klasse E 600 und F 900 beachten.

Endscheiben

Breite

Für Bauhöhe

Gewicht

Artikelnummer

Endscheibe, verzinkt

650 mm

550 mm

9,0 kg

0020540

Endscheibe mit Ablauf DN 300, verzinkt

650 mm

550 mm

10,9 kg

0020545

BIRCOtwinpack®

Bezeichnung

Dreifach-Steg-Gussabdeckung Schwarz-tauchlackiert Auch verzinkt erhältlich 8-fach M16/A2-Verschraubung pro Meter 8-fach-Easylock-Befestigung pro Meter (alternativ)

Bezeichnung schwarz

Länge

Breite

Höhe

Gewicht

Einlauföffnung

Einlaufquerschnitt

Klassifizierung DIN EN 1433

Artikelnummer

500 mm

633 mm

45 mm

35,8 kg

SW 172/17,5 mm

2445 cm2/m

A 15 – D 400

0020574

500 mm

633 mm

45 mm

54,9 kg

SW 155/16 mm

2258 cm /m

A 15 – E 600

0020575/e

schwarz

500 mm

633 mm

45 mm

64,6 kg

SW 155/16 mm

2258 cm2/m

A 15 – F 900

0020578

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

schwarz

BIRCOpur®

BIRCOsed®

+ + + +

BIRCOsir

Bezeichnung

BIRCOservice

Artikel mit e = mit Easylock, SW = Schlitzweite Ausnahme ab D 400: Nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

Seite 36 BIRCOsir NW 700

BIRCOsir | NW 700 Stabilität und Vielfalt Rinne ohne Zargen + Stahlbeton C 40/50 + Sicherheitsfalz + Einbetonierte Hülsenanker RD 14 für maschinelle Verlegung

900 700 400

500

100

Bezeichnung Rinne Nr. 0/0

Länge

Außenmaß Breite/Bauhöhe

Innenmaß Breite/Höhe

Gewicht

Klassifizierung DIN EN 1433

Artikelnummer

2000 mm

900/500 mm

700/400 mm

845,0 kg

A 15 – E 600

050740

Endscheiben + Auch in Edelstahl (V2A) erhältlich

Bezeichnung

Breite

Für Bauhöhe

Gewicht

Artikelnummer

Endscheibe, verzinkt

650 mm

Endscheibe mit Ablauf DN 300, verzinkt

650 mm

655 mm

9,0 kg

auf Anfrage

655 mm

10,9 kg

auf Anfrage

Stahlbetonabdeckung + Gescheibte Oberfläche + 2 einbetonierte Hülsenanker RD 14 für maschinelle Verlegung

Bezeichnung Stahlbetonabdeckung

Länge

Breite

Höhe

Gewicht

Klassifizierung

Artikelnummer

2000 mm

900 mm

125 mm

630,0 kg

SLW 60

050798

Bitte beachten Sie, dass zwischen BIRCOsir und der Betonabdeckung generell Dichtungsband geklebt werden muss.

Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

Seite 37 BIRCOsir NW 1000

BIRCOsir | NW 1000 Stabilität und Vielfalt |

ohne Innengefälle

+ Stahlbeton C 40/50 + Einbetonierte Hülsenanker RD 14 zur maschinellen Verlegung + Feuerverzinkte Combi-VerschlussMassivstahlzarge + Als Sonderanfertigung auch mit Edelstahlzarge (V2A, Combi-Verschluss nicht in V2A) + Sicherheitsfalz

650

455 150 300 990

Länge

Breite an Zarge/ am Boden

Bauhöhe an Nut/Feder

Gewicht

Klassifizierung DIN EN 1433

Artikelnummer

2000 mm

1200/1200 mm

650/650 mm

1350,0 kg

A 15 – F 900

020934

Einführung

Rinne Nr. 0/0

Endscheiben + Auch in Edelstahl (V2A) erhältlich

Bezeichnung

Breite

Für Bauhöhe

Gewicht

Artikelnummer

Endscheibe, verzinkt

1200 mm

650 mm

21,5 kg

020940

Endscheibe mit Ablauf DN 300, verzinkt

1200 mm

650 mm

23,5 kg

020945

schwarz

Länge 500 mm

Breite 1184 mm

Höhe

Gewicht

Einlauföffnung

Einlaufquerschnitt

Klassifizierung DIN EN 1433

Artikelnummer

45 mm

151,4 kg

SW 155/18 mm

4200 cm2/m

A 15 – D 400

020975

Beratung, Planung und Berechnung Nutzen Sie unseren Planungsservice. BIRCOdirektkontakt: +49 (0)7221 5003-0

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Bezeichnung

BIRCOpur®

BIRCOsed®

Sechsfach-Steg-Gussabdeckung + Schwarz-tauchlackiert + 8-fach M16/A2-Verschraubung pro Meter

BIRCOsir

Bezeichnung

1200 1000

BIRCOtwinpack®

Rinnenelement

BIRCOservice

SW = Schlitzweite Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

Seite 38 BIRCOsir

BIRCOsir mit Gitterabdeckung aus Guss in den Nennweiten 200, 300 und 400 â&#x20AC;&#x201C; an der Hochschule Neu-Ulm.

BIRCOservice

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOpur®

BIRCOsed®

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Einführung

Seite 39

BIRCOsir

Notizen

Seite 40 BIRCOsir

BIRCOsir | Einbauanleitung Beim Einbau von BIRCOsir sind einige Details zu beachten. Hier finden Sie eine ausführliche Beschreibung. Für die Gewährleistung einer einwandfreien Funktion und die Einhaltung der Anforderungen gemäß DIN EN 1433 müssen folgende allgemeingültigen Einbauhinweise beachtet werden: 1. Vor dem Einbau ist die für den jeweiligen Einsatz zutreffende Belastungsklasse gemäß DIN EN 1433 zu wählen. 2. Aufgrund der hohen Stabilität erfolgt die Verlegung von BIRCOsir auf einem erdfeuchten, mind. 20 cm hohen Fundamentstreifen aus Beton C 25/30, den Sie beidseitig keilförmig hochziehen. Eine weitere seitliche Ummantelung oder Aussteifung ist nicht notwendig(1). Beginnen Sie beim Verlegen des Rinnenstranges mit der höchsten Rinne am Ablauf und bilden Sie mit der jeweils nächstkleineren Nummer den Rinnenstrang. 3. Alle angrenzenden Belagsoberflächen müssen dauerhaft ca. 3 bis 5 mm höher als die Oberkante der Rinne verlaufen. Um den angrenzenden Oberflächenbelag dauerhaft 3 bis 5 mm über der Oberkante zu halten, empfehlen wir bei Pflasterbelägen, die ersten zwei bis drei Reihen im Mörtelbett zu verlegen. Aufgrund der fehlenden Ummantelung kann der Oberflächenbelag bis an die Rinne herangeführt werden. Bei Platten- oder Pflasteranschluss muss zwischen der Rinne und dem Belag eine dauerhafte Dichtfuge von ca. 10 mm eingehalten werden. Die Fugen zwischen den ersten zwei bis drei Reihen Platten- oder Pflasteranschluss müssen dauerhaft dicht vergossen werden. Es ist zu gewährleisten, dass keine Horizontalkräfte bedingt durch Verschiebung oder Ausdehnung des Pflasterbelags auf das im Mörtelbett verlegte Pflaster einwirken. 4. Beim Einbau in Betonflächen bzw. Stahlbetonkonstruktionen müssen zum Ausgleich auftretender Horizontalkräfte beidseitig parallel zur Rinne verlaufende Raumfugen vorgesehen werden. Diese Fugen sollten im Abstand von 1 m bis 2 m parallel zur Rinne ausgeführt werden. Es ist darauf zu achten die Raumfugen ingenieurmäßig zu planen und fachmännisch auszuführen. Bei der Verdichtung der angrenzenden Flächen muss sichergestellt sein, dass mechanische Beschädigungen der Rinnenelemente ausgeschlossen werden. Quer zum Rinnenstrang verlaufende Dehnfugen sind ingenieurmäßig zu planen und fachmännisch auszuführen. Die Dehnfugen sind in den angrenzenden Betonflächen

(Ortbeton) so anzuordnen, dass sie durch einen Rinnenstoß verlaufen. Wir empfehlen die Anordnung alle 8 bis 12 laufende Meter (gemäß DIN 18318, gültige Fassung). Die Dehnfugen (z. B. PE-Schaumstoffplatten) müssen über den gesamten Rinnenquerschnitt vollflächig durch das Fundament und die seitliche Betonummantelung verlaufen. 5. BIRCO Entwässerungselemente sind am Rinnenstoß mit einem Sicherheitsfalz versehen. Dieser kann gemäß DIN EN 1433 nach Verlegung mit einem kunststoffmodifizierten Mörtel oder mit einem dauerelastischen Verfugungsmaterial (z. B. SF-Connect) ausgearbeitet werden. 6. Beim Einbau des Sinkkastens ist sinngemäß zu verfahren. 7. Örtliche Gegebenheiten können spezielle Einbauarten verlangen, die vom Planer geprüft und berücksichtigt werden müssen. Beim Einbau sind auch die aktuellen Vorschriften und Richtlinien, wie ZTVT, ZTV Beton, ZTV bit und RSTO, zu beachten. + Bauausführung nach Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB) Teil C, DIN 18318 „Verkehrswege Bauarbeiten“. + Zusätzliche technische Vorschriften und Richtlinien für Tragschichten im Straßenbau (ZTVT-StB) und ZTV Asphalt. + Zusätzliche technische Vorschriften und Richtlinien für Erdarbeiten im Straßenbau (ZTVE-StB). + Richtlinien für die Standardisierung des Oberbaus von Verkehrsflächen (RSTO). + Erstellung der Leistungsbeschreibung ATV DIN 18299 „Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art“. + Jeweils zutreffende Belastungsklasse nach DIN EN 1433, „Entwässerungsrinnen für Verkehrsflächen“.

(1) Ausnahme: Beim Einbau von BIRCOsir in stark frequentierten Schwerlastbereichen muss die Rinne aufgrund der eventuell auftretenden hohen Horizontalkräfte seitlich mit Beton ummantelt werden. Bitte beachten Sie hierzu die gesonderten Einbaubeispiele für stark frequentierte Schwerlastbereiche.

Seite 41 BIRCOsir

Schneller und sicherer Einbau

Effiziente Zeit- und Kostenkontrolle

+ Das einteilige Rinnenelement Typ M muss nur teilweise betonummantelt werden. So reduzieren sich Schalungs- und Betonierarbeiten. + Vorgefertigte Ausschreibungstexte in allen üblichen Dateiformaten finden Sie unter www.birco.de zum Download.

Einteilung in 2 Typen

BIRCOsed®

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Einführung

Typ M

BIRCOpur®

Typ I

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

+ Typ I: Benötigt kein lastabtragendes Fundament und/oder keine Ummantelung: z. B. BIRCOmassiv. + Typ M: Benötigt ein lastabtragendes Fundament und/oder eine Ummantelung: z. B. BIRCOsir.

BIRCOservice

Seite 42 BIRCOsir

BIRCOsir Einbaubeispiele Einbauanleitung für Verkehrsbereiche mit hohen Radlasten. Städtebau | Industriebau | Parkplätze

BIRCOsir NW 400, Typ M, Klasse A 15 – E 600 Zeichnungs-Nr. 20257

bituminöse Vergussmasse

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Deckschicht

3-5 mm

Pflaster Pflasterbett

Binderschicht bitum. Tragschicht

Tragschicht

C 25/30 XC 4, XF 1

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

BIRCOsir NW 400, Typ M, Klasse A 15 – E 600

bituminöse Vergussmasse

3-5 mm

Zeichnungs-Nr. 20257

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Deckschicht

Pflaster Binderschicht Pflasterbett Mörtelbett

bitum. Tragschicht

Tragschicht Steckeisen Tragschicht

C 25/30 XC 4, XF 1

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

Dehnfugen sind ingenieurmäßig zu planen. Bei Vollummantelung des Rinnenstranges sind nach 8 – 12 m Dehnfugen quer zum Strang auszubilden. Alle Einbaubeispiele aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

Seite 43 BIRCOsir

BIRCOsir NW 400, Typ M (Klasse D 400 / E 600 / F 900) Zeichnungs-Nr. 20257 Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2

3-5 mm

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Deckschicht

Deckschicht

Binderschicht

bitum. Tragschicht

Tragschicht

Steckeisen

Einführung

Tragschicht

C 25/30 XC 4, XF 1

BIRCOsir NW 400, Typ M (Klasse D 400 / E 600 / F 900) Zeichnungs-Nr. 20257

Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

1.000 – 2.000

3-5 mm

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

1.000 – 2.000

StelconGroßflächenplatten

Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

Fahrbahnbeton

Tragschicht Tragschicht Steckeisen

Steckeisen

BIRCOsed®

Splitt

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOservice

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

BIRCOpur®

C 25/30 XC 4, XF 1

Seite 44 BIRCOsir

BIRCOsir NW 500, Typ M, Klasse A 15 – E 600 Zeichnungs-Nr. 20258

bituminöse Vergussmasse

Deckschicht

3-5 mm

Pflaster Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

Pflasterbett

Binderschicht bitum. Tragschicht

Tragschicht

C 25/30 XC 4, XF 1

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

BIRCOsir NW 500, Typ M, Klasse A 15 – E 600

3-5 mm

Zeichnungs-Nr. 20258

bituminöse Vergussmasse

Pflaster

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Deckschicht Binderschicht

Pflasterbett bitum. Tragschicht Mörtelbett

Tragschicht

Tragschicht Steckeisen

C 25/30 XC 4, XF 1

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

Seite 45 BIRCOsir

BIRCOsir NW 500, Typ M, für stark frequentierte Schwerlastbereiche (Klasse D 400 / E 600 / F 900) Zeichnungs-Nr. 20258 3-5 mm

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Deckschicht

C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2 Deckschicht Binderschicht

Binderschicht bitum. Tragschicht

bitum. Tragschicht

Tragschicht

Steckeisen

C 25/30 XC 4, XF 1

Einführung

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

1.000 – 2.000

3-5 mm

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

1.000 – 2.000

StelconGroßflächenplatten

Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

Fahrbahnbeton

Splitt Tragschicht

BIRCOtwinpack®

Zeichnungs-Nr. 20258

BIRCOsir

BIRCOsir NW 500, Typ M, für stark frequentierte Schwerlastbereiche (Klasse D 400 / E 600 / F 900)

Steckeisen

BIRCOsed®

Tragschicht

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOservice

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

BIRCOpur®

C 25/30 XC 4, XF 1

Seite 46 BIRCOsir

BIRCOsir NW 500 AS, Typ M, Klasse A 15 – D 400 Zeichnungs-Nr. 20285 bituminöse Vergussmasse

Deckschicht

3-5 mm

Pflaster Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

Pflasterbett

Binderschicht bitum. Tragschicht

Tragschicht

C 25/30 XC 4, XF 1

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

BIRCOsir NW 500 AS, Typ M, Klasse A 15 – D 400

3-5 mm

Zeichnungs-Nr. 20285

bituminöse Vergussmasse

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Deckschicht

Pflaster Binderschicht Pflasterbett bitum. Tragschicht Mörtelbett

Tragschicht Steckeisen Tragschicht

C 25/30 XC 4, XF 1

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

Seite 47 BIRCOsir

BIRCOsir NW 500 AS, Typ M, für stark frequentierte Schwerlastbereiche (Klasse E 600 / F 900) Zeichnungs-Nr. 20285 3-5 mm

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Deckschicht

C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2 Deckschicht

Binderschicht

bitum. Tragschicht

Tragschicht

Steckeisen

C 25/30 XC 4, XF 1

Einführung

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

BIRCOsir NW 500 AS, Typ M, für stark frequentierte Schwerlastbereiche (Klasse E 600 / F 900)

1.000 – 2.000

StelconGroßflächenplatten

Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

Fahrbahnbeton

Splitt Tragschicht Tragschicht Steckeisen

BIRCOtwinpack®

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

Steckeisen

C 25/30 XC 4, XF 1

BIRCOsed®

Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

3-5 mm

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

BIRCOsir

Zeichnungs-Nr. 20285

BIRCOservice

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOpur®

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

Seite 48 BIRCOsir

BIRCOsir NW 700, Typ M, Klasse A 15 – E 600

3-5 mm

Zeichnungs-Nr. 20498

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Abdichtbares Verbundsteinpflaster

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Deckschicht Binderschicht

bitum. Tragschicht

Tragschicht Tragschicht Steckeisen

C 25/30 XC 4, XF 1

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

BIRCOsir NW 700, Typ M, Klasse A 15 – E 600 Zeichnungs-Nr. 20498

dichter Fugenverguss Bordstein Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Pflaster Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

Pflasterbett

Betonplatte Split Tragschicht Tragschicht

Steckeisen

C 25/30 XC 4, XF 1

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

Seite 49 BIRCOsir

BIRCOsir NW 700, Typ M, für stark frequentierte Schwerlastbereiche (Klasse D 400 / E 600 / F 900) Zeichnungs-Nr. 20498 Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2

3-5 mm

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Deckschicht

Raumfuge min. 30/10, vergossen Deckschicht

Binderschicht

bitum. Tragschicht

Tragschicht

Steckeisen

C 25/30 XC 4, XF 1

Einführung

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

BIRCOsir NW 700, Typ M, für stark frequentierte Schwerlastbereiche (Klasse D 400 / E 600 / F 900)

1.000 – 2.000

StelconGroßflächenplatten

Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

Fahrbahnbeton

Splitt

Tragschicht

BIRCOtwinpack®

1.000 – 2.000

Steckeisen

C 25/30 XC 4, XF 1

BIRCOsed®

Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 3-5 mm

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

BIRCOsir

Zeichnungs-Nr. 20498

BIRCOservice

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOpur®

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

Seite 50 BIRCOsir

BIRCOsir NW 1000, Typ M, Klasse A 15 – D 400 Zeichnungs-Nr. 20254 dichter Fugenverguss

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Deckschicht

3-5 mm

Bordstein

Pflasterbett

Binderschicht bitum. Tragschicht

Tragschicht Tragschicht

C 25/30 XC 4, XF 1

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

BIRCOsir NW 1000, Typ M, Klasse A 15 – D 400

3-5 mm

Zeichnungs-Nr. 20254

dichter Fugenverguss Pflaster

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Deckschicht Binderschicht

Pflasterbett bitum. Tragschicht

Mörtelbett Tragschicht Steckeisen

Tragschicht

C 25/30 XC 4, XF 1

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

Seite 51 BIRCOsir

BIRCOsir NW 1000, Typ M, für stark frequentierte Schwerlastbereiche (Klasse D 400) Zeichnungs-Nr. 20254 Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2 3-5 mm

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

Deckschicht

Raumfuge min. 30/10, vergossen Deckschicht Binderschicht

Binderschicht bitum. Tragschicht

bitum. Tragschicht

Tragschicht

Steckeisen

C 25/30 XC 4, XF 1

Einführung

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

BIRCOsir NW 1000, Typ M, für stark frequentierte Schwerlastbereiche (Klasse D 400)

1.000 – 2.000

Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 1.000 – 2.000

StelconGroßflächenplatten

Fahrbahnbeton

Splitt

Tragschicht

BIRCOtwinpack®

Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 3-5 mm

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

BIRCOsir

Zeichnungs-Nr. 20254

C 25/30 XC 4, XF 1

BIRCOsed®

Steckeisen

BIRCOservice

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOpur®

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

Seite 52 BIRCOsir

Beim „Abrütteln“ von Pflasterbelägen ist darauf zu achten, dass diese nicht gegen die Rinne geschoben werden. Die Bemessung der seitlichen Ummantelung muss den örtlichen Gegebenheiten angepasst werden und beträgt mindestens 20 cm. Kann ein Verbund zwischen Unterbau und seitlicher Ummantelung nicht hergestellt werden, sind alle 30 cm Steckeisen bzw. Auftriebssicherungen aus Bewehrungsstäben (Ø 8 mm) einzubauen. Die angegebenen Betongüten sind Mindestwerte. Anforderungen der Einbaustelle, z.B. Frost- und Tausalzbeständigkeit, sind durch die entsprechende Betonwahl gemäß DIN 1045-2 bzw. DIN EN 206-1 zu berücksichtigen.

Verschraubungshinweis: In stark frequentierten Schwerlastbereichen sowie im Rangierbereich von Fahrzeugen empfehlen wir die Verwendung von Schrauben anstelle von Schnellverschlusssystemen (z. B. Easylock). Bei der Verschraubung der Abdeckungen sind die Anzugsmomente M12 = 60 Nm, M16 = 100 Nm anzusetzen. Die Schrauben der Abdeckungen müssen in regelmäßigen Abständen nachgezogen werden.

Übersicht Betonummantelung für BIRCOsir Um die Anforderungen gemäß DIN EN 1433 zu erfüllen, müssen die Einbauanleitungen des Herstellers berücksichtigt werden. BIRCOsir Nennweite

Typ

Belastungsklasse

Y/Y 1

Zng.-Nr.

Seite

BIRCOsir 400

A 15 – E 600

≥ 200

–

≥ 200

20257

BIRCOsir 400

D 400 – F 900

≥ 200

Bauhöhe + 5 mm

≥ 200

20257

BIRCOsir 500

A 15 – E 600

≥ 200

–

≥ 200

20258

BIRCOsir 500

D 400 – F 900

≥ 200

Bauhöhe + 5 mm

≥ 200

20258

BIRCOsir 500 AS

A 15 – E 600

≥ 200

20285

BIRCOsir 500 AS

D 400 – F 900

≥ 200

20285

BIRCOsir 700

A 15 – E 600

≥ 200

–

BIRCOsir 700

D 400 – E 600

≥ 200

Bauhöhe + 5 mm

≥ 200

–

BIRCOsir 1000

A 15 – D 400

≥ 200

≥ 250

–

≥ 250

20254

BIRCOsir 1000

D 400

≥ 200

≥ 250

Bauhöhe + 5 mm

≥ 250

20254

Bauhöhe + 5 mm

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2

C 25/30 XC 4, XF 1

Y1 Y2

C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2

C 25/30 XC 4, XF 1

X Beratung, Planung und Berechnung Nutzen Sie unseren Planungsservice. BIRCOdirektkontakt: +49 (0)7221 5003-0

Seite 53 BIRCOsir

Retentionsvolumen BIRCOsir BIRCO Rinnensysteme haben hervorragende Retentionsvolumen. Neben folgenden Tabellenwerten bieten wir Ihnen einen objektbezogenen hydraulischen Berechnungsservice an. BIRCOsir NW 400

Länge Rinnenelement

Einstauvolumen in l

Einstauvolumen in m³

mit DN 300 Bohrung in der Seitenwand (so hoch wie möglich)

1000 mm

134,8 l

0,13 m³

nicht möglich

2000 mm

269,6 l

0,27 m³

nicht möglich

Länge Rinnenelement

Einstauvolumen in l

Einstauvolumen in m³

mit DN 300 Bohrung in der Seitenwand (so hoch wie möglich)

in m³

1000 mm

240 l

0,24 m³

65,6 l

0,07 m³

2000 mm

480 l

0,48 m³

131,2 l

0,13 m³

Länge Rinnenelement

Einstauvolumen in l

Einstauvolumen in m³

mit DN 300 Bohrung in der Seitenwand (so hoch wie möglich)

in m³

1000 mm

240 l

0,24 m³

65,6 l

0,07 m³

2000 mm

480 l

0,48 m³

131,2 l

0,13 m³

Länge Rinnenelement

Einstauvolumen in l

Einstauvolumen in m³

mit DN 300 Bohrung in der Seitenwand (so hoch wie möglich)

in m³

2000 mm

550,6 l

0,55 m³

38,2 l

0,38 m³

Länge Rinnenelement

Einstauvolumen in l

Einstauvolumen in m³

mit DN 300 Bohrung in der Seitenwand (so hoch wie möglich)

in m³

2000 mm

910 l

0,91 m³

131,2 l

0,13 m³

in m³

BIRCOsir NW 500 AS

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Einführung

BIRCOsir NW 500

BIRCOpur® BIRCO Rigolentunnel von StormTech® BIRCOservice

BIRCOsir NW 1000

BIRCOsed®

BIRCOsir NW 700

Seite 54 BIRCOsir

BIRCOsir – starke Entwässerungsleistung BIRCO Rinnensysteme haben hervorragende Entwässerungsleistungen. Neben folgenden Tabellenwerten bieten wir Ihnen einen objektbezogenen hydraulischen Berechnungsservice an. BIRCOsir NW 400

BIRCOsir NW 500

Entwässerungsleistung am Rinnenende

Querschnittsfläche am Rinnenende

74,91 l/sec

1348,0 cm2

Nr. 0/0

BIRCOsir NW 500 AS

Nr. 0/0

Entwässerungsleistung am Rinnenende

Querschnittsfläche am Rinnenende

133,3 l/sec

2400,0 cm2

Entwässerungsleistung am Rinnenende

Querschnittsfläche am Rinnenende

200 l/sec

ca. 3500,0 cm2

BIRCOsir NW 700

Entwässerungsleistung am Rinnenende

Querschnittsfläche am Rinnenende

137,5 l/sec

2475,97 cm2

Entwässerungsleistung am Rinnenende

Querschnittsfläche am Rinnenende

252,8 l/sec

4550,0 cm2

Nr. 0/0

BIRCOsir NW 1000

Nr. 0/0

Bohrungen waagrecht und senkrecht BIRCOsir Rinnen können entsprechend der Planangaben werkseitig mit waagrechten oder senkrechten Bohrungen (mit einem Mindestabstand von 100 mm zum Rinnenende) für direkte Zu- und Abläufe versehen werden. Die möglichen Anschlüsse sind bei den Nennweiten unterschiedlich und reichen von DN 100 bis DN 300. Die Durchmesser sind auf KG-Rohre abgestimmt, andere Rohrtypen erhalten Sie auf Anfrage. Außerdem liefert BIRCO auf Anfrage auch z. B. gebrauchsfertige Rohranschlüsse und Schlammeimer für Rinnen mit senkrechter Bohrung.

BIRCOsir

Maximaler Bohrdurchmesser

Nennweite

Bohrung waagerecht maximal

Bohrung senkrecht maximal

400 mm

DN 300

500 mm

DN 300

700 mm

DN 300

1000 mm

DN 300

BIRCOservice

Seite 128

+ Saubere Arbeit: nutzen Sie unseren individuellen, werkseitigen Zuschnitt- und Bohrungsservice.

Diese Tabellen können nur in einigen Fällen das gewünschte Ergebnis liefern, da die Aufgabenstellung sich größtenteils an den örtlichen Verhältnissen orientiert, d.h. an der Lage der vorhandenen Ablaufschächte, der Anzahl der Stränge etc. Daher empfehlen wir unsere werkseitige hydraulische Berechnung mit einem Ausführungsvorschlag.

BIRCOservice

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOpur®

BIRCOsed®

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Einführung

Seite 55

BIRCOsir

Notizen

Seite 56

BIRCOtwinpack® | Die Multifunktionsrinne mit den Extras. In der einen Ebene sammeln, in der anderen ableiten – und dazwischen schon sedimentieren: BIRCOtwinpack® bietet systematisch mehr Funktionen. Und sorgt für ganz neue Freiheiten: Die zweite Ebene lässt sich auch individuell verplanen.

