Thy for Turister · Uge 29 · 2016 by BITSCH and pieces

GRATIS | KOSTENLOS

UGE | WOCHE 29 LØRDAG 16/7 - SAMSTAG 23/7

Historie og natur i skønne Thy Geschichte und Natur im schönen Thy

Tid til forkælelse på Hotel Thinggaard – ved Nationalpark Thy

Nyd en lækker a la carte middag ude på terassen eller inde i vores hyggelige Gourmet restaurant – velbekomme! Jernbanegade 5 7760 Hurup Thy Tlf. 97 95 12 00 HotelThinggaard.dk

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Se mere på www.dintojmand.dk

REDGREEN SKJORTER OG STRIK 2 600, STK-800, - 800,FRIT VALG 2 STK

Brogade 2- 4 · 7700 T his t ed

thisted.dintojmand.dk

KANON OPLEVELSE!

GUIDEDE TURE – tjek hjemmesiden

FÜHRUNGEN

– Website anzeigen

Besøg museumsbunkeren på 3000 m², hvor flere af rummene er ført tilbage til deres oprindelige udseende. Neue interaktive Ausstellung “FEIND & NACHBAR – Hanstholm unter Besatzung!“. Besuchen Sie das Museumbunker auf 3000 m², wo man mehrere Räume in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetz hat. Husk ammunitionstoget som kører gennem nogle af batteriets store bunkere hver dag i løbet af sommeren. Während des gesamten Sommer fährt der alte Munitionszug täglich durch einige der großen Bunker der Batterie.

Thy

Velkommen til Willkommen in Med denne avis ønsker Reklame-Avisen at byde dig

Mit dieser Zeitung möchte „Reklame-Avisen” Sie im

Thy er kendt for sin natur, der indeholder både skov, klitområder, det rolige Limfjord og det barske Vesterhavet. Thy giver rig mulighed for fordybelse med dens stilhed og ro. Danmarks første Nationalpark er beliggende i Thy. Området strækker sig fra Agger Tange i syd til Hanstholm i nord. Parken indeholder et væld af oplevelser, bestemt et besøg værd. Nærmeste nabo til National Thy er hele kyststrækningen som kaldes “Cold Hawaii”, Surfernes paradis.

Thy ist für seine Natur bekannt, wo sowohl Wald, Dünengebiete, der ruhige Limfjord und die wilde Nordsee zu finden sind. In Thy können Sie die Seele baumeln lassen und die Ruhe und Stille des Gebietes genießen. Dänemarks erstes Naturschutzgebiet liegt in Thy. Das Gebiet streckt sich von Agger Tange im Süden nach Hanstholm im Norden. Der Park beinhaltet eine reiche Auswahl an Erlebnissen, garantiert einen Besuch wert. Der nächste Nachbar vom Naturschutzgebiet Thy ist die ganze Küstenstrecke die auch als “Cold Hawaii” bekannt ist, das Paradies der Surfer.

velkommen til skønne Thy

schönen Thy willkommen heißen

Ønsker du at bruge tiden på shopping, er der også mange muligheder her. Både Thisted og Hurup er byer med gågader og masser af butikker. Ude i oplandet findes mange små gårdbutikker og værksteder, hvorfra der også sælges spændende ting. Melder sulten sig, har Thy en perlerække af gode spisesteder. Lokale råvarer og selvfølgelig masser af frisk fisk.

Wenn Sie gerne einkaufen gehen möchten finden Sie hier reichliche Möglichkeiten hierfür. Sowohl Thisted als auch Hurup sind Städte mit Fußgängerzonen und vielen Geschäften. Im Umland gibt es zahlreiche kleine Hofläden und Werkstätten wo Sie spannende Sachen und Souvenirs kaufen können. Wenn Sie Hunger bekommen sollten bietet Thy zahlreiche empfehlenswerte Speiselokale. Hier gibt es Zutaten aus der Umgebung und natürlich viel frischen Fisch.

Velkommen til Thy, vi håber du får en fantastisk ferieoplevelse!

Willkommen in Thy, wir wünschen Ihnen fantastische Urlaubserlebnisse!

Thy for turister udgives af

Annoncesalg Reklame-Avisen.dk

Oplag 6000 stk.

Produktion

Grafisk ansvarlig

Reklame-Avisen.dk

sv@reklame-avisen.dk · tlf. 61 55 79 62

Omdeles ugentligt fra uge 26 - 35

Reklame-Avisen.dk · tlf. 61 55 79 62

BITSCHandpieces.com

Skønne Thy

Stedet hvor havets bølger konstant banker på fra vest, mens Limfjordens blide strande giver meningsfuldt liv til fulge, fisk og mennesker. Stedet hvor nationalparkens enestående åbne klitheder, smukke plantager og bløde klitter giver enestående muligheder for mange dyrearter – og naturoplevelser i fuld skala til mennesker. Og stedet hvor den sidste istids smukke morænebakker giver inspiration til kunstnere og åbner den ene bedårende udsigt efter den anden. Stedet hvor thyboerne byder vores gæster velkomne med levende historier, righoldig kultur og spændende oplevelser. Og hvor vi gerne åbner vores spisekammer og viser vores velsmagende kvalitetsprodukter frem.

Stedet hvor de handlende gør en dyd ud af ekstraordinært god service, så butikkernes kunder ikke blot går hjem med gode varer til fair priser, men også med en oplevelse af imødekommenhed og måske endda med en lille lokal hemmelighed i tilgift. Velkommen til det skønne Thy. Stedet hvor vi har frisk luft og plads nok til alle – selvom tusindvis af turister hvert år komme og nyder den afslappende atmosfære i vores levende landskaber. Nyd det, mens du er her – og kom gerne igen, hver gang du trænger til at få fyldt hjertet og lungerne med helt særlige oplevelser.

Schönen Thy

SOMMER

LIV

Willkommen im schönen Thy. Eine Landschaft mit stetigem Meeresrauschen aus westlicher Richtung, während die sanften Strände des Limfj ords den Vögeln, Fischen und Menschen ein sinnvolles Leben ermöglichen.

I THISTED

Eine Landschaft, in der die einzigartigen, off enen Dünenheiden, schönen Plantagen und weichen Dünen des Nationalparks vielen Tierarten einzigartige Möglichkeiten bietet – und Naturerlebnisse pur für Menschen. Und eine Landschaft, in der die schönen Moränenhügel der letzten Eiszeit vielen Künstlern Inspiration bietet und eine bezaubernde Aussicht nach der anderen öffnet.

Eine Landschaft, in der die Einwohner ihre Gäste mit lebendigen Geschichten, einer reichhaltigen Kultur und spannenden Erlebnissen willkommen heißen. Und wo wir gerne unsere Speisekammer öff nen, um unsere wohlschmeckenden Qualitätsprodukte vorzustellen. Eine Landschaft, in der die Händler aus außerordentlich gutem Service eine Tugend machen, sodaß die Kunden nicht nur mit guter Ware zu fairen Preisen, sondern auch mit dem Erlebnis von Zuvorkommenheit und vielleicht sogar mit einem kleinen örtlichen Geheimnis als Zugabe nach Hause gehen.

2016

Store Torv, lørdag den 23. juli kl. 10.30 – 13.30

JAN EDWARD

Super sanger og guitarist fra Ålborg som spiller blandet rock/pop/singer-songwriter. Borde og bænke opstilles og THI’s medlemmer sælger drikkevarer m.m.

Willkommen im schönen Thy. Eine Landschaft, in der es frische Luft und Platz genug für alle gibt – obwohl jedes Jahr tausende von Touristen kommen und die entspannte Atmosphäre in unseren lebendigen Landschaften genießen.

Sommermusikken præsenteres af Thisted Handels- og Industriforening i samarbejde med RadioNordjyske & Thisted Kommune.

Genießen Sie es, während Sie hier sind – und kommen Sie gerne wieder, wenn Sie Ihr Herz und Ihre Lungen mit ganz besonderen Erlebnissen füllen möchten. Musiksponsor:

- en del af NORDJYSKE Medier

TORVEDAG MAN.25/7 KL. 11-17 Ægte gammeldags torvestemning med kræmmere, livemusik, Super Jumper og hoppeborg på Store Torv i Thisted!

Doverodde Købmandsgård

LIVEMUSIK LØR. 30/7 KL. 10.30-13.30

Limfjordsmarkeder 13., 20. og 27. juli · Antikmarked 13. - 14. august

POLO BAND - et ungt, lokalt Thistedorkester med garvede musikere spiller blandet pop. Hør dem på Store Torv i Thisted.

Kunstudstilling – Historisk udstilling om Købmandsgården, Butik, Café. Åbent: Den 14. juni - 14. august · Alle dage kl. 10 - 17

Se mere på Thistedby.dk og på facebook.com/thistedby

www.nordvestsafari.dk Fjordstræde 1 · Doverodde · 7760 Hurup · Tlf.: 97 95 92 66

UGE 29

16/7 - 23/7

Lørdag den 16. juli Kl. 09.45

Sommerbussen rute 88 – guidet bustur i Nationalpark Thy

Testcentret Østerild Testcentervej, Gl. Ålborgvej, 7700 Thisted Tilmelding nødvendig på: www.visitthy.dk/booking/9418 Pris: kr. 75,Kl. 15.30

Energi på Kanten!

Med rute 88 fortæller en guide om nationalparken og de kystbyer, der besøges. Undervejs er der flere stop, bl.a. i Agger. I Klitmøller og Vorupør er der tid til en let frokost på et af spisestederne. Tirsdag, torsdag samt enkelte lørdage kan du sommeren igennem opleve Nationalpark Thy i bus. Du kan tage med rute 88 Nord hver tirsdag og rute 88 Syd hver torsdag fra den 28. juni - 6. august 2016 samt tre lørdage på hver rute. Billetterne skal reserveres, hvis du vil være sikker på en plads i bussen. Hvis du bare møder op på stationen i Thisted, kan du ikke være sikker på, at der er plads i bussen. Køb din billet i bussen eller på: Thy Turistbureau, Store Torv 6, 7700 Thisted Tlf.: 97 92 19 00 Pris: kr. 198,-

Kom på en sanselig energivandring. Lær om Bølgernes enorme kræfter. Kom op i en Vindmølle. Energivandring på kanten af Danmark. En sanselig og poetisk fortælling om natur, infrastruktur og energi. Vi bevæger os rundt i landskabet ved Hanstholm fyr med udsigt over reservatet – den nordlige del af Nationalpark Thy. Turen er 3 km og varer ca. 45 min. Fremtidens energikilder. ½ vejs på vandreturen på Hanstholm Fyr fortæller guiden om hvad der sker i Thy på energiområdet. Hvordan er Thy blevet 100% selvforsynende på vedvarende energi? Hvad sker der lige her og nu og hvad vil fremtiden bringe? Der lægges særlig vægt på bølgekraft; hvad det er og hvordan teknologien fungerer. En uendelig energikilde. Vandreturen fortsætter herefter tilbage til Færgegrillen. Møllebesøg. Fra Færgegrillen går turen til Roshagemolen der ligger Øst for Havnen. Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi har her en mølle, du kan komme op i.

Kl. 11.00

Torvedage i Thisted Sommerdage med torvestemning 6 mandage sommeren over fra kl. 11.00 - 17.00 afholder Thisted Handels- og Industriforening torvedage, hvor Store Torv fyldes med kræmmere, live-musik, hyggelig torvestemning og sjov for de mindste. For børnene er der hoppeborg og Super Jumper. Live-musikken spiller fra kl. 14.00 - 17.00 og leveres af forskellige musikere. Marius kendt fra Scenen er din, spiller Robbie Williams, Allan Olen, Eric Clapton mv. Fri adgang

Tirsdag den 19. juli Kl. 09.45

Sommerbussen rute 88 – guidet bustur i Nationalpark Thy Se beskrivelse under den 16. juli. Kl. 10.00

Aagaard-Tekstil Kunsthåndværkerdag i 2016

Kl. 10.30

Sommermusik i Thisted by

Swingtetten på Store Torv. Glad Swing og Jazz musik med lokale musikere. 11 sommerlørdage med sommermusik. Thisted Handels- og Industriforening præsenterer 11 sommerlørdage fra 11. juni til 20. august med levende musik i midtbyen. Musikken spiller fra kl. 10.30 til 13.30. På torvet vil der være opstillet borde og bænke og forfriskninger kan købes hos byens cafeer. Så kom til Thisted og få en hyggelig shopping-lørdag, hvor byen vil være fyldt med god stemning og dejlig musik. GRATIS

Søndag den 17. juli

Praktiske oplysninger: Varighed: 2½ time. Tilmelding nødvendigt. For at kunne deltage skal du medbringe en Smartphone og et headset/lyttebøffer! Påklædning efter vejret, da meget af turen foregår udenfor (gode udendørs sko/støvler). Min. 6 deltagere. ved mindre kl. 17.00 dagen før, aflyses turen. Du får besked og din indbetaling refunderes. Ved deltagelse af udenlandske gæster gennemføres dele af turen på engelsk. Man vil sagtens kunne deltage, selv med begrænsede engelskkundskaber. Mødested: Færgegrillen Hanstholm, Kai Lindebergs Gade 77, 7730 Hanstholm. Der er gode parkeringsmuligheder bag grillen. Det er også herfra vi kører til Roshagemolen når vi skal op i møllen. Tilmelding: www.visitthy.dk/booking/9331 Pris: kr. 125,- pr. person. Max 30 deltagere. Børn under 12 år gratis (kan ikke komme med op i møllen).

Mandag den 18. juli

Kl. 12.30

Gigantiske møller i Østerild I skoven ved Østerild venter en oplevelse af de helt store. Her blev i 2012 Verdens største testcenter for store vindmøller indviet. Danske og udenlandske vindmøllefabrikanter samt DTU afprøver i Østerild fremtidens megamøller og du kan komme helt tæt på verdens største vindmøller. Info om turen:

Kl. 09.30

Store torvedag Så sker det igen Hurup Thy, Bredgade, 7760 Hurup Thy

Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte arrangementer.

Tirsdag den 19. juli fra 10 til 17 holder vi Åbent Hus på Aagaard Gammelt Håndværk på gårdspladsen Tirsdag den 19. juli vil der for 14. gang igen være gammelt håndarbejde og håndværk på Aagaard på årets kunsthåndværkerdag Her er muligheden for at se og få kendskab til gamle metoder og teknikker. En flok friske og dygtige håndværkere, fra nær og fjern, vil arbejde og udstille på gårdspladsen. De vil vise og fortælle om de gamle grundlæggende håndarbejds- og håndværker traditioner, som ligger til grund for deres fag. Alle arbejder med håndværk, som kan føres meget langt tilbage i tiden. Mange af de gamle håndværk lever i dag, kun i kraft af hobbyfolk og kunsthåndværkeres interesse for de gamle fag og for, at holde fast i de oprindelige metoder og traditioner. Aagaard Tekstil, Korsgaardsvej 1, 7760 Hurup Tlf.: 97 95 82 21 Kl. 11.00

Bunkervandring ved bunkermuseet Under 2. Verdenskrig blev Hanstholm den stærkeste tyske fæstning i Danmark.

