Revista de arquitectura SCA #239 by Bisman Ediciones

Sumario+editoriales (A+P+H):Maquetación 1 17/12/2010 11:20 a.m. Página B

COMISIÓN DIRECTIVA

REVISTA DE ARQUITECTURA

presidente

vocales titulares

dirección general

dirección comercial

Arq. Enrique García Espil

Arq. Enrique Garcia Espil

Arq. Alicia Falconi Tel.: 4771-3585 aliciafalconi@fibertel.com.ar

Arq. Luis María Albornoz

Agustín García Puga, Adriana Dwek, Jorge Cortiñas, Javier Fernandez Castro, Hugo Montorfano, arqs.

vicepresidente 2º

vocales suplentes

edición general

Arq. Darío Gabriel López

Hernán Bisman

Brapack S.A. Saraza 1354, CABA.

diseño gráfico

editor propietario

Albano García

SCA. Montevideo 938, CABA

Arq. Valeria Del Puerto

Matías Gigli, Alberto Gorbatt, Rita Comando, Santiago Alric Ferre, Graciela Brandariz, Carolina Day, Antonio Ledesma, José Luis Sciarrotta, Nanette Cabarrou, Gabriel Turrillo, Alvaro Arrese, Jorge Lema, arqs.

tesorero

vocal aspirante titular

Arq. Fabián De La Fuente

Joel E. Pereiro

protesorero

vocal aspirante suplente

Arq. Marcelo Grisetti

Francisco Hesayne

vicepresidente 1º

coordinación editorial

Arq. Nanette Cabarrou preimpresión e impresión

secretario general

Arq. Roberto R. Busnelli prosecretaria

equipo

Secretaría de Redacción: Arq. Pablo Engelman. Maquetación y puesta en página: dg. Alejandro Ambrosone. Corrección: Luciana Varone Schreiner www.bismanediciones.com.ar

curador de este número

Arq. Enrique García Espil

Fotografías de la muestra “Obra Reciente Argentina” en Madrid: gentileza Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, España. Sociedad Central de Arquitectos Montevideo 938 (1019) Buenos Aires, Argentina. Tel.: 4815-4075 y 4812-3644 / 3986 / 5856 Fax: 54-11-4813-6629 / info@socearq / org www.socearq.org Los conceptos vertidos en los artículos firmados y el contenido de los anuncios publicitarios que se incluyen en la presente edición son exclusiva responsabilidad de sus autores. El material publicado en la SCA Revista de Arquitectura puede reproducirse total o parcialmente citando la fuente original, según el Acuerdo de Santiago, Chile, oportunamente firmado durante el Primer Encuentro Iberoamericano de Revistas de Arquitectura, en el marco de la V Bienal de Arquitectura de Chile (1985). La correspondencia debe dirigirse a la Dirección, SCA Revista de Arquitectura, Montevideo 938 (1019) Buenos Aires, Argentina. Esta publicación puede adquirirse al precio de tapa en Librería Técnica CP67, Librería Concentra o en la secretaría de la SCA. Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 223.956, ISSN 0327-330X.

Sumario+editoriales (A+P+H):Maquetación 1 17/12/2010 11:20 a.m. Página C

REVISTA DE ARQUITECTURA

obra reciente argentina SUMARIO nº 239 DICIEMBRE 2010

Más arquitectura argentina, EnriquE García Espil / pag. 2 obra reciente argentina 2010, robErto r. busnElli / pag. 4 cuadros de una exposición (de arquitectura argentina), ricardo koop / pag. 6 obra rEciEntE arGEntina 2008 / pag. 8 obra rEciEntE arGEntina 2009 / pag. 40 obra rEciEntE arGEntina 2010 / pag. 60 fichEros dE EmprEsas, contratistas y provEEdorEs dE la construcción / pag. 94

Sumario+editoriales (A+P+H):Maquetación 1 17/12/2010 11:20 a.m. Página D

Dra. Cristina Fernández de Kirchner Presidenta de la República Argentina Emb. Héctor Marcos Timerman Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina Emb. Alberto Pedro D’Alotto Secretario de Relaciones Exteriores Emb. Carlos Antonio Bautista Bettini Embajada Argentina en el Reino de España Emb. Gloria Bender Dirección General de Asuntos Culturales

COMISIÓN DIRECTIVA SCA 2007-2010 Arq. Daniel Silberfaden Presidente SCA Arq. Luis María Albornoz Vicepresidente 1º Arq. Mario Boscoboinik Vicepresidente 2º Arq. Darío Gabriel López Secretario General Arq. Roberto Busnelli Prosecretario Arq. Ricardo Koop Tesorero Arq. Alberto Gorbatt Protesorero

Vocales Titulares: Arq. Rita Comando Arq. Daniel Miranda Arq. Juan Martín Urgell Arq. Marcelo Grisetti Arq. Jorge Lema Vocales Suplentes Arq. Matías Gigli Arq. Enrique García Espil Arq. Walter Gómez Diz Arq. Alejandro Stoberl Arq. Nanette Cabarrou Arq. Marta Kelly Arq. Adriana Dwek Arq. Pablo Suarez Arq. Néstor Magariños Arq.Geraciela Novoa Arq. Antonio Ledesma Vocal Aspirante Titular Sr. Pablo Gadea Vocal Aspirante Suplente Srta. Romina del Campo

JUNTA DE GOBIERNO DEL COAM

COMISIÓN DIRECTIVA SCA 2010-2013

Dª. Paloma Sobrini Sagaseta de Ilúrdoz Decano-Presidente

Arq. Enrique García Espil Presidente SCA

Dª. María José Piccio-Marchetti Prado Secretario

Arq. Luis María Albornoz Vicepresidente 1º

Vocales D. Jose Manuel Dávila Cerro Dª. Mercedes Bachiller Llurda D. Miguel del Yerro San Román Dª. Maria Elena Marroig Ybarra D. Álvaro de Torres Mc.Crory Dª. Teresa Sánchez de Lerin García-Ovies D. Fernando Ortiz Ruiz D. José Antonio Domínguez Urquijo

Arq. Darío Gabriel López Vicepresidente 2º Arq. Roberto R. Busnelli Secretario General Arq. Valeria Del Puerto Prosecretaria Arq. Fabián De La Fuente Tesorero Arq. Marcelo Grisetti Protesorero

Vocales Titulares: Arq. Agustín García Puga Arq. Adriana Dwek Arq. Jorge Cortiñas Arq. Javier Fernandez Castro Arq. Hugo Montorfano Vocales Suplentes Arq. Matías Gigli Arq. Alberto Gorbatt Arq. Rita Comando Arq. Santiago Alric Ferre Arq. Graciela Brandariz Arq. Carolina Day Arq. Antonio Ledesma Arq. José Luis Sciarrotta Arq. Nanette Cabarrou Arq. Gabriel Turrillo Arq. Alvaro Arrese Arq. Jorge Lema Vocal Aspirante Titular Joel E. Pereiro Vocal Aspirante Suplente Francisco Hesayne

Sumario+editoriales (A+P+H):Maquetación 1 17/12/2010 11:20 a.m. Página 1

Dentro del marco del convenio celebrado entre la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) y el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM) y gracias al apoyo de la Cancillería Argentina, a través de su Dirección de Asuntos Culturales (DICUL), se celebra la muestra “Obra Reciente”* Argentina 2010 en la ciudad de Madrid, España. Esta muestra tiene como objetivo primordial la difusión en el exterior de la cultura y producción arquitectónica de los arquitectos argentinos, generando un nuevo canal de comunicación para muchos de nuestros colegas que no tienen la posibilidad concreta de mostrar su producción. Todos juntos, el recién recibido y el ya consagrado, las grandes obras y los pequeños encargos, la muestra retrata el panorama actual de nuestra arquitectura. Entendemos que el interés de esta producción intelectual y arquitectónica no está relacionado ni con la experiencia previa ni con la escala sino con el compromiso con las ideas y con el desarrollo del proyecto. Los trabajos que forman parte de esta exposición han sido seleccionados durante los años 2008, 2009 y 2010 como fruto de la convocatoria que hiciera la SCA en su ciclo “Obra Reciente”. * Concepto perteneciente a Ruben Picado Fernández, Comisario y coordinador del ciclo Obra reciente del COAM, Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid.

Sumario+editoriales (A+P+H):Maquetación 1 17/12/2010 11:20 a.m. Página 2

EDITORIAL

Más arquitectura argentina por el arquitecto Enrique García Espil* 2

Sirva ésta, mi primera editorial como Presidente de la Sociedad Central de Arquitectos, como merecido reconocimiento a quien me antecediera en el cargo, Daniel Silberfaden, que a lo largo de toda su gestión puso un particular empeño en las tareas vinculadas a la organización de eventos y exposiciones que difundieran la mejor arquitectura argentina tanto dentro de nuestro país como en el exterior. La muestra que aquí se presenta, obra reciente construida en los últimos tres años, es una más de las muchas acciones que él impulsó y que nuestra entidad seguirá llevando adelante. Particular significación tiene el hecho que sea el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Nación quien posibilita estas muestras así como lo hace, también, con la presencia de la arquitectura argentina en bienales y exposiciones internacionales. El arte, el diseño y la arquitectura son hoy de las mejores cartas de presentación de la identidad argentina en todas las naciones del mundo. El alto nivel alcanzado por las obras argentinas y la difusión internacional que las mismas han ido logrando han contribuido a instalar a nuestro país como uno de los principales centros de la cultura internacional y es nuestra intención que la acción de la Sociedad Central de Arquitectos siga funcionando como uno de los motores en esta fundamental tarea de consolidar la presencia argentina en los escenarios internacionales del arte, el diseño y la arquitectura. Debe destacarse también el hecho que se esté volviendo habitual el desarrollo de actividades conjuntas entre las asociaciones profesionales del extranjero y las de nuestro país. En el caso del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid y la Fundación Arquitectura de este Colegio la presentación de esta muestra de Obra Reciente Argentina es la continuación de otra muestra de similares características pero de obra española expuesta recientemente en el Museo de Arquitectura (MARQ) de nuestra ciudad. Es mucho lo que ambas partes aprendemos con estos intercambios y lo que esperamos seguir sumando con nuevas muestras que ya se están gestionando en otros países. En particular de este diálogo con nuestros colegas madrileños, con quienes tenemos tantas similitudes pero también, muy acentuadamente estos últimos años, impor-

tantes características que nos diferencian, es mucho lo que tenemos para aprender. La manera en que ellos han desarrollado el uso de las superficies acristaladas y tramas de revestimiento nos sorprenden tanto como a ellos les llama la atención el uso de las texturas en el hormigón armado y el ladrillo o la inserción en el paisaje de algunas de las obras expuestas. La riqueza de estos intercambios se acrecienta, sin duda, con la experiencia de las obras realizadas recientemente en Londres y Venecia y con las que se busca organizar los próximos meses en otras ciudades europeas intentando convertir lo que hoy se expone en Madrid en una muestra itinerante de la arquitectura argentina. Cuando se muestra arquitectura no sólo se están mostrando edificios sino que, más importante aún, se están exhibiendo ideas; las ideas que están en la base de esta producción y que son parte importante del pensamiento argentino contemporáneo. La manera como entendemos nuestras casas es la manera como entendemos nuestras vidas y del mismo modo que interpretamos la ciudad estaremos, seguramente, interpretando la sociedad que construye y habita esa ciudad. Por eso resulta tan interesante compararnos, comparar nuestra obra y el pensamiento en el cuál ella se nutre, comparar los conceptos de ciudad y de sociedad que hoy en día tenemos argentinos y españoles, comparar los modos en que cada uno de nosotros interviene con su arquitectura en la ciudad y los modos con que insertamos nuestra obra en la naturaleza. Arquitectos jóvenes que recién se inician en la profesión, colegas de mediana edad y experimentados profesionales que ya han recibido innumerables premios comparten estas páginas. De esa rica diversidad hemos extraído esta interesantísima muestra de la Obra Reciente de la Arquitectura Argentina. Es mucho lo que aquí se puede apreciar. Es mucho, también, lo que se puede aprender. SCA

* Presidente de la Sociedad Central de Arquitectos.

Sumario+editoriales (A+P+H):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:20 a.m. P谩gina 3

Sumario+editoriales (A+P+H):Maquetación 1 17/12/2010 11:20 a.m. Página 4

EDITORIAL

obra reciente argentina 2010* por el arquitecto roberto r. busnelli** 4

“La arquitectura es el esfuerzo de la materia por ser, un esfuerzo por hacer visible aquello que no lo es: los pensamientos. un pensamiento, como sentimiento, es algo que pertenece al mundo de lo indeterminado, al mundo que no ha tomado forma todavía. no hay arquitectura sin confianza en la materia.” Luis Moreno Mansilla.1

Este número de la revista complementa la muestra “Obra Reciente” Argentina 2010 que se celebra en la ciudad de Madrid dentro del marco del convenio celebrado entre la SCA y el COAM y gracias al apoyo de la Cancillería Argentina a través de su Dirección de Asuntos Culturales (DICUL). Esta muestra tiene como objetivo primordial la difusión en el exterior de la cultura y producción arquitectónica de los arquitectos argentinos; generando un nuevo canal de comunicación para muchos de nuestros colegas que no tienen la posibilidad concreta de mostrar su producción. Todos juntos, el recién recibido y el ya consagrado, las grandes obras y los pequeños encargos, la idea es retratar el panorama actual de nuestra arquitectura, este es el perfil y la personalidad de esta presentación. Entendemos que el interés de esta producción intelectual y arquitectónica no está, necesariamente, relacionado ni con la experiencia previa ni con la escala sino con el compromiso con las ideas y con el desarrollo de cada proyecto. Este énfasis en la obra reciente no buscar fundamentar “que la arquitectura verifica en el hecho construido”2, sino plantea la necesidad de “humanizar el dogma”, de colocar este argumento en un contexto más amplio, más empírico y menos teórico. Sin miedo a equivocarnos podemos afirmar que en el panorama actual la técnica y la tecnología se han desarrollado hasta tal punto que son escasamente restrictivas. En este sentido, si prácticamente todo es posible, ¿todo lo que se construye acredita ser arquitectura? El programa, la forma, el lugar o en este caso los materiales y la construcción, más que el objetivo de una obra deberían ser sus herramientas, y el trabajo del arquitecto debería contribuir desde su saber específico a una pregunta común y por medio de su instrumento predilecto, el proyecto, contribuir a sintetizar esta problemática. Lo que debiera caracterizar a la síntesis arquitectónica es que ella no responde linealmente al diagnóstico, no es la formalización de un estado de cosas, sino la formulación ajustada de una posibilidad.3 “Un edificio tiene, por lo menos, dos obligaciones: una orientada a relacionarse con su entorno, a ser una parte de la calle y de la

Sumario+editoriales (A+P+H):Maquetación 1 17/12/2010 11:20 a.m. Página 5

ciudad; otra, consigo mismo, con la función intrínseca que en él ha de desenvolverse.”4 En el ámbito urbano hay una relación inseparable entre la ciudad y la obra de arquitectura si es que ésta se entiende como parte de un sistema complejo, vivo y en constante mutación. La riqueza de las ciudades argentinas, en general, no radica en ejemplos arquitectónicos que funcionen como “monumentos urbanos” y se destaquen sobre el resto del tejido. Por el contrario, la riqueza de nuestras ciudades está conformada en el conjunto de innumerables edificios, de todos los estilos y calidades, ligados indistintamente unos a los otros por medianeras, que conforman cuadras de aproximadamente 100 metros de lado, herencia de la Ley de Indias de nuestros conquistadores españoles. La complejidad urbana tiene su forzoso reflejo en las obras que una a una componen el mosaico del tejido urbano. Estas enormes fachadas multiformes están pobladas por terrazas y balcones con árboles, parrillas, piscinas, juegos infantiles, sillas, mesas y macetas con plantas de todo tipo. Son escenarios y miradores al espectáculo continuado de la ciudad. En el entorno natural la Arquitectura, muchas veces, no necesita de una cierta capacidad interpretativa, la arquitectura se finge naturaleza, no mira de frente al espectador, no le interroga, sino más bien refuerza su vínculo con ella.1 La arquitectura construye la vista del lago y las montañas. La vista es aumentada por memorias o reflejos de un sitio que parece más grande. La arquitectura está íntimamente vinculada a la experiencia del lugar. Sin embargo hay momentos en que la Arquitectura se tiende en la naturaleza y se instala, revolviéndose incómoda, hasta que sus fronteras fuerzan el perfil de la cultura.1 Estas dos actitudes hacia el entorno natural están presentes en los proyectos realizados en la Patagonia o en el norte argentino. Retratar estos escenarios a lo largo de la Argentina es parte de los objetivos primordiales de este ciclo organizado por la SCA. Por último, va nuestro agradecimiento a Daniel Silberfaden, en este último número de la revista bajo su gestión, por su apoyo incondicional

a este ciclo y a los diversos envíos a las distintas bienales internacionales, sin dudas, no sólo quedarán como hitos de su gestión sino como un verdadero reconocimiento por su contribución a la difusión de la arquitectura argentina en estos foros internacionales. Los trabajos que forman parte de esta exposición han sido seleccionados durante los años 2008, 2009 y 2010 como fruto de la convocatoria que hiciera la SCA en su ciclo “Obra Reciente”. SCA

Comité de selección 2008 / Roberto Busnelli, arq. - Hernán Bisman - Daniel Silberfaden, arq. 2009 / Ignacio Montaldo, arq. - Ricardo Blinder, arq. - Alberto Varas, arq. 2010 / Valeria del Puerto, arq. - Andres Ferrari, arq. - Ignacio Miguens, arq.

Notas: * El concepto “Obra reciente” pertenece a Rubén Picado Fernández, Comisario y coordinador del ciclo “Obra Reciente” del COAM, Cole. 1/ “Sobre la confianza en la materia”, Luis Moreno Mansilla, Escritos Circenses, Editorial GG, Barcelona, 2005. 2/ Louis Khan. 3/ “Material de arquitectura”, Alejandro Aravena arq., Ediciones ARQ, Chile. 4/ Alfonso Corona Martinez.