A 15 bis F 900

KG 2000

Infrastruktur fit für die Zukunft mit intelligenten Ver- und Entsorgungskonzepten.

BIRCOtwinpack® passt überall + + + +

Kommunen Gewerbebetriebe Industrie Privathaushalte

Seite 57 BIRCOtwinpack®

BIRCOtwinpack®

Fakten

+ + + + + + + + + +

BIRCOservice

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOpur®

BIRCOsed®

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Einführung

Rinne und zweite Ebene in einem Produkt Integrierte Sedimentationsfunktion Entwässert 42 qm pro lfm Rinne (300 l/s * ha) Belastungsklasse A 15 bis F 900 Schnellverschluss oder Verschraubung KG 2000 für mehr Sicherheit Wartungsintervall > 15 Jahre Nennweite 150 mit Aufschwemmsicherung Umfangreiches Abdeckungssortiment Frei planbarer Anschluss über Bohrung oder KG 2000 Rohr + Einfache Anbindung an Rigolensysteme

Seite 58

BIRCOtwinpack® | Vorteile auf allen Ebenen. Die schlanke Rinne mit dem stabilen Korpus hält allen Belastungen stand. Flexibel konzipiert passt sich das neue Rinnensystem BIRCOtwinpack® neuen Planungskonzepten an.

Hohe Planungsfreiheit + Viele kreative Möglichkeiten für Herausforderungen von morgen.

Korrosionsschutz + Stabilität und Korrosionsschutz: 4 mm Massivstahlzarge mit 70 μm Zink beschichtet, im Beton verankert. + Bündiger Anschluss des Oberflächenbelages an die Massivstahlzarge.

Werkstoff-Qualität

Modernste Vorreinigung + + + +

Sedimentationsfunktion Hohe Sedimentationsleistung Einfacher Wechsel der Sedrohre. Flexible Menge von Sedrohren pro Rinnenstrang. + Auch mit Notüberlauf.

Flexibles System + + + + +

Sedimentation Retention Trockenleitung Schmale Nennweite Viele Abdeckungsvarianten

+ Hochwertiger C 40/50 Beton. + Druckfestigkeit, Frost- und Tausalzbeständigkeit.

Verkehrssicherheit + 8-fach-Befestigung pro Meter durch Schnellverschluss oder Schraube.

Einbauoptimiert + Führungsnoppen für exakte Ausrichtung horizontal und vertikal.

KG2000 + Verwendung von KG2000 Rohren für mehr Stabilität und bessere Kompatibilität zur Verrohrung.

Einbauoptimiert + Abgeschrägte Unterhante am Rinnenstoß zum besseren Gleiten auf dem Betonfundament beim Einbau.

Großer Retentionsraum + Bei Planung ohne Sed-Rohren doppelter Retentionsraum bei stabilem Rinnenkörper und schmaler Breite.

Seite 59 BIRCOtwinpack®

Im Detail: Kreativität auf zwei Ebenen

Einlauf durch die Abdeckung Obere Ebene: Sammeln Sedrohr mit Filterschwamm Untere Ebene: Ableiten

Einbauoptimierte Bauform Für die Praxis auf der Baustelle wurde die Bauform an ein optimales Handling beim Setzen der Rinnen angepasst. Mit der Fundamentkante, den Führungsnoppen und dem KG2000 Rohr rasten die Bauteile genau ineinander ein.

Funktionsprinzip der Version mit Sedimentation

Individuelle Möglichkeiten in Ebene 2

Kleine Nennweiten, große Leistung, doppelte Möglichkeiten.

Zudem lassen sich mit BIRCOtwinpack® zur Vorreinigung intelligente und zukkunftssichere Retentions- und Versickerungskonzepte umsetzen – z. B. mit den leistungsfähigen BIRCO Rigolentunneln von StormTech®. Gleichzeitig eignet sich BIRCOtwinpack® auch für kleine Flächen.

+ + + + +

Beratung, Planung und Berechnung Nutzen Sie unseren Planungsservice. BIRCOdirektkontakt: +49 (0)7221 5003-0

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

+ +

Hohe hydraulische Leistung Integrierte Sedimentationsfunktion Auf Wunsch mit Notüberlauf Entwässert 42 qm pro lfm Rinne (300l/s * ha) Belastungsklasse A 15 bis F 900 Schnellverschluss oder Verschraubung Wartungsintervall > 15 Jahre Nennweite 150 mit Aufschwemmsicherung Rinne und zweite Ebene in einem Produkt KG 2000 für mehr Sicherheit Problemloser Anschluss an Rigolensysteme Attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis

BIRCOsed®

+ + + +

BIRCOpur®

BIRCOtwinpack® macht neue Konzepte möglich. Wird eine Sedimentation nicht benötigt, lässt sich mit der zweiten Ebene der Retentionsraum sofort auf 39 Liter verdoppeln – oder, bei zwei getrennten Ebenen, der untere Raum als Trockenschacht z. B. für Kabelleitungen genutzt werden. Ihrer planerischen Freiheit sind dabei wenige Grenzen gesetzt.

Weitere Vorteile

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Mehr drin für die Zukunft.

Funktionsprinzip bei getrennten Ebenen

BIRCOservice

Wasser oberflächennah von Sedimenten zu reinigen hat viele Vorteile: Tiefe Schächte lassen sich sparen, Wartung und Reinigung sind sehr einfach. Und der Sedimentationsrückhalt (AFS) von 65 % verhindert ein Zusetzen angeschlossener Systeme. Sehen lassen kann sich auch die hohe hydraulische Leistung – und das bei kleiner Nennweite. Schon mit wenigen Metern BIRCOtwinpack® lassen sich erstaunlich große Flächen effektiv entwässern und sedimentieren.

Einführung

Obere Ebene: Entwässern

Seite 60

BIRCOtwinpack® NW 150 Rinne mit zweiter Leitungsebene und Sedimentationsfunktion

Rinnensystem aus Beton Feuerverzinkte CombiVerschluss-Massivstahlzarge Rohrsystem KG 2000 8-fach-Verschraubung pro Meter Mit Aufschwemmsicherung Sicherheitsfalz

250

30,7

ohne Innengefälle

150

502

+ + + + + +

368,55

Rinnenelement

285

Bezeichnung

Länge

Breite

Bauhöhe Nut/Feder

Gewicht

Klassifizierung DIN EN 1433

Artikelnummer

Rinne Nr. 0/0 ohne Sedimentationsrohr

1000 mm

250 mm

502/502 mm

172,9 kg

A 15 – F 900

056125

Rinne Nr. 0/0 mit Sedimentationsrohr

1000 mm

250 mm

502/502 mm

174,9 kg

A 15 – F 900

056126

Steg-Gussabdeckungen

Wabenabdeckung, Guss

Gitterabdeckung, Guss

Gitterroste, verzinkter Stahl

Bohrung im Rinnenunterteil + Bohrung senkrecht Bezeichnung

Artikelnummer

Bohrung senkrecht DN 100

auf Anfrage

Bohrung senkrecht DN 150

auf Anfrage

Artikel mit e = mit Easylock, SW = Schlitzweite, MW = Maschenweite Ausnahme ab D400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

Seite 61 BIRCOtwinpack®

BIRCOtwinpack® | Einbauanleitung

5. BIRCO Entwässerungselemente sind am Rinnenstoß mit einem Sicherheitsfalz versehen. Dieser kann gemäß DIN EN 1433 nach Verlegung mit einem kunststoffmodifizierten Mörtel oder mit einem dauerelastischen Verfugungsmaterial (z. B. SF-Connect) ausgearbeitet werden.

+ Bauausführung nach Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB) Teil C, DIN 18318 „Verkehrswege Bauarbeiten“. + Zusätzliche technische Vorschriften und Richtlinien für Tragschichten im Straßenbau (ZTVT-StB) und ZTV Asphalt. + Zusätzliche technische Vorschriften und Richtlinien für Erdarbeiten im Straßenbau (ZTVE-StB). + Richtlinien für die Standardisierung des Oberbaus von Verkehrsflächen (RSTO). + Erstellung der Leistungsbeschreibung ATV DIN 18299 „Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art“. + Jeweils zutreffende Belastungsklasse nach DIN EN 1433, „Entwässerungsrinnen für Verkehrsflächen“.

Zusätzlich beachten: (1) Ausnahme: Beim Einbau von BIRCOsir in stark frequentierten Schwerlastbereichen muss die Rinne aufgrund der eventuell auftretenden hohen Horizontalkräfte seitlich mit Beton ummantelt werden. Bitte beachten Sie hierzu die gesonderten Einbaubeispiele für stark frequentierte Schwerlastbereiche.

BIRCOpur®

4. Beim Einbau in Betonflächen bzw. Stahlbetonkonstruktionen müssen zum Ausgleich auftretender Horizontalkräfte beidseitig parallel zur Rinne verlaufende Raumfugen vorgesehen werden. Diese Fugen sollten im Abstand von 1 m bis 2 m parallel zur Rinne ausgeführt werden. Es ist darauf zu achten die Raumfugen ingenieurmäßig zu planen und fachmännisch auszuführen. Bei der Verdichtung der angrenzenden Flächen muss sichergestellt sein, dass mechanische Beschädigungen der Rinnenelemente ausgeschlossen werden. Quer zum Rinnenstrang verlaufende Dehnfugen sind ingenieurmäßig zu planen und fachmännisch auszuführen. Die Dehnfugen sind in den angrenzenden Betonflächen (Ortbeton) so anzuordnen, dass sie durch einen Rinnenstoß verlaufen. Wir empfehlen die Anordnung alle 8 bis 12 laufende Meter (gemäß DIN 18318, gültige Fassung).

7. Örtliche Gegebenheiten können spezielle Einbauarten verlangen, die vom Planer geprüft und berücksichtigt werden müssen. Beim Einbau sind auch die aktuellen Vorschriften und Richtlinien wie ZTVT, ZTV Beton, ZTV bit und RSTO zu beachten.

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

3. Alle angrenzenden Belagsoberflächen müssen dauerhaft ca. 3 bis 5 mm höher als die Oberkante der Rinne verlaufen. Um den angrenzenden Oberflächenbelag dauerhaft 3 bis 5 mm über der Oberkante zu halten, empfehlen wir bei Pflasterbelägen, die ersten zwei bis drei Reihen im Mörtelbett zu verlegen. Aufgrund der fehlenden Ummantelung kann der Oberflächenbelag bis an die Rinne herangeführt werden. Bei Platten- oder Pflasteranschluss muss zwischen der Rinne und dem Belag eine dauerhafte Dichtfuge von ca. 10 mm eingehalten werden. Die Fugen zwischen den ersten zwei bis drei Reihen Platten- oder Pflasteranschluss müssen dauerhaft dicht vergossen werden. Es ist zu gewährleisten, dass keine Horizontalkräfte bedingt durch Verschiebung oder Ausdehnung des Pflasterbelags auf das im Mörtelbett verlegte Pflaster einwirken.

6. Beim Einbau des Sinkkastens ist sinngemäß zu verfahren.

BIRCOservice

2. Aufgrund der hohen Stabilität erfolgt die Verlegung von BIRCOtwinpack® auf einem erdfeuchten, mind. 20 cm hohen Fundamentstreifen aus Beton C 25/30, den Sie beidseitig keilförmig hochziehen. Eine weitere seitliche Ummantelung oder Aussteifung ist nicht notwendig(1).

BIRCOsir

1. Vor dem Einbau ist die für den jeweiligen Einsatz zutreffende Belastungsklasse gemäß DIN EN 1433 zu wählen.

BIRCOtwinpack®

Die Dehnfugen (z. B. PE-Schaumstoffplatten) müssen über den gesamten Rinnenquerschnitt vollflächig durch das Fundament und die seitliche Betonummantelung verlaufen.

BIRCOsed®

Für die Gewährleistung einer einwandfreien Funktion und die Einhaltung der Anforderungen gemäß DIN EN 1433 müssen folgende allgemeingültigen Einbauhinweise beachtet werden:

Einführung

Beim Einbau von BIRCOtwinpack® sind einige Details zu beachten. Hier finden Sie eine ausführliche Beschreibung.

Seite 62 BIRCOtwinpack®

Einbauanleitung – praktische Hiweise Die neuartige, einbauoptimierte Konstruktionsweise von BIRCOtwinpack® erleichtert den Einbau deutlich. Hier werden die einzelnen Schritte kompakt dargestellt.

Schritt für Schritt erklärt:

1. Legen Sie den 20 cm hohen Fundamentstreifen an.

2. Die Haken des 4-strängigen Seilgeschirrs an den Hebelaschen befestigen. Alternativ können auch andere Hebewerkzeuge oder Verlegehilfen genutzt werden.

3. Rinne auf das Fundament setzen, Haken lösen. Muffenbereich mit Rohrgleitmittel o. Ä. einfetten. Im Bereich der Fundamentkante ein wenig Beton entfernen (keine Grobstoffe zwischen den Rinnenstirnflächen während des Verlegevorgangs).

4. Nächstes Rinnenelement auf dem Fundament absetzen. Haken des Seilgeschirrs lösen.

5. Rinnenelement mit einem Hebeeisen o. ä. an das vorherige Rinnenelement schieben. Mit der abgeschrägten Fundamentkante, den Führungsnoppen und der KG2000 Auskragung rasten die Bauteile genau ineinander ein.

6. Wiederholen Sie die Schritte vier und fünf.

7. Der Rinnenstoß trägt einen Sicherheitsfalz, der nach DIN EN 1433 nach Verlegung mit kunststoffmodifiziertem Mörtel oder dauerelastischem Verfugungsmaterial (z. B. SF-Connect) verfugt werden kann.

8. Einsatz der Sedimentationseinheiten bzw. Notüberläufe (falls vorhanden).

Seite 63 BIRCOtwinpack®

durch die entsprechende Betonwahl gemäß DIN 1045-2 bzw. DIN EN 206-1 zu berücksichtigen. Verschraubungshinweis: In stark frequentierten Schwerlastbereichen sowie im Rangierbereich von Fahrzeugen empfehlen wir die Verwendung von Schrauben anstelle von Schnellverschlusssystemen (z. B. Easylock). Bei der Verschraubung der Abdeckungen ist ein Anzugsmoment von 60 Nm anzusetzen. Die Schrauben der Abdeckungen müssen in regelmäßigen Abständen nachgezogen werden.

Übersicht Betonummantelung für BIRCOtwinpack®

Typ

Belastungsklasse

Y/Y 1

Zng.-Nr.

Seite

BIRCOtwinpack®

A 15 – E 600

≥ 150

≥ 100

–

≥ 200

20030

BIRCOtwinpack®

D 400 – F 900

≥ 150

≥ 100

Bauhöhe + 5 mm

≥ 200

20030

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

X C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2

C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2

Steckeisen

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOpur®

Steckeisen

BIRCOtwinpack®

Nennweite

BIRCOsed®

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Einführung

Um die Anforderungen gemäß DIN EN 1433 zu erfüllen, müssen die Einbauanleitungen des Herstellers berücksichtigt werden.

BIRCOservice

Dehnfugen sind ingenieurmäßig zu planen. Bei Vollummantelung des Rinnenstranges sind nach 8 ca. – 12 m Dehnfugen quer zum Rinnenstrang auszubilden. Alle Einbaubeispiele aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten. Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

Seite 64 BIRCOtwinpack®

BIRCOtwinpack® Einbaubeispiele Einbauanleitung für hohe Radlasten. Städtebau | Industriebau | Parkplätze

BIRCOtwinpack® NW 150 AS, Typ M, Klasse A 15 – E 600 Zeichnungs-Nr. 20030

3-5 mm

Bordstein

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Deckschicht

Pflaster Pflasterbett dichter Fugenverguss

Binderschicht

bituminierte Tragschicht

Tragschicht Tragschicht

C 25/30 XC 4, XF 1

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

1.000 – 2.000

3-5 mm

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 dichter Fugenverguss Pflaster

StelconGroßflächenplatten

Pflasterbett Mörtelbett

Splitt

Tragschicht

Tragschicht Steckeisen

C 25/30 XC 4, XF 1

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

Dehnfugen sind ingenieurmäßig zu planen. Bei Vollummantelung des Rinnenstranges sind nach 8 – 12 m Dehnfugen quer zum Rinnenstrang auszubilden. Alle Einbaubeispiele aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten. Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

Seite 65 BIRCOtwinpack®

BIRCOtwinpack®, Typ M, für stark frequentierte Schwerlastbereiche (Klasse D 400 / E 600 / F 900) Zeichnungs-Nr. 20057 Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2 3-5 mm

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Deckschicht

Raumfuge min. 30/10, vergossen Deckschicht

Binderschicht

bituminierte Tragschicht

bituminöse Tragschicht

Tragschicht Tragschicht Steckeisen

Steckeisen

C 25/30 XC 4, XF 1

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

Stelcon-Großflächenplatten

Fahrbahnbeton

Splitt

Tragschicht

Steckeisen

BIRCOsir

1.000 – 2.000

Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

BIRCOtwinpack®

1.000 – 2.000

3-5 mm

Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

Einführung

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOpur®

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

BIRCOsed®

C 25/30 XC 4, XF 1

BIRCOservice

Seite 66

BIRCOsed® | Günstiger und kompakter als Becken und Schächte BIRCOsed® ist die dezentrale Regenwasserbehandlungsanlage. Mit dieser platzsparenden, nachhaltigen Sedimentationsstufe realisieren Sie ein modernes Regenwassermanagement – einfach und weit günstiger als mit Becken oder Schächten.

A 15 bis F 900

Modularer Aufbau

Regenwasserbehandlung auf dem neuesten Stand der Technik – belastbar und modular.

BIRCOsed® + + + +

Einsatzbereiche

Kommunen Gewerbebetriebe Industrie Privathaushalte

Seite 67 BIRCOsed®

BIRCOsed®

Fakten

+ + + + + + +

BIRCOservice

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOpur®

BIRCOsed®

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Einführung

Nennweite 300 AS Nah an der Oberfläche: Nur 410 mm tief Herausnehmbare Sedimentationsbox Lange Wartungsintervalle Einfache Reinigung und Wartung Sedimentation von 80 qm pro lfm Rinne Erfüllt Trennerlass NRW, förderfähig entsprechend „LANUV-Liste“ + Wellenprofil für noch höhere Leistung + Schnellverschluss oder Verschraubung + Belastungsklasse A 15 bis F 900

Seite 68

BIRCOsed® | Erste Wahl zur Trennung von Wasser und Feststoffen Diese dezentrale Regenwasserbehandlungsanlage entspricht den Forderungen des WHG (§57-1). Das günstige Gesamtkonzept ist gleichzeitig das kompakteste System am Markt – und ermöglicht auch die sichere Einleitung in Gewässer.

Hohe Planungsfreiheit + Möglichkeit zum Anschluss an fließende Gewässer, Versickerungsmulden, Versickerungsanlagen oder Wasserspeicher.

Korrosionsschutz + Stabilität und Korrosionsschutz: 4 mm Massivstahlzarge mit 70 μm Zink beschichtet, im Beton verankert. + Bündiger Anschluss des Oberflächenbelages an die Massivstahlzarge.

Modernste Sedimentation + Hohe Entwässerungsleistung auch bei Starkregen. + Sammeln, Sedimentieren und Ableiten von Niederschlagswasser in einem Produkt. + Vollstromanlage mit 100 % Behandlung ohne Bypass.

Einfache Reinigung/Wartung + Herausnehmbare Sedimentationsbox zur Aufnahme von Feststoffen.

Sichere Arretierung + Arretierungshaken in Zargentaschen sorgen für den sicheren Sitz der Sedimentationsbox.

Verkehrssicherheit + 8-fach-Befestigung pro Meter durch Schnellverschluss oder Schraube.

DIN EN 1433 + Sicherheitsfalz am Rinnenstoß (kann mit BIRCO-Dichtstoff SF-Connect verfugt werden).

Werkstoff Qualität + Hochwertiger C 40/50 Beton. + Druckfestigkeit, Frost- und Tausalzbeständigkeit.

Großes Ablaufvolumen + Keine Zusatzleitungen erforderlich. + Direkter Ablauf unter der Rinne in Rigole möglich.

Seite 69 BIRCOsed®

BIRCOsed® Oberflächennahe, dezentrale Regenwasserbehandlung Ein Beispiel für durchdachte Produktentwicklungen

Einlauf durch die optimierte Abdeckung

Mit aufeinander abgestimmten Komponenten ist es möglich, einen hohen Feststoffrückhalt > 80 %, bei kompakter Bauform zu erreichen. Die fließoptimierte Abdeckung mit Reinigungstaschen an der Verschraubung und Tropfkanten zur Sedimentationsbox macht auch optisch immer einen guten Eindruck.

Sedimentationsvorgang Ablauf

Wellenprofil zur Retentions- und Fließoptimierung

BIRCOsir

Eingeplant als Linienentwässerung entfallen Kostentreiber wie Schächte, komplizierte Hebetechnik und hohe Wartungskosten. Die Reinigung ist ohne spezielle Hilfsmittel jederzeit möglich. Überzeugend für Planer sind die vielfältigen Einsatzbereiche. Jegliche Fläche mit Anbindung an offene Gewässer, Versickerungsanlagen wie die BIRCO Rigolentunnel von StormTech® oder Trennkanalisation kann mit BIRCOsed® bestückt werden.

BIRCOtwinpack®

Modularer Aufbau zur ökologischen Linienentwässerung

Einführung

Funktionsprinzip BIRCOsed®

Fließoptmierte Abdeckung mit Reinigungstaschen an der Verschraubung und Tropfkanten zur Sedimentationsbox.

Belastungsstabilität (bis zur Belastungsklasse F 900) und effiziente Ablaufleistungen zeichnen diese Abdeckung aus.

Maximale Einlauföffnung bis zur Belastungsklasse E 600.

Vorteile

+ Neue Möglichkeiten für Planer im eng bebauten Umfeld, z. B. Mischgewerbegebiete, Städtebau + Flexible Planung von Flächen bei teurem Baugrund + Praxisorientiertes Wartungskonzept + Feststoffrückhalt > 80 %

+ Optimal bei hohem Grundwasserstand durch niedrige Bauform + Kostenvorteil beim Einbau gegenüber Schächten + Einfache Einsehbarkeit der kompletten Anlage + Service und Beratung in allen Projektphasen

BIRCOpur®

Gitterabdeckung aus Guss

BIRCO Rigolentunnel von StomTech®

DoppelstegGussabdeckung

durch kompetente BIRCO Mitarbeiter BIRCOservice

BIRCOsed®

TrapezGussabdeckung

BIRCOsed®

Abdeckungsvarianten

Seite 70 BIRCOsed®

BIRCOsed® | NW 300 AS Reinigung von Regenwasser nah an der Oberfläche Rinnenelement mit Sedimentationsbox und Abdeckungen + Rinnenelement ohne Innengefälle aus C40/50 Beton mit feuerverzinkter Combi-VerschlussMassivstahlzarge + Sedimentationsbox + Inklusive Abdeckung aus Guss (schwarz-tauchlackiert) mit 8-fach M12/A2-Verschraubung bzw. Easylock-Befestigung pro Meter + Mit Sicherheitsfalz und Aufschwemmsicherung Bezeichnung

Länge

Breite an Zarge/ am Boden

Bauhöhe

Gewicht

Einlauföffnung

Einlaufquerschnitt

Klassifizierung DIN EN 1433

Artikelnummer

mit Trapez-Gussabdeckung Klasse D 400

1000 mm

430/470 mm

410 mm

249,3 kg

SW 113/15 mm

950 cm²/m

A 15 – D 400

0058386

mit Steg-Gussabdeckung Klasse E 600

1000 mm

430/470 mm

410 mm

299,6 kg

SW 142/20 mm

1522 cm²/m

A 15 – E 600

0058395/e

mit Steg-Gussabdeckung Klasse F 900

1000 mm

430/470 mm

410 mm

308,6 kg

SW 142/20 mm

1522 cm²/m

A 15 – F 900

0058398

mit DoppelstegGussabdeckung Kl. D 400

1000 mm

430/470 mm

410 mm

295,0 kg

SW 165/17,5 mm

1695 cm²/m

A 15 – D 400

0058396

mit DoppelstegGussabdeckung Kl. E 600

1000 mm

430/470 mm

410 mm

251,9 kg

SW 142/20 mm

1522 cm²/m

A 15 – E 600

0058395

mit Gitterabdeckung aus Guss Kl. E 600

1000 mm

430/470 mm

410 mm

256,8 kg

MW 20/30 mm

2008 cm²/m

A 15 – E 600

0058397

Endscheiben

Bezeichnung

Breite

für Bauhöhe

Gewicht

Artikelnummer

Endscheibe, Edelstahl (V2A)

410 mm

550 mm

3,3 kg

170340

Endscheibe mit Ablauf DN 150, Edelstahl (V2A)

410 mm

550 mm

4,0 kg

170345

Bohrung im Rinnenunterteil + Bohrung senkrecht Bezeichnung

Artikelnummer

Bohrung senkrecht DN 150

auf Anfrage

Bohrung senkrecht DN 200

auf Anfrage

Artikel mit e = mit Easylock, SW = Schlitzweite, MW = Maschenweite Ausnahme ab D400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

Seite 71 BIRCOpur

BIRCOsed® | Einbauanleitung Beim Einbau von BIRCOsed® sind einige Details zu beachten. Hier finden Sie eine ausführliche Beschreibung. Für die Gewährleistung einer einwandfreien Funktion und die Einhaltung der Anforderungen gemäß DIN EN 1433 müssen folgende allgemeingültigen Einbauhinweise beachtet werden:

dass sie durch einen Rinnenstoß verlaufen. Wir empfehlen die Anordnung alle 8 bis 12 laufende Meter (gemäß DIN 18318, gültige Fassung). Die Dehnfugen (z. B. PESchaumstoffplatten) müssen über den gesamten Rinnenquerschnitt vollflächig durch das Fundament und die seitliche Betonummantelung verlaufen.

1. Vor dem Einbau ist die für den jeweiligen Einsatz zutreffende Belastungsklasse gemäß DIN EN 1433 zu wählen.

Schneller und sicherer Einbau

(1)

Ausnahme: Beim Einbau von BIRCOsir in stark frequentierten Schwerlastbereichen muss die Rinne aufgrund der eventuell auftretenden hohen Horizontalkräfte seitlich mit Beton ummantelt werden. Bitte beachten Sie hierzu die gesonderten Einbaubeispiele für stark frequentierte Schwerlastbereiche.