Thy aktivitetskalender Det store batteri, som nu udgør en del af Museumscenter Hanstholm, var det centrale element i fæstningen. På en tur rundt i terrænet omkring museumsbunkeren fortælles historien om fæstningen, dens bunkere og dens mennesker. Mødested: ved den store kanon foran Museumscenter Hanstholm, Molevej 29, 7730 Hanstholm Tilmelding: Tlf.: 97 96 17 36 Kl. 11.00

Bryghusbesøg - Thisted Bryghus Thisted Bryghus har brygget øl siden 1899 og er et af de sidste overlevende bryggerier, der er helt på lokale hænder. Det har sin egen stil og sit eget specielle sortiment (pilsner, classic, guldøl, hvidtøl og porter). Desuden er det det eneste bryggeri i Danmark, der brygger flere økologiske øltyper. THY-Fortællinger: Bryghusbesøget finder sted om sommeren og i efterårsferien, (enkelte tirsdage) onsdage kl. 11.00. Alt du behøver for at deltage på denne fortælling er... Bestil og køb billetter hos Thy Turistbureau (tlf. +45 97 92 19 00) senest dagen før kl. 12.00. Billetterne skal betales og afhentes hos: Thy Turistbureau, Store Torv 6, 7700 Thisted, FØR man går på bryghuset. Det er IKKE muligt at komme ind uden billet købt hos os. Pris: kr. 50,- pr. person. OBS! aldersgrænse på 14 år. Kl. 12.00

Børneaktivitet - Naturværksted

Landingsplads. Turen starter med en præsentation af “Nationalpark Thy i ord og billeder”. Under kørslen mellem de planlagte stop vil guiden fra “førerbilen” via jeres bilradio fortælle om det I skal lægge mærke til undervejs. Der gøres ophold på en række interessante steder i Nationalparken. Fra parkeringspladserne foretages kortere og længere traveture ind i naturen, også på steder hvor der ikke er faste stier. Stederne udvælges efter naturens gang, så I kommer til at opleve netop det, som er specielt på det pågældende tidspunkt. Der er tid til at nyde jeres medbragte madpakke og drikke en kop kaffe.

Energi på Kanten! Se beskrivelse under den 17. juli. Kl. 19.30

Det gamle Agger Guidet historisk tur gennem Agger by, hvor man på gåturen hører den spændende historie om Aggerboernes levevilkår, Agger bys udvikling og kystbyers affolkning gennem tiderne, på både dansk og tysk. Vi vil på turen besøge følgende steder: Kirken, Mindestenen ved kirken, en privat bunker, det gule fredede Fiskerhus, Signalmasten og Kystinspektoratets udstilling i De sorte Huse. Turen guides af frivillige nationalparkværter Gitte Jensen og Grete Johansen. Start: Agger Kirke, Rævlingevej 2, 7770 Vestervig. Slut: De sorte Huse. GRATIS Kl. 22.00

Strandingstur langs Stenbjerg

Tænk på praktisk fodtøj som kan klare en vandpyt. Det er en god idé at medbringe en kikkert. Tilmelding absolut nødvendig Tilmeld pr. telefon eller mail, senest 2 dage før. Oplys antal deltagere og mobilnummer, så får du en bekræftelse via SMS. Betal med Swipp eller kontant til guiden. Der er plads til max. 30 deltagere. Turene gennemføres med min. 10 betalende deltagere. Tlf.: 28 33 70 41 – info@naturogkultur.dk Agger Tange Feriecenter, Tangevej 1, 7770 Vestervig Tlf.: 97 94 17 55 Pris: Voksne: kr. 150,-. Børn 7 – 13 år: kr. 75,Kl. 11.00

Bryghusbesøg - Thisted Bryghus Se beskrivelse under den 19. juli. Kl. 15.30

Gigantiske møller i Østerild Se beskrivelse under den 17. juli. Af naturmaterialer fra stranden laver vi dyr og mærkelige figurer – og det er kun fantasien, der sætter grænser for opfindsomheden. Tag mor, far eller bedsteforældre med. Vorupør Museum, Vesterhavsgade 21, 7700 Thisted Tlf.: 97 93 88 50 Pris: se www.thistedmuseum.dk + Materialer kr. 10,-

Kl. 15.30

Gåtur langs Thy-kysten ved Stenbjerg med fortælling om strandingerne mv. Langs Thy-kysten er der gennem århundreder strandet et utal af skibe. Strandingerne havde stor betydning for lokalbefolkningen, da mange satte livet på spil for at redde de fremmede. På vandreturen langs havet vil der blive fortalt om de mange strandinger, redningsaktioner, bjærgning af lig, det at gå strandvagt og meget andet. Mødested: Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Landingsplads, 7752 Snedsted. Museum Thy, Jernbanegade 4, 7700 Thisted www.thistedmuseum.dk

Torsdag den 21. juli Kl. 09.45

Sommerbussen rute 88 – guidet bustur i Nationalpark Thy Se beskrivelse under den 16. juli. Kl. 14.00

Thyfortællinger Østerild

Kl. 14.00

Folk og fisk på Stenbjerg Landingsplads

Kl. 14.00

Thyfortællinger Bulbjerg Vi tager en tur rundt på Bulbjerg og hører fortællinger om Thy. På den lille vandretur, kommer vi rundt om bulbjerg, og den fantastiske natur. Mødested: P-pladsen på toppen af Bulbjerg, 7741 Frøstrup Køb billetter her: www.visitnordjylland.dk/booking/6025 Pris: kr. 50,-

Onsdag den 20. juli Kl. 09.30

Sæler og vandreklit i Nationalparkens sydlige ende En naturoplevelse for hele familien. Agger Tange, Lodbjerg Fyr, Lodbjerg Sande, Lodbjerg Kirke, Ove Sø, Stenbjerg

Lokal guide fortæller om folk og fisk på Stenbjerg Landingsplads. Der låses op til de gamle redskabshuse på Stenbjerg Landingsplads og fortælles om kystfiskeriet og livet ved havet idag og for 100 år siden. Efter den guidede tur bydes på smagsprøver af fisk, der er tørret, saltet og røget efter ældgamle metoder. Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Kirkevej 120, 7752 Snedsted Arrangeret af Frivillige nationalparkværter, tlf. 72 54 15 00 GRATIS

Vi går en tur i testcenteret. På denne lille vandretur i testcenteret, fortæller vi historier om naturen i vi møder. Turleder: Naturvejleder fra Naturstyrelsen Thy Mødested: Bommen inden testcenteret. Køb billetter her: www.visitnordjylland.dk/booking/6026 Testcentret Østerild, Gl. Ålborgvej, 7700 Thisted Pris: kr. 50,-

Fortsættes på side 6… Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte arrangementer.

UGE 29

16/7 - 23/7

Fortsat fra side 5…

Kl. 16.00

Kunstnere i Nationalpark Thy Fortælling om nogle af de kunstnere, som har brugt klitheden og dens folk i deres kunst. Frivillig nationalparkvært Bente Astrup fortæller om nogle af de kunstnere, som har brugt klitheden og dens folk som motiv for deres kunst. Käte Lassens Hus Stenbjerg Kirkevej 94, 7752 Snedsted GRATIS Kl. 19.00

Vesterhavs Cafeen Sommerløb Løb 6 eller 10 km med start i Vorupør. Motionsløb på 6 og 10 km i Nationalpark Thy gennem flot natur på cykelsti, hjulspor, sti og strand.

Starten går fra stranden ved Vesterhavs Cafeen i Vorupør og bringer deltagerne til Bøgsted Rende og retur. Meget flot rute. I mål får alle en gratis Soft Ice. Vesterhavscafeen Vorupør Vesterhavsgade 137, 7700 Thisted. Billetbestilling: www.thyrace.dk/sommer Bestilles inden: 21. juli 2016 Pris: Voksne: kr. 100,-. Børn u/16 år: kr. 60,www.thyrace.dk

Kl. 10.30

Sommermusik i Thisted by Jan Edward på Store Torv. Super sanger og guitarist fra Ålborg som spiller blandet. Se øvrig beskrivelse under den 16. juli. GRATIS

Fredag den 22. juli Kl. 11.00

Bunkervandring ved bunkermuseet Se beskrivelse under den 19. juli.

Lørdag den 23. juli Kl. 09.45

Sommerbussen rute 88 – guidet bustur i Nationalpark Thy Se beskrivelse under den 16. juli.

Shopping Center Hanstholm INDKØB, OPLEVELSER OG AKTIVITETER - et hav af gode tilbud

Gratis/Kostenlos

parkering - lige ved indgangene

SUPERMARKED Supermarkt

CENTRET HAR ÅBENT ALLE DAGE! • Indkøb, oplevelser og aktiviteter. Masser af aktiviteter i løbet af sommeren.

URMAGER / Uhrmacher

• Mange muligheder for indkøb - bredt udvalg af modebutikker

SLAGTER / Fleischer

• Slip børnene fri og lad dem gå på opdagelse i et trygt miljø

BAGER / Bäcker SKO / Schuhe

CAFE / Cafe SMYKKER / Scmuck

• Handicapvenlig (ingen trapper og besværlige gange)

OPTIKER / Optiker

• Familiesamvær - besøg Hanstholm Centret og få en totaloplevelse

APOTEK / Apotheke

DAS CENTER HAT TÄGLICH GEÖFFNET! • Einkauf, Erlebnisse og aktivitäten Jeden menge Aktiviteten i Laufe des Sommers.

KIOSK / Kiosk BRUGSKUNST / Gebrauchskunst VÆRTSHUSE / Gaststätten PIZZARIAER / Pizzerias

• Viele Einkaufsmöglichkeiten - große Auswahl von Modeläden

POST / Post

• Ihre Kinder können sich frei und unbesorgt in sicherer Umgebung tummeln

BIBLIOTEK / Bibliothek

• Behindertenfeundlich (keine Treppen und beschwerliche Gänge)

SPAREKASSE / Sparkasse BLOMSTER / Blumen DAMETØJ / Damenbekleidung

• Familien Beisammensein - besuchen Sie das Hanstholm Center und machen Sie daraus ein Totalerlebnis

HERRETØJ / Herrenbekleidung MODEBUTIKKER / Modegeschäfte

SHOPPING CENTER ALTID ET ETBESØG BESØGVÆRD VÆRD SHOPPING CENTERHANSTHOLM HANSTHOLM - ALTID

Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte arrangementer.

Thy aktivitetskalender Længerevarende aktiviteter Bunkermuseet i Hanstholm Fra 19/03/2016 til 31/10/2016. Kl. 10.00 til 17.00 Besøg MuseumsCenter Hanstholm og oplev Nordeuropas største befæstningsanlæg fra 2. Verdenskrig. Museet består af Hanstholms enestående museumsbunker, der under krigen rummede en af de 4 store 38 cm kanoner. I bunkeren, som har et areal på 3000 m2, er flere af rummene ført tilbage til deres oprindelige udseende, så man kan se, hvordan soldaterne levede. Se også de mange interessante udstillinger i bunkeren. Museumscenter Hanstholm, Molevej 29, 7730 Hanstholm Tlf.: 97 96 17 36, info@museumscenterhanstholm.dk Pris: Voksne: kr. 80,-. Børn: kr. 30,-. Pensionister: kr. 60,Tjek flere priser på hjemmeside.

Museumscenter Hanstholm Datoer for bunkervandringer 2016, hver tirsdag og fredag i højsæson + efterårsferie. Kl. 11.00 – 12.00. 28/5 – 1/7 – 5/7 – 8/7 - 12/7 – 15/7 – 19/7 – 22/7 – 26/7 – 29/7 – 2/8 – 5/8 – 18/10 – 21/10. Under 2. Verdenskrig blev Hanstholm den stærkeste tyske fæstning i Danmark. Det store batteri, som nu udgør en del af Museumscenter Hanstholm, var det centrale element i fæstningen. På en tur rundt i terrænet omkring museumsbunkeren fortælles historien om fæstningen, dens bunkere og dens mennesker. Turleder og arrangør: Museumscenter Hanstholm Mødested: ved den store kanon foran Museumscenter Hanstholm, Hanstholm GRATIS

Thyholm Kunstforenings Sommerudstilling Fra 19/06/2016 til 05/08/2016. Kl. 15.00 til 17.00 Malerier, krukker og skulpturer af Inge Kjær. Inge Kjær har i mange år arbejdet med aske son gennemgående materiale i sine malerier og krukker, på samme måde som hendes skulpturer, der som oftest hænger ned fra loftet som store væverfuglereder. Som en “kraft indefra” er der så i de sidste år vokset en ny farve frem, som tilføjer et helt nyt element til Inge Kjærs kunst. Thyholm Kunstforening Aggerholmsvej 21, 7790 Thyholm www.thyholm-kunstforening.dk GRATIS - Søndag lukket

Bolchekogeri med fremvisningskøkkenet og Museum Fra 24/03/2016 til 30/12/2016. Kl. 11.00 Fremvisning af slikproduktion i vores fremvisningskøkken. I vores lille bolchemuseum kan du finde alt om bolcher og bolchelavning: Historie, traditioner og fremstilling. Bolchekogning har en gammel tradition i Danmark. Nok i dag koger forældre sukker og former bolsjer og slikkepinde sammen med deres børn. Vi fremstiller bolcher med hjælp af bolchemaskinder og valser fra omkring 1900. Vores bolchemaskinder er mere end hundrede år gammel. ligeledes er vores opskrifter. Du kan smage på op til 112 forskellige bolchesmag. Vi har åben hele året rundt fra kl. 11 til 18. Bonbonmuseum Hedegårdsvej 5, Svankær, 7755 Bedsted www.bonbonmuseum.com GRATIS

Thinghuset, Vestervig, søndag d. 29. maj kl. 14.00. Tale v/ William Mortensen “En ting og dens historie”, musik v/ Poul & Co., nye værker og servering. Udstillerne er: Henny Asboe, Jens Erik Kjeldsen, Otto Gro-Nielsen, Henning Bjørn, Per Just, Ellen Lodahl, Læderværkstedet v/Margit Andersen, Børge Christensen, Grethe Bjerge, Jenny Bach, Doris Skak Ege og Anette Ingeborg. Thinghuset, Klostergade 36, 7770 Vestervig

Missionshuset Tabor

Den genfundne runesten fra Flarup i Sydthy

Velkommen i [Conditoriet]

Fra 7/6/2016 til 18/8/2016. Kl. 13.00 til 16.00 Den genfundne runesten fra Flarup i Sydthy I foråret 2016 blev runestenen fra Flarup genfunden efter 200 års fravær. De resterende tre dele af den knuste runesten udstilles i museets forhal, og historien om stenens skæbne fortælles på plancher. Heltborg Museum, Skårhøjvej 15, 7760 Hurup Tlf.: 97 95 20 77 Pris: se www.thistedmuseum.dk

Fra 06/06/2016 til 31/07/2016. Kl. 10.00 til 17.00 man - fre kl. 10.00 til 17.00 lørdag kl. 10.00 til 12.30 søndag kl. 12.00 til 16.00 Teater Nordkraft i Aalborg og Arkitektskolen Aarhus fortæller i et samarbejde med Thisted Kommune historien om Conditoriet i Hurup i Sydthy. Det er en historie om et hus, der spiller en central rolle i et lokalsamfunds udvikling, fra et par spredte huse over blomstrende handelsby til stemplet som Udkantsdanmark. Har et hus en sjæl? Har stedet en ånd? Er der en værdi i forfald? Hvad sker der når et hus forsvinder? På Bredegade i Hurup, Thy ligger det tidligere Krabbes Konditori i et nu nedrivningsmodent hus. Det er en bygning der altid har stået centralt i byens handelssliv. Der har tidligere (foruden konditori) været butikslokale, serveringslokale, kiosk og beboelse. Der er fortsat mange ting, møbler og effekter i huset. Nu er det besluttet, at det skal rives ned. Sammen med Arkitektskolen i Aarhus og Thisted Kommune iscenesætter vi husets overgang til forsvinden. Gennem fysiske snit, afdækninger og afskrælninger og gennem lys, lyd, billeder og fortællinger indrettes en installation i det gamle konditori, som kan besøges af publikum - såvel lokale som tilrejsende. Huset bliver hovedkarakter i en fortælling, hvor der trækkes spor fra fortiden, ind i nutiden, og frem mod fremtidens fravær. En individuel fortælling som samtidig bliver en fortælling om en større samfundsmæssig udvikling i Danmark og hele Vesteuropa. Conditoriet, Bredgade 121, 7760 Hurup