** Secretario General de la Sociedad Central de Arquitectos y Curador de la Muestra “Obra reciente Argentina 2010”.

Sumario+editoriales (A+P+H):Maquetación 1 17/12/2010 11:20 a.m. Página 6

EDITORIAL

cuadros de una exposición (de arquitectura argentina). por el arquitecto ricardo koop* 6

Al escribir estas líneas, comenzaba a nevar en Madrid, una ciudad que, además de una rica historia arquitectónica, ha incorporado obras de Moneo, Nouvel y Herzog y De Meuron, lo cuál la ubica en un lugar de relevancia dentro del debate arquitectónico contemporáneo. En este contexto, se está desarrollando la muestra “Obra Reciente” Argentina, en las salas de la Fundación del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid. Su inauguración, estuvo acompañada por las principales autoridades de dicho Colegio, y el agregado cultural de la Embajada Argentina en esta ciudad, como así también, parte de la importante colonia de colegas que desarrollan su actividad profesional en España. Dentro de este marco, los comentarios han sido muy favorables, en relación a la calidad y diversidad de obras expuestas, y con un lenguaje que está a tono, con la discusión arquitectónica global. Nos encontramos frente a un abanico de trabajos, de orígenes muy disímiles, tanto en relación a la escala, localización, y el tipo de oficina de arquitectura que lo llevó adelante. Creo que justamente, es interesante mencionar, en principio, que aquí observamos reunidas, obras generadas en estudios de la Ciudad de Buenos Aires, con proyección federal. Pasando al tema de la escala, nos encontramos, desde el pequeño encargo, con la ampliación en planta alta de una vivienda unifamiliar entre medianeras, en la cuadrícula porteña, hasta una estación Terminal de Ómnibus en Santiago del Estero, pasando por un local de comidas rápidas, o un establecimiento educacional. Esta diversidad de programas y escala, nos da una idea del amplio abanico en el cuál se desarrolla hoy nuestra profesión, que incluye junto a las oficinas ya consagradas, como Varas o MSGSSS, a pequeños estudios, que hacen sus primeras armas en el proyecto y la construcción de arquitectura. Aquí es donde, justamente cobra valor esta muestra, como posibilidad de conocimiento de la actividad de estos jóvenes profesionales, que no poseen el acceso a la difusión de su trabajo, que ya tienen asegurado los grandes estudios. Esta es la riqueza y el valor que encierra esta exposición: Expone el esfuerzo que implica comenzar a recorrer un camino, plagado de dificultades, en donde muchas veces, poder materializar un

proyecto y ganarse la vida con la profesión que se eligió, incluye exponerse a todo tipo de riesgos no contemplados a veces, en pos de poder llevar adelante un encargo. No debemos olvidar, que de los once mil arquitectos matriculados en Buenos Aires, tan sólo una mínima parte, puede llegar a llevar adelante un proyecto, y construirlo, desde un lugar de ejercicio profesional liberal. La mayoría, debe desarrollar su trabajo, en relación de dependencia, en estudios de mayor envergadura, oficinas públicas, o en otras ramas profesionales. Desde la facultad, sigue vigente el imaginario planteado, de la profesión como arquitecto liberal, que puede desarrollar su profesión desde su estudio independiente, imaginario al cuál acceden muy pocos. La realidad del modelo económico que se lleva adelante actualmente en Argentina, superador en muchos aspectos, al paradigma neoliberal que nos llevó al desastre, deja todavía afuera de la posibilidad de acceso a la vivienda, a amplios sectores de la clase media, nuestros tradicionales comitentes a la hora de encargos de pequeña y mediana escala. También la ausencia de crédito hipotecario, fundamental para facilitar la adquisición de vivienda y reformas de las mismas, nos aleja de potenciales clientes. De allí el valor de estos trabajos, ajenos a la concentración de encomiendas que llevan adelante empresas constructoras y grandes oficinas de arquitectura. Dentro de esta variedad planteada, tal vez los trabajos que se insertan dentro del damero de la ciudad, nos den una idea más acabada de “arquitectura de sitio”, que aquellos que se localizan como excentos, respondiendo más a un programa determinado de necesidades estrictas, que los condiciona, sin por ello desmerecer sus cualidades resolutivas (Terminal de Ómnibus, o fábrica en Junín de los Andes). Queda pendiente, la intención de desarrollar una muestra que involucre los trabajos de los colegas argentinos radicados aquí, que desarrollan una obra interesante y valiosa. SCA

* Ex Tesorero Comisión Directiva SCA 2007-2010 y enviado por la SCA a la Muestra “Obra Reciente” Argentina 2010, realizada en el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM).

Sumario+editoriales (A+P+H):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:20 a.m. P谩gina 7

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetación 1 17/12/2010 11:47 a.m. Página 8

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2008 SELECCiONADO

Sede de la Afip en pehuajó Alberto Varas & Asociados, arquitectos. Arq. Pablo Vela (asociado). 8

Ubicación: Calle Zanni 621, Ciudad de Pehuajó, Pcia. de Buenos Aires, Argentina / Superficie construida: 1.300 m2 / Año de construcción: 2006-2007 / Colaboradores: Arq. Cristian Silva, Arq. Silvia Alvite, Norberto Nenninger, Arq. Atilio Pentimali (imágenes) / Fotografías: Gustavo Sosa Pinilla / Asesores: Ing. N. Galay (estructura), Estudio R. Ansaldo (inst. eléctrica), G. Nieto (inst. termomecánicas), J. C. Beverati (instalación sanitaria), Estudio Gigli (carpintería metálica), A. Campos (pliegos y presup.).

Memoria descriptiva (fragmento) Identidad de lo público: en una vieja estructura existente había que albergar las futuras oficinas de un ente público. Se trataba de un condicionamiento importante. La solución adoptada parte de la regularización de la parte superior de la estructura, eliminando los tanques de agua de hormigón armado y una losa superior, para poder envolver el edificio con un techo liviano de estructura metálica terminado en chapa compuesta de aluminio color titanio. La chapa del techo continúa verticalmente sobre una de las fachadas laterales del edificio y sobre uno de los muros medianeros con lo que no solo se uni-

fica su imagen sino que se genera un pórtico de gran altura en el acceso del edificio cambiando su escala y otorgándole un perfil público que contrasta con la notoria ausencia de una arquitectura pública contemporánea que dialogue con los edificios del pasado que existen en ciudades de la escala de Pehuajó . La irrupción de un objeto contemporáneo en estas ciudades de perfil tradicional no es sencilla, sin embargo, al dejar un sello distinto de la presencia de lo público que corresponde a la época actual, incorpora el efecto de una nueva imagen que lleva desde lo público un mensaje transformador .y una inyección de modernidad.

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:47 a.m. P谩gina 9

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetación 1 17/12/2010 11:47 a.m. Página 10

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2008 SELECCiONADO

Edificio de oficinas para alquiler Arq. Ignacio Montaldo, Arq. Eugenio Ottolenghi. 10

Ubicación: Dardo Rocha esquina Tres Sargentos, Acasusso, Pcia. de Buenos Aires, Argentina. / Superficie del terreno: 371 m2 / Superficie cubierta construída: 740 m2 / Año: 2007 / Colaboradores: Arq. Juán Manual Munari (etapa anteproyecto), Arq. Silvia Colombo (etapa proyecto) / Asesores: Ing. Pablo Galotto (estructura), Arq. Verónica La Cruz (iluminación), Ing. Daniel Milito (electricidad), Eduardo Gamulín (instalaciones sanitarias), Arq. Laura Dardano (protección solar) / Fotografía: Arq. Daniela Mac Adenn.

Memoria descriptiva (fragmento) El destino del edificio, el rendimiento del lote y los códigos de planeamiento urbano y de edificación definen la volumetría del edificio, un prisma de 7,70 m x 18,80 m x 8,50 m más la utilización de todo el terreno en subsuelo para cocheras y salas de máquinas que recuperamos en la superficie como cubierta jardín. La decisión principal es ubicar la planta libre sobre la esquina para aprovechar al máximo las amplias visuales sobre el parque lineal y el hipódromo, desplazando el núcleo de circulación vertical y el acceso al edificio hacia el fondo del lote sobre la calle Tres Sargentos; en la planta baja se cede parte del terreno ampliando la vereda para invitar al acceso desde la esquina. Trabajamos una estructura de hormigón armado con una viga perimetral de 65 cm de alto y losas casetonadas de 25 cm de altura que resuelven luces aproximadas de 7 x 8 m. El cerramiento del edificio se realizó con ladrillo el cuál se utilizó cuidadosamente de acuerdo a la función que debía cumplir en cada parámento. Así el ladrillo funciona como “cortina de baño” en el núcleo, como “para sol” en la caja de escalera y como cerco en la planta baja. Todo el proyecto se moduló de acuerdo a las medidas del ladrillo para evitar en lo posible los cortes del mismo. Hemos puesto especial cuidado en las medidas de las juntas entre ladrillos y la profundidad de las mismas: las juntas verticales son de 1 cm de espesor, mientras las horizontales de 2 cm están tomadas en 2,5 cm de profundidad quedando de esta manera oculto el mortero de asiento. Los paños vidriados se protegieron con cortinas de enrollar exteriores de tela de vinilo y poliéster de color negro perforado, como un mosquitero con el cuál no se pierden las vistas ni la ventilación cruzada y se reduce la ganancia térmica por radiación solar.

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:47 a.m. P谩gina 11

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetación 1 17/12/2010 11:47 a.m. Página 12

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2008 SELECCiONADO

planta industrial en junín de los Andes Alric-Galíndez: Arq. Santiago Alric, Arq. Carlos Galíndez, Arq. Federico Lloveras. 12

Ubicación: Junín de los Andes – Provincia de Neuquén, Argentina. / Año de realización: 2001 / Superficie cubierta: 6.000 m2 / Superficie descubierta: 16.520 m2 / Colaboradores: Alfredo Quiroga, Sofía Peluffo, Joaquín Adot.

Memoria descriptiva (fragmento) Decidimos plantear un edificio con un gran techo que se apoya en un muro paralelo a la ruta que le da un frente de fuerte presencia al ingreso a Junín de los Andes. El techo es un estructura metálica cubierta en chapa galvanizada que vuela aprox. 1.20 m de los cerramientos que busca generar un efecto despegue irregular de la caja, que se materializa en la raja de chapa translúcida que hace de entrada de luz. En un extremo vuela sobre el muro y en el otro pliega sobre una pendiente de pasto. La fábrica funciona 24 horas y durante la noche la luz del interior del edificio sale por las rajas con una forma como de rayo. Los laterales son de chapa ondulada negra y para materializar los voladizos se puso chapa galvanizada en la parte inferior de la estructura metálica.

Hacia la ruta, se planteó un muro compuesto por vegetación de hoja perenne atrás y caduca hacia el frente, y una doble estructura de caños de fibra de vidrio de propia fabricación, unidos con alambre galvanizado y un techo de chapa galvanizada. Se buscó en la implantación generar un recorrido por el terreno y que se vayan viendo los distintos elementos de la producción, máquinas, tanques, etc. a medida que uno se acerca al edificio. El edificio está ubicado en un extremo para permitir en un futuro, la construcción de más líneas de producción. Mientras avanzaba la obra se decidió incorporar oficinas dentro del edificio por lo que se levantaron algunos techos en el extremos sobre los baños y se reproyectó toda esa zona para ubicar las mismas en la planta superior. En este edificio se pensó mucho en la perspectiva del objeto desde lejos.

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:48 a.m. P谩gina 13

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetación 1 17/12/2010 11:48 a.m. Página 14

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2008 SELECCiONADO

Edificio de viviendas en la calle Clay Dieguez-Fridman arquitectos & asociados: Arq. Tristán Dieguez, Arq. Axel Fridman. Arq. Germán Dyzenchauz (asociado). 14

Ubicación: Clay 2928, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. / Año proyecto: 2004 / Año construcción: 2004-2006 / Colaboradores: Arq. Brenda Levi, Odile L’Hardy / Asesores: Ing. Sebastián Berdichevsky (estructura), Arq. Pablo Pizarro (iluminación), Arq. Cora Burgin (paisajismo), Estudio Gigli: Ing. Andrés de Aguirre, Arq. Santiago Herrera (diseño de carpinterías metálicas), Arq. Martín Torrado, Arq. Gabriel Galván (documentación de obra) / Fotografía: Arq. Tristán Dieguez.

Memoria descriptiva (fragmento) La organización general del edificio refuerza el carácter de pequeñas casas de las unidades. Autos y personas ingresan por el mismo espacio, una planta baja libre con piso de madera de quebracho que durante la noche es ocupada por los autos y durante el día se convierte en lugar de juego para los niños como sucede en muchas casas. Esta planta baja y las escaleras y los puentes por los que se llega a las viviendas son semicubiertos. Solo se accede a un espacio interior cerrado al entrar al hall de cada una de las viviendas. Las divisiones interiores de vidrio esmerilado hacen que la luz pase de un ambiente a otro y generan un juego de reflejos y sombras entre los distintos ambientes, mucho más frecuente en el diseño de locales comerciales. Los parasoles, las fachadas exteriores, las divisiones de vidrio y las fachadas al patio forman una serie de velos paralelos a la calle que se superponen, permitiendo que la luz los atraviese de distinta forma en el transcurso del día. Tanto el estar como el dormitorio principal tienen una terraza profunda por delante que balconean una sobre la otra y que se cierran en el nivel superior con un sistema de parasoles. Esto transforma la fachada en un espacio intermedio entre el interior y el exterior, al aire libre pero protegido del viento y de las vistas desde la planta baja. El proyecto de la calle Clay busca trascender las limitaciones que las regulaciones y la necesidad de maximizar la rentabilidad económica imponen hoy, a este tipo de emprendimientos, para intentar dar un paso en dirección a esta tradición de experimentación.

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:48 a.m. P谩gina 15

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetación 1 17/12/2010 11:48 a.m. Página 16

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2008 SELECCiONADO

Casa en el bosque de mar Azul BAK Arquitectos: Arq. María Victoria Besonías, Arq. Guillermo de Almeida, Arq. Luciano Adrián Kruk. 16

Ubicación: Mar Azul, Villa Gesell, Provincia de Buenos Aires, Argentina. / Superficie del terreno: 595,50 m2 / Superficie construída: 90 m2 / Año de construcción: 2007 / Colaborador: Arq. Sebastián Indri / Fotografías: Daniela Mac Adden.

Memoria descriptiva (fragmento) Las características ambientales del sitio y la particularidad de uso al que está destinada, permitieron abordar esta obra como una posibilidad de experimentar, tanto con temas funcionales como con soluciones estético-constructivas. La búsqueda de alternativas tendría tres únicas limitaciones: que la obra fuera de muy bajo impacto en el paisaje, que se ajustara a un bajo presupuesto y que su mantenimiento posterior fuera casi nulo. Con estas premisas, la casa fue resuelta como un prisma de hormigón de proporción alargada y de al-

tura mínima, ubicada aprovechando una pequeña planicie natural de un terreno cuya característica relevante es la importante pendiente en diagonal que presenta (6 m de diferencia entre una esquina y la opuesta del lote). Con esta ubicación se modifica apenas el perfíl del médano y no se interrumpen las vistas desde los lotes linderos al magnífico paisaje circundante ya que en un corto plazo desde el entorno inmediato solo se apreciará un suelo -en realidad el techo de la casa- cubierto del follaje seco de los pinos en permanentemente renovación.

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:48 a.m. P谩gina 17

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetación 1 17/12/2010 11:48 a.m. Página 18

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2008 SELECCiONADO

plaza Educativa Zoológico Temaikén Arq. Eugenio Xaus. 18

Ubicación: Escobar, Provincia de Buenos Aires, Argentina / Año de ejecución: 2005 .

Memoria descriptiva Nos entusiasmo la propuesta de una plaza educativa para niños, diseñar los juegos como juguetes, entreverados bajo un pinar existente generando uno o varios recorridos con pequeños mundos. La plaza está pensada para niños hasta de 1.30m de altura ó 10 años de edad, sino uno debería ir agachado para entrar en el mundo perceptivo correcto, donde los juegos también tienen esa talla. Las actividades fueron pensadas para grupos de hasta 10 niños y la plaza para 3 grupos simultáneos, un anfiteatro para una charla explicativa podría ser el fin o el principio del recorrido. Los juegos que simulan el movimiento de los animales como tortugas o pelícanos fueron concebidos con tamaños reales y participando de un movimiento similar al del animal emulado, los otros fueron concebidos como una traspolación de un hábitat determinado (árboles o madrigueras). La verdadera recompensa, a un año largo de proyecto y vicisitudes, fue visitar la plaza y encontrar a los niños diciendo, ¡mira mamá vuelo!

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:48 a.m. P谩gina 19

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetación 1 17/12/2010 11:48 a.m. Página 20

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2008 SELECCiONADO

Edificio de viviendas en la calle Arribeños Adamo-Faiden arquitectos: Arq. Sebastián Adamo, Arq. Marcelo Faiden. 20

Ubicación: Arribeños 3182, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. / Superficie del terreno: 224 m2 / Superficie construída: 467 m2 / Año del proyecto: 2005 / Año de construcción: 2006-2007 / Equipo de proyecto: Carolina Leveroni, Luciano Intile / Asesor: Ing. Alberto Fainstein (cálculo estructural) / Fotografía: Francisco Berreteaga.

Memoria descriptiva Mercado: Imaginemos que estamos frente a una cosa sin forma definida, fluctuante, sometida a oscilaciones irregulares. Una red sin jerarquías, deformada por múltiples tensiones asociadas a oportunidades superpuestas. Una cosa excesivamente escurridiza, de perfume cambiante y de imagen camaleónica. ¿Qué tipo de vínculo debemos establecer con algo que tiende constantemente al cambio? Descripta en estos términos se nos presentarían al menos tres maneras de posicionarnos frente a ella. La primera y más inmediata sería establecer una relación de cercanía. Cuanto más próximo nos situemos respecto a ella, mejor. Intentar sentirla cerca, vigilar sus latidos, abrazarla hasta adquirir su perfume. Ofrendarle nuestra identidad o dicho en otros términos: camuflarnos en la cosa. La segunda opción sería dejarla completamente de lado. Alejarnos de ella, escaparnos lo más lejos posible. Olvidarla definitivamente y empezar a imaginarnos otra cosa -nueva, perfecta- como si aquella otra nunca hubiese existido. Ensayar una especie de tabula rasa quizás muy moderna, quizás nada pragmática. Finalmente, la tercera estrategia consistiría en manipularla rápidamente hasta que adquiera sentido. Retirarnos al instante y desde una distancia media observar atentamente su comportamiento. Volver a ella y alejarnos siempre hacia un punto distinto hasta lograr envolverla con nuestra mirada. Construir una distancia crítica que nos permita conocerla hasta reconocernos. Fabricar un nuevo plan de acción que diluya nuestras ambiciones privadas en las necesidades públicas. Volver a la carga como un eterno turista. Y así mil veces.

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:48 a.m. P谩gina 21

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetación 1 17/12/2010 11:48 a.m. Página 22

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2008 SELECCiONADO

pH UrBANO 09 / Vivienda multifamiliar Arquitectónika / López / Leyt / López / Yablon Arquitectos: Arq. Darío López, Arq. Laura Leyt, Arq. Marcelo López, Arq. Mariana Yablon. 22

Ubicación: Campos Salles 1881, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. / Superficie: 733,41 m2 / Superficie de terreno: 242,20 m2 / Año de realización: 2005-2006 / Colaboradores: Arq Miguel Angel Lucas, Arq. Raúl Rodríguez, Arq Carolina Mosca, Arq. Augusto Bayetto (imágenes digitales), Luis Abregú (fotografías). / Asesores: Ing Federico Nachtigall (calculista), Ing Carlos Mazkin (transporte vertical), Arq Chapi D’angelo (computos y presupuestos), Harte y Ponieman (paisajismo).

Memoria descriptiva (fragmento) Este, es un emprendimiento que está ubicado en una zona muy residencial de baja densidad del barrio de Núñez, pero que está cambiando en forma muy acelerada. Es un edificio pensado para un público joven, preferentemente parejas y matrimonios con hijos chicos que han elegido y están eligiendo este barrio. Un terreno de 8,66 x 28 m ordena un edificio de escala pequeña con un programa de vivienda multifamiliar de 6 unidades de vivienda todas con expansiones propias ya sean terrazas o balcones aterrazados. A partir de una búsqueda de una reinterpretación de la típica casa romana y su posterior transformación en PH. Desde la vereda, espacio público de excelencia, accedemos a una PB libre que genera un espacio de transición semicubierto reformulando el sistema asociativo - vereda –zaguán/galería- patio-, como transición entre el espacio público y el espacio privado. También, en este caso, permite la incorporación de cocheras. Las unidades se resolvieron con la tipología en dúplex (en algunas unidades con espacios en doble altura), distribuídos en dos bloques separados por un patio central con tratamiento verde. Están resueltos en sentido frente – contrafrente en el caso del 1º bloque y de medianera a medianera en el caso del 2º bloque. En ambas resoluciones se obtienen óptimas calidades de luz, ventilación y visuales. En el frente, la fachada está materializada por una grilla de hormigón que alcanza la altura límite permitida sobre línea municipal y un retiro de 2 m que genera una segunda fachada. Este retiro, además de permitirnos una mayor altura, genera las expansiones anteriormente citadas. La elección de los materiales se hizo con las premisas de un lenguaje actual. De bajo costo inicial y bajo mantenimiento: hormigón visto, carpinterías de aluminio anodinado color natural, pisos de cemento alisado, revestimientos texturados etc.

