Thy for Turister · Uge 28 · 2017 by BITSCH and pieces

GRATIS | KOSTENLOS

UGE | WOCHE 28 LØRDAG 8/7 - SAMSTAG 15/7

Smag på skønne Thy Schmecken sie am schönen Thy

Tid til forkælelse på Hotel Thinggaard – ved Nationalpark Thy

Nyd en lækker a la carte middag ude på terassen eller inde i vores hyggelige Gourmet restaurant – velbekomme!

U D S T I LLI

2017

Jernbanegade 5 7760 Hurup Thy Tlf. 97 95 12 00 HotelThinggaard.dk

VÅBEN BAG PANSER KANON OPLEVELSE!

GRATIS GUIDEDE TURE Datoer – se hjemmeside KOSTENLOSE FÜHRUNGEN

Daten – siehe Webseite

Besøg museumsbunkeren på 3000 m2, hvor den nye udstilling ”Våben bag panser” findes. I dokumentationscenteret kan den interaktive udstilling ”Fjende & Nabo – Hanstholm besat” opleves. Tag også en tur med ammunitionstoget. Besuchen Sie das Museumsbunker auf 3000 m2, wo man mehrere Räume in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetz hat. Erleben Sie die interaktive Ausstellung „Feind & Nachbar – Hanstholm unter Besatzung.“ im Dokumentationszentrum. Vergessen Sie nicht, eine Fahrt mit der alten Munition bahn zu nehmen.

Thy

Velkommen til Willkommen in Velkommen til skønne Thy

Willkommen im schönen Thy

I Thy er der oplevelser, både for de, der søger stilhed, ro og fordybelse- og for de, der fortrækker fysiske aktiviteter. Naturen er rammen i Thy. Havet, klithederne, fjorden, skovene og søerne sætter scenen – sammen med en række hyggelige byers forskellige stemninger. Limfjordsfortællinger, arrangementer i nationalparken, omlagte lokalruter, så man kan komme med almindelig bus både til øst og til vest, koncerter og udstillinger, store vindmøller, gallerier og museer kan kombineres med friske surf-, vandre-, ride-, og cykeloplevelser, eller de større byers underholdende sommeraktiviteter, er blot nogle få eksempler på sommerens muligheder. Ved at omlægge nogle busruter for sommeren, forbindes hovedbyerne med kysten som en mulighed for at komme rundt på egen hånd, mens sommerbussen med guide i Thy og Nationalpark Thy er en anden. Den har fået en rute yderligere, men også den passer med busser fra Aalborg over Brovst og Fjerritslev og fra Viborg over Skive og Nykøbing til Thisted. De smukke ture gennem Nationalpark Thy, til Vejlerne, langs fjorden og besøg i de små kystbyer, har fået lidt mere luft, så der er blevet plads til flere besøg og flere fortællinger fra den guide, der er med på hele turen - og stadig er der tid til korte ophold og en frokost undervejs. Vi glæder os til sommeren – Wir freuen uns auf den Sommer! Søren Villadsen, Reklame-Avisen.dk og Ole Riis, Turistchef i Thy

In Thy gibt es Erlebnisse; sowohl für die, die Stille, Ruhe und Vertiefung suchen und für die, die physische Aktivitäten bevorzugen. Die Natur in Thy ist der Rahmen. Das Meer, die Heiden in den Dünen, die Förde, Wälder und Seen, setzen die Szene – zusammen mit einer Reihe von gemütlichen Städten mit verschiedenartigen Stimmungen. Limfjordserzählungen, Veranstaltungen im Nationalpark, umlegte Ortsrouten, damit man mit dem normalen Bus, sowohl nach Osten und Westen kommen kann; Konzerte und Ausstellungen, große Windmühlen, Gallerien und Museen können mit frische Surf-, Wander-, Reit- und Fahrraderlebnisse oder die unterhaltsamen Sommeraktivitäten, in den größeren Städten, kombiniert werden. Das sind nu wenige Beispiele für die Möglichkeiten im Sommer. Durch das Umlegen von einigen Busrouten im Sommer, werden die Hauptstädte mit der Küste, als eine Möglichkeit, auf eigene Hand rum zu kommen, verbunden, während der Sommerbus mit Fremdenführer in Thy und Nationalpark Thy, eine andere Möglichkeit ist. Sie haben eine Route mehr bekommen, aber auch die passt mit Busse von Aalborg über Brovst und Fjerritslev und von Viborg über Skive und Nykøbing nach Thisted. Die schönen Ausflüge durch Nationalpark Thy, zu den Untiefen, entlang der Förde und Besuch in den kleinen Küstenstädten, haben ein wenig mehr Luft bekommen, so dass mehr Platz für mehr Besuche und Erzählungen von dem Fremdenführer, der auf den ganzen Ausflug mit ist, geworden ist – und es ist immer noch Zeit für kurze Aufenthalte und ein Mittagessen unterwegs.

