Mục Lục / Content Thư ngỏ của chủ tịch HĐQT / Message from Chairman | 5 Hệ thống giá trị / Value system | 10 giới thiệu chung / general introduction | 15 công ty thành viên / Company members | 20 sức mạnh của cadisun / strength of cadisun | 25 lĩnh vực kinh doanh / business | 30 thông tin liên hệ / contact information | 35
Thư ngỏ message of chairman Hệ thống giá trị The value system Giới thiệu chung Introduction
Thư ngỏ message of chairman First of all, Thuong Dinh Electric Wire & Cable Joint
Thượng Đình (CADI-SUN) xin gửi tới quý khách
Stock Company (CADI-SUN) would like to send the
hàng lời chúc sức khỏe và lời chào trân trọng nhất!
most respectful greeting and wishes of good health
Công ty chúng tôi được thành lập năm 1999, với
to all our customers.
Công ty thành viên Member Companies
Lời đầu tiên, Công ty Cổ phần Dây và cáp điện
ngành nghề chủ yếu là sản xuất, kinh doanh dây Our company was established in 1999, it special-
PVC, XLPE; các nguyên liệu, phụ kiện phục vụ cho
izes in producing, trading in low-voltage, medium-
các ngành kinh tế quốc dân, tiêu dùng của xã hội
voltage and high-voltage PVC, XLPE insulated elec-
và xuất khẩu. Trong những năm qua, CADI-SUN đã
tric cables and wires; materials and accessories for
không ngừng phấn đấu vươn lên để trở thành một
the national economic sectors, social consumption
trong những doanh nghiệp hàng đầu trong lĩnh vực
and export. For the past years, CADI-SUN has been
này. Nhìn lại những gì đã làm được chúng tôi cảm
continuously striving to become one of the leading
ơn, ghi nhận và đánh giá cao sự tín nhiệm, ủng hộ
enterprises in this field. Looking back at what we
và giúp đỡ của Quý khách hàng, những người đã
have gained, we do thank you, acknowledge and
cho chúng tôi cơ hội tồn tại và vượt qua thách thức.
highly appreciate the trust, support and help from
Sức mạnh của CADISUN The strength of CADISUN
cáp điện hạ thế, trung thế, cao thế; bọc cách điện
Chúng tôi tin tưởng rằng Quý khách hàng vẫn, sẽ
Lĩnh vực kinh doanh Business Scope
our Customers, who have given us opportunities to survive and overcome challenges.
và mãi luôn ở bên chúng tôi, ủng hộ chúng tôi và We do believe that our Customers will always be
cao và hoàn thiện năng lực phục vụ ngày một tốt
with us, supporting us and nothing can prevent
hơn để đáp lại thịnh tình đó. Hãy cho chúng tôi cơ
from day-to-day improving and perfecting our ser-
hội để thỏa mãn nhu cầu của quý khách bởi “ Sự
vice capacity in response to such valuable loyalty.
thành công của chúng tôi không thể thiếu quý vị”
Let give us opportunities to satisfy your needs for
thông tin liên hệ contact information
không điều gì khiến chúng tôi dừng lại việc nâng
“We can’t get successful without you”
2|3
CÁC TIÊU CHUẨN ĐẠT ĐƯỢC
Thư ngỏ message of chairman
Hệ thống giá trị The value system
Giới thiệu chung Introduction
Công ty thành viên Member Companies
Sức mạnh của CADISUN The strength of CADISUN
Lĩnh vực kinh doanh Business Scope
thông tin liên hệ contact information
4|5
Sứ mệnh
Giá trị cốt lõi
Mang lại cho mỗi thành viên trong “Đại gia đình CADI-SUN” một cuộc sống đầy đủ về vật chất, phong phú về tinh thần. Mang lại cho đối tác và khách hàng sự thành công và đóng góp thật nhiều với cộng đồng, xã hội.
- Sôi nổi - Nhiệt huyết - Năng động - Mạnh mẽ - Chuyên nghiệp
Tầm nhìn
Triết lý Kinh doanh
- Trở thành Tập đoàn kinh tế đa ngành trong lĩnh vực Công nghiệp điện và phát triển năng lượng có quy mô lớn ở Việt Nam. - Đi tắt đón đầu nghiên cứu, phát triển sản phẩm có chất lượng theo tiêu chuẩn Quốc tế - Xây dựng giá trị thương hiệu nổi bật mang tầm Quốc tế
- Luôn giữ chữ tín trong kinh doanh - Đảm bảo nguyên tắc 3 nhất: (1) chất lượng tốt nhất; (2) giá bán hợp lý nhất; (3) dịch vụ hoàn hảo nhất - Cam kết gắn bó lâu dài và đồng hành cùng với khách hàng, đối tác - Đảm bảo lợi ích cho mỗi thành viên
mission
Core Values
Bring each member in “Common Home of CADI-SUN” with a well-off and cheerful life. Bring partners and customers with successes and make plentiful contributions to the community and society.
- Most Active - Enthusiastic - Dynamic - Powerful - Professionals
Vision
Business Philosophy
- Become a multi-sector economic group of large scale in the field of electric power industry and energy in Vietnam. - Take a short cut in research and development of products according to international standards of quality. - Build up prominent brand values at international level
- Always keep the trust in business - Ensure a principle of 3 top criteria: (1) best quality, (2) most reasonable price, (3) most perfect service - Commit to a long-term cooperation and companion with customers, partners - Ensure the benefit for every member
Thư ngỏ
Hệ thống giá trị
Giới thiệu chung
Công ty thành viên
Sức mạnh của CADISUN
Lĩnh vực kinh doanh
thông tin liên hệ
6|7
Giới thiệu về Cadi-sun Giới thiệu chung Sơ đồ Lịch sử Thành tích Dự án tiêu biểu Doanh thu
Thư ngỏ
Hệ thống giá trị
Giới thiệu chung
Công ty thành viên
Sức mạnh của CADISUN
Lĩnh vực kinh doanh
thông tin liên hệ
8|9
GIỚI THIỆU CHUNG
GENERAL INTRODUCTION
Công ty Cổ phần Dây và Cáp điện Thượng Đình được thành
Thuong Dinh Electric Wire and Cable Joint Stock Company was established in 1999, with the trade name of
lập năm 1999, với tên thương mại là CADI-SUN. Công ty sản xuất đa ngành trong lĩnh vực sản xuất dây cáp điện, thiết bị-vật tư phục vụ ngành điện; đầu tư bất động sản, cụm công nghiệp; kinh doanh dịch vụ du lịch lữ hành.
CADI-SUN có hai nhà máy lớn, bốn công ty thành viên, 2 cụm công nghiệp ở Hà Nội, Hải Dương và Bình Dương với tổng số vốn đầu tư trên 60 triệu USD. Sản phẩm “Dây điện tốt. Cáp điện bền” của CADI-SUN có chất lượng tương đương ngoại nhập bởi nguồn vật tư, nguyên liệu sạch được nhập về từ nước ngoài với hàm lượng tinh chất đồng đạt 99,99%, nhôm đạt 99,7%. Hệ thống dây chuyền, thiết bị được đầu tư đồng bộ theo phương thức chuyển giao công nghệ của các nước tiên tiến trên Thế giới như: Anh, Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc…và được vận hành bởi đội ngũ kỹ sư giàu kinh nghiệm.
Sản phẩm của CADI-SUN đã có mặt ở hầu hết các công trình, dự án, khu công nghiệp và các công trình Thuỷ điện, Nhiệt điện cả nước: dự án thuỷ điện Sơn La; dự án chiếu sáng cầu Bãi Cháy; dự án chiếu sáng khu T20 Đà Nẵng; dự án khu công nghiệp Dung Quất; dự án năng lượng nông thôn II Việt Nam khu vực miền Bắc, Hà Tĩnh, Hà Nam, Hưng Yên, Thái Nguyên, Hải Dương; dự án xây dựng trung tâm Hội nghị Quốc gia… Thương hiệu CADI-SUN ngày càng uy tín, nổi bật và được người tiêu dùng Việt Nam yêu thích. Nhiều tập đoàn kinh tế lớn trên Thế giới đã lựa chọn CADI-SUN làm đối tác chiến lược để hợp tác.