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:48 a.m. P谩gina 23

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetación 1 17/12/2010 11:48 a.m. Página 24

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2008 SELECCiONADO

Casa La juanita Arq. Carlos Wahnon. 24

Ubicación: Punta Ballena, República Oriental del Uruguay / Año: 2006.

Memoria descriptiva A veces las decisiones en cuanto a la implantación de una casa no depende solamente de las mejores orientaciones. En este caso hubo que tener en cuenta las vistas (el mar), los vientos que vienen desde el este/sudeste que casualmente coinciden con la vista al mar y la puesta del sol, mágica en el oeste cayendo en aguas entre celestes y doradas. Por estos motivos la composición de la casa se desarrolló con un "muro contenedor" de piedra, orientado hacia el norte, en el

que se disponen todos los servicios húmedos de la casa, desde la planta relacionada con la calle hasta la planta de dormitorios. En el medio se desarrolla la planta social. De esta manera quedan todos los ambientes orientados hacia el mar (el sudeste), la puesta del sol (el oeste), esto obligó a tomar decisiones técnicas en cuanto al aventamiento que en la planta social es una piel de vidrio técnicamente adecuada y en los dormitorios también.

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:48 a.m. P谩gina 25

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetación 1 17/12/2010 11:48 a.m. Página 26

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2008 SELECCiONADO

reciclaje casa en la calle pringles Arq. Matias Frazzi, Arq. Alicia Busso. 26

Ubicación: Pringles 887, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina/ Superficie: 75 m2 / Año: 2004.

Memoria descriptiva Sobre la base de una casa de rentas del siglo pasado, intervenimos este singular P.H. en 1º piso, especie de casa chorizo en altura, ubicado en el barrio de Almagro… La comitente: una escritora, nos dió vía libre a la imaginación, se intentó así lograr un producto acorde a la cuota de arte de sus moradores… La casa se organiza en torno a un patio de aire y luz… Un patio – jardín de invierno es el nexo entre: el estar, los servicios, las circulaciones, los dormitorios que dan al frente con orientación NE… …Este patio: corazón de la casa, está complementado por un simbólico hogar a leños materializado en hormigón visto que deviene en pieza artística sintetizando el espíritu del lugar… El sistema de circulaciones que bordea al patio pulmón, remata en una pieza metálica, una envolvente que genera la circulación en vertical, que va escalando las plantas para terminar en un juego de terrazas…

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:48 a.m. P谩gina 27

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetación 1 17/12/2010 11:48 a.m. Página 28

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2008 SELECCiONADO

Edificio de viviendas en la calle Argerich Arq. Daniel Ventura. 28

Ubicación: Argerich 2060, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. / Superficie cubierta: 700 m2 / Año proyecto: 2005 / Finalización: 2007 / Fotografías: Ramiro Iotti.

Memoria descriptiva (fragmento) Las lógicas constructivas y estructurales forman parte de un trabajo material que organizan tanto la forma como el espacio. La economía de recursos empleados en los elementos constitutivos de dichas estructuras dan cuenta de la multiplicidad de sentidos que de ellos se desprenden. La estructura estética de los elementos compositivos se sintetiza para poder dar varias respuestas formales, funcionales y semánticas. El edificio está compuesto por dos bloques de 12 m de altura separados a 6 metros por un patio que funciona como lugar de recorrido común de todas las viviendas. La construcción de este vacío está acentuada por la presencia de tres álamos que tamizan la entrada de luz, que permiten, además, cierta privacidad entre ambas caras de los bloques. El patio es el lugar a llegar, de él se desprende una columna de luz que lo potencia. La caja de hormigón armado es la pieza a traspasar y es, por intermedio de las diversas percepciones del recorrido horizontal y vertical, que se descubre. El nuevo espacio generado incorpora al sujeto no como espectador sino que está implicado en el universo mismo de las percepciones. Las operaciones proyectuales entorno a lo privado están puestas en función de determinar los límites con lo público. Estos límites son básicamente materiales y conforman los espacios, que a pesar de ser descubiertos o semicubiertos, pertenecen al espacio íntimo de la vivienda. El ejercicio pone a prueba las relaciones entre las cosas trabajando la escala, la medida y las proporciones de los elementos constitutivos del espacio proyectado.

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:48 a.m. P谩gina 29

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetación 1 17/12/2010 11:48 a.m. Página 30

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2008 SELECCiONADO

Casa Q GMARQ: Arq. Adrián Govetto, Arq. Lucas Mansilla. Arq. Bárbara Lantschner (asociada). 30

Ubicación: Barrio Villa Verde, San Carlos de Bariloche, Provincia de Río Negro, Argentina. / Año de construcción: 2006-2007 / Superficie: 420 m2/ Estructura: Ingeniero Pablo Benavidez / Construcción: Lantschner S.A.

Memoria descriptiva Entre los factores que definieron este proyecto, uno de los más importantes fue el contexto físico, es decir el excepcional terreno que nuestro comitente había comprado. Con unas proporciones importantes y un magnífico frente con más de 100 metros de costa de lago nos encontramos con la situación inversa de lo que ocurre habitualmente; en lugar de forzar el proyecto para buscar vistas interesantes teníamos que operar tapando para dosificar el efecto sorpresa ante el imponente paisaje. Para ello ideamos un recorrido que comienza al traspasar el portón de acceso al terreno y termina en el estar mismo de la casa. Un cerco verde que bordea el camino vehicular bloquea las vistas del lago y al llegar al área de estacionamiento el mismo volumen de la casa cumple esta función. Sin embargo hay un primer indicio en la carpintería del estar que da al contrafrente y produce una vista cruzada a través de este ambiente en la que se divisa el cerro López.

Al acceder al ante-hall con un giro de 180º desde la cochera nos permite ver la árida estepa patagónica más allá de la embocadura del río Limay, luego en el hall propiamente dicho una nueva diagonal visual nos transporta al paraje denominado “puerto americano” y al desembocar en el estar la potencia del paisaje se despliega completamente ante nuestros ojos con una vista a lo largo del eje del lago Nahuel Huapi de más de 50 km de longitud. Otra decisión que tomamos respecto del lugar tiene que ver con la materialidad y volumetría de la casa. Uno de los primeros croquis que hicimos era una mano de piedra que surgía desde el suelo sosteniendo el volumen de la casa, elevándolo para que ésta viera el horizonte. Esta idea nos acompaño durante todo el proceso de diseño y nos llevó a usar el pórfido patagónico como material para la planta baja. El volumen blanco de los dormitorios y sus aventanamientos corridos son guiños que sería redundante explicar.

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:48 a.m. P谩gina 31

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetación 1 17/12/2010 11:48 a.m. Página 32

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2008 SELECCiONADO

Edificio de viviendas calle freire Arq. Estebán Caram, Arq. Gustavo Robinsohn. 32

Ubicación: Freire 3240, Coghlan, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. / Superficie cubierta: 750 m2 / Superficie semicubierta: 100 m2 / Año de proyecto: 2006 / Año de construcción: 2006-2007 / Colaboradores: Juan Pablo Serafini, Claudia Jaimovich, Felipe Aguirre, Cecilia Calandrelli / Asesor: Ing. Lejtreger (estructural).

Memoria descriptiva (fragmento) Sobre una parcela de mitad de cuadra, se repartió lo construíble en dos volúmenes separados dando lugar a una sucesión de situaciones espaciales a lo largo de su profundidad. Un bloque orientado al frente noreste y otro al pulmón calibran entre sí un patio de máximas dimensiones, en donde se desarrollan las circulaciones verticales de ascensores y escaleras y los accesos a las unidades como pasarelas abiertas. Todo ello como una promena en relación directa con dicho patio. El frente se retira dos metros hacia el interior de la parcela, reconstruyendo la “línea de fachada” de la cuadra con un plano de portones y barandas de terrazas entrantes, que apoyadas en la medianera sur, se orientan al norte. El diseño de dicha herrería

horizontal en continuidad con cada hilada de la mampostería de ladrillo negro y en la misma tonalidad, busca unificar las partes y sintetizar también desde lo cromático. En el caso del núcleo de escaleras una pantalla entre tabiques de hormigón de tubos verticales dibuja una silueta de protección con la métrica de los escalones, a la vez que funciona como tapa vistas de privacidad de las ventanas del patio. La mayoría de las unidades tienen un “doble frente”, vinculándose a través de sus envolventes vidriadas, tanto al patio como así también al frente y fondo respectivamente. Los “estares” de las unidades son “espacios pasantes”, que además de habilitar las ventilaciones cruzadas, permiten capturar el sol de mediodía, incluso en las viviendas del segundo bloque.

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:48 a.m. P谩gina 33

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetación 1 17/12/2010 11:48 a.m. Página 34

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2008 SELECCiONADO

Casa Bianca GH. ARQS: Arq. Christian Giani, Arq. María Jesús Huarte. 34

Ubicación: Mar Azul, Provincia de Buenos Aires, Argentina. / Superficie: 136 m2 / Año de construcción: 2007 / Colaboradores: Nicolás Ayerdi, Victoria Iachetti / Asesores: Yañez-Estarellas - Rafael Estarellas, ing. (asesor y cálculo estructural), Techsa S.A. (carpintería de alumnio).

Memoria descriptiva Interrupción en el continuo del paisaje del bosque, una propuesta sobre la unión de opuestos como origen de un proceso creativo. Para nosotros el bosque representa el flujo continuo del tiempo que se interrumpe por la aparición de este cuerpo, materia blanca en la naturaleza boscosa. Detectamos en el recorrido peatonal un corte con una fuerte pendiente hacia el frente y fondo del terreno; esto fomentó la decisión

de ubicar los dormitorios semienterrados en la parte baja del corte por debajo de la planta superior, con toda la vista orientada al NE y al paisaje natural. Estas decisiones generaron una división programática en dos piezas, la inferior con la parte privada semienterrada, evita medianera visible, y la planta superior con el área social y de servicios. Las carpinterías con el uso de vidrio reflectivo perciben el espacio exterior como copia del entorno, casi en ausencia de materia.

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:48 a.m. P谩gina 35

2008 (P+H+A):Maquetación 1 17/12/2010 11:48 a.m. Página 36

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2008 SELECCiONADO

Local Ciudad Cultural Konex Arq. Luciana Levinton, Arq. Silvana Ovsejevich, Arq. Maria Eugenia Ruani. 36

Ubicación: Sarmiento 3131, Abasto, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. / Año del proyecto: 2006 / Fotografías: Albano García.

Memoria descriptiva (fragmento) La Tienda de Diseño Konex, fue un encargo que recibimos en el año 2006. Está implantada en el predio de la Ciudad Cultural, en el Barrio de Abasto, en la Ciudad de Buenos Aires. De esta manera nos encontramos con el desafío de diseñar una tienda dentro del predio. El local de pequeñas dimensiones en planta, y de altura considerable, se ubica sobre el patio de acceso a la Ciudad Cultural, en la planta baja, frente a la Gran Escalera anaranjada diseñada por Clorindo Testa. La decisión de trabajar con caños de PVC fue clave, con este elemento en diferentes diámetros y espesores,

resolvimos la totalidad de la arquitectura y el equipamiento. En cuanto a los parámentos interiores los resolvimos revistiéndolos con placas de yeso para conseguir una superficie lisa y prolija, teniendo en cuenta para el diseño de la estructura con perfiles metálicos la futura ubicación de los caños-exhibidores en cada una de las paredes. El cielorraso lo resolvimos con una serie de caños de PVC suspendidos. Esta serie de caños que conforman un plano alabeado, son atravesados por la iluminación de diferentes tonos que baña la losa, y de esta manera se filtra entre los caños, logrando así que el mismo local blanco, cambia de imagen cromática.

2008 (P+H+A):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:48 a.m. P谩gina 37

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetación 1 17/12/2010 11:48 a.m. Página 38

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2008 SELECCiONADO

Galería Güemes Arq. Reinaldo Lemos. 38

Ubicación: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. / Año de realización: 2001 / Superficie cubierta: 6.000 m2 / Superficie descubierta: 16.520 m2 / Colaboradores: Alfredo Quiroga, Sofía Peluffo, Joaquín Adot.

Memoria descriptiva A lo largo de 4 años se llevó a cabo la recuperación y puesta en valor, centrada en las dos cúpulas, las bóvedas de cañón y los laterales de la Galería Güemes, obra original del arquitecto italiano Francisco Gianotti, terminada en 1915. Las cúpulas –que llevan sobretechos de vidrio de seguridad para una mejor protección–, estaban recubiertas por capas de material cementicio de 12 cm de espesor, que recubría

la totalidad de la herrería original de cada una, utilizada en este proceso como armadura de un hormigón clásico, incluyendo el óculo central. Se limpiaron los mármoles, granitos y bronces de revestimientos y esculturas y se recuperaron los frescos que habían desaparecido con el incendio ocurrido en los años 60. Sobre el frente interior sobre la calle Florida, se colocó un muro espejado que refleja la nueva imagen de la cúpula restaurada.

EL TECHO II jAimE SOriN

2008 (P+H+A):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:48 a.m. P谩gina 39

03-2009 (P+H) bajada:Maquetación 1 17/12/2010 11:58 a.m. Página 40

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2009 SELECCIONADO

Complejo deportivo sector tenis club de campo Hacoaj Tigre Arq. Javier Esteban, Arq. Ligia Gaffuri, Arq. Martín Torrado. Arq. Daniel Szuldman, Arq.Mario Zambonini. 40

Ubicación: Tigre, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Destino: S.E.T. (Sector Encuentro Tenis), gradas, terraza, bar, baños y administración / Superficie cubierta: 75 m2 / Superficie semicubierta: 25 m2.

Memoria descriptiva El complejo de tenis, que se desarrolla en la reserva deportiva del Club de Campo Hacoaj Tigre, se conforma de un sistema de diez canchas de tenis de polvo de ladrillo. Ocho de ellas dispuestas de a pares y las dos restantes como canchas principales, cabeceras del complejo. Todos los caminos entre canchas son de piedra partida de ladrillo suelta, logrando una gran superficie continua de color uniforme y texturas variadas. Sobre la cancha principal, un pequeño edificio sirve de apoyo al sistema y concentra todas las funciones requeridas: gradas, terraza, bar, baños y administración. El edificio toma todo el largo de la cancha y se encuentra elevado, generando así, una grada continua. Sobre este basamento se dispone una terraza, expansión del bar, con vistas

largas sobre el complejo. Muros, gradas y piso, están resueltos en ladrillo visto, dando como resultado la continuidad deseada con el resto del conjunto. Una estructura metálica resuelve la cubierta y su voladizo sirve de visera sobre las gradas. El cielorraso de madera y el color óxido de la estructura (a través de un tratamiento con ácido y laqueado para detener la oxidación), se engaman con los diferentes tonos del ladrillo. Así, la elección intencionada de los materiales y el ritmo de la estructura, que se repite en forma modulada, generan una continuidad visual y espacial entre el interior y el exterior, recreando el clima deseado para actividades deportivas al aire libre y conformando al edificio en un verdadero punto de encuentro del sector.

03-2009 (P+H) bajada:Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:58 a.m. P谩gina 41

EL TECHO II JAImE SOrIN

03-2009 (P+H) bajada:Maquetación 1 17/12/2010 11:58 a.m. Página 42

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2009 SELECCIONADO

Jacaranda Films Arq. Joaquín Sánchez Gómez. 42

Ubicación: Roseti 68, Chacarita, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina / Superficie de la Obra: 650 m2 / Año: 2007 / Construcción: Arq. Gonzalo Mosches - GMOS / Diseño de equipamiento: Arq. Verónica Geraige.

Memoria descriptiva El edificio de la Productora se encuentra ubicado en una parcela de 7,50 x 50 metros, en Roseti y Dorrego, donde Chacarita se acerca a Palermo y algunos llaman Chacalermo, una zona que se está afianzando como sector de industrias de servicios y oficinas descentralizadas. El lote contaba además, con una pequeña casa existente de dos pisos, con algunas cosas destacables y varias para olvidar. Y el cliente, requería el máximo posible de superficie a construir, que eran alrededor de 650 m2. El programa se dividía básicamente en dos: un sector de talleres de producción, y otro de dirección y administración. Es así que el planteo fue pegarse a la vieja casa con una pequeña ampliación que cubriese los m2 necesarios para completar el sector administrativo, generar un patio central, con las escaleras y pasillos conectores, y desarrollar el grueso del nuevo edificio, con los talleres de producción de películas, en el bloque de atrás. Sobre el fondo ubicamos un quincho con cocina y parrilla, donde la gente almuerza y se reúne. En la Planta Baja, decidimos no entrar directamente por el frente, sino mantener un pasillo lateral de acceso, y armar el hall de edificio mirando al patio y a la nueva arquitectura. La arquitectura es de líneas simples, rectas, y pocos materiales: hormigón, vidrio y metales. La fachada a la calle, quedó con los dos pisos originales más el crecimiento y balcón del segundo nivel. Tanto las de los patios, como la fachada contrafrente, expresan la nueva arquitectura propuesta. Sobre la marcha de la obra, se decidió usar la terraza como expansión y se agregó un tramo de escalera y un volumen de salida a la misma.

EL TECHO II JAImE SOrIN

03-2009 (P+H) bajada:Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:58 a.m. P谩gina 43

EL TECHO II JAImE SOrIN

03-2009 (P+H) bajada:Maquetación 1 17/12/2010 11:58 a.m. Página 44

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2009 SELECCIONADO

Comedor para personal de la Universidad de morón Arq. Oscar Borrachia, Arq. Alejandro Borrachia. 44

Ubicación: Cabildo 134 Morón, Provincia de Buenos Aires, Argentina. / Comitente: Fundación Universidad de Morón / Superficie: 80 m2 / Año de construcción: 2009 / Colaboradores: Edgardo Litovich, Arq. Leonardo Esteves, Mariano Mendoza, Maximiliano Mazzitelli, Ariel Asione.

Memoria descriptiva El comedor para el personal administrativo en el piso once de la UM, es en realidad un híbrido, un mestizo hijo de distintas corrientes. Amamantado por Heidegger y educado por Abalos y Herreros o viceversa, nace mitad artefacto y mitad cabaña. Se ubica en el lugar que toda pieza de azotea posee, un elemento liviano de fácil montaje y similar desmonte, de piel tramada, vegetal y permeable, como un filtro de aire, de luces y de vistas. No interrumpe de ninguna manera el libre circular de las aguas y controla su permeabilidad a los vientos según sus propias necesidades climáticas. Una sala de máquinas, un equipo de aire acondicionado, un tanque de agua, un compresor, un conducto

de ventilación, etc, etc… Preciso, pero de rasgos telúricos, por sus coqueteos con una materialidad autóctona, y por su diálogo con espacios que no son ajenos a nuestra cultura, el quincho, el patio, la parra y la sombra. El comedor pertenece y resume en él la lógica de la cubierta urbana; un conglomerado de artefactos que se mezclan con la necesidad humana e irremplazable de expansión y de verde en una ciudad densa. Es en si mismo un auténtico “artefacto azotea”. Autónomo como pieza, como espacio protegido, ajeno a lo circundante y con clima propio, para que el cuerpo se alimente y la mente se distienda a pesar de estar flotando en un mar de membrana asfáltica…

EL TECHO II JAImE SOrIN

03-2009 (P+H) bajada:Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:58 a.m. P谩gina 45

EL TECHO II JAImE SOrIN

03-2009 (P+H) bajada:Maquetación 1 17/12/2010 11:58 a.m. Página 46

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2009 SELECCIONADO

Freire Puzzlehomes Arq. Ariel Jacubovich. 46

Ubicación: Freire 3576, Saavedra, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina / Año de construcción: 2006-2007 / Superficie construida: 280 m2 / Dirección de obra: Iarón Jacubovich y Ariel Jacubovich.