Thy for turister udgives af

Annoncesalg Reklame-Avisen.dk

Oplag 6000 stk.

Produktion

Grafisk ansvarlig

Reklame-Avisen.dk

sv@reklame-avisen.dk · tlf. 61 55 79 62

Omdeles ugentligt fra uge 26 - 35

Reklame-Avisen.dk · tlf. 61 55 79 62

BITSCHandpieces.com

Thy i Torvehallerne [Kbh.] Den 20. juni ‘16 slog Thy Turistforening skodderne op i boden ved Torvehallerne i København. Gennem det sidste par år har turistforeningen arbejdet med ideen om at få et stade i Torvehallerne, hvor oplevelsen af de mange fødevarer fra egnen kobles sammen med fortællingen om råvaren, der ofte knytter an til Nationalpark Thy og historier fra egnen. Ved at knytte produkt og egn sammen åbnes der for at brede kendskabet til Thy endnu videre ud og fortælle endnu mere om egnen, forlyder det fra turistforeningen. ”Gennem smagen af Thy, som vi bl.a. finder hos Thisted Bryghus, Niels og Sinne, Vilsund Blue og i Thise Mejeris ost fra Thy, vil man uvægerligt komme ind på mange emneområder, så snart produktet vises frem – og derfra, og så til at motivere for et besøg, er der kun ganske få ord”, fortæller turistchef Ole Riis. ”Også produkter fra Brænderiet på Mors indeholder råvarer fra Thy, så fortællingen har ingen kommunegrænse” fortsætter han. Boden ved Torvehallerne blev åbnet af borgmester Lene Kjeldgaard Jensen og turistforeningens for-mand, Henning Holm, og mens smagsprøver blev uddelt fra producenterne, sørgede bassisten Bo Stief med sin gruppe for den helt rigtige stemning. Bo Stief er vokset op i Thisted og på Egebæksande og med sig havde kvartetten sangerinden Ellen Østervig, der også stammer fra Thisted, så fornemmelsen af tonen i Thy var lagt i de helt rigtige hænder. Torvehallerne besøges hvert år af næsten lige så mange mennesker som Tivoli, der med de 4,7 millioner gæster årligt er en af Danmarks allerstørste attraktioner, og

foreløbig er det meningen at lederen af boden, Lone Klitgaard, sammen med et hold af thyboer skal holde boden åben i et halvt år. ”Så vurderer vi forløbet og beslutter os for, om initiativet skal fortsættes” fortæller Ole Riis ”men når en opringning fra boden går på at skaffe et sommerhus i Stenbjerg og dagen efter bliver bedt om oplysninger vedrørende køb af en feriebolig, ja så er vi på rette vej”, føjer turistchefen til.

Thy in Torvehallerne [Kbh.]

SOMMER

LIV

Am 20. Juni schlug Thy Verkehrsverein die Fensterläden bei den Torvehallen in Kopenhagen auf. In den letzten paar Jahren hat der Verkehrsverein mit der Idee gearbeitet, einen Stand in den Torvehallen zu erwerben, wo das Erlebnis mit den vielen Lebensmitteln aus der Region mit der Geschichte über die Rohware, die oft an den Nationalpark Thy und Geschichten aus der Gegend knüpft, gekoppelt wird. Durch Verbindung von Produkt und Region, wird dafür gesorgt, die Bekanntheit von Thy noch weiter zu verbreiten und noch mehr über die Region zu informieren, heißt es laut dem Verkehrsverein.