Effiziente Zeit- und Kostenkontrolle

+ Das einteilige Rinnenelement Typ M muss nur teilweise betonummantelt werden. So reduzieren sich Schalungs- und Betonierarbeiten + Vorgefertigte Ausschreibungstexte in allen üblichen Dateiformaten finden Sie unter www.birco.de zum Download

Einführung BIRCOsir BIRCOtwinpack®

8. Örtliche Gegebenheiten können spezielle Einbauarten verlangen, die vom Planer geprüft und berücksichtigt werden müssen. Beim Einbau sind weiterhin die aktuellen Vorschriften und Richtlinien, wie ZTVT, ZTV Beton, ZTV bit, ZTV E-StB 09, RSTO und RAS-Ew und das Arbeitsblatt DWA-A 138, Abschnitt 4 sowie DIN EN 1433, zu beachten. Hinsichtlich Einbau, Nachweisführung und Wartung gelten ergänzend die Anforderungen gemäß allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung (Nr. Z-84.2-10).

BIRCOsed®

7. Vor Inbetriebnahme ist der ordnungsgemäße Einbau der Anlage durch einen Fachkundigen zu prüfen und entsprechend im Betriebshandbuch zu dokumentieren.

BIRCOpur®

6. Nach Einbau wird die Sedimentationsbox in die Rinne eingehängt und mit den Arretierungshaken in den Zargentaschen befestigt. Hierbei ist auf einen waagerechten Sitz der Sedimentationsboxen zu achten. Die Dichtungen der Sedimentationsboxen müssen unbeschädigt sein und nach Einbau dicht an den Rinnenschenkeln sowie untereinander abschließen. Beschädigte Dichtungen sind vor dem Einbau der Sedimentationsboxen auszutauschen.

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOservice

2. Aufgrund der hohen Stabilität erfolgt die Verlegung von BIRCOsed® auf einem erdfeuchten, mind. 20 cm hohen Fundamentstreifen aus Beton C 25/30, den Sie beidseitig keilförmig hochziehen. Eine weitere seitliche Ummantelung oder Aussteifung ist nicht notwendig(1).

Seite 72 BIRCOsed®

BIRCOsed® Einbaubeispiele Einbauanleitung für hohe Radlasten. Städtebau | Industriebau | Parkplätze

BIRCOsed® NW 300 AS, Typ M, Klasse A 15 – E 600 Zeichnungs-Nr. 20253 dichter Fugenverguss

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Deckschicht

3-5 mm

Pflaster Pflasterbett

Binderschicht

bituminöse Tragschicht Tragschicht

Tragschicht C 25/30 XC 4, XF 1

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

BIRCOsed® NW 300 AS, Typ M, Klasse A 15 – E 600

dichter Fugenverguss

3-5 mm

Zeichnungs-Nr. 20253

Pflaster

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Deckschicht Binderschicht

Pflasterbett Mörtelbett

bitum. Tragschicht

Tragschicht Steckeisen Tragschicht C 25/30 XC 4, XF 1

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

Seite 73 BIRCOsed®

BIRCOsed® NW 300 AS, Typ M, für stark frequentierte Schwerlastbereiche (Klasse D 400 / E 600 / F 900) Zeichnungs-Nr. 20253 Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2 3-5 mm

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Deckschicht

Raumfuge min. 30/10, vergossen Deckschicht Binderschicht

Binderschicht

bituminöse Tragschicht

Tragschicht

Tragschicht C 25/30 XC 4, XF 1

Einführung

Steckeisen

Zeichnungs-Nr. 20253 Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

1.000 – 2.000

3-5 mm

1.000 – 2.000

StelconGroßflächenplatten

Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

Splitt Tragschicht

Tragschicht

Steckeisen

C 25/30 XC 4, XF 1

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

BIRCOsed®

Fahrbahnbeton

BIRCOpur®

Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

BIRCOtwinpack®

BIRCOsed® NW 300 AS, Typ M, für stark frequentierte Schwerlastbereiche (Klasse D 400 / E 600 / F 900)

BIRCOsir

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten

BIRCOservice

Seite 74 BIRCOsed®

Übersicht Betonummantelung für BIRCOsed® Um die Anforderungen gemäß DIN EN 1433 zu erfüllen, müssen die Einbauanleitungen des Herstellers berücksichtigt werden. BIRCOsed®

Nennweite

Typ

Belastungsklasse

Y/Y 1

Zng.-Nr.

Seite

BIRCOsed® 300 AS

A 15 – E 600

≥ 200

≥ 100

–

≥ 200

20253

BIRCOsed® 300 AS

D 400 – F 900

≥ 200

≥ 100

Bauhöhe + 5 mm

≥ 200

20253

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2 X

Steckeisen

C 25/30 XC 4, XF 1

Einbau ohne seitliche Ummantelung

C C 25/30 XC 4, XF 1 25/30 XC 4, XF 1

Steckeisen

Einbau mit seitlicher Ummantelung

Seite 75 BIRCOsed®

BIRCOsed® Entwässerungsleistung Die Rinnensysteme von BIRCO haben hervorragende Entwässerungsleistungen. Neben dieser Tabelle bietet BIRCO einen objektbezogenen hydraulischen Berechnungsservice an. BIRCOsed® NW 300 AS BL = 1000 mm

BIRCOsed® Rinnen können entsprechend der Planangaben werkseitig mit senkrechten Bohrungen (100 mm Mindestabstand zum Rinnenende) versehen werden. Die möglichen Anschlüsse reichen von DN 100 bis DN 150. Die Durchmesser sind auf KG-Rohre abgestimmt, andere Rohrtypen und waagerechte Bohrungen auf Anfrage. BIRCOsed®

Entwässerungsleistung am Rinnenende

Querschnittsfläche am Rinnenende

6,05 l/sec

109,03 cm2

Maximaler Bohrdurchmesser

Nennweite

Bohrung senkrecht maximal

300 mm

DN 100

300 mm

DN 150

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOpur®

BIRCOsed®

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Einführung

Bauhöhe 410 mm

Bohrungen senkrecht

BIRCOservice

Seite 76

BIRCOpur® | Regenwasserbehandlungsanlage zur Vollendung des Wasserkreislaufs Ein ausgeklügeltes, modulares Filtersystem reinigt Regenwasser von Stoffen aus Abrieb, Verbrennung und Auswaschung. Dauerhaft zuverlässig über die gesamte Standzeit – und besonders wartungsfreundlich. Dabei können mindestens 20 m2 vollversiegelte Fläche an einen Laufmeter Rinne angeschlossen werden. +

A 15 bis F 900

DIBt-Zulassung

DIBt Bauaufsichtliche Zulassung

Z-42.1-525

Modularer Aufbau

Niederschlagswasserbehandlung als Ersatz der belebten Bodenzone

BIRCOpur® + + + +

Einsatzbereiche

Kommunen Gewerbebetriebe Industrie Privathaushalte

Seite 77 BIRCOpur®

BIRCOpur®

Fakten

BIRCOservice

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOpur®

BIRCOsed®

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Einführung

+ Modulares zweistufiges Filtersystem zur oberflächennahen Regenwasserbehandlung + Bestwert für das Bewertungsverfahren nach DWA-M 153: Durchgangswert 0,15 + Rinnensystem: NW 300 AS + Geeignet für Starkregenereignisse + Mit Aufschwemmsicherung + 4 mm Massivstahlzarge + Baulänge: 1,00 Meter + Belastungsklasse: A 15 – F 900 + Geeignet für eine Fläche von mindestens 20 qm pro laufendem Meter Rinne

Seite 78

BIRCOpur® | Zuverlässige Filtration nach dem Mehrstufenprinzip In der Regenwasserfiltration geht BIRCO neue Wege: Die gemeinsam mit dem Filterexperten 3P Technik entwickelte, modulare Regenwasserbahandlungsanlage vereint Funktionssicherheit, zuverlässige Leistung und einfache Wartung – und bietet entscheidende Vorteile.

Hohe Planungsfreiheit + Möglichkeit zum Anschluss an fließende Gewässer, Versickerungsanlagen oder Wasserspeicher. + Zusätzlich sind Eck- und Sonderlängen erhältlich.

Modernste Regenwasserfiltration + Der modulare Aufbau der Filtrationsrinne sorgt für optimale Regenwasserfiltration und -behandlung. + Mit DIBt-Zulassung Nr. Z-84.2-10.

Zuverlässiger Korrosionsschutz + Stabilität und Korrosionsschutz: 4 mm Massivstahlzarge mit 70 μm Zink beschichtet, im Beton verankert. + Bündiger Anschluss des Oberflächenbelages an die Massivstahlzarge.

Einfache Reinigung/Wartung + Herausnehmbare Sedimentationsbox zur Aufnahme von Feststoffen.

Sichere Arretierung + Arretierungshaken in Zargentaschen sorgen für den sicheren Sitz der Sedimentationsbox.

Hohe Verkehrssicherheit + 8-fach-Befestigung pro Meter durch Schnellverschluss oder Schraube.

Aufschwemmsicherung (AS) + Feste Verankerung im Fundament.

Zuverlässige Filterung + Hochwertiges Granulatfilterkissen für dauerhafte Leistung mit hohem kf-Wert.

DIN EN 1433 + Sicherheitsfalz am Rinnenstoß (kann mit BIRCO-Dichtstoff SF-Connect verfugt werden).

Werkstoffqualität + Hochwertiger C 40/50 Beton. + Druckfestigkeit, Frost- und Tausalzbeständigkeit.

Großes Ablaufvolumen + Keine Zusatzleitungen erforderlich. + Direkter Ablauf unter der Rinne in Rigole möglich.

Seite 79 BIRCOpur®

Einführung

In die Entwicklung der Filtrationsrinne BIRCOpur® floss das gebündelte Know-how zweier langjähriger Entwässerungsspezialisten ein: BIRCO und 3P Technik. Seit 1993 entwickelt 3P Technik Regenwasserfilter und Zierregenspeicher – und zählt bei der Regenwasserbehandlung seit rund zehn Jahren zu den Innovationsführern. BIRCOpur® entstand auf Basis der vielfach bewährten Schwerlastrinne BIRCOsir NW 300 AS und beschreitet einen neuen Weg in der Regenwasserfiltration. Der modulare Aufbau trennt die Sedimentation von der eigentlichen Schadstoffbehandlung – und bietet dadurch entscheidende Vorteile: hohe Effizienz, leichte Reinigung und lange Wartungsintervalle. Ein ebenso ökonomischer wie ökologischer Beitrag zu Grundwasserneubildung und vorausschauendem Hochwasserschutz.

Modularer Aufbau zur ökologischen Entwässerung Basis der innovativen Filtrationslösung ist die Betonrinne BIRCOsir der Nennweite 300 AS. Mit einer Belastbarkeit bis Klasse F 900 ist sie für die Linienentwässerung auch auf öffentlichen Parkplätzen oder stark befahrenen Plätzen und Straßen perfekt geeignet. Planer müssen also keine wesentlichen Änderungen in der Entwässerungsplanung berücksichtigen. 1)

BIRCOsir

+ Schneller Durchlauf auch großer Wassermengen + Hoher kf-Wert bei maximaler Reinigungsleistung + Oberflächennahe Wasserführung + Kompakte Regenwasserbehandlung als Ersatz für tiefe Schächte + Lange Lebensdauer + Leichte Prüfbarkeit und Wartung der Module + Einfacher Anschluss an Rigolensysteme + Maximale Belastungsklasse

Direktes Einleiten oder Ersatz der belebten Bodenzone

BIRCOtwinpack®

Vorteile für Planer

3) Das gefilterte Wasser fließt über den Kunststoffträger in den freien Abflussraum der Rinne. Es steht zur Brauchwassernutzung, Versickerung in die darunterliegenden Rigolen oder zur Einleitung in fließende Gewässer zur Verfügung.

BIRCOpur®

2) Das vorgereinigte Regenwasser wird über das Granulatfilterkissen geleitet, das dem Wasser organische und anorganische Schadstoffe entzieht.

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOservice

1) Die Sedimentationsbox nimmt zur Grobreinigung alle Feststoffe wie Steine, Laub und Schwebteile auf. Eine Gummilippe sorgt für Dichtigkeit an den Rändern – für die sichere Abgrenzung zur anschließenden Filtration.

BIRCOsed®

Das modulare Innenleben der Regenwasserbehandlungsanlage BIRCOpur®:

Seite 80 BIRCOpur®

Querschnitt BIRCOpur®: Erst nach der Grobreinigung in der Sedimentationsbox gelangt das Regenwasser in die Filtereinheit. Das gereinigte und gefilterte Wasser fließt über das Kunststoffträger in die Rinne.

Die Sedimentationsbox: separat zu entnehmen, leicht zu reinigen Anders als herkömmliche Filtrationsrinnen besteht BIRCOpur® aus getrennten Modulen: Sedimentationsbox, Granulatfilterkissen und Kunststoffträger. Da sich kein Filterkuchen bildet, entfällt die häufige Wartung der Filtermaterialien. Feststoffe wie Sand, Blätter, Steine und Schwebteilchen werden in der Sedimentationsbox zurückgehalten, ohne die Leistung der Filtereinheit zu vermin-

dern. Der Vorteil: Die Sedimentationsbox lässt sich leicht einsehen, entnehmen, ausspülen und wieder einsetzen. Die Reinigungsintervalle hängen von den jeweiligen örtlichen Rahmenbedingungen ab. Arretierungshaken in den Zargentaschen sorgen für den optimalen Sitz der Sedimentationsbox im Rinnenelement.

Das Granulatfilterkissen: gemacht für mindestens über 10 Jahre Das in der Sedimentationsbox vorgereinigte Regenwasser wird über ein Kissen mit Filtergranulat geleitet. Adsorption und Fällung entziehen dem Wasser gelöste organische und anorganische Schadstoffe. Anschließend wird d as gereinigte Wasser über den freien Abfluss an einen Sammelpunkt geleitet, wo es nach Bedarf zur Brauchwassernutzung oder Versickerung bzw. Einleitung in fließende Gewässer bereitsteht. Dank vorgeschalteter Grobreinigung bleibt das hochwertige Filtergranulat lange funktionsfähig. Für eine homogene Kornverteilung ist das Granulat feinkörnig im Filterkissen eingebunden. Ein Entmischen der Granulatpackung z.B. durch Frost-Tau-Wechsel ist ausgeschlossen. Das Filterkissen muss frühestens alle 10 Jahre ausgetauscht werden. Hochwertiges Filtergranulat, mind. 10 Jahre verwendbar.

Seite 81 BIRCOpur®

Optimal vorbereitet mit BIRCOpur® DIBt-Zulassung bereits erteilt

Seit 1. März 2010 ist das neue Wasserhaushaltsgesetz (WHG) des Bundes in Kraft. Darin ist u. a. eine erweiterte Gesetzgebungskompetenz des Bundes im Bereich Gewässerschutz vorgesehen. Die Bundesländer passen ihr jeweiliges Landeswasserrecht im Augenblick den neuen Vorschriften an. Zu den Neuerungen im Bereich der Abwasserbeseitigung gehört die Vorgabe, dass bei Neubauten Niederschlagswasser ortsnah versickert, genutzt oder direkt über ein Trennwassersystem abgeleitet werden muss. Vor allem für die Mischwasserkanalisation sind also in Zukunft erhebliche Veränderungen zu erwarten.

Mit BIRCOpur® gehen Betreiber und Planer auf Nummer sicher. Unabhängig davon, was die Landeswassergesetze bzw. die Gesetzgebung des Bundes festlegen. Die Filtrationsrinne kann belastetes Oberflächenwasser auf einer Fläche von 20 m2 pro laufendem Meter Rinne reinigen. Sie leitet dank der Sedimentation und dem effizienten Ausfiltern organischer und anorganischer Schadstoffe gereinigtes Wasser zurück in den Wasserkreislauf. Dabei sind die verbauten Materialien jeweils geprüft und bedenkenlos einsetzbar. Der modulare Aufbau macht die Wartung einfacher denn je. Überzeugende Fakten, ökologisch wie ökonomisch. Ein positives TÜV-Gutachten zu BIRCOpur® bestätigt die hervorragenden Filtrationsergebnisse. Es war Grundlage des Zulassungsverfahrens beim DIBt.

BIRCOtwinpack®

DIBt-Zulassung Z-84.2-10

BIRCOsed®

Nach dem neuen WHG soll Niederschlagswasser in dezentralen Anlagen versickert und, sofern nötig, gereinigt werden. Priorität hat die ortsnahe Bewirtschaftung des Niederschlags. Das heißt: Regenwasser kann und soll als Rohstoff für die Gebäudetechnik und den natürlichen Wasserkreislauf verwendet werden, und dies möglichst dezentral vor Ort. Baumaßnahmen der Regenwasserbewirtschaftung müssen sowohl wasserrechtliche als auch baurechtliche Vorgaben erfüllen. Ein Ausschuss des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt) hat deshalb 2011 neue Zulassungsgrundsätze für „Bauprodukte und Bauarten zur Behandlung und Versickerung von mineralölhaltigen Niederschlagsabflüssen“ erarbeitet. Erstmals werden dabei Grenzwerte zum Maßstab von Zulassungsprüfungen bei Regenwasser-Behandlungsanlagen festgelegt.

BIRCOpur®

Sonderlösungen in dicht besiedelten urbanen Gebieten

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Künftig muss nachgewiesen werden, dass Regenwasser aus Behandlungsanlagen das Grundwasser durch Versickerung nicht oder nur gering belastet. Die Vorbehandlungsanlagen müssen also sowohl Partikel als auch gelöste Stoffe sicher entfernen. Daher ist BIRCOpur® modular aufgebaut. Hinweise zu Planung und Betrieb von Anlagen zur Behandlung von belasteten Niederschlagsabflüssen finden Kommunen, Abwasserbeseitigungspflichtige und Planer im DWA-Arbeitsblatt A 138 und im DWA-Merkblatt M 153. BIRCOpur® reinigt Niederschlagswasser und transportiert es zum gewünschten Ort.

BIRCOservice

Auswirkungen auf das Regenwassermanagement

BIRCOsir

Neue Gesetzesgrundlage für belastete Niederschlagsabflüsse

Einführung

BIRCOpur® | Die Antwort auf zukünftige Anforderungen

Seite 82

BIRCOpur® | Mehr Flexibilität und höhere Planungssicherheit Ob private oder kommunale Bauvorhaben: BIRCOpur® ist die innovative, umweltgerechte Lösung für die Regenwasserbewirtschaftung.

Freistehende Ein-/Zweifamilienhäuser + + + + + + +

Besseres Verhältnis von versiegelten und unversiegelten Flächen – gut für die Umwelt Schneller Ausgleich der Investitionskosten durch Einsparung steigender Abwassergebühren Ersatz von Sedimentationsanlagen Im Gegensatz zu Anlagen mit Schächten kein tiefer Aushub auf dem Gelände nötig Gereinigtes, direkt nutzbares Wasser Kein Konflikt mit hohen Grundwasserständen Nachhaltiges Mitwirken am Gewässerschutz

Siedlungen/Stadtplanung/Großprojekte + + + + + + + +

Größere Planungssicherheit für Stadtentwickler Mehr Flexibilität bei der Bebauung durch Verzicht auf Versickerungsmulden Problemlose Integration in Verkehrsflächen, Freiflächen und Wohnsiedlungen Retention, Filterung und Ableitung in einem Schritt Kein Konflikt mit hohen Grundwasserständen Nachhaltiges Mitwirken am Gewässerschutz Einsatz von kleineren Rohrquerschnitten in der Kanalisation Deutliche Entlastung der (zentralen) Kläranlagen

Industrieflächen/Großflächen/Logistik + Alternativlösung für große Versickerungsflächen oder weiträumige Grünflächen – flexiblere Planung, größere Flächenverfügbarkeit + Vermeidung großer Filteranlagen bei Einleitung in fließende Gewässer oder Versickerung + Linienentwässerung statt viele Schächte + Effiziente Entwässerung: 20 m2 Fläche pro laufendem Meter Rinne + Einfache Wartung durch modularen Aufbau + Kein Konflikt mit hohen Grundwasserständen + Nachhaltiges Mitwirken am Gewässerschutz + Einsatz von kleineren Rohrquerschnitten in der Kanalisation + Deutliche Entlastung der (zentralen) Kläranlagen

Seite 83 BIRCOpur®

Richtlinien, Normen und Gesetze

Mit BIRCOpur® wird Niederschlagswasser zuverlässig von Substanzen gereinigt, die das Grundwasser belasten. Durch Adsorption und Ionenaustausch werden folgende Stoffe ausgefiltert:

+ + +

Cadmium, Kupfer, Chrom, Nickel, Blei, Zink, Ammonium PAK (polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe) aus Verbrennung und Ausgasung Phosphate Pflanzenschutzmittel MKW (mineralölhaltige Kohlenwasserstoffe)

Ganzheitlich umgesetzt – gut vorbereitet Im Zuge europäischer und nationaler Gesetzgebung werden in den nächsten Jahren Wasser- und Abwassergebühren zwangsläufig steigen und individuell gestaffelt werden müssen (gesplittete Abwassergebühr). Sowohl für die öffentliche Hand als auch in der Industrie und im privaten Hausbau. Intelligente Entwässerungssysteme, Reinigungstechniken und Konzepte zur direkten Nutzung von Regenwasser sind nicht nur ökologisch sinnvoll: Sie tragen erheblich dazu bei, Gebühren niedrig und Kosten überschaubar zu halten. Die realisierten Anlagen beweisen ihre Leistungsfähigkeit.

| Klinikum Mittelbaden

| Audi Münchsmünster

BIRCOsed®

| Wertstoffhof Berlin

Einführung

+ +

BIRCOsir

Hintergründe zu den neuen gesetzlichen Rahmenbedingungen und weitere Informationen finden Sie ab Seite 134.

Zuverlässige Filtration von Niederschlagsabflüssen

BIRCOtwinpack®

BIRCOpur®-Grundlagen

+ +

Die oberflächennahe Regenwasserbehandlungsanlage – mit einem transparenten, wartungsfreundlichen System Filtration, Retention und Ableitung in einem Produkt Einfacher Einbau, effiziente Filterleistung und dauerhafte Funktionssicherheit durch modularen Aufbau Vielfältig nutzbare Linienentwässerung mit Anschluss an fließende Gewässer, Versickerungsmulden, unterirdische Versickerungsanlagen oder Wasserspeicher Mehr Sicherheit und Flexibilität für Planer

BIRCOpur®

+ +

Die Vollendung des Wasserkreislaufs

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOservice

BIRCOpur®

Seite 84

BIRCOpur® | NW 300 AS Rinnenelement mit Filtrationsset und Abdeckungen + Rinnenelement ohne Innengefälle aus C40/50 Beton mit feuerverzinkter Combi-VerschlussMassivstahlzarge + Filtrationsset bestehend aus: Sedimentationsbox aus PEHD, 4 Arretierungshaken, Granulatfilterkissen und Kunststoffträger + Inklusive Abdeckung aus Guss (schwarz-tauchlackiert) mit 8-fach M12/A2-Verschraubung bzw. Easylock-Befestigung pro Meter + Mit Sicherheitsfalz und Aufschwemmsicherung Bezeichnung

430 300

550 100

75 470

Länge

Breite an Zarge/ am Boden

Bauhöhe

Gewicht

Einlauföffnung

Einlaufquerschnitt

Klassifizierung DIN EN 1433.

Artikelnummer

mit TrapezGussabdeckung Kl. D 400

1000 mm

430/470 mm

550 mm

300,0 kg

SW 113/15 mm

950 cm²/m

A 15 – D 400

170394

mit DoppelstegGussabdeckung Kl. D 400

1000 mm

430/470 mm

550 mm

301,6 kg

SW 165/17,5 mm

1695 cm²/m

A 15 – D 400

170396

mit DoppelstegGussabdeckung Kl. E 600

1000 mm

430/470 mm

550 mm

314,0 kg

SW 142/20 mm

1522 cm²/m

A 15 – E 600

170399/e

mit DoppelstegGussabdeckung Kl. F 900

1000 mm

430/470 mm

550 mm

315,6 kg

SW 142/20 mm

1522 cm²/m

A 15 – F 900

170398

mit Gitterabdeckung aus Guss Kl. E 600

1000 mm

430/470 mm

550 mm

309,6 kg

MW 20/30 mm

2008 cm²/m

A 15 – E 600

170397/e

Endscheiben

Bezeichnung

Breite

für Bauhöhe

Gewicht

Artikelnummer

Endscheibe, Edelstahl (V2A)

430 mm

550 mm

3,3 kg

170340

Endscheibe mit Ablauf DN 150, Edelstahl (V2A)

430 mm

550 mm

4,0 kg

170345

Bohrung im Rinnenunterteil

Kurvenelement

+ Bohrung senkrecht

+ Radien nach Planung

Bezeichnung

Artikelnummer

Bohrung senkrecht DN 150

090104

Bohrung senkrecht DN 200

090107

Bezeichnung Kurvenelement

Artikelnummer auf Anfrage

Artikel mit e = mit Easylock, SW = Schlitzweite, MW = Maschenweite Ausnahme ab D400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

Seite 85 BIRCOpur®

BIRCOpur® | Einbauanleitung Beim Einbau von BIRCOpur® sind einige Details zu beachten. Hier finden Sie eine ausführliche Beschreibung.

Schneller und sicherer Einbau

9. Örtliche Gegebenheiten können spezielle Einbauarten verlangen, die vom Planer geprüft und berücksichtigt werden müssen. Beim Einbau sind weiterhin die aktuellen Vorschriften und Richtlinien, wie ZTVT, ZTV Beton, ZTV bit, ZTV E-StB 09, RSTO und RAS-Ew und das Arbeitsblatt DWA-A 138, Abschnitt 4 sowie DIN EN 1433, zu beachten. Hinsichtlich Einbau, Nachweisführung und Wartung gelten ergänzend die Anforderungen gemäß allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung (Nr. Z-84.2-10).

(1)

Effiziente Zeit- und Kostenkontrolle

Einführung BIRCOsir

8. Vor Inbetriebnahme ist der ordnungsgemäße Einbau der Anlage durch einen Fachkundigen zu prüfen und entsprechend im Betriebshandbuch zu dokumentieren.

BIRCOtwinpack®

7. Nach Einbau des Filterkissens wird die Sedimentationsbox in die Rinne eingehängt und mit den Arretierungshaken in den Zargentaschen befestigt. Hierbei ist auf einen waagerechten Sitz der Sedimentationsboxen zu achten. Die Dichtungen der Sedimentationsboxen müssen unbeschädigt sein und nach Einbau dicht an den Rinnenschenkeln sowie untereinander abschließen. Beschädigte Dichtungen sind vor dem Einbau der Sedimentationsboxen auszutauschen.

BIRCOsed®

6. Nach dem Einbau der Rinnen und Abschluss aller Tätigkeiten an den Oberflächen sind die Kunststoffträger und das darauf befestigte Filterkissen in die Rinne einzusetzen und gut an den Rändern anzuschließen. Es darf kein Spalt zwischen den sich stoßenden Filterkissen entstehen. Die Filterkissen dürfen beim Einbau nicht verdichtet werden. Weiterhin ist auf einen waagerechten Sitz des Kunststoffträgers sowie des Filterkissens zu achten. Beschädigte oder verschmutzte Filterkissen sind auszutauschen.

BIRCOpur®

2. Aufgrund der hohen Stabilität erfolgt die Verlegung von BIRCOpur® auf einem erdfeuchten, mind. 20 cm hohen Fundamentstreifen aus Beton C 25/30, den Sie beidseitig keilförmig hochziehen. Eine weitere seitliche Ummantelung oder Aussteifung ist nicht notwendig(1).