Svalbard, de lyse nætters poesi Fra 14/06/2016 til 11/08/2016. Kl. 10.00 til 17.00 Akvareludstilling om Svalbard v/ Fritze Lundstrøm. Svalbard en del af arktis og en verden af krystal. Svalbard er smukt, uforstyrret og eventyrlig. Svalbard er fjorde, bræer, forgrenede fjorde, permafrost, isbjørn, hval, hvalros, sæl, fugle og blomster: en hel række unikke og ekstraordinære egenarter, fænomener og arktiske livsformer. Svalbard er et af de sideste relativt urørte vildmarksområder i verden. Svalbard er en øgruppe med en århundredelang historie med jagt, hvalfangt og kulminedrift. Svalbard er et sted som få forlader uberørte. Oplev dette spændende foredrag, med akvareller, fotos og film, der beskriver den arktiske natur, miljøet og kunsten. Nordvest Safari Thy-Mors, Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, 7760 Hurup Thy, Tlf.: 97 95 92 66

Fugle omkring Agger Fra 1/7/2016 til 20/7/2016. Kl. 11.00 til 17.00 Fiskerhuset i Agger - fotografier af Henning Rose Sørensen. Henning Rose Sørensen har en stor passion for fugle – og for at fotografere dem. Denne sommer kan vi i annekset ved Fiskerhuset nyde et udvalg af hans fotografier af fugle omkring Agger. I udstillingen vil fuglene blive vist tematisk, og efter et besøg kan man jo selv begive sig ud på Agger Tange for at blive en oplevelse rigere. Fiskerhuset i Agger, Toftevej 9, Agger (adgang fra Blåbærvej), 7770 Vestervig Pris: se www.thistedmuseum.dk

Fra 5/7/2016 til 11/8/2016. Kl. 14.00 til 16.00 Særudstilling om missionshuse i Thy og Indre Missions historie. I det gamle missionshus Tabor er der hver sommer udstilling om Indre Missions historie og denne sommer også en fotoudstilling om missionshuse i Thy. Der er åbent hver tirsdag og torsdag eftermiddag fra kl. 14.00-16.00 i ovennævnte periode. Hørstedvej 2, Harring, Snedsted

Jernalderdage - Heltborg Museum

Land-shape 2016 i Hanstholm Fra 24/5/2016 til 28/8/2016. Forskellige åbningstider - se mere på. www.thistedmuseum.dk. I museets kælder vises en film om sidste års store landartfestival i Hanstholm. Sted: Hanstholm 11/7 – 15/7, 18/7 – 22/7 og 25/7 – 29/7. Kl. 11.00 til 6.00 I jernaldergården ved Heltborg Museum kan man selv prøve kræfter med fortidens håndværk I jernaldergården ved Heltborg Museum kan man for en stund føle sig hensat til fortiden. Man kan selv prøve kræfter med fortidens håndværk, så som smedning, garn og tråd, træ, bueskydning, brødbagning og meget andet. Der bliver også fortalt om livet i Thy for godt 2000 år siden og man kan opleve stemningen i de rekonstruerede huse. Pladsen er meget velegnet til familiebesøg og madkurv må gerne medbringes og nydes ved besøget. Heltborg Museum, Skårhøjvej 15, 7760 Hurup Tlf.: 97 95 20 77

Sommerudstilling i Thinghuset, Vestervig Fra 29/05/2016 til 31/08/2016. Kl. 14.00 til 17.00 Velkommen til ‘fernisering’ af SOMMERUDSTILLING i Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte arrangementer.

WOCHE 29

16/7 - 23/7

Deutsche Gäste sind zu den Veranstaltungen herzlich wilkommen, doch muss man damit rechnen, dass die Veranstaltungen hauptsächlich auf dänischer Sprache gehalten werden.

Samstag, 16. juli 09.45 Uhr

Sommerbus Rute 88 – geführte Bustour im Nationalpark Thy Mit Rute 88 erzählt ein Reiseführer über den Nationalpark und die Küstenstädte, die wir besuchen werden. Unterwegs wird mehrmals Halt gemacht, u.a. in Agger. In Klitmøller und Vorupør besteht die Möglichkeit, ein leichtes Mittagessen in einem der Restaurants einzunehmen. Dienstags, donnerstags und an einzelnen Samstagen können Sie den Sommer hindurch den Nationalpark Thy vom Bus aus erleben. Sie können mit der Rute 88 Nord jeden Dienstag und Rute 88 Syd jeden Donnerstag vom 28. Juni – 6. August 2016, außerdem an drei Samstagen auf jeder Route. Fahrkarten müssen reserviert werden, wenn Sie sich einen Platz im Bus sichern möchten. Wenn Sie ohne Reservierung am Bahnhof in Thisted erscheinen, können Sie nicht sicher sein, dass Platz im Bus ist. KKaufen Sie Ihre Fahrkarte im Bus oder bei der Thy Turistbureau, Store Torv 6, 7700 Thisted Tel. +45 97 92 19 00. Preis: Dkr. 198,10.30 Uhr

Sommermusik in Thisted by Das Swingtett auf Store Torv. Fröhlicher Swing und Jazzmusik mit lokalen Musikern. 11 Sommersamstage mit Sommermusik.Die Thisted Handels- og Industriforening präsentiert 11 Sommersamstage vom 11. juni bis zum 20. August mit med Live Musik in der Innenstadt. Die Musik spielt von 10.30 bis 13.30. Auf dem Marktplatz werden Tische und Bänke aufgestellt, und Erfrischungen können in den Cafés der Stadt gekauft werden. Also, kommen Sie nach Thisted zu einem gemütlichen Shopping Samstag, an dem die Stadt mit guter Stimmung und schöner Musik erfüllt ist. Die Wild Rose Country Band auf dem Store Torv. Country Musik, gespielt von regionalen Country Musikern. GRATIS

Infos über die Tour: Testcentret Østerild Testcentervej, Gl. Ålborgvej, 7700 Thisted Anmeldung notwendig unter: www.visitthy.dk/booking/9418 Preis: Dkr. 75,15.30 Uhr

Energie am Rande! Nehmen Sie an einer sinnlichen Energiewanderung teil. Lernen Sie die enorme Kraft der Wellen kennen. Steigen Sie hinauf auf eine Windmühle. Energiewanderung am Rande von Dänemark. Eine sinnliche und poetische Erzählung über Natur, Infrastruktur und Energie. Wir bewegen uns in der Landschaft bei Hanstholm Leuchtturm mit Aussicht auf das Reservat – den nördlichen Teil des Nationalparks Thy, die Tour ist 3 km lang und dauert ca. 45 Minuten. Die Energiequellen der Zukunft. Auf halbem Wege auf der Wanderung auf Hanstholm Leuchtturm erzählt der Reiseleiter, was in Thy im Energiebereich geschieht. Wie ist Thy 100 % selbst versorgend, was erneuerbare Energie betrifft? Was geschieht hier und jetzt, und was wird die Zukunft hervorbringen? Es wird besonderer Wert auf Wellenkraft gelegt; was es bedeutet und wie die Technologie funktioniert. Eine unendliche Energiequelle. Die Wanderung geht danach wieder zurück zum Fährengrill. Besuch der Mühle. Vom Fährengrill aus geht die Tour nach Roshagemolen, die östlich vom Hafen gelegen ist. Das Nordische Volkszentrum für erneuerbare Energie hat hier eine Mühle, in die Sie hinauf steigen können.

Montag, 18. juli 09.30 Uhr

Großer Markttag Jetzt geht’s wieder los Hurup Thy, Bredgade, 7760 Hurup Thy 11.00 Uhr

Markttage in Thisted

Sommertage mit Marktstimmung An 6 Montagen den Sommer über von 11.00 Uhr – 17.00 Uhr. Veranstaltet die Thisted Handels- og Industriforening Markttage, wo der Store Torv voller Menschen ist, Händler, Live Musik, gemütliche Marktstimmung und Spaß für die Jüngsten. Für die Kinder gibt es eine Hüpfburg und einen Super Jump. Die Live Musik spielt von 14.00-17.00 und wird von verschiedenen Musikern gespielt. Marius, von der Bühne bekannt, spielt Robbie Williams, Allan Olsen, Eric Clapton u.a.m GRATIS

Dienstag, 19. juli

Sonntag, 17. juli

09.45 Uhr

12.30 Uhr

Siehe Beschreibung unten am 16. juli.

Sommerbus Rute 88 – geführte Bustour im Nationalpark Thy

Gigantische Mühlen in Østerild 10.00 Uhr

Im Wald bei Østerild erwartet Sie ein ganz großes Erlebnis. Hier wurde 2012 das größte Testzentrum der Welt für große Windmühlen eingeweiht. Dänische und ausländische Windmühlenfabrikanten sowie die DTU erproben in Østerild die Megamühlen der Zukunft, und Sie können ganz nahe an die größten Windmühlen der Welt herankommen.

Praktische Informationen: Dauer: 2½ Stunden. Anmeldung notwendig. tUm teilnehmen zu können, müssen Sie ein Smartphone und Headset/Kopfhörer mitbringen! Kleidung je nach Wetterbedingungen, weil die meiste Zeit draußen verbracht wird (Gutes Schuhwerk, Schuhe/ Stiefel für Draußen) Min. 6 Teilnehmer. Bei weniger Teilnehmern um 17.00 am Tag zuvor wird die Tour abgesagt. (Sie bekommen Bescheid, und Ihre Bezahlung wird zurück erstattet.) Bei Teilnahme ausländischer Gäste wird die Tour teilweise in englischer Sprache durchgeführt. Es ist, selbst bei eingeschränkten englischen Sprachkenntnissen, einfach, daran teilzunehmen. Treffpunkt: Fährengrill Hanstholm, Kai Lindebergs Gade 77, 7730 Hanstholm. Es gibt gute Parkmöglichkeiten hinter dem Grill. Von hier aus fahren wir nach Roshagemolen, wenn wir in die Mühle hinauf wollen. Anmeldung: www.visitthy.dk/booking/9331 Preis: Dkr. 125,-/Person. Maximal 30 Personen pro Tour. Kinder unter 12 Jahren gratis (dürfen nicht mit in die Mühle).

Es für für Druckfehler. Druckfehler. Reklame-Avisen ist für den Inhalt der einzelnen Ereignisse nicht verantwortlich. Es verantwortlich.

Aagaard-Textil Kunsthandwerkertag 2016 Dienstag den 19. Juli, von 10 bis 17 Uhr, haben wir Tag der offenen Tür, auf Aagaard Altes Handwerk, auf dem Hof. Dienstag, den 19. Juli, wird zum 14. Mal wieder alte Handarbeit und altes Handwerk auf Aagaard, auf den Kunsthandwerkstag des Jahres, sein. Hier besteht die Möglichkeit, alte Methoden und Techniken zu sehen und Wissen über diese zu bekommen. Eine Gruppe von frischen und tüchtigen Handwerkern, von nah und fern, werden auf dem Hof arbeiten und ausstellen. Sie werden die alten grundlegenden Handarbeits- und Handwerkstraditionen, die zugrunde für Ihr Fach liegen, zeigen und über diese erzählen. Alle arbeiten mit Handwerk, das sehr weit in die Zeit zurückgeführt werden kann. Viel von dem alten Handwerk lebt heute nur noch in Kraft von Menschen, die es als Hobby betreiben und durch das Interesse von Kunsthandwerkern für die alten Fächer und um in den ursprünglichen Methoden und Traditionen fest gehalten zu werden. Aagaard Textil, Korsgaardsvej 1, 7760 Hurup Tel. +45 97 95 82 21

Thy aktivitätskalender 11.00 Uhr

net und geräuchert worden ist. Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Kirkevej 120, 7752 Snedsted Freiwilige Nationalparkwächter, Tel. +45 72 54 15 00 GRATIS

Bunkerwanderung am Bunkermuseum Während des 2. Weltkrieges wurde Hanstholm die stärkste deutsche Festung in Dänemark. Die große Batterie, die jetzt einen Teil des Museumszentrum Hanstholm ausmacht, war das zentrale Element der Festung. Auf der Tour durchs Terrain um den Museumsbunker herum wird die Geschichte von der Festung, ihre Bunker und ihre Menschen erzählt. Treffpunkt: bei der großen Kanone vor dem Museumszentrum Hanstholm, Molevej 29, 7730 Hanstholm Anmeldung: Tel.+45 97 96 17 36 11.00 Uhr

Brauereibesuch - Thisted Bryghus

18.30 Uhr

Energie am Rande! Siehe Beschreibung unten am 17. juli. 19.30 Uhr

Das Alte Agger Treffpunkt: Parkplatz auf der Spitze des Bulbjerg, Bulbjerg, 7741 Frøstrup. Anmeldung: www.visitnordjylland.dk/booking/6025 Preis: Dkr. 50,-

Mittwoch, 20. juli 09.30 Uhr

Robben und Wanderdüne im südlichen Teil des Nationalparks

Thisted Bryghus hat seit 1899 Bier gebraut und ist eine der letzten überlebenden Brauereien, die ganz in regionalen Händen liegt. Es hat seinen eigenen Stil und sein eigenes spezielles Sortiment (Pilsner, Classic, Gold Bier, Weißbier und Porter). Außerdem ist es die einzige Brauerei in Dänemark, die mehrere ökologische Biersorten braut. THY-Erzählungen: Der Brauereibesuch findet im Sommer und in den Herbstferien statt (vereinzelte Dienstage) mittwochs um 11.00. Alles, was Sie brauchen, um an dieser Geschichte teilzunehmen, ist … Bestellen Sie und kaufen Sie Eintrittskarten beim Thy Turistbureau (Tel. +45 97 92 19 00) spätestens am Tag zuvor vor 12.00. Die Eintrittskarten werden bezahlt und abgeholt beim Thy Turistbureau, Store Torv 6, 7700 Thisted, BEVOR man in die Brauerei geht. Es ist NICHT möglich, ohne die bei uns gekaufte Karte hineinzukommen. Eintritt: Dkr. 50,- pro Person. ACHTUNG! Die Altersgrenze liegt bei 14 Jahren. 12.00 Uhr

Kinderaktivität – Naturwerkstatt Aus Naturmaterialien vom Strand basteln wir Tiere und komische Figuren – und nur die Phantasie setzt Grenzen für Deinen Einfallsreichtum. Nimm Deine Mutter, Deinen Vater oder Deine Großeltern mit. Vorupør Museum, Vesterhavsgade 21, 7700 Thisted Tlf.: 97 93 88 50 Preis: siehe www.thistedmuseum.dk + Material Dkr. 10,14.00 Uhr

Thy Erzählungen über Bulbjerg Wir machen eine Tour nach Bulbjerg und hören Geschichten über Thy. Auf der kleinen Wanderung bewegen wir uns rund um den Bulbjerg und die phantastische Natur.