I THISTED

2017

”Durch den Geschmack von Thy, den wir u.a. bei Thisted Brauhaus, Niels und Sinne, Vilsund Blue und in den Käse von Thise Molkerei in Thy finden, wird man unweigerlich zu vielen Themenbereichen gelangen, sobald das Produkt präsentiert wird – und von dem Zeitpunkt an bis zu einem Besuch zu motivieren, gibt es nur ganz wenige Worte”, erzählt Leiter des Fremdenverkehrsamts Ole Riis. ”Auch Produkte von der Brennerei auf Mors, beinhalten Rohwaren von Thy. Also, die Geschichte kennt keine Stadtgrenzen”, fährt er fort. Der Stand bei den Torvehallen, wurde von Bürgermeister Lene Kjeldgaard Jensen und den Vorsitzenden des Fremdenverkehrsamts, Henning Holm geöffnet und während Kostproben von den Produzenten verteilt wurden, dann sorgte der Bassist Bo Stief mit seiner Gruppe, für die ganz richtige Stimmung. Bo Stief ist in Thisted und auf Egebæksande aufgewachsen und Sängerin Ellen Østervig, die auch von Thisted stammt, war bei dem Quartett dabei; somit befand sich die musikalische Stimmung in Thy in den ganz richtigen Händen. Die Torvehallen werden jedes Jahr von fast genauso vielen Menschen wie Tivoli, das mit den 4,7 Millionen Gästen jährlich, eines von Dänemarks allergrößten Attraktionen ist, besucht und vorläufig ist es die Absicht, dass die Leiterin des Standes, Lone Klitgaard, zusammen mit einer Gruppe von Thybobewohnern, den Stand ein halbes Jahr geöffnet haben soll. ”Dann bewerten wir den Verlauf und entscheiden, ob die Initiative fortgesetzt werden soll ”, erzählt Ole Riis ”aber wenn ein Anruf von diesem Stand sich darauf bezieht ein Ferienhaus in Stenbjerg zu beschaffen und den Tag danach, um Informationen bezüglich Kauf von einer Ferienwohnung gebeten wird, ja dann sind wir auf den richtigen Weg”, fügt der Leiter des Fremdenverkehrsamts hinzu.

MD Duo • lørdag 15. juli kl. 10.30 – 13.30 Ung lokal duo som spiller Rasmus Seebach, Kim Larsen, Tørfisk m.m.

Søndags Sommersjov • søndag 16. juli kl. 15.00-17.00 Gratis koncert på Store Torv med “BILLYBOBBERS”.

Torvedag • mandag 17. juli kl. 11.00-17.00

Ægte torvestemning med kræmmere, musik, Super Jumper og hoppeborg.

Martin Jønsson & Friends • lør. 22. juli kl. 10.30 – 13.30 Vel nok nogle af de bedste musikere som findes i Jylland

Borde og bænke opstilles, og der sælges drikkevarer m.m. Sommermusikken præsenteres af Thisted Handels- og Industriforening i samarbejde med RadioNordjyske, Thisted Kommune og Café Cocio. Musiksponsor:

- en del af NORDJYSKE Medier

Se mere på Thistedby.dk og på facebook.com/thistedby

UGE 28

8/7 - 15/7

Lørdag den 8. juli Kl. 10.30

Kom og få en hyggelig shopping-lørdag, hvor byen vil være fyldt med god stemning og dejlig musik - dog med en enkelt undtagelse: Lørdag den 24. juni, bryder vi rækken og overlader torvet til børnene - der er til gengæld masser af musik i Thisted denne weekend, hvor det årlige Thy Rock afholdes. Musikken sponsoreres af Radionordjyske - en del af Nordjyske Medier, af Thisted Kommune og af Cafe Cocio. Lørdage fra 3. juni til 19. august 2017 Arrangør: Thisted Handels- og Industriforening Sted: Store Torv, Store Torv, 7700 Thisted GRATIS Kl. 12.30

Vestervig kirkes sommerkoncerter

Kl. 14.00

Stenbjerg dage, Stenbjerg Landingsplads Festligt, folkeligt og fornøjeligt. Nyd havet, himlen, musikken og det gode selskab både lørdag og søndag. Lørdag bankospil kl. 14 med gode gevinster. Aften spisning og musik i teltet. Søndag det prægtige fiskebord. Musikalsk underholdning. Kaffe og hjemmebagte kager. Pladsen er overdækket. Indtægterne ved arrangementet går ubeskåret til Foreningen til Bevarelse af Stenbjerg landingsplads.