CADI-SUN. The company specializes in producing, trading in electric cables and wires, materials, equipment for the power sector; investment in real estate, industrial complexes, trading in tourism and travel services. CADI-SUN has two large factories, four member companies, two industrial complexes in Hanoi, Hai Duong and Binh Duong Province with a total investment of over US$60 million. Products named “Good Wires, Durable Cables” of CADI-SUN have their quality equivalent to that of imported ones as the raw materials, materials are totally imported with pure copper content reaching 99.99%, aluminum reaching 99.7%. Systems of production lines, technology are invested in a sync manner in the form of tech-transfer from advanced countries in the world such as Great Britain, the United States, Japan, South Korea, China… and are operated by engineers with high experience. CADI-SUN’s products have been used for most of the projects, industrial parks and hydro-power, thermo-power plants throughout the country: Son La hydro-power project, Bai Chay lighting project, T20-Da Nang lighting project; Dung Quat industrial zone project; Rural Energy II Projects in the Northern Vietnam; Rural Energy II Projects of Ha Tinh, Ha Nam; Thai Nguyen, Hai Duong; Construction project of National Convention Center... Brand of CADI-SUN has been getting more and more prestigious, prominent and favoured by Vietnamese consumers. Many large groups in the world have selected CADI-SUN as a strategic partner for cooperation and investment.
Với mục tiêu phát triển bền vững, trong thời gian tới
With the target of sustainable development, in the time to
CADI-SUN sẽ tiếp tục mở rộng hợp tác đầu tư với các Tập đoàn kinh tế lớn trong và ngoài nước. Đầu tư mở rộng sản xuất, phát triển doanh thu và thị phần, từng bước xây dựng
come, CADI-SUN will continue to expand cooperation and joint investment with large domestic and overseas economic groups. Investing to expand production, develop sales
CADI-SUN trở thành Tập đoàn kinh tế-Công nghiệp hùng mạnh, tạo vị thế vững chắc không chỉ trong nước mà còn vươn tới thị trường khu vực và thế giới.
and market share, gradually build CADI-SUN into a powerful Economic-Industrial Group, creating a firm position not only in the country, but also reaching the regional and the global market.
Thư ngỏ
Hệ thống giá trị
Giới thiệu chung
Công ty thành viên
Sức mạnh của CADISUN
Lĩnh vực kinh doanh
thông tin liên hệ
10 | 11
Sơ đồ tổ chức | ACHIVEMENTS
Mr. PHẠM LƯƠNG HÒA Chủ tịch HĐQT/ Tổng Giám Đốc Chairman/ General Director
Mr. Huỳnh Tấn Quyền Phó TGĐ, Phụ trách khối Hành Chính Deputy General Director Administrative Division
Mr. Nguyễn Minh Thành Phó TGĐ, Phụ trách khối Kinh Doanh Deputy General Director Business Division
Mr. Phạm Mạnh Hải Giám đốc Xuất Nhập Khẩu/Marketing Export-Inport Director/Marketing
Mr. Nguyễn Ngọc Quỳnh Giám Đốc Công ty Hồng Dương Director of Hong Duong Company
Thư ngỏ Hệ thống giá trị Giới thiệu chung
Mr. Bùi Văn Đà Giám Đốc Công ty Trường Dương Director of Truong Duong Company
Mr. Trần Văn Hưng Giám Đốc Công ty Hoàng Dương Director of Hoang Duong Company
Sức mạnh của CADISUN
Mr. Trương Đình Nhất Phó TGĐ, Phụ trách nhà máy Bắc Dương Deputy General Director Dai Duong Factory
Công ty thành viên
Mr. Phạm Lương Bằng Phó TGĐ, Phụ trách nhà máy Đại Dương Deputy General Director Bac Duong Factory
Lĩnh vực kinh doanh thông tin liên hệ
12 | 13
LỊCH SỬ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN
HISTORY AND DEVELOPMENT
Lịch sử là một dòng chảy nhưng bao giờ cũng có cái khởi đầu. Cái khởi đầu tốt đẹp từ trí tuệ và nhân văn sẽ hứa hẹn
History is a time flow, but always has its start point. The good start from the intellect and humanity will promise a bright fu-
một tương lai tươi sáng và CADI-SUN đã có một cái khởi nguồn như vậy. Quãng thời gian đã qua là cả một chặng đường dài với đầy rẫy những chông gai, thử thách, nhưng với sự quyết tâm, sự nỗ lực vươn lên không mệt mỏi của
ture and CADI-SUN itself had such a case. The past period of time is a long way of difficulties filled with the hardships and challenges, but with its determination, untiring efforts
toàn thể cán bộ, nhân viên CADI-SUN đều đã vượt qua và thu được những thành tựu to lớn.
of non-stop striving of whole leadership, staff, CADI-SUN have all overcome and have gained great achievements.
Năm 1999, Việt Nam đang trong quá trình chuyển đổi cơ cấu kinh tế từ tập trung quan liêu, bao cấp sang kinh tế thị trường. Đây là cơ hội tốt cho các doanh nghiệp Việt Nam, đặc biệt là các doanh nghiệp ngoài Quốc doanh phát triển và công ty TNHH Thượng Đình ra đời (tên thương mại là
In 1999, when Vietnam was in the process of transition from centrally-planned economy with bureaucracy and subsidy mechanism to the market economy. This was a good opportunity for Vietnam enterprises, especially non-state enterprises to develop and Thuong Dinh Company Limited came
CADI-SUN) với quyết tâm, khát vọng vượt qua đói nghèo, lạc hậu vươn tới đỉnh cao của sự thành công.
into being (with trade name of CADI-SUN) with determination, desire to overcome poverty, backwardness to reach the peak of success.
Năm 2000, CADI-SUN chủ động vay vốn ngân hàng, thay mới toàn bộ dây chuyền, công nghệ; đầu tư xây dựng nhà máy số 1 ở Hà Nội, với mục tiêu chiếm lĩnh thị trường và khách hàng bằng sản phẩm dây cáp điện thế hệ mới có chất lượng cao, tính năng nổi trội và đáp ứng nhanh cho thị trường
In 2000, CADI-SUN determined to take its own direction by borrowing bank loans to invest and replace the entire production lines, technology; invest to build Factory No.1 in Ha Noi, with the goal to dominate the market and customers by “new generation” electric cable products of high quality, outstanding features and soon meeting the market demands.
Thư ngỏ
Năm 2004, CADI-SUN hoàn thành đầu tư, xây dựng và đưa vào hoạt động nhà máy số 02 ở Hải Dương với tổng diện tích trên 46.000m2, vốn đầu tư trên 100 tỷ đồng
In 2004: CADI-SUN completed the investment, construction and putting into operation of Factory No. 2 in Hai Duong with a total area of 46,000m2, investment capital of over VND100 billion.
Năm 2005, CADI-SUN thành lập chi nhánh và mở kho hàng tại Thành phố HCM
In 2005: CADI-SUN established its branches and opened storehouses in Ho Chi Minh City.
Năm 2006, CADI-SUN thành lập chi nhánh và mở kho hàng tại Hải Phòng, Thanh Hóa, Đà Nẵng, Tây Nguyên với mục tiêu vươn cánh tay dài của mình tới mọi miền của Tổ Quốc.
In 2006: CADI-SUN established the Branches and opened storehouses in Hai Phong, Thanh Hoa, Da Nang, Highlands Region (Tay Nguyen) with the target of spreading to all parts of the country.
Năm 2007 là năm thành công về mọi mặt của CADI-SUN.