Memoria descriptiva Freire es un pequeño edificio de propiedad horizontal de cuatro viviendas ubicado en el barrio de Saavedra. Las viviendas se organizan espacialmente por encastre, encajando unas con otras en diferentes niveles. Cada unidad da tanto al frente como al contrafrente y contiene una multiplicidad de situaciones espaciales y de elementos que se repiten, pero que varían según su posición. Los diferentes ambientes de los departamentos se conectan por escaleras internas que rodean a un patio triangular común. La luz que entra en el patio se introduce a las viviendas a través de una serie de ventanas caladas en el muro. Es el único lugar donde las miradas de los diferentes habitantes se pueden cruzar. El edificio está organizado como un rompecabezas pensando que de esta forma se podría mejorar la arquitectura al aportar cierta complejidad, pero a la vez repartiendo las cualidades anodinas propias del sitio. Tal vez lo más interesante de proponer un rompecabezas como figura para una construcción es que al igual que este, y a pesar de las apariencias, no se trata de un juego solitario. Muchos movimientos que hace el jugador-habitante han sido recorridos, dibujados, en el momento del proyecto. Es cuando habitar y dibujar se vuelven tareas parecidas.

EL TECHO II JAImE SOrIN

03-2009 (P+H) bajada:Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:58 a.m. P谩gina 47

EL TECHO II JAImE SOrIN

03-2009 (P+H) bajada:Maquetación 1 17/12/2010 11:58 a.m. Página 48

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2009 SELECCIONADO

Terminal de omnibus de Santiago del Estero Arq. Flora Manteola, Arq. Javier Sánchez Gómez, Arq. Josefina Santos, Arq. Justo Solsona, Arq. Carlos Sallaberry, Arq. Damián Vinsón. Arq. Joaquín Sánchez Gómez. 48

Ubicación: Ciudad Santiago del Estero, Provincia Santiago del Estero, Argentina / Superficie terminal: 13.400 m2 / Superficie cubierta: 35.000 m2 / Asesores: Estudio Criteria Arq. Alejandra Carbone (señalética), Est. del Villar y Curutchet (estructuras).

Memoria descriptiva Este proyecto fue producto de una oportunidad dada por la conjunción de tener un viaducto elevado y una estación Terminal que lo recibe. Esa fue la idea central de la propuesta urbano- arquitectónica que se presentó: una Terminal donde los ómnibus estuviesen arriba y los pasajeros accedieran por abajo. El edificio estación aparece como la terminación de este ingreso elevado al centro de la ciudad en una forma sintética que surge del movimiento mismo de los ómnibus. La rotonda ovalada que se genera da lugar a un edificio de gran impacto visual que significa un hito más que importante dentro de la Ciudad de Santiago del Estero.

En general, las estaciones terminales generan a su alrededor áreas afectadas por las operaciones y servicios que allí se dan. A diferencia de esta aproximación se propone un edificio que, más allá del servicio que provee, sea un edificio netamente “Urbano” y significativo dentro de la trama urbana. Tal vez nos podamos referir a lo que significaron los edificios del Automóvil Club Argentino dentro de cada ciudad. En los laterales del edificio se generan paseos urbanos parquizados para toda la comunidad. Paradas de taxis y estacionamientos se integran en estas áreas. La inflexión del eje longitudinal con respecto a la trama urbana intenta enfatizar el carácter de proa hacia la esquina más activa del movimiento urbano.

EL TECHO II JAImE SOrIN

03-2009 (P+H) bajada:Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:58 a.m. P谩gina 49

EL TECHO II JAImE SOrIN

03-2009 (P+H) bajada:Maquetación 1 17/12/2010 11:58 a.m. Página 50

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2009 SELECCIONADO

Loft 34 Arq. Oliverio Najmías. 50

Ubicación: Palermo Soho, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina / Superficie construida: 120 m2 / Proyecto: 2004 / Construcción: 2005.

Memoria descriptiva Loft 34 se encuentra en un edificio industrial de fines del siglo XIX, construido originalmente como usina para la primera compañía de luz de la ciudad de Buenos Aires. Tras sucesivos cambios de propietarios y por ende en su fisonomía, actualmente el edificio se encuentra ocupado casi en su totalidad por talleres de teatro, artistas, diseñadores y arquitectos. El ala en el que se encuentran el loft es la dedicada a vivienda. Sin embargo, el proyecto debía ser lo suficientemente flexible como para poder permitir los usos tradicionales que se desarrollan habitualmente en el edificio.

El perímetro estaba dado, existía un pequeño baño y un patio con una construcción. Por ser un reciclaje, la intervención es pequeña: se construyó un entrepiso para, prácticamente, duplicar la superficie. En la planta baja se utilizó el baño existente como toilette y en un único ambiente se organizaron los espacios para cocinar, comer y estar, con un rol protagónico de la escalera que sirve para ordenar las circulaciones entre las diferentes áreas. En la planta alta se encuentra el baño, el espacio de trabajar y el de dormir; desde este último a través de un puente se puede acceder al techo de la construcción existente en el patio teniendo desde allí una vista a los techos de la vieja usina.

EL TECHO II JAImE SOrIN

03-2009 (P+H) bajada:Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:59 a.m. P谩gina 51

EL TECHO II JAImE SOrIN

03-2009 (P+H) bajada:Maquetación 1 17/12/2010 11:59 a.m. Página 52

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2009 SELECCIONADO

Departamentos transformables: J. Kurchan, J. Ferrari Hardoy (1938-41) Arq. Javier Esteban, Arq. Ligia Gaffuri, Arq. Martín Torrado. 52

Ubicación: O´Higgins 2319, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. / Superficie planta baja: 40 m2 / Departamento 1er piso: 110 m2 / Intervención: 2006-2008.

Memoria descriptiva (Fragmento) El concepto de transformar es un cambio sustancial en el momento proyectual. Se incorpora una nueva dimensión, el tiempo. No se propone solamente el espacio, sino que se modifica y se manipula en el tiempo según las necesidades. Estos jóvenes de veinticinco años junto con su amigo y colega catalán Antonio Bonet (que por esos tiempos estaba desarrollando en sociedad con Vera Barros y Antonio López Chas el proyecto del edificio de la calle Suipacha y Paraguay) diseñan el sillón BKF, conformando así un conjunto de edificios, objetos y personas que serán las bases para el grupo Austral, transformando la arquitectura y la cultura de la Argentina. Hoy setenta años más tarde es común escuchar; que con la especulación inmobiliaria y la rentabilidad no se puede hacer otra cosa, que los desarrolladores deciden, que no hay mucho para hacer en un terreno entre medianeras, que los presupuestos son excesivamente bajos, que manda lo financiero frente a lo arquitectónico, que solo se puede proponer arquitectura en edificios públicos y no en emprendimientos de vivienda privados. En definitiva los mismos problemas frente a los que se encontraron Kurchan y Ferrari Hardoy en 1938 y a los que respondieron con responsabilidad acorde a su época y a su capacidad. Debemos dejar de zigzaguear como asnos y volver a caminar derechos como hombres modernos.

EL TECHO II JAImE SOrIN

03-2009 (P+H) bajada:Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:59 a.m. P谩gina 53

EL TECHO II JAImE SOrIN

03-2009 (P+H) bajada:Maquetación 1 17/12/2010 11:59 a.m. Página 54

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2009 SELECCIONADO

Casa Salk Arq. Germán Hauser, Arq. Daniela Ziblat. 54

Ubicación: Jonas Salk 4238, Olivos, Provincia de Buenos Aires, Argentina / Superficie terreno: 468 m2 / Superficie construida: 275 m2 / Fecha de finalización: Mayo 2006 / Colaboradores: Arq. Cenit Borlenghi, Arq. Tamara Schopflocher / Asesor: Ing. Diego Vizzon, Ing. Claudio Rosujovsky (estructura).

Memoria descriptiva La vivienda está ubicada en un lote suburbano entre medianeras, proyectada para un matrimonio con hijos. Fue concebida a partir de la idea de casa como lugar de refugio; lugar al que uno vuelve luego de una jornada de trabajo intensa y urbana, donde los hijos juegan, estudian y se expresan en la totalidad de sus espacios. Las diferentes funciones, así como los elementos arquitectónicos que las definen, fueron dispuestos de modo tal que producen una imagen ciega hacia la calle, haciendo que la casa se abra hacia sí misma. Se buscó generar diversas situaciones espaciales que desdibujen los límites tanto interior- exterior como entre las distintas funciones.

Se procuró que el sol sea un protagonista permanente, introduciéndolo a lo largo del día a partir de los diferentes cortes de la vivienda. Se ha implantado con un retiro frontal de 8 m dentro del lote buscando privacidad y permitiendo conformar patios con diversos usos (verde - autos - servicio). A su vez en planta alta un patio funciona como expansión del dormitorio principal, recibiendo luz del noreste a través de un gran ventanal. Internamente la casa se organiza en torno al estar y un tabique de hormigón de 6 m de altura, que insinúa y define las distintas funciones que comprenden el programa de necesidades. Hacia el fondo, una galería busca dar respuesta al sol agresivo del oeste.

EL TECHO II JAImE SOrIN

03-2009 (P+H) bajada:Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:59 a.m. P谩gina 55

EL TECHO II JAImE SOrIN

03-2009 (P+H) bajada:Maquetación 1 17/12/2010 11:59 a.m. Página 56

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2009 SELECCIONADO

Forcadell Apart Arq. Miguel Altuna, Arq. Emilio Bullrich, Arq. Carlos Cecchi. 56

Ubicación: Avenida del Libertador 14.257; Martínez, Provincia de Buenos Aires, Argentina / Superficie construida: 3.264 m2 / Año: 2008 / Colaboradora: Teresa Elizondo / Asesores: Raul Rodríguez - Cayetano Pepe (sanitario), Ing. Carlos Mistretta (estructural), Gianni Berelli (interiorismo) / Construcción: Grupo Delamo S.R.L. / Jefes de Obra: Arq. Marcelo Fontana - Arq. Mario Campodónico / Gerenciamiento: Ing. Cesar Driollet Laspiur, Ing. Pablo Arnaldo.

Memoria descriptiva El lote se ubica sobre la vereda Noreste de la Avenida del Libertador, en el barrio de Martínez, partido de San Isidro. Esta avenida se caracteriza por una importante arboleda de tipas de más de cien años de edad. Las tipas, de alrededor de 15 metros de altura, proporcionan una sombra agradable y pareja en los meses más duros del verano y cambiantes dibujos de luces y sombras en invierno. La normativa establece inteligentemente una altura máxima de 9,5 metros con la posibilidad de construir un piso más retirado, llegando así a conformar un frente urbano uniforme que culmine por debajo de la bóveda verde de la arboleda. A su vez por el ancho del lote los retiros laterales fueron obligatorios. Como resultado de todos estos condicionantes se

pensó en una pieza excenta de todos los bordes del terreno, que sea autónoma en su forma pero coherente con la organización del tejido prevista para la zona. A esta idea responde la elección del ladrillo a la vista como material preponderante del proyecto. La estructura se independizó completamente de las fachadas consiguiendo mayor libertad para el desplazamiento de las ventanas. Las losas sin vigas permitieron que estas vayan de piso a techo. La planta baja se encuentra semi hundida con respecto al nivel de vereda. Sobre el lateral Noreste de la misma, se organiza el hall de acceso, lobby y confitería. Los muros de ladrillo vista desaparecen en este sector, conformando una versión particular de la planta baja libre corbusierana.

EL TECHO II JAImE SOrIN

03-2009 (P+H) bajada:Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:59 a.m. P谩gina 57

EL TECHO II JAImE SOrIN

03-2009 (P+H) bajada:Maquetaciรณn 1 17/12/2010 11:59 a.m. Pรกgina 58

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2009 SELECCIONADO

Loft VLT Estudio KLM: Arq. Federico Kelly, Arq. Paula Lestard, Arq. Hernรกn Maldonado. 58

Ubicaciรณn: Vicente Lรณpez, Provincia de Buenos Aires, Argentina / Superficie: 200 m2 / Aรฑo: 2008.

Memoria descriptiva Sobre una edificaciรณn existente destaca esta nueva construcciรณn que levanta la vista por encima de las viviendas vecinas buscando un mayor dominio visual sobre el paisaje natural. La tensiรณn con la que se dispone este nuevo espacio da a entender sus intenciones por generar un completo contraste tanto formalmente con la edificaciรณn anterior, como con el paisaje circundante de casas y verde que predomina en el exterior. El contraste es una condiciรณn

permanente dentro del proyecto ya que se manifiesta de distintas formas y alude principalmente al cambio de uso que ha sufrido la construcciรณn al transformarse en un espacio de trabajo con oficinas y despachos directivos. Mientras el interior es extremadamente blanco el exterior es sobriamente negro. La construcciรณn, realizada como un mecano, tiene que poder ser retirada casi a voluntad. Tiene que poder, una vez transcurrida la utilidad programada, volver a su estado original.

EL TECHO II JAImE SOrIN

03-2009 (P+H) bajada:Maquetaci贸n 1 17/12/2010 11:59 a.m. P谩gina 59

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetación 1 17/12/2010 12:10 p.m. Página 60

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2010 SELECCIONADO

Edificio NSB Arq. Nicolás Baum, Arq. Fernando Delgado, Arq. Juan Manuel Méndez Sierra. 60

Ubicación: Saavedra, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina / Superficie terreno: 171 m2 / Superficie a construir: 359 m2 / Año de proyecto: 2007 / Año de construcción: 2008 - 2009 / Estructura: Ing. Horacio Carlos Macchi.

Memoria descriptiva (Fragmento) Idea: el mayor desafío del proyecto fue satisfacer las necesidades funcionales de la agencia aprovechando al máximo el volumen edificable. Para lograrlo se tomó la decisión de quebrar la planta intermedia generando así espacios en doble altura, movimiento y velocidad, impulsando con arquitectura el proceso creativo/dinámico de la empresa comitente. Morfología/funcionalidad: el edificio responde a la forma de trabajo de la agencia, los dueños y directores de la misma son un matrimonio, cada uno de ellos responsable de un área puntual, en este caso

cuentas y arte. La morfología es el resultado de la estructura bipolar de la agencia, posibilitando un vínculo de las oficinas gerenciales con sus correspondientes sectores de trabajo. A su vez, el puente que las une también los vincula a la sala de reuniones y presentaciones. Los dos pilares que forman a la agencia en un todo literal, se desarrollan uno hacia abajo formando el acceso en una planta baja libre, y el otro hacia arriba creando el lugar de esparcimiento en la terraza. Materialidad: en el exterior el hormigón visto domina la fachada, se diferencian el volumen sólido y pesado que llega al suelo formando el acceso y la transparencia de los parasoles de la doble altura.

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 12:10 p.m. P谩gina 61

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetación 1 17/12/2010 12:10 p.m. Página 62

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2010 SELECCIONADO

Hotel Casino rosario Baudizzone - Lestard y Asociados: Arq. Miguel Baudizzone, Arq. Jorge Lestard. Estudio Provedo - Quintiero: Arq. Mario Provedo, Arq. Aldina Quintiero, Arq. Mariano Provedo. 62

Ubicación: Bv. Oroño y Circunvalación, Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina / Superficie: 128.000 m2 / Año: 2005 - 2009 / Coordinación de obra: Arq. Manuel Fernández de Luco, Arq. Osvaldo Redondo / Gerenciamiento de obra: Ing. Pablo Gaspe / Empresa constructora: Riva S.A.

Memoria descriptiva Siendo Rosario un polo de atracción con gravitación propia, el complejo se propone enfatizar la producción cultural de la ciudad y su zona de influencia y aportar nuevos atractivos mediante la organización y administración de eventos de relieve y categoría tanto local como regional e internacional. Aprovechando la sinergia de la inclusión en un mismo complejo de un Hotel 5 estrellas y un Casino de gran tamaño, se dispone como núcleo de acceso y relación entre ellos un Centro de Convenciones que contiene la Propuesta Turística. El mismo se estructura a partir de un núcleo central que conecta los diferentes niveles, permitiendo

que cada uno de ellos se visualice e identifique en forma clara dentro del conjunto. Todo el edificio en sus formas expresa un mundo lúdico y diferente que contrasta con el entorno, manifestando su carácter de hito urbano. El parque mediatiza la relación del complejo con el entorno construido en sus bordes este y norte y se integra con el paisaje planteado por el verde de la circunvalación y el boulevard. El edificio tiene un carácter rocoso y contundente durante el día, integrándose con el entorno. Durante la noche, su imagen adquiere el carácter lúdico y colorido mediante un sistema de iluminación que lo transforma en un lugar mágico y de ilusión.

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 12:10 p.m. P谩gina 63

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetación 1 17/12/2010 12:10 p.m. Página 64

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2010 SELECCIONADO

Edificio Álvarez Thomas Arquitectónika / López / Leyt / López / Yablon Arquitectos: Arq. Darío López, Arq. Laura Leyt, Arq. Marcelo López, Arq. Mariana Yablon. 64

Ubicación: Álvarez Thomas 20, Colegiales, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina / Superficie edificada: 2.177 m2 / Superficie existente: 585 m2 / Superficie del terreno: 415 m2 / Año: 2007 - 2008 / Colaboradores: Arq. Miguel Angel Lucas, Arq. Raúl Rodríguez, Arq. Eduardo Schopperle, Daniela López, Arq. Augusto Bayetto (imágenes digitales) / Asesores: Ing. Sebastián Berdichevsky(calculista), Cóndor S. A.(ascensores), Diego Martín (instalación sanitarias y eléctricas).

Memoria descriptiva Este edificio de propiedad horizontal tiene la característica significante de situarse justo frente al histórico mercado de pulgas de Buenos Aires, en el eje de su nave-cañon principal. El predio está en dirección este/oeste del frente al contrafrente, orientación que implica una resolución atrevida del control del asoleamiento. Sumado a esta característica, durante la obra se renovaron los techos de mercado que eran originales de chapa opaca y resultaron de zinc reflejante que en horas determinadas molesta en las unidades con el efecto espejo. La propuesta es un sistema de parasoles verticales cromáticos constituídos por paneles MAX, que están compuestos en gama de color y tamaño sobre un pentagrama metálico. La fachada se compone con estos paneles que son apropiables por los habitantes ya que se pueden modificar parcialmente la trama mediante paneles móviles en niveles alternos y que presentan la variable de cerrar/abrir o alterar la composición personalizando el diseño del frente del edificio. Esta búsqueda se suma a las ideas en tensión del estudio que intenta promover la apropiación del espacio por el habitante que así deja de ser mero usuario. Las unidades de carácter estrictamente comercial dejan un espacio flexible al uso indeterminado sin ningún tipo de interrupción y agrupan los locales húmedos en forma contundente. Los espacios comunes en el primer piso bajo el concepto de azoteas parquizadas con las zonas de parrillas y pérgolas que recrean los patios de las casas chorizo ancestrales a la espera de una parra o glicina y una piscina básica, completan la propuesta de usos comunes.

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 12:10 p.m. P谩gina 65

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetación 1 17/12/2010 12:10 p.m. Página 66

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2010 SELECCIONADO

Casa VOL (1914–2008) Estudio BaBo: Arq. Francisco Kocourek, Arq. Francesc Planas Penadés. Arq. Marit Haugen Stabell. 66

Ubicación: Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. / Superficie total: 185 m2 / Año de proyecto: 2007 / Año de construcción: 2007-2008 / Año casa original: 1914 / Construcción: Hugo Borda Construcciones / Fotografía: Estudio BaBo.