Ein Naturerlebnis für die ganze Familie. Agger Landenge, Lodbjerg Leuchtturm, Lodbjerg Sande, Lodbjerg Kirche, Ove See, Stenbjerg Anlegeplatz. Die Tour fängt mit einer Präsentation von “Nationalpark Thy in Wort und Bilder” an. Während der Fahrt, zwischen den geplanten Stopps, wird der Fremdenführer vom “Fremdenführerwagen” via Ihrem Autoradio über das erzählen, worauf Sie unterwegs acht legen sollen. Es wird Aufenthalt an eine Reihe von interessanten Stellen im Nationalpark gemacht. Von den Parkplätzen aus, werden kürzere und längere Wandertouren in die Natur vorgenommen. Auch an Stellen wo es keine feste Pfade gibt. Die Stellen werden nach dem Verlauf der Natur ausgewählt, damit Sie genau das erleben, was an dem betreffenden Zeitpunkt speziell ist. Es ist Zeit Ihre mitgebrachten Butterbrotpakete zu genießen und eine Tasse Kaffe zu trinken. Denken Sie an praktische Schuhe, die eine Wasserpfütze aushalten können. Es ist eine gute Idee ein Fernrohr mit zu nehmen. Anmeldung ist unbedingt notwendig Anmeldung per Telefon oder Mail, spätestens 2 Tage vorher. Geben Sie Teilnehmeranzahl und Handynummer an, dann bekommen Sie eine Bestätigung via SMS. Zahlen Sie mit Swipp oder bar an den Fremdenführer. Es ist für max. 30 Teilnehmer Platz. Die Touren werden bei mind. 10 zahlenden Teilnehmern durchgeführt. Preis: Dkr. 150,-. Kinder 7 - 13 Jahre: Dkr. 75,info@naturogkultur.dk - Tel. +45 28 33 70 41 11.00 Uhr

Brauereibesuch - Thisted Bryghus Siehe Beschreibung unten am 19. juli. 15.30 Uhr

Gigantische Mühlen in Østerild Siehe Beschreibung unten am 17. juli.

Eine geführte historische Wanderung durch Die Stadt Agger, wo man auf der Tour der spannenden Geschichte der Lebensbedingungen der Agger Bewohner zuhören kann, der Entwicklung der Stadt Agger und die Entvölkerung der Küstenstädte durch die Jahrhunderte hindurch, auf Dänisch und Deutsch. Wir werden auf der Tour folgende Stellen besuchen: Die Kirche, Denkmal an der Kirche, ein privater Bunker, das gelbe, unter Denkmalschutz stehende Fischerhaus, den Signalmast und die Ausstellung des Küsteninspektoratets in den Schwarzen Häusern. Die Tour wird von den freiwilligen Nationalparkführern Gitte Jensen und Grete Johansen geleitet. Beginn: Agger Kirche, Rævlingevej 2, 7770 Vestervig. Ende: Die Schwarzen Häuser. GRATIS 22.00 Uhr

Strandungstour entlang Stenbjerg

Wanderung entlang der Thy-kyste bei Stenbjerg mit Erzählung von Strandungen usw. Entlang der Thy Küste sind durch die Jahrhunderte hindurch eine Unzahl von Schiffen gestrandet. Die Strandungen hatten große Bedeutung für die Lokal bevölkerung, da viele ihr Leben aufs Spiel gesetzt haben, um die Fremden zu retten. Bei Wandertouren entlang des Meeres wird über die vielen Strandungen erzählt werden, Rettungsaktionen, Bergung von Leichen, Strandwachen und vieles mehr. Treffpunkt: Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Landingsplads, 7752 Snedsted. Museum Thy, Jernbanegade 4, 7700 Thisted www.thistedmuseum.dk

14.00 Uhr

Volk und Fisch auf dem Stenbjerg Landingsplads Der regionale Fremdenführer erzählt von Volk und Fisch auf dem Stenbjerg Landingsplads. Die alten Geräteschuppen werden aufgeschlossen, und es wird erzählt von der Küstenfischerei und das Leben am Meer, heute und vor 100 Jahren. Nach der geführten Tour werden Kostproben von Fisch angeboten, der nach uralten Methoden getrock

Donnerstag, 21. juli 09.45 Uhr

Sommerbus Rute 88 – geführte Bustour im Nationalpark Thy Siehe Beschreibung unten am 16. juli.

Fortsetzung Seite 10… Es für für Druckfehler. Druckfehler. Reklame-Avisen ist für den Inhalt der einzelnen Ereignisse nicht verantwortlich. Es verantwortlich.

WOCHE 29

16/7 - 23/7

Fortsetzung von Seite 9…

14.00 Uhr

Thy Erzählungen über Østerild Wir machen einen Spaziergang in das Testzentrum. Auf dieser kleinen Wanderung im Testzentrum erzählen wir Geschichten von der Natur, der wir begegnen. Tour Leiter: Naturführer der Naturstyrelsen Thy Treffpunkt: Schlagbaum vor dem Testzentrum. Anmeldung: www.visitnordjylland.dk/booking/6026 Testcentret Østerild, Gl. Ålborgvej, 7700 Thisted Preis: Dkr. 50,-

Die freiwillige Nationalparkführerin Bente Astrup erzählt von einigen der Künstler, die die Dünen Heide und ihre Bevölkerung als Motiv für ihre Kunst benutzt haben. GRATIS

Kartenbestellung: www.thyrace.dk/sommer Sollen vor d. 21. Juli 2016 bestellt werden. Eintrittspreis: Erwachsene: Dkr. 100,-. Kinder u/16 Jahre: Dkr. 60,-. www.thyrace.dk

19.00 Uhr

Das Westermeer Café Sommerlauf

Freitag, 22. juli 11.00 Uhr

Bunkerwanderung am Bunkermuseum

16.00 Uhr

Siehe Beschreibung unten am 19. juli.

Künstler im Nationalpark Thy

Samstag, 23. juli 09.45 Uhr

Jeden Montag vom 4/7/2016 bis 8/8/2016. Geschichte einiger Künstler, die die Dünen Heide und ihre Bevölkerung in ihrer Kunst einbeziehen.

Fitnesslauf von 6 und 10 km im Nationalpark Thy, durch schöne Natur auf Radfahrweg, Radspur, Pfad und Strand. Der Start ist vom Strand bei dem Westermeer Café in Vorupør und führt die Teilnehmer zu Bøgsted Rinne und zurück. Eine sehr schöne Strecke. Im Ziel bekommen alle ein gratis Soft Eis. Das Westermeer Café Vorupør Vesterhavsgade 137, 7700 Thisted.

Sommerbus Rute 88 – geführte Bustour im Nationalpark Thy Siehe Beschreibung unten am 16. juli. 10.30 Uhr

Sommermusik in Thisted by Jan Edward auf Store Torv. Super Sänger und Gitarrist von Ålborg, der Verschiedenes spielt. Weitere Beschreibung unten am 16. juli. GRATIS

Den Thy-Mors Denhistoriske historiske genvej genvej Thy-Mors

Fiskebuffet Mange lækre specialiteter af fisk & skaldyr fra Limfjorden & Vesterhavet. Hver onsdag & søndag i sommerperioden Pris pr. person kr. 325,-

Buffet mit Meeresfrüchte Grosses Fischbüffet mit leckeren Spezialitäten. Jeden Mittwoch und Sonntag im Sommer. Sie dürfen essen so viel Sie können für nur EUR 45

Huset specialitet Pandestegte fjordål med stuvede kartofler & smørsauce Fra kr. 175,-

Spezialität des Hauses Frischer Aal in der Pfanne gebraten mit Sahnekartoffeln und Buttersosse AB EUR 24

Den klassiske kromenu Rejecoktail med dressing & flutes Steak af oksefilet serveret med grove pommes frites, rødvinssauce & lækker salat Hjemmelavet islagkage med frugtpuré 2 retter kr. 288,- / 3 retter kr. 318,-

Kromenü Krabbensalat Steak mit Pommes, Salat und Sauce Bearnaise Heimgemachtes Eiskuchen mit Fruchtpure 2 Gerichte EUR 40 / 3 Gerichte EUR 44

Månedens gourmetmenu Af sæsonens bedste, friske råvarer 2 retter kr. 318,- / 3 retter kr. 368,-

Das Gourmet Menü des Monats 2 Gerichte EUR 44 / 3 Gerichte EUR 51

Dagens ret kr. 155 ,-

Tages Gerichte EUR 20

Værelser Enkelværelse inkl morgenmad fra kr. 625,Dobbeltværelse inkl. morgenmad fra kr. 725,Ekstra seng pr. barn inkl. morgenmad kr. 150,-

Zimmer Einzelzimmer ab EUR 87 Doppelzimmer ab EUR 100 Extra Bett pro Kind EUR 21

Tambohus Kro

Træfærge Træfærge med med stemning stemning og og atmosfære atmosfære -- Oplev Oplev den den sidste sidste klassiske klassiske Limfjordsfærge Limfjordsfærge Priser Fra /ab/from Thy Thy i minuttal Fra /ab/from i minuttal Priser

15-35-55 15 - 35 - 55

Voksen: 10 kr

Thisted

Voksen: 10 20 kr kr m.cykel: m.cykel: kr kr Alm.bil:20 60 Alm.bil: 60 kr kr Fra/ab/from Mors minuttal 10-30-50 t/r: 100 Fra /ab/from Mors minuttal 10-30-50 op til t/r: Bil er inkl. 100 kr5 prs Mandag-fredag 6.30-18.15, weekend 8.30-18.15

Thisted

THY

MORS

THY

Nykøbing

Nykøbing Hurup

Mandag-fredag 6.30-18.15, weekend 8.30-18.15 Den historiske genvej Thy-Mors www.naessundfaergen.dk - tlf. 30 33 31 51

Bil erRet inkl.til op til 5 prs ændringer Ret tilforbeholdes ændringer forbeholdes Træfærge

MORS

Hurup

Jesperhus

Thyborøn

www.naessundfaergen.dk tlf. 30 33 31Limfjordsfærge 51 med stemning og atmosfære - Oplev den-sidste klassiske Thyborøn

& spar - superpris: DenSejl historiske genvej Thy-Mors

150

Fra/ab/from Thy i minuttal Voksen: 10 kr m.cykel: 20 med kr stemning og atmosfære - Oplev den sidste klassiske Limfjordsfærge Træfærge THY Alm.bil: 60 kr /ab/from Thy minuttal i minuttal10-30-50 FraFra /ab/from Mors t/r:Priser 100 kr Thisted Priser

15-35-55

Næssund+ 15-35-55 Sejl & spar - superpris: Jesperhus Sejl & spar - superpris: Voksen: kr Bil er inkl. op til10 5 prs 20 kr Retm.cykel: til ændringer forbeholdes Alm.bil: 60 kr t/r: 100 kr

Bil er inkl. op til 5 prs Ret til ændringer forbeholdes

Mandag-fredag 6.30-18.15, weekend 8.30-18.15 THY www.naessundfaergen.dk - tlf. 30 33 31 51 Fra/ab/from Mors minuttal 10-30-50 Mandag-fredag 6.30-18.15, weekend 8.30-18.15 www.naessundfaergen.dk - tlf. 30 33 31 51

Hurup

Thisted Lemvig

Lemvig MORS Nykøbing

Jesperhus

MORS

Thyborøn

Nykøbing

Jesperhus

150 150

Næssund+ Næssund+ Jesperhus Jesperhus

Thyborøn

Lemvig

Kombibillet 150 kroner pr. person - spar 85-325 kr pr. familie Lemvig

Billetten er inkl. dagsbillet til Jesperhus Feriepark og bil t/r på Næssund Børn under 3 år gratis OBS: Kombibilletten kan kun købes på Næssundfærgen! Kombibillet 150 kroner pr. person - spar 85-325 kr pr. familie

Annoncesponsor:

Annoncesponsor: Billetten er inkl. dagsbillet til Jesperhus Feriepark på Næssund Kombibillet 150 kroner pr. person - spar 85-325ogkrbilpr.t/rfamilie Billetten er inkl. dagsbillet til Jesperhus og bil t/r på Næssund Børn under Feriepark 3 år gratis Børn under 3 år gratis OBS: Kombibilletten kan kun købes på Næssundfærgen!

Tambohus Kro · Tambogade 37 · 7790 Thyholm · Tlf. +45 9787 5300 · www.tambohus.dk Es für Druckfehler. Reklame-Avisen ist für den Inhalt der einzelnen Ereignisse nicht verantwortlich.

OBS: Kombibilletten kan kun købes på Næssundfærgen! Annoncesponsor:

Annoncesponsor:

Thy aktivitätskalender Langfristige Aktivitäten Bunkermuseum in Hanstholm Vom 19/03/2016 bis 31/10/2016. 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Besuchen Sie das MuseumsCenter Hanstholm und erleben Sie Nordeuropas größte Befestigungsanlage aus dem 2. Weltkrieg. Das Museum besteht aus dem einzigartigen Museumsbunker Hanstholm, in dem während des Krieges eine der vier großen 38cm Kanonen untergebracht war. Im Bunker, der eine Gesamtfläche von 3000m2 umfasst, sind mehrere der Räume wieder in ihren Originalzustand restauriert worden, sodass man nun sehen kann, wie die Soldaten dort lebten. Erleben Sie auch die vielen interessanten Ausstellungen im Bunker. Museumscenter Hanstholm, Molevej 29, 7730 Hanstholm Tel. +45 97 96 17 36, info@museumscenterhanstholm.dk Eintritt: Erwachsene: Dkr. 80,-. Kinder: Dkr. 30,-. Pensionisten: Dkr. 60,- Weitere Preise finden Sie auf der Homepage.