In 2007: Year 2007 was a successful year in all aspects for
Thương hiệu CADI-SUN được nhiều người biết đến với tư cách là một thương hiệu mạnh Quốc gia. Nhiều tập đoàn lớn trong nước và Quốc tế đã liên hệ và mong muốn hợp tác như Tập đoàn Samone; Tập đoàn Cosmolink; Tập đoàn
CADI-SUN. CADI-SUN brand was widely known as a national strong brand. Many large domestic and overseas corporations contacted and expressed their wish to cooperate
Dongyang; Tập đoàn Sangjin… Cũng trong năm này CADI-
with CADI-SUN such as Samone Group; Cosmolink Group; Dongyang Group; Sangjin Group ... Also in the same year,
SUN đã thành công trong việc ký kết hợp đồng hợp tác đầu tư, chuyển giao công nghệ với tập đoàn Cosmolink (Hàn Quốc)
CADI-SUN succeeded in its signing the contract of investment cooperation, transfer of technology with Cosmolink Group (South Korea).
Sức mạnh của CADISUN
the potential customers. Also in this year, CADI-SUN was certified with its trademark and certification according to quality management system of ISO 9001-2000 (presently, ISO 9001:2008)
Công ty thành viên
năng. Cũng trong năm này, CADI-SUN được cấp chứng nhận nhãn hiệu hàng hóa và chứng nhận phù hợp hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001-2000 (nay là ISO 9001:2008)
Giới thiệu chung
In 2001-2003: CADI-SUN continued to maintain the stability in production, business operations, gradually penetrate the domestic market, expand the market shares and exploit
Hệ thống giá trị
Năm 2001-2003, CADI-SUN tiếp tục duy trì ổn định hoạt động sản xuất, kinh doanh, từng bước xâm nhập thị trường nội địa, mở rộng thị phần và khai thác các khách hàng tiềm
Lĩnh vực kinh doanh thông tin liên hệ
14 | 15
Năm 2008, Thành công nối tiếp thành công, công ty tiếp tục đầu tư đất đai cho dự án xây dựng nhà máy sản xuất dây và cáp điện hạ thế, trung thế và cao thế tại tỉnh Bình Dương; ký kết hợp đồng hợp tác đầu tư và chuyển giao công nghệ với tập đoàn DongYang (Hàn Quốc) để xây dựng nhà máy sản xuất dây điện từ nhằm mục đích nâng cao hiệu quả sản xuất, kinh doanh từng bước hội nhập với nền kinh tế Quốc tế; chính thức chuyển đổi từ công ty TNHH sang công ty Cổ phần nâng vốn điều lệ lên mức 200 tỷ VNĐ đồng
In 2008: Success after success, the company continued to invest in land purchase for the project of producing lowvoltage, medium-voltage and high-voltage electric cables in Binh Duong Province; signed the contract of investment cooperation and transfer of technology with Dongyang Group (South Korea) to build the magnetic cable factory with the aim to enhance production, business efficiency, gradually integrate into the international economy,officially converted from Limited Company into Joint Stock Company and raised its charter capital to VND200 billion.
Năm 2009, Thị trường tài chính Việt Nam và Quốc tế gặp
Year 2009: Financial market of Vietnam and the world still met
nhiều khó khăn nhưng CADI-SUN vẫn vận hành và phát triển doanh nghiệp theo đúng hướng đã đề ra • Phát hành cổ phiếu thu hút vốn đợt một và tiến hành Đại hội đồng cổ đông • Chuyển đổi mô hình tập đoàn với 6 công ty thành viên (Đại Dương, Bắc Dương, Hồng Dương, Hoàng Dương, Trường Dương, Nam Dương) và 2 cụm công nghiệp (cụm CN Lương Điền và cụm CN và Làng Nghề) • Đầu tư đất xây dựng VP chi nhánh tại Nghệ An; Đà Nẵng, Hồ Chí Minh…
with many difficulties, but CADI-SUN kept on operating and developing its business following the set-out strategy. • Issued the stocks to attract the investment capital for the first time and carried out the Shareholders’ General Meeting. • Transferred the group model with 6 member companies (Dai Duong, Bac Duong, Truong Duong, Hong Duong, Hoang Duong, Nam Duong) and 2 indutrial clusters (Luong Dien industrial clusters, industrial clusters and the traditional village) • Invested in buying land to build branch offices in Nghe An, Da Nang, Ho Chi Minh Cities...
Năm 2010, CADI-SUN trở thành thương hiệu nổi bật khi đứng trong bảng xếp hạng 500 doanh nghiệp tư nhân lớn nhất Việt Nam. Đây cũng là lần thứ 2 liên tiếp sản phẩm dây
In 2010: CADI-SUN became a prominent brand when standing in the ranking list of 500 largest private enterprises
và cáp điện của CADI-SUN được công nhận là Sản phẩm Công nghiệp chủ lực của Thành phố Hà Nội. Tháng 12/2010
in Vietnam. This is the 2nd time in consecutively CADI-SUN’s products of electric wire and cable are recognized as the major industrial product of the city of Hanoi. December 2010,
toàn thể cán bộ, công nhân viên CADI-SUN lại vui mừng được đón nhận Huân chương Lao động Hạng Ba - phần thưởng cao quý của Chính Phủ dành cho doanh nghiệp vì có thành tích trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ Quốc
all leadership and staff, workers of CADI-SUN received the Third-grade Labour Order – the valuable award from the Government to the businesses who make great achievements in the Country construction and protection cause.
Thư ngỏ
chi nhánh Thanh Hóa, Nghệ An, Đắc Lắc). Năm 2011 CADI-
Year 2011: Vietnam’s economy as well as the World’s have continuously been facing many difficulties. However, with determination to self-affirm its stand, the production, busiHệ thống giá trị
Năm 2011, kinh tế Việt Nam và Thế giới vẫn tiếp tục gặp nhiều khó khăn, nhưng với quyết tâm tiếp tục khẳng định mình hoạt động sản xuất, kinh doanh của công ty vẫn thu được những kết quả khả quan. Doanh thu, lợi nhuận tăng trưởng nhẹ. Các hạng mục đầu tư cơ bản hoàn tất (cụm công nghiệp Lương Điền, đầu tư đất xây dựng văn phòng
ness of CADI-SUN has obtained many positive results. The revenue and profit growth slightly. The portfolio basically completed (Luong Dien industrial clusters, invested in buying land to build Thanh Hoa, Nghe An, Dak Lak Branch Office). In year 2011, CADI-SUN continued to surpass 115 ranks in the ranking list of 500 largest and fastest developed private enterprises of Vietnam.
Phát huy những thành tựu đạt được, cộng thêm những kinh nghiệm quý báu rút ra từ thực tiễn trong hoạt động quản lý,
Promoting its gained achievements, together with experiences drawn from practice in management, production and
sản xuất và kinh doanh suốt thời gian vừa qua, CADI-SUN sẽ tiếp tục nỗ lực hết mình để phát triển, để thành công và trở thành biểu tượng của sức sống mãnh liệt, của sự đoàn kết, một biểu tượng về giá trị nhân văn và nhiều hơn thế nữa!
business for the past years, CADI-SUN is to non-stop try the best to develop, to get successful and to become a symbol of strong vitality, of unity, a symbol of human values and much more.!