Memoria descriptiva El proyecto desarrolla la actualización programática y rehabilitación constructiva de una vivienda unifamiliar entre medianeras de principios del siglo XX. El pasaje dónde se encuentra la vivienda es uno de los pocos subsistemas urbanos unitarios de la ciudad de Buenos Aires que se ha mantenido sin apenas modificaciones. Se aborda el proyecto desde la reorganización programática necesaria dentro de la tipología dada y la puesta en valor de elementos singulares propios. Se genera una construcción nueva en la planta alta que se entiende como un volumen nuevo, posicionado para garantizar un buen asoleo y trabajado para proteger de la insolación directa desfavorable, generando un espacio semicubierto sobre el patio y un alero, continuo en todo su perímetro sobre la calle. Este volumen nuevo concentra la potencia formal de la intervención y genera el diálogo entre lo existente y lo nuevo. La intención de éste es la de actuar como remate de la fachada clásica sin perder su identidad contemporánea. Se pretende así generar una intervención que contemple la resolución de un programa de necesidades contemporáneo en un marco construido y la generación de un diálogo sin estridencias entre lo preexistente y lo nuevo.

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 12:10 p.m. P谩gina 67

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetación 1 17/12/2010 12:10 p.m. Página 68

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2010 SELECCIONADO

Edificio Uriarte MONOBLOCK: Arq. Fernando Cynowiec, Arq. Marcos Amadeo, Arq. Juan Granara, Arq. Alexis Schächter, Arq. Adrián Russo. 68

Ubicación: Uriarte 1010, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. / Superficie terreno: 171 m2 / Superficie a construir: 359 m2 / Superficie Cubierta: 730 m2 / Colaborador: Juan Ignacio Pita / Asesores: Arq. Enrique Ibañez (cálculo estructural), Arq. Federico Fricia (cómputo y presupuesto).

Memoria descriptiva La arquitectura modifica inevitablemente el entorno donde se inscribe. Una parcela modifica una pequeña porción de ciudad, como también una vivienda modifica el modo de vida de sus habitantes. La parcela está situada en el barrio de Villa Crespo en una manzana de forma levemente atípica, en donde la direccionalidad del lote no es perpendicular al frente y la calle. Esta particularidad geométrica permite, a través de la definición formal de la arquitectura, poner de manifiesto algunas complejidades de proyecto y su relación con la ciudad y su espacio público. El proyecto pretende diluir la línea municipal como plano construido, proponiendo una volumetría fragmentada, confundiendo y superponiendo los ejes de la calle con la geometría interior de la manzana. Esta fragmentación volumétrica da como resultado viviendas no repetidas, que varían espacial y programáticamente y que son únicas en el conjunto. El cerramiento en la planta baja está construido como filtro continuo, retrasándose en profundidad, ampliando el ancho de la vereda. Las decisiones sobre la estructura fueron direccionadas para que definan la totalidad de la forma, y no solo como una resolución constructiva. Esto a su vez permitió minimizar las obras una vez finalizadas las tareas de hormigón. El edificio es pensado como un conjunto de casas que maximiza los espacios privados, minimizando tanto como se pueda los espacios comunes. Las superficies exteriores e interiores tienden a equipararse. El espacio exterior amplio, pensado como lugar de estar al aire libre, define el ambiente. Cada vivienda es un listado de espacios que construyen una posible forma urbana de habitar.

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 12:10 p.m. P谩gina 69

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetación 1 17/12/2010 12:10 p.m. Página 70

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2010 SELECCIONADO

Edificio Vilela Arq. Ana Rascovsky, Arq. Irene Joselevich, Arq. Billy Gutraich. 70

Ubicación: Vilela 1875, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina / Superficie: 1100 m2 / Colaborador: Arq. Fernanda Torres / Asesores: Ingeniero Civil Eduardo Diner.

Memoria descriptiva Esta obra consiste en una caja de vidrio rodeada por una cortina de plantas. Entre ambas estructuras se conforma una zona buffer que alberga varias funciones. Máxima visión: la caja de vidrio permite tener una visión exterior completa, mediada por el velo vegetal, que protege la intimidad. Al mismo tiempo, las plantas otorgan la flexibilidad de abrir vanos podando en función del deseo de cada propietario La fachada de plantas incide directamente sobre la calidad medioambiental tanto dentro como fuera del edificio. Las plantas protegen el interior del sol, pero además transforman en naturaleza una obra de arquitectura.

La cortina funciona como un jardín vertical, que permite un contacto directo y cercano con la vegetación, con las flores, perfumes, insectos, mariposas, pájaros y tierra. Es un edificio que cambia a través del tiempo y de las estaciones. Espacio exterior: el 40% de los departamentos tienen espacios exteriores de más del 50% del tamaño del departamento. Este edificio cree en el uso del espacio exterior. Tipo casa: son 10 departamentos, casi todos diferentes. Ocho de ellos tienen acceso por un palier semi-exterior de mínima superficie. A los dos restantes se accede por medio de una escalera particular. Por ser una obra pequeña, se privilegió la diversidad y la particularización de cada unidad por sobre el apilamiento y la repetición.

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 12:10 p.m. P谩gina 71

04-2010 (A+P):Maquetación 1 17/12/2010 12:10 p.m. Página 72

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2010 SELECCIONADO

Oficinas estudio de arquitectura Alric–Galíndez Arquitectos: Arq. Santiago Alric, Arq. Carlos Galíndez, Arq. Federico Lloveras. 72

Ubicación: Catamarca 2292, Martinez, Provincia de Buenos Aires, Argentina. / Metros cuadrados cubiertos: 185 m2 / Metros cuadrados descubiertos: 60 m2 / Año de realización: 2008 / Colaboradores: Alfredo Quiroga, Sofía Peluffo, Joaquín Adot.

Memoria descriptiva (fragmento) Debido a su situación de esquina decidimos que la construcción debía actuar en ese sentido, por lo que decidimos armar un volumen de chapa que a través de distintos desplazamientos generase distintas situaciones hacia la esquina, tanto en horizontal como en altura. La cubierta se levanta generando una entrada de luz, la terraza de la planta superior se tensiona hacia la esquina, en planta baja se abre una de sus caras generando un patio. Decidimos trabajar con la chapa como material expresivo, con el fin de darle un carácter de fábrica, taller y a su vez la posibilidad de una construcción rápida y económica. Utilizar este material nos hizo reflexionar de que forma había que trabajarlo, de como se podía expresar el modo en que se iba abriendo esa lata, y como se debían resolver sus terminaciones. Consideramos importante la resolución de la esquina. que mediante la posibilidad de doblar la chapa, no fue necesario el uso de de zinguerías, enfatizando de esta forma el concepto de piel continua. Buscamos tener un espacio de trabajo continuo y flexible, de modo de poder soportar distintas configuraciones posibles, siendo importante en ese sentido, la decisión de ubicar por fuera de la caja, los servicios. Consideramos importante la búsqueda de un espacio acorde con la forma que entendemos el trabajo y la profesión, considerando también los espacios exteriores como espacios de trabajo o de reflexión. Como situación peatonal, se le dió un tratamiento especial a la vereda, entendiéndola como una sola pieza que genera el camino y el semicubierto de acceso. La construcción vecina es de baja altura por lo fue posible darle a la medianera, un tratamiento por medio de varias rajas de luz que generan distintos efectos de luz de día y de noche.

04-2010 (A+P):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 12:10 p.m. P谩gina 73

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetación 1 17/12/2010 12:10 p.m. Página 74

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2010 SELECCIONADO

Local Get and Go Arq. Guido Piaggio, Arq. Lilian Kandus, Arq. Andrés Remy. 74

Ubicación: Viamonte 310, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. / Proyecto y dirección: Arq. Guido Piaggio, Arq. Lilian Kandus (Andrés Remy arquitectos) / Superficie: 150 m2 / Año: 2009 / Colaboradores: Martin Dellatorre, Diego Siddi / Constructor: Roberto Casella, Osvaldo Redondo.

Memoria descriptiva Un rígido esquema estructural existente y un fuerte concepto funcional, delineado por el programa (get and go) fueron las herramientas proyectuales que marcaron el rumbo del proyecto. Un volumen central articula la planta, conteniendo funciones principales de caja y cafetería, y al mismo tiempo define el esquema circulatorio alrededor del mismo, apoyado por una envolvente flexible que se va transformando dando respuesta a distintos requerimientos programáticos (barra, asientos móviles, escritorio, nichos, etc.). Estos elementos permiten que el usuario recorra naturalmente el espacio, desde la entrada hasta la salida. El local busca interactuar con el exterior, haciendo permeable todo su funcionamiento, mediante grandes paños de vidrio enfatizando la

idea de la marca, que intenta brindar un servicio transparente, caracterizado por la calidad, la limpieza y el orden. La fachada es el producto de los elementos funcionales que mencionamos anteriormente, y mediante un sofisticado sistema de cerramiento permite que la imagen esté en constante cambio según el requerimiento, mimetizándose con el entorno dinámico, que propone el microcentro porteño. El desafío proyectual presentado sobre el local se basa, principalmente, en una restructuración programática del espacio, manteniendo los elementos arquitectónicos existentes y dándoles a su vez un carácter especial, donde lo nuevo se funde con lo existente, por medio de intervenciones que definen a estos nuevos elementos como parte de un renovado entorno arquitectónico.

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 12:10 p.m. P谩gina 75

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetación 1 17/12/2010 12:10 p.m. Página 76

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2010 SELECCIONADO

Casa Orquídea Arq. Hernán Pardillos, Arq. Andrés Remy. 76

Ubicación: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Equipo de diseño: Andres Remy, Hernan Pardillos (asociado), Carlos Arellano, Lucila Lopez, Paula Mancini, Julieta Rafel / Superficie: 550 m2 / Año: 2007 / Colaboradores: Lilian Kandus, Coral Banegas, Gisela Colombo, Diego Siddi, Martin Delatorre, Juan Etala, Sebastian Remy / Andrés Remy, Hernán Pardillos (dirección de obra) / Ing. Claudio Gonzalez (cálculo estructural) / Fotografia: Alejandro Peral.

Memoria descriptiva (Fragmento) Cultivar exóticas orquídeas, es uno de los pasatiempos que tiene esta joven pareja, lo cual constituyó nuestro primer disparador para la concepción de este proyecto, de allí el nombre que le atribuimos a la casa. Partiendo de las partes que conformar una Orquídea, las raíces, el tallo y la flor, nace la forma de esta particular vivienda, implantada en el centro de un terreno de grandes dimensiones, en un barrio donde se prioriza la calidad de vida. Respetando la estructura de la flor, la casa se compone de tres partes: las raíces, donde se contemplan el garage y el acceso, conformando el área más próxima a la calle; el tallo, que funciona de conector entre la raíz y la flor, pensado como un recorrido donde poder contemplar las obras de arte coleccionadas por la pareja; y finalmente la flor,

dividida en los pétalos y el bulbo, donde cada pétalo contiene una función diferente, y el espacio central que contiene la circulación vertical y provee de luz cenital a todos los ambientes representa el bulbo, que conecta la planta baja y la planta alta, a modo de unión entre los pétalos. Para la disposición de los ambientes partimos de dos premisas: la primera, agrupar las funciones públicas de la vivienda en la planta baja, y las funciones privadas en la planta superior; mientras que dotar a cada ambiente de la mejor orientación en cuanto a su función fue nuestra segunda premisa. Así logramos activar cada función de la vivienda de acuerdo al recorrido del sol, permitiendo un ahorro importante de energía. Esta premisa tan importante como es la de resolver una vivienda bioclimática.

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 12:10 p.m. P谩gina 77

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetación 1 17/12/2010 12:10 p.m. Página 78

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2010 SELECCIONADO

Instituto modelo del Sur nivel primario Arq. Javier Esteban, Arq. Ligia Gaffuri, Arq. Martín Torrado. Arq. Mario Tannebaum, Arq. Romina Tannebaum. 78

Ubicación: Palaa 530, Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, Argentina. / Proyecto, dirección y administración de obra: Arq. Javier Esteban, Arq. Ligia Gaffuri, Arq. Martín Torrado, Arq. Mario Tannebaum, Arq. Romina Tannebaum/ Superficie terreno: 550 m2 / Superficie construida: 578 m2 / Año de proyecto: 2010 / Consultor estructural: Angel Santos Ingeniero / Fotografía: Gustavo Sosa Pinilla.

Memoria descriptiva (fragmento) La construcción durante los ajustados tiempos del receso escolar de verano, nos permitía solamente un poco menos de 60 días hábiles de obra. La definición de una estructura clara, marcó la estrategia del proyecto. La búsqueda de ligereza y autonomía de los elementos constructivos nos llevó a dar con un lote de perfiles grey de 32 cm de alto abandonados a muy bajo costo, que originariamente servirían para una obra vial no realizada. Así la estructura define el proyecto y se convierte en el orden interno y espacial de la propuesta. Cuatro pórticos paralelos, arriostrados por secciones menores, definen una retícula espacial. Donde cada módulo responde a una función programática especifica. Esta trama de columnas y vigas se

completo con losas pretensadas livianas apoyadas sobre los pórticos de borde y centrales. El retranqueo de la carpintería de acceso, genera un semicubierto que da reparo a la espera de los padres, en este punto una transparencia diagonal permite ver claramente el patio posterior de juegos y la bandera de formación. Frente y contrafrente tienen una orientación este y oeste pleno, por lo cuál se colocó una malla metálica tipo celda. Este material, utilizado generalmente en forma horizontal para pisos industriales, respondía correctamente a las necesidades tanto de seguridad como de control de sol. Generando un velo de sombra deseado en el interior de las aulas en los momentos de mayor incidencia solar, según las orientaciones ya sea por la mañana o por la tarde.

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 12:10 p.m. P谩gina 79

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetación 1 17/12/2010 12:10 p.m. Página 80

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2010 SELECCIONADO

Club House La Cándida Adamo-Faiden arquitectos: Arq. Sebastián Adamo, Arq. Marcelo Faiden. 80

Ubicación: La Cándida Club de Campo, La Plata,.Provincia de Buenos Aires, Argentina / Superficie del lago existente: 28.298 m2 / Ampliación: 2.185 m2 / Superficie construida: 285m2 / Año proyecto: 2007 / Año construcción: 2007 - 2008 / Colaboradores: Luciano Intile, Julian Mastroleo, Arq. Flavia Triulzi / Asesores: Ing. Carlos Margueirat (cálculo estructural), Ing. Carlos Grinberg (instalaciones termodinámicas), Ing. Julio Blanco (instalaciones sanitarias) / Empresa constructora: Alheat SRL / Fotografía: Cristobal Palma.

Memoria descriptiva La Cándida es un barrio privado construido al borde de la ruta que une la Ciudad Autónoma de Buenos Aires con los balnearios de la Costa Atlántica. El predio se organiza axialmente respecto a un lago artificial en cuyo extremo occidental se encuentra una porción de tierra semicircular que define el área de actuación. Frente a estas condiciones el proyecto plantea dos acciones simultáneas: la ampliación del lago y la construcción de un pabellón aislado en el interior del mismo. Dos acciones que intentan invertir la inercia de cada elemento para fundirse en la aparición de una experiencia específica a este nuevo escenario. Al margen de los programas que configuran el edificio -gimnasio, bar y spa- el club house tiene una vocación integradora que aspira a disolver los límites de sus recintos e invita a cada individuo a multiplicar sus vínculos allí donde parecía imposible hacerlo.

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 12:10 p.m. P谩gina 81

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetación 1 17/12/2010 12:10 p.m. Página 82

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2010 SELECCIONADO

Casa en Acasusso Arq. Ignacio Montaldo, Arq. Eugenio Ottolenghi 82

Ubicación: Tres Sargentos 840, Acassuso, Provincia de Buenos Aires, Argentina. / Superficie: 303,03 m2 / Año de construcción: 2009-2010 / Colaborador: Arq. Lucia Donizetti / Asesores: Ing. Sebastián Berdichevsky (estructuras), Ing. Daniel Milito (electricidad), Arq. Verónica La Cruz (iluminación), MMO Eduardo Gamulin (i. sanitarias), Estudio Doménech & Asoc.(carpinterías), Agrim. Ricardo Miorin (relevamiento planialtimétrico) / Fotografías: Albano García.

Memoria descriptiva El lote es un típico terreno suburbano, el cuál contaba en el fondo con una piscina y una pequeña construcción que se acondicionó para cuarto de servicio y sala de máquinas. El tamaño de la vivienda surge de la aplicación del código, aprovechando la máxima superficie posible de construcción y volumen. La voluntad es no cortar por completo la planta baja en el ancho para recuperar el largo total del terreno, de este modo al abrir la puerta de calle tenemos una perspectiva de 26 m de longitud y una continuidad espacial entre el jardín de frente y el posterior a través del semicubierto que funciona como cochera y expansión de la sala de estar y comedor. El programa se define en una planta baja con usos públicos, estar comedor y cocina, un primer piso con dos habitaciones con baño y dos espacios indefinidos que

podrán ser dormitorio, estar íntimo o escritorio entre otros usos y una segunda planta libre a modo de SUM donde se dejaron previstas instalaciones para poder realizar otros dos baños en caso de ser necesario. Se resuelve una estructura soportante independiente con columnas internas que liberan las fachadas y vigas invertidas que liberan los cielorrasos; y deja el hormigón armado in situ, los pisos se revisten con listones de madera de eucalipto rosado obtenido de bosques cultivados. Las fachadas de piso a techo con carpinterías de aluminio anodizado natural con doble vidriado hermético resuelven la ventilación y la aislación térmica complementándose con un sistema de celosías exteriores tipo “barrios” que resuelve el control lumínico, controla la ganancia térmica por radiación solar y regula la privacidad.

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 12:10 p.m. P谩gina 83

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetación 1 17/12/2010 12:10 p.m. Página 84

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2010 SELECCIONADO

Casa en Bajo Belgrano Arq. Karina Pahissa, Arq. Diego Real, Arq. Ana Pahissa. 84

Ubicación: Bajo Belgrano, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina / Superficie cubierta: 700 m2 / Año: 2008 / Asesor: Ing. Gerardo Urdampilleta (estructural). .

Memoria descriptiva El terreno se encuentra en el barrio de Núñez, es de doble frente y está ubicado en el centro de la cuadra. Esto permitió desarrollar una casa de patio. El patio es como una verdad ancestral, un espacio que no pierde actualidad. Genera una vida interior-exterior muy interesante e íntima logrando otro tipo de percepción y perspectiva de la casa, del perímetro y su volumétrica. La profundidad del terreno permitió 3 instancias exteriores, el acceso, el patio y el jardín. El living en puente entre el patio y el jardín, con grandes ventanales que se deslizan y desaparecen, se transforma en una gran galería.

La casa se organiza en forma de U rodeando el patio en dos plantas. Estas dos plantas se unen a través del espacio de la doble altura donde se encuentra la gran escalera iluminada por luz cenital. En PB el patio se define por grandes transparencias en el living, incorporando de esta forma el jardín a la perspectiva. En la PA grandes mamparas de madera tamizan la luz y las visiones, pudiéndose abrir y cerrar, como las carpinterías, hasta desmaterializar el límite y convertirlo en la galería tradicional colonial abierta. Esta flexibilidad de los cerramientos permite vivir varias casas diferentes, desde el tamizado cerrado al abierto total.

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 12:10 p.m. P谩gina 85

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetación 1 17/12/2010 12:10 p.m. Página 86

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2010 SELECCIONADO

Casa AS Alric–Galíndez Arquitectos: Arq. Santiago Alric, Arq. Carlos Galíndez, Arq. Federico Lloveras. 86

Ubicación: Benavidez, Provincia de Buenos Aires, Argentina / Metros cuadrados cubiertos: 491 m2 / Metros cuadrados descubiertos: 100 m2 / Colaboradores: Alfredo Quiroga, Joaquín Adot.