Museumscenter Hanstholm Daten deutschen Führung 2016 (Jeden Donnerstag in der Hochsaison + Herbst) 11.00 – 12.00 Uhr. 30/6 – 7/7 – 14/7 – 21/7 – 28/7 – 4/8 – 20/10. Während des 2. Weltkrieges wurde Hanstholm der stärksten deutschen Festung in Dänemark. Das große Batterie, die heute ein Teil von Museumscenter Hanstholm ist, war das zentrale Element der Festung. Während der Wanderung im Gelände um den Museumsbunker wird über die Festung, deren Bunkern und deren Menschen berichtet. Treffpunkt: bei der große Kanone vor Museumscenter Hanstholm, Hanstholm GRATIS

Sommerausstellung des Kunstvereins Thyholm (Thyholm Kunstforening) Vom 19/06/2016 bis 05/08/2016. 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Malereien, Krüge und Skulpturen von Inge Kjær. Inge Kjær arbeitet seit vielen Jahren durchgängig mit Asche als Material für ihre Malereien und Krüge, ebenso wie auch für ihre Skulpturen, die meistens wie Webvogelnester an der Decke hängen. Als „innere Kraft“ ist in den letzten Jahren eine neue Farbe herangewachsen, die der Kunst von Inge Kjær ein ganz neues Element hinzufügt. Thyholm Kunstforening Aggerholmsvej 21, 7790 Thyholm www.thyholm-kunstforening.dk Eintritt: Kostenlos – Sonntag geschlossen

Künstler im Nationalpark Thy Jeden Mittwoch vom 06/07/2016 bis 10/08/2016. 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Erzählung zu einigen Künstlern, die die Dünenheide und ihre Bewohner für ihre Kunst verwendet haben. Die freiwillige Nationalparkführerin Bente Astrup berichtet über einige Künstler, die die Dünenheide und ihre Bewohner als Motiv für ihre Kunst verwendet haben. Käte Lassens Hus Stenbjerg Kirkevej 94, 7752 Snedsted GRATIS

Süßigkeitenherstellung mit Vorführküche und Museum Vom 24/03/2016 bis 30/12/2016. 11.00 Uhr Besichtigung der Süßigkeitenherstellung in unserer Vorführküche. In unserem kleinen Süßigkeitenmuseum finden Sie alles zu Süßigkeiten und ihrer Herstellung: Geschichte, Traditionen und Herstellung. Das Süßig-

keitenkochen hat eine lange Tradition in Dänemark. Heute lösen Eltern zusammen mit ihren Kindern Zucker auf und formen daraus Bonbons und Lutscher. Wir stellen Bonbons und Süßigkeiten mit Bonbonmaschinen von um 1900 her. Unsere Bonbonmaschinen sind mehr als hundert Jahre alt, genau wie unsere Rezepte. Sie können bis zu 112 verschiedene Geschmacksrichtungen probieren. Wir haben das ganze Jahr von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Bonbonmuseum Hedegårdsvej 5, Svankær, 7755 Bedsted Siehe www.bonbonmuseum.com Eintritt: Kostenlos

Sommeraustellung im Thinghuset, Vestervig Vom 29/05/2016 bis 31/08/2016. 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Aussteller: Henny Asboe, Jens Erik Kjeldsen, Otto Gro-Nielsen, Henning Bjørn, Per Just, Ellen Lodahl, Læderværkstedet (Lederwerkstatt) von Margit Andersen, Børge Christensen, Grethe Bjerge, Jenny Bach, Doris Skak Ege und Anette Ingeborg. Thinghuset, Klostergade 36, 7770 Vestervig

Der wiedergefundene Runenstein von Flarup in Sydthy Vom 7/6/2016 bis 18/8/2016. 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr Der wiedergefundene Runenstein von Flarup in Sydthy Im Frühjahr 2016 wurde der Runenstein von Flarup nach 200 Jahren wiedergefunden. Die übriggebliebenen drei Teile des entzweiten Runensteins werden im Foyer des Museums ausgestellt und die Geschichte der Entstehung des Steins wird auf Plakatwänden erzählt. Heltborg Museum, Skårhøjvej 15, 7760 Hurup Tel. +45 97 95 20 77 Eintritt:: siehe www.thistedmuseum.dk

Svalbard, die Poesie der hellen Nächte Vom 14/06/2016 bis 11/08/2016. 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Aquarellausstellung über Svalbard von Fritze Lundstrøm. Svalbard ein Teil der Arktis und eine Welt aus Kristall. Svalbard ist schön, unberührt und abenteuerlich. Svalbard, dass sind Fjorde, Gletscher, verzweigte Fjorde, Permafrost, Eisbären, Wale, Walrösser, Seehunde, Vögel und Blumen: eine ganze Reihe einzigartige und aussergewöhnliche Eigenarten, Phänomene und arktische Lebensformen. Svalbard ist eines der wenigen relativ unberührten Wildnisgebiete der Welt. Svalbard ist eine Inselgruppe mit einer jahrhundertelangen Geschichte mit Jagd, Walfang und Kohlebergbau. Svalbard ist ein Ort, den nur Wenige unbeeindruckt wieder verlassen. Erleben Sie diesen spannenden Vortrag, mit Aquarellen, Fotos und Filmen, die die arktische Natur, Umwelt und Kunst beschreiben. Nordvest Safari Thy-Mors, Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, 7760 Hurup Thy Tel. +45 97 95 92 66

Land-shape 2016 in Hanstholm Vom 24/5/2016 bis 28/8/2016. Unterschiedliche Öff nungszeiten, mehr erfahren unter www.thistedmuseum. dk. Im Keller des Museums wird ein Film über das große Landartfestival des letzten Jahres in Hanstholm gezeigt. Ort: Hanstholm

Missionshuset (Missionshaus) Tabor Vom 5/7/2016 bis 11/8/2016. 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Sonderausstellung zu den Missionshäuser in Thy und der Geschichte der Inneren Mission. Im alten Missionshaus Tabor gibt es jeden Sommer eine Ausstellung zur Geschichte der Inneren Mission und in diesem Sommer zusätzlich eine Fotoausstellung zu den Missionshäusern in Thy. Während der oben angegebenen Zeit haben wir jeden Dienstag- und Donnerstagnachmittag von 14.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Hørstedvej 2, Harring, Snedsted

Willkommen im [Conditoriet] Vom 06/06/2016 bis 31/07/2016. 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Mo. bis Fr. 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Sa. 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr, So. 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr Das Theater Nordkraft aus Aalborg und die Architektenschule Aarhus erzählen in Zusammenarbeit mit der Kommune Thisted die Geschichte des Conditoriet in Hurup in Sydthy. Dies ist eine Geschichte über ein Haus, das eine zentrale Rolle in der lokalgesellschaftlichen Entwicklung spielt, von ein paar weitverbreiteten Häusern über eine blühende Handelsstadt bis zum Abstempeln als Udkantsdanmark (Randdänemark). Besitzt ein Haus eine Seele? Hat der Ort einen Geist? Gibt es einen Wert der verfällt? Was passiert, wenn ein Haus verschwindet? Auf der Bredegade in Hurup, Thy liegt die frühere Krabbes Konditori (Krabbes Konditorei) in einem jetzt abrissreifen Haus. Es ist ein Gebäude, das immer eine zentrale Stellung im Handelsleben der Stadt eingenommen hat. Es beherbergte früher schon (neben der Konditorei) Geschäftsräume, Bewirtungsräumlichkeiten, einen Kiosk und Wohnungen. Es gibt immer noch viele Dinge, Möbel und Effekte im Haus. Jetzt wurde beschlossen es abzureißen. Zusammen mit der Architektenschule Aarhus und der Kommune Thisted inszenieren wir den Übergang des Hauses ins Nichts. Durch physische Schnitte, Abdeckungen und Abschälungen und durch Licht, Laute, Bilder und Berichte wird eine Installation in der alten Konditorei aufgebaut, die vom Publikum – zugereistes und einheimisches - besucht werden kann. Das Haus wird zur Hauptfigur in einer Erzählung, bei der die Spuren der Vergangenheit in die Gegenwart und in die Abwesenheit der Zukunft gezogen werden. Eine individuelle Erzählung, die gleichzeitig zur Erzählung einer größeren gesellschaftlichen Entwicklung in Dänemark und ganz Westeuropa wird. Conditoriet, Bredgade 121, 7760 Hurup

Eisenzeittage - Heltborg Museum Die Vögel in der Umgebung von Agger Vom 1/7/2016 bis 20/7/2016. 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr Fotografien von Henning Rose Sørensen Henning Rose Sørensen hat eine große Passion für Vögel – und dafür, sie zu fotografieren. Diesen Sommer können wir im Nebengebäude des Fischerhauses eine Auswahl seiner Fotografien zu den Vögeln rund um Agger genießen. In der Ausstellung werden die Vögel thematisch dargestellt und nach einem Besuch kann man sich dann ja selbst nach draußen in die Agger Tange begeben und um ein Erlebnis reicher werden. Fiskerhuset i Agger, Toftevej 9, Agger (Zugang vom Blåbærvej), 7770 Vestervig Eintritt: siehe www.thistedmuseum.dk

Es für für Druckfehler. Druckfehler. Reklame-Avisen ist für den Inhalt der einzelnen Ereignisse nicht verantwortlich. Es verantwortlich.

11/7/2016 bis 15/7/2016, 18/7/2016 bis 22/7/2016 und 25/7/2016 bis 29/7/2016. 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Auf dem Eisenzeitbauernhof am Museum Heltborg kann man sich für ein paar Stunden zurück in die Vergangenheit versetzt fühlen. Man kann seine Kräfte mit dem Handwerk der Vergangenheit messen, wie z.B. Schmiedekunst, Garn und Draht, Holz, Brotbacken u.v.m. Es wird auch über das Leben in Thy vor 2000 Jahren berichtet und man kann die Stimmung in den rekonstruierten Häusern miterleben. Der Platz ist sehr gut für Familienbesuche geeignet und ein Picknickkorb darf gerne mitgebracht und während des Besuchs verzerrt werden. Heltborg Museum, Skårhøjvej 15, 7760 Hurup Tel. +45 97 95 20 77

Gulgrøn brasenføde. Igelsporige Brachsenkraut.

FAKTA Gulgrøn brasenføde er en af de meget sjældne planter, som findes i lobeliesøerne. Tvepibet lobelie er en fin blomst, som vokser på lavt vand i de klareste søer. Søerne kaldes derfor lobeliesøer, fordi denne karakter-art er til stede. Das Igelsporige Brachsenkraut ist eine der seltenen Pflanzen, die man an den Lobelien-Seen findet. Die Wasser-Lobelie ist eine tolle Blume, die nur an sehr flachen und besonders klaren Seen wächst. Die Seen werden deshalb auch LobelienSeen genannt, da diese Eigenschaft vorhanden ist.

Nors Sø er flere steder omgivet høje kalk-skrænter, som her ved Atterhøj på sydsiden. Der Nors Sø ist an mehreren Stellen von hohen Kalk-Steilküsten umgeben, wie hier bei Atterhøj an der Südseite.

Hvorfor er søerne i nationalparken så rene? Nogle af søerne i Nationalpark Thy rummer klart badevand og et helt fantastisk planteliv. Årsagen er den kalkrige undergrund, hvorfra grundvandet siver ud i søerne.

skrænterne frem både langs kanterne, men også under vandet.

I stenalderen var Thy og resten af Nordjylland en lang række øer af kalk, som lå spredt ud over havet. Vandet Sø og Nors sø var samtidig små fjorde, som var forbundet med Vesterhavet.

Og netop kalken er forklaringen på, at de tre søer i dag fremstår med et klart, blåligt vand. De er nemlig karst-søer. Det vil sige, at de får deres vand fra sprækker dybt nede i kalken, og kun i mindre grad fra vandløb, der skyller næringsstoffer ud fra landet omkring.

eli ob

ibe

ep e

li be

Stenbjerg Landingsplads Udstilling med gratis adgang Austellung mit kostenlosen Eintritt

ÅBENT HVER DAG med bemanding TÄGLICH GEÖFFNET mit Besatzung 13.00 - 17.00 Salg af cykel- og vandrekort, bøger, kaffe og is Wander- und Radwanderkarten, Bücher, Kaffee und Eis verkaufen

Stenbjerg Landingsplads 4, 7752 Snedsted

rse as W

Stenalderens skrænter Den gamle kystlinje fra stenalderen kan stadig ses mange steder i Nationalpark Thy. Det er endda meget tydeligt omkring Vandet Sø, Nors Sø og ved Blegsø. Her står kalk-

Karst-søer har mange særlige egenskaber. De hænger blandt andet sammen dybt nede under jorden. Og så kan deres vandstande stige eller falde helt uagtet nedbør og tørke. Samtidig giver de rene, kalkrige vand en helt særlig botanik med mange usædvanlige plantearter. For eksempel findes den sjældne vandplante liden najade i Danmark kun i Nors Sø og Vandet Sø.

Siden steg landjorden, og indløbene til fjordene sandede til, så de før så salte vande blev til dybe søer langs de gamle kystskrænter. Samtidig blev Nordjylland forvandlet til en stor ø, der til tider var forbundet med resten af Jylland ved Agger Tange. Og sådan er det stadig, selv om Thyborøn Kanal har skåret gennem tangen siden 1863.

FAKTA Bad i de rene søer Der er en meget børnevenlig strand på sydvestsiden af Nors Sø. Pladsen ligger i læ for vestenvinden bag Vilsbøl Plantage, mens bunden på stedet er præget af, at der er blev aflejret sand 100 m ud i vandet. Det giver stille et badevand, som kun ganske langsomt bliver dybere, jo længere man kommer ud. På nordsiden af Vandet Sø nær ved udsigtsplatformen er forholdene lidt mere barske. Her er det til gengæld lækkert at snorkle rundt blandt kalk-brokker og kigge på dyrelivet og de fine planter, som trives i det klare vand. Blegsø har sit navn fra den hvide skrænt på østsiden. Herfra har man en fremragende udsigt ud over Hanstholm Vildtreservat. I stenalderen bragede Nordsøen ind i landet netop her.

Baden in sauberen Seen Es gibt einen kinderfreundlichen Strand an der Südwestseite des Nors Sø. Der Platz liegt auf der Lee Seite des Westwinds hinter der Vilsbøl Plantage, und der Boden dort ist davon geprägt, dass sich bis zu 100 m ins Wasser hinein Sand abgelagert hat. Dies bietet einen Strand mit Badewasser, wo es nur sehr langsam tiefer wird, je weiter man raus geht. Auf der Nordseite des Vandet Sø in der Nähe der Aussichtsplattform sind die Verhältnisse etwas rauer. Hier bieten sich dagegen gute Möglichkeiten zum Schnorcheln um die Kalkfelsen und um Tierwelt und das fantastische Pflanzenleben zu beobachten, das sich im klaren Wasser entwickelt. Der Blegsø erhielt seinen Namen aufgrund der weißen Steilküste an der Ostseite. Von hier aus hat man einen fantastischen Blick über das Hanstholm Vildtreservat. Im Steinzeitalter brach genau an dieser Stelle die Nordsee ins Land. Blegsø. Der Blegsø.

Warum sind die Seen des Nationalparks so sauber? Einige der Seen des Nationalparks Thy enthalten klares Badewasser und ein fantastisches Pflanzenleben. Die Ursache dafür liegt im kalkreichen Untergrund, durch den das Grundwasser in die Seen sickert. Im Steinzeitalter bestand Thy und der Rest Nordjütlands aus einer Reihe von Kalkinseln, die weit verteilt im Meer lagen. Vandet Sø und Nors sø waren kleine Fjorde, die mit der Nordsee verbunden waren. Seitdem stiegen die Landmassen und die Zuläufe zu den Fjorden sandeten zu, sodass die vorher so salzigen Gewässer zu tiefen Seen entlang der früheren Küstenstreifen wurden. Gleichzeitig verwandelte sich Nordjütland in eine große Insel, die sich mit der Zeit bei Agger Tange mit dem Rest Jütlands verband. Und so ist es auch heute noch, auch wenn sich der Thyborøn Kanal seit 1863 durch die Landzunge schneidet. Steilküsten des Steinzeitalters Die alte Küstenlinie des Steinzeitalters kann man immer noch vielerorts im Nationalpark

Thy erkennen. Diese zeigt sich besonders deutlich in der Umgebung des Vandet Sø, Nors Sø und bei Blegsø. Hier stehen die Kalksteilküsten sowohl entlang der Ufer, als auch unter Wasser. Und eben dieser Kalk ist die Erklärung dafür, dass diese drei Seen unglaublich klares und bläuliches Wasser haben. Sie sind sogenannte Karst-Seen. D.h., dass sie ihr Wasser aus Rissen tief unten im Kalkgestein bekommen und nur begrenzt durch den Zulauf, der Nährstoffe aus den umliegenden Landschaften in die Seen spült. Karst-Seen haben viele besondere Eigenschaften. Sie hängen u.a. tief unter der Erdoberfläche zusammen. Darüber hinaus kann ihr Wasserstand steigen oder fallen unabhängig von Niederschlag oder Trockenheit. Gleichzeitig bietet das saubere, kalkhaltige Wasser die Möglichkeit für eine einzigartige Botanik mit ganz ungewöhnlichen Pflanzenarten. Z.B. kann man in Dänemark nur im Nors Sø und Vandet Sø die seltene Pflanze Biegsames Nixenkraut finden.