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

1. Vor dem Einbau ist die für den jeweiligen Einsatz zutreffende Belastungsklasse gemäß DIN EN 1433 zu wählen.

BIRCOservice

Für die Gewährleistung einer einwandfreien Funktion und die Einhaltung der Anforderungen gemäß DIN EN 1433 müssen folgende allgemeingültigen Einbauhinweise beachtet werden:

Seite 86 BIRCOpur®

Spezielle Bestimmungen entsprechend der bauaufsichtlichen Zulassung 1. Der Einbau von BIRCOpur® ist durch Personen auszuführen, die über die erforderlichen Fachkenntnisse verfügen. 2. Die Anlagen sind auf der Grundlage der Planungs- und Bemessungsunterlagen und entsprechend den Einbauanweisungen des Herstellers einzubauen. Verschmutzungen, z. B. durch Oberboden aus angrenzenden Grünflächen, Bauschutt etc. sind zu vermeiden. Sollten trotzdem Verunreinigungen auftreten, sind diese vor Einbringung der Kunststoffträgere, Filtersäcke und Sedimentationsboxen zu entfernen. 3. Die Übereinstimmung der eingebauten BIRCOpur® mit den Bestimmungen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung muss für jede BIRCOpur® Anlage von der einbauenden Firma mit einer Übereinstimmungserklärung schriftlich bestätigt werden. Grundlage hierfür ist eine Sichtkontrolle der Ausführung auf ordnungsgemäßen Zustand. Das Ergebnis der Kontrolle ist aufzuzeichnen. Bei ungenügendem Prüfergebnis sind von der einbauenden Firma unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen zur Abstellung des Mangels zu treffen.

Nach Abstellung des Mangels ist – soweit technisch möglich und zum Nachweis der Mängelbeseitigung erforderlich – die bestehende Prüfung unverzüglich zu wiederholen. Die Übereinstimmungserklärung der einbauenden Firma muss mindestens folgende Angaben enthalten: - Zulassungsnummer - Bezeichnung des Bauvorhabens - Bestätigung über die Ausführung entsprechend der Planungsunterlagen einschließlich der ordnungsgemäßen Ausführung der Vorarbeiten - Art der Kontrolle - Datum der Kontrolle - Ergebnis der Kontrolle und Vergleich mit den Anforderungen - Unterschrift des für die Ausführungskontrolle Verantwortlichen Die Aufzeichnungen sind zu den Bauakten zu nehmen. Sie sind dem Betreiber auszuhändigen und dem DIBt, der zuständigen obersten Bauaufsichtsbehörde oder der zuständigen Wasserbehörde auf Verlagen vorzulegen.

Bestimmungen für die Eigenkontrolle und Wartung 1. Die Versickerungsleistung und der Stoffrückhalt können nur dann dauerhaft sichergestellt werden, wenn die Wartung entsprechend den nachfolgenden Bestimmungen durchgeführt wird. Für jede BIRCOpur® Anlage wird dem Betreiber eine Wartungsanleitung übergeben. Die Wartungsanleitung enthält die Bestimmungen zu Wartung und Entsorgung. Landesrechtliche Bestimmungen zur Kontrolle, Wartung und Überprüfung der Anlagen bleiben unberührt. Vom Betreiber sind die jeweiligen Zeitpunkte und Ergebnisse der durchgeführten Kontrollen und Wartungen, sowie die Beseitigung eventuell festgestellter Mängel zu dokumentieren. Die Unterlagen sind vom Betreiber aufzubewahren und auf Verlangen den örtlich zuständigen Aufsichtsbehörden vorzulegen. 2. Verunreinigungen z. B. durch Straßenkehricht und Laub sind regelmäßig zu entfernen. 3. Mindestens in Abständen von 12 Monaten oder wenn die Anlage häufiger überstaut, als in der Bemessung vorgesehen, sind die Anlagen zu überprüfen. Dabei sind die folgenden Arbeiten auszuführen:

- Öffnen der Abdeckungen und Überprüfung der Einbauteile auf Lage und Beschädigung; Beseitigung festgestellter Mängel. - Messung der Lage des Schlammspiegels und Entleerung sofern der maximale Schlammspiegel von 57 mm über dem Boden der Sedimentationsbox erreicht ist. Zur Entnahme des Schlamms sind die Sedimentationsboxen aus den Rinnen zu entnehmen. Eventuell angestautes Wasser ist über die Filtersäcke abzuleiten. Der Schlamm ist durch geeignete Sauggeräte abzusaugen und aufzufangen. - Das Granulatfilterkissen ist mindestens im Abstand von 10 Jahren auszutauschen. Hierfür sind nur mit dem Übereinstimmungszeichen gekennzeichnete Granulatfilterkissen zu verwenden. Der Austausch der Filterkissen und sonstige Wartungsarbeiten sind im Betriebsbuch zu dokumentieren. 4. Aus der Anlage entnommene Stoffe enthalten Kohlenwasserstoffe und Schwermetalle und sind entsprechend den geltenden Regelungen ordnungsgemäß zu entsorgen.

Seite 87 BIRCOpur®

BIRCOpur® Einbaubeispiele Einbauanleitung für Verkehrsbereiche mit hohen Radlasten. Städtebau | Industriebau | Parkplätze

Klasse A 15 bis E 600, Typ M, NW 300 AS Zeichnungs-Nr. 16280

Pflaster

3-5 mm

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

Bordstein

Pflasterbett bituminöse Vergussmasse

Deckschicht Binderschicht

bitum. Tragschicht

Tragschicht

Klasse A 15 bis E 600, Typ M, NW 300 AS Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Deckschicht

3-5 mm

Zeichnungs-Nr. 16280 dichter Fugenverguss Pflaster

Binderschicht

Pflasterbett

Mörtelbett

bitum. Tragschicht

BIRCOtwinpack®

C 25/30 XC 4, XF 1

BIRCOsir

Einführung

Tragschicht

BIRCOpur®

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

C 25/30 XC 4, XF 1

BIRCOservice

Steckeisen

Tragschicht

BIRCOsed®

Tragschicht

Seite 88 BIRCOpur®

BIRCOpur® Einbaubeispiele Erweiterte Einbauanleitung für stark frequentierte Schwerlastbereiche. Logistikzentren | Umschlagplätze | Rangierflächen | Flugbetriebsflächen

Klasse D 400 bis F 900, Typ M, NW 300 AS Zeichnungs-Nr. 16280

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Deckschicht

3-5 mm

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 C 35/45 XC 4, XD 3, XF 4, XM 2 Raumfuge min. 30/10, vergossen Deckschicht Binderschicht

Binderschicht

bitum. Tragschicht

Tragschicht

Steckeisen

C 25/30 XC 4, XF 1

Klasse D 400 bis F 900, Typ M, NW 300 AS Zeichnungs-Nr. 16280 Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

3-5 mm

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

StelconGroßflächenplatten

Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

Fahrbahnbeton

Splitt

Tragschicht

Steckeisen

C 25/30 XC 4, XF 1

Seite 89 BIRCOpur®

Übersicht Betonummantelung für BIRCOpur® Um die Anforderungen gemäß DIN EN 1433 zu erfüllen, müssen die Einbauanleitungen des Herstellers berücksichtigt werden. BIRCOpur®

Nennweite

Typ

Belastungsklasse

Y/Y 1

Zng.-Nr.

Seite

BIRCOpur® 300 AS

A 15 – E 600

≥ 200

≥ 100

–

≥ 200

16280

BIRCOpur® 300 AS

D 400 – F 900

≥ 200

≥ 100

Bauhöhe + 5 mm

≥ 200

16280

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2 X

Die Rinnensysteme von BIRCO haben hervorragende Entwässerungsleistungen. Neben dieser Tabelle bietet BIRCO einen objektbezogenen hydraulischen Berechnungsservice an. BIRCOpur® NW 300 AS BL = 1000 mm Bauhöhe 550 mm

BIRCOtwinpack®

Bohrungen senkrecht BIRCOpur® Rinnen können entsprechend der Planangaben werkseitig mit senkrechten Bohrungen (100 mm Mindestabstand zum Rinnenende) versehen werden. Die möglichen Anschlüsse reichen von DN 100 bis DN 200. Die Durchmesser sind auf KG-Rohre abgestimmt, andere Rohrtypen und waagerechte Bohrungen auf Anfrage. BIRCOpur®

Entwässerungsleistung am Rinnenende

Querschnittsfläche am Rinnenende

19,5 l/sec

351,37 cm2

Maximaler Bohrdurchmesser

Nennweite

Bohrung senkrecht maximal

300 mm

DN 100

300 mm

DN 200

BIRCOsed®

BIRCOpur® Entwässerungsleistung

BIRCOpur®

Einbau mit seitlicher Ummantelung

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Einbau ohne seitliche Ummantelung

C 25/30 XC 4, XF 1

BIRCOsir

Einführung

C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2

BIRCOservice

Seite 90

BIRCO Rigolentunnel von StormTech® | Zur Rückhaltung und dezentralen Versickerung von Niederschlagswasser Einfach effektiv: Mit BIRCOpur® gefilterte oder in BIRCOsed® sedimentierte Niederschläge können direkt den Tunnelsystemen zugeführt werden – Rinnen werden an Sedimentationsschächte angeschlossen. So lassen sich auch extreme Wassermengen unterirdisch zwischenspeichern und versickern. +

SLW 60

SLW 60 +

DIBt-Zulassung

DIBt Bauaufsichtliche Zulassung

Z-42.1-525

Stapelfähigkeit

Zur Rückhaltung und dezentralen Versickerung von großen Mengen Niederschlagswasser auf kleinem Raum.

BIRCO Rigolentunnel von StormTech® | Einsatzbereiche + + + + +

Freiflächen Parkplätze Wohngebiete Industrie- und Gewerbegebiete Private, auch kleinere Bauprojekte

Seite 91 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Die Evolution der Rigole Kastenrigole

BIRCO Rigolentunnel

+ + + + +

Fakten

4 verschiedene Größen Aus Polypropylen (PP) Mit DIBt-Zulassung (Nr. Z-42.1-525) Bemessung nach Bedingungen des Arbeitsblattes DWA-A 138 und Merkblattes DWA-A 117 Im Spritzgussverfahren hergestellt Dauerhaft schwerlastbefahrbar SLW 60 Stapelbar – leichter Transport und platzsparende Lagerung Schnelle und einfache Verlegung Schnelle und einfache Wartung

BIRCOpur®

+ + + +

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOsed®

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Einführung

Kiesrigole

BIRCOservice

Offene Mulde

Seite 92

BIRCO Rigolentunnel von StormTech® | Die Summe aller Vorteile Flexibel und frei planbar, schnell und einfach verlegbar, hoch belastbar – und für extrem lange Haltbarkeit gemacht: BIRCO Rigolentunnel von StormTech® kombinieren viele Vorteile in einem intelligenten System. Und bringen viel Leistung bei wenig Aushub.

Hohe Planungsfreiheit + Rigolentunnel + Schotter belastungsstabiler als herkömmliche Kiesschüttung. + Dauerhaft schwerlastbefahrbar dank SLW 60. + Niedrige Überdeckung zur maximalen Belastung. + Kleine Bauform auch bei hohen Grundwasserständen geeignet. + Mit Sedimentationstunnel / Isolator Row für einfache Reinigung und Wartung. + Einfache Reinigung mit Hochdruckdüse. Kontrollschacht mit Sandfang Entlüftungsrohr Endkappen mit Zulauföffnungen

Geotextil

Schotter mit Körnung 16/56

Rigolentunnel

Verteilerleitung / Bypass Bändchengewebe unter Sedimentationsschacht

Bei Rückhaltung mit PEHD-Folie

Seite 93 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Vorteile für Planer Vier unterschiedliche Größen bringen viel Flexibilität in die Planung. Dabei setzen Sie auf Sicherheit und Zuverlässigkeit: DIBt- und viele weitere nationale + internationale Zulassungen spiegeln die BIRCO-typische Qualität und Zuverlässigkeit. Und mit der umfassenden Planungshilfe unterstützen wir Sie von Anfang an.

Vorteile für Bauunternehmer

BIRCOservice

Anwendungsbeispiel: So einfach kombiniert man hohes Grundwasser mit dauerhafter Schwerlastbefahrung.

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOpur®

BIRCOsed®

BIRCOtwinpack®

Dauerhafte Schwerlastbefahrbarkeit, hohe Standsicherheit und Stabilität: Die lange Lebensdauer des Systems macht BIRCO Rigolentunnel von StormTech® zur ersten Wahl, wenn es um hohe Investitionssicherheit geht. Der durch die offene Bauweise einfache Zugang zum System erleichtert dessen Wartung und Revision – insbesondere im Vergleich mit Kies- und Kastenrigolen.

BIRCOsir

Vorteile für Betreiber

Einführung

BIRCO Rigolentunnel von StormTech® sind schon beim Weg zur Baustelle effizient: Ihre einfache Stapelbarkeit erleichtert Transport und Logistik, und die einzelnen Elemente benötigen nur wenig Lagerfläche. Dank des geringen Gewichts gestaltet sich der Einbau einfach – schneller Baufortschritt, weniger Aufwand und geringere Kosten sind die Folge. Und die einfache Revision macht den laufenden Betrieb langfristig wirtschaftlich.

Seite 94

Clever im Detail | Der Aufbau BIRCO Rigolentunnel von StormTech® sind clever konstruiert – und solide gebaut. Dabei bringen die stapelbaren Elemente so wenig Gewicht auf die Waage, dass Transport und Einbau äußerst leicht von Hand gehen.

Flexible Planung Flexible Planung durch vier Größen: BIRCO Rigolentunnel von StormTech® bieten für jeden Anwendungsfall die ideale Lösung. Dabei kommen die kleineren Tunnel bei Flächen mit viel Platz, die größeren Tunnel mit weniger Bauteilen bei wenig vorhandenem Platz zum Einsatz.

Belastbar + + + +

Lastabtragende Konstruktion Nur Druck-, keine Zugkräfte Schwerlastbefahrung SLW 60 Lastabtragend bei nur 1 m Mindestüberdeckung

SLW 60

Material Die durchdachte Konstruktion der Rigolen nutzt im Spritzgussverfahren geformtes und dadurch gleichmäßig starkes Polypropylen (PP); die bewährten Werkstoffe neigen nicht

zur Rissbildung, sind chemisch besonders beständig und eignen sich zum Recycling.

Verschiebegefahr durch Dünnwandigkeit (gepresste Bauteile)

Hohe Stabilität (Spritzgussverfahren)

Seite 95 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Isolator Row („Sedimentationstunnel“) Die „Isolator Row“ ist der Schmutzfangtunnel des BIRCO Rigolentunnels von StormTech®. Diese Reihe aus Rigolenkammern (SC-310, SC-740, MC-3500 oder MC 4500) wird mit Bändchengewebe umhüllt – und mit einem nahen, leicht zugänglichen vertikalen Schacht zur leichte Zugänglichkeit verbunden. In den einzelnen Elementen setzt sich das Wasser ab und wird von abfiltrierbaren Feinstoffen („AFS“) gereinigt, während das (Starkregen-) Niederschlagswasser ansteigt und schließlich durch das Bändchengewebe abfließt. Die nach unten offenen Kammern sowie die perforierten Seitenwände (SC-310, SC-740) lassen das Wasser sowohl vertikal als auch horizontal abfließen. Die Sedimente werden in der Isolator Row gesammelt – angrenzendes Gestein und die Rigolen bleiben sedimentfrei.

BIRCOsir

Leichter Transport durch stapelbare Elemente: Ein LKW genügt für 10 Paletten mit jeweils 30 Tonnen – das entspricht 600 m3 Retentionsvolumen. Das geringe Gewicht in Kombination mit der praktischen Steckverbindung der einzelnen Elemente ermöglicht die Verlegung von rund 250 Kammern pro Tag.

108 Endkappen pro Palette 740

30 Kammern pro Palette 12 Paletten pro LKW

3500

1 m3 63 m3 763 m3

60 Endkappen pro Palette

4 m3

15 Kammern pro Palette

75 m3

7 Paletten pro LKW

4500

649 m3

531 m3

7 Endkappen pro Palette

9 m3

7 Kammern pro Palette

32 m3

11 Paletten pro LKW 7 Endkappen pro Paletten

BIRCOsed®

18 Paletten pro LKW

36 m3

BIRCOpur®

41 Kammern pro Palette

354 m3 21 m3

Reinigung und Wartung Zur einfachen, effektiven Reinigung wird eine Hochdruckreinigungsdüse im Tunnel vom Ende in Richtung Kontrollschacht gezogen. Sedimente und Ablagerungen werden gelöst und zum Schacht gespült. Hier werden die Sedimente abgesaugt.

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

310

Einbauvolumen

BIRCOservice

Transportvolumen

BIRCOtwinpack®

Minimales Transport- und Lagervolumen System

Einführung

Transport und Verlegung

Seite 96

BIRCO Rigolentunnel von StormTech® | SC-310 Flexibel und frei planbar, schnell und einfach verlegbar, hoch wirksam – und extrem lange haltbar: BIRCO Rigolentunnel von StormTech® kombinieren viele Vorteile in einem intelligenten System.

Die BIRCO Rigolentunnel SC-310 von StormTech® führen Niederschlagswasser durch Versickerungsprozesse dem Grundwasser zu – und damit auf natürliche Weise. Das entlastet Kanalisationen und Kläranlagen, und auch die inzwischen flächendeckende Niederschlagsabwassergebühr entfällt. Weiteres Plus: Der Hochwasserschutz wird gestärkt. Gerade bei – immer häufigerem – Starkregen kann der Niederschlag in den Rigolen auch zwischengespeichert und anschließend kontrolliert abgegeben werden kann. Das durch das DIBt in Berlin zugelassene Produkt (Nr. Z-42.1-525) ermöglicht dauerhaften Schwerlastverkehr (SLW 60) bei einem oberflächennahen Einbau (Mindestüberdeckung 1,00 m).

Der Aufbau unter einer Rasenfläche

880 LITER NT PRO ELEME ER TUNNEL + SC

HOTT

Das System aus Kammern und Endkappen wird gestapelt auf einer Palette zur Baustelle geliefert – eine enorme Platzersparnis beim Transport und auf der Baustelle. Auf einer Palette können 40 Kammern SC-310 mit einem Speichervolumen von 36 m3 übereinander gestapelt werden.

Seite 97 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOsir BIRCOtwinpack® BIRCOsed®

Das geringe Gewicht von 17,5 kg pro Element und die Steckverbindung auf der letzten Rippe der Tunnel machen die Verlegung und kraftschlüssige Verbindung durch nur eine Person möglich. Bei Großprojekten können so innerhalb kürzester Zeit viele Kammern wirtschaftlich installiert werden. Verfüllt wird das Rigolensystem mit Schotter im Körnungsbereich zwischen 16 mm und 56 mm.

Einführung

405 mm Kammerhöhe und 0,88 m3 installiertes Einbauvolumen (Kammer und Schotter) ermöglichen sehr kompakte Bauweisen mit hohem Speichervolumen. Im Sedimentationstunnel („Isolator Row“) wird das Niederschlagswasser vorbehandelt. „AFS“ (abfiltrierbare Feinstoffe) werden abgetrennt. Das Bändchengewebe unter dieser Tunnelreihe ermöglicht eine einfache Reinigung bzw. Wartung.

2170

405 2300

Bezeichnung Kammer Endkappe

BIRCOpur®

Polypropylen Glatte, gerippte Oberfläche Mit Revisionsöffnung (DN 100) Endkappe mit vorgeprägten Zulauföffnungen bis DN 300

865

Länge oben/am Boden

Breite

Höhe

Gewicht

Speichervolumen

min. Einbauvolumen

Artikelnummer

2170/2300 mm

865 mm

405 mm

17,5 kg

0,42 m³

0,88 m³

091003

–/150 mm

865 mm

405 mm

1,6 kg

0,01 m³

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

+ + + +

091042

BIRCOservice

BIRCO Rigolentunnel von StormTech® SC-310

Seite 98

BIRCO Rigolentunnel von StormTech® | SC-740 Retention und dezentrale Versickerung von Niederschlagswasser – mittleres Volumen. Die BIRCO Rigolentunnel SC-740 von StormTech® führen Niederschlagswasser durch Versickerungsprozesse dem Grundwasser zu – und damit auf natürliche Weise. Das entlastet Kanalisationen und Kläranlagen, und auch die inzwischen flächendeckende Niederschlagsabwassergebühr entfällt. Weiteres Plus: Der Hochwasserschutz wird gestärkt. Gerade bei – immer häufigerem – Starkregen kann der Niederschlag in den Rigolen auch zwischengespeichert und anschließend kontrolliert abgegeben werden kann. Das durch das DIBt in Berlin zugelassene Produkt (Nr. Z-42.1-525) ermöglicht dauerhaften Schwerlastverkehr (SLW 60) bei einem oberflächennahen Einbau (Mindestüberdeckung 1,00 m).

2120 LITER NT PRO ELEME TUNNEL + SC

HOTTER

Das System aus Kammern und Endkappen wird gestapelt auf einer Palette zur Baustelle geliefert – eine enorme Platzersparnis beim Transport und auf der Baustelle. Auf einer Palette können 30 Kammern SC-740 mit einem Speichervolumen von 64 m3 übereinander gestapelt werden.

Seite 99 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOsir BIRCOtwinpack® BIRCOsed®

Das geringe Gewicht von 35,5 kg pro Element und die Steckverbindung auf der letzten Rippe der Tunnel machen die Verlegung und kraftschlüssige Verbindung durch nur eine Person möglich. Bei Großprojekten können so innerhalb kürzester Zeit viele Kammern wirtschaftlich installiert werden. Verfüllt wird das Rigolensystem mit Schotter im Körnungsbereich zwischen 16 mm und 56 mm.

Einführung

760 mm Kammerhöhe und ein installiertes Einbauvolumen (Kammer + Schotter) von 2,12 m3 ermöglicht sehr kompakte Bauweisen mit hohem Speichervolumen. Durch den Sedimentationstunnel („Isolator Row“) wird das Niederschlagswasser vorbehandelt. „AFS“ (abfiltrierbare Feinstoffe) werden abgetrennt. Das Bändchengewebe unter dieser Tunnelreihe ermöglicht eine einfache Reinigung bzw. Wartung.

2170

760

1295

2300

Bezeichnung Kammer Endkappe

BIRCOpur®

Polypropylen Glatte, gerippte Oberfläche Mit Revisionsöffnung (DN 100) Endkappe mit vorgeprägten Zulauföffnungen bis DN 300

Länge oben/am Boden

Breite

Höhe

Gewicht

Speichervolumen

min. Einbauvolumen

Artikelnummer

2170/2300 mm

1295 mm

760 mm

35,5 kg

1,30 m³

2,12 m³

091004

–/200 mm

1295 mm

760 mm

5,5 kg

0,07 m³

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

+ + + +

091043

BIRCOservice

BIRCO Rigolentunnel von StormTech® SC-740

Seite 100

BIRCO Rigolentunnel von StormTech® | MC-3500 Retention und dezentrale Versickerung von Niederschlagswasser – großes Volumen Die großen BIRCO Rigolentunnel MC-3500 von StormTech® führen Niederschlagswasser durch Versickerungsprozesse dem Grundwasser zu – und damit auf natürliche Weise. Das entlastet Kanalisationen und Kläranlagen, und auch die inzwischen flächendeckende Niederschlagsabwassergebühr entfällt. Weiteres Plus: Der Hochwasserschutz wird gestärkt. Gerade bei – immer häufigerem – Starkregen kann der Niederschlag in den Rigolen auch zwischengespeichert und anschließend kontrolliert abgegeben werden kann. Das durch das DIBt in Berlin zugelassene Produkt (Nr. Z-42.1-525) ermöglicht dauerhaften Schwerlastverkehr (SLW 60) bei einem oberflächennahen Einbau (Mindestüberdeckung 1,00 m). Das System aus Kammern und Endkappen wird gestapelt auf einer Palette zur Baustelle geliefert – eine enorme Platzersparnis beim Transport und auf der Baustelle. Auf einer Palette können 15 Kammern MC-3500 mit einem Speichervolumen von 77 m3 übereinander gestapelt werden.

5060 LITER NT PRO ELEME ER TUNNEL + SC

1145 mm Kammerhöhe und 5,06 m3 installiertes Einbauvolumen (Kammer + Schotter) ermöglichen sehr kompakte Bauweisen mit besonders hohem Speichervolumen. Durch den Sedimentationstunnel („Isolator Row“) wird das Niederschlagswasser vorbehandelt. „AFS“ (abfiltrierbare Feinstoffe) werden abgetrennt. Das Bändchengewebe unter dieser Tunnelreihe ermöglicht eine einfache Reinigung bzw. Wartung.

BIRCO Rigolentunnel von StormTech® MC-3500 + Polypropylen + Glatte, gerippte Oberfläche + Endkappe mit vorgeprägten Zulauföffnungen bis DN 600

Kammer Endkappe

Das geringe Gewicht von jeweils 56,5 kg und die Steckverbindung auf der letzten Rippe der Tunnel ermöglicht es zwei Personen, die Bauteile leicht zu verlegen und kraftschlüssig miteinander zu verbinden. Damit können bei Großprojekten viele Kammern innerhalb kürzester Zeit wirtschaftlich installiert werden. Verfüllt wird das Rigolensystem mit Schotter im Körnungsbereich zwischen 16 mm und 56 mm.

2185

1145

1955

2285

Bezeichnung

HOTT

Länge oben/am Boden

Breite

Höhe

Gewicht

Speichervolumen

min. Einbauvolumen

Artikelnummer

2185/2285 mm

1955 mm

1145 mm

56,5 kg

3,11 m³

5,06 m³

091001

564/653 mm

1905 mm

1143 mm

19,5 kg

0,44 m³

1,33 m³

091040

Seite 101 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCO Rigolentunnel von StormTech® | MC-4500 Retention und dezentralen Versickerung von Niederschlagswasser – größtes Volumen Die großen BIRCO Rigolentunnel MC-4500 von StormTech® führen Niederschlagswasser durch Versickerungsprozesse dem Grundwasser – und damit auf natürliche Weise. Das entlastet Kanalisationen und Kläranlagen, und auch die inzwischen flächendeckende Niederschlagsabwassergebühr entfällt. Weiteres Plus: Der Hochwasserschutz wird gestärkt. Gerade bei – immer häufigerem – Starkregen kann der Niederschlag in den Rigolen auch zwischengespeichert und anschließend kontrolliert abgegeben werden kann. Das durch das DIBt in Berlin zugelassene Produkt (Nr. Z-42.1-525) ermöglicht dauerhaften Schwerlastverkehr (SLW 60) bei einem oberflächennahen Einbau (Mindestüberdeckung 1,00 m).