Lørdag den 8. juli i teltet på Redningshusbroen: Stort bankospil kl. 14.00 med flotte gevinster Salg af kaffe og kage. Spisning og musik i teltet fra kl. 19 -22.30 Søndag 9. juli, kl. 10.00 festpladsen åbner. Det prægtige fiskebord med alt godt fra havet serveres i fiskepakhuset fra kl.11.00. Peter Sørensen underholder under spisningen. I Spilhuset: Se den nye udstilling om fiskeriets historie og mange af de gamle redskaber. Egon Nielsen starter den gamle dieselmotor hver hele time og fortæller om fiskeriet. I Teltet på Redningshusbroen musik og underholdning kl. 12.30- til 17.00. kl. 12.30 koncert med Wenche Hartmann og the Hartmann Band. I Kaffehuset salg af kaffe og kage og musik af Anette fra Stenbjerg. Begge dage salg af Øl, vand, pølser, brød, is m.m. Evt. sponsor bidrag kan indsættes på konto nr. 91290585675199 Kontakt: Tina Kristensen. tlf.: 24 61 42 54 Sted: Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Landingsplads 3, 7752 Snedsted Pris: kr. 30,-, gratis parkering, børn under 12 år gratis Kl. 14.00

Workshop i pastel i THINGHUSET

Orgelmatiné med den islandske organist Björn Steinar Sólbergsson Björn Steinar Sólbergsson er organist i Hallgrimskirkja i Reykjavik. Han har studeret i Island, Italien og Frankrig. I Frankrig studerede han hos Susan Landale og modtog Prix de Virtuosité for sit spil. I 2006 blev han ansat i Hallgrimskirkja. Han er leder af den nationale kirkemusikskole. Han har indspillet adskillige CD’er og modtaget flere priser. Sólbergsson har givet koncerter over hele Europa, USA og Canada. Han har været solist med flere symfoniorkestre. I år giver han koncerter i Island, Norge, Danmark, Tyskland og Rusland. Sted: Vestervig Kirke, Klostergade 1, 7770 Vestervig, tlf.: 97 94 19 43 Pris: kr. 30,-

Har du lyst at prøve de bløde pastelkridt, så har du muligheden her - i tidrummet kl. 14 - 17 vil vi tegne og male med disse dejlige farver. Alle kan deltage! - Pris: 50 kr. inkl. materialer, kaffe/te og fællesskab. Tilmelding senest dagen før på tlf. 97941122, mail: anetteingeborg@ ofir.dk. Der bliver en kort indføring i materialer og metoder, små øvelser, hvorefter man selv kan vælge emner at fordybe sig i. Tilmelding inden 07. juli 2017 til Anette Ingeborg, tlf. 97 94 11 22 el. mail: anetteingeborg@ofir.dk. Sted: Thinghuset, Klostergade 36, 7770 Vestervig Pris: kr. 50,Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte arrangementer.

Søndag den 9. juli Kl. 10.00

Stenbjerg dage, Stenbjerg Landingsplads Se beskrivelse under den 8. juli. Kl. 14.00

Artists talks på udstillingen Velbekomme! To af kunstnerne fra udstillingen VELBEKOMME! Jonna

Pedersen og Jesper Aabille afholder artist talks på udstillingens sidste dag fra kl. 14 - kl. 16. Alle er velkomne. Om udstillingen Velbekomme! Mad er mere end noget vi spiser. Tre kunstnere sætter fokus på mad som et socialt og kulturelt fænomen i udstillingen Velbekomme!, hvor Lars Heiberg, Jonna Pedersen og Jesper Aabille præsenterer værker, der peger på madens ekstra lag af betydninger; de usynlige eller oversete koder og systemer maden indgår i, når vi ikke lige spiser den. Arrangør: Kunstforeningen Det Ny Kastet, Labyrinten 15, 7700 Thisted Sted: Det Gamle Rådhus, Store Torv, 7700 Thisted Pris: Unge under 18 og medlemmer gratis. Voksne kr. 40,Kl. 15.30

