Mehr als 180 Gestalter stellen sich vor.
More than 180 designers introduce themselves. Designer Profiles has, since 1998, become the standard work for the design scene in Germany, Austria, and Switzerland. For the 6th time designers from the fields of product design, fair and exhibition design, graphics and multimedia present their latest projects and success stories. The bilin gual book is an indispensable reference work for decisionmaking managers, as well as agencies wishing to find out quickly and directly about the range of activities offered by potential design service providers. For clients as well as de signers the Designer Profiles provide compact information: with instructive images, full addresses and tabular data for comparing, finding, and archiving. Recommended by the Association of German Industrial Designers and the association of German Graphic Designers. The Designer Profiles come in two volumes. You are holding Volume 1, which focuses on Industrial and Exhibition Design. Volume 2 covers Graphics and Multimedia Design.
Band 1 978-3-7643-8376-3
9 783764 383763
Set 978-3-7643-8380-0
9 783764 383800
www.form.de www.birkhauser.ch
Designer Profile 2008/2009 Industrial + Exhibition Design
Designer Profile ist seit 1998 das Standardwerk der DesignSzene in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Zum 6. Mal in Folge präsentieren Gestalter aus den Bereichen Produkt-Design, Messe- und Ausstellungs-Design, Grafik und Multimedia ihre neuesten Projekte und Erfolge. Das zweisprachige Buch ist ein unverzichtbares Nachschlagewerk für Entscheider im Management sowie für Agenturen, die sich schnell und zielgerichtet über das Leistungsspektrum potentieller Design-Dienstleister informieren möchten. Die Designer Profile bieten für Auftraggeber wie für Gestalter kompakte Informationen: mit aussagekräftigen Bildern, den vollständigen Adressen und tabellarischen Angaben zum Vergleichen, Finden und Archivieren. Empfohlen von den Verbänden VDID und BDG. Die Designer Profile sind zweibändig. In der Hand halten Sie Band 1 mit Ausrichtung auf Industrial und Exhibition Design. Band 2 enthält die Themen Graphic Design und Multimedia.
Industrial+ Exhibition Design Germany, Austria, Switzerland Designers present themselves form books
Band_1_ Seite_001-007.indd Abs1:4
01.11.2007 09:04:59
Designer Profile 2008/2009 Industrial+ Exhibition Design Germany, Austria, Switzerland Designers present themselves form books Birkh盲user Basel 路 Boston 路 Berlin Band_1_ Seite_001-007.indd Abs1:1
01.11.2007 09:04:54
2/3
Preface
Bierdeckel-Skizze oder Nachschlagewerk: Viele Wege führen zum richtigen Designer Beer mat doodles or reference work: Many paths lead to the right designer von / by Peter Thonet Wie kommt ein Unternehmen eigentlich an einen Designer oder an eine der leider wenigen Designerinnen, die zu ihm passen? Zum Beispiel in einer Kneipe. Konkret beim Kölsch im traditionsreichen Brauhaus Päffgen während der Kölner Möbelmesse. Mein Bruder Philipp traf sich dort mit dem englischen, in Mailand lebenden Designer James Irvine zum lockeren Gedankenaustausch. Und auf einmal war da die auf einen Bierdeckel gekritzelte Skizze eines Stuhls. Diese Idee für den später mehrfach preisgekrönten modernen Bugholzstuhl A 660 hat uns bei Thonet alle spontan so begeistert, dass wir die Zusammenarbeit mit James Irvine daraufhin angestrebt haben. Wir haben den Stuhl realisiert, inzwischen sind weitere Entwürfe von James dazugekommen, und heute ist James Irvine Art Director in unserem Unternehmen. Oder zum Beispiel auf einer überfüllten Vernissage am Rande der Mailänder Möbelmesse. Dort lernten wir Stefan Diez kennen, ganz en passent. Es stellte sich im lockeren Gespräch heraus, dass Stefan Diez eine große Affinität zum Material Holz hat und auch sehr interessante Ideen, wie man das Thema Holz und die Thonet Tradition auf eine zeitgemäße Weise verbinden könnte. Das fanden wir spannend, und so haben wir ihn nach der Messe eingeladen, uns in Frankenberg zu besuchen. Innerhalb nur eines Jahres entstand der Entwurf des Stuhls 404, den wir auf der Mailänder Messe dieses Jahres mit großem Erfolg präsentieren konnten und der als gelungener moderner, Thonet typischer Holzstuhl gefeiert wurde. In die Designabteilung eines Unternehmens führen also viele Wege. Diese Anekdoten aber sollen nicht den Blick darauf verstellen, dass viele Unternehmen, darunter auch Thonet, sich durchaus systematisch mit der Suche nach geeigneten Designern beschäftigen. Wir informieren uns auf Messen und Veranstaltungen, lesen die Fachpresse, verfolgen besonders spannende Projekte, die für andere Unternehmen entstehen. Und wir konsultieren systematische Nachschlagewerke wie dieses, denn Aktualität und Kontext sind in den „Profilen“ sehr gut mit verbunden. Wir fragen uns dabei stets: Zeigt uns diese oder jene Arbeitsweise, dieses oder jenes Detail etwas, von dem wir glauben, dass es gerade zu unserem Unternehmen passt? Bei diesen Fragen helfen systematische Nachschlagewerke wie diese Designer Profile sehr: Denn man muss das gesamte Profil eines Designers kennen, um einschätzen zu können, ob es der oder die „Richtige“ sein könnte. Und dann kommt die Diskussion im Unternehmen: Gleichgültig, woher die Vorschläge kommen – auch James Irvine hält natürlich Ausschau, informiert uns, macht uns Vorschläge –: Bei uns wird immer lebhaft diskutiert, auch kontrovers, bevor dann am Ende entschieden wird, welchen Designer wir uns für welches Produkt vorstellen könnten. Ich freue mich, dass ich dieses Vorwort schreiben durfte. Denn die Suche nach dem richtigen Designer macht Spaß – wie Sie beim Durchblättern dieser Designer Profile merken werden!