Memoria descriptiva (fragmento) La casa se ubica sobre un amplio lote con excelentes vistas a un campo de golf. Se ubicaron todos los ambientes principales hacia las mejores vistas y los ambientes secundarios hacia la calle. El plano se mueve buscando generar tres situaciones: las áreas semicubiertas, patios interiores y algunos escalonamientos. Se planteó un sistema de aberturas en perfilería de hierro llevadas a su mínima expresión. Los paños fijos, hojas de abrir y hojas corredizas, que se embuten en los muros, se diseñaron de manera de mostrar cada raja siempre como un espacio vacío. Se buscó fortalecer el concepto de muro donde la ventana es una circunstancia, abiertas o cerradas, la lectura es la misma. Esta circunstancia de las aberturas permite una relación fluída entre el interior y

exterior, que se refuerza por la continuidad de los pisos de la misma materialidad y color. Estas rajas se dispusieron de manera de que la casa esté más cerrada a la calle y los laterales y mas abiertas hacia el jardín. La puerta principal se materializó como un muro más revestida con el mismo material. El espacio de la escalera junto con un patio vidriado vinculan los dos niveles de la casa y permite que este lugar se convierta en el centro de los espacios comunes que reciben luz natural y permitiendo generar lugares de estudio y estar. En la planta alta se planteo un espacio continuo fraccionado con distintos usos que vincula las dos escaleras de la casa, permitiendo un recorrido natural entre los dos niveles. Para el living se propuso una carpintería plegadiza de manera de tener la mayor apertura posible para integrar el interior con el exterior.

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 12:10 p.m. P谩gina 87

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetación 1 17/12/2010 12:10 p.m. Página 88

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2010 SELECCIONADO

Laboratorio de Bioseguridad A3 digital: Arq. Santiago Luppi, Arq. Javier Ugalde, Arq. Andrea Winter. Arq. F. De la Fuente, Arq. R. Pieroni, Arq.C. Molinari, Arq. M. Oguievski. 88

Constructor: Merlino Construcciones S.A. / Superficie: 400 m2 / Fotografías: Alejandro Leverato + a3digital / Ascesores: Ing Prieto Jorge (Estructura) / Arq. Alberto Gianini (Eléctrico) Ing. Ardito Bernardo (Termo mecánica) / Arq. Geijo Horacio (Sanitario) / Grau Luis Maria (Pliego, computo y presupuesto).

Memoria descriptiva Concepto: una cápsula de hormigón protege la ciencia. La forma prismática responde a la idea de generar una pieza pura, única, metáfora de la rigurosidad de los procesos de investigación. El hormigón enfatiza la textura del encofrado proponiendo diálogo con los edificios ladrilleros del predio. Descripción: se plantea como requisito el cumplimiento del Nivel 3 de normas de seguridad biológica, el cual propone control de ingresos, estricto protocolo de higiene y proceso de disminución progresiva de presión. La planta baja resuelve la problemática principal liberando los pisos superiores para la investigación. Se estructura con una pastilla central (fuelle bioseguro) de servicios y vestuarios. El corredor circulatorio unifica el edificio con una escalera suelta en el espacio. Los laboratorios al frente y contrafrente buscan la mejor iluminación, agrupados de a pares, permiten ampliación o crecimiento. Generando lugares de intercambio entre los investigadores, los equipos se localizan en los espacios comunes. La terraza técnica cubierta aloja las unidades del sistema de inyección, succión y filtrado de aire, evitando su impacto estético. Un edificio de gran impronta formal, expresión de la compleja función que alberga. Un juego entre la contundencia del hormigón y lo intangible de la investigación científica.

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 12:10 p.m. P谩gina 89

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetación 1 17/12/2010 12:10 p.m. Página 90

OBRA RECIENTE ARGENTINA 2010 SELECCIONADO

Casa PH Estudio Borrachia arquitectos: Arq. Oscar Borrachia, Arq. Alejandro Borrachia. Arq. Pamela Malvicini (asociado). 90

Ubicación: Caballito, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina / Superficie: 90 m2 / Año de construcción: 2009 / Colaboradores: Victor Pintos, Maximiliano Mazzitelli, Ariel Ascione.

Memoria descriptiva (fragmento) La etapa dos de la reforma en un PH de Caballito incluía la transformación de una terraza en dormitorio. Habiendo sido tratada en la primera oportunidad como un espacio para la expansión de la casa, con un deck y una barra para eventos, pensando en una terraza verde como aporte a la ciudad y a las actividades internas, era necesario que su nuevo destino siga constituyendo un posible aporte dentro de una trama densa. Ahora no por vacío sino por lleno. Todo el proceso proyectual estuvo marcado por ciertas premisas de base: hacer crecer la casa con una intervención mínima sin que el aporte de un piso/techo más en altura degenere o deforme la

relación entre el patio y el volumen existente; que por el contrario esta nueva intervención logre generar un crecimiento acorde en el espacio exterior antes resuelto por la terraza (y ahora con unos balcones intermedios y el agrandamiento del patio tras la pérdida de la circulación vertical exterior). En cuanto a la cubierta, pieza clave de esta intervención, la búsqueda de cierta singularidad formal que dotara a la obra de personalidad en un laberinto de terrazas, chapas y membranas hidrófugas, unida a las posibilidades de la técnica y la relación entre la mirada desde el interior con un trozo de cielo sin obstáculos fueron las premisas que derivaron en el resultado que aquí se muestra.

EL TECHO II jAImE SOrIN

04-2010 (A+P):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 12:10 p.m. P谩gina 91

04-2010 (A+P):Maquetación 1 17/12/2010 12:10 p.m. Página 92

COMITÉ DE SELECCIÓN

CURADORES DE LA MUESTRA

2008 Daniel Silberfaden Roberto Busnelli Hernán Bisman

Roberto Busnelli Presidente de la Sub Comisión de Asuntos Culturales SCA

2009 Ignacio Montaldo, Ricardo Blinder Alberto Varas

Hernán Bisman Director Ejecutivo Museo de Arquitectura y Diseño (MARQ) SCA

2010 Valeria del Puerto Andrés Ferrari Ignacio Miguens

Ricardo Koop Por Comisión Directiva SCA

Pablo Engelman Editor Adjunto Diego Pinilla Diseño Gráfico

04-2010 (A+P):Maquetaci贸n 1 17/12/2010 12:10 p.m. P谩gina 93

05-094 099 Fichero:Maquetación 1 17/12/2010 12:19 p.m. Página 94

fichero Para cualquier información llamar a los teléfonos: 4901-4397, 4611-5620 y 4983-1360.

Este fichero de empresas, que contiene datos sobre contratistas y proveedores de la construcción, es un servicio que ofrecemos a nuestros asociados desde 1971.

A/Aberturas/Abogados/AceroInoxidable/AceroparaConstrucción/Acústica-Vibraciones/Adhesivos/AireAcondicionado/AislacionesHidrófugas/AislantesTermoacústicos/AmoblamientoIntegralparaBancosyOficinas/AmoblamientoparaCocinasyBaños/AndamiosTubulares/Archivosdeslizables/Ascensores/AscensoresHidráulicos/Ascensores-Montacargas/AsesoríaComercialEspecializada/Audio.

B/ Baños/BloquesdeHormigónCelular/ButacasdeCine,Teatros,Auditoriosy Estadios. C/Calefacción/Calefones/CañeríasKopercan/CarpinteríadeAluminio/Carpin-

I/ Iluminación/Iluminación-ColumnasArtísticas/Iluminación-DiseñoyConsult oría/Iluminación-Farolas/Iluminación-Luminarias/Impermeabilización/Incendio/IngenieríaPublicitaria. M/ Maderas/Madereras/MaquetasyDisplays/MarcosparaCuadros/MaterialesRefractarios/Muebles/MueblesparaEmpresasyOficinas. P/ Paisajismo/PatologíasdelHormigón/PerfilesdeAluminio/PiletasdeNatación/

PinturasImpermeables/PisosdeHormigóndecorativos/PisosdeMadera/Pisos deMosaico/PisosdeParquet/Pizarra/PloteosyCarteles/Policarbonato/ PortonesAutomáticos/ProtecciónSolarExterior.

t eríadeMadera/CarpinteríaMetálicayHerreríadeObra/CartelesdeObra/Cerámicas/CercosdeSeguridadyBarandas/ChapasparaTechos/CocinasIndustrialesyEquipamientos/CopiasdePlanos/CortinasdeInterior.

R/ Revestimientos.

D/ DemolicionesyExcavaciones/DivisionesdeAmbientes/Doc.deObras.

S/ Sanitarios/Sauna,Baños/SeguridadElectrónica/SiliconasparaConstrucción/

E/ EmpresasConstructoras/EscalerasdeMadera.

SistemasdeCircuitoCerradodeTV/StandsparaExposiciones.

F/ Factoring/Fumigaciones.

T/ Tabiques/TabiquesparaBaños/Tapicería,Muebles/TechadosTransitables/TechosdeTejas/TelasdeTapicería/Termotanques/Toldos.

G/ Geosintéticos/GriferíaSanitaria.

V/ VidriosdeSeguridadTempladosoLaminados/Vidrios,MueblesyMesadas/ VidriosyCristales.

H/ HerrajesparaMueblesyObras/Hidromasajes/Hierros/Hogares/Hormigón Elaborado. aberturas

AceroinoXidAble

AberturasV.C.M.S.A. Puertas,ventanas,portones,cortinas. Av.Córdoba4021/25(1188)Cap.Fed. Tel-fax:4864-5346y4861-8635 E-mail:veceme@infovia.com.ar

AceroLosMellizos,desde1884 DomingoE.DeBiase Lalíneamáscompletaenpiletas,piletones y mesadas "Los Mellizos", en medidasestándaryespeciales.Barandas, columnas,pasamanos,revestimientosde frente. Equipamientos, trabajos especiales.Carpinteríaartesanal.Fabricación, exportación. Yerbal756,(1609)SanIsidro,Bs.As. Tel./fax:4732-2397yTel.:4766-9967 mail:acerolosmellizos@hotmail.com

abogados AA.AbogadosdeArquitectos BustosLópezSegura&Asociados Contratos, honorarios, responsabilidad profesional,obraspúblicasyprivadas. Especialistasenarquitecturaeingenieríalegal. Lavalle437,5ºpisoD(1447)Cap.Fed. Tel./fax:54-11-4393-4059 Tel.:4328-5337 E-mail:bls@fibertel.com.ar www.abogadosbls.com.ar ArquitecturaLegalSegúnButlow Sabemosdequésetrata... Guido1551P.1(1416)CapitalFederal Tel.:4816-1914(Lin.Rot.) E-mail:arquitecturalegal@sion.com arquitecturalegal@arnet.com.ar www.arquilegal.com Polotto&Asociados Asesoramientojurídicoenconstrucción, ingeniería y arquitectura. Modalidad “LlaveenMano”.Seguros. Av.Córdoba1439,10ºp,of.79/80 (1055)Cap.Fed.Tel/fax:4812-2131y 4863-5255.DirecciónTécnica:Dr. ErnestoR.B.Polotto E-mail:polottoasoc@fibertel.com.ar

AceropArA constrUcciÓn ArmaferroS.A."ElAceroJusto" Aceroparaconstruccióncortadoydobladoamedidaparaestructurasdehormigón armado,segúnplanoy/oprearmado. HipólitoIrigoyen668(1702) Ciudadela,Bs.As. Tel.fax:4488-1167 E-mail:info@armaferro.com.ar http:www.armaferro.com.ar

Tel.:4484-9999(lín.rot.) Fábrica:Ruta3km44,500(1759) GonzálezCatán,BuenosAires

AireAcondicionAdo CliroS.A. Tratamientointegraldelaire.ConcesionariodeEkiparconS.A.paralainstalación yventadeequiposdeaireacondicionadoycentralHitachi. Av.ÁlvarezThomas198,Ofs.“Q”y “P”(1427)Cap.Fed.Tel.:4551-5001 TermairS.A. Aireacondicionadocentral,calefacción, electricidad.Distribuidoreseinstaladores de los productos Daikin sistema VRV(Japón)ydeequiposaireacond.de precisiónparacomputadorasycentrales telefónicas“Stulz”(Alemania).Serv.de mantenimiento integral. Proyectos y asesoramientos. JoséP.Tamborini3140(1429) Cap.Fed.Tel.:4545-5559Fax:4545-1011

AislAcionesHidrÓfUgAs AcÚsticA-vibrAciones Sounders Tandil3763(1407)Cap.Fed. Tel-fax:4671-3665

adhesivos KlaukolS.A. Mezclaadhesivaparalacolocaciónderevestimientos,cerámicos,azulejos,mármol,etc. Administración:Arieta3817(1754) SanJusto,BuenosAires

GoldguberImpermeabilizaciones Trabajosdealtura.Silleta.Impermeabilizaciones con pinturas elastomerizadas,hidrófugasehidrorepelentes.Sellado defisurasygrietasconselladorpoliuretámicoaplicadoapistola. Techados y cubiertas transitables con membrana geotextil, hidráulica, multicapacontinua.Ley257GCBA. DirectorTécnico:Arq.DanielGoldguber. Thames 482, 2º piso "12" (1414) Cap. Fed.Tel.:4854-0711y15-6871-0448 E-mail:goldguber-imper@hotmail.com

AislAntes termoAcÚsticos Saint-GobainIsoverArgentinaS.A. Productosdelanadevidrioparaelaislamientotérmicoyacústicodetechos,tabiques e instalaciones termomecánicas.Cielorrasos,panelesyfieltrosenrolloconosinbarreradevapor. BouchardyDanielEnz(1836)Llavallol, Prov.BuenosAires. Tel.:4239-5200 PáginaWeb:www.isover.com.ar Mail:cicat@saint-gobain.com

AmoblAmientointegrAl pArAbAncosyoficinAs CarpinteríaPalaciosS.R.L. Trabajosexclusivossobrediseñoyespecificación de profesionales modernosdealtacalidad. AlfredoPalacios3361(1752)Lomas delMirador,Prov.Bs.As./Argentina Tels.:(054-011)4699-4400y (054-011)15-3688-0499 www.carpinteriapalacios.com E-mail:cipalacios@speedy.com.ar E-mail:elss@fibertel.com.ar ColecciónSACIF Mobiliario+PlanificacióndeOficinas. Licenciatariosydistribuidoresexclusivos deHermanMillerenArgentina. Paraguay1180(C1057AAR)Cap.Fed. Tel.:54114816-2270 Fax:54114816-2279 info@colección.com www.colección.com

InterieurFormaS.A. AliciaM.deJusto140,2ºpiso (1107)Cap.Fed. Tel.:4313-3232 Tel.:4311-1881y312-6120 Fax.:4312-0105y4313-0560

AmoblAmientospArA cocinAsybAños AberturasV.C.M.S.A. Av.Córdoba4021/25(1188)Capital Federal.Tel-fax:4864-5346y4861-8635 E-mail:veceme@infovia.com.ar CarpinteríaPalaciosS.R.L. Trabajosamedida,diseñoprofesional, moderno,deúltimageneraciónycalidad superior. AlfredoPalacios3361(1752)Lomasdel Mirador,Prov.Bs.As./Argentina Tels.:(054-011)4699-4400y (054-011)15-3688-0499 www.carpinteriapalacios.com E-mail:cipalacios@speedy.com.ar E-mail:elss@fibertel.com.ar

andaMiostubuLares ENAS Ecuador337(C1214ACC)Cap.Fed. Tel.:4865-4006 E-mail:enas@enassa.com.ar www.enasgroup.com.ar www.enascrow.com.ar

ArcHivosdesliZAbles OR-ASS.A. Eslasoluciónparalosproblemasdefaltadeespacio.Dadosuexcelentediseño es posible adaptarlo a cualquier ambiente.Permitealmacenar:carpetascolgantes, biblioratos, cajas de archivo, historiasclínicasycualquiertipodeelementonecesario.LisandrodelaTorre 1609 (1752)LomasdelMirador,Bs.As. Tel.-fax:4652-8128y4454-9953 E-mail:info@oras.com.ar www.oras.com.ar

Ascensores AscensoresMagnusS.A.C.I.eI. “Másde40añosalserviciodeltransportevertical”.Fabricaciónymantenimientodeascensores,montacargasymontavehículos.Equiposelectromecánicos, hidráulicosyelectrónicos,contecnologíadepunta. Taller:Yerbal1779(1607)VillaAdelina, BuenosAires Ventas:Av.SantaFe3325,12ºpisoD (1425)Cap.Fed. Tel-fax:4766-4309/4825-2529 AutoreAscensores Fabricación.Instalación.Mantenimiento deascensores,montacargasymontacoches.Modernizaciones.Revestimientos. Equiposelectrónicosehidráulicos. Quirós3037(1427)Cap.Fed. Tel.:4522-7513Fax:4523-7892

VariatecS.R.L. Instalación.Reparaciónymantenimiento deascensoresymontacargas.Equiposelectrónicosyelectromecánicos.Modernización.Asesoramientotécnicosincargo. Sunchales646,1ºpiso(1416)Cap.Fed. Tel-fax:4585-1665y4583-6563 Mensajes:4678-4899

Ascensores HidrÁUlicos AscensoresMagnusS.A.C.I.eI. “Másde40añosalserviciodeltransportevertical”.Fabricaciónymantenimientodeascensores,montacargasymontavehículos.Equiposelectromecánicos, hidráulicosyelectrónicos,contecnologíadepunta. Taller:Yerbal1779(1607)VillaAdelina, BuenosAires.Ventas:Av.SantaFe 3325,12ºpisoD/(1425)Cap.Fed. Tel-fax:4766-4309y4825-2529

asesoríaCoMerCiaL esPeCiaLiZada MarkrisS.R.L. Tel./Fax:4633-5445 Cel.:15-5307-3388 E-mail:markris.srl@speedy.com.ar

AUdio RedMusical Jerarquizasunivel MúsicaAmbiental,buscapersonas,publicidadmultimedia,instalaciónyventa deredesdeaudio.Sistemasdeevacuaciónaudio-acústicos.Nuestraconvicción eslacalidad,nuestrosprofesionalesla avalan cumpliendo con las soluciones queustedmerece. Tel-fax:+54-11-4901-4444(Rotativas) E-mail:red@red-musical.com.ar ventas@red-musical.com.ar

bAños AbelsonS.A. Artefactos,bañerasdehidromasaje,panelesdeducha,griferías,accesorios,espejos,luminarias,vanitories,botiquines, revestimientosypisoscerámicos,etc. CasaCentral:Av.Gaona3326/34, (1416)Cap.Fed.,Tel.:4514-7031 SucursalOlivos:Av.Maipú3343, Tel.:4790-7776 SucursalEscobar:EugeniaTapiade Cruz939,Tel.:(03488)420300/334

bloQUesde HormigÓncelUlAr MatyserS.A. Distribuidordirectodebloques“Retak”, constockpermanente.Asesoramiento profesional.Demostracionesycursode capacitación gratuito. Venta de materialesdeconstrucciónengeneral. Añasco3087(1416), Cap.Fed.Tel-fax:4583-5150/52 DirecciónTécnica:Sr.VicenteTrupo E-mail:matyser@ciudad.com.ar www.matyserweb.com.ar

bUtAcAsdecine, teAtros,AUditorios yestAdios RassegnaM.R. DiseñoyEquipamientos Diseñoyproduccióndebutacasparacines,teatros,auditoriosyestadios.TribunasTelescópicasmóvilesconaccionamientomanualoautomatizado.Asientosespecialesdeusocomunitario. Vera160,P.B.(1414)Cap.Fed. Tel.:011857-3900/3233 Fabrica:0114484-6274/6752 E-mail:ventas@rassegna.com.ar www.rassegna.com.ar

cAlefAcciÓn NaimarS.A. SanIgnacio576/80(1702)Ciudadela Norte,BuenosAires Tel.:4488-8293yTel-fax:4657-1974 E-mail:dixell@sinectis.com.ar JitCalderasS.A. Fábricadecalderas:bajomesadasp/calefc.,solasobitérmicas,capacidadesdesde10.000a100.000kcal/h.,concuerpodechapadeaceroofundicióndehierro.Parapiscinas,nacionaleseimportadas.Paraespejosdeaguadehasta130 m2.Calderasmuralesp/calef.solasobitérmicas. Radiadores, bombas, termotanques. AlbertoEinstein920(1437)Cap.Fed. Tel.:4911-0308y4912-0754, Tel./fax:4412-1616 Direc.Técnica:Sr.PatricioMops E-mail:jitcalderas@ciudad.com.ar jitcalderas@speedy.com.ar

cAlefones NaimarS.A. SanIgnacio576/80(1702)Ciudadela Norte,BuenosAires Tel.:4488-8293yTel-fax:4657-1974 E-mail:dixell@sinectis.com.ar

cAñerÍAskopercAn ElCañodeCobredeFV/F.V.S.A. Fábricadecañosdecobrepuro“Kopercan”de9a50mm,parainstalaciones deaguafría,calienteycalefacción,ytambiénlasconexionesFVde9a25mm,para soldar por capilaridad. Productos aprobados por OSN. Asesoramiento técnico. BernardodeIrigoyen1053(1062) Florida,BuenosAires. Tel.:4730-5300

cArpinterÍAde AlUminio TendadaSoledeArq.JorgeSpina Arenales1172,(C1061AAJ)Cap.Fed. Tels.:4811-0234/3940 E-mail:info@tendadasole.com.ar www.tendadasole.com.ar

cArpinteriAdemAderA CarpinteríaPalaciosS.R.L. Trabajosamedida:puertas,placards,carpinterías/planos. AlfredoPalacios3361(1752)Lomasdel Mirador,Prov.Bs.As./Argentina Tels.:(054-011)4699-4400y (054-011)15-3688-0499 www.carpinteriapalacios.com E-mail:cipalacios@speedy.com.ar E-mail:elss@fibertel.com.ar