Gigantiske vindmøller – Testcenter Østerild Du kan komme helt tæt på verdens største vindmøller. Danske og udenlandske vindmøllefabrikanter samt DTU afprøver i Østerild fremtidens megamøller. I skoven ved Østerild venter dig en oplevelse af de helt store. Her blev i 2012 Verdens største testcenter for store vindmøller indviet. Danske og udenlandske vindmøllefabrikanter samt DTU afprøver i Østerild fremtidens megamøller og du kan komme helt tæt på verdens største vindmøller. Info om turen: Du møder guiden ved informations standerne på Testcentervej. Påklædning efter vejret, da en del af turen foregår udenfor. Turens varighed: ca. 1½ time Max 50 pers. pr. tur. Min. 6 deltagere. Ved mindre kl. 17.00 dagen før aflyses turen. (Du får besked og evt. indbetalinger refunderes). Ved deltagelse af udenlandske gæster gennemføres turen på engelsk. Man vil sagtens kunne deltage selv med begrænset engelske sprogkundskaber. Kør ind på Testcentervej 7700 Thisted fra Gl. Aalborgvej og frem til bommen ved info. Pavillonen. Kontakt: Christian Nereus Grant, tlf.: 24 63 24 04, info@green-team-thy.net Testcenter Østerild, Sydlig P-plads, Testcentervej 7b, 7700 Thisted Koordinater: 57.056540, 8.884723 Tilmelding nødvendig på: www.visitthy.dk/thy/book-energiture-i-thy Pris: kr. 75,-. Børn under 12 år gratis

Thy aktivitetskalender Kl. 13.00

Energi på Kanten! Du får en helt unik oplevelse med dig hjem! Sanselig energivandring med Nationalpark og vesterhav som kullisse. Fremtidens energikilder. Hvordan er Thy blevet 100% selvforsynende på vedvarende energi? Hvad sker der lige her og nu og hvad vil fremtiden bringe? Der lægges særlig vægt på bølgekraft 1. Fremtidens energikilder. Hvordan er Thy blevet 100% selvforsynende på vedvarende energi? Hvad sker der lige her og nu og hvad vil fremtiden bringe? Der lægges særlig vægt på bølgekraft; hvad det er og hvordan teknologien fungerer. En uendelig energikilde. 2. Energivandring på kanten af Danmark. En sanselig og poetisk fortælling om natur, infrastruktur og energi. Vi bevæger os rundt i landskabet ved Hanstholm fyr med udsigt over reservatet- den nordlige del af Nationalpark Thy. Turen er 3 km og varer ca. 45 min. Praktiske oplysninger Mødested: Turen starter Hamborgvej 40, 7730 Hanstholm. Varighed: 2 timer. For at kunne deltage skal du medbringe en Smartphone og et sæt høretelefoner! Påklædning efter vejret, da meget af turen foregår udenfor Gode udendørs sko/støvler. Ved deltagelse af udenlandske gæster gennemføres turen på engelsk. Man vil sagtens kunne deltage selv med begrænsede engelske sprogkundskaber. Hoveparten af turen foregår på både engelsk og dansk. Tilmelding absolut nødvendigt. Tiderne er onsdage fra 28 juni kl. 18.30 og Søndage fra 2. juli kl. 13.00. Sæsonens sidste tur er søndag d. 13 august, kl. 13.00 Sted: DanWEC, Hamborgvej 40, 7730 Hanstholm, tlf.: 24 63 24 04 Tilmelding via: www.visitthy.dk/thy/book-energiture-i-thy Pris: kr. 75,-

Mandag den 10. juli Kl. 11.00

Torvedage i Thisted by Kræmmere, live-musik, hyggelig torvestemning og sjov for de mindste. 6 mandage sommeren over fra kl. 11.0017.00 afholder Thisted Handels- og Industriforening torvedage, hvor Store Torv fyldes med kræmmere, live-musik, hyggelig torvestemning og sjov for de mindste. For børnene er der hoppeborg og Super Jumper. Live-musikken spiller fra kl. 14.00-17.00 og leveres i dag af Mr. Thomsen. Arrangør: Thisted Handels- og Industriforening Sted: Store Torv, Store Torv, 7700 Thisted GRATIS Kl. 19.00

Kirkegårdsvandring på Vorupør Gl. Kirkegård v. Jimmy Munk Larsen. Vi skal besøge den gamle og tilsyneladende forladte kirkegård, som rummer en lang række gravminder fra perioden 1878-1925. Disse gravminder fortæller spændende, spektakulære, tragiske og typiske Vorupørskæbner. Mødested: Vorupør Gl. Kirkegård, Kapelvej, lidt øst for Kystvejen. Parkering langs Kapelvej.