Band_1_ Seite_001-007.indd Abs1:2
01.11.2007 09:04:57
How does a company actually find its way to a designer, very few of whom, unfortunately, are women, that suits it? In a pub, for example. To be more precise, drinking a Kölsch beer in the traditional Päffgen brewery during the Cologne Furniture Fair. There, my brother Philipp met the Milan-based English designer James Irvine for a casual exchange of ideas. And suddenly there were sketches of a chair scribbled on a beer mat. This idea for the modern bentwood chair A 660, which was later to win several awards, spontaneously impressed all of us at Thonet so much that we proceeded to seek to collaborate with James Irvine. We brought the chair to life, James has now also produced additional designs, and today James Irvine is Art Director of our company. Or at an overcrowded private viewing, away from the throng at the Milan Furniture Fair, for example. We met Stefan Diez there, quite by chance. It transpired in casual conversation that Stefan Diez has a great liking for the material wood and also has very interesting ideas about how the theme of wood and the Thonet tradition could be combined in a contemporary way. We found this very exciting, and so we invited him to visit us in Frankenberg after the fair. Within just one year, he produced the design for the chair 404, which we were able to present at this year’s Milan fair with great success and which was celebrated as a successful, modern, typical Thonet wooden chair.
Skizzen von / Scetches by James Irvine
Thus many paths lead to a company’s design department. These anecdotes however should not detract attention from the fact that many companies, Thonet included, go about searching for suitable designers systematically. We obtain information at trade fairs and events, read specialist publications, follow particularly exciting projects which other companies are involved in. And we consult systematic reference works such as this, because topicality and context represented very well in the “Profiles”. The question we always ask ourselves during this process is: Does this or that way of working, this or that detail show us something of which we can believe that it precisely suits our company? Systematic reference works such as these Designer Profiles are very helpful in answering these questions, because you need to know a designer’s entire profile to be able to judge whether he or she could be the “right one”. And then comes discussion within the company: No matter where the suggestions come from – even James Irvine keeps a watchful eye out of course, gives us information, makes suggestions – in our company there are always lively discussions, also controversial, before we finally come to a decision on which designer we could imagine designing which product. I am pleased that I had the opportunity to write this foreword. For the search for the right designer is fun – as you will see as you go through this new edition of Designer Profiles!
Band_1_ Seite_001-007.indd Abs1:3
01.11.2007 09:04:57
Band_1_ Seite_001-007.indd Abs1:4
01.11.2007 09:04:59
2—3
6—223
224—277
278—285
292—307
Band_1_ Seite_001-007.indd Abs1:5
Volume 1 Preface Industrial Design Exhibition Design Alphabetical Index Index by Fields of Activity 01.11.2007 09:04:59
Band_1_ Seite_001-007.indd Abs1:6
01.11.2007 09:04:59
Industrial Design
Band_1_ Seite_001-007.indd Abs1:7
01.11.2007 09:04:59
A
10 / 11
Industrial Design
Artefakt
KERMI bath radiator – CREDO reddot 2005
Anschrift / Address Alte Fabrik, Liebigstraße 50–52 D - 64293 Darmstadt Fon +49 (0)6151- 39670 - 0 Fax +49 (0)6151- 39670 - 20 E-Mail public@artefakt.de Internet www.artefakt.de Geschäftsführung / Management Tomas Fiegl, Achim Pohl Gründungsdatum / Foundation 1989 Mitarbeiterzahl / Number of Employees 8 Referenzen / References ARRI, Asecos, Braun, Borma, Bulls, Cairo, Canyon, Ceramica Dolomite, Daimler Chrysler, Doetsch Grether, Dorma, Ergoline/Wellsystem, Eschenbach-Optik, Glamü, Hansa, Hoesch, Ideal Standard, Jado, Kermi, Kusch+Co, Loewe, Müsing, RTI Sports Planmöbel, Sanipa, Sartorius AG, Siemens, Ströer, Wella AG, Viega.
HOESCH bathtub range – AVIVA reddot 2002
KERMI CREDO half IF 2006 · design plus 2007
Ausstattung / Equipment Modellbauwerkstatt CAD / CAM / CGI / DTP Firmenphilosophie / Corporate Philosophy einfach ist nicht immer gut – Gutes aber immer einfach. ××× simple things are not always good – but good things are always simple.