Svaneholmhus Udstilling med gratis adgang Austellung mit kostenlosen Eintritt

ÅBENT HVER DAG TÄGLICH GEÖFFNET 06.00 - 21.00 Udsigtsplatform på taget Aussichtsplattformm am Dach

Aggervej 35, 7770 Vestervig

1000 Ting

www.north-sea.dk

Ørum Sø

Vestervig

Lodb dbje db erg Klitpl K litplanttage

Hviidbjerg Klittplan ntta age

Hurup

Bedsted

Ovesø

Nørre Vorupør

Stenbjerg

www.thygokart.dk

Flade Sø

Agger

www.snedstedhallen.dk

Snedsted Hallen

Nordsø Akvariet

Udlejning

Thy Gokart

nystrupcampingklitmoller.dk

Nystrup Camping Klitmøller

Hørdum

Koldby

Vilsbøl Plantage

Vandet Sø

Snedsted

Klitmøller

Vilsund

Nors Sø

Hillerslev

www.SnedstedAntik&Retro.dk

Østerild

Arup Vejle

Tømmerby Fjord

Frøstrup

Lild Klit

Thisted

Finn Bukhave

Keramiker

www.thistedby.dk

Handels- og Industriforening

Lund Fjord

www.hanstholmcentret.dk

www.unikakunstbutik.dk

Unika Kunstbutik

BOWLNFUN.DK

www.thyhallen.dk

Thyhallen

Snedsted Antik & Retro

Thisted

19 20 21

Th T histed e ed

www.museumscenterhanstholm.dk

Nors

Tved Klitplantage

16 17 Hanstholm

www.klitmoller.westwind.dk

Westwind Surfskole

Museumscenter Hanstholm

Ferring

Ferring Sø

Harboøre

Dybdalsgave 10, 7700 Thisted

KERAMIKER FINN BUKHAVE

Gudnæsvej 3, Villerslev, 7755 Bedsted

THY TIL KUNSTEN – GALLERI FRIIS

Struer

www.nordvestsafari.dk

1000 m2 Antik, Retro, Kunst und Gartenprodukte. Geöffnet von 10.00 Uhr - 17.00 Uhr. Montag bis Sonntag

1000 m2 med Antik, Retro, Brugskunst og Have artikler. Åbent kl. 10 - 17 mandag til søndag

Brandbakken 1a, 7752 Snedsted

Snedsted Kanolaug

Jegindø Re egion Mid dttjyl

Nordvest Safari Kilen

Regio on Midt dtj tjyllland d

Hvidbjerg

SNEDSTED ANTIK & RETRO

Klosterheden

Trøjborgvej 22, Klitmøller, 7700 Thisted, Tlf./Tel. +45 97 97 52 49 www.nystrupcampingklitmoller.dk - Følg os på facebook.com/nystrupcamping

14 NYSTRUP CAMPING KLITMØLLER

Vesterhavsgade 131, 7700 Thisted

13 NORDSØ AKVARIET

Parkvej 28H, Vilsund, 7700 Thisted

12 UNIKA KUNSTBUTIK

Få en helt unik naturoplevelse på kanten af Nationalpark Thy. Snedsted Kanolag tilbyder udlejning af kanoer incl. redningsveste og padler til sejlads på Hvidbjerg Å-systemet. Her fås en helt fantastisk oplevelse, hvor man virkelig kommer tæt på naturen. For yderligere oplysninger og udlejning kontaktes Harald Nielsen på tlf. 51 33 35 79

11 SNEDSTED KANOLAUG

Täglich geöffnet in den Wochen 27-32 von 14 - 17 Uhr Sowie Montag 19 - 21 Uhr, Mittwoch 9 - 11 Uhr und 19 - 21 Uhr www.snedstedhallen.dk

Åbent dagligt i uge 27-32 fra 14-17 samt mandag 19-21, onsdag 9-11 og 19-21

10 SNEDSTED HALLEN SVØMMEHAL OG SAUNA / SCHWIMMHALLE UND SAUNA

www.bovbjergfyr.dk

Klosterheden

Dover Plantage Pla

Nørre Nissum

Nissum Bredning

Bovbjerg Fyr

Garn, Blomster, Togbilletter, Postshop / Wolle, Blumen, Zugtickets, Postshop Vestervigvej, 7755 Bedsted Thy, Tlf./Tel. +45 97 94 67 65

1000 TING

Thylandsgade 18, 7755 Bedsted

JOBI GLAS - GLASKUNST

Natur- und Outdoor-Aktivitäten, Museum, Kunst, Unterkunft, Restaurant Täglich geöffnet von 10.00 Uhr - 17.00 Uhr.

Natur- og friluftsaktiviteter, Museum, Kunst, Overnatning, Restaurant Åbent hver dag kl. 10 - 17.

Fjordstræde 1, Doverodde, 7760 Hurup, Tlf./Tel. +45 97 95 92 66

NORDVEST SAFARI THY-MORS - DOVERODDE KØBMANDSGÅRD

Kammersgaardsvej 16, 7760 Hurup Thy

NORDISK FOLKECENTER

Havnegade 22, 7680 Thyborøn, Tlf./Tel. 97 83 27 66 E-mail: jensenfam@hotmail.com · www.emmaline-grej.dk

EMMA-LINE GREJ

Café, Butik, Kunst, Historie, Arrangementer, Enestående udsigt Se åbningstider på www.bovbjergfyr.dk

Fyrvej 27, 7620 Lemvig, Tlf./Tel. +45 97 89 10 12, bovbjergfyr@ferringby.dk

BOVBJERG FYR

www.emmaline-grej.dk

Emma-Line Grej

Thyborøn

Ydby

Kirkegårdsvej 6, 7700 Thisted, Tlf./Tel. +45 97 91 17 77 www.thisted.bowlnfun.dk

21 BOWL’N’FUN THISTED

Shopping – Viele Scezialgeschäfte Markttage – Allen Montagen vom 29.6 - 3.8 Sommer Musik – Jeden Samstag vom 6.6 - 29.8 www.thistedby.dk

Shopping – Mange specialbutikker Torvedage – Hver mandag fra 29. juni - 3. august Sommermusik – Hver lørdag fra 6. juni - 29. august

20 THISTED BY / DIE STADT THISTED

5 bassiner og stor vandrutsjebane. Åbningstid i uge 26 - 31 fra kl. 10 - 17 hver dag. Se mere på www.thyhallen.dk

19 THYHALLENS SVØMMECENTER

Kirkebyvej 4, 7700 Thisted, CVR: 27662765 www.thygokart.dk

18 THY GOKART UDLEJNING

Hanstholm Shopping Center, Bytorvet 1, 7730 Hanstholm, Tlf./Tel. 97 96 13 00

EINKAUF, ERLEBNIS UND AKTIVITÄTEN – JETZT BESUCHEN

17 INDKØB, OPLEVELSER OG AKTIVITETER – BESØG

Museumscenter Hanstholm, Molevej 29, 7730 Hanstholm, Tlf./Tel. +45 97 96 17 36

DÄNEMARKS GRÖSSTE FESTUNG AUS DEM 2. WELTKRIEG

16 DANMARKS STØRSTE FÆSTNING FRA 2. VERDENSKRIG

Ørhagevej 150, 7700 Thisted

15 WESTWIND KLITMØLLER (SURFSKOLE)

tollen erlebnissen

Finden sie den weg zu

gode oplevelser

Find vej til de

www.unikakunstbutik.dk

Hanstholm

Find vej til de

Frøstrup

gode spisesteder

Th T histed e luft ed f hav ft an

Tømmerby Fjord

Tved Klitplantage

Klitmøller

Finden sie den weg zu

Vilsbøl Plantage

Østerild

Nors Sø

Øsløs

Nors Hillerslev

Vandet Sø

guten Essen

Arup Vejle Østerild Fjord

6 7 8 1 3 Thisted

Nørre Vorupør

2 Stenbjerg

4 Snedsted Vilsund

Hviidbjerg Klittplan ntta age

på Hotel Thinggaard – ved Nationalpark Thy

Koldby Hørdum

Lodb dbje erg Klitplanttage

Bedsted

Ørum Sø

Flade Sø

Tid til forkælelse

Ovesø

Agger

Nyd en lækker a la carte middag ude på terassen eller inde i vores hyggelige Gourmet restaurant – velbekomme!

Vestervig Hurup

Jernbanegade 5 7760 Hurup Thy Tlf. 97 95 12 00 HotelThinggaard.dk

Ydby Dover Pla Pl antage

Thyborøn

Hvidbjerg

Jegindø

Nissum Bredning

Harboøre Hver dag friskfanget fisk - FFISK -nyrøget fisk fra eget røgeri - egne specialiteter f.eks. THY-Sild og så er vi ”gårdbutik i byen” for andre lokale producenter. RESTAURANT med både fisk og kød

Gjell lle erodde

Lemvig

Fischgeschäft - Täglich frischer Fisch Restaurant mit Fisch und Fleisch

Nørre Nissum

Fish monger - Fresh fish every day Restaurant with fish and meat

Kilen

Fiskehuset - Havnen 31 Klosterheden

Struer

7700 Thisted - Tlf. 97920986 netbutik www.fiskehuset.com Se åbningstider/menu på www.fiskehuset.dk

” R BURGER E G G A Y “HEAV

dgangen e ln o s d y n g o m o ... k is ... ” s g n a g d e ln o s “ - med en

“Alt i Grillmad”

- kom og se vores velassorterede menukort ...

SOFT-ICE GAMMELDAWS IS KAFFESPECIALITETEGRE OG KA SLUSH ICE

Sidste stop før Vesterhavet • Letzter stop vor der Nordsee

T ÅBMEEDNUGE 43 Gratis Wi-F i

TIL OG 794 2829 TLF. 9

VESTERHAVSHYTTEN • SIDSTE STOP FØR VESTERHAVET

åbent/geöffnet 12.00 - 21.00 / 22.00 - Stenbjerg Kirke Vej 21, 7752 Snedsted 6

Det siges, at vi har Danmarks bedste røgvarer, men prøv selv, om rygtet taler sandt! Es wird behauptet, dass beim Uns der beste Fisch geräuchert wird.

DET GAMLE RØGERI Kuttergade 7 · DK-7730 Hanstholm Tlf.: +45 23 46 13 53 Nørretorv 1-3 · DK-7700 Thisted Tlf.: +45 25 94 21 04 info@roegeriet.dk · www.roegeriet.dk

SAFTIGT, MØRT OG RIGELIGT Grillbuffet... Big Time! Bowl’n’Fun & The Grill l Kirkegårdsvej 6 l 7700 Thisted bowlnfun.dk l thegrill.dk l tlf. 97 91 17 77

Restaurant

Købmandsgaarden

Åbent hver dag fra 12-21 - vi glæder os til at se Jer Nyd en lækker frokost, kom til kaffeslapperas eller aftenservering i de smukke omgivelser. Vi serverer med et smil.

Tjek hjemmeside og facebook for musikprogram og andre events Fjordstræde 1 . Doverodde . 7760 Hurup Thy . Tlf. 9795 9267 www.restaurant-koebmandsgaarden.dk . info@restaurant-koebmandsgaarden.dk

tildegrafisk.dk

ÅBNINGSTIDER:

A LA CARTE RESTAURANTEN TILBYDER BL.A. Brushetta »Toscana«

kr.

68,-

JULI (TIL OG MED DEN 6/8) Alle ugens dage kl. 12 til kl. 22

Michaels fiskesuppe

kr.

99,-

AUGUST / SEPTEMBER / OKTOBER

Gratinerede kammuslinger

kr. 119,-

300 g steak af Hereford

kr. 268,-

Thy Lam a la Conrad

kr. 298,-

Dejlige børneretter fra

kr.

Altid frisk fisk på menuen!

59,-

(Fra den 7/8)

Torsdag til og med søndag kl. 18 til kl. 22

CONRAD’S BRUNCHBUFFET Kom og få en lækker brunch hos Conrad kl. 10-12 fra d. 2/7 til d. 31/7. Ring og bestil bord!

Conrad · Ørhagevej 147, Klitmøller · Tlf. 9797 5430 · restaurantconrad.dk

Velkommen til Willkommen in Natur und Kultur in Vorupør Regner det, eller har du lyst til at gå på opdagelse i Vorupørs historie, bør du benytte dig af chancen for at besøge Vorupør Museum. Museet er indrettet i et bådeværft, der tidligere byggede fiskekuttere. De gamle maskiner er bevaret og istandsat, og til tider er det muligt at opleve værkstedet i fuld drift. På museet kan du lære mere om Vorupørs historiske baggrund og kystbefolkningens specielle livsvilkår med slid og slæb og religiøs vækkelse. Meget apropos er det oplagt også at lægge vejen forbi den smukke Vorupør Kirke fra 1902.

som vi kender fra middagsbordet for eksempel torsk og rødspætter, men du kan også møde mere sjældne fisk som rokker og havkat. I rørebassinet kan de små få lov til at røre ved småhajer, pighvarrer og krabber. Danmarks første havbad er også at finde i Vorupør. Havbadet er adskilt fra Vesterhavet med en mur med åbne gittersikrede luger, så havvandet løbende udskiftes. Her kan du i trygge rammer svømme, lege, dykke eller sejle kajak i havet. På stranden ved landingspladsen og molen er der masser at kigge på. Om sommeren vrimler det med lystfiskere, og den nyligt oprettede Vorupør Havbåde har kastet sig over at restaurere gamle egnstypiske fiskerbåde.

Under dit besøg i Vorupør har du direkte adgang til Danmarks største vildmark. Nationalpark Thy er præget af høje klitter ved Vesterhavet, klitheder med klare søer og længere inde i landet store, sammenhængende skovområder, der både kan være mørke og ufremkommelige. På grund af den relative ugenerthed er der et rigt fugleog dyreliv i nationalparken. Du kan med stor sandsynlighed møde havterner, ænder, gæs og svaner og måske også storke, traner og havørne. Det er heller ikke usædvanligt at møde rådyr, krondyr, harer, grævlinge og flagermus. Du skal dog ikke forvente at se ulve, selvom den første vilde ulv i Danmark i 199 år blev fundet her for et par år siden. Ulve er ret sky, og der er endnu ikke ret mange af dem i Danmark. Dyrelivet foregår ikke kun i luften og på jorden, men også i havet. I Nordsøakvariet kan du komme helt tæt på fiskene fra havene omkring Danmark. Du kan møde de fisk,

Nr. Vorupør Velkommen til

Danmarks

FØRSTE Hawbad

Hawaii Vinterbadefestival 4. Juledag

Mi d t i d et hy g g el i g e mi l j ø l i g g er ha w b a d et s i d e o m s i d e med f i s k erb å d ene p å s t ra nd en o g mo l en med l y s t f i s k erne. S t ed et med ma s s er a f a k t i v i t et s mul i g hed er f o r hel e f a mi l i en, hel e å ret .

En del af:

Se nyheder, a k tiv iteter o g meg et mere p å w w w .vo r u po r .dk

Natur und Kultur in Vorupør Regnet es oder hast du Lust auf Entdeckung in Vorupørs Geschichte zu gehen, bevor du von der Chance Gebrauch machst, daß Vorupør Museum zu besuchen. Das Museum ist in einem Bootswerft, das früher Fischkutter baute, eingerichtet. Die alten Maschinen sind erhalten und instandgesetzt und manchmal ist es möglich die Werkstatt zu erleben, wenn sie voll in Betrieb ist. In dem Museum kannst du mehr über Vorupørs geschichtlichen Hintergrund und die speziellen Lebensbedingungen der Küstenbevölkerung, mit den Mühen des Tages und religiöser Erweckung, erfahren. Insbesondere apropos; dann ist es klar auch einen Sprung vorbei die schöne Vorupør Kirche von 1902 zu machen.

vor paar Jahren hier gefunden wurde. Wölfe sind recht scheu und es gibt noch nicht sehr viele von ihnen in Dänemark.