Giới thiệu chung
SUN tiếp tục vượt 115 bậc trong bảng xếp hạng 500 doanh nghiệp tư nhân lớn và phát triển nhanh nhất Việt Nam
Công ty thành viên Sức mạnh của CADISUN Lĩnh vực kinh doanh thông tin liên hệ
16 | 17
THÀNH TÍCH | ACHIVEMENTS
Giải cầu vàng Golden Globe Award
Huy chương vàng hàng Việt Nam chất lượng cao phù hợp tiêu chuẩn Huân chương lao động hạng 3 Gold medal of Vietnam high quality products according to standard
Giải thưởng thương hiệu mạnh Việt Nam: 2006, 2007, 2008 Award of Vietnam Strong Brand Name: 2006, 2007, 2008:
Bằng khen của UBND Thành phố Hà Nội: 2003,2004,2005,2007,2008,2009 Certificate of Merit by People’s Committee of Hanoi: 2003,2004,2005,2007,2008,2009
Bằng khen của Thủ tướng CP: 2006, 2009 The Prime Minister’s Certificate of Merit: 2006, 2009
Bằng khen của Bộ công thương: 2005, 2008, 2009, 2011 Certificate of Merit by Ministry of Industry and Trade: 2005, 2008, 2009, 2011
Huân chương lao động hàng ba: 2010 Third-grade Labour Order: 2010
Huân chương lao động hạng 3
Thư ngỏ
THÔNG TIN DOANH THU
Giới thiệu chung
Tỷ VND
Hệ thống giá trị
Năm Doanh thu 2009 912 tỷ 2010 1.204 tỷ 2011 1.304 tỷ 2012 1.500 tỷ 2013 2.000 tỷ 2014 2.500 tỷ
2.500 2.000 1.500 1.204
1.304
912
2010
2012
2013
2014
Year Revenues (VND) 2009 912 billion 2010 1.204 billion 2011 1.304 billion 2012 1.500 billion 2013 2.000 billion 2014 2.500 billion
2.500 2.000 1.500 1.204
1.304
Lĩnh vực kinh doanh
billion (VND)
Sức mạnh của CADISUN
INFORMATION OF REVENUES
2011
Công ty thành viên
2009
912
2010
2011
2012
2013
2014
thông tin liên hệ
2009
18 | 19
THÔNG TIN DỰ ÁN TIÊU BIỂU Giá trị hợp đồng
Địa điểm thực hiện
Thời gian thực hiện
Dự án năng lượng nông thôn II
Hà Nội
2003
43.358.062.315
Dự án cải tạo, xóa bán tổng hệ thống điện 4 xã
Hải Phòng
2004
7.000.000.000
Hưng Yên
2004
3.540.000.000
stt
Tên dự án
1 2
thuộc huyện Kiến An - Hải Phòng 3
Dự án cấp điện đường Nguyễn Văn Linh và Mở rộng QL 39A
4
Dự án cải tạo hệ thống điện TP Thanh Hóa
Thanh Hóa
2005
5.100.000.000
5
Dự án năng lượng nông thôn II – Hà Tĩnh
Hà Tĩnh
2007
26.000.000.000
6
Dự án năng lượng nông thôn II – Hưng Yên
Hưng Yên
2007
18.300.000.000
7
Dự án năng lượng nông thôn II – Hà Nam
Hà Nam
2008
14.500.000.000
8
Dự án năng lượng nông thôn II – Thái Nguyên
Thái Nguyên
2009
29.600.000.000
9
Dự án năng lượng nông thôn II – Điện Biên
Điện Biên
10
Dự án cải tạo hệ thống diện huyện Thạch Thành và
Thanh Hóa
5.000.000.000 2005
3.860.000.000
Cẩm Thủy, Thanh Hóa 11
Dự án cung cấp dây dẫn chiếu sáng TT Hội nghị
Hà Nội
10.000.000.000
Quốc gia Mỹ Đình 12
Dự án NM Sakurai (Nhật Bản) KCN Lễ Môn
Thanh Hóa
15.000.000.000
13
Hệ thống chiếu sáng 02 KCN Hải Phòng
Hải Dương
5.700.000.000
14
Khu dân cư đô thị mới Hải Phòng
Hải Phòng
3.600.000.000
15
Dự án khu đô thị T20 Đà Nẵng
Đà Nẵng
3.700.000.000
16
Đường dây 35 & 10 KV Phổ Yên – Thái Nguyên
Thái Nguyên
4.000.000.000
17
Dự án NLNT 2 Hà Nội- Năm 2011
Hà Nội
2011
13.400.000.000
(Tổng công ty ĐL Hà Nội) 18
Dự án cải tạo hệ thống lưới điện tỉnh Hải Dương
Hải Dương
2011
31.000.000.000
19
Dự án năng lượng nông thôn II - Hà Nam
Hà Nam
2011
24.500.000.000
20
Dự án NLNT 2 Hà Tĩnh-Năm 2012 (UBND tỉnh)
Hà Tĩnh
2012
48.000.000.000
Thư ngỏ
Year of implementation
Contract value
Ha Noi
2003
43.358.062.315
Hai Phong
2004
7.000.000.000
Hung Yen
2004
3.540.000.000
Thanh Hoa
2005
5.100.000.000
No.
Name of project
Location
1
Rural Energy II Project
2
Project for rehabilitation and elimination of con-
Hệ thống giá trị
INFORMATION OF PROMINENT PROJECTS
tracting power sales in 04 communes of Kien An 3
Nguyen Van Linh Road and National Highway No.
Giới thiệu chung
District, Hai Phong City 39A Power supply Project 4
Power network rehabilitation Project for Thanh Hoa City Ha Tinh Rural Energy II Project
Ha Tinh
2007
26.000.000.000
6
Hung Yen Rural Energy II Project
Hung Yen
2007
18.300.000.000
7
Ha Nam Rural Energy II Project
Ha Nam
2008
14.500.000.000
8
Thai Nguyen Rural Energy II Project
Thai Nguyen
2009
29.600.000.000
9
Dien Bien Rural Energy II Project
Dien Bien
10
Power network rehabilitation Project for Districts of
Thanh Hoa
5.000.000.000 2005
3.860.000.000
Công ty thành viên
5
Thach Ban and Cam Thuy - Thanh Hoa Province 11
National Convention Center Lighting line supply
10.000.000.000
Thanh Hoa
15.000.000.000
Project – My Dinh 12
Sakurai (Japan) Factory Project – Le Mon Industrial Park Hai Phong Industrial Zone Lighting System No.2
Hai Duong
5.700.000.000
14
New Urban Residential Area of Hai Phong
Hai Phong
3.600.000.000
15
Urban Area Project of T20 Da Nang
Da Nang
3.700.000.000
16
Power line of 35 & 10 KV – Pho Yen – Thai Nguyen
Thai Nguyen
4.000.000.000
17
Rural Energy II Project Ha Noi- 2011
Hanoi
2011
13.400.000.000
(Ha Noi Power Corporation) 18
Hai Duong Power network rehabilitation Project
Hai Duong
2011
31.000.000.000
19
Ha Nam Rural Energy II Project
Ha Nam
2011
24.500.000.000
20
Ha Tinh Rural Energy II Project - 2012 (Ha Tinh PPC)
Ha Tinh
2012
48.000.000.000
Lĩnh vực kinh doanh
13
Sức mạnh của CADISUN
Ha Noi
thông tin liên hệ
20 | 21
Giới thiệu về CADI-SUN Công ty Đại Dương Dai Duong electric wire and cable Công ty Bắc Dương Bắc Duong electric wire and cable Công ty Trường Dương Truongduong construction investment JSC Công ty Hoàng Dương Hoangduong electronic equipment Công ty Nam Dương NamDuong electric wire and cable Công ty Hồng Dương Hong Duong industrial plastic
Thư ngỏ
CÔNG TY ĐẠI DƯƠNG | DAI DUONG COMPANY
Hệ thống giá trị Giới thiệu chung Công ty thành viên
- Trade Name: CADI-SUN
- Địa chỉ: Ngõ 320 đường Khương Đình, phường Hạ Đình, quận Thanh Xuân-Hà Nội - Nhân sự: 150 người - Năng lực sản xuất, kinh doanh: 50 triệu USD/năm
- Address: No. 320, Khuong Dinh Road, Thanh Xuan District, Hanoi - Personnel: 150 - Business, production capacity: USD 50 million/year
- Lĩnh vực hoạt động: + Sản xuất dây điện dân dụng cao cấp + Sản xuất dây điện dùng cho lắp ráp ô tô và xe gắn máy + Sản xuất dây mạng Lan, loa đài, đồng trục + Sản xuất cáp chống nhiễu dùng cho TV và thiết bị truyền tín hiệu khác + Sản xuất dây máy tính và dây liền ổ cắm máy tính