Band_1_Seite_008-075_Indu_A-F.indd 10
31.10.2007 16:32:32
VIEGA overflow Visign 104 reddot best of the best 2006
JADO fitting / accessory program GLANCE reddot 2004
VIEGA operating panel Visign 104 IF 2007 · design plus 2007
IDEAL STANDARD bath ceramic and furniture range – TONIC reddot best of the best 2004 · IF 2005 · design plus 2005
JADO bathroom unit – GLANCE WELCOME reddot 2005
Band_1_Seite_008-075_Indu_A-F.indd 11
31.10.2007 16:33:02
A
12 / 13
Industrial Design
IDEAL STANDARD mirror – MOMENTS design plus 2005
IDEAL STANDARD ceramics – MOMENTS reddot 2005 · IF 2007
IDEAL STANDARD fitting - accessories - bathtubes - shower enclosures furniture - MOMENTS IF 2007
IDEAL STANDARD total bathroom furniture MOMENTS
IDEAL STANDARD showerkit series SENSES 2007
Band_1_Seite_008-075_Indu_A-F.indd 12
31.10.2007 16:33:02
IDEAL STANDARD fitting series ACTIVE IF 2007 路 design plus 2007
PAN DUR textile showerboxes LEGGERA IF 1999 路 reddot 2000
IDEAL STANDARD kitchen fitting CERALUNA reddot 2006
VIEGA operating panel VISIGN 11 + VISIGN 12 reddot 2007 路 design plus 2007
VIEGA touchless operating glaspanel VISIGN 100 design plus 2007
Band_1_Seite_008-075_Indu_A-F.indd 13
31.10.2007 16:33:13
A
14 / 15
Industrial Design
PLANMÖBEL system office furniture – FACT 4 reddot 1999
· liebigstrasse 52 · 64 293 darmstadt
PLANMÖBEL dividing-wall system – FACT 4 reddot 1999 · designcenter stuttgart 1999
Band_1_Seite_008-075_Indu_A-F.indd 14
31.10.2007 16:33:14
CAIRO office furniture – LIGHT OFFICE IF 2005
PLANMÖBEL management office furniture – PART 3 reddot 2001
PLANMÖBEL pc-mobiles and container – PART 3 designcenter stuttgart 2001
Band_1_Seite_008-075_Indu_A-F.indd 15
31.10.2007 16:33:22
D
48 / 49
Industrial Design
designpraxis diener gmbh Anschrift / Address Irisweg 3 D - 89079 Ulm Fon +49 (0)7305 - 9648 - 0 Fax +49 (0)7305 - 9648 - 30 E-Mail info@designpraxis-diener.de Internet www.designpraxis-diener.de Kontaktperson / Contact Prof. Horst Diener, Benjamin Diener, Peter Koloch Geschäftsführung / Management Prof. Horst Diener, Benjamin Diener Gründungsdatum / Foundation 1975 Mitarbeiterzahl / Number of Employees 10 Referenzen / References Nationale und internationale Kunden von Mittelstand bis Konzerngröße, meist langjährige Zusammenarbeit. ××× National and international clients from medium-sized business to big groups, in most cases yearlong collaborations. Ausstattung / Equipment Komplette Infrastruktur im eigenen Studio. ××× Complete infrastructure in company-owned studio. Tätigkeitsfelder / Fields of Activity Gestaltungs- und entwicklungsrelevante Aufgaben für Konsum- und Investitionsgüter, Entwicklung ganzer Produktlinien. ××× Design and development-related tasks for consumer and investment goods, development of entire design lines. Firmenphilosophie / Corporate Philosophy 30 Jahre Design im Gesamtablauf von Produktentwicklung und Unternehmensbetreuung. Unsere Prioritäten: – Höchste Designqualität und Produktanmutung – Benutzerfreundlichkeit / Ergonomie – Vermittlung von Produktqualität, Innovationskraft und Unternehmenskompetenz – Nachhaltiges Design für 50 + ××× 30 years in the overall process of product development and corporate guidance. Our priorities: – Highest design quality and productimpression – usability / ergonomics – Showing of product quality, innovation and competence – Sustainable design for 50 +
Band_1_Seite_008-075_Indu_A-F.indd 48
31.10.2007 16:46:32
Band_1_Seite_008-075_Indu_A-F.indd 49
31.10.2007 16:46:59
F
70 / 71
Industrial Design
Heinrich Fiedeler industrial design Anschrift / Address Wellritzstraße 51 D - 65183 Wiesbaden Fon +49 (0)611 - 9406655 Fax +49 (0)611 - 9406654 Email info@heinrich-fiedeler.com Internet www.heinrich-fiedeler.com Geschäftsführung / Management Heinrich Fiedeler Gründungsdatum / Foundation 8 / 95 Mitarbeiterzahl / Number of Employees 5
Referenzen / References Adidas, Aktiva, Anta, Autostadt, BASF, Belux, Deutsche Lufthansa, Elmar Flötotto, E.ON, Hailo, Höchster Porzellan Manufaktur, Leonardo / Glas Koch, LIC, Rolf Benz, Serien Raumleuchten, VW, WMF, Zumtobel Staff.
Ausstattung / Equipment Modellbauwerkstatt, 3D / 2D, CAD ××× Model-building workshop, 3D / 2D, CAD Tätigkeitsfelder / Fields of Activity Produkt Design, Interior Design, Corporate Design, Temporäre Architektur, Lichtplanung, Wohnmöbel, Public Design. ××× Product design, interior design, corporate design, temporary architecture, lighting planning, furniture, public design. Firmenphilosophie / Corporate Philosophy Design ist die Sprache, die Inhalte emotional vermittelt, komplexe Strukturen begreifbar macht und Funktion ein Gesicht gibt. Ziel ist es, die Gegenwart umfassend erlebbar zu machen, Perspektiven kreativ und innovativ zu entwickeln, wobei Dialog und Diskussion die Grundlage sind. Die Erfahrung und Kreativität des interdisziplinären Teams um Heinrich Fiedeler wurde international durch mehrere Designpreise ausgezeichnet. ××× Design is the language that imparts content at the emotional level, renders complex structures comprehensible and gives function a face. Our objective is to make the present something that can be experienced comprehensively, to open up perspectives creatively and innovatively, based on dialogue and discussion. Heinrich Fiedeler´s interdisciplinary team is proud to have won a number of international design prizes acknowledging their experience and creativity.