Tirsdag den 11. juli

fortælling om stedet går vi en tur på 4-6 km. Vi satser på en hyggelig tur i roligt tempo med tid til en god snak med ”sidemotionisten”. Ruten er lagt i jævnt terræn ad grusveje og jævne stier. Arrangør, Helen og Frede Østergaard, Støtteforening Nationalpark Thy. En af Nationalpark Thy’s Frivillige Nationalparkværter fortæller om stedet. Nu er det blevet en tradition at vi slutter sæsonen med frokost på Stenbjerg Kro,(egen betaling ) Nærmere om dette senere. Sted: P-pladsen Stenbjerg Landingsplads 3 GPS: 56.929408, 8.339129 GRATIS

Stenbjerg Landingsplads. Turen starter med en præsentation af “Nationalpark Thy i ord og billeder”, en fortælling om naturen, landskabet, kulturhistorien og fremtidsplanerne.

Kl. 10.30

Klitmøller - Kystens Perle

Guidet vandreture ved landingspladsen. Vandring og fortælling med lokale turledere rundt ved landingspladsen med hovedvægt på fiskeriets historie. Undervejs gøres ophold ved Bellis”, Hummerhuset og spilhuset, og der sluttes af i pakhuset ”Vester Eksport”, hvor der i år er etableret en udstilling om skudefart og fiskeri.”. Arr.: Klitmøller Lystfisker Forening og Frivillige Nationalparkværter Sted: P-pladsen ved Niels Juel, Ørhagevej 150, Klitmøller, 7700 Thisted. GRATIS

RadioGuide Under kørslen mellem de planlagte stop vil guiden fra “førerbilen” via jeres bilradio fortælle om det I skal lægge mærke til undervejs. Der gøres ophold på en række interessante steder i Nationalparken. Fra parkeringspladserne foretages kortere og længere traveture ind i naturen, også på steder hvor der ikke er faste stier. Stederne udvælges efter naturens gang, så I kommer til at opleve netop det, som er specielt på det pågældende tidspunkt. Der er afsat tid til at nyde jeres medbragte madpakke, og senere at drikke en kop kaffe. Tilmelding nødvendig Tilmeld pr. telefon eller mail, senest 2 dage før . Oplys antal deltagere og mobilnummer, så får du en bekræftelse via SMS. Der er plads til max. 30 deltagere. Turene gennemføres med minimum 10 deltagere. Praktiske råd: Når I vælger fodtøj til turen, så vælg noget som kan klare en vandpyt. Det blæser meget i Thy. Det er klogt at medbringe vind- og vandtæt overtøj. Tilmelding til: info@naturogkultur.dk - Tlf. 40240133 Sted: Agger Tange Feriecenter, Tangevej 1, 7770 Vestervig, tlf.: 97 94 17 55 Pris: Voksne kr. 175,- Børn (7-13 år) kr. 75,- Famile (1 personbil) kr. 375,Kl. 15.30

Gigantiske vindmøller – Testcenter Østerild Se beskrivelse under den 9. juli. Kl. 18.30

Kl. 11.00

Energi på Kanten!

Bunkervandring ved bunkermuseet

Se beskrivelse under den 9. juli.

Under 2. Verdenskrig blev Hanstholm den stærkeste tyske fæstning i Danmark. Det store batteri, som nu udgør en del af Museumscenter Hanstholm, var det centrale element i fæstningen. På en tur rundt i terrænet omkring museumsbunkeren fortælles historien om fæstningen, dens bunkere og dens mennesker. Mødested: ved den store kanon foran Museumscenter Hanstholm, Hanstholm Turleder: Museumscenter Hanstholm Arrangør: Museumscenter Hanstholm Sted: Museumscenter Hanstholm, Molevej 29, 7730 Hanstholm, tlf.: 97 96 17 36 GRATIS

Fredag den 14. juli Kl. 11.00

Bunkervandring ved bunkermuseet Se beskrivelse under den 11. juli. Kl. 14.00

Folk og Fisk - Stenbjerg Landingsplads

Onsdag den 12. juli Kl. 9.30

Kl. 10.00

Sæler og vandreklit

Gåtur og fortælling for modne motionister

Tur i egen bil, med guide.Tag med til Agger Tange, Lodbjerg Fyr, Lodbjerg Sande, Lodbjerg Klithede, Ove Sø,

Vi mødes på Stenbjerg Landingsplads. Efter en kort

Fortsættes på side 6… Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte arrangementer.