FICHERO DE EMPRESAS

05-094 099 Fichero:Maquetación 1 17/12/2010 12:19 p.m. Página 95

cArpinterÍAmetÁlicA yHerrerÍAdeobrA GutMetalS.R.L. Herreríadeobra.Carpinteríasenhierro, aceroinoxidableyaluminio.Entrepisos. Cubiertas. Escaleras. Asesoramiento y desarrollodeproyectoenAutocad3D,etc. B.Franklin600(B1603BRL) Villamarteli Tel:4709-3823/2785/7053/1500 E-mail:gutmetal@lvd.com.ar

cArtelesdeobrA MilcoPublicidadS.A. Cartelerasenobrasconpublicidad.Letrerospintadosluminosos,back-light,columnas,señalizaciones,gráficacomputarizada,serigrafía,marquesinas,letras corpóreas. Castillo1461(1414)Cap.Fed. Tel-fax:4772-4112 E-mail:milco@arnet.com.ar

cerÁmicAs LoimarS.A. Fabricacióndepisosyrevestimientoscerámicos.Tecnologíaitalianaparalaproducciónde“CottoToscano”. PaseoColón275,14ºpiso(1063) CapitalFederal Tel.:4344-0200

cercosdesegUridAd ybArAndAs InterpolarS.R.L. Almeyra3061(1650)SanMartín,Bs.As. Tel./fax:4844-9310 Direc.Téc.:Sres.JorgeLeoni,Carlos Belamo,MarioZambra.

cHApAspArAtecHos ArmaferroS.A. ProductosyServiciosSiderúrgicos.Chapassinusoidalesytrapezoidalesgalvanizadas.Cincalumy/oprepintadas. HipólitoYrigoyen668,(1702) Ciudadela,Bs.As.Tel./fax:4488-1167 E-mail:info@armaferro.com.ar http:www.armaferro.com.ar

FICHERO DE EMPRESAS

05-094 099 Fichero:Maquetación 1 17/12/2010 12:19 p.m. Página 96

cocinAsindUstriAles, eQUipAmientos

docUmentAciÓn deobrAs

IngenieríaGastronómicaS.A. Proyecto,desarrolloyequipamientode todalaestructuraeninstalacionesgastronómicas. Calle93Nº729,exValentínGómez39 (1672)VillaLynch,SanMartín,Bs.As. Tel.:4754-5000(lín.rot.). Fax:4713-0031.

ABArquiservicios Documentaciones.Presentaciones.Concursos.PlanosMunicipales.Replanteos. Habilitaciones. Tel.:4307-1078Cel.:15-5335-3480 ProyectosyDocumentaciones E-mail:adrianbarcesat@yahoo.com www.documentacionobra-com.ar

copiAsdeplAnos MiperS.R.L. Fotocopias.Sellosdegoma.Fotoduplicación.Descuentoaprofesionales.Impresos.Tarjetasplastificadas.Reducciones originales.Reservadeturnosparapresentacióndeplanosdeconcurso. Av.Pte.RoqueSáenzPeña1166 (1035)Cap.Fed. Tel.:4382-2129/2247/9713

Cortinasdeinterior Darlux Nuñez1555(1429)Cap.Fed. Tel.:4702-8826/4703-8823 E-mail:darluz@ciudad.com.ar

demolicionesy eXcAvAciones A.yR.CanepaS.R.L. Demoliciones, excavaciones y movimientodesuelos.Alquilerdeequiposa todoelpaís. Rosario278,1ºpisoB(1424) Cap.Fed. Tel.:4901-2359y4240-2038 JoséAlbertoCosentino Dem olic ion es, exc av ac ion es, mov imientodetierra.Desde1921,tresgeneracionesenelgremio. DonatoÁlvarez2661(1427)Cap.Fed. Tel.:4553-9222Cel.:154413-4868

divisionesde Ambientes InterieurFormaS.A. Adm.yVtas.:Dra.AliciaM.deJusto 140,2ºpiso(1107)Cap.Fed. Tel.:4313-3232

ABCConstrucciones Direc.Técnica:Ing.CésarJoséVergara Av.LasHeras2126,11ºpiso,Of.G (1127)Cap.Fed. Tel.:4803-9006Cel.:15-4532-6919 OscarBrizuelaConstrucciones- ContratistaHormigónArmado.AlbañileríaenGeneral.Refacciones. (011)15-6157-1252/E-mail: brizuelaconstrucciones@gmail.com www.oscarconstrucciones.com.ar CAMCISRL Construcciones civiles e industriales. Obrasllaveenmano.Hormigónarmado,albañilería,instalaciones,montajes. Estructurasmetálicas. Av.Córdoba1525,14ºpiso (C1055AAF)Cap.Fed.Tel:4815-8058 (lín.rot.)Fax:4816-0976 E-mail:info@camci.com.ar www.camci.com.ar

LaArtística Av.SanMartín6415(1419)Cap.Fed. Tel.:4572-6626,Tel-fax:4572-8565

F.V.S.A. Griferíadealtatecnología. BernardodeIrigoyen1053(1602) Florida,BuenosAiresTel.:4730-5300

HerrAjespArA mUeblesyobrAs HerrajesMitreS.R.L. Calle54(exMitre)4156 (1650)SanMartín,BuenosAires Tel-fax:4755-2074y4754-1204 Dir.Técnica:Arq.A.Regleroy Sr.O.Reglero. LacasaHnos.S.R.L. Desdeelaño1938elmásampliosurtido. Distribuidoresdelaprincipalesmarcas nacionales e importadas. Fabricación de herrajes según diseño. Broncería. Restauraciones.Asesoramientotécnico. Nazca2432(C1417CUN)Cap.Fed. Dir.técnica:Sr.GuillermoA.Lacasa Tel-fax:4501-5266/5377y4501-3670 E-mail:info@lacasahnos.com.ar www.info.lacasahnos.com.ar

HidromAsAjes PaganoConstruccionesS.R.L. Av.Córdoba5151(1414)Cap.Fed. Tel-fax:4775-1351/0921 paganoconstrucciones@fibertel.com.ar

escAlerAsdemAderA ramonrada Proyectoyconstruccióndeescalerasde maderaestructuralesoderevestimiento;barandastorneadas.Además:pisos tarugados,parquetyzócalos.Colocación, pulidoyplastificado. Tel.-fax:4672-3016 Cel.:15-4986-9981,Radio647*4556 E-mail:info@ramonrada.com www..ramonrada.com

fActoring ConsultoraPiramidal Tel.:011-4373-5482y15-5746-9682 consultorapiramidal@yahoo.com.ar

fUmigAciones PivotS.A. TabiqueríaAltayBaja/Proyectosespeciales/SistemasBois45-70/Circle/Ovo /Kit/Movinord(España). Cabello3791,1ºpiso(1425) CapitalFederal Tel.:4802-1605,Fax:Int.115 E-mail:pivot@pivot.com.ar www.pivot.com.ar

HogAres

CoripaS.A. GeotextilesBidim.Tubosranuradosygeodrenes.Membranassintéticas.Flexplan yAlkorplan.GeogrillasFortrac.Geoceldas Geoweb.TablestacadosDRTymarinas. DefensasdecostasBetonSystem. VirreydelPino24583ºp.B(1426) Cap.Fed.Tel-fax:4576-3888 E-mail:info@coripa.com.ar

griferÍAsAnitAriA empresAs constrUctorAs

96 DeLevieS.A. Telas de tapicería y cortinas para la vivienda,empresayhotelería. Arenales1359,(1061).Cap.Fed. Tel./Fax:4813-2323/4816-8823 Echeverría2242(1428)CapitalFederal Tel./Fax:4788-5599/4785-8990 E-mail:delevie@delevie.com.ar www.delevie.com.ar

geosintÉticos

DesinfectadoraSanJorge Seguridadyeficaciaencontroldeplagas, desratizaciones, desinsectaciones, fumigaciones.GARANTÍAESCRITA. SoldadodelaFrontera4959,14ºpiso B(1439)Cap.Fed.Tel-Fax:4605-7658 Dir.Técnica:Ing.OsvaldoSalti Consultelalistadepreciosmáximos enwww.fumigaciones.com

HidromasajesTritónS.R.L. 20añosdeconfianza Fabricacióneinstalacióndesistemasde hidromasajes.Equiposespeciales.Serviceespecializado,herrajesdebroncefundido.Sauna-Duchaescocesa-Generador devapor-Climatizacióndepiscinas. Av.delLibertador15413,1ºpisoofs.2 y3(1642)SanIsidro,Bs.As. Tel.:4747-8460y4742-2437/1985 E-mail:tritonhidro@arnetbiz.com.ar www.tritonhidromasajes.com.ar

Hierros ArmaferroS.A. ProductosyServiciosSidedúrgicos Perfilesdehierro,planchuelas,redondos, cuadrados,ángulos,perfilesIPNyUPN, perfilesdechapa"C"y"U"paraestructurasmetálicas. HipólitoYrigoyen668, (1702)Ciudadela,Bs.As. Tel./fax:4488-1167 E-mail:info@armaferro.com.ar www.armaferro.com.ar

HormigÓnelAborAdo Hormaco XXIVañosenlaindustriadelhormigónelaborado. Laautomatizacióndeavanzadatecnologíaentodoelprocesodeelaboración yunaprogramaciónorganizadanoshan permitidoobtenerunaóptimacalidad delhormigónconelmejorserviciode entrega. HormigoneraMartínCoccoS.R.L. Av.D.P.deMendoza3117(1169)Cap. Fed.Tel-fax:4303-3883, 4303-4462/3/4 mail:hor.ma.co.srl@web-mail.com.ar HormigoneraValfos.Experienciay calidaddondeustedlonecesite Plantas1y2enLomasdeZamora.Planta3enCaseros,Pdo.de3deFebrero. Planta4enParqueIndustrialenTigre. Planta5enmatanza.Planta6enAvellaneda.Hormigonesespeciales.Serviciodebombeo.Serviciodelaboratorio gratuito.Atenciónpersonalizadaaprofesionales. Beruti685(1828)Banfield.Bs.As. Tel-fax:4242-8824 mail:info@hormigoneravalfos.com.ar

ilUminAciÓn ArañasAntiguasLaEsquina Iluminacióndeépocapararesidencias. Hotelería.Empresas.Emprendimientos gastronómicos.Arañasinglesas,francesas,italianas,checoslovacas.Debronce, plata,cristal.Paratodotipodedecoraciones.Asesoramientoyatenciónadecoradoresyarquitectos. Av.Córdoba6260(1427)Cap.Fed. Tel.:4555-4266Fax:4553-7020 Horario:de14a20. E-mail:laesquina1@fibertel.com.ar ArtelumS.A. FabricacióneImportacióndeartefactos parailuminacióncomercial,industrialy de obra. Sistemas modulares fluorescentes, proyectores, embutidos bajo consumoyHQI,apliques,tortugas,estancos,etc.SoliciteS/CARGO: Cálculo Lumínico, Asesoramiento, Catálogo y nuestro Software de cálculo lumínico MASTERLUXal011-4551-1551 asesoramiento@artelum.com.ar www.artelum.com.ar Daliluz MarceloT.deAlvear1626,(1060)Cap. Fed.Tel.:4811-2571.Tel./Fax:4816-2662 Direc.Técnica:Sr.HoracioGokceyan E-mail:daliluz@fibertel.com.ar

G.A.Iluminación Iluminación integral. Asesoramiento, proyectoyatenciónaprofesionales.Importacióndediseñosexclusivos.Distribuidordelasmejoresmarcas. Exposiciónyventas:Av.JuanB.Alberdi 1714(1406)Cap.Fed.Tel-fax:4633-0113 y4633-4459 HugoO.MainieriS.A. Másde60añosenlafabricaciónintegral de artefactos lumínicos con la marca FASSYAKOL.Diseñolatinoamericanode vanguardia.ExportadoresalMercosury almercadoamericano.Plantaindustrial de10.000m2 enGarín,BuenosAires. Exposiciónyventas:Boyacá1553(1416) Cap.Fed. Tel.:4582-0506rot.Fax:4581-4679 E-mail:ventas@fassyakol.com.ar www.fassyakol.com.ar

ilUminAciÓn/ colUmnAsArtÍsticAs StrandS.A. Diseño,fabricaciónycomercializaciónde columnas,farolasclásicasybrazosartísticosenhierrofundido,especialespara laornamentacióndeparques,plazas,jardinesypaseos.Desarrollointegraldeproyectosdeiluminación,diseñosespecialesapedido,elaboracióndecálculosluminotécnicos. Exposiciónyventas:Pavón2955 (C1253AAA)Cap.Fed. Tel.:4943-4004/7445,4942-3718, 4941-5351/8481 E-mail:info@strand.com.ar

ilUminAciÓn/diseñoy consUltorÍA SafigueroayAsociados Contacto:EduardoSafigueroa Córdoba6277dep.2(C1427BZC) BuenosAires.Tel-fax:4555-4610 E-mail:luminaria@fibertel.com.ar safigueroa.tripod.com.ar

ilUminAciÓn/fArolAs StrandS.A. Diseño,fabricaciónycomercializaciónde farolasornamentalesclásicas.Desarrollo integral de proyectos de iluminación,diseñosespecialesapedido,elaboracióndecálculosluminotécnicos. Exposiciónyventas:Pavón2955 (C1253AAA)Cap.Fed. Tel.:4943-4004/7445,4942-3718, 4941-5351/8481 E-mail:info@strand.com.ar

ilUminAciÓn/ lUminAriAs StrandS.A. Diseño,fabricaciónycomercialización deluminariasyproyectoresparailuminacióndeexteriores(alumbradopúblico, áreas deportivas, industriales, ornamentales,etc.).Globosycanopiasde policarbonato. Desarrollo integral de proyectosdeiluminación,diseñosespecialesapedido,elaboracióndecálculos luminotécnicos. Exp.yventas:Pavón2955(C1253AAA) Cap.Fed.Tel.:4943-4004/7445, 4942-3718,4941-5351. E-mail:info@strand.com.ar

impermeAbiliZAciÓn GoldguberImpermeabilizaciones Trabajosenaltura:silleta/balancín. LeyNº257G.C.B.A.Frentes,medianeras, techados: Membranas transitables y geotextil.Selladodefisurasygrietasc/selladorpoliuretánidoaplicadoapistola. Revestimientos y pinturas elastomerizadasytransparentes.DirectorTécnico: Arq.DanielGoldguber Thames482,2ºpiso“12”(1414) CapitalFederal.Tel.:4854-0711y156871-0448 E-mail:goldguber-imper@hotmail.com ReciclarteS.R.L. Impermeabilización y restauración de frentesenaltura.Ley257,balcones,herrerías,medianeras.Colocacióndemembranas asfálticas y membranas líquidas.AplicacióndeProductosRevear.Trabajosdepinturainterioryexterior.Ventademembranas. Nogoyá3414(C1417ABA),Cap.Fed. Tel.4504-4658 E-mail:reciclarte2007@gmail.com

incendio CarlosF.Reisz.AlarmasdeIncendio Av.SanJuan2969,4ºpiso10(1232) Cap.Fed.Tel.:4931-0225Fax:49574708.

ingenierÍApUblicitAriA AerkoS.R.L. StandsArtesanalesyenSistema.P.O.PInfraestructuraparaeventos,gráfica,gigantismos,desarrolloselectrónicos,muñecos publicitarios,exhibidores,gigantografías. Tallerintegral:Av.Chorroarín1030 (1427)Cap.Fed.Tel-fax:4555-1551 E-mail:aerko@aerkoweb.com.ar www.arekoweb.com.ar

mAderAs ComerciodeMaderasS.A.C.I.F. Maderasengeneral.Aglomerados. Terciados. Monroe1122/44(1428)Cap.Fed.Tel.: 4783-0966y4784-6262

mAdererAs

mUebles

MadereraGascón •TodoenMadera. •Trabajosespecíficossegúnplano. •Mueblesamedida. •Diseño,producciónyarmado. •Tallerpropio. •Asesoramientoprofesional. •Instalacionescomerciales. •Cortesamedida. Gascón1027(1181)Cap.Fed. Tel-fax:4864-8880 E-mail:info@madereragascon.com.ar www.madereragascon.com.ar

BuróS.A.I.C. Amoblamientoparaempresas. Libertad1010,1ºpiso(1012)Cap.Fed. Tel.:4816-0707/0710(lín.rot.) Fax:4816-0713

mAQUetAsydisplAys Arq.RicardoSafra,Maquetista Maquetasdeurbanismo.Edificioseinterioresencualquierescalaymaterial, con detalles o volumétricas. Especializadoenmaquetasdeventarealizadasen acrílicoyplástico.20añosdeexperienciaenelexterior.Visitemipáginaweb: www.estudiorich.com.ar Fraga614,(1427)CapitalFederal. Tel.:4552-4710y4771-6498 estudiorich@fibertel.com.ar Arq.EduardoSerrayAsoc. TallerdeMaquetas Castillo1762(1414)Cap.Fed. Tel-fax:4856-6301 E-mail:serra@fibertel.com.ar www.maquetaserra.com.ar CREOMaquetas Producción de maquetas de arquitectura(volumétricasyrealistas),prototiposdeDI,displaysmultimediaystands expositivos.Incorporacióndeelementosluminosos,desmontablesydemovimiento. Gascón260,1°piso13(1181) Cap.Fed.Tel.:4982-4425 E-mail:info@creovisual.com.ar www.creovisual.com.ar Tridimensión.Maquetasyelementos tridimensionales Aráoz164(C1414DBP)Cap.Fed. Tel-fax:4857-9006/07/08(lín.rot.) E-mail:info@tridimension.com.ar www.tridimension.com.ar

mArcospArAcUAdros Kahlo Guise1819(1425)Cap.Fed. Tel.:4827-0241

mAteriAles refrActArios FaraS.C.A.FábricaArgentinadeRefractariosyAfines Materialesrefractariosparasuusoenchimeneas, parrillas, hornos y revestimientosengeneral.Latecnologíamás avanzadaalserviciodelaindustria. América3979(1653)VillaBallester,Bs. As.Tel-fax:4768-0538y4767-5840