- Fields of operation: + Production of high-grade electric wires for household use + Production of electric wires for automobile and motorcycleassembly + Production of electric wires for LAN, loud speakers, radios and coaxial wires + Production of anti-interference cables used for TV and other signaling devices + Production of computer cables and computer socketequipped cables
thông tin liên hệ
- Tên thương mại: CADI-SUN
Lĩnh vực kinh doanh
- Name in Vietnamese: Công ty dây và cáp điện Đại Dương - Name in English: Dai Duong electric wire and cable
Sức mạnh của CADISUN
- Tên tiếng Việt: Công ty dây và cáp điện Đại Dương - Tên tiếng anh: Dai Duong electric wire and cable
22 | 23
CÔNG TY BẮC DƯƠNG | BAC DUONG COMPANY
-Tên tiếng Việt: Công ty dây và cáp điện Bắc Dương -Tên tiếng anh: Bắc Duong electric wire and cable
- Name in Vietnamese: Công ty dây và cáp điện Bắc Dương - Name in English: Bac Duong electric wire and cable
-Tên thương mại: CADI-SUN
- Trade Name: CADI-SUN
- Địa chỉ: Xã Cẩm điền-Huyện Cẩm Giàng-Hải Dương -Nhân sự: 400 người -Năng lực sản xuất, kinh doanh: 200 triệu USD/năm
- Address: Cam Dien Commune, Cam Giang District, Hai Duong - Personnel: 400 - Production, Business capacity: USD 200million/year
-Lĩnh vực hoạt động: +Chuyên sản xuất dây và cáp điện cao,trung,hạ thế +Chuyên gia công đúc cán kéo đồng nhôm +Chuyên sản xuất thiết bị điện
- Fields of operation: + Production of electric high-voltage, medium-voltage, low-voltage wires and cables + Copper and aluminum processing, casting, rolling and drawing + Production of electrical equipment
Thư ngỏ
CÔNG TY HỒNG DƯƠNG | HONG DUONG COMPANY
Hệ thống giá trị Giới thiệu chung Công ty thành viên
-Địa chỉ: Xã Cẩm Điền-huyện Cẩm Giàng tỉnh Hải Dương -Nhân sự: 50 người -Năng lực sản xuất, kinh doanh: 20 triệu USD/năm
- Address: Cam Dien Commune, Cam Giang District, Hai Duong Province - Personnel: 50 - Business, production capacity: USD 20 million/ year
thông tin liên hệ
- Fields of operation: + Production of PVC compound + Production of XLPE compound used for electric wires and cables + Production of materials for plastic industry: PVC, PP, PE, LDPE + Production of PVC pipes + Production of plastic connectors
Lĩnh vực kinh doanh
-Lĩnh vực hoạt động: +Chuyên sản xuất tạo hạt nhựa PVC compoun +Chuyên sản xuất tạo hạt nhựa XLPE compound dùng cho dây và cáp điện +Chuyên sản xuất các loại vật liệu nghành nhựa PVC, PP, PE, LDPE +Chuyên sản xuất ống nhựa PVC +Chuyên sản xuất các đầu nối
- Name in Vietnamese: Công ty công nghiệp nhựa Hồng Dương - Name in English: Hong Duong plastic industry Company
Sức mạnh của CADISUN
-Tên tiếng Việt: Công ty công nghiệp nhựa Hồng Dương -Tên tiếng anh: Hong Duong industrial plastic
24 | 25
CÔNG TY HOÀNG DƯƠNG | HOANG DUONG COMPANY
- Tên tiếng Việt: Công ty thiết bị điện tử Hoàng Dương - Tên tiếng anh: Hoangduong electronic equipment - Địa chỉ: Xã Lương Điền-huyện Cẩm Giàng-Tỉnh Hải Dương - Nhân sự: 100 người - Năng lực sản xuất, kinh doanh: 50 triệu USD/năm - Lĩnh vực hoạt động: + Chuyên sản xuất dây điện từ cao cấp + Chuyên sản xuất và lắp ráp động cơ điện + Chuyên sản xuất, lắp ráp thiết bị điện tử
- Name in Vietnamese: Công ty thiết bị điện tử Hoàng Dương - Name in English: Hoang Duong electronic equipment Company - Address: Luong Dien Commune, Cam Giang District, Hai Duong - Personnel: 100 - Production, Business: USD50million/year - Fields of operation: + Production of high-grade magnet wire + Production and assembly of electric engines + Production and assembly of electronic devices
Thư ngỏ
CÔNG TY NAM DƯƠNG | NAM DUONG COMPANY
Hệ thống giá trị Giới thiệu chung Công ty thành viên
-Địa chỉ: Khu công nghiệp Đồng an II, Bình Dương -Nhân sự: 200 người -Năng lực sản xuất, kinhdoanh: 150 triệu USD
- Address: Dong An Industrial Park II, Binh Duong Province - Personnel: 200 - Business, production capacity: USD150 million/year - Fields of operation: Production of low-voltage, medium-voltage, high-voltage electric wires and cables, telecommunication cables, optical cables, and electrical industrial equipment.
Lĩnh vực kinh doanh
-Lĩnh vực hoạt động: chuyên sản xuất dây và cáp điện cao thế, trung thế, hạ thế,cáp viễn thông, cáp quang học, và thiết bị điện công nghiệp
- Name in Vietnamese: Công ty dây và cáp điện Nam Dương - Name in English: Nam Duong electric wire and cable Company
Sức mạnh của CADISUN
-Tên tiếng Việt: Công ty dây và cáp điện Nam Dương -Tên tiếng anh: NamDuong electric wire and cable
thông tin liên hệ
26 | 27
TRUONG DUONG COMPANY | TRUONG DUONG COMPANY
- Tên tiếng Việt: Công ty TNHH đầu tư xây dựng Trường Dương - Tên tiếng anh: - Tên thương mại: Trường Dương - Địa chỉ: Xã Lương Điền-huyện Cẩm Giàng-Tỉnh Hải Dương - Nhân sự: 50 người - Năng lực sản xuất, kinh doanh: 20 triệu USD/năm - Lĩnh vực hoạt động: + Xây dựng công trình, nhà ở + Cho thuê địa điểm sản xuất, kinh doanh + Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng khu, cụm công nghiệp, cụm làng nghề + Kinh doanh dịch vụ du lịch, lữ hành và vui chơi, giải trí
- Name in Vietnamese: Công ty TNHH đầu tư xây dựng Trường Dương - Name in English: - Trade Name: Truong Duong Investment and Construction Co., Ltd. - Address: Luong Dien Commune, Cam Giang District, Hai Duong - Personnel: 50 - Business, production capacity: USD 20 million/year - Fields of operation: + Construction of buildings, residential houses + Leasing of land locations for production and business + Investment, construction of industrial parks, industrial complexes, craft village complexes. + Trading in tourism, travel and recreation services.
Address: Luong Dien Commune, Cam Giang District, Hai Duong
Khu công nghiệp Lương Điền Xây dựng nhà xưởng, cơ sở sản xuất Cho thuê địa điểm sản xuất kinh doanh Xây dựng công trình nhà ở
Luong Dien Industrial Park Construction of production workshops, facilities Leasing of locations for production, business Construction of houses
Khu dịch vụ, thương mại Xây dựng trung tâm thương mại Xây dựng căn hộ, trung cư cao cấp Sản xuất, chế biến các sản phẩm, làng nghề truyền thống
Service, Trade Area Construction of business center Construction of high-class apartments, buildings Production and processing of products, traditional craft village
Khu du lịch, sinh thái Kinh doanh dịch vụ nhà nghỉ, khách sạn Dịch vụ vui chơi, giải trí, thể thao, spa Tổ chức tour du lịch, lữ hành.