Während deines Besuches in Vorupør hast du direkten Zugang zu Dänemarks größter Wildnis. Nationalpark Thy ist von hohen Dünen an der Nordsee geprägt; Dünen mit klaren Seen und länger drin im Landesinneren, große zusammenhängende Waldgebiete, die sowohl dunkel als unwegsam sein können. Aufgrund der relativen Ungeniertheit, ist ein reiches Vogel- und Tierleben im Nationalpark vorhanden. Du kannst mit großer Wahrscheinlichkeit Küstenseeschwalben, Enten, Gänse und Schwäne treffen und vielleicht auch Störche, Kraniche und Seeadler. Es ist auch nicht unwahrscheinlich Rehe, Rothirsche, Hasen, Dachse und Fledermäuse zu treffen. Du sollst aber nicht erwarten Wölfe zu sehen zu bekommen, obwohl der erste wilde Wolf in 199 Jahren,

Dänemarks erstes Meeresbecken ist auch in Vorupør zu finden. Das Meeresbecken ist von der Nordsee, mit einer Mauer mit offenen gittergesicherten Lucken, getrennt, damit das Meereswasser ständig ausgewechselt werden kann. Hier kannst du in sichere Rahmen schwimmen, spielen, tauchen oder Kajak im Meer paddeln. Auf dem Strand bei der Landestelle und Mole gibt es viel zu sehen. Im Sommer vimmelt es mit Sportsangler und der neulich gegründete Verein Vorupør Meeresboote har sich daran gemacht alte regionaltypische Fischerboote zu restaurieren.

Das Tierleben findet nicht nur in der Luft und auf Land statt, sondern auch im Meer. Im Nordseeaquarium kannst du ganz nah an die Fische von den Meeren rund um Dänemark herum kommen. Du kannst die Fische treffen, die wir vom Mittagstisch kennen. Zum Beispiel Dorsch und Schollen, aber du kannst auch seltene Fische, wie Rochen und gefleckter Seewolf, treffen. Im Berührungsbecken dürfen die kleinen Kinder Kleinhaie, Steinbutts und Krabben berühren.

Øsløs Thisted Vorupør

M U S EER I THY Fremragende kunst med lokal forankring

Agger Heltborg

Denne sommer bliver der rig lejlighed til at se fremragende kunst på museets afdelinger. Samtidig er det kunst med en stærk lokal forankring – og kunst der rækker ud i hele Thy. Udstillingerne giver også den besøgende inspiration til at tage ud i ferielandet og møde kunsten der – eller arnestedet for kunsten. Maja Lisa Engelhardt og Påskemorgen i Lodbjerg På Heltborg Museum viser den anerkendte kirkekunstner Maja Lisa Engelhardt variationer over hendes udsmykning af den lille klitkirke Lodbjerg fra 2008. Det drejer sig om en række forskellige fortolkninger af altertavleudsmykningen samt 41 nye monotypier over temaet opstandelsen. Kunstneren har udsmykket en lang række kirker i Danmark og har høstet stor anerkendelse – både nationalt og internationalt. Museet er derfor stolt over at kunne vise udstillingen. Samtidig udstiller hendes mand - og kirkekunstner Peter Brandes i Pakhuset i Krik. Titlen på udstillingen er ”Hyrden og Dåben”. Emnet for udstillingen der er hans udsmykning af Hvidbjerg Vesten Å kirke i Svankjær. På museet kan man også den store samling af Jens Søndergaards maleri-

Maja Lisa Engelhardt

Thomas Wolsing

er, samt værker af kunstnerne Erland Knudssøn Madsen, Freddy Eriksen og Birte Ohsten. WHY? På Thisted Museum er der fokus på de gamle gårde i Thy – vel og mærke de gamle faldefærdige gårde. Kunstneren Thomas Wolsing viser i en række korsstingsbroderier og fotos en kunstnerisk fortolkning af forfaldet i bygninger i denne del af landet. Han tager udgangspunkt i en nu nedrevet herregård Øland, men i udstillingen er der også en kulturhistorisk del, som fortæller om gårdens historie og betydning for egnen. Museet rummer også permanente udstillinger om Thys oldtid, Thisteds købstadshistorie og forfatteren J. P. Jacobsen.

Kortet

Ausgezeichnete Kunst mit lokalen Wurzeln Diesen Sommer wird es reichlich Gelegenheit geben, in den Abteilungen des Museums, hervorragende Kunst zu sehen. Es ist gleichzeitig Kunst mit einer stark örtlichen Verbindung – und Kunst die sich in ganz Thy hinausstreckt. Die Ausstellungen geben auch den Besucher Inspiration dazu, in das Ferienland hinaus zu fahren und die Kunst da zu treffen – oder die heimische Stelle der Kunst. Maja Lisa Engelhardt und Ostermorgen in Lodbjerg In Heltborg Museum zeigt die anerkannte Kirchenkünstlerin Maja Lisa Engelhardt Variationen über ihre Ausschmückung von der kleinen Dünenkirche Lodbjerg von 2008. Es dreht sich um eine Reihe verschiedene Interpretationen von der Altartafelausschmückung einschließlich 41 neue Monotypen über das Thema „die Auferstehung“. Die Künstlerin hat eine ganze Reihe Kirchen in Dänemark ausgeschmückt und hat große Anerkennung geerntet – sowohl national als auch international. Das Museum ist deshalb stolz darüber, die Ausstellung zeigen zu können. Gleichzeitig stellt ihr Mann - und Kirchenkünstler Peter Brandes im Pakhuset in Krik aus. Der Titel der Ausstellung ist ”Der Hirte und die Taufe”. Das Thema für die Ausstellung, das seine Ausschmückung von Hvidbjerg Vesten Å kirke in Svankjær ist. In dem Museum kann man auch die große Sammlung von Jens Søndergaards

Gemälde, einschließlich Werke von den Künstlern Erland Knudssøn Madsen, Freddy Eriksen und Birte Ohsten sehen. WHY? In Thisted Museum ist Fokus auf die alten Höfe in Thy – wohl gemerkt auf die alten baufälligen Höfe. Der Künstler Thomas Wolsing zeigt in einer Reihe Kreuzstichstickereien und Fotos eine künstlerische Interpretation vom Verfall in Gebäuden in diesen Teil des Landes. Er nimmt Ausgangspunkt in einem jetzt niedergerissenen Gutshof Øland, aber in der Ausstellung ist auch ein kulturhistorischer Teil, der über die Geschichte und Bedeutung des Hofes für die Region erzählt. Das Museum hat auch permanente Ausstellungen über Thys Altertum, Thisteds Stadtgeschichte und den Verfasser J. P. Jacobsen.

M U S EER I THY Heltborg Museum:

Heltborg Museum:

JERNALDEREN VÆKKES TIL LIVE I THY

IN THY WIRD DIE EISENZEIT ZUM LEBEN ERWECKT

Ved den store jernaldergård på Heltborg Museum kan man i den kommende uge prøve kræfter med livet, som det udfoldede sig i Thy for 2000 år siden, når arrangementet ”Jernalderdage” løber af stablen.

Auf dem großen Hof aus der Eisenzeit kann man im Heltborg Museum in der kommenden Woche bei dem Arrangement „Eisenzeit-Tage“ mit dem Leben, wie es sich in Thy vor 2000 Jahren abgespielt hat, seine Kräfte messen.

Ved jernaldergården på Heltborg Museum vil man kunne se, prøve og opleve meget i den kommende tid, hvor det syder og bobler, ryger, plasker og dufter i de mange åbne værksteder. Blandt de mange aktiviteter er smedning, formningsarbejde med ler, brødbagning og arbejde med tekstiler. Der er også mulighed for at skyde med bue og pil, og man kan også høre forskellige fortællinger om livet i Thy i jernalderen. Når sulten melder sig, er der mulighed for at prøvesmage forskellige madretter, der selvfølgelig er lavet som man gjorde det for 2000 år siden. Åbningsdatoer: 11/7-15/7, 18/7-22/7 og 25/7-29/7

Auf dem Eisenzeit-Hof im Heltborg Museum kann man in der kommenden Zeit viel sehen, staunen und erleben und wo es in den offenen Werkstätten nur so zischt und blubbert und raucht, plätschert und duftet. Unter den vielen Aktivitäten finden sich Schmieden, Formgebung mit Ton, Brotbacken und Textilverarbeitung. Man kann auch mit Pfeil und Bogen schießen, sowie Erzählungen über das Leben in Thy in der Eisenzeit hören. Wenn man hungrig wird, besteht die Möglichkeit, verschiedene Gerichte zu probieren, die natürlich so gekocht wurden wie vor 2000 Jahren. Geöffnet vom: 11. Juli bis 15. Juli, 18. Juli bis 22. Juli und 25. Juli bis 29. Juli. Öffnungszeiten: Täglich von 11:00-16:00 Uhr.

Fugle omkring Agger

Den genfundne runesten fra Flarup

SÆRUDSTILLINGER THISTED til 4/8 1/7-31/8

WHY? Fra kant til kant – værker af Thomas Wolsing Miniudstilling: LAND-SHAPE 2015 i Hanstholm

HELTBORG 24/4-18/8 Den genfundne runesten fra Flarup i Sydthy 25/6-21/8 Påskemorgen – Lodbjerg Kirke – værker af Maja Lisa Engelhardt

FISKERHUSET I AGGER

Åbningstid: Alle dage mellem 11:0016:00

1/7-15/8

Fugle omkring Agger – fotografier af Henning Rose Sørensen

MISSIONSHUSET TABOR 5/7-11/8

Missionshuse i Thy og Indre Missions historie. Adressen er: Hørstedvej 2, Harring, Snedsted Åbningstider: Hver tirsdag og torsdag kl. 14-16

Jernalderdage på Heltborg Mus eum

Thisted Museum

Heltborg Museum

Vorupør Museum

Fiskerhuset Agger

Oldtidssamling, købstadshistorie, mindestuer for J. P. Jacobsen og Chr. Kold.

Jens Søndergaard kunstsamling, landbrugssamling og rekonstrueret jernaldergård.

Gl. bådeværft, arbejdende værksted, kystfiskeri og religiøse vækkelser. Børneaktiviter i skoleferierne.

Det fredede hus beretter om Aggers historie, levevilkår og byggeskik på Vestkysten.

Jernbanegade 4 · 7700 Thisted Tlf. 9792 0577

Skårhøjvej 15 · Heltborg 7760 Hurup Thy Tlf. 9795 2077

Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør, 7700 Thisted Tlf. 9793 8850

Toftevej 9 · Agger (adgang fra Blåbærvej) 7770 Vestervig · Tlf. 9792 0577

Åbningstider: 01/04-30/06 Tirs.-søn. kl. 13.00-16.00 01/07-15/08 Alle dage kl. 11.00-17.00 16/08-31/10 Tirs.-søn. kl. 13.00-16.00

Åbningstider: 01/04-30/06 Tirs.-søn. kl. 12.00-16.00 01/07-15/08 Alle dage kl. 10.00-16.00 16/08-31/10 Tirs.-søn. kl. 12.00-16.00

Åbningstider: 01/07-15/08 Alle dage kl. 14.00-17.00 Eller efter aftale.

Åbningstider: 01/01-30/06 Tirs.-fre. Søn. 01/07-15/08 Man.-fre. Lør.-søn. 16/08-31/12 Tirs.-fre. Søn.

kl. 11.00-16.00 kl. 13.00-16.00 kl. 11.00-16.00 kl. 13.00-16.00 kl. 11.00-16.00 kl. 13.00-16.00

Skomagerhuset har været barndomshjem for husmændendes digter Johan Skjoldborg. Skippergade 6 · Øsløs · 7742 Vesløs Tlf. 9792 0577

Skjoldborgs Hus, Øsløs

Åbningstider: 01/07-31/07 Alle dage kl. 13.00-16.00 Eller efter aftale.

www.museumthy.dk

Velkommen til Willkommen in Næssundfærgen sejler! Tro ikke på din GPS, hvis den siger noget andet. Den 600-årige overfart, der forbinder Thy og Mors mellem Hurup og Karby, er i fuld sving igen efter en pause på 16 måneder. Skyd genvej, nyd søluften, oplev historien! Tag den hyggelige gamle bilfærge “Næssund” til Mors eller Jesperhus. Er målet Jesperhus, kan I som familie spare mellem 85 og 325 kr. ved at købe Danmarks billigste kombi-billetter – dagsbillet til hele den dejlige park og den friske færgetur – på Næssundfærgen. Kombi-billetten sælges kun på Næssundfærgen!

Idyllen trives ved Næssund. Tag den historiske færge over Limfjorden, skyd genvej og få en hyggelig oplevelse med duft af havluft og træværk undervejs. Næssundfærgen har også Danmarks bedste tilbud på kombi-billetter til Jesperhus!

“Næssund” er bygget 1964 i Nykøbing Mors. Den er Danmarks sidste klassiske Limfjordsfærge af ege- og bøgetræ med styrehus på bro over dæk. Fik 2016 certifikat som bevaringsværdig af Skibsbevaringsfonden, og er nordjysk arbejde hele vejen igennem, drevet af den originale motor fra Alpha Diesel, Frederikshavn. Nu er det foreningen “Næssundfærgens Venner”, der bevarer færgen og overfarten i drift - både som historisk minde og aktiv veteran, der binder landsdelene sammen. Turen er på 5-7 friske min. over Limfjorden, og I sparer indtil 55 km landevej.

Åbningstider: Mandag-Fredag: 09.00 - 17.00 Lørdag: 09.00 - 12.30 Bredgade 130 · 7760 Hurup · Tlf: 97 95 17 50 · thea @hosthea.dk

“Gammeldags” legetøjsbutik – stort bredt sortiment af legetøj

Børnetøj op til Str. 10 år Bredgade 129 · 7760 Hurup Thy · tlf 97 95 12 48 · hejsikkeleg.dk

Hurup De originale

18. Montag 18. juli 2016

STORE TORVEDAGE i HURUP Mandag den 18. juli

GROSSER MARKT-TAG IN HURUP GRATIS HOPPEBORG - v/ Baun og Kjeld Sko

MINITOG I GÅGADEN LOKALE BIAVLERE med nyslynget honning

SALG AF LOKALE SPECIALITETER THY VETERANBIL-CLUB Udstiller flotte gl. biler

SALG AF GAMMELT HÅNDARBEJDE OPLEV DE GAMLE HÅNDVÆRK bl.a. børstenbindere og andet…

GRATIS HÜPFBURG KINDER-MINI-ZUG

Kl. 10.30

in der Fußgängerzone

LOKALE IMKER

Verkaufen frischen Honig

ALTE HANDWERKS AKTIVITÄTEN

– Bürstenbinder, u.s.w.

AUSSTELLUNG VON OLDTIMER (Fahrzeuge)

FLOHMARKT UND VIELE AKTIVITÄTEN

wird serviert von Folkloretänzer

11.00 Uhr

Frisch gemachte

FISCHFRIKADELLEN 10.00 - 14.00 Uhr

Entdecken OLDTIMERN Thy Veteranbil-Club

GRATIS

kaffe og kage Kage sponsorer: Røgters Bageri, Brandt Revision, Sparekassen Thy, Nybolig Thy og Thyholm, Ideal Combi og Revision Limfjord. Kaffe sponsor: Hotel Thinggaard

10.30 Uhr

GRATIS Kaffee und Kuchen

BITSCHandpieces.com

juli

Kl. 11.00

HFS sælger de populære

hjemmelavede

FISKEFRIKADELLER Kl. 12.00 - 13.15 incl. pause

Kl. 10.00 - 14.00

Dansk musiker forbund

Præsenterer: Palle Sennels

Oplev VETERANBILER Thy Veteranbil-Club

in der Fußgängerzone

Masser af GRATIS PARKERING lige ved butikkerne. KOSTENLOSE PARKPLÄTZE in Hurup

VETERANBILER

PALLE SENNELS

AGGER FISKEBIL

MINI TOG I GÅGADEN

Hurup Handelsstandsforening – Vi ses!