HOTT

+ Polypropylen + Glatte, gerippte Oberfläche + Endkappe mit vorgeprägten Zulauföffnungen bis DN 1050

PP BIRCOpur®

1230

1525

1320

2540

Bezeichnung

Länge oben / am Boden

Breite

Höhe

Gewicht

Speichervolumen

min. Einbauvolumen

Artikelnummer

Kammer

1230/1320 mm

2540 mm

1525 mm

53,5 kg

3,01 m³

4,60 m³

091002

780/890 mm

2290 mm

1510 mm

53,5 kg

1,01 m³

3,08 m³

091041

Endkappe

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCO Rigolentunnel von StormTech® MC-4500

Das geringe Gewicht von 53,5 kg und die Steckverbindung auf der letzten Rippe der Tunnel ermöglicht es zwei Personen, die Bauteile leicht zu verlegen und kraftschlüssig miteinander zu verbinden. Damit können bei Großprojekten viele Kammern innerhalb kürzester Zeit wirtschaftlich installiert werden. Verfüllt wird das Rigolensystemt mit Schotter im Körnungsbereich zwischen 16 mm und 56 mm.

BIRCOsed®

Mit 1525 mm Kammerhöhe und 4,60 m3 installiertem Einbauvolumen (Kammer + Schotter) lassen sich sehr kompakte Bauweisen mit höchstem Speichervolumen realisieren. Im Sedimentationstunnel („Isolator Row“) wird das Niederschlagswasser vorbehandelt. „AFS“ (abfiltrierbare Feinstoffe) werden abgetrennt. Das Bändchengewebe unter dieser Tunnelreihe ermöglicht eine einfache Reinigung bzw. Wartung.

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Einführung

TUNNEL + SC

BIRCOservice

Das System aus Kammern und Endkappen wird gestapelt auf einer Palette zur Baustelle geliefert – eine enorme Platzersparnis beim Transport und auf der Baustelle. Auf einer Palette können 8 Kammern MC-4500 mit einem Speichervolumen von 37 m3 übereinander gestapelt werden. gestapelt werden.

4600 LITER NT PRO ELEME ER

Seite 102

BIRCO Rigolentunnel von StormTech® | Sedimentationstunnel (Isolator Row) Enorme Kostenersparnis: Patentiertes Konzept zur einfachen Wartung und Reinigung

Der Sedimentationstunnel ist typischerweise für das Auffangen eines „ersten Spülstoßes“ (first flush) vorgesehen. Der vorgelagerte Kontrollschacht sorgt nicht nur für den Zugang zur Isolator Row: Normalerweise umfasst er auch eine Überlaufschwelle, so dass Volumenströme bzw. große Regenwassermengen, die die Kapazität der Isolator Row übersteigen, den Überlauf erreichen – und durch ein Verteilungsrohr zu den weiteren Kammern abfließen.

Seite 103 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Voll kompatibel

Anlage zur Regenwasserbahandlung BIRCOsed® mit Sedimentation

Wartung im Schnelldurchgang Der Sedimentationstunnel (Isolator Row) führt zu einer deutlichen Kostensenkung für Wartung und Reinigung im Vergleich zu Wettbewerbssystemen. Da bei den BIRCO Rigolentunneln von StormTech® die Sedimente lediglich in den Sedimentationstunnel gelangen, bleibt das übrige System frei von Verschmutzungen. Somit entfällt die Reinigung des Gesamtsystems (welches enorme Gesamtgrößen haben kann). Die Reinigung des Sedimentationstunnels erfolgt durch den Kontrollschacht entsprechend dem Stand der Technik. BIRCO empfiehlt den Einsatz einer Spüldüse mit max. 150 bar. Die Hochdruckreinigungsdüse wird im Tunnel vom Tunnelende Richtung Kontrollschacht gezogen. Sedimente und Ablagerungen werden gelöst und zum Schacht gespült. Hier werden die Sedimente abgesaugt. Einfach und effektiv.

BIRCOsir BIRCOtwinpack®

Die maximale Sedimenthöhe im Sedimentationstunnel beträgt 70 mm. In diesem Fall ist eine Reinigung entsprechend der Wartungsanleitung durchzuführen.

BIRCOsed®

Lüftungs- und Inspektionsöffnungen bieten neben dem Einstiegsschacht zusätzliche Möglichkeiten zur Inspektion des Systems mittels Kamera.

BIRCOpur®

BIRCO empfiehlt mindestens eine jährliche Inspektion. Der Sedimentationstunnel (Isolator Row) sollte im ersten Betriebsjahr zunächst alle 6 Monate inspiziert werden. Für die folgenden Jahre sollten die Inspektionsintervalle anhand der vorher beobachteten Sedimentablagerungen angepasst werden.

Einführung

Leichte Inspektion, große Vorteile Die Inspektions- und Wartungshäufigkeit ist standortabhängig. Zeitpläne für Routineinspektionen müssen für jeden Standort auf der Grundlage ortspezifischer Variablen festgelegt werden. Die Art der Landnutzung (d. h. industriell, gewerblich, Wohngebiet), die erwartete Schadstoffbelastung, die Bodendurchlässigkeit, das Klima etc. spielen alle eine wesentliche Rolle für die Bestimmung der tatsächlichen Häufigkeit von Inspektionen und Wartungen.

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Sedimente, MKW, Kupfer, Zink, etc. können so schon oberflächennah herausgefiltert werden. Welche Regenwasserbehandlungsanlage eingesetzt werden soll, wird dabei häufig durch rechtliche Anforderungen bestimmt.

Anlage zur Regenwasserbahandlung BIRCOpur® mit Sedimentation und Filtration

BIRCOservice

Als Teil des Regenwassermanagements kann die Isolator Row mit Regenwasserbehandlungsanlagen von BIRCO kombiniert werden. Durch die Behandlung von Niederschlagswasser vor dem Eintritt in das Kammersystem kann dessen Lebensdauer verlängert werden.

Seite 104 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Einleitungen Unternehmen und Produkt Advanced Drainage Systems (ADS) mit Hauptsitz in Hilliard, Ohio ist ein weltweit tätiges Unternehmen mit zahlreichen Niederlassungen rund um den Globus. Zu den am meisten gefragten Produkten in Europa gehören die unterirdisch installierten Rigolenkammern für ein leistungsfähiges Starkregen-Management mit dem Markennamen StormTech®. Die BIRCO GmbH als Vertriebspartner, ein Familienunternehmen in 3. Generation mit Sitz in Baden-Baden gehört mittlerweile zu den führenden Anbietern von Rinnensystem in Europa. Als Spezialist in der Oberflächenentwässerung beschäftigt sich BIRCO mit den Bereichen Schwerlast, Galabau, Umwelt, Design und Projektmanagement und begleitet jeden Arbeitsschritt von der Planung bis zur Realisierung. Weltweit befinden sich bereits Tausende Rigolenkammern von StormTech® im Einsatz. Alle StormTech-Rigolenkammern erfüllen mit ihren überlegenen statischen Eigenschaften selbst allerstrengste Industriestandards (DIBt für Deutschland, CSTB für Frankreich, BBA für Großbritannien, AASHTO für USA, zahlreiche internationale Zulassungen wie bspw. ASTM). Das StormTech-System wurde primär für den Einsatz unter schweren Erdbelastungen, z. B. unter Parkplätzen, Straßen etc. konzipiert; es reduziert den Flächenverbrauch und trägt zum Schutz wertvoller Wasserressourcen bei. Unser Bestreben ist es, Tiefbaukonstrukteuren stets die richtigen Antworten auf Ihre Herausforderungen bieten zu können. Deswegen haben wir die StormTech-Produktfamilie mit einer Flexibilität ausgestattet, die nicht nur Techniker und Entwickler zufrieden stellt, sondern auch die Auflagen aufsichtsführender Stellen und Auftragnehmer erfüllt. Die StormTech®-Rigolenkammern sind in unterschiedlichen Kammergrößen, den Serien SC-310, SC-740, MC-3500 und MC-4500, erhältlich. Der Tiefbautechniker kann somit auf das am besten für die jeweilige Standortsituation geeignete Rigolenkammermodell zurückgreifen.

Anwendungsbereich StormTech®-Rigolenkammern sind gewölbeförmige Versickerungskörper aus Polypropylen (PP), die in einer oder mehreren Reihen eingebaut die zentralen Bauteile von Regenwasser-Versickerungsanlagen oder Anlagen der Regenrückhaltung mit integrierter Versickerung darstellen. PE bzw. PP sind aufgrund der guten Materialeigenschaften (Beständigkeit gegenüber Chemikalien und Mikroorganismen, hohe Schlagzähigkeit, minimale Rissbildung) und der Recyclingmöglichkeit bewährte Werkstoffe in der Abwassertechnik. Weitere Bestandteile der Anlagen sind nach einer projektspezifischen Planung Schächte, Verteilerleitungen und das umhüllende Geotextil.

Für diese Komponenten können auch Produkte anderer Hersteller verwendet werden. Eine Besonderheit der StormTech®-Rigolenkammern ist der Einbau in Kombination mit einer gebrochenen groben Gesteinskörnung als Verfüllmaterial, das sowohl eine statisch-konstruktive Funktion erfüllt, als auch als weiterer Speicherraum wirkt. Die StormTech-Rigolenkammern sind speziell für die unterirdische Versickerung oder Rückhaltung von Regenwasser entwickelt worden Das System findet gleichermaßen seine Anwendung bei kleinen Entwässerungsaufgaben bis hin zu Großanwendungen im Gewerbe- und Industriebereich. Durch den vollständig offenen Innenraums der Kammern verteilt sich das Wasser gleichmäßig und kann in der Sohle ungehindert versickern.

Planung und Bemessung Vor Planungsbeginn sollten nachfolgende örtliche Gegebenheiten, teilweise durch ggf. Heranziehen eines Bodengutachters, ermittelt werden: + Durchlässigkeit (kf-Wert), Standfestigkeit und Mächtigkeit des Bodens + Abstand zum mittleren höchsten Grundwasserstand + Ermittlung der angeschlossenen Flächen inklusive entsprechendem Abflussbeiwert + zur Verfügung stehende Fläche Hinweise für die Planung, die Dimensionierung und den Bau von Versickerungsanlagen können dem Arbeitsblatt DWA-A 138 entnommen werden. Regenrückhalteräume werden im Arbeitsblatt DWA-A 117 geregelt. Das Arbeitsblatt DWA-A 138 gibt darüber hinaus einen Abstand von 1 m vom Rigolensystem zum Grundwasser vor (bei Retentionsanlagen nicht notwendig). Beim Einbau in Gebäudeoder Grenznähe sind ebenfalls die einzuhaltenden Abstände nach DWA-A138 zu beachten. Die einzuhaltenden Abstände bezüglich Überdeckung können Kapitel 4 entnommen werden. Gegebenenfalls muss das Regenwasser über geeignete Vorreinigungsmaßnahmen gereinigt werden. Dies kann mit Hilfe des Merkblattes DWA-M 153 geprüft werden. Ist eine Regenwasserbehandlung erforderlich, empfiehlt BIRCO den Einsatz bzw. Einbau der dezentralen Behandlungsanlagen BIRCOpur®, BIRCOsed® oder BIRCOtwinpack®. Versickerungs- oder Rückhalteanlagen mit StormTech®Kammern sind grundsätzlich nur nach einer projektspezifischen kostenlosen Planung der BIRCO GmbH oder eines qualifizierten Fachplaners zu installieren. Diese Planung umfasst neben dem Nachweis der Versickerungsleistung oder des Rückhaltevolumens der Anlage die entsprechenden technischen Zeichnungen und eine Bauteilaufstellung.

Seite 105 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Produktbeschreibung Systemaufbau der Versickerungs- oder Rückhalteanlagen Die Regenwasser-Versickerungsanlagen oder Anlagen der Regenrückhaltung mit StormTech®-Elementen lassen sich in Strömungsrichtung grundsätzlich in die folgenden Bestandteile gliedern: 1. Einlauf über Verrohrung 2. Vorreinigung (optional) durch bspw. BIRCOpur®, BIRCOsed® oder BIRCOtwinpack® 3. Startschacht mit optionalem Überlauf zur Verteilerleitung (Bypass) 4. Anschlussleitung zur Isolator Row (Sedimentationstunnel)

5. Isolator-Row mit Inspektionsöffnung (gleichzeitig als Versickerungskammer bei einer Reihe, ansonsten als eigene Einheit) 6. Verteilerleitungen bzw. Bypass (bei mehreren Reihen) 7. Versickerungskammern 8. Anschlussleitung (optional bei Rückhaltung) 9. Kontrollschacht mit Überlauf oder Drosselabfluss (optional bei Rückhaltung) 10. Bändchengewebe unter Isolator Row im Einlassbereich der benachbarten Versickerungskammern 11. Ablauf (u. a. Kanalisation, Gewässer) 12. Endkappen

Einführung

Abbildung 1

Draufsicht einer Anlage mit StormTech®-Elementen

༃н༄

༇

༆

༉ ༈ ༉

་

༊

Abbildung 2

Schnitt einer Anlage mit StormTech®-Elementen Inspektions- und Entlüftungseinheit BIRCOsir Punktenwässerung 40x40

BIRCOsed®

༉

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

༅

Betonfundament C 25/30 XC 4, XF 1 Verrohrung

Ummantelung Kunstfaservleis GRK 3

Endkappe Bänchengewebe (doppellagig)

Verrohrung Füllmaterial Schotter 16/56

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Kammer

BIRCOservice

Schachtbauwerk (Beton oder Kunststoff)

BIRCOpur®

seitliche Ummantelung min. 40 mm

Seite 106 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Abbildung 3

Wichtiger Bestandteil einer Rigolenanlage sind Inspektion und Wartung. Der Sedimentationstunnel (Isolator Row) ist ein patentiertes Verfahren, um kostengünstig die abfiltrierbaren Stoffe (AFS) zurück zu halten. Dieser Tunnel ist den anderen Tunnelreihen vorgeschaltet (s. Abbildung 1). Die Isolator-Row ist eine speziell für die StormTechKammern entwickelte Sedimentationseinheit, die sich hinsichtlich der Ausführung nur in Bezug auf das Bändchengewebe über der Auflagerschicht unterscheidet. Das Niederschlagswasser wird in den Sedimentationstunnel geleitet. Hier setzen sich die Sedimente ab. Das Wasser steigt in diesem Tunnel und tritt durch den Boden aus. Hierbei erfolgt ein Filtereffekt durch das Bändchengewebe, was die Verschmutzung bzw. Kolmation von Schotter und angrenzenden Tunnelreihen verhindert. Darüber hinaus bietet dieses Gewebe eine robuste Oberfläche für Wartungsarbeiten und für die Reinigung mit einer Reinigungsdüse (siehe Wartungsanleitung). Der Sedimentationstunnel ist typischerweise für das Auffangen eines „ersten Spülstoßes“ (first flush) vorgesehen. Der vorgelagerte Kontrollschacht sorgt nicht nur für einen Zugang zur Isolator Row, sondern umfasst normalerweise ebenfalls eine Überlaufschwelle, so dass Volumenströme bzw. große Regenwassermengen, welche die Kapazität der Isolator Row übersteigen, den Überlauf erreichen und durch die Verteilerleitung zu den weiteren Kammern abfließen. Da bei den BIRCO Rigolenanlagen von StormTech® die Sedimente lediglich in den Sedimentationstunnel gelangen, bleibt das übrige System frei von Verschmutzungen. Somit entfällt die Reinigung des Gesamtsystems. Das Besondere an Anlagen mit StormTech®-Kammern ist im Vergleich zu kubischen Versickerungselementen die Anordnung einer projektspezifischen Auflagerschicht unter den Bauteilen sowie die Verfüllung mit definiertem Material (siehe Tabelle 4, Seite 111). Diese Bereiche erfüllen statische Funktionen und wirken außerdem als zusätzlicher Speicherraum für die Anlagen. Alle Anlagen sind mit definiertem Geotextil (siehe Tabelle 5, Seite 112) einzufassen. Auf diesem Geotextil wird eine weitere Gesteinsschicht als Unterbau für den folgenden Straßenaufbau angeordnet (sogenannte Tragschicht), die ebenfalls Bestandteil der Anlage ist. Dieser Aufbau ist schematisch in Abbildung 2 dargestellt.

Modell StormTech® SC-310

Produktpalette mit technischen Daten Die StormTech-Produktpallette umfasst die folgenden Bauteile. Je nach Höhe des Grundwasserstandes kann zur Einhaltung des geforderten Abstandes (1 m) auf kleine oder große Rigolenkammern zurückgegriffen werden. Der Einsatz der MC-3500 oder MC-4500 reduziert aufgrund des mächtigen Speichervolumens die Bodenaushubmenge, die Menge an Verfüllmaterial und die Montagezeit. I9#üúù AWcc[hd kdZ ;dZaWff[d 7XX_bZkd] ü" I[_j[ úùÿ I9#Āýù AWcc[hd kdZ ;dZaWff[d 7XX_bZkd] ý" I[_j[ úùĀ C9#üþùù AWcc[hd kdZ ;dZaWff[d 7XX_bZkd] þ" I[_j[ úùĀ C9#ýþùù AWcc[hd kdZ ;dZaWff[d 7XX_bZkd] ÿ" I[_j[ úùā

406 mm

396 mm

Isolator Row

864,5 mm

2304 mm

Inspektions- und Entlüftungsrohr DN 100

2169 mm

Seite 107 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Abbildung 4

Modell StormTech® SC-740 2304 mm

744 mm

Inspektions- und Entlüftungsrohr DN 100

310 mm

744 mm

2170 mm

Einführung

1295 mm

BIRCOsir

Abbildung 5

Modell StormTech® MC-3500 571 mm

1143 mm

BIRCOtwinpack®

2286 mm

BIRCOservice

1956 mm

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOpur®

1143 mm

2184 mm

BIRCOsed®

653 mm

Seite 108 BIRCO Rigolentunnel von StormTechÂŽ

Abbildung 6

Modell StormTechÂŽ MC-4500 781 mm

1509 mm

1227 mm

1524 mm

891 mm

1321 mm

Seite 109 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Übersicht der Produktspezifikationen zu BIRCO Rigolentunneln von StormTech® – Kammern und Endkappen Die Dimensionen der Modelle sind in den beiden nachfolgenden Tabellen (Kammern und Endkappen) zusammengefasst. Es gilt für die Maße eine Toleranz von 4 Prozent.

Gewicht [kg]

17,5

35,5

56,5

53,5

Höhe [mm]

406

760

1143

1525

Breite [mm]

865

1295

1956

2540

Länge [mm]

2304

2285

1320

Einbaulänge [m³]

2169

2185

1230

Speichervolumen [m³]

0,42

1,30

3,11

3,01

Einbauvolumen [m³]

0,88

2,12

5,06

4,60

SC-310

SC-740

MC-3500

MC-4500

1,6

5,5

19,5

53,5

+ Endkappen: Produktspezifikation Material Gewicht [kg] Höhe [mm]

396

744

1143

1509

Breite [mm]

864

1295

1956

2291

Länge [mm]

150

200

653

890

Speichervolumen [m³]

0,01

0,07

0,44

1,01

Einbauvolumen [m³]

0,01

0,07

1,33

3,08

Die Kammern werden in Abhängigkeit von der geplanten Versickerungsleistung in Reihen aus mindestens einem Element installiert. Bei parallel verlegten Tunnelreihen ist der Mindestabstand zwischen den Reihen zu beachten (siehe Tabelle 10, Seite 116). Die Kammermodelle SC-310 und SC-740 besitzen 14 Rippen, MC-3500 9 Rippen und MC-4500 5 Rippen wobei die erste und letzte Rippe dem

Verbinden der einzelnen Kammern durch Überlappen dient. Diese einfache Installation spart Montage- und Materialkosten (keine Verbindungsadapter oder Fittings notwendig). An den Enden der Reihen erhalten die Kammern jeweils eine Endkappe in der passenden Größe, was das Eindringen von Füllmaterial verhindert. Ein Kürzen von Kammern ist nicht zulässig.

BIRCOsir

Material

BIRCOtwinpack®

MC-4500

BIRCOsed®

MC-3500

BIRCOpur®

SC-740

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

SC-310

BIRCOservice

Produktspezifikation

Einführung

+ Kammern:

Seite 110 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Transport und Lagerung Die StormTech-Kammern und Endkappen werden projektspezifisch auf Paletten verpackt und auf die Baustelle geliefert. Dort sind sie per Hand, mit Staplern oder anderen Hebehilfsmitteln abzuladen. Die Kammern können im Freien gelagert werden – bei direkter Sonneneinstrahlung jedoch im Schatten oder mit einer hellen, lichtundurchlässigen und UV-beständigen Folie bzw. Geotextil abgedeckt. Durch Sonneneinstrahlung erwärmte Kammern dürfen erst nach Abkühlung auf Umgebungstemperatur eingebaut werden (ggf. am nächsten Morgen). Die Lagerzeit darf ein Jahr nicht überschreiten. Die Kammern können durch unsachgemäße Behandlung beschädigt werden. Insbesondere bei kalter Witterung ist

eine Stoßbelastung zu vermeiden. Bei starkem Wind sind die gestapelten Kammern mit Gurten zu sichern. Vor dem Einbau sind die Bauteile auf mögliche Beschädigungen zu untersuchen. Fehlerhafte Teile dürfen nicht eingebaut werden. Im Zweifelsfall ist der Hersteller für die Beurteilung zu befragen. Die Kammern bzw. Endkappen werden optimal gestapelt auf einer Palette auf die Baustelle transportiert. Hierbei lässt sich ein wesentlicher Vorteil in Sachen Transport, Logistik und CO2-Ausstoß erkennen. Die so transportierten Volumina pro Palette bzw. LKW können der nachfolgenden Tabelle entnommen werden.

Tabelle 3

Palettierung der StormTech® Modelle Bezeichnung Kammern/Palette Volumen (Kammern/Palette) Endkappen/Palette Volumen (Endkappen/Palette) Paletten/LKW max. Volumen/LKW

SC-310

SC-740

MC-3500

MC-4500

41 St.

30 St.

15 St.

7 St.

36 m³

63 m³

75 m³

32 m³

108 St.

60 St.

7 St.

1 m³

4 m³

9 m³

21 m³

18 St.

12 St.

7 St.

11 St.

649 m³

763 m³

531 m³

354 m³

Abbildung 7

Palettierung der StormTech® Kammern

Belastung und Standsicherheit Die Konstruktion eines Gewölbes war schon in der frühen Architekturgeschichte eine beliebte und bewährte Methode um beispielsweise Gewölbedecken zu errichten. Im Gegensatz zu flachen Konstruktionen treten bei einem Gewölbe nur Druck- und keine Zugspannungen auf. Die Gewölbestruktur stellt sich durch das Verdichten des Verfüllmaterials ein, das bedeutet dass die Lasten auch über dieses Verfüllmaterial (Splitt oder Schotter siehe Kapitel 4) in den Boden und nicht über die

Kammern bzw. Endkappen in den Boden geleitet wird. Zusätzlich haben die Kammern (auch die Endkappen der Modelle MC-3500 und MC-4500) eine Rippenstruktur, welche den Elementen weitere Stabilität verleiht. Die Herstellung der Kammern im Spritzgussverfahren ermöglicht eine konstante Kunststoffwandstärke und erhöht ferner die Stabilität des Gesamtsystems.

Seite 111 StormTech®-Rigolenkammern

Vorbemerkungen zum Einbau

Tabelle 4

Gebrochenes, grobes Gesteinmaterial Schichten A, B und C

SC-310

Größtkorn D/ Kleinstkorn d

D = 56 mm / d = 16 mm

Korngrößenverteilung

GC90/10

Gehalt an Feinanteilen

Abbildung 9

Versickerungsanlage & Retentionsanlage

D B

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Schnitt durch die Anlage mit den Schichten A-D E

BIRCOpur®

BIRCOsed®

C95/1

Abbildung 8

Bei einer Retentionsanlage wird das gesamte System in 3 Schichten, bestehend aus Vliesstoffschicht, PEHD-Folie und einer weiteren Schicht aus Vliesstoff, umhüllt. Das Verschweißen der Dichtungsbahn sollte durch geprüfte Fachschweißer gemäß DVS-Richtlinien erfolgen. Die Anforderungen der PEHD-Folie sind in Tabelle 7 aufgelistet.

BIRCOservice

Anteil gebrochener Körner

Das Bändchengewebe (gewebtes Geotextil) wird als zusätzliche Sedimentationsstufe unter der Isolator Row und im Einlassbereich der danebenliegenden Tunnelreihen gelegt (siehe Abbildung 11 & Abbildung 12). Die Anforderungen sind in Tabelle 6 zusammengefasst.

Einführung

An das Verfüllmaterial gelten die folgenden Anforderungen (siehe Tabelle 3). Dabei werden die drei nachfolgenden Bereiche unterschieden: Bereich A = Auflagerschicht, Bereich B = Verfüllschicht bzw. Bereich C = Tragschicht (siehe Abbildung 8). In den Schichten A, B und C wird ein grober Schotter, Splitt oder Recyclingbeton eingebaut. Hierbei ist darauf zu achten, dass die Gesteinskörnung keine bzw. wenig Nullanteile enthält, um eine verstärkte Wasserdurchlässigkeit gewährleisten zu können. Die Überdeckungsschicht D und der Oberbau E sind nach den Vorschriften der RStO einzubauen.

Bei Versickerungsanlagen werden zwei Arten von Geotextilien eingebaut – bei Retentionsanlagen kommt zusätzlich eine PEHD-Folie (Dichtungsbahn) zum Einsatz. Das Textil aus Kunstfaservliesstoff wird verwendet um die Anlage einzufassen. Bei dem Bau eines Anlage mit SC-310 oder SC-740 Kammern wird zusätzlich die Isolator Row (Sedimentationstunnel) mit Vliesstoff umhüllt, um ein Austrag der Sedimente durch die 48 seitlichen Öffnungen und eine mögliche Kolmation zu verhindern (siehe Abbildung 10 & Abbildung 11). Die Anforderungen können Tabelle 5 entnommen werden.

BIRCOsir

Der fachgerechte Einbau der Kammern ist die Voraussetzung für die Funktion der Versickerungs- bzw. Rückhalteanlage. Die Bauleistungen für die Anlagen beginnen oberhalb des Planums mit dem Herstellen der Auflagerschicht mit entsprechender Tragfähigkeit nach Vorgabe der projektspezifischen Planung. Der letzte Arbeitsgang ist das Herstellen der Tragschicht. Bei fachgerechter Ausführung wird damit oberhalb der Anlage eine Tragfähigkeit von EV2 = 45 MN/m2 als Unterbau für den folgenden Straßenaufbau erreicht.