Band_1_Seite_008-075_Indu_A-F.indd 70
31.10.2007 16:54:18
Asteroides (1997) porzellan collection Höchster Porzellan Manufaktur Globe (2004) lamp collection LIC GmbH Königsburg, Krefeld (2005) event location/interior Lighttube (2003) event interior Autostadt GmbH Movimentos Lounge (2006) lounge interior Autostadt GmbH Arc (1995) lamp Anta GmbH Hugo Boss Prize (2000–2007) trophy Hugo Boss AG Name (2004/2005) bar collection WMF AG Drop (2001) lamp Anta GmbH
Band_1_Seite_008-075_Indu_A-F.indd 71
31.10.2007 16:54:27
F
74 / 75
Industrial Design
frog design Anschrift / Address Kalkofenstraße 51 D - 71083 Herrenberg Fon +49 (0)7032 - 9140 Fax +49 (0)7032 - 914111 E-Mail business@frogdesign.com Internet www.frogdesign.com Geschäftsführung / Management Doreen Lorenzo, President and COO Collin Cole, Senior Vice President of Integration Mark Gauger, Senior Vice President of Client Services Mark Rolston, Senior Vice President of Creative Kate Swann, Senior Vice President of Operations Eckhard Wunder, General Manager Europe Gründungsdatum / Foundation 1969 Mitarbeiterzahl / Number of Employees 350 Referenzen / References Alltel, Bayer-Schering, BBC, Credit Suisse, Dell, Disney, General Electric, Hewlett-Packard, Lawson, Logitech, Merian, Microsoft, Motorola, MTV, Nero, SanDisk, SAP, Seagate, Sky, T-Mobile, Tupperware, Virgin Mobile, Vodafone, Yahoo!, u. v. a. Tätigkeitsfelder / Fields of Activity Digital Media, Software, Industrial Design, Brand Strategy, Product Incubation und Strategy; Business Strategy, Service Design, Packaging, User-, Markt- und Trendforschung Firmenphilosophie / Corporate Philosophy frog design ist ein weltweit führendes strategischkreatives Beratungsunternehmen und entwickelt konvergente Lösungen in den Bereichen Produktdesign, digitale Medien, Branding und Geschäftsstrategie. Gemäß der Philosophie ”We envision the ideal and make it real“ bietet frog seinen Kunden eine echte End-to-End-Partnerschaft: die Beratungsleistung hört nicht mit der Entwicklung von Designlösungen auf, sondern umfasst eine Go-to-Market Roadmap sowie die Betreuung des Produktionsprozesses. Ein internationales Team von Digital Media Designern, Industrial Designern, Brand Designern, Business Strategists, Software Developern, Design Technologists, Design Analysts und Program Managern paart radikale Kreativität und humanistisches Designdenken mit interdisziplinärer Kompetenz und einem ausgeprägten Sinn für die Marktund Kundenrealität.
Band_1_Seite_008-075_Indu_A-F.indd 74
31.10.2007 16:54:51
www.frogdesign.de
Band_1_Seite_008-075_Indu_A-F.indd 75
31.10.2007 16:55:12
H
84 / 85
Industrial Design
Heidelberger Druckmaschinen AG Anschrift / Address Speyerer Straße 4 D - 69115 Heidelberg Fon +49 (0)6221- 923301 Fax +49 (0)6221- 923329 E-Mail design@heidelberg.com Internet www.design.heidelberg.com
unten: Handbedienstelle Trolley rechts: Bogenstanze
Leitung / Management Eckhard Köbler Gründungsdatum / Foundation Seit 1982 aktiv im Design, seit 1996 global tätig und seit 2007 für auch externe Aufträge bereit. ××× Active in the field of design since 1982, operating globally since 1996, and now ready for external orders from 2007 onward. Mitarbeiterzahl / Number of Employees 10 Profil / Profile Unsere Stärken sind Projekte im klassischen Produktdesign, im User Interface Design, der Produktgrafik und designrelevante Konstruktion. Bei Letzterem nutzen wir das Know-how unseres internen Technologie- und Umweltteams. Im Rahmen von designstrategischen Projekten erarbeiten wir Designvisionen, Designszenarien und Designroadmaps. Unsere Referenzen sind das gesamte Produktportfolio von Heidelberg inklusive Joint Ventures und der OEM-Produkte. Unser Design fand kontinuierlich Anerkennung durch unsere Kunden und internationale Designauszeichnungen. Im B2B sind wir zu Hause, lieben alles Große und sind fasziniert vom Kleinen, von der Architektur wie dem Dekor. ××× Our strengths are projects in the fields of classic product design, user interface design, product graphics and design-relevant construction. In this last field, we use know-how from our internal technology and environment team. Within the scope of strategic design projects, we create design visions, design scenarios and design roadmaps. Our references are Heidelberg‘s entire product portfolio, including joint ventures and OEM products. Our designs have received great praise from our customers and enjoyed recognition with international design awards. We are at home with B2B, relish a major challenge and are fascinated by details, from architecture to decor.
Band_1_Seite_076-125_Indu_G-M.indd 84
31.10.2007 17:01:38
Band_1_Seite_076-125_Indu_G-M.indd 85
31.10.2007 17:01:43
H
86 / 87
Industrial Design
Henssler und Schultheiss Anschrift / Address Fullservice Productdesign GmbH Weissensteiner Straße 28 D - 73525 Schwäbisch Gmünd Fon +49 (0)7171 - 92742 - 0 Fax +49 (0)7171 - 92742 - 42 ISDN +49 (0)7171 - 929751 E-Mail info@henssler-schultheiss.de Internet www.henssler-schultheiss.de Geschäftsführung / Management Heinrich Henssler, Martin Schultheiss Gründungsdatum / Foundation 1982 Mitarbeiterzahl / Number of Employees 12 Referenzen / References – AUDI AG Automotive Interieur – Bauknecht / Whirlpool Hausgeräte – Bosch Rexroth Drive and Control – Bott Fahrzeugausstattung – BRAAS Dachsysteme – BYK Gardner Messgeräte – DaimlerChrysler CD Sterne – Dr. Mach OP-Leuchten – DuPont Farb- und Oberflächentechnologie – EADS CD Objeke – Endress+Hauser Messtechnologie – ETAS Testgeräte – C. & E. Fein Elektrowerkzeuge – Gardena Gartengeräte – Grau Datastorage – Hettich International Möbeltechnik – Insta Lichttechnik – Just Normlicht – Kermi Heizkörper – KLAFS Sauna und Wellness – Lufft Messtechnik – Marker Skibindungen – Schredér Group Lichttechnik – Sikkens Farb- und Oberflächentechnologie – Thermo Scientific Laborzentrifugen – Wiha Premium Werkzeuge – Würth Industriezubehör CD Consulting – Carl Zeiss IMT Messmaschinen – Carl Zeiss Mikroskopie – Carl Zeiss Augenoptik – u. a. >>
Band_1_Seite_076-125_Indu_G-M.indd 86
31.10.2007 17:01:51
Band_1_Seite_076-125_Indu_G-M.indd 87
31.10.2007 17:02:22
K
104 / 105
Industrial Design
Kurz Kurz Design Anschrift / Address Engelsberg 44 D - 42697 Solingen Fon +49 (0)212 - 336983 Fax +49 (0)212 - 337198 E-Mail info@kurz-kurz-design.de ISDN +49 (0)212 - 2331489 Kontaktperson / Contact Dorian Kurz Geschäftsführung / Management Dipl.-Des. Dorian Kurz Gründungsdatum / Foundation Mai 1992 Mitarbeiterzahl / Number of Employees 5 Referenzen / References Auerhahn, Bette, Bresser, Cilio, Continenta, Damixa, Deni, Dürselen, Herlitz, Hettich, Hüppe, Kaldewei, Keramag, Keuco, Kludi, Knirps, Küchenprofi, Melitta, Merten, Carl Mertens, Nachtmann, Riedel, Roth, Rotring, Steinel, Vaillant, Villeroy & Boch, Wera, WMF, Wilo, Zielonka, Zwilling Auszeichnungen/Awards iF design award Hannover, red dot Essen, Ehrenpreis für Produktdesign NRW, Design Plus Frankfurt, interzum award Köln, Q-rouge NRW, Good Design Chicago, Premio Design & Comfort Milano, Good Design Japan Firmenphilosophie / Corporate Philosophy Seit 1992 entwickelt Kurz Kurz Design als Spezialist für „Corporate Productdesign“ innovative und erfolgreiche Produkte für namhafte Unternehmen. Von der Trend- und Marktanalyse über die Gestaltung und Realisierung bis hin zur Markteinführung begleitet Kurz Kurz Design seine Partner über den gesamten Entwicklungsprozess. Im Zusammenspiel von Form, Funktion und Emotion entstehen Produkte mit einer eigenständigen Aussage: design creates identity. ××× Since 1992 Kurz Kurz Design has been developing innovative and successful products for leading companies. Specialized in “corporate productdesign” the work of the studio is based on the knowledge of consumer needs, the clients corporate identity and the passion for aesthetics. The interplay of form, function and emotion lends the product a unique message for long lasting success: design creates identity.