Tourist and Ecological Area Trading in guesthouse, hotel services Services of recreation, entertainment, sports, spa Organization of tour, travel services
Giới thiệu chung
Địa chỉ: Xã Lương Điền, huyện Cẩm Giàng, Hải Dương
Hệ thống giá trị
INTRODUCTION
Thư ngỏ
LỜI GIỚI THIỆU
Công ty thành viên Sức mạnh của CADISUN Lĩnh vực kinh doanh thông tin liên hệ
28 | 29
CƠ SỞ HẠ TẦNG VÀ DỊCH VỤ TẠI CỤM CÔNG NGHIỆP INFRASTRUCTURE AND SERVICES IN THE INDUSTRIAL CLUSTERS Cơ sở hạ tầng đồng bộ | Synchronic infrastructure
Hệ thống điện lưới | Power network
Nhà máy sản xuất nước sạch | Clean water production Plant
Hệ thống xử lý nước thải | Waste water Treatment Plant
Dịch vụ cho thuê nhà xưởng xây sẵn | Ready – built workshop leasing services
Khu dịch vụ thương mại hoạt động đa chức năng cả về kinh doanh hàng hóa và kinh doanh các loại dịch vụ: Gian hàng giới thiệu và bán đồ thủ công mỹ nghệ, Gian hàng trưng bày và giới thiệu sản phẩm sản xuất tại Cụm công nghiệp, kinh doanh nhà hàng khách sạn, cho thuê văn phòng, nhà ở.
Area of general trade, services operates in multi-function form of trading in both product and services: showrooms of introduction and sales of fine arts and handicrafts, Showrooms of introduction and sales of products made in the Industrial complex, trading in restaurants, hotels, leasing of offices, apartments.
Gian hàng giời thiệu và bán đồ thủ công mỹ nghệ (đặc biệt là đồ gỗ) Showroom of introduction and sales of fine arts, handicrafts (particularly, the wooden ware)
Căn hộ biệt thự Quý khách hoàn toàn đắm chìm trong một không gian sống lý tưởng, hài hòa trong thiên nhiên rộng mở, với hồ nước, cây xanh và các không gian bán đảo, môi trường trong sạch
Giới thiệu chung
Area of general trade, services and residential building has a land area of 15.5 ha, accounting for 6.8% of total industrial complex area.
Hệ thống giá trị
Khu dịch vụ dịch vụ thương mại tổng hợp và nhà ở có diện tích 5.15 ha chiếm tỷ 6.8% tổng diện tích toàn Cụm công nghiệp,
Thư ngỏ
KHU DỊCH VỤ THƯƠNG MẠI TỔNG HỢP VÀ NHÀ Ở
Lĩnh vực kinh doanh thông tin liên hệ
Is Offices for lease Are invested, constructed and equipped with advanced modern equipment of standard brands, ensuring comfort and convenience for users. The building is equipped with automatic fire alarm systems, backup generators, security camera systems … Security staff and sanitary staff are hired from specialized companies. The building has a large space for cars and motorbikes keeping.
Sức mạnh của CADISUN
Văn phòng cho thuê Được đầu tư xây dựng và lắp đặt các thiết bị hiện đại tiên tiến có thương hiệu đạt tiêu chuẩn, đảm bảo tiện nghi và thoải mái cho người sử dụng. Tòa nhà được trang bị hệ thống báo cháy tự động, máy phát điện dự phòng, camera bảo vệ an ninh...Đội ngũ bảo vệ và nhân viên vệ sinh được thuê từ các công ty chuyên nghiệp. Tòa nhà có khu để ôtô và xe máy rộng.
Công ty thành viên
Villa apartment You are completely immersed in an ideal living space, harmonized in an open space, with lakes, greenery and space of peninsula, clean environment
30 | 31
KHU DU LỊCH SINH THÁI | ECOTOURISM AREA Khu sinh thái có diện tích quy hoạch 8.8 ha chiếm 11.7% diện tích toàn Cụm công nghiệp, dịch vụ thương mại và làng nghề Lương Điền.Khu du lịch sinh thái được quy hoạch và xây dựng đồng bộ với với các khu nhà vườn tiện nghi, bể bơi, sân golf, cùng hệ thống hồ điều hòa đạt tiêu chuẩn quốc tế
Ecotourism area has an area of 8.8 ha, accounting for 11.7% of total Luong Dien industrial, trade and traditional craft village complex. The ecotourism area is synchronously planned and constructed with the luxury garden houses, swimming pools, golf courses with regulation lake system of international standards
Khu vui chơi giải trí hiện đại, với nhiều trò chơi mới lạ và hấp dẫn thực sự đem lại cảm giác vui vẻ và thoải mái cho khách hàng sau những ngày lao động và học tập căng thẳng.
Khu vui chơi giải trí hiện đại, với nhiều trò chơi mới lạ và hấp dẫn thực sự đem lại cảm giác vui vẻ và thoải mái cho khách hàng sau những ngày lao động và học tập căng thẳng.
System of regulation lakes in the ecological garden area is an ideal place for you to relax and feel the freshness of nature
Modern recreational area, with many new, strange and attractive games, truly give you happy and comfortable feelings after hard-working days of work and study.
Phòng chuyên dùng để tổ chức hội nghị hội thảo, đào tạo với hệ thống trang thiết bị hiện đại và tiện lợi sẽ đem lại cho quý khách cảm giác thoải mái nhất.
Hệ thống nhà hàng sang trọng phục vụ nhu cầu đa dạng của khách hàng
Meeting halls for workshops, conferences and training equipped with system of modern equipment and facilities to give you comfortable feelings.
System of luxury restaurants to serve your diversified demands
Thư ngỏ
Sức mạnh của CADISUN
Hệ thống giá trị
Giới thiệu chung
Công ty thành viên
Sức mạnh của CADISUN
Lĩnh vực kinh doanh
thông tin liên hệ
32 | 33
Lĩnh vực kinh doanh
GENERAL INTRODUCTION
Công ty Cổ phần dây và cáp điện Thượng Đình
Thuong Dinh electric wire and cable joint stock company
(CADI-SUN) hoạt động trên các lĩnh vực: 1. Sản xuất, kinh doanh dây cáp điện và thiết bị, vật tư phục vụ ngành điện - Sản xuất dây, cáp điện và điện tử khác - Sản xuất thiết bị dây dẫn các loại - Sản xuất dây điện từ, ổ cắm điện các loại - Sản xuất dây điện (dây dân dụng, dây ô tô-xe máy), cáp điện (hạ thế, trung thế, cao thế) - Sản xuất cáp viễn thông, cáp quang, cáp đồng trục - Sản xuất hạt nhựa PVC, XLPE - Sản xuất thiết bị điện
(CADI-SUN) specializes in the fields of: 1. Production, trading in electric wires, cables and equipment, materials to be used for power industry - Production of electric and wires, cables and other electronic ones - Production of conductor cables of all kinds - Production of magnet wires, sockets of all types - Production of electric wires (household, automobile, motorbike electric wires), electric cables (low-voltage, medium-voltage, high-voltage) - Production of telecommunication cables, fiber optic cables, coaxial cables - Production of PVC, XLPE compound - Production of electrical equipment
2. Đại lý mua bán, ký gửi hàng hóa - Bán buôn máy móc, thiết bị điện, vật liệu điện (máy phát điện, động cơ điện, dây điện và các thiết bị khác dùng trong mạch điện) - Bán lẻ dây, cáp điện và các thiết bị khác dùng trong mạch điện 3. Kinh doanh bất động sản, xây dựng cơ sở hạ tầng cụm công nghiệp, khu công nghiệp - Cho thuê đất cụm công nghiệp, cụm làng nghề - Cho thuê nhà xưởng xây sẵn - Cho thuê hạ tầng cơ sở, đường bộ - Cho thuê địa điểm sản xuất, kinh doanh các mặt hàng truyền thống - Xây dựng trung tâm thương mại và cho thuê gian hàng bán, giới thiệu sản phẩm - Xây dựng văn phòng cho thuê - Kinh doanh các căn hộ biệt thự 4. Kinh doanh dịch vụ du lịch, lữ hành - Kinh doanh du lịch sinh thái - Kinh doanh nhà hàng, khách sạn - Kinh doanh các dịch vụ vui chơi, giải trí: hồ bơi, sân Tenis, sân Golf...