Anforderung an die verwendeten Geotextilien

BIRCOtwinpack®

Anforderungen an das Verfüllmaterial

Seite 112 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Tabelle 5

Anforderungen an Kunstfaservliesstoff Kunstfaservliesstoff Robustheitsklasse (GRK) Masse pro Flächeneinheit Stempeldurchdrückkraft Höchstzugkraft

SC-310 3 200 g/m²

Abbildung 10: seitliche Öffnungen an den Kammern der Modellen SC-310 & SC-740

2,5 kN 16 kN/m

Charakteristische Öffnungsweite

0,08 mm

Wasserdurchlässigkeit

0,06 m/s

Tabelle 6

Anforderungen an Bändchengewebe Bändchengewebe Masse pro Flächeneinheit Stempeldurchdrückkraft

SC-310 130 g/m² 3,0 kN

Höchstzugkraft

25 kN/m

Charakteristische Öffnungsweite

0,23 mm

Wasserdurchlässigkeit

Abbildung 12: Bändchengewebe unter Isolator Row und den Einlassen der benachbarten Tunnelreihen

0,009 m/s

Tabelle 7

Anforderungen an PEHD-Folie (Dichtungsbahn) PEHD-Folie Dicke Stempeldurchdrückkraft

SC-310 2 mm 6,0 kN

Abbildung 11: Bändchengewebe unter Isolator Row und Umhüllung mit Vliesstoff bei SC-310 & SC-740

Seite 113 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Einbau / Bauablauf Aushub Die Baugrube ist gemäß den projektspezifischen Planvorgaben zu erstellen. Hierbei sind u. a. die DIN 18300 (Erdarbeiten), die DIN 4124 (Baugruben und Gräben, Böschungen, Verbau) und ggf. DIN 4123 (Gebäudesicherung im Bereich von Ausschachtungen) zu beachten. Im ersten Schritt ist die Gründungssohle in der vorgegebenen Tiefe eben herzustellen. Bei der Ausbildung der Böschungen sollte eine ausreichende Sicherheit gegen Versagen sichergestellt sein (DIN 4084). Der tragfähige Untergrund sollte eben und ohne Gefälle ausgeführt werden und ist darüber hinaus während der kompletten Bauphase frei von Wasser zu halten.

Ebenfalls sollte der erforderliche Abstand zu Gebäuden oder Grenzen eingehalten werden. Empfehlungen hierzu können dem Arbeitsblatt DWA-A 138 entnommen werden. Vor der Platzierung des Geotextiles ist der vorgeschaltete Kontrollschacht (bei Retentionsanalgen muss zusätzlich ein nachgeschalteter Drosselschacht installiert werden) an der erforderlichen Position und Höhe einzubauen. Einführung

Bei einer Versickerungsanlage sollte der Untergrund die erforderliche Versickerungsfähigkeit aufweisen und der

Durchlässigkeitsbeiwert (kf-Wert) in einem Bereich von 1 · 10-2 m/s und 1 · 10-7 m/s liegen. Die Güte des Untergrundes ist maßgebend für die Standsicherheit des Rigolensystems insbesondere bei großen Belastungen in Form von Erd- oder Verkehrslasten. Erweist sich der anstehende Boden als nicht ausreichend belastbar, sollte die Tragfähigkeit durch Bodenaustausch oder die Installation beispielsweise Geogittern erhöht werden.

Abbildung 14 a

Die Auflagerschicht sollte eben sein und möglichst kein Gefälle vorliegen. Zum Einebnen können hierzu auch entsprechende Geräte (Abbildung 14 b) verwendet werden.

Tabelle 8

Mindestdicke der Auflagerschicht Bezeichnung Mindestdicke Auflagerschicht

SC-310

SC-740

MC-3500

MC-4500

150 mm

230 mm

BIRCOsed® BIRCOpur®

Das Kunstfaservlies soll quer zur Längsachse, das heißt quer zu den Tunnelreihen verlegt werden. Hierbei ist eine

Anschließend wird das Verfüllmaterial für die Auflagerschicht auf das Geotextil aufgegeben. Die Mindestdicke dieser Schicht kann den Plänen oder der nachfolgenden Tabelle 8 entnommen werden. Die Anforderungen an das Gesteinsmaterial sind in Tabelle 4 beschrieben.

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Auf der Gründungssohle ist das Kunstfaservlies (GRK 3) so zu platzieren, dass letztendlich das komplette System umhüllt werden kann. Es ist darauf zu achten, dass die Oberfläche komplett geschlossen ist und somit der Eintrag von Feinpartikeln in das Rigolensystem verhindert wird. Die Enden des Vliesstoffes können im Böschungsbereich befestigt oder über den Böschungsrand gelegt werden (Abbildung 14 a).

Überlappung an den Stößen von 50 cm einzuhalten. Die Stirnseiten sind mit Zuschnitten abzudecken – auch hier sollte das Überlappungsmaß eingehalten werden. Die Anforderungen an das Vlies sind in Tabelle 5 aufgelistet.

BIRCOservice

Verlegung des Kunstfaservlieses und Herstellung der Auflagerschicht

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Baugrube

Seite 114 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Abbildung 14 b

Baugrube ausgelegt mit Kunstfaserflies + Einebnung der Auflagerschicht

Verlegung Bändchengewebe und Installation der Kammern

Auch unterhalb sämtlicher weiterer Einläufe ist dieses Geotextil anzuordnen. Die Mindestlänge dieses Bereiches kann der nachfolgenden Tabelle 9 entnommen werden

Vor der Installation der Kammern ist das Bändchengewebe unter dem kompletten Sedimentationstunnel (Isolator Row) doppellagig und in einer Bahn ohne Überlappungen zu verlegen.

Es ist darauf zu achten, dass das Textil seitlich wenigstens 20 cm über die Kammern steht, damit es auch im Verfüllmaterial fixiert ist. Die Verlegefläche kann den projektspezifischen Plänen entnommen werden. Die Anforderungen an das Bändchengewebe können Tabelle 6 entnommen werden.

Tabelle 9

Mindestlänge Bändchengewebe unter benachbarten Tunnelreihen Bezeichnung Mindestlänge

SC-310

SC-740

MC-3500

MC-4500

Seite 115 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Abbildung 15

BIRCOtwinpack® BIRCOsed®

Bei der Installation ist immer die Montagerichtung zu beachten. Diese ist durch Pfeile und der Aufschrift „BUILD ROW THIS DIRECTION“ auf den Kammern gekennzeichnet. Bei einer fachgerechten Montage überlappen sich aufgrund der besonderen Form der Kammern auch die Füße, ohne dass es zu einem Höhenversatz im Scheitel kommt.

BIRCOpur®

Die Kammern werden von Hand in Reihen mit den geplanten Längen installiert. Eine Reihe beginnt mit einer Endkappe und besteht aus mindestens einer Kammer auf die wiederum eine Endkappe folgt. Kammern und Kappen werden durch Formschluss ohne weitere Befestigungselemente aneinandergefügt. Durch die Ausführung der

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Profilierung ist ein Überlappen benachbarter Kammern möglich. Dabei wird immer nur ein Profil überlappt. Durch das geringe Gewicht (siehe Tabelle 1 & Tabelle 2) können die Kammern von 2 Personen leicht verlegt werden.

BIRCOservice

Bei der Installation von SC-310 oder SC-740 ist der Sedimentationstunnel, mit einem Geotextil (Kunstfaservlies) abzudecken. Die Mindestbreiten des Vlieses liegen hier bei 1,5 m (SC-310) bzw. 2,4 m (SC-740).

BIRCOsir

Einführung

Verlegung des Bändchengewebes

Seite 116 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Abbildung 16

Installation der Kammern und Endkappen

Bei mehreren Reihen sind Mindestabstände zwischen den Kammern zu beachten. Dieser kann durch das Einlegen von beispielsweise kurzen Holzstücken oder Pflastersteinen dauerhaft eingehalten werden. Der Mindestabstand

der Kammern zur Rigolenummantelung ist ebenfalls nicht zu unterschreiten. Diese sind der Planung oder der nachfolgenden Tabelle 10 zu entnehmen.

Tabelle 10

Mindestabstände seitlich und zwischen den Tunnelreihen Bezeichnung

SC-310

SC-740

MC-3500

MC-4500

zwischen den Reihen

150 mm

230 mm

seitlich (in Längs- & Querrichtung)

300 mm

Abbildung 17

Abstandshalter in Form von Holzstücken

Seite 117 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Installation der Verrohrung Um die Anschlüsse der Leitungen an die Tunnelreihen herzustellen sind die Endkappen in den entsprechenden Dimensionen nach Planung mit geeignetem Werkzeug auszuschneiden. Auf den Kappen sind jeweils Linien zu sehen, die die Schnittführung erleichtern (siehe Abbildungen 3 – 6). Die Öffnungen sind so herzustellen, dass keine Steine in die Tunnelreihen gelangen können – alle Leitungen sind daher mindestens 30 cm in die Kappe einzuführen. Es gibt grundsätzlich die Möglichkeit, die Leitungen in der Sohle und im Scheitel der Kappen einzuführen. Die Isolator Row wird immer im Sohlbereich der Endkappe angeschlossen. Alle weiteren Tunnel sind am Scheitelbereich anzuschließen (Sonderfall siehe Abbildung 20, um eine Reinigung aller Tunnelreihen zu ermöglichen).

Am Schacht sind die Verrohrungen von Isolator Row und Verteilerleitung in unterschiedlichen Höhen anzuordnen, um die Einleitung des Regenwassers ausschließlich in den Sedimentationstunnel gewährleisten zu können. Bei extrem großen Wassermengen kann das Wasser auch über die Verteilerleitung in die weiteren Tunnelreihen fließen. Ein Überstau der Anlage wird somit verhindert (Abbildung 19). BIRCO empfiehlt bei der Verrohrung die Verwendung von KG2000-Rohren. Die erforderlichen Rohrdurchmesser sind den Planungsunterlagen zu entnehmen.

Abbildung 18

BIRCOsed® BIRCOpur® BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

(305 mm) MIN.

BIRCOservice

(305 mm) MIN.

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Einführung

Anschluss der Verrohrung und Endkappen

Seite 118 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Abbildung 19

Anschluss Verrohrung an Schacht ohne Revisionsmöglichkeit Einlaufprinzip

Kammer

Einlass

Isolator Row

Abbildung 20

Anschluss Verrohrung an Schacht mit Revisionsmöglichkeit Einlaufprinzip

Kammer

Einlass

Isolator Row Stopfen

Verrohrung

Die minimal erforderlichen Durchmesser der Verrohrung zum Sedimentationstunnel (Isolator Row) und Verteilerleitung können Tabelle 11 entnommen werden.

Tabelle 11

Mindestdurchmesser der Verrohrung Bezeichnung

SC-310

SC-740

MC-3500

MC-4500

zu Sedimentationstunnel

DN 200

DN 315

Verteilerleitung / Bypass

DN 110

DN 200

Seite 119 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Installation des Entlüftungsrohres Der Sedimentationstunnel ist grundsätzlich mit einem Entlüftungsrohr (Inspektionsrohr) auszustatten, um einen entstehenden Überdruck zu verhindern. Hierzu ist eine entsprechende Öffnung auf der Oberseite der Kammer (entweder auf der Rippe oder zwischen den Rippen) zu bohren. Jedoch ist darauf zu achten, dass bei den SC-Modellen

maximal DN 100 und bei den MC-Modellen maximal DN 200 zwischen den Rippen angeschlossen werden kann (siehe Abbildung 21). Durch die Auskragung des Rohres im Bereich der Muffe sind hier keine weiteren Vorkehrungen zu treffen. BIRCO empfiehlt auch hier die Verwendung von KG-2000 Rohren (mind. DN 100).

Abbildung 21

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Einführung

Installation des Entlüftungsrohres ohne Anschlussdichtung

BIRCOpur® BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Installation des Entlüftungsrohres mit Anschlussdichtung

BIRCOservice

Abbildung 22

BIRCOsed®

Alternativ kann die Verrohung auch über so genannte Anschlussdichtungen mit den Kammern verbunden werden.

Seite 120 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Abbildung 23

Anschluss Entlüftungsrohr an BIRCOsir Punktentwässerung 40/40 (links) oder Entlüftungspilz (rechts) Bei befahrbaren Systemen kann das Entlüftungsrohr an einen Punkteinlauf (beispielsweise BIRCOsir Punktentwässerung 40/40) angeschlossen werden. Bei begehbaren

Systemen kann auf einen Entlüftungspilz zurückgegriffen werden. Alternativ kann das Entlüftungsrohr auch an das Schachtbauwerk installiert werden.

Entlüftungsvariante mit BIRCOsir Punktentwässerung 40x40

Entlüftungsvariante für begehbare Flächen Entlüftungspilz

PP Geruchsverschluss

PP Schlammeimer

Verrohrung MIN DN 100

Abbildung 24

Anschluss Entlüftungsrohr an Schachtbauwerk

Verrohrung MIN DN 100

Seite 121 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Verfüllung der Rigolenanlage Abbildung 25

das heißt alternierende Installation von Kammern und Verfüllung mit Gesteinsmaterial (Abbildung 26).

BIRCOtwinpack®

Bei größeren Anlagen kann die Verfüllung mit großen Fördermaschinen oder auch abschnittsweise erfolgen –

BIRCOsir

Einführung

Verfüllung des Rigolensystems (links), maximal zulässige Höhendifferenz (rechts)

Abbildung 26

Tabelle 12

Mindestdicken der Tragschicht Bezeichnung Mindestdicke Tragschicht

SC-310

SC-740

MC-3500

MC-4500

150 mm

300 mm

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

gewählten Tunnelmodells Tabelle 12 oder den Planungsunterlagen entnommen werden.

BIRCOservice

Bei der Verfüllung der Tragschicht (C) ist ebenfalls eine Mindestdicke einzuhalten. Diese kann in Abhängigkeit des

BIRCOpur®

BIRCOsed®

Verfüllung bei großen Rigolenanlagen

Seite 122 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Nach dem Erreichen der geforderten Überdeckung ist die Tragschicht eben abzuziehen und mit dem Kunstfaservlies

einzufassen. Generell wird auch hier ein Überlappen des Geotextils an Stoßstellen von 50 cm gefordert.

Abbildung 27

Ummantelung des Rigolensystems mit Vliesstoff

Ausführung der Tunnelüberdeckungsschicht und des Oberbaus Die Überdeckungsschicht wird über dem Geotextil ausgebildet und hat eine Mindesthöhe von 300 mm. Hierzu kann nichtbindiges, verdichtungsfähiges Material der Bodenklassen 3 bzw. 4 (DIN 18300) verwendet werden. Die Verdichtung erfolgt nach Vorgaben der RStO und parallel zu den Tunnelreihen. Jedoch ist darauf zu achten, dass nur leichte Geräte mit einem Gewicht bis zu 600 kg eingesetzt werden.

Mit der Herstellung des Bereiches D wird die Tragfähigkeit für den anschließenden Verkehrsflächenoberbau hergestellt. Unter der Voraussetzung einer fachgerechten Ausführung muss ein Verformungsmodul von EV2 = 45 MN/m2 (Dpr = 97%) nachgewiesen werden. Die Messung des erforderlichen Verformungsmoduls kann mit einem Plattendruckversuch nach DIN 18134 vorgenommen werden.

Seite 123 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Abbildung 28

Der Oberbau (Bereich E) ist letztendlich nach den Vorschriften der RStO einzubauen. Die Überfahrung der Anlage während der Arbeiten am Oberbau ist nur mit Geräten mit einer maximalen Radlast von 53 kN zulässig. Die maximale Einwirkung aus dem Verdichten darf 89 kN

nicht überschreiten. Nachfolgende minimale und maximale Überdeckungen (von Tunneloberkante bis Oberkante Fahrbahnbelag) sind in Abhängigkeit der zu erwartenden Verkehrsbelastung einzuhalten (Tabelle 13).

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Überdeckungsmaß

Einführung

Verdichtete Überdeckungsschicht (Bereich D)

Füllmaterial Schotter 16/56

BIRCOsed®

Endkappe

Tabelle 13

SC-740

MC-3500

MC-4500

450 mm

600 mm

minimales Überdeckungsmaß (SLW30 & SLW 60)

1000 mm

maximales Überdeckungsmaß

2400 mm

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

minimales Überdeckungsmaß (begehbar & LKW12)

SC-310

BIRCOservice

Bezeichnung

BIRCOpur®

Minimales Überdeckungsmaß

Seite 124 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Wasserspeicher und Einbauvolumen pro Kammer In Abhängigkeit des Wasserstandes im System (Angenommen wird Porosität der Gesteinskörnung = 40%; Dicke der Trag und Auflageschicht = 150 mm) SC-310 Wasserstand im System (mm)

SC-740 Speichervolumen Kammer (m3)

Einbauvolumen Schotter + Kammer (m3)

711

0,416

0,878

686

0,416

680

0,416

610

SchotterÜberdeckung

Wasserstand im System (mm)

Speichervolumen Kammer (m3)

Einbauvolumen Schotter + Kammer (m3)

1067

1,300

2,121

0,855

1041

1,300

2,089

0,833

1016

1,300

2,057

SchotterÜberdeckung

0,416

0,811

991

1,300

2,025

609

0,416

0,788

965

1,300

1,993

584

0,416

0,766

948

1,300

1,961

559

0,416

0,748

914

1,300

1,929

533

0,415

0,720

889

1,298

1,897

508

0,410

0,695

864

1,294

1,862

483

0,403

0,668

838

1,286

1,825

457

0,387

0,636

813

1,269

1,783

432

0,368

0,602

787

1,246

1,737

406

0,345

0,566

762

1,219

1,689

381

0,319

0,528

737

1,189

1,639

356

0,290

0,488

711

1,155

1,587

330

0,260

0,447

686

1,120

1,534

305

0,227

0,425

660

1,081

1,479

279

0,192

0,362

635

1,040

1,422

254

0,156

0,318

610

0,977

1,365

229

0,119

0,278

584

0,953

1,306

203

0,081

0,227

559

0,906

1,246

178

0,041

0,181

533

0,858

1,185

152

0,134

508

0,808

1,123

127

0,112

483

0,757

1,061

0,090

457

0,705

0,997

102 76

SchotterFundament

0,067

432

0,651

0,939

0,046

406

0,596

0,869

0,022

381

0,541

0,803

356

0,484

0,737

330

0,426

0,670

305

0,367

0,608

279

0,309

0,535

254

0,247

0,468

229

0,186

0,399

203

0,125

0,330

178

0,063

0,264

152

0,191

127

0,160

102

0,125

0,095

0,064

0,032

SchotterFundament

Seite 125 BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Einbauvolumen Schotter + Kammer (m3)

1,503

2,114

2057

4,605

5,019

610

1,416

2,013

2032

1626 1600

4,971

584

4,922

559

1,327

1,911

2007

1,237

1,809

1981

4,874

533

1,147

1,706

1956

4,825

508

1,055

1,603

1930

4,777

483

0,963

1,499

1905

Wasserstand im System (mm)

Speichervolumen Kammer (m3)

Einbauvolumen Schotter + Kammer (m3)

1016

2,031

2,599

4,570

991

1,974

2,531

4,536

965

1,917

2,462

4,501

948

1,859

2,392

4,467

914

1,800

2,322

4,432

889

1,740

2,252

4,398

864

1,680

2,181

4,728

457

0,870

1,395

1880

4,363

838

1,619

2,110

1473

4,680

432

0,776

1,290

1854

4,329

813

1,557

2,038

1448

4,631

406

0,681

1,184

1829

4,294

787

1,495

1,966

1422

4,583

381

0,586

1,079

1803

4,260

762

1,431

1,894

1397

4,534

356

0,490

0,973

1778

4,225

737

1,368

1,821

1372

3,113

4,486

330

0,393

0,866

1753

3,016

4,191

711

1,303

1,748

1346

3,112

4,436

305

0,296

0,759

1727

3,015

4,156

686

1,239

1,675

1321

3,106

4,385

279

0,198

0,652

1702

3,012

4,119

680

1,173

1,601

1295

3,098

4,331

254

0,099

0,544

1676

3,007

4,082

610

1,107

1,527

1270

3,086

4,276

229

0,436

1651

3,001

4,044

609

1,041

1,453

1245

3,067

4,216

203

0,388

1626

2,993

4,005

584

0,974

1,378

1219

3,038

4,150

178

0,339

1600

2,981

3,962

559

0,907

1,303

1194

3,003

4,080

152

1168

2,962

4,007

127

1143

2,918

3,932

102

1118

2,869

3,855

1092

2,818

3,775

1067

2,763

3,694

1041

2,705

3,611

1016

2,644

3,526

991

2,581

965 940

0,291

1575

2,962

3,917

533

0,839

1,228

0,242

1549

2,939

3,869

508

0,771

1,153

0,194

1524

2,913

3,819

483

0,703

1,077

0,145

1499

2,885

3,767

457

0,634

1,001

0,097

1473

2,854

3,714

432

0,565

0,925

0,048

1448

2,821

3,660

406

0,495

0,849

0,048

1422

2,786

3,604

381

0,425

0,773

1397

2,749

3,548

356

0,355

0,696

3,440

1372

2,711

3,490

330

0,284

0,619

2,516

3,352

1346

2,671

3,431

305

0,214

0,542

2,449

3,263

1321

2,629

3,372

279

0,143

0,465

Schotter-Fundament

0 0

2,379

3,173

1295

2,586

3,311

254

0,072

0,388

889

2,307

3,081

1270

2,541

3,250

229

0,311

864

2,234

2,989

1245

2,495

3,188

203

0,276

838

2,159

2,895

1219

2,448

3,125

178

0,242

813

2,082

2,800

1194

2,400

3,062

152

0,207

787

2,003

2,705

1168

2,350

2,998

127

0,173

762

1,923

2,608

1143

2,300

2,933

102

737

1,842

2,511

1118

2,248

2,867

711

1,759

2,413

1092

2,195

2,801

686

1,675

2,314

1067

2,141

2,734

660

1,590

2,214

1041

2,087

2,667

Schotter-Fundament

914

0,138

0,104

0,069

0,035

Einführung

1499

Speichervolumen Kammer (m3)

BIRCOsir

1651

1524

635

Wasserstand im System (mm)

BIRCOtwinpack®

5,068

1549

Einbauvolumen Schotter + Kammer (m3)

BIRCOsed®

1575

Speichervolumen Kammer (m3)

BIRCOpur®

1676

Wasserstand im System (mm)

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Einbauvolumen Schotter + Kamme (m3)

Schotter-Überdeckung

Speichervolumen Kammer (m3)

Schotter-Überdeckung

Wasserstand im System (mm)

MC-4500

BIRCOservice

MC-3500

Seite 126

BIRCOservice | An Ihrer Seite

Schon vor dem Projekt startet unsere Beratung. Wir unterstĂźtzen Sie mit intelligenten PlanungslĂśsungen.

Seite 127

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

BIRCOpur®

BIRCOsed®

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Einführung

BIRCOservice

Werksseitige Konfektionierung und punktgenaue Lieferung verkürzen die Bauzeit. BIRCOservice

Genaue Berechnungen und Verlegepläne beschleunigen die Planungsphase.

Seite 128

BIRCOservice | Planungsunterstützung Der Erfolg eines Bauprojektes beginnt mit der umfassenden und kompetenten Planung. BIRCO ist Ihr Partner in Entwässerungsfragen – von Anfang an. Planungssicherheit für Architekten Oft lassen sich Entwässerungsprojekte nicht standardisiert durchführen. Objektbezogen können ganz individuelle Anforderungen auftreten. Von der Kombination unterschiedlicher Rinnensysteme über spezielle Zuschnitte bis hin zu spezifisch konstruierten Rinnensträngen und Ablaufmöglichkeiten. Die Experten von BIRCO im Innen- und Außendienst unterstützen Planer und Architekten mit ihrer langjährigen Erfahrung und entwickeln gemeinsam mit Ihnen innovative Lösungen zur Entwässerung von Oberflächen. Von der Planung und Berechnung bis zur konkreten Umsetzung und Durchführung auf der Baustelle.

+ + + +

Kompetente Beratung Spezifische Planung Individuelle Entwässerungslösungen Objektbezogene Betreuung

Hydraulische Berechnungen BIRCO erstellt die hydraulische Berechnung Ihres Bauvorhabens und hilft Ihnen damit, sich für das passende Entwässerungssystem zu entscheiden. Ob Standardprodukt oder Individuallösung – Sie erhalten Pläne, die mit neuester CAD-Technik erstellt werden, sowie komplette Stücklisten aller dazu benötigten Elemente.

WHG-Beratung BIRCO berät Sie in Umweltfragen. Viele unserer Produkte sind vom DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) in Berlin bauaufsichtlich zugelassen. Das heißt, sie erfüllen die strengen Normen und Auflagen, um in Bereichen mit wassergefährdenden Stoffen oder für die Behandlung von Niederschlagsabflüssen eingesetzt werden zu können. Das schützt die Umwelt und gibt Ihnen als Planer von Anfang an bestätigte Sicherheit.

Seite 129 BIRCOservice

Von der Planung bis zur Realisierung

+ + + +

Entwässerungssysteme im Konzept Berechnungsservice Individuelle Sonderlösungen Baubegleitung

BIRCOsir

Schon die Begehung des Geländes und die Auswahl des optimalen Entwässerungssystems nehmen wir gemeinsam mit Ihnen vor. Wir klären Fragen nach der zu entwässernden Fläche, Abflussbeiwert, Gefälle-, Höhensituation, Regenspende, Zuläufen und Abläufen und die Möglichkeiten natürlicher Versickerung. BIRCO versorgt Sie mit allen nötigen Materialien, die zur Berechnung und Ausschreibung nötig sind, und fertigt mit Ihnen die konkreten Pläne.

Objektbezogene Zuschnitte und Sonderlösungen sind für uns genauso selbstverständlich wie die Vor-Ort-Begleitung, um auftauchende Fragen oder Änderungen direkt zu klären. Alle Rinnensysteme von BIRCO sind stets so individuell wie die spezielle Aufgabe, die sie zu erfüllen haben.

BIRCO

Die Experten im BIRCO-Team begleiten ein Bauprojekt von der ersten Planung bis zur endgültigen Realisierung.

BIRCOtwinpack®

International geschulte Mitarbeiter Die BIRCO Experten im Außendienst stehen Ihnen von Beginn eines Bauprojektes an zur Seite. Bei der Planung, der Problemlösung, der konkreten Ausschreibung und der Realisierung. Mit langjähriger Erfahrung und geschult in den neusten industriellen Entwicklungen. Europaweit.

Auch in der BIRCO Zentrale in Baden-Baden finden Sie mehrsprachige Mitarbeiter, die Ihre Anfragen direkt beantworten können.

BIRCOpur®

BIRCO arbeitet mit verschiedenen Partnern in ganz Europa zusammen. Logistik, Baubestimmungen und Terminabstimmungen, auch über Länder- und Sprachgrenzen hinweg, lassen sich schnell und unbürokratisch lösen.

nel von StomTech®

Partner in ganz Europa

BIRCO Rigolentun-

International geschulte Mitarbeiter Länderspezifisches Know-how Partner in Europa Europäisches Projektmanagement Marktspezifische Produkte

BIRCO Service

+ + + + +

BIRCOsed®

Dabei sind sie es gewohnt, länderübergreifend zu arbeiten. Vertraut mit den Sprachen und den ortsspezifischen Bestimmungen in Frankreich, England, den Niederlanden, Italien und den deutschsprachigen Alpenländern öffnen sie Grenzen für ein europäisches Projektmanagement.

Seite 130

BIRCOservice | Vorbereitungen für einen schnellen Baufortschritt BIRCO Entwässerungslösungen lassen sich auf das konkrete Projekt anpassen. In der Entwässerungsleistung, den Baugeometrien und der optischen Gestaltung.