Band_1_Seite_076-125_Indu_G-M.indd 104
design creates
31.10.2007 17:13:24
identity
Auerhahn Carl Mertens Cilio
tabletop Band_1_Seite_076-125_Indu_G-M.indd 105
31.10.2007 17:13:34
K
106 / 107
Industrial Design
kitchen
Kurz Kurz Design
RWTH Aachen Keuco Hettich
Damixa Zwilling K端chenprofi
interieur
industry Vaillant D端rselen Wilo
Band_1_Seite_076-125_Indu_G-M.indd 106
31.10.2007 17:13:34
lifestyle
Zielonka Rotring Knirps
Kurz Kurz Design
bathroom Band_1_Seite_076-125_Indu_G-M.indd 107
Josephine Prokop – Corporate Branding
Kaldewei Damixa Keramag
31.10.2007 17:13:43
L
110 / 111
Industrial Design
LengyelDesign Anschrift / Address Rellinghauser Straße 332 D - 45136 Essen Fon +49 (0)201 - 89536 - 0 Fax +49 (0)201 - 89536 - 11 E-Mail contact@lengyel.de Internet www.lengyel.de Geschäftsführung / Management Gabor Lengyel, Dipl.-Designer, Dipl.-Ing. Gründungsdatum / Foundation 1995 Mitarbeiterzahl / Number of Employees 8 Referenzen / References Alcatel SEL, Balzano, BBDO, Berker, Bertrandt, BSB, DaimlerChrysler, Deutsche Post, DHL, HCR, Insta, ish, Jagenberg, Liesegang, Mabeg, McPaper, miro Displays, Murphy / Jahn, Otto Public Furnishing, Postbank, ROI, Schütte, Selecta, Shin Young, USB, Velvet Mediendesign, 3M Visual Systems Ausstattung / Equipment Designateliers, Grafik, Modellbau, Fotostudio, 2D und 3D CAD ××× Design studios, graphics, modelshop, photo studio, 2D and 3D CAD Tätigkeitsfelder / Fields of Activity Produktdesign und Corporate Design: Medien und Unterhaltungselektronik, elektronische Geräte und Haustechnik, Haushalt und Küche, Industriemaschinen, Interior Design, 3D Branding, Leitsysteme, Retail Design, Public Design ××× Product design and corporate design: media and consumer electronics, electronic devices and home automation, household and kitchen, industrial machines, interior design, 3D branding, orientation systems, retail design, public design Firmenphilosophie / Corporate Philosophy Alles fließt. ××× Everything flows.
Band_1_Seite_076-125_Indu_G-M.indd 110
31.10.2007 17:14:46
Band_1_Seite_076-125_Indu_G-M.indd 111
31.10.2007 17:14:55
N
128 / 129
Industrial Design
NOSE DESIGN INTELLIGENCE Anschrift / Address Hardturmstrasse 171 CH - 8005 Zürich Fon +41 (0)44 - 2775711 Fax +41 (0)44 - 2775712 E-Mail contact@nose.ch Internet www.nose.ch Kontaktperson / Contact Christian Harbeke Geschäftsführung / Management Jörg Steiner, Verwaltungsratspräsident Christian Harbeke, Partner Ruedi August Müller, Partner Walter Stulzer, geschäftsführender Partner Gründungsdatum / Foundation 1991 Mitarbeiterzahl / Number of Employees 45 Referenzen / References General Motors Europe, Deutsche Telekom, Deutsche Bahn, Swiss International Air Lines, OC Oerlikon, Bombardier, Büchi Labortechnik, Swisscom, Betty Bossi, Mammut, BMC Ausstattung / Equipment Modellbauwerkstatt, 2D / 3D CAD Tätigkeitsfelder / Fields of Activity – Corporate & Graphic Design – Industrial Design – Interaction Design – Interior & Exhibition Design – Consulting Firmenphilosophie / Corporate Philosophy Wir gestalten Medien, Produkte, Interaktionen und Räume, die Profil und Strategie der jeweiligen Marke reflektieren und jeden Kontakt mit ihr zu einem emotionalen, nachhaltigen Erlebnis werden lassen. Technik, Gebrauchswert, Funktionalität und Ästhetik: Wir fokussieren uns auf alle relevanten Komponenten, damit aus Projektideen überzeugende Produktpersönlichkeiten werden.