Hurup

Velkommen til Willkommen in Die Næssundfähre segelt! Glauben Sie Ihrem Navigationssystem nicht, wenn es etwas anderes sagt. Die 600-jährige Überfahrt, die Thy und Mors zwischen Hurup und Karby verbindet, ist in vollem Gang nach einer Pause von 16 Monaten. Machen Sie eine Abkürzung, genießen Sie die Seeluft, erleben Sie die Geschichte! Reisen Sie mit der gemütlichen, alten Autofähre „Næssund“ nach Mors oder Jesperhus. Wenn das Ziel Jesperhus ist, können Sie als Familie zwischen 85 und 325 DKK sparen, wenn Sie die billigsten Kombi-Tickets Dänemarks kaufen – Tagesticket für den ganzen, wunderschönen Park und die frische Überfahrt mit der Fähre – auf der Næssundfähre. Das Ticket wird nur auf der Næssundfähre verkauft! ”Næssund” ist 1964 in Nykøbing Mors gebaut worden. Sie ist Dänemarks letzte, klassische Limfjordsfähre aus Eichen- und Buchenholz, mit Ruderhaus auf der Brücke über dem Deck. 2016 hat sie Zertifikat als würdig zur Aufrechterhaltung von der Stiftung der Schiffsaufbewahrung erhalten, und ist einhundert Prozent nordjütische Arbeit, und wird vom originalen Motor von Alpha Diesel, Friedrichshafen, getrieben.

Heute ist es der Verein ”Næssundfærgens Venner“ („Freunde der Næssundfähre“), der die Fähre und Überfahrt in Betrieb bewahrt – sowohl als historisches Andenken und aktiver Veteran, die die unterschiedlichen Landesteile verbindet. Die Überfahrt dauert frische 5-7 Min. über den Limfjord, und Sie sparen bis zu 55 Km. Landesstrasse.

THY´S STØRSTE SPORTSUDSALG 650 M2 IALT I HURUP & THISTED

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Se mere på www.dintojmand.dk

Der tages forbehold Der fortages trykfejl Derforbehold tages og udsolgte forbehold for trykfejl varer. for og trykfejl Se mere udsolgte ogpå udsolgte varer. www.dintojmand.dk Se varer. mere Sepå mere www.dintojmand.dk på www.dintojmand.dk

REDGREENSKJORTER SKJORTER OGOG STRIK REDGREEN STRIK REDGREEN SKJORTER OG STRIK 2 STK 800, FRIT VALG 600, 2 STK 800, 2 600, STK--800, 800, FRIT VALG 2 STK 800, -2 STK -- OG FRIT VALG 600, 2 STK 800, REDGREEN SKJORTER STRIK 2 600, STK-800, - 800,FRIT VALG 2 STK

B R E D G A D E 147 · 7 76 0 H U R U P T H Y · T L F 9 7 9 5 17 7 7

30%

SPAR

50%

70% HURUP - THISTED

DET STORE INTERNATIONALE MARKED 2 - 6. AUGUST

Oplev ægte sydlandsk markedsstemning – midt i Thisted Igen i år besøger det store Internationale Marked vores dejlige by. 30 flotte salgsboder byder på spændende smagsoplevelser og europæiske specialiteter. Boderne kommer fra blandt andet Frankrig, Tyskland, Italien, Polen, England, Spanien og endnu flere, så der er rig mulighed for at udforske de forskellige landes specialiteter og håndværk – og købe varer som kager, ost, pølser, oliven, nødder, pesto, donuts, blomster og meget, meget mere! Bytoget Tilde Tut kører naturligvis alle dage.

BESØG THISTEDBY.DK ELLER FACEBOOK.COM/THISTEDBY

Markedets åbningstider: Tirsdag-fredag 9.30-17.30, lørdag 9.30 til 14.00.

Fæstningen i Hanstholm Jeg husker tydeligt mit første møde med den store fæstning i Hanstholm. Ikke fordi jeg var på stedet, men som mange andre har jeg utallige gange set Olsenbande-filmene. Det hændte én gang, at Olsen-banden kom så langt væk som til Jylland; mere præcist helt til Hanstholm. Det var fascinerende at se de 3 køre i det lille tog på vej ind i det store bunkerkompleks, mens Olsen holdt på sin hat. Naturligvis har jeg også som dreng hørt betegnelsen ”Atlantvolden” og ved besøg langs den jyske vestkyst været fascineret over de mange tyske bunkere, som ligger hulter til bulter på stranden. Mange bunkere er blevet udforsket, både ovenpå og indvendig, selvom det sidste nok ikke var helt i tråd med mine forældres anbefalinger. Jeg var også godt klar over, at nogle bunkere var større end andre, men det var først efter at have set fæstningen, at jeg blev klar over, hvor stor en bunker kan være. Hvis man skal være helt præcis, er Museumscenter Hanstholm ikke en bunker, men et kystbatteri, som sammen med et tilsvarende i Norge skulle kunne dække indsejlingen til Skagerak. Kystbatteriet var udstyret med noget af det tungeste skyts, tyskerne havde i Danmark, og det er her ammunitionstoget kommer ind i billedet. Granaterne kunne nå 55 km. ud i Skagerak og de største vejede 800 kg.

Derfor var ammunitionstoget og skinnelegemet hertil en vigtig del af komplekset, så de tunge granater kunne fragtes hen til kanonerne. Ved et besøg på museumscenter Hanstholm får man en levende fornemmelse af dette sted og hvor stort og avanceret et kompleks, det er. Det er nu muligt for alle at få drengedrømmen opfyldt og køre med det gamle ammunitionstog i Olsenbandens spor; gennem klitlandskabet og ind i bunkeren. Inde i Hanstholmfætningen får man en god fornemmelse af, hvordan det var at bo og arbejde i en sådan bunker. De tynde halmmadrasser i mandskabsrummene har ikke givet meget komfort. Og så kunne de 100 soldater, der var i fæstningen af gangen ellers bare vente, vente og vente på den invasion, som aldrig kom fra denne side. En god udstilling om Atlantvolden giver et overblik over det enorme projekt, som tyskerne satte i værk i Vestjylland. Museumsbunkeren, som kystbatteriet er en del af, har et samlet areal på 3000 m2, så der er masser af plads at gå på opdagelse i. Og der er stadig et rum for den gamle drengedrøm om selv at gå på oplevelse. Kystbatteriet ”Hanstholm 1” er nemlig lagt ud som frilandsmuseum og ligger uberørt i klitterne syd for Hanstholm, klar til at blive opdaget og udforsket af enhver, der er nysgerrig nok!

Sommerbussen rute 88 – med guide i Nationalpark Thy Fra mandag til lørdag kan du sommeren igennem opleve Nationalpark Thy i bus. Med rute 88 fortæller en guide om nationalparken og de kystbyer, der besøges. Undervejs er der flere stop, bl.a. i Agger. I Klitmøller og Vorupør er der tid til en let frokost på et af spisestederne. Med Hanstholm Rejser kan du på en kortere tur opleve nationalparken i en helt speciel åben bus. Du kan tage med rute 88 Nord hver tirsdag og rute 88 Syd hver torsdag fra den 28. juni – 6. august 2016 samt tre lørdage på hver rute – se datoer og afgangstider herunder.

88N

Guidet tur i Nationalpark Thy (Nord)

970X fra Aalborg 940X fra Viborg Thisted St. Isbjerget Isbjerget Testcenter Østerild Testcenter Østerild Hanstholm Fyr Hanstholm Fyr Pynten (Hanstholm) Batteri 1 Hanstholm Batteri 1 Hanstholm Klitmøller (Cold Hawaii) Klitmøller (Cold Hawaii) Thagaards Plantage Thagaards Plantage Tvorup Kirkeruin Tvorup Kirkeruin Egebaksandevej/Riegels Plantage Faddersbøl Mølle Thisted St. 970X mod Aalborg 970X mod Nykøbing 940X mod Viborg

an an af an af an af an af d an af an af an af an af d d an af af af

Sommer 2016

Tirsdage samt visse lørdage 9.29 .... .... .... 9.36 .... .... 9.45 .... .... 10.05 .... .... 10.50 .... .... .... 11.20 .... .... 11.35 .... 12.00 .... 12.25 .... .... .... 12.30 .... 12.40 .... .... 13.00 .... .... .... .... 13.15 .... .... 14.45 .... 14.55 .... .... .... 15.20 .... .... 15.30 15.45 .... .... 15.55 .... .... .... 16.05 .... .... 16.35 .... 16.45 .... .... .... .... 16.45 .... .... 17.45

Nordruten kører ALLE tirsdage i sommerferien (28/6 - 2/8) samt lørdag d. 2/7, 16/7 og 30/7 Ophold med tid til frokost i Klitmøller kl. 13.15 - 14.45 Korrespondancer til og fra Viborg/Nykøbing og Aalborg gælder kun tirsdage

88S

Guidet tur i Nationalpark Thy (Syd)

940X fra Viborg 970X fra Aalborg Thisted St. Hurup Svaneholmhus, Agger Tange Svaneholmhus, Agger Tange Agger (Vesterhavet) Agger (Vesterhavet) Lodbjerg Fyr Lodbjerg Fyr Lodbjerg Kirke Lodbjerg Kirke Vorupør Landingsplads Vorupør Landingsplads Stenbjerg Landingsplads Stenbjerg Landingsplads Nors Sø, Nebel Nors Sø, Nebel Thisted St. 970X mod Aalborg 970X mod Nykøbing 940X mod Viborg

an an af d an af an af an af an af an af an af an af an af af af

Sommer 2016

Torsdage samt visse lørdage .... 9.36 .... .... 9.29 .... .... 9.45 .... .... 10.15 .... .... 10.40 .... .... 11.00 .... .... 11.10 .... .... 11.35 .... .... 11.50 .... .... 12.20 .... .... 12.30 .... .... 12.45 .... .... 13.10 .... .... 14.30 .... .... 14.40 .... .... 15.10 .... .... 15.40 .... .... 16.10 .... .... 16.30 .... .... 16.45 .... .... 16.45 .... .... 17.45 ....

Sydruten kører ALLE torsdage i sommerferien (30/6 - 4/8) samt lørdag d. 9/7, 23/7 og 6/8 Ophold med tid til frokost i Vorupør kl. 13.10 - 14.30 Korrespondancer til og fra Viborg/Nykøbing og Aalborg gælder kun torsdage Mellem Thisted, Hurup og Agger køres via Åsvej, Skyumvej og Ashøjvej med udsigt over bl.a. Limfjorden, Ashøje og Vestervig Kirke

Guidet tur med rute 88 koster 198 kr. pr. voksen over 12 år. Billetten er gældende fra Thisted Station og dækker den guidede tur i Nationalpark Thy. Betalende voksne kan tage op til to børn under 12 år med gratis. Køb eller reservér din billet til Rute 88 på Thy Turistbureau Det gamle Rådhus - Store Torv i Thisted Telefon 97 92 19 00

Korte sommerture med

Hanstholm Rejser

timerbus. y med guide i en skøn Old Bustur i Nationalpark Th r r på tlf. 97 96 10 68 elle Kontakt Hanstholm Rejse k for at booke en plads. info@hanstholm-rejser.d

Turen med rute 88 er arrangeret af NT i samarbejde med Thisted Kommune, Nationalpark Thy og Thy Turistbureau.

Die Festung in Hanstholm

Ich erinnere mich deutlich an meine erste Begegnung mit der großen Festung in Hanstholm. Nicht weil ich dort gewesen bin, aber ich habe so oft unzählige Male die Olsen-Bande-Filme gesehen. So geschah es einmal, dass die Olsen-Bande von weit her nach Jylland gekommen ist; genau gesagt, nach Hanstholm. Es war faszinierend die drei in dem kleinen Zug auf dem Weg in den großen Bunkerkomplex fahren zu sehen, während Olsen seinen Hut festhält.

Darum war der Munitionszug und der Schienenkörper dazu ein wichtiger Teil des Komplexes, so dass die schweren Granaten zu den Kanonen transportiert werden konnten. Bei einem Besuch im Museumscenter Hanstholm erfährt man ein lebendiges Gefühl für diesen Ort und wie groß und hochentwickelt dieser Komplex war. Es gibt heute die Möglichkeit für alle, sich den Jungentraum zu erfüllen und mit dem alten Munitionszug auf der Spur der Olsen-Bande durch die Dünenlandschaft und in die Bunker zu fahren. Innen in der Hanstholmfestung bekommt man ein gutes Gefühl dafür, wie es war in so einem Bunker zu wohnen und zu arbeiten. Die dünnen Strohmatratzen in den Mannschaftsräumen boten keinen großen Komfort. Und so mussten die 100 Soldaten, die jeweils in der Festung waren, ansonsten nur warten, warten und warten auf die Invasion, die niemals von dieser Seite kam. Eine gute Ausstellung über „Atlantvolden“ gibt einen Überblick über das enorme Projekt, das die Deutschen in Vestjütland in Gang gesetzt haben. Die Museumsbunker, von denen die Küstenbatterie ein Teil ist, umfassen ein gesamtes Areal von 3000 qm, so gibt es viel Platz darin auf Entdeckung zu gehen. Und es gibt stets Raum für den alten Jungentraum es selbst zu erleben. Die Küstenbatterie „Hanstholm 1“ ist nämlich als Freiluftmuseum angelegt und liegt unberührt in den Dünen südlich vor Hanstholm, bereit entdeckt und erforscht zu werden von jedem, der neugierig genug ist!

Als Junge habe ich natürlich die Bezeichnung „Atlantvolden“ gehört und bei einem Besuch entlang der jysken Westküste war es faszinierend, die vielen deutschen Bunker, die holter-di-polter am Strand liegen, zu sehen. Viele der Bunker blieben unerforscht, sowohl außen als auch innen, selbst wenn das Letzte nicht ganz in einer Linie mit den Empfehlungen meiner Eltern lag. Ich war auch darüber im Klaren, dass einige Bunker größer waren als andere, aber es war erst, nachdem ich die Hanstholmfestung gesehen hatte, dass mir klar wurde, wie groß ein Bunker sein konnte. Wenn man ganz genau sein will, ist das Museumscenter in Hanstholm kein Bunker sondern eine Küstenbatterie, die zusammen mit einer ähnlichen in Norwegen die Einfahrt in das Skagerak abdecken sollte. Die Küstenbatterie war ausgestattet mit einem der schwersten Geschütze, die die Deutschen in Dänemark hatten und jetzt kommt der Munitionszug ins Bild. Die Granaten hatten eine Reichweite von 55 km in das Skagerak und die Größte wog 800 kg.

Kom og oplev

Experience

Vedvarende energi og energibesparelser i praksis

Renewable Energy

Sol

Vind

Bølge

Bio

Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi Sdr. Ydby 7760 Hurup Thy tlf 9795 6600 www.folkecenter.net

Besøg for hele familien

Produktion: Reklame-Avisen.dk · Layout: BITSCH and pieces · Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte annoncer.

Solar

Wind

Wave

Bio

and Energy Savings

in practice Nordic Folkecenter for Renewable Energy Sdr. Ydby DK-7760 Hurup Thy tel (+45)9795 6600 www.folkecenter.net

Visits for the whole family