Zuschnitte nach Bedarf

Rohranschlüsse nach Bedarf

Der BIRCO Werksservice bietet Ihnen individuelle Zuschnitte verschiedener Rinnenelemente z. B. im 90°-Winkel oder auf Gehrung. Die Betonteile werden inklusive der Abdeckungen passgenau geschnitten, sodass auf der Baustelle schneller eingebaut werden kann.

BIRCO Rinnen können entsprechend der Planangaben werkseitig mit waagrechten oder senkrechten Bohrungen versehen werden. Die möglichen Anschlüsse sind bei den Nennweiten unterschiedlich und reichen im Standardbereich von DN 70 bis DN 300. Andere Rohrtypen, z. B. Rohranschlüsse mit PEHD-Rohrstutzen, erhalten Sie auf Anfrage. Außerdem liefert BIRCO auf Wunsch auch gebrauchsfertige Rohranschlüsse sowie Schlammeimer für Rinnen mit senkrechter Bohrung.

Polygonal geschnittene und polygonal verlegte Rinnenstränge sind nicht immer nur aufgrund der verschiedenen Baustellengegebenheiten erforderlich. Sie können vor allem attraktive optische Akzente setzen. Plätze und Flächen werden strukturiert, Fassaden und Gebäude in ihrer Linienführung aufgewertet.

+ Rinnenabschnitte 90° inklusive Abdeckung + Gehrungsschnitte nach Gradangabe inklusive Abdeckung + Standardbohrung DN 70 – 300

Nachbearbeitung von Zargen und Abdeckungen nach Zuschnitt Der Zuschnitt beinhaltet das Lackieren bzw. Verzinken der geschnittenen Zargenkanten und Abdeckungen. Bei Gitterrosten wird ein Endstück angeschweißt und verzinkt. So wird ein besserer Schutz gegen Korrosion gewährleistet.

Seite 131 BIRCOservice

Bohrungen: waagrecht und senkrecht Rohranschlüsse nach Bedarf

BIRCOtwinpack®

Individuelle Zuschnitte für jede Nennweite Ihre Vorhaben in guten Händen

+ Lieferung auf die Baustelle + Fachgerechte Verstauung + Zertifizierte Entsorgung des Verpackungsmaterials + Termingerechte Logistik

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Lieferung auf die Baustelle

BIRCOpur®

BIRCOsed®

Der BIRCO Werksservice bietet Ihnen individuelle Zuschnitte verschiedener Rinnenelemente. Entweder im 90°-Winkel oder auf Gehrung. Die Betonteile werden inklusive der Abdeckungen geschnitten, so dass auf der Baustelle passgenauer und schneller eingebaut werden kann.

Ab einem Warenwert von 1.000 Euro netto liefert BIRCO Rinnen und Abdeckungen kostenfrei zum Lager Baustoffhandel bzw. 2.250 Euro zur Baustelle. Auf Europaletten gestapelt, beschädigungsfrei verladen und transportiert. Und vor allem: termingerecht nach genauer Absprache und Planung. Das spart Lagerfläche auf der Baustelle. Informieren Sie sich unter unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen über unseren Liefer- und Logistikservice.

BIRCOsir

Auch doppelwandige Ausführungen der Rohranschlüsse sind möglich. Für den Übergang der eingeschweißten PE-Rohre auf Steinzeug- oder PVC-Rohre sind Standardbauteile im Handel erhältlich.

Einführung

z. B. gebrauchsfertige Rohranschlüsse sowie Schlammeimer für Rinnen mit senkrechter Bohrung.

BIRCOservice

BIRCO Rinnen können entsprechend der Planangaben werkseitig mit waagrechten oder senkrechten Bohrungen für direkte Zu- und Abläufe versehen werden. Die möglichen Anschlüsse unterscheiden sich bei den Nennweiten und reichen im Standardbereich von DN 100 bis DN 300. Die Durchmesser sind auf KGRohre abgestimmt, andere Rohrtypen erhalten Sie auf Anfrage. Außerdem liefert BIRCO auf Anfrage auch

Seite 132

BIRCOservice | Wir sind für Sie da. BIRCO bietet umfassende Beratung und Services. Kompetent und persönlich. Am Telefon, im Internet – und natürlich direkt vor Ort. Immer mit einem einzigen Ziel: Ihnen exakt Ihre Lösungen zu bieten.

Kompetenzen weitergeben – Service vor Ort BIRCO ist jederzeit erreichbar

Europaweit vor Ort

Unsere Fachleute helfen Ihnen weiter: Bei der Orientierung im BIRCO Programm, bei der Auswahl des geeigneten Rinnensystems und bei ganz konkreten Fragen zur Gestaltung oder zur Verlegung. Am Telefon und direkt auf der Baustelle.

Die BIRCO Experten im Außendienst stehen Ihnen von Beginn eines Bauprojektes an zur Seite: beim Planen, beim Lösen von Problemen, während der konkreten Ausschreibung – und bei der Realisation. Mit langjähriger Erfahrung und auf der Höhe der Zeit. Europaweit.

BIRCO Managementsystem BIRCO unterhält ein Integriertes Managementsystem (IMS). Bestandteile sind: Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001:2008, Umweltmanagement nach DIN EN ISO 14001 sowie nach EWG 1836/93 und ein Managementsystem für Arbeitsschutz und Anlagensicherheit nach OHRISRichtlinien.

Seite 133 BIRCOservice

Informationen auf jedem Kanal

Kundenzeitschrift

Neben persönlicher Beratung bieten wir Ihnen alle Informationen: persönlich, per E-Mail oder Post – und mit unseren weitreichenden Angebot auf www.birco.de. Hier finden Sie interessante Neuigkeiten zu Entwässerungslösungen, Produktinformationen.

Spannendes, Neues und Wissenswertes aus dem Entwässerungssektor, wichtige Richtlinien und Baugesetzänderungen – sowie Portraits attraktiver Lösungen im Städte- und Industriebau.

Auf www.birco.de/planungsassistent finden Sie einen interaktiven Planungsassistenten.

Einbauanleitungen, technische Informationen und vieles mehr – praktisch aufbereitet als PDF-Datei. Auf den Datenseiten können Sie tagesaktuelle technische Daten als PDF erstellen.

E-Mail-Newsletter Immer auf dem neuesten Stand: Profitieren Sie von unseren regelmäßigen Informationen zu neuen Produkten und Unterlagen, aktuellen Projekten und Innovationen.

www.birco.de

BIRCO ist für Sie vor Ort. Mit einem flächendeckenden Netz von Außendienstmitarbeitern, die Sie in allen Entwässerungsfragen mit Erfahrung und aktuellem Know-how beraten. Darüber hinaus legen wir großen Wert auf eine kontinuierliche, vertrauensvolle Zusammenarbeit mit regionalen Händlern. Ihr Vorteil: ein weites Händlernetz, das Ihnen in Produktfragen und Logistik kompetent zur Seite steht.

BIRCOsed®

Download Center

Immer in Ihrer Nähe

BIRCOpur®

Praktisch und gut vorbereitet: Alle BIRCO Ausschreibungstexte können Sie in den Formaten GAEB, Word, Excel und TXT herunterladen: www.birco.de/ausschreibungsmanager

BIRCOaußendienst

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Vorgefertigte Ausschreibungstexte

BIRCOservice

Planungsassistent

Unseren Newsletter und BIRCOpoint können Sie jederzeit auf www.birco.de/newsletter oder per E-Mail abonnieren.

BIRCOsir

BIRCOpoint

BIRCOtwinpack®

BIRCOonline

Einführung

Von der Konzeption über die Planung bis zur Verlegung. BIRCO Experten unterstützen Sie jederzeit bei Ihrem Projekt.

Seite 134

Grundlagen Behandeln, Rückhalten und Versickern von Niederschlagswasser Inhalt

Klaus W. König (Verfasser) Architektur- und Fachpressebüro Jakob-Kessenring-Straße 38 | 88662 Überlingen

1. Historie 1.1 Wasserhaushaltsgesetz (WHG 2009), Bundesrecht seit 2010

2. Gesetzesgrundlagen 2.1 Kommentar zu WHG § 54-61, Abwasserbeseitigung 2.2 WHG § 23, Rechtsverordnungen zur Gewässerbewirtschaftung 2.3 Landeswasserrecht 2.4 DIBt-Zulassung für Regenwasser-Behandlungsanlagen

Tel. 07551 61305 | Fax 07551 68126 www.klauswkoenig.com

Von der Industrie- und Handelskammer Bodensee-Oberschwaben öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Bewirtschaftung und Nutzung von Regenwasser

Erste Auflage: Überlingen, den 4. April 2012 Zweite Auflage: Überlingen, den 15. Juli 2014 Dritte Auflage: Überlingen, den 15. Mai 2016

BIRCO GmbH (Herausgeber) Entwässerungssysteme

3. Regeln der Technik 3.1 Rechtliche Bedeutung von Normen, Rechtsnatur und Bindungswirkung 3.2 DWA-A 117, Bemessung von Regenrückhalteräumen 3.3 ZTV Ew-StB 14 (R1), Straßenentwässerung 3.4 Kommentare zu DIN 1986-100:2008-05, Überflutungsnachweis 3.5 DWA-A 138, Planungshinweise 3.6 DWA-A 138, Qualitative Anforderungen 3.7 BWK/DWA-Regelwerk A 102, Regenwasserabflüsse in Siedlungsgebieten 3.8 Kommentare zu DWA-M 153, Versickerung des Regenwassers von belasteten Flächen

Dezentrale Regenwasser- / Niederschlagswasser-Behandlung als Voraussetzung zur Einleitung in Gewässer (Grundwasser, Oberflächengewässer), falls die Belastung des abfließenden Wassers und das Schutzbedürfnis des Gewässers dies erfordern.

Abteilung Produktmanagement

Seite 135 BIRCO Grundlagen

1. Historie (…) Am 1. März 2010 tritt ein neues Wasserhaushaltsgesetz (WHG) des Bundes in Kraft. Es beruht auf dem Gesetz zur Neuregelung des Wasserrechts vom 31. Juli 2000 (BGBL I, Nr. 51 vom 6. August 2009, Seite 2585 ff.). Dieses neue Wasserhaushaltsgesetz löst das bisher geltende Wasserhaushaltsgesetz aus dem Jahr 1957 ab, das genau 60 Jahren davor am 1. März 1960 in Kraft getreten ist. Das neue Gesetz beruht auf einer erweiterten Gesetzgebungskompetenz des Bundes im Bereich Gewässerschutz und stellt eine Weiterentwicklung des bisherigen Wasserhaushaltsgesetzes sowie eine Aufnahme von

Vorschriften dar, die bisher in Landeswassergesetzen unterschiedlich verankert waren. (…) Quelle: „Das neue Wasserhaushaltsgesetz – ein Überblick“ von Dr. Frank Andreas Schendel, Rechtsanwalt und Vorsitzender des Hauptausschusses Recht der DWA, in: KA Korrespondenz Abwasser, Abfall. 2010 (57) Nr. 3, Seite 262 Anmerkung Klaus W. König: Die Landeswassergesetze der Bundesländer wurden zwischenzeitlich dem WHG angepasst.

Anmerkung Klaus W. König: Eine Rechtsverordnung nach § 23 für Regenwasser bzw. Niederschlagswasser ist weder vorhanden noch in absehbarer Zeit zu erwarten. Seit Jahren wird in Fachkreisen gerätselt, weshalb die Bundesregierung den Anhang „Regenwasser“ zur Abwasserverordnung nicht in Auftrag gibt.

BIRCOsir BIRCOtwinpack® BIRCOsed®

Quelle: „Das neue Wasserhaushaltsgesetz – ein Überblick“ von Dr. Frank Andreas Schendel, Rechtsanwalt und Vorsitzender des Hauptausschusses Recht der DWA, in: KA Korrespondenz Abwasser, Abfall. 2010 (57) Nr. 3, Seite 267

BIRCOpur®

(…) Zunächst wird Abwasser definiert als Schmutzwasser und Niederschlagswasser, wobei sich die Begrifflichkeiten am Abwasserabgabengesetz orientieren. Grundsätze der Abwasserbeseitigung werden in § 55 geregelt. Kernsatz ist dabei, dass das Abwasser nicht beeinträchtigt wird (§ 55 Abs. 1). Dem Wohl der Allgemeinheit kann auch die Beseitigung von häuslichem Abwasser durch dezentrale Anlagen entsprechen (vgl. § 55 Abs. 1 Satz 2). Damit ist auch vereinbar, dass Abwasser aus häuslichen Bereichen in dezentralen Anlagen, also auch in Kleinkläranlagen gereinigt werden kann. Neu ist eine Vorgabe in § 55 Abs. 2, dass Niederschlagswasser ortsnah versickert oder direkt über eine Kanalisation ohne Vermischung mit Schmutzwasser in ein Gewässer eingeleitet werden soll. Dies bedeutet für die Zukunft eine erhebliche Veränderung, die vor allem die bisherige Praxis bei Mischwasserkanalisation betrifft. Hierzu gibt es noch weiteren Diskussionsbedarf. Neu geregelt im Bundeswasserrecht ist, dass flüssige Stoffe, die kein Abwasser sind, mit Abwasser beseitigt werden können, wenn eine solche Entsorgung der Stoffe umweltverträglicher ist als eine Entsorgung als Abfall und wasserwirtschaftliche Belange nicht entgegenstehen. Dies sieht jetzt ausdrücklich § 55 Abs. 3 vor, womit eine gewisse Flexibilität bei der Entsorgung von flüssigen Stoffen erreicht werden kann.

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Abwasserbeseitigung

Die Pflicht zur Abwasserbeseitigung wird in § 56 geregelt. Wichtig ist die Vorschrift des § 57 über das Einleiten von Abwasser in Gewässer. Diese Vorschrift greift den bisherigen § 7a WHG alte Fassung im Wesentlichen auf und regelt das Einleiten von Abwasser in Gewässer als Direkteinleitung. § 57 schreibt dabei das Anforderungsniveau „Stand der Technik“ fest. Die wesentlichen Einzelheiten werden durch Rechtsverordnung nach § 23 geregelt, also durch die Abwasserverordnung des Bundes und gegebenenfalls eine spätere Fortschreibung. Entsprechen vorhandene Abwassereinleitungen nicht den Anforderungen nach § 57 Abs. 2, so sind die erforderlichen Anpassungsmaßnahmen innerhalb angemessener Fristen durchzuführen. (…)

BIRCOservice

2.1 Kommentar zu WHG § 54-61,

Einführung

2. Gesetzesgrundlagen

Seite 136 BIRCO Grundlagen

2.2 WHG § 23, Rechtsverordnungen zur Gewässerbewirtschaftung

2.3 Landeswasserrecht

(1) Die Bundesregierung wird ermächtigt, nach Anhörung der beteiligten Kreise durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates, auch zur Umsetzung bindender Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaften oder der Europäischen Union und zwischenstaatlicher Vereinbarungen, Vorschriften zum Schutz und zur Bewirtschaftung der Gewässer nach den Grundsätzen des § 6 und den Bewirtschaftungszielen nach Maßgabe der §§ 27 bis 31, 44, 45a und 47 sowie zur näheren Bestimmung der sich aus diesem Gesetz ergebenden Pflichten zu erlassen, insbesondere nähere Regelungen über (…) 4. Anforderungen an die Erfüllung der Abwasserbeseitigungspflicht, 5. Anforderungen an die Errichtung, den Betrieb und die Benutzung von Abwasseranlagen und sonstigen in diesem Gesetz geregelten Anlagen, (…)

(…) Die Länder waren demnach aufgerufen, ihre Landeswasserechte zu überprüfen. Sie mussten dabei untersuchen, welche Regelungen fortgeführt werden konnten, welche zu modifizieren und welche eventuell ganz aufzuheben waren. Dabei kam auch die Abweichungsmöglichkeit, die das Grundgesetz in Artikel 72 GG vorsieht, zum Zuge. Diese Abweichungsmöglichkeit besteht nicht in den Bereichen, die stoff- oder anlagebezogene Regelungen beinhalten. In einer Vielzahl von Vorschriften des neuen Bundeswasserrechts finden sich außerdem Öffnungsklauseln für den Landesgesetzgeber. Für landesspezifische Themen müssen landesrechtliche Regelungen Platz greifen. Es ist und bleibt Aufgabe der Wasserwirtschaft, eine gute Balance zwischen Vorgaben der EU, dem neuen WHG einschließlich der Rechtsverordnungen dazu sowie den landesrechtlichen Regelungen zu finden.

(2) Beteiligte Kreise sind ein jeweils auszuwählender Kreis von Vertreterinnen und Vertretern der Wissenschaft, der beteiligten Wirtschaft, der kommunalen Spitzenverbände, der Umweltvereinigungen, der sonstigen Betroffenen und der für die Wasserwirtschaft zuständigen obersten Landesbehörden. (3) Solange und soweit die Bundesregierung von der Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen nach Absatz 1, auch in Verbindung mit § 46 Absatz 2, § 48 Absatz 1 Satz 2, § 57 Absatz 2, § 58 Absatz 1 Satz 2, § 61 Absatz 3, § 62 Absatz 4 und § 63 Absatz 2 Satz 2, keinen Gebrauch gemacht hat, sind die Landesregierungen ermächtigt, durch Rechtsverordnung entsprechende Vorschriften zu erlassen. Die Landesregierungen können die Ermächtigung auf eine oder mehrere oberste Landesbehörden übertragen. (…)

Quelle: Auszug aus WHG-Novelle, Gesetz zur Neuregelung des Wasserrechts vom 31. Juli 2009, in Kraft seit 1. März 2010, Kapitel 2 „Bewirtschaftung von Gewässern“.

Quelle: Auszug aus „Das neue Wasserhaushaltsgesetz – ein Überblick“ von Dr. Frank Andreas Schendel, Rechtsanwalt und Vorsitzender der Hauptausschusses Recht der DWA, in: KA Korrespondenz Abwasser, Abfall. 2010 (57) Nr. 3, Seite 268

Seite 137 BIRCO Grundlagen

Die Anwendung von Normen basiert auf dem Prinzip der Freiwilligkeit. Normen haben im rechtlichen Sinne daher keine Bindungswirkung wie etwa Gesetze. Man ist demnach zur Einhaltung oder Anwendung von Normen rechtlich nicht verpflichtet. Bindend werden sie allerdings immer dann, wenn in Verträgen zwischen Parteien auf Normen Bezug genommen wird oder der Gesetzgeber ihre Einhaltung zwingend vorschreibt. In den Fällen, in denen DIN-Normen von Vertragsparteien nicht zum Inhalt eines Vertrages gemacht worden sind, dienen sie im Streitfall dennoch als Entscheidungshilfe, z. B. wenn es im Kauf und Werkvertragsrecht um Sachmängel geht. Hier spricht der „Beweis des ersten Anscheins“ für den Anwender der Norm in dem Sinne, dass er die im Warenverkehr erforderliche Sorgfalt beachtet hat. Normen sind also Empfehlungen, deren Einhaltung für Unternehmer zumindest eine gewisse Rechtssicherheit darstellt. Quelle: DIHK, DIN, ZDH. Berlin 04/2011 DWA-Arbeitsblätter sind eine wichtige, jedoch nicht die einzige Erkenntnisquelle für fachgerechte Lösungen.

Durch deren Anwendung entzieht sich niemand der Verantwortung für eigenes Handeln oder für die richtige Anwendung im konkreten Fall; dies gilt insbesondere für den sachgerechten Umgang mit den in den Arbeitsblättern aufgezeigten Spielräumen. Jedermann steht die Anwendung der Arbeitsblätter frei. Eine Pflicht zur Anwendung kann sich aber aus Rechtsoder Verwaltungsvorschriften, Vertrag oder sonstigem Rechtsgrund ergeben.

Quelle: Auszug aus DWA-Regelwerk, Arbeitsblatt DWA-A 138. Planung, Bau und Betrieb von Anlagen zur Versickerung von Niederschlagswasser, Abschnitt 3.1.2. DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. Hennef, April 2005.

Anmerkung Klaus W. König: Maßgeblich für die Anwendung technischer Regeln ist deren Fassung mit dem neuesten Ausgabedatum, die beim jeweiligen Herausgeber erhältlich ist.

BIRCOsed®

3.1 Rechtliche Bedeutung von Normen, Rechtsnatur und Bindungswirkung

BIRCOpur®

3. Regeln der Technik

BIRCOtwinpack®

BIRCOsir

Anmerkung Klaus W. König: Die Bauproduktenrichtlinie heißt mittlerweile Bauproduktenverordnung. Zur WasBau-PVO = Wasserbau-Prüfzeichenverordnung stehen Änderungen bevor.

BIRCO

Quelle: Dipl.-Ing. Martin Lienhard, Leiter der technischen Abteilung der Mall GmbH, Donaueschingen, in: König, Klaus W., Ratgeber Regenwasser, Rückhalten, Nutzen, Behandeln und Versickern von Regenwasser, 4. Auflage, Mai 2012

nel von StomTech®

(…) Derzeit gibt es aus dem Rechtsbereich des Wasserhaushaltsgesetzes keine gesetzlichen Vorgaben zur Einhaltung

Quelle: „Bauprodukte im Richtlinien-Dschungel“ von Dipl.-Ing. Martin Lienhard, Leiter der technischen Abteilung der Mall GmbH, Donaueschingen, in: König, Klaus W., Ratgeber Regenwasser, Rückhalten, Nutzen, Behandeln und Versickern von Regenwasser, 4. Auflage, Mai 2012.

BIRCO Rigolentun-

(…) Baumaßnahmen der Regenwasserbewirtschaftung müssen sowohl aus dem wasserrechtlichen als auch dem baurechtlichen Blickwinkel betrachtet werden. Insbesondere das Baurecht hat die Vorgaben der europäischen Bauproduktenrichtlinie zu befolgen, die im deutschen Bauproduktengesetz (BauPG) umgesetzt ist und allgemeine Anforderungen an die „Brauchbarkeit“ von Bauprodukten enthält (z. B. „Festigkeit“) Die obersten Bauaufsichtsbehörden der Bundesländer haben das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) in Berlin beauftragt, maßgebliche technische Regeln bzw. Bauprodukte in so genannten Bauregellisten (Teile A, B und C) öffentlich bekannt zu machen und haben diese in die Landesbauordnungen (LBO) eingegliedert. Aus baurechtlicher Sicht entsteht die Forderung nach einer Zulassung ausschließlich aus der Definition in den Bauregellisten. Unabhängig hiervon kann jedoch aus wasserrechtlicher Sicht ein Verwendbarkeitsnachweis, z. B. in Form einer allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung gefordert sein, konkret über die Verordnungen zur Feststellung der wasserrechtlichen Eignung von Bauprodukten (WasBau-PVO = WasserbauPrüfzeichenverordnung).

physikalischer Parameter für die Einleitung in Oberflächengewässer. Deshalb werden Parameter des Bundes-Bodenschutzgesetzes (BBodSchG) herangezogen. Somit beschränkt sich formal die Anwendung der Zulassung auf den Pfad Verkehrsfläche-Grundwasser (Versickerung). (…)

BIRCO Service

2.4 DIBt-Zulassung für RegenwasserBehandlungsanlagen

Seite 138 BIRCO Grundlagen

3.2 DWA-A 117, Bemessung von Regenrückhalteräumen Das Arbeitsblatt DWA-A 117 „Bemessung von Regenrückhalteräumen“ ist im Bereich der gesamten Abwasserableitung zwischen der Grundstücksentwässerung und dem Gewässer anwendbar. Es regelt die Bemessung und den Nachweis von Regenrückhalteräumen. Gründe für die Anordnung von Regenrückhalteräumen sind z. B. die Begrenzung von Gebietsabflüssen, Kosteneinsparungen beim Bau von Entwässerungssystemen, der Anschluss von Neubaugebieten an ausgelastete Entwässerungssysteme oder die Sanierung überlasteter Kanalnetze. Angesichts der Investitionen, die für den Bau von Abflusssystemen und Rückhalteräumen erforderlich sind, kommt einer nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten ausgerichteten Konzeption und Bemessung von Rückhalteräumen große Bedeutung zu. Das Arbeitsblatt DWA-A 117 unterscheidet zwischen dem einfachem Verfahren und dem Nachweisverfahren. Während in der Vergangenheit vielfach das einfache Verfahren angewendet wurde, liegt heute aufgrund der inzwischen hohen Verfügbarkeit der Niederschlagsdaten und der ausreichend vorhandenen Rechnerkapazitäten der Schwerpunkt auf dem Nachweisverfahren. Da das Nachweisverfahren die realen Gegebenheiten besser abbildet, entsteht zwar in der Planungsphase ein höherer Kostenaufwand durch die Erhebung der erforderlichen Grundlagendaten und den Modellaufbau. Dieser ist aber gerechtfertigt, da für den Betreiber gleichermaßen das Risiko unkalkulierbarer Schäden infolge Unterbemessung, wie auch kostspieliger Überbemessungen reduziert wird. Diese Risiken sind generell kostenmäßig höher einzuschätzen als der zusätzliche Planungsaufwand für die Erhebung der Grundlagendaten und die Planung. Einflüsse auf das Bemessungsergebnis könnten sich aus möglichen Auswirkungen des Klimawandels ergeben. Die heute vorliegenden Niederschlagsprojektionen weisen eine sehr große Variabilität auf. Für die Bemessung von Rückhalteräumen ist dabei insbesondere die Zunahme von lokalen Starkregenereignissen von Bedeutung, die zu einer Erhöhung der erforderlichen Rückhaltevolumina führen könnten. Aufgrund der großen regionalen Variabilität und der großen Unsicherheiten der prognostizierten Niederschlagsentwicklung wird jedoch von einem Klimawandelzuschlag im Bemessungsgang abgeraten. Vielmehr sind bei der Planung – auch im Hinblick auf die Ziele einer integralen Siedlungsentwässerung – Möglichkeiten zur späteren Erweiterbarkeit des Rückhalteraums und zur

Verringerung des Niederschlagswasseranfalls zu berücksichtigen. Eine detaillierte Darstellung der möglichen Auswirkungen ist auch im DWA-Themenband „Klimawandel – Herausforderungen und Lösungsansätze für die deutsche Wasserwirtschaft“ (DWA 2010) enthalten. Das Arbeitsblatt richtet sich insbesondere an planende Ingenieure, Aufsichtsbehörden und Kommunen. Information des Herausgebers DWA im Februar 2014: Der Druckfehlerteufel hat sich eingeschlichen. Bitte verbessern Sie das Formelzeichen in der Überschrift S. 23 und im Inhaltsverzeichnis S. 5: Anstelle fZ muss es richtigerweise lauten: Anhang B (normativ) Abminderungsfaktor fA. (…) Regenrückhalteräume im Sinne dieses Arbeitsblattes können als Becken in offener, geschlossener, technischer oder naturnaher Bauweise, als Rückhaltekanäle, Rückhaltegräben oder -teiche und in Kombination mit Versickerungsanlagen gestaltet werden. In die Betrachtung sind grundsätzlich auch großvolumige Teile des Abflusssystems (Kanäle, Gräben, Ausleitungsstrecken) einzubeziehen, soweit sie planmäßig eingestaut werden können. (…) Zur Ermittlung des erforderlichen Regenrückhaltevolumens stehen grundsätzlich zwei Verfahren zur Verfügung: 1. Die Bemessung von Regenrückhalteräumen (RRR) mittels statistischer Niederschlagsdaten und dem einfachen Verfahren. Dieses Verfahren ist nur für kleine und einfach strukturierte Entwässerungssysteme anwendbar. 2. Der Nachweis der Leistungsfähigkeit des RRR mittels einer Niederschlag-Abfluss-Langzeit-Simulation für alle Anwendungsfälle. Bei der Bemessung wird mit den Systemgrößen (Fläche, Fließzeit etc.) und einem Belastungsansatz für den Niederschlag ein erforderliches Volumen festgelegt. Beim Nachweis wird die Leistungsfähigkeit bestimmt, indem bezüglich eines gewählten oder vorhandenen Volumens für einen vorgegebenen Drosselabfluss die Überschreitungshäufigkeit berechnet wird. Falls zur Bemessung kein Berechnungsverfahren vorgeschrieben ist, darf bei Einzugsgebieten bis AE,k = 200 ha oder bei Fließzeiten bis tf = 15 min das einfache Verfahren angewendet werden. Weitere Randbedingungen zur Anwendung des einfachen Verfahrens sind in 5.4 beschrieben. (…)

Quelle: DWA-Regelwerk, Arbeitsblatt DWA-A 117, Bemessung von Regenrückhalteräumen, Abschnitt 4.und 5. DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. Hennef, Dezember 2013.