Band_1_Seite_126-223_Indu_N-Z.indd 128
31.10.2007 17:29:53
– INDUSTRIALDESIGN – INOVATIONSMANAGEMENT – PRODUKTSTRATEGIE – PRODUKTENTWICKLUNG – PRODUKTENGINEERING – VERPACKUNGSDESIGN
Band_1_Seite_126-223_Indu_N-Z.indd 129
31.10.2007 17:30:07
P
146 / 147
Industrial Design
PRODESIGN Bernd Brüssing Anschrift / Address Turmstraße 39 D - 89231 Neu-Ulm Fon +49 (0)731 - 73982 Fax +49 (0)731 - 724318 E-Mail info@prodesign-ulm.de Internet www.prodesign-ulm.de Kontaktpersonen / Contact Bernd Brüssing, Günter Preschl Geschäftsführung / Management Dipl.-Des. Bernd Brüssing VDID Gründungsdatum / Foundation 1984 Mitarbeiterzahl / Number of Employees 7 Referenzen / References Busch-Jaeger, Dornier, Franke, helit, Hella, Kettler, Kress, LIEBHERR, MWH-Objekt Design, Rheavendors, RITTO, Rosenthal, RWE, Servomat Steigler, Stadt Ulm, Usbeck, ZF Tätigkeitsfelder / Fields of Activity Intranet für PC / DTP / CAD, Animationen und CADArbeitsplätze, Modell- und Prototypenbau, Konstruktion, Interfacegestaltung ××× Intranet for PC / DTP / CAD, animations and 2D / 3D CAD workstations, model making and prototyping, construction, Interfacedesign Firmenphilosophie / Corporate Philosophy PRODESIGN entwickelt seit mehr als 25 Jahren intelligente Konzepte für langlebige Produkte, deren zeitloses, funktionales Design eine eigene Identität schafft. Der Gründer des Büros, Bernd Brüssing, arbeitete elf Jahre im Studio Walter Zeischegg, Dozent und Mitbegründer der richtungsweisenden Hochschule für Gestaltung Ulm. PRODESIGN ist ein kreatives, teamorientiertes Unternehmen, das mit erfahrenen Mitarbeitern Produkte von der Idee bis zur Serienreife entwickelt. ××× PRODESIGN develops intelligent concepts for durable products, whose timeless, functional design creates its own identity for more than 25 years. The founder of the office, Bernd Brüssing, worked eleven years in the Studio Walter Zeischegg, lecturer and co-founder of the seminal Hochschule für Gestaltung in Ulm. PRODESIGN is a creative, team oriented enterprise with an experienced staff, developing products from the original idea to the stage of mass production.
Band_1_Seite_126-223_Indu_N-Z.indd 146
31.10.2007 17:44:19
Band_1_Seite_126-223_Indu_N-Z.indd 147
31.10.2007 17:44:31
S
182 / 183
Industrial Design
SOLUTIONS Anschrift / Address Sternstraße 117 D - 20357 Hamburg Fon +49 (0)40 - 432006 - 0 Fax +49 (0)40 - 432006 - 33 E-Mail info@solutions.de Internet www.solutions.de Geschäftsführung / Management Holger Prüßner, Bettina Gabriel, Micha Goes, Karel Golta, Thorsten Hedemann, Günter Uhlig Gründungsdatum / Foundation 1995 Mitarbeiterzahl / Number of Employees 130 Niederlassungen / Headquarters Hamburg, München, Moskau, Mailand, New York Referenzen / References Unsere Kunden sind Konzerne und mittelständische Unternehmen, die ganzheitliches Design und Markeninszenierung als essentielle Erfolgsfaktoren betrachten. ××× Our customers are corporations and mediumsized companies who consider holistic design and the power of brands as key success factors. Tätigkeitsfelder / Fields of Activity Product Development – Trend Management – Innovation Management – User Research – Product Design – Engineering Firmenphilosophie / Corporate Philosophy We don’t work for you, we work with you. For your customers. Seeing Things Differently. Fusing Disciplines. Reaching Consumers Uniquely.
Auszeichnungen / Awards – IDEA – IF Design Award – Red Dot Design Award – Worldstar Packaging Award – Hamburger Designpreis – Deutscher Verpackungspreis
Band_1_Seite_126-223_Indu_N-Z.indd 182
31.10.2007 17:51:42
Band_1_Seite_126-223_Indu_N-Z.indd 183
31.10.2007 17:51:59
Band_1_Seite_224-277_Exhi_.indd 224
01.11.2007 09:09:27
Exhibition Design
Band_1_Seite_224-277_Exhi_.indd 225
01.11.2007 09:09:36
A
226 / 227
Exhibition Design
Atelier Markgraph Gmbh Anschrift / Address Ludwig-Landmann-Straße 349 D - 60487 Frankfurt am Main Fon +49 (0)69 - 97993 - 0 Fax +49 (0)69 - 97993 - 1181 E-Mail contact@markgraph.de Internet www.markgraph.de
1. „Klang der Quadrate“ Jubiläumstour 400 Jahre Mannheim Kunde: Stadtmarketing Mannheim GmbH
Geschäftsführung / Management Lars Uwe Bleher, Rolf M. Engel, Meinhard Hutschenreuther, Roland Lambrette, Stefan Weil Gründungsdatum / Foundation 1986 Mitarbeiterzahl / Number of Employees 76 Referenzen / References Ballett Frankfurt, Brian Eno, DaimlerChrysler AG, Deutsche Bank AG, Deutsche Telekom AG, Deutsches Museum München, Institut für Stadtgeschichte Frankfurt am Main, Kahla / Thüringen Porzellan GmbH, Mercedes-Benz, Maybach, Messe Frankfurt GmbH, Sixt AG, Stadtmarketing Mannheim GmbH, Tourismus + Congress GmbH Frankfurt am Main, Viessmann Werke GmbH & Co. KG
3. „SkyArena Frankfurt“ Ouvertüre FIFA Fussball-WM 2006TM Kunde: Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main
Tätigkeitsfelder / Fields of Activity Kommunikation im Raum: Ausstellungen, Veranstaltungen, Showrooms, Markenskulpturen, Themenparks, Retailkonzepte, Museen, 3D Corporate Design, Corporate Architecture, Messeauftritte ××× spatial communication: exhibitions, events, showrooms, brand sculptures, theme parks, retail concepts, museums, 3D corporate design, corporate architecture, trade fair appearences Firmenphilosophie / Corporate Philosophy Inhaltliche Substanz – Gestalterische Qualität – Suche nach Neuem ××× conceptual philosophy – creative quality – the quest for the new
1.