UGE 28

8/7 - 15/7

Fortsat fra side 5…

Kl. 14.00

Lokal guide fortæller om folk og fisk på Stenbjerg Landingsplads. Der låses op til de gamle redskabshuse på landingspladsen, og der fortælles om kystfiskeriet og livet ved havet i dag og for 100 år siden. Efter den guidede tur bydes på smagsprøver af fisk, der er tørret og røget efter ældgamle metoder. Sted: Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Landingsplads 3, 7752 Snedsted GRATIS

Workshop i akvarel i THINGHUSET, Vestervig

Lørdag den 15. juli Kl. 10.30

Sommermusik i Thisted by Thisted Handels- og Industriforening præsenterer 11 sommerlørdage med levende sommermusik. Thisted Handels- og Industriforening præsenterer 11 sommerlørdage med levende sommermusik. På disse dage spiller musikken fra kl. 10.30 til 13.30. På torvet vil der være opstillet borde og bænke, hvor Cafe Cocio vil stå for serveringen. I dag spiller MD Duo - en ung lokal duo som spiller Rasmus Seebach, Kim Larsen, Tørfisk og meget mere Kom og få en hyggelig shopping-lørdag, hvor byen vil være fyldt med god stemning og dejlig musik - dog med en enkelt undtagelse: Lørdag den 24. juni, bryder vi rækken og

overlader torvet til børnene - der er til gengæld masser af musik i Thisted denne weekend, hvor det årlige Thy Rock afholdes. Musikken sponsoreres af Radionordjyske - en del af Nordjyske Medier, af Thisted Kommune og af Cafe Cocio. Lørdage fra 3. juni til 19. august 2017 Arrangør: Thisted Handels- og Industriforening Sted: Store Torv, Store Torv, 7700 Thisted GRATIS

Har du lyst at male med akvarel og være i hyggeligt selskab med andre omkring denne interesse? - så kom kl. 14 17 og vær med. Alle kan deltage! Pris: 50 kr. inkl. materialer, kaffe/te og samvær. Tilmelding senest dagen før på tlf. 97941122 / 40923767 el. anetteingeborg@ofir.dk. Der bliver en kort indføring i materialer og metoder, nogle små øvelser, hvorefter man selv kan vælge et motiv at fordybe sig i. Du er velkommen til at tage egne mat. med, men ellers låner og får du på workshoppen. Sted: Thinghuset, Klostergade 36, 7770 Vestervig Pris: kr. 50,-

Kære

Campister

THYBORØN-AGGER FÄHRVERKEHR

Sejlplan 2017-2018. Fahrplan 2017-2018. Thyborøn-Agger Færgefart. Thyborøn-Agger Færgefart

Priser 2017 (juni-aug.)

Lav sæson

Høj sæson

Voksne

Børn under 12 år

Bil u. fører

Campingvogn

160

170

Cykel

24. Dezember: letzte Abfahrt ab Thyborøn um 17.00 Uhr und ab Agger um 17.15 Uhr.

Knallert

31. Dezember: letzte Abfahrt ab Thyborøn um 17.00 Uhr und ab Agger um 17.15 Uhr.

Lastvogn m. hænger

270

280

Sommerplan fra og med 01-06. til og med 31-08.

Sommerfahrplan vom 01.06. bis einschl. 31.08.

Første afgang fra Thyborøn 06.00-06.30-07.00-08.0009.00 derefter hver halve time 09.30-10.00-10.30 frem til kl. 17.00 derefter timedrift indtil kl. 20.00 sidste afgang.

Abfahrt ab Thyborøn um 6.00, 6.30, 7.00, 8.00, 9.00 Uhr, danach halbstündlich ab 9.30, 10.00, 10.30 bis 17.00 Uhr, anschließend stündlich bis zur letzten Abfahrt um 20.00 Uhr.

Første afgang Agger 0615-06.45- 07.15 -08.15-09.1509.45-10.15-10.45 og hver halve time til 17.00 derefter

Abfahrt ab Agger um 6.15, 6.45, 7.15, 08.15, 9.15, 09.45, 10.15, 10.45 Uhr, danach halbstündlich bis 17.00 Uhr, anschließend stündlich bis zur letzten Abfahrt um 20.15. Uhr.

timedrift indtil 20.15. sidste afgang.

Vinterplan fra og med den 01-09. til og med 01-06. Første afgang Thyborøn alle hverdage. Kl. 06.00 derefter hver time til og med klokken 18.00. Fra Agger kl. 06.15 derefter hver time til og med