Seite 139 BIRCO Grundlagen

Bei der Anordnung einer Planumssickerschicht ist zu beachten, dass diese nicht auf die Dicke der Frostschutzschicht angerechnet werden darf (Abschnitt 9.4.1). Für Absetz- und Regenklärbecken, die als Erdbecken mit natürlicher oder künstlicher Dichtung ausgeführt werden, darf der Durchläs-

Schlitzrinne bzw. monolithisch gefertigte Rinne: Es gelten DIN EN 1433 und DIN 19580. Die Höhenlage der Schlitzrinne bzw. monolithisch gefertigten Rinne in Bezug zur angrenzenden Verkehrsfläche beträgt am Fahrbahnrand – 5 mm ± 5 mm und in der Fahrbahn – 3 mm ± 2 mm. (…)

Quelle: Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für den Bau von Entwässerungseinrichtungen im Straßenbau“, Ausgabe 2014, (ZTV Ew-StB 14), Abschnitt 5. Regelwerk der Forschungsgesellschaft für Straßenund Verkehrswesen e. V. (FGSV), Arbeitsgruppe Erd- und Grundbau, Köln

BIRCO BIRCOsir BIRCOtwinpack®

Kastenrinne: Es gelten DIN EN 1433 und DIN 19580. Die Höhenlage der Kastenrinne in Bezug zur angrenzenden Verkehrsfläche beträgt am Fahrbahnrand – 5 mm ± 5 mm und in der Fahrbahn – 3 mm ± 2 mm.

BIRCOsed®

(…) Straßenrinnen: Allgemeines siehe DIN 18318 und RASEw. Die Höhenlage der Rinne in Bezug zur angrenzenden Verkehrsfläche beträgt – 5 mm ± 5 mm. Muss ein Bordstein an Zufahrten oder Geh- und Radwegen abgesenkt werden, darf die Funktionsfähigkeit der Straßenrinne nicht beeinträchtigt werden. Bei Bauweisen mit Offenporigem Asphalt (OPA-Bauweisen) sind für den Anschluss an die Entwässerungseinrichtungen die einschlägigen Merkblätter zu beachten. (…)

BIRCOpur®

Für Sickeranlagen werden Präzisierungen vorgenommen, die maßgeblich für die Wahl von Baustoffen und Bauweisen sind, um insbesondere eine dauerhafte Funktionsfähigkeit bei Versinterungs- (Ausfällung von Calciumkarbonat) oder Verockerungsgefahr (Ausfällung von Eisenocker) sicherzustellen. Zur Beurteilung der Versinterungsgefahr können Messungen des Kalium-Karbonatanteils, der Ionenstärke, der Wassertemperatur und des pH-Werts erfolgen. Als Indikator dient das daraus bestimmbare Kalk-KohlensäureGleichgewicht. Zur Beurteilung der Verockerungsgefahr dienen Messungen des Redoxpotenzials, des pH-Werts sowie die Bestimmung der Eisenionenkonzentration. Bei Versinterungs- oder Verockerungsgefahr und bei größeren Sickerwasserzuflüssen können nach dem neu formulierten Abschnitt 9.3 nun auch alternativ Sickergräben angeordnet werden.

Quelle: Dr. Stefan Krause, Allgemeines Rundschreiben Straßenbau Nr. 9/2014, Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur. Bonn, den 9. November 2014

nel von StomTech®

Inhaltlich wurden in allen Abschnitten die Verweise auf die derzeit gültigen europäischen und nationalen Normen für Baustoffe und Bauteile sowie die Bezüge zum aktuellen Technischen Regelwerk aktualisiert. Darüber hinaus wurden in den Abschnitten 3, 4 und 5 Ausführungstoleranzen und Regelungen zur Bauausführung neu definiert. Hierzu zählen neue Regelungen zu Straßengräben mit rauer Sohlbefestigung (Abschnitt 4.4) sowie Anforderungen an die Höhenlage von Kastenrinnen, Schlitzrinnen, monolithisch gefertigten Rinnen und Aufsätze für Straßenabläufe. Im Abschnitt 7.3 werden erstmals Vertragsbedingungen und Richtlinien für die Sanierung von Rohrleitungen beschrieben und ein Bezug zum DWA-Regelwerk hergestellt.

Weitere Präzisierungen werden zu den Maßnahmen bei Baustelleneinrichtung und Baudurchführung in Wasserschutzgebieten in Abhängigkeit der betroffenen Schutzzone vorgenommen, die bei der Planung und Durchführung von Bauarbeiten auf Basis der Anforderungen nach den „Richtlinien für bautechnische Maßnahmen an Straßen in Wasserschutzgebieten“ (RiStWag) zu beachten sind. (…)

BIRCO Rigolentun-

(…) Die „Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen und Richtlinien für den Bau von Entwässerungseinrichtungen im Straßenbau“, Ausgabe 2014, (ZTV Ew-StB 14) sind von der Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen e.V. im Einvernehmen mit mir und den Obersten Straßenbaubehörden der Länder aufgestellt worden und präzisieren u. a. die DIN 18306 (Entwässerungskanalarbeiten) für die bauvertragliche Anwendung.

sigkeitsbeiwert der Dichtung kf=10-8 m/s nicht überschreiten (Abschnitt 13.2). Als weitere Bauwerke zur Behandlung des Wassers werden neue Richtlinien und Vertragsbedingungen für Retentionsbodenfilter ergänzt (Abschnitt 13.4), gleiches gilt für die neu aufgenommenen Versickerungsflächen nach Abschnitt 14.2.

BIRCO Service

3.3 ZTV Ew-StB 14 (R1), Straßenentwässerung

Seite 140 BIRCO Grundlagen

3.4 Kommentare zu DIN 1986-100:2008-05 Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke – Teil 100: Bestimmungen in Verbindung mit DIN EN 752 und DIN EN 12056, Überflutungsnachweis (…) DIN 1986 enthält – unter Bezugnahme auf EN 752 – Vorgaben zum Schutz gegen Überflutung und nennt unter anderem den Wasseraustritt im Gebäude, Einwirkungen „von außen“ aufgrund ungünstiger Einbindung des Gebäudes in das Gelände sowie nicht ausreichend bemessene Anlagen der Grundstücksentwässerung als mögliche Ursachen einer Überflutung, denen in geeigneter Weise entgegenzuwirken ist. In diesem Zusammenhang wird gefordert, die Sicherheit gegen Überflutung bzw. einer kontrollierten schadlosen Überflutung des Grundstücks rechnerisch nachzuweisen. Für „große Grundstücke“ (befestigte Fläche > 800 m2) wird dieser Nachweis hinsichtlich Methodik und zu wählender Niederschlagsbelastung präzisiert (DIN, 2008b).

dass das auf dem Grundstück anfallende Regenwasser vor Ort schadlos zu verbleiben hat oder in Richtung Straße und öffentliches Entwässerungssystem abgeleitet werden darf, wenn dieses unter Berücksichtigung erfolgter Abkopplung bemessen bzw. nachgewiesen wurde. Quelle: Die Europäische Norm DIN EN 1986-100:2008. Entwässerung von Gebäuden und Grundstücken, Kapitel 5.1.3, in: KISS, Klimawandel in Stadtentwässerung und Stadtentwicklung - Methoden und Konzepte. Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz NRW, Projekt des KlimaInnovationsfond IF-37, 2011 (…) Unter Punkt 14.9.3 der DIN 1986 Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke), Teil 100 (Bestimmungen in Verbindung mit DIN EN 752 und DIN EN 12056) ist ein grundstücksbezogener Überflutungsnachweis beschrieben. Darin ist für große Grundstücke mit einer abflusswirksamen Fläche > 800 m2 gefordert, dass für die Differenz der auf der befestigten Fläche des Grundstücks anfallenden Regenwassermenge in m³ zwischen dem mindestens 30-jährigen Regenereignis und dem 2-jährigen Berechnungsregen ein Nachweis für eine schadlose Überflutung des Grundstücks erbracht wird. (…)

Bewertung: Die Thematisierung des Überflutungsschutzes für Gebäude und Grundstück und die Einforderung der fachlichen Bewertung der Überflutungsgefährdung im Rahmen der Grundstücksentwässerung gemäß DIN 1986-100 ist eindeutig positiv zu bewerten, da nach den weiteren Ausführungen dem lokalen Objektschutz auch in übergeordneter Sichtweise zukünftig größere Bedeutung zukommen wird und die Grundstückseigentümer in die Gesamtverantwortung für den kommunalen Überflutungsschutz einzubeziehen sind.

Die DIN 1986-100 betrachtet isoliert nur das Grundstück, die volle Leistungsfähigkeit des Hausanschlusses wird vorausgesetzt, was im Starkregenereignis in Abhängigkeit des Wasserstandes im öffentlichen Kanal nicht zutreffen muss bzw. wird. Die Anforderungen an die Straßenentwässerung sind im Wesentlichen über die RAS-EW definiert. Starkregenereignisse bzw. Überflutungsnachweis werden darin bislang nicht explizit betrachtet.

Zu kritisieren sind allenfalls die verwendete Begrifflichkeit „Überflutungssicherheit“ (statt der Benennung verbleibender Risiken; siehe unten) einerseits und die Diskrepanzen in den Vorgaben zum rechnerischen Nachweis gegenüber dem Regelwerk für die öffentliche Kanalisation andererseits. Mögliche Auswirkungen und die Handhabung des Überflutungsnachweises in Verbindung mit dezentralen Versickerungs- und Rückhaltemaßnahmen auf den Grundstücken werden erörtert in: (DWA, 2011).

Die Analyse der genehmigungsrelevanten Grundstücke in Bremen zeigt, dass sich bei der Nachweisführung bezogen auf die erforderlichen Rückhaltevolumina bei Dachflächenanteilen < 80 % Überflutungshöhen bis rd. 2 cm ergeben, die für Grundstücke in Gewerbegebieten bzw. für Bau- und Einkaufmärkte etc. in der Regel zu erfüllen sind. Die Auswertung von Erfahrungen aus der Vergangenheit bei Überflutungen führt für Bremen und Bremerhaven zur Abschätzung, dass über 90 % auf defekte Grundstücksentwässerungen bzw. fehlende Rückstausicherungen zurückzuführen sind.

Klärungs- und Regelungsbedarf besteht zur Vereinheitlichung von Annahmen zum Verbleib des Regenwassers von Grundstücken mit dezentralem Rückhalt oder Versickerung bei der Betrachtung von Starkregen oberhalb der Bemessungsansätze dieser Anlagen. Dies gilt insbesondere für Risikobetrachtungen in Verbindung mit außergewöhnlichen Starkregen. Hier stellt sich u. a. die Frage, ob der in DIN 1986 geforderte Überflutungsnachweis bedeutet,

Quelle: Überflutungsnachweis nach DIN 1986-100, Kapitel 2.1.1.5 in: Klimaanpassungsstrategie extreme Regenereignisse (KLAS), Schlussbericht des Projektes „Umgang mit Starkregenereignissen in der Stadtgemeinde Bremen“, Der Senator für Umwelt, Bau und Verkehr, Freie Hansestadt Bremen, 2015

Seite 141 BIRCO Grundlagen

Bei Anordnung von Versickerungsanlagen im Straßenseitenraum sollte aus Platzgründen pro Grundstück nur je eine Zufahrt vorgesehen werden. Zufahrten benachbarter Grundstücke sind nach Möglichkeit nebeneinander anzulegen. (…)

Quelle: DWA-Regelwerk, Arbeitsblatt DWA-A 138. Planung, Bau und Betrieb von Anlagen zur Versickerung von Niederschlagswasser, Abschnitt 3.4.3. DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. Hennef, April 2005.

Quelle: DWA-Kommentar zum DWA-Regelwerk, Planung, Bau und Betrieb von Anlagen zur Versickerung von Niederschlagswasser, Abschnitt 3.4.3, von Dieter Grotehusmann, Hannover, und Richard W. Harms, Hannover. DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. Hennef, August 2008.

BIRCO BIRCOsir

(…) Das Quergefälle innerhalb des Straßenraumes ist möglichst einseitig auszurichten, um nur ein Entwässerungselement anordnen zu müssen (Platz- und Kostengründe). Das übliche Dachprofil der Fahrbahn ist daher zumindest bei Wohnstraßen kritisch zu prüfen.

Durch eine einseitige Versickerungsmulde wird weniger Fläche im Straßenseitenraum beansprucht als bei zweiseitiger Anordnung. Die Unterhaltung der straßenbegleitenden Versickerungsmulde wird dadurch ebenfalls deutlich erleichtert. (…)

BIRCOtwinpack®

Planungshinweise für Tiefbau- und Verkehrsplaner:

BIRCOsed®

Zur Sicherung einer dauerhaften Funktionsfähigkeit der Versickerungsanlagen ist für Unterhaltungsmaßnahmen eine ausreichende Zugänglichkeit vorzusehen. (…)

BIRCOpur®

Der Wasserstand in Versickerungsmulden sollte bei Vollfüllung 30 cm nicht überschreiten. Bei hängigem Gelände sind die Mulden weitgehend höhenlinienparallel anzuordnen.

Bei allen offenen Anlagen der Regenwasserbewirtschaftung, wie z. B. Versickerungsmulden und kombinierten Teichen mit Muldenversickerung, sind die Belange der Sicherheit spielender Kinder zu berücksichtigen. Böschungen von Teichen sind z. B. so auszubilden, dass Kinder ohne Schwierigkeiten wieder aus dem Teich klettern können, wenn sie hereingefallen sind. Die einschlägigen Vorschriften (TÜV, Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung) sind einzuhalten. (…)

nel von StomTech®

(…) Die Zuordnung der Versickerungsflächen zum den abflusswirksamen Flächen sollte möglichst direkt erfolgen, um aufwändige Ableitungswege zu vermeiden. Dabei sollte die Ableitung vom Regenfallrohr zur Versickerungsmulde nach Möglichkeit an der Oberfläche in offenen Rinnen erfolgen. Ableitungsrinnen und Mulden können auch als grenzunterstreichende Elemente genutzt werden. Bei gemeinsamen Anlagen auf der Grundstücksgrenze ist allerdings eine Eintragung im Baulastenbuch erforderlich.

BIRCO Rigolentun-

Planungshinweise für Stadt- und Freiraumplaner:

(…) Offene Zuleitungen zu den Versickerungsanlagen sind geschlossenen immer vorzuziehen. Durch offene oberflächennahe Zuleitungen können auch die Versickerungsanlagen, z. B. als oberflächennahe Versickerungsmulde, ausgebildet werden. Eine Zuleitung in Rohren in einer Tiefe von 80 cm unter Gelände ist für eine Muldenversickerung i. d. R. nicht tragbar. Oberflächennahe Zuleitungen bedingen ein entsprechendes Gefälle der Oberflächen. Es kann bei ebenen Baugebieten notwendig werden, durch behutsame Geländemodellierung ein ausreichendes Gefälle (1 = 0,5 %) zu realisieren. Bei geschickter Planung und sinnvoller Anordnung der Versickerungsanlagen bleibt der Aufwand dafür im Rahmen.

BIRCO Service

3.5 DWA-A 138. Planung, Bau und Betrieb von Anlagen zur Versickerung von Niederschlagswasser, Planungshinweise

Seite 142 BIRCO Grundlagen

3.6 DWA-A 138. Planung, Bau und Betrieb von Anlagen zur Versickerung von Niederschlagswasser. Bewertung der Niederschlagsabflüsse hinsichtlich der Versickerung, Qualitative Anforderungen (…) Eine Versickerung ohne Oberbodenpassage in Rigolen, Rohrrigolen oder Schächten ist für Abflüsse von Gründächern, von Terrassenflächen und Dachflächen ohne Eindeckung aus unbeschichtetem Kupfer, Zink und Blei in Wohngebieten und vergleichbaren Gewerbegebieten, die nach Tabelle 1 als unbedenklich angesehen werden, sowie in begründeten Ausnahmefällen von Rad- und Gehwegen in Wohngebieten und verkehrsberuhigten Bereichen vertretbar. Der Betrieb vorhandener Anlagen zur Versickerung der Niederschlagsabflüsse von stärker belasteten Flächen wird toleriert, wenn ihre geringe Belastung für das Grundwasser durch Untersuchungen nachgewiesen oder die Entwässerung nach absehbarer Zeit auf weniger grundwasserbelastende Anlagen umgestellt wird, z. B. an Verkehrswegen. Der Niederschlagsabfluss von allen anderen Flächen sollte durch den bewachsenen Boden versickert werden. Zusätzlich sind bei Abflüssen von hoch belasteten Straßen (Durchschnittliche tägliche Verkehrsstärke > 15.000 Kfz) und stark frequentierte Pkw-Parkflächen sowie bei zentralen Versickerungsbecken mit Au : AS ≥ 15 Maßnahmen vorzusehen, um die sedimentierbaren Stoffe vor dem Eintritt in die Versickerungsanlagen zurückzuhalten, z. B. Absetzanlagen. (…) Quelle: DWA-Regelwerk, Arbeitsblatt DWA-A 138. Planung, Bau und Betrieb von Anlagen zur Versickerung von Niederschlagswasser, Abschnitt 3.1.2. DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. Hennef, April 2005. (…) Der Hinweis, dass von allen in den Sickerraum eingebauten Materialien im Dauerbetrieb keine nachteilige Beeinträchtigung des Sicker- und Grundwassers ausgehen darf, betrifft vor allem die Rohr-Rigolenversickerung. Dabei geht weniger von den eingesetzten Fertigteilen, wie Sickerrohren, Rigolenfüllkörpern aus Kunststoff und Geotextilien Gefahr aus, sondern potenziell vor allem vom Füllmaterial der Rigolen. Hier ist unbedingt darauf zu achten, dass keine Reststoffe oder Recyclingstoffe eingesetzt werden, die unerwünschte Stoffe freisetzen können. Hier sollte gefordert werden, dass die Zuordnungswerte der LAGA für den uneingeschränkten Einbau von Reststoffen

(Z0-Werte) bzw. die Prüfwerte der Bundes-Bodenschutzund Altlastenverordnung (BBodSchV) für den Wirkungspfad Boden-Grundwasser im Eluat der verwendeten Stoffe zu unterschreiten sind (Tabelle K5). Diese Forderung sollte im Leistungsverzeichnis für den Bau von Versickerungsanlagen enthalten sein. Eine analoge Betrachtungsweise wird bei allen vom DlBt (Deutsches lnstitut für Bautechnik) zugelassenen Bauprodukten und Bauarten angestellt. Hier darf durch die Anwendung der zugelassenen Bauprodukte eine Geringfügigkeitsschwelle der Konzentrationen am Ort der Beurteilung nicht überschritten werden. Für die Durchsickerung von Bauprodukten ist dies der Übergang vom Sickerwasser in das Grundwasser. Als Konzentrationswerte werden hier ebenfalls die Prüfwerte der BBodSchV angenommen. (…) Das Bodengefüge beeinflusst gerade in Tiefen bis etwa 50 cm und vor allem bei bindigen Böden durch gefügebedingte Grobporen die Wasserleitfähigkeit. ln größeren Tiefen sind die korngrößenbedingten Primärporen für die Durchlässigkeit maßgebend. Das Bodengefüge hat Auswirkungen auf den Stoffrückhalt im Boden. Bei Böden mit höheren Schluff- und Tonanteilen mit potenziell hohem Sorptionsvermögen kann durch die gefügebedingten Grobporen ein Makoporengefüge entstehen, so dass eine gleichmäßige Durchströmung des Bodenkörpers nicht gegeben ist. Dadurch ist für die Reinigungsvorgänge Filtration und Sorption das „aktive“ Bodenvolumen geringer. Feinkörnige Böden aus rolligem Material werden gleichmäßiger durchströmt. (…) Filtration ist der mechanische Rückhalt von ungelösten Stoffen in einem Filtermedium. ln Niederschlagsabflüssen liegen u. a. große Teile des CSB, des Phosphats, der Schwermetalle und auch der hydrophoben PAK in partikulär gebundener Form vor und können so durch Filtrationsvorgänge zurückgehalten werden. (…) Bei stark mit Feinpartikeln belastetem Niederschlagsabfluss kann die Filtration mit allmählicher Kolmation der Versickerungsanlagen einhergehen. In diesem Fall ist durch die Vorschaltung von Absetzeinrichtungen eine zu starke Kolmation und damit nachlassende hydraulische Leistungsfähigkeit zu vermindern.

Quelle: DWA-Kommentar zum DWA-Regelwerk, Planung, Bau und Betrieb von Anlagen zur Versickerung von Niederschlagswasser, Abschnitt 3.1.3, von Dieter Grotehusmann, Hannover, und Richard W. Harms, Hannover. DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. Hennef, August 2008.

BIRCO Grundlagen

4. Sonderlösungen

BIRCO BIRCOsir

Quelle: Dr. habil. Brigitte Helmreich, Privatdozentin und Akademische Oberrätin am Lehrstuhl für Siedlungswasserwirtschaft der Technischen Universität München, in: König, Klaus W., Ratgeber Regenwasser, Rückhalten, Nutzen, Behandeln und Versickern von Regenwasser, 4. Auflage, Mai 2012

BIRCOtwinpack®

Das Arbeitsblatt A 138 der DWA „Planung, Bau und Betrieb von Anlagen zur Versickerung von Niederschlagswasser“ sieht für solche Flächenabflüsse die Versickerung über eine genügend mächtige Oberbodenzone als dezentrale Vorbehandlungsmaßnahme vor. Es stehen Flächen- oder Muldenversickerung bzw. ein Mulden-Rigolensystem bei ausreichend dicker Oberbodenschicht zur Verfügung. Dabei soll die Oberbodenschicht mindestens 10 cm sein. Wenn der Unterboden keinen zusätzlichen Rückhalt gewährleistet, mindestens 20 cm. Das DWA-Merkblatt M 153 empfiehlt mindestens 30 cm (Typ D1).

Ein Hinweis zu qualitativen Belastungen von Abflüssen befestigter Flächen sowie zu Vorbehandlungsanlagen ist im Jahr 2011 in einem Arbeitsbericht der DWA-Arbeitsgruppe ES-3.1 erschienen.

BIRCOsed®

Im Merkblatt M 153 der DWA „Empfehlungen zum Umgang mit Regenwasser“ sind nachfolgende Abflüsse als stark verschmutzt eingestuft: Abflüsse von unbeschichteten Dachflächen aus Kupfer, Blei oder Zink mit mehr als 50 m2 Flächenanteil. Das gleiche gilt für Verkehrsflächenabflüsse je nach Verkehrsbelastung. Sie bedürfen einer Vorbehandlung vor der Versickerung.

BIRCOpur®

Im Zuge eines vorausschauenden Wassermanagements liegt es nahe, anfallendes Niederschlagswasser von Dachund Verkehrsflächen vor Ort zu versickern. In den meisten Bundesländern wird dies für neu an die Kanalisation anzuschließende Grundstücke bereits gefordert. Bei der Versickerung von Verkehrsflächen- und Metalldachabflüssen dürfen allerdings die Gefahren des möglichen Eintrags von organischen und anorganischen Stoffen in Boden und Grundwasser nicht unterschätzt werden.

Jedoch haben diese Behandlungsmaßnahmen einen relativ hohen Flächenbedarf. In Ballungsräumen, insbesondere in Stadtzentren, ist die benötigte Fläche für eine Oberflächenversickerungsanlage oftmals nicht vorhanden. Aus diesem Grund sind Sonderlösungen gefragt: Vorbehandlungsanlagen, die bei Bedarf unterirdisch angeordnet werden können. Solche dezentralen Vorbehandlungsanlagen sind seit ein paar Jahren in der Entwicklung, teilweise bereits technisch umgesetzt. Vorbehandlungsanlagen für Metalldachabflüsse müssen hauptsächlich gelöste Schwermetalle wie Zink, Kupfer oder Blei aus den Dachabflüssen entfernen. Dies kann adsorptiv oder über Fällung erfolgen. Im Gegensatz dazu liegen die Schwermetalle und organischen Stoffe aus Verkehrsflächenabflüssen großteils partikulär gebunden vor. Die Vorbehandlungsanlagen müssen also sowohl Partikel als auch gelöste Stoffe sicher entfernen. Daher sind sie meist mehrstufig aufgebaut.

BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Sonderlösungen bei der dezentralen Behandlung von Niederschlagsabflüssen sind vor allem in dicht besiedelten urbanen Gebieten gefragt.

4.2 Vorbehandlung wegen fehlender Fläche

BIRCOservice

4.1 Versickerung des Regenwassers von belasteten Flächen

BIRCO GmbH Herrenpfädel 142 76532 Baden-Baden Telefon +49 (0) 7221 5003-0 Telefax +49 (0) 7221 5003-1149 E-Mail info@birco.de Internet www.birco.de

Umwelt Print

kompensiert Id-Nr. 1653274 www.bvdm-online.de

facebook

twitter

E-Newsletter

facebook.com/birco.rinnensysteme

www.twitter.com/BIRCO_DE

www.birco.de/newsletter

Tagungen und Seminare

BIRCO Homepage ge

www.birco.de/tagungen-seminare

www.birco.de

© Copyright Alle Rechte vorbehalten. Text, Bilder, Grafiken unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderer Schutzgesetze. Kopieren, Nachbau oder Nachahmung ist, auch wenn hierfür keine besonderen Schutzrechte bestehen, nur mit der schriftlichen Genehmigung durch die BIRCO GmbH gestattet.

BIRCO_KAT_Umwelt_06/16_DE

Bleiben Sie auf dem Laufenden