Band_1_Seite_224-277_Exhi_.indd 226
2.
3.
4.
5.
01.11.2007 09:09:36
2. „Wir geben alles“ Die Deutsche Telekom auf der CeBIT 2007 Kunde: Deutsche Telekom AG
5. „Die Kaisermacher“ Historische Sonderausstellung Kunde: Stadt Frankfurt am Main und vier Frankfurter Museen
4. „E-Fairs“ Auftritt der neuen Generation der E-Klasse auf automobilfremden Messen Kunde: DaimlerChrysler AG / Mercedes-Benz
Band_1_Seite_224-277_Exhi_.indd 227
01.11.2007 09:09:43
B
230 / 231
Exhibition Design
Bertron & Schwarz Bertron.Schwarz.Frey Gruppe für Gestaltung
Anschrift / Address Kleiststraße 23 – 26 D - 10787 Berlin Fon +49 (0)30 - 440376 - 60 Fax +49 (0)30 - 440376 - 66 E-Mail mail@bertron-schwarz.de Internet www.bertron-schwarz.de Fischergasse 15 D - 89073 Ulm Fon +49 (0)731 - 965399 - 0 Fax +49 (0)731 - 965399 - 9 E-Mail info@bertron-schwarz-frey.de Internet www.bertron-schwarz-frey.de
Geschäftsführung / Management Aurelia Bertron, Prof. Ulrich Schwarz (Berlin) Claudia Frey (Ulm) Gründungsdatum / Foundation b & s 1988, bsf 2000 Mitarbeiterzahl / Number of Employees 6 Tätigkeitsfelder / Fields of Activity exhibition design, museographie, corporate design, information design Referenzen / References Museografie und Ausstellungsgestaltung ××× Museographie and Exhibition Design – Museum für Naturkunde, Berlin – Jüdisches Museum Berlin, Segment 8.1 – Württembergisches Landesmuseum Stuttgart – Pommersches Landesmuseum Greifswald – Zeitgeschichtliches Forum Leipzig, Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland – Staatl. Schlösser und Gärten Baden-Württemberg – Klostermuseum Ulm-Wiblingen – Maarmuseum Manderscheid – Bibelmuseum Stuttgart – Riedmuseum Ottersdorf – Stadtmuseen u.a. in Rastatt und Weingarten – Planetarium ZEISS Palais de la Découverte Paris – Messeauftritte für die Klett-Verlage Informationsgestaltung ××× Information Design – SV Sparkassenversicherung Stuttgart, Wiesbaden – Stiftung Preussische Schlösser und Gärten – Rathaus Stuttgart – Universitäts- und Landesbibliothek Jena – Daimler Chrysler – IBM Industry Solutions Lab, Stuttgart – Landtag von Baden-Württemberg – Landeszentrale für politische Bildung – Grenzübergreifender Rheinpark PAMINA
Band_1_Seite_224-277_Exhi_.indd 230
Fotos: Volker Kreidler
01.11.2007 09:09:56
BERTRON & SCHWARZ gestaltet MUSEUM FÜR NATURKUNDE BERLIN Art + Com AG ist Generalplaner der Ausstellung und verantwortlich für die Neuen Medien, die Ausstellungsgestaltung konzipierte die Bertron & Schwarz GmbH, die Schiel Projektgesellschaft mbH übernahm Projektleitung und Planung. Die inhaltliche Arbeit wurde vom Ausstellungsbüro Joerges begleitet und erfolgte in enger Kooperation und unter Leitung der Wissenschaftler des Museums für Naturkunde.
Band_1_Seite_224-277_Exhi_.indd 231
BERTRON & SCHWARZ exhibition design MUSEUM OF NATURAL HISTORY BERLIN Art + Com AG is the main contractor for the entire exhibition and responsible for the new media design. Exhibition design is provided by Bertron & Schwarz GmbH, while Schiel Projektgesellschaft mbH contribute project management and planning. The exhibition is scientifically elaborated under the special direction of the Museum of Natural History and monitored by Jasdan Joerges Ausstellungsbüro.
01.11.2007 09:10:08
I
254 / 255
Exhibition Design
identis design-gruppe joseph pölzelbauer
Anschrift / Address identis GmbH Bötzinger Straße 36 D - 79111 Freiburg Fon +49 (0)761- 401379 - 0 Fax +49 (0)761- 42030 E-Mail info@identis.de Internet www.identis.de Kontaktperson / Contact Petra Haug Geschäftsführung / Management Joseph Pölzelbauer
Messeauftritt der EnBW Energie Baden-Württemberg AG
EnBW Geothermie Cube Energie aus Erdwärme
EnBW EnyCity Die Energiestadt der Zukunft
Die Marke in der 3. Dimension: Die Impulslinie als Konstante des Corporate Design wird zur begehbaren Impulsröhre
Geothermie wird erlebbar durch eine simulierte Fahrt ins Erdinnere
Das Exponat kann interaktiv befragt werden. Über eine Navigation können IdealSzenarien erstellt werden für eine energieoptimierte Stadtplanuung
Gründungsdatum / Foundation Die identis GmbH, Freiburg, ist Tochterunternehmen des 1978 gegründeten Büros für visuelle Kommunikation Joseph Pölzelbauer Design Mitarbeiterzahl / Number of Employees 12 Referenzen / References bulthaup DaimlerChrysler AG EDF Électricité de France Électricité de Strasbourg EnBW Energie Baden-Württemberg AG Europa-Park Nord Stream AG Yello Strom … Tätigkeitsfelder / Fields of Activity Corporate Design Corporate Branding Corporate Architecture Messe- und Ausstellungsdesign Informationsdesign Firmenphilosophie / Corporate Philosophy Marken-Persönlichkeiten leben – wie menschliche Persönlichkeiten – von innen nach außen. Deshalb besinnen wir uns zuerst auf das Wesen, erst dann auf das Gesicht einer Marke. Das Analysieren, das „Erfühlen“, das Denken und das Beschreiben sind somit die Arbeitsschritte vor dem Gestalten. ××× Brand personalities live – like human personalities – from the inside out. For this reason, we first of all remember the essence, then the face of a brand. In our work, analyzing, “feeling”, thinking and describing are thus the steps taken prior to the design effort.