2. Agency for sales, consignment of goods - Wholesale of machinery, electrical equipment, devices, electrical materials (generators, electric motors, electric wires and other devices used in the electric circuits) - Retail of electric wires, cables and other devices used in the electric circuits 3. Trading in real estate, construction of infrastructure for industrial complexes, industrial parks - Leasing of land in industrial complexes, traditional craft village complexes - Leasing of ready-built workshops - Leasing of infrastructure, roads - Leasing of land areas for production and trading of traditional products - Construction of business centers and leasing of showrooms of sales goods, product introduction. - Construction of offices for rent - Trading in villa apartments 4. Trading in tourism, travel services - Trading in Ecotourism service - Trading in restaurants, hotels - Trading in services of amusement and recreation: swimming lakes, Tennis courts, Golf courses ...
Thư ngỏ
Hệ thống giá trị
Giới thiệu chung
Công ty thành viên
Sức mạnh của CADISUN
Lĩnh vực kinh doanh
thông tin liên hệ
34 | 35
SẢN PHẨM TIÊU BIỂU CÁP TRẦN DÙNG CHO ĐƯỜNG DÂY TẢI ĐIỆN TRÊN KHÔNG | BARE CABLE FOR OVERHEAD ELECTRICAL NETWORK APPLICATION + Tiêu chuẩn áp dụng: TCVN 5064 – 1994/SĐ1-1995 + Mặt cắt danh định từ 10 mm2 đến 1.000 mm2 + Các dạng sản phẩm: + Cáp đồng trần C + Cáp nhôm trần A + Cáp nhôm trần bôi mỡ trung tính AKTT (*) + Cáp nhôm trần lõi thép bôi mỡ trung tính AKTT (*) + Cáp nhôm trần lõi thép AS + Cáp nhôm trần hợp kim AAAC + Cáp thép và dây chống sét TK Loại bọc mỡ trung tính chịu nhiệt dùng cho các miền có khí hậu và không khí có hàm lượng muối cao.
+ Applicable standard: TCVN 5064 - 1994/SD1-1995 + Nominal cross-section from 10 mm2 to 1.000 mm2 + Product types: + C bare copper cable + A bare aluminum cable + AKTT (*) bare aluminum greased cable + ACKTT (*) bare aluminum steel core greased cable + AS bare aluminum steel core cable + AAAC bare aluminum alloy cable. + TK earth wire and steel cable. Greased type are in application for conditions of high temperature and high-salt content climate.
CÁP VẶN XOẮN ABC BỌC CÁCH ĐIỆN XLPE | XLPE INSULATED TWISTED CABLE ABC + Tiêu chuẩn áp dụng: TCVN 6447 – 1998 + Ruột dẫn: Được xoắn bện đồng tâm từ sợi nhôm (hoặc đồng) tròn kỹ thuật điện và ép nén chặt. + Số lõi: 2, 3, 4 + Mặt cắt danh định của ruột dẫn: từ 16 mm2 đến 150 mm2 + Điện áp danh định: 0,6/1kV + Nhiệt độ làm việc lớn nhất: 900.
+ Applicable Standard: TCVN 6647 1998 + Conductor: Concentrically twisted and round electrically pressed from aluminum core (or copper). + Number of cores: 2, 3, 4 + Conductor nominal cross-section: from 16 mm2 to 150 mm2 + Rated voltage: 0.6/1 kV + Max. operating temperature: 900C
CÁP ĐIỆN LỰC CÁCH ĐIỆN BẰNG CHẤT ĐIỆN MÔI RẮN CÓ ĐIỆN ÁP DANH ĐỊNH TỪ 1KV ĐẾN 30KV | 1 KV- 30 KV ELECTRIC CABLE INSULATED BY SOLID DIELECTRIC ELEMENTS. + Tiêu chuẩn áp dụng: TCVN 5935 – 1995 + Ruột dẫn: đồng hoặc nhôm + Số lõi: 1 hoặc nhiều lõi + Kết cấu: Được vặn xoắn từ nhiều sợi cứng (nhôm) hoặc mềm (đồng). + Mặt cắt danh định: Từ 1,5 mm2 đến 1000mm2 + Điện áp danh định: Từ 0,6/1kV đến 18/30kV.
+ Applicable standard: TCVN 5935 1995 + Conductor: Aluminum or Copper + Number of Cores: single or multicore + Structure: Twisted by multi-core hard cores (aluminum) or annealed cores (copper) + Nominal cross-section: From 1.5 mm2 to 1000 mm2 + Nominal rated voltage: from 0.6/1kV to 18/30 k
Thư ngỏ
CÁP ĐIỀU KHIỂN | CONTRO CABLE + Applicable standard: JIS C 3401 2002; IEC 227; TCVN 5935 – 1995 + Conductor: Copper annealed in inert gas condition + Structure: Round stranded of grade 2 or annealed, twisted multi-core cores (grade 5, 6) + Number of cores: from 2 to over 60 cores
Hệ thống giá trị
+ Tiêu chuẩn áp dụng: JISC 3401 – 2002; IEC 227; TCVN 5935 – 1995 + Ruột dẫn: đồng ủ mềm trong môi trường khí trơ. + Kết cấu: bện tròn cấp 2 hoặc được bện xoắn nhiều sợi mềm (cấp 5, 6) + Số lõi: từ 2 > 60 lõi.
Giới thiệu chung
DÂY ĐIỆN TỪ | MAGNET WIRE + Applicable standard: JIS C 3202 1994 + Type of enamel: Polyurethane (UEW); Polyester(PEW); Polyesterimide(EIW + Temperature class: 1050C; 1300C; 1550C; 1800C or higher + Diameter range: 0.02 - 3.2 mm + Grade: 0, 1, 2, 3
DÂY ĐIỆN MỀM (CỨNG) BỌC PVC | PVC INSULATED AND SHEATHED SOFT (HARD) WIRE
Lĩnh vực kinh doanh
+ Applicable standard: TCVN 2103 - 1994; TCVN 6610 - 2000; IEC 227 1997 + Conductor: Copper annealed in inert gas condition. + Number of core: 1, 2, 3, 4 + Structure: stranded with multi-core annealed wires; single-core unannealed copper + Nominal cross section area: from 0.5 mm2 to 16 mm2 + Nominal voltage: 300/500V; 450/750V + Type: flat shape; oval shape; figure-8 shape; round shape.
Sức mạnh của CADISUN
+ Tiêu chuẩn áp dụng TCVN 2103 – 1994; TCVN 6610 – 2000; IEC 227 – 1997 + Ruột dẫn: đồng ủ mềm trong môi trường khí trơ + Số lõi: 1, 2, 3, 4, 5 + Kết cấu: Được bện xoắn nhiều sợi mềm; loại một sợi đơn cứng. + Mặt cắt danh định: từ 0,5 mm2 đến 16 mm2 + Điện áp danh định: 300/500V; 450/750V + Dạng mẫu mã: dẹt, hình ôvan, hình số 8, hình tròn.
Công ty thành viên
+ Tiêu chuẩn áp dụng: JIS C 3202 – 1994 + Chủng loại men: Polyurethane (UEW); Polyester (PEW); Polyesterimide (EIW) + Cấp chịu nhiệt: 1050C; 130 0C; 155 0C; 180 0C hoặc cao hơn. + Phạm vi đường kính: 0,02 ÷ 3,2 mm + Cấp: 0, 1, 2, 3.