CarpinteríaPalaciosS.R.L. Desarrollo, producción y montaje en obrasdetrabajosespecialesparaprofesionalesdelaconstrucción,enoficinas, hoteles,localescomerciales,bancosyviviendas. AlfredoPalacios3361(1752)Lomasdel Mirador,Prov.Bs.As./Argentina Tels.:(054-011)4699-4400y (054-011)15-3688-0499 www.carpinteriapalacios.com E-mail:cipalacios@speedy.com.ar E-mail:elss@fibertel.com.ar ColecciónSACIF Mobiliario+PlanificacióndeOficinas. Licenciatariosydistribuidoresexclusivos deHermanMillerenArgentina. Paraguay1180(C1057AAR)Cap.Fed. Tel.:54114816-2270 Fax:54114816-2279 info@colección.com www.colección.com EsauStudioS.A.C.I.F.I.A. Amoblamientoparaempresas. MarceloT.deAlvear1209(C1058AAS) Cap.Fed.Tel-fax:4816-1560/4302 mail:esauventas@esaustudio.com.ar EstablecimientosCaporasoS.A. Fábricademueblesdeoficina. Córdoba3600(1188)Cap.Fed. Tel.:4864-2763/2774 InterieurFormaS.A. Asesoramientoparaproyectosespeciales,tantoparaempresascomoparahoteles.Administraciónyventasdemueblesdeoficina:Dra.AliciaM.deJusto 140,2ºpiso(1107)Cap. Tel.:4313-3232. Fax:4312-0105y4313-0560 PivotS.A. Amoblamientoparaempresas/puestos detrabajo/proyectosespeciales/SistemasKit,P30/Toe/Bow. Cabello37911ºpiso(1425)Cap.Fed. Tel.:4802-1605,Fax:Int.115 E-mail:pivot\@pivot.com.ar www.pivot.com.ar Tel.:4943-2975

FICHERO DE EMPRESAS

05-094 099 Fichero:Maquetación 1 17/12/2010 12:19 p.m. Página 97

FICHERO DE EMPRESAS

05-094 099 Fichero:Maquetación 1 17/12/2010 12:19 p.m. Página 98

mUeblespArA empresAsy oficinAs CarpinteríaPalaciosS.R.L. Mueblesespecialessegúnplanos,equipamientointegralparaempresasyoficinas. AlfredoPalacios3361(1752)Lomas delMirador,Prov.Bs.As./Argentina Tels.:(054-011)4699-4400y (054-011)15-3688-0499 www.carpinteriapalacios.com E-mail:cipalacios@speedy.com.ar E-mail:elss@fibertel.com.ar D.GroismanyCía. Sarmiento1316,(1041)Cap.Fed. Tel./fax:4371-1291 NewOffice Av.Directorio2900,esq.SanPedrito (1406)CapitalFederal. Tel./fax:4612-1702y4612-6231 www.newofficeargentina.com.ar mail:info@newofficeargentina.com.ar

OficinartS.R.L. Diseñoyfabricacióndemueblesparaoficinasyempresas.Tabiquesdivisoriosy puestosdetrabajo.Asesoramientointegralparaeldiseñodeambientes.Atenciónprofesional. Showroom:Viamonte970(1053)Cap. Tel.:4393-4807/Tel-fax:4393-9172 Tecnova ConsultoraIntegraldeEquipamientos paraoficina Tel./fax(011)4331-2587 Tel.15-5429-4371y15-5665-7308 www.tecnovaoficina.com.ar info@tecnovaoficina.com.ar

pAtologÍAsdel HormigÓn L&MConcreteS.A. ReparacióndeHormigónArmado Refuerzosdeestructuras.Tratamientos decorrosión.Impermeabilizacióndelhormigón.Patologías. Balcarce300(1704)RamosMejíaBA Tel.:4647-2299/2858y15-4140-6150 Director:Arq.CarlosLópezMateo E-mail:info@lymconcrete.com.ar www.lymconcrete.com.ar

perfilesdeAlUminio HydroAluminiumArgentinaS.A. LídermundialenPerfilesdeAluminio. Extrusióndeperfilesdealuminio.Sistemasdearquitecturaparaaberturasde alumnio.Perfilesindustrialesyperfiles normalizados. Calle4Nº262,ParqueIndustrial Pilar(B1629MXA)Pilar,Bs.As. Tel.:(02322)463-800 GerenciaTécnica:Ing.AlbertoBustos GerenciaComercial:Ing.EduardoJuliá www.hydro.com.ar

piletAsdenAtAciÓn Skelpools,VigoSuárezyCía. Líderennatatoriosyfiltros. Av.delLibertadorSanMartín3401, (1636)LaLucila,BuenosAires Tel.:4790-2225, skelpools@fibertel.com.ar www.skelpoolsnatatorios.com.ar

pintUrAsimpermeAbles GoldguberImpermeabilizaciones Trabajosenaltura:silleta/balancín.Frentes.Medianeras.LeyNº257G.C.B.A.PinturayRevestimientoselastomerizadosimpermeables, hidrorepelentes. Pinturas transitablesehidrófugas.Tratamientosanticorrosivos.Pinturasespecialesalesmalte sintéticoparabarandasdebalcones. DirectorTécnico:Arq.DanielGoldguber Thames482,2ºpiso“12”(1414) Cap.Fed.Tel.:4854-0711y15-6871-0448 E-mail:goldguber-imper@hotmail.com Supint PinturaydecoracióndeExteriores.Pinturadeobracivil,repintadoyrestauracióndeedificios.Tratamientodedecoracióndemurosexterioresyantienvejecimiento.Impermeabilizaciones. Otamendi366,6ºpiso13(1405) Cap.Fed. Tel.:4982-9434,Fax:4958-0545

pisosdeHormigÓn decorAtivo CoyproS.A. Pisosestampadosyalisadosdehormigónuotrosmorteros.Pisosindustriales dehormigón,expoxídicos,poliuretá-nicos,acrílicos,etc.Ejecucióndeobrasen todoelpaís. Juncal867,1ºpiso(1062)Cap.Fed. Tel-fax:4390-3003/04 E-mail:info@coypro.com.ar www.coypro.com.ar

pisosdemAderA

PortonesautoMÁtiCos

ClassicDesign Tratamientodepisos Colocación,pulidoyplastificados.Maquinariadeúltimageneración,sinpolvo. Colocacióndeclavadosneumáticos. Ladines2648(1419)CapitalFederal Tel.:4573-2275 Direc.Técnica:Sr.DanielCardonatto www.classicdesign.com.ar

Marlaire Portones levadizos, corredizos y pivotantes. Equipos electromecánicos de accionamiento automático. Comando porcontrolremoto.Portonesdeentradapararesidencias. Av.JuanB.Alberdi3223(1406) Cap.Fed.Tel-fax:4612-6459 E-mail:marlaire@marlaire.com.ar www.marlaire.com.ar

pisosdemosAico V.MoltrasioeHijosS.A. F.Lacroze3335(1426)Cap.Fed. Tel.:Ventas:4555-3333 Fax:4555-1066 E-mail:ventas@moltrasio.com.ar www.moltrasio.com.ar

pisosdepArQUet BajdaS.R.L. Fabricación,importaciónyexportación depisosdeparquet,entarugados,mosaicosyguardasdemadera.Roble,incienso, lapacho, eucalipto nacional y chileno,otras. Laguna383(1407)Cap.Fed. Tel.:4671-2494Fax:4674-1551 E-mail:informes@bajda.com.ar www.bajda.com.ar

piZArrA CapiangoS.R.L. Calle7,LuisM.Drago,Q.MisHijos (1667)Tortuguitas,BuenosAires Ventas:Sr.Eduardo, Tel.:02320-491339 Direc.Técn.:Ing.RamónFonzaliday Sr.EduardoAngelucci

ploteosycArteles Ai-Cad Asunción1578(1640)Martínez, Bs.As.Tel.:4774-2776,4836-0108 y15-5630-1814 E-mail:servicios@aeisla.com ElPolitécnicoS.A. PloteosencadeImágenes.Montajesde concursos. Foamboard. Papeles especialesymaterialesparaarquitectos. Sarmiento820,Tel4326-8832. Av.Cabildo1577,Tel4781-4166. FacultaddeArquitectura,Diseñoy Urbanismo. Medrano928,Tel4867-3136. JoséM.Moreno370,Tel4903-1762. E-mail:info@elpoli.com www.elpoli.com

policArbonAto DayplasS.A. Distrib.dePolicarbonatoLexan®deGeneral Electric® en: Planchas Lexan® Thermoclear® celulares. Planchas Lexan®XL10compactas,corrugadasyacanaladas,sinusoidalytrapezoidal,Margard®yantiabrasión,Lexgard®resistentesalasbalas. CombatientesdeMalvinas3207(1427) CapitalFederal Tel-fax:4523-0275 www.dayplas.com

protecciÓnsolAr eXterior SistemasOasis(M.R.) Beruti4476,piso6“B”(1425) CapitalFederal Tel.-fax:4776-2360,Tel.:15-4446-0004 Direc.Técn.:Arq.EduardoG. LeMonnier E-mail:glmonnier@uol.com.ar

revestimientos MolinosTarquiniS.A.I.C. Revestimientoscontinuos.Símilpiedra, estucos.Acrílicosautotexturables.Revestimientosplásticos. Calle53Nº1950(1650) SanMartín,Bs.As. Tel.-fax:4753-1565/4321 Direc.Técn.:Arqta.SilviaCornes E-mail:tarquini@sion.com.ar www.molinostarquini.com.ar

sAnitArios AbelsonS.A. Materialesparainstalacionessanitarias, gas,incendioycalefacción,repuestos,etc. CasaCentral:Av.Gaona3326/34 (1416)Cap.Fed.Tel.:4514-7031 SucursalOlivos:Av.Maipú3343, Tel.:4790-7776 SucursalEscobar:EugeniaTapiade Cruz939,Tel.:(03488)420300/334 BancheroSanitarios Materialesparainstalacionessanitarias, gaseincendio.Cortesyroscasdecaños a medida. Atención especializada en obra. Av.Chiclana3664(1262)Cap.Fed. Tel-fax:4923-5306/0373 ÁngelGallardo866/68(1405) Cap.Fed. Tel.:4981-3711y4982-2625

sAUnA,bAños HemlockPineSauna Fábrica e instalación de baños sauna. Medidasadaptablesalespacioprevisto. Construcciónartesanalempleandolas mejoresmaderas,nacionalesoimportados.Asesoramientoenobras/cargo. Además:Bañoavapor,duchaescocesa, hidromasajes. Echeverría912,7ºpisoJ (1428)Cap.Fed. Tel-fax:4706-2253/2256 E-mail:hemlockpine@arnet.com.ar www.hemlockpine.com.ar

HidromasajesTritónS.R.L. 20añosdeconfianza Sauna-Duchaescocesa-Generadorde vapor-Climatizacióndepiscinas.Fabricacióneinstalacióndesistemasdehidromasajes.Equiposespeciales.Serviceespecializado,herrajesdebroncefundido. Av.delLibertador15413,1ºpisoofs.2 y3(1642)SanIsidro,Bs.As. Tel.:4747-8460y4742-2437/1985 E-mail:tritonhidro@arnet.com.ar tritonhidromasajes.com.ar

segUridAd electrÓnicA IsikawaElectrónicaS.A. Av.Dr.R.Balbín2974(C1430AAN) Cap.Fed. Tel.:4544-0700Fax:4544-6094 E-mail:seguridad@isikawa.com.ar www.isikawa.com.ar Reisz-Secotec Av.SanJuan2969,4°piso10 (1232)Cap.Fed. Tel.:4931-0225y4957-4708 E-mail:carlosreisz@hotmail.com

siliconAspArA constrUcciÓn DowCorningdeArgentinaS.A.I.C. Siliconasp/construcción.Selladoresclimáticos.Selladoresp/vidriadoestructural. Selladores p/pavimento. Recubrimientosprotectores.Repelentesdeagua. Cortafuegos.Ases.técn.Acomp.deobra. Av.DelLibertador6570,4Piso“B” CP.(1428ARV)Cap.Fed. Tel.:4787-8300(Lin.Rot.)

sistemAdecircUito cerrAdodetv DraftS.R.L. LaRioja1426(C1244ABF)Cap.Fed. Tel.:4308-0444y4943-8888 Fax:4943-6099 E-mail:draft@draftsrl.com.ar www.draftsrl.com.ar IsikawaElectrónicaS.A. Av.Dr.R.Balbín2974(C1430AAN) CapitalFederal Tel.:4544-0700Fax:4544-6094 E-mail:seguridad@isikawa.com.ar www.isikawa.com.ar

standsPara exPosiCiones AerkoS.R.L. StandsArtesanalesyenSistemaP.O.P. InfraestructuraparaEventos.Gráfica.Gigantismos-DesarrollosElectrónicos.MuñecosPublicitarios.Exhibidores.Gigantografías. TallerIntegral:Av.Chorroarín1030 (1427)Cap.Fed.Tel-Fax:4555-1551 E-mail:aerko@aerkoweb.com.ar www.arekoweb.com.ar

tAbiQUes

tecHAdostrAnsitAbles

InterieurFormaS.A. Tabiquesdivisoresdeambientesdepisoatecho,enmadera,tapizadoovidrio. Asesoramientotécnico. AliciaM.deJusto140,2ºpiso(1107) Cap.Fed.Tel.:4313-3232 Fax:4312-0105y4313-0560

GoldguberImpermeabilizaciones Impermeabilizaciónparaazoteasybalcónterrazac/revestimientoselastomerizados.Cubiertahidráulica,hidrófuga, multicapacontinuatransitable.Aplicación demembranageotextiltransitable.Aplicacióndemembranasc/osinaluminio gofrado130micronesantigranizo.Trabajointegralc/juntasdedilataciónc/selladorpoliuretánico.Ley257GCBA. DirectorTécnico:Arq.DanielGoldguber Thames482.2ºpiso“12”,(1414) Cap.Fed. Tel.:4854-0711y15-6871-0448 E-mail:goldguber-imper@hotmail.com

PivotS.A. TabiqueríaAltayBaja/ProyectosEspeciales/SistemasBois45-70/Circle/Ovo /Kit/Movinord(España). Cabello3791,1ºpiso(1425)Cap.Fed. Tel.:4802-1605,Fax:Int.115 E-mail:pívot@pivot.com.ar www.pivot.com.ar

tecHosdetejAs tAbiQUespArAbAños AXISSRL Tabiqueríaparaparticionesenbañospúblicos. Tabiques sanitarios en tres espesores= 25/32/40 mm, incluso suspendidos sin zócalo. Divisiones compactasparaduchas.Terminacionesen Melamina.LaminadoPlástico,fantasías segúncatálogodemarcas.InclusoterminadosenAceroInoxidablesemimate. Trabajosencualquierlugardelpaís,incluidoelMercosur,segúndiseñopropuesto. Atención a profesionales y Empresas Constructoras. Charrúas1019/VillaTesei(1688) Tel.:4459-0026/1558481950 e-mail:info@axistabiques.com.ar e-mail:elss@fibertel.com.ar www.axistabiques.com.ar PivotS.A. Tabiqueríaparaconfiguraciónderecintos en sanitarios públicos / Sistemas Bath45Alum/Bath32ABS/Bath25Mel BathCompactoparaduchas/Sistema Airdesuspensión. Cabello3791,1ºpiso(1425)Cap. Tel.:4802-1605,Fax:Int.115 E-mail:pivot@pivot.com.ar www.pivot.com.ar

ramonrada Arquitecturaenmadera.Asesoramiento on line sobre proyecto, dimensionamiento,materiales,detallesconstructivos,cómputoypresupuestodecubiertasyescaleras.Ejecucióndetechosde chapa,tejasypizarras.Construcciónde escaleras,decksyotrasestructurasde madera. Tel.-fax:4672-3016 Cel.:15-4986-9981,Radio647*4556 E-mail:info@ramonrada.com www.ramonrada.com

telAsdetApicerÍA DeLevieS.A. Telasdetapiceríaycortinasparalavivienda,empresayhotelería. Arenales1359,(1061)Cap.Fed. Tel./Fax:4813-2323/4816-8823 Echeverría2242,(1428)Cap.Fed. Tel.:/Fax:4788-5599/4785-8990 E-mail:delevie@delevie.com.ar www.delevie.com.ar

terMotanques NaimarS.A. SanIgnacio576/80(1702)Ciudadela Norte,BuenosAires Tel.:4488-8293Tel-fax:4657-1974 E-mail:dixell@sinectis.com.ar

vidriosdesegUridAd templAdoso lAminAdos A.G.CristalesS.A. Cristalesyespejosnacionaleseimportados.Carpinteríayherreríadeobra.Frentestemplados.Laminadosdeseguridad. Mamparas de baño. Venta y colocación.Asesoramientotécnico. Galicia1223(1416)Cap.Fed. Tel.:4582-8192/3180y 4581-7510/7280/0962 E-mail:agcris@cotelcam.com.ar VidriosEspeciales Asesoramiento.Provisión.Colocación. Vidriosdeseguridad,Laminado,Templados,Antibalas,DVH,Antisonidos.Carpinteríadealuminio-Pieldevidrio.Trabajosespecialesenaceroinoxidable. Av.Garmendia4769(yAv.del Campo)(C1427ASA)CapitalFederal. vidriosespeciales@ciudad.com.ar www.vidriosespeciales.com.ar W&WS.R.L. Colocacióndecristalestemplados,laminados,espejos,vitraux,láminasdeseguridadycontrolsolar,cuadros,láminas, enmarcados,aceroinoxidable. VicenteLópez1923(1128)Cap.Fed. Tel-fax:4805-4482, Av.SanMartín7115(1410)Cap.Fed. Tel-fax:4501-4514 E-mail:wywvidrios@yahoo.com.ar

vidrios,mUebles ymesAdAs VitrodiS.A. Manufacturadevidrioplano.Construcción,decoración,amoblamiento,diseño. Mueblesdevidrio.Mesadasybachasde bañodevidrio. TimoteoGordillo1558(1440)Capital Tel.:4687-5623 Fax:4687-0161 E-mail:vitrodi@vitrodi.com.ar www.vitrodi.com.ar

vidriosycristAles tApicerÍA,mUebles

toldos

TapiceríaRamírez Fábricadesillonesymuebles,estándar yamedida.Enteladodeparedes.Cortinados.Atenciónespecialaprofesionales yempresas. Núñez5467/69(C1431ANQ)Cap.Fed. Tel-fax:4542-1174/0697 DirecciónTécnica:Sr.OscarRamírez E-mail:oscarramirez@fibertel.com.ar

TendadaSole deArq.JorgeSpina Arenales1172,(C1061AAJ)Cap.Fed. Tels.:4811-0234/3940 E-mail:info@tendadasole.com.ar http://www.tendadasole.com.ar TolderS.A. Toldosentodoslosmodelosyestilos, móviles,fijosyestructurascondiseños especialesyapedido,contelasplásticas,acrílicasycontransparenciavisual (calada). Arenales1601(C1061AAS)Cap.Fed. Tel/fax:4815-6161y4812-0216 Bs.As.DesignRecoleta, Av.Pueyrredón2501(C1119ACI) Cap.Fed.Tel.:4807-7000/0777

FICHERO DE EMPRESAS

05-094 099 Fichero:Maquetación 1 17/12/2010 12:19 p.m. Página 99

Vasa.VidrieríaArgentinaS.A. FabricantesdeCristalFloat(M.R.),EspejoMiraje(M.R.),Float(M.R.),laminadodeseguridad,vidriosimpresos.Catedral(M.R.)yProfilit(M.R.).Servicio deasistenciatécnica.Asesoramientoparalaadecuadaselecciónyaplicaciónde vidriosycristalesenfuncionesdecerramiento,iluminaciónnatural,aislación térmicayacústica,controlsolar,seguridad y protección en obras de arquitectura. Av.AntártidaArgentinayvíasdeT.M. Roca(B1836AON)Llavallol,Bs.As. Tel.:(54-11)4239-5000, Fax:(54-11)4239-5105 E-mail:vasamloc@vasa.com.ar www.vasa.com.ar