Band_1_Seite_224-277_Exhi_.indd 254
01.11.2007 08:10:28
Band_1_Seite_224-277_Exhi_.indd 255
01.11.2007 08:11:15
J
256 / 257
Exhibition Design
jangled nerves Anschrift / Address Hallstraße 25 D -70376 Stuttgart Fon +49 (0)711- 550375 - 0 Fax +49 (0)711- 550375 - 22 E-Mail info@janglednerves.com Internet www.janglednerves.com Geschäftsführung / Management Prof. Thomas Hundt, Ingo Zirngibl
Mercedes-Benz | Monaco Yacht Show 2006 (Fotos: Zooey Braun)
Gründungsdatum / Foundation 1998 Mitarbeiterzahl / Number of Employees ca. 30 Mitarbeiter aus Konzeption, Design, Architektur, Film, Animation, Redaktion, Recherche, Technik, Programmierung und Projektmanagement Referenzen / References Internationale Projekte u.a. für adidas, Audi, Baedeker, Berker, Duales System Deutschland, E.ON, Erlus, Haus der Geschichte Baden-Württemberg, Hugo Boss, Lexus, Marco Polo, MercedesBenz, Ministerium für Umwelt und Verkehr BW, O2, Porsche, Shanghai Automobil Museum, T-Online, voestalpine, Westfälisches Landesmuseum für Archäologie, ZDF, Zeche Zollverein.
ALNO AG | Hausmesse (Fotos: Jörg Hempel)
Ausstattung / Equipment 12 HD Editing Suites mit SAN System, 120 qm Filmstudio Tätigkeitsfelder / Fields of Activity mediaspacedesign, spacedesignmedia, designmediaspace Firmenphilosophie / Corporate Philosophy jangled nerves konzipiert und produziert Kommunikationslösungen an der Schnittstelle von Medien und Raum. Das Portfolio reicht von Messen über Showrooms bis zu Ausstellungen und Museen. Der Schwerpunkt liegt in der Verwebung von Film, Grafik, Kinematik, Interaktion und Raum: Alle klassischen Formen der Medienproduktion, vom Trickfilm über Computeranimationen bis zum klassischen oder dokumentarischen Film, werden durch die Einbindung in den räumlichen Kontext und durch das auf die Zielgruppen ausgerichtete Storytelling zu immersiven, ganzheitlich gestalteten Erlebnisräumen.
Mercedes-Benz | Innovation (Fotos: Andreas Keller)
Rwanda Experience Center (mit spacial solutions, Fotos: jangled nerves)
Band_1_Seite_224-277_Exhi_.indd 256
01.11.2007 08:11:28
Mercedes-Benz | bionic car (Fotos: Andreas Keller)
Band_1_Seite_224-277_Exhi_.indd 257
01.11.2007 08:11:39
K
258 / 259
Exhibition Design
KEGGENHOFF & PARTNER Anschrift / Address Karlstraße 10 D - 59755 Arnsberg-Neheim Fon +49 (0)2932 - 9028660 Fax +49 (0)2932 - 9028666 E-Mail welcome@keggenhoff.de Internet www.keggenhoff.de Geschäftsführung / Management Dipl.-Ing. Sabine Keggenhoff Dipl.-Ing. Michael Than Gründungsdatum / Foundation 1998 Mitarbeiterzahl / Number of Employees 14 Referenzen / References Congstar GmbH, Dallmer GmbH, TÜV Rheinland Group, T-Mobile GmbH, Deutsche Telekom AG, Modul+ GmbH, Falke KGaA, Henkel KGaA, BJB GmbH, Umarex GmbH, Deutsche Lufthansa AG Tätigkeitsfelder / Fields of Activity Architektur, Innenarchitektur, Messe, Läden, Ausstellungen ××× Architecture, Interior Design, Exhibition Design Corporate Architecture Firmenphilosophie / Corporate Philosophy Die Räume und Gebäude, die wir für Bauherren entwickeln, sind klar zu beschreiben: Innenarchitektur und Architektur als Gesamtwerk, als Einheit – elegant, emotional, funktional. Material und Farbharmonien, Kontraste von Oberflächen und Strukturen, Licht- und Schattenspiele, sowie der gezielte Einsatz von Farbe, erhalten einen besonderen Stellenwert. Geometrische Grundformen ziehen sich wie ein roter Faden durch die Entwürfe. Jeder Entwurf, jedes Konzept ist auf die Ziele, die Bedürfnisse, die Anforderungen und die Persönlichkeit des Auftraggebers zugeschnitten. ××× The interiors and buildings that we devise on behalf of clients can be described precisely: Interior design and architecture as an overall oeuvre, a unity – elegant, emotional, functional. Harmony in terms of material and colors, contrasts in surfaces and textures, the interplay between light and shade, as well as the deliberate use of color, all enjoy a special standing. Basic geometric patterns run like a red thread through the designs. Each design, each concept is tailor-made for the needs and requirements, not to mention the personality of the client. Creativity, imagination and sensitivity are basic prerequisites for individual planning.
Band_1_Seite_224-277_Exhi_.indd 258
01.11.2007 08:11:45
Band_1_Seite_224-277_Exhi_.indd 259
01.11.2007 08:11:51