NHÔM THỎI | BAR ALUMINUM - Technical Standards: Malaysia, India, Russia - Aluminum content: Min 99.7 – 99.9% - Application: Materials for production of aluminum products
thông tin liên hệ
- Tiêu chuẩn kỹ thuật: Malaysia, Ấn độ, Nga - Hàm lượng: Min 99,7 - 99,9% - Công dụng: là nguyên liệu để sản xuất các sản phẩm về Nhôm
36 | 37
DÂY ĐIỆN ÔTÔ VÀ XE MÁY | PVC INSULATED AND SHEATHED SOFT (HARD) WIRE + Tiêu chuẩn áp dụng: JIS C 3406, JASO D 611 – 94, TCVN 7347 + Chủng loại và ksi hiệu: AV(f ); AVS(f ); AVSS(f ); AVX(f ); AEX(f ) + Ruột dẫn: Là đồng có tính dẻo được xoắn theo tiêu chuẩn JIS C 3120 (cho đồng ủ) và tiêu chuẩn JIS C 3152 (cho đồng ủ tráng thiếc) + Phạm vi đường kính ruột dẫn: 0.8 – 13,6 mm + Bọc cách điện: ruột dẫn được bọc đồng tâm bởi Vynil hoặc Polyetylene. Phạm vi chiều dày cách điện: 0.3 – 2.0mm. + Nhận biết dây: Màu đen: B; màu trắng: W; màu đỏ: R; màu xanh lá cây: G; màu vàng: Y; màu nâu: Br; màu xanh lam: L; màu xanh nhạt: Lg; màu hồng: P; màu cam: O; màu xám: Gy; màu xanh da trời: Sb; màu xanh lá cây đậm: Dg; màu nâu than: Ch; màu tím: V. + Đặc tính chung: có đặc tính chịu điện áp đánh thủng; vỏ cáhc điện có độ đàn hồi cao và chịu co giãn tốt. Mỗi loại có một đặc tính riêng như: chịu nhiệt, chịu hóa chất, chịu độ ẩm, chịu nhiệt độ thấp.
+ Application standard: JIS C 3406, JASO D 611- 94, TCVN 7347 + Type and code: AV(f ); AVS(f ); AVSS(f ); AVX(f ); AEX(f ) + Conductors: twisted flexible copper wire as specified in JIS C3120 (annealed copper wires) and in JIS C3152 (tin coated annealed copper wires) + Conductor diameter range: 0.8 13.6 mm. + Insulator : Crosslinked polyethylene shall cover concentrically around conductor. - Thickness range of insulator: 0.3 - 2.0mm. + Identification of Wire: Black: B; White: W; Red: R; Green: G; Yellow: Y; Brown: Br; Blue: L; Light green: Lg; Pink: P; Orange: O; Gray: Gy; Sky blue: Sb; Dark green: Dg; Charcoal brown: Ch; Violet: V. + General characteristics: breakagevoltage resistance; high elasticity and flexibility of sheath, Each type has own characteristic like: heat, chemical, humidity low temperature resistance.
SỢI ĐỒNG NHÔM TRÒN KĨ THUẬT ĐIỆN | ELECTRO-TECHNICAL ROUND ALUMINIUM, COPPER WIRES + Tiêu chuẩn áp dụng: TCVN 5933 – 1995; TCVN 5934 – 1995. + Dây (sợi) đồng, nhôm tròn kỹ thuật điện được sản xuất từ nguồn nguyên liệu sạch, hàm lượng cao (đồng ≥ 99,9%; nhôm ≥ 99,7%). Được kéo ủ liên tục trên hệ thống dây chuyền công nghệ hiện đại của Hàn Quốc, dùng để chế tạo dây dẫn, cáp và các mục đích kĩ thuật điện khác. + Kích cỡ của sản phẩm: từ Ф 0,12mm đến Ф 9,5mm. + Điện trở đồng: DC lớn nhất của 1mm2/m ở 200C:0,01724 Ω + Điện trở nhôm: DC lớn nhất của 1mm2/m ở 200C:0,0280 Ω + Đóng gói: 1.500 ÷ 2.250kg/cuộn, lồng: 500 ÷ 1.500kg/lồng, bobin.
+ Applicable standard: TCVN 5933 1995; TCVN 5934 – 1995. + Electro-technical round aluminum, copper wire (core) are made from material of high purity, content (Cu≥ 99.9 %; Aluminum ≥ 99.7%). Those are continuously annealed and drawn by South Korea’s modern lines, which are used for manufacturing electric conductors, and cables and the other electro-technical purposes. + Size of product: from Φ 0.12 mm to Φ 9.5 mm + Resistance of copper: Max DC of 1mm2/m at 200C: 0,01724 Ω; + Resistance of aluminum: Max DC of 1mm2/m at 200C: 0,0280 Ω + Packing: 1,500 ÷ 2,250 kg/coil; 500 ÷1,500 kg/bobbin.
Thư ngỏ
Ổ CẮM ĐIỆN ĐA NĂNG KÉO DÀI | SOCKET AND PLUG
Giới thiệu chung Công ty thành viên
+ Applicable standard: TCVN 6188 -1 : 1996 + Prominent characteristics: - Designed with earth-connecting wire, being safe for users. - Electrode is made of phosphoruscopper alloy, ensuring the contact, conducting, mechanic durability. - Socket-hole structure is made of Polycarbonete, heat-resistance, antifire. - Socket cover is made of ABS plastic materials, collision resistance, antifire. - 2-pole contact with indicator (signal), be convenient and safe for users. - Over-current protection Automat, automatically breaking power when being over-loaded or short-cut failure and can be recovered. - Socket is designed with function holes, it is convenient and compatible with many types of plugs. - Complicated, various in design.
Hệ thống giá trị
+ Tiêu chuẩn áp dụng: TCVN 6188 – 1:1996 + Đặc tính nổi trội của sản phẩm: - Có dây tiếp đất an toàn cho người sử dụng. - Điện cực được chế tạo bằng vật liệu hợp kim đồng – phốt pho đảm bảo độ tiếp xúc, dẫn điện, độ bền cơ học. - Mắt ổ được chế tạo bằng vật liệu Polycarbonete chịu nhiệt, chống cháy. - Vỏ ổ chế tạo bằng vật liệu nhựa ABS chịu va đập, chống cháy. - Công tắc 2 cực có đèn báo tạo thuận lợi và an toàn cho người sử dụng. - Aptomat bảo vệ quá dòng điện, tự động cắt nguồn khi có quá tải hoặc ngắn mạch (chạm chập) và có thể khôi phục. - Ổ cắm với mắt ổ dạng đã năng vô cùng thuận tiện, tương thích với hầu hết các loại phích cắm hiện có. - Thiết kế tinh xảo, kiểu dáng đa dạng.
HẠT NHỰA PVC | PVC COMPOUND + Applicable standards: IEC 60502 – 1997; IEC 811 + Working Temperature: 700C; 900C; 1050C or higher + Packing: Packed in sacks of 25kg/ sack + Colour: With all types of colours, meeting customers’ demands + Other technical parameters, meeting customers’ demands.
- Diameter Dimensions: 8mm - Copper content: 99.97-99.99% - Application: Materials for production of copper wires with smaller diameter - Produced from imported Cathode copper, registered with Quality standard of LME - Production technology: South Korea
thông tin liên hệ
- Kích thước đường kính : 8mm - Hàm lượng đồng :99.97-99.99% -Ứng dụng : Là nguyên liệu để sản xuất các loại dây đồng có đường kính nhỏ hơn - Được sản xuất từ đồng Cathode nhập ngoại , đăng ký chất lượng tiêu chuẩn LME - Công nghệ sản xuất: Hàn Quốc
Lĩnh vực kinh doanh
VẬT TƯ ĐỒNG Ø8 | COPPER MATERIALS - Ø8
Sức mạnh của CADISUN
+ Tiêu chuẩn áp dụng: IEC 60502 – 1997; IEC 811 + Nhiệt độ làm việc: 700C; 900C; 1050C hoặc lớn hơn + Đóng gói: Đóng thành bao 25kg/ bao + Màu: Có đầy đủ các màu theo yêu cầu của khách hàng + Các thông số kĩ thuật khác đáp ứng theo yêu cầu của khách hàng.
38 | 39
Công t y CP Dây và Cáp điện Thượng Đình Trụ sở: 320 Khương Đình, Thanh Xuân, Hà Nội Tel: (84 4) 3858 8565 Fax: (84 4) 3858 8566 Emai: info@cadisun.com.vn Website: www.cadisun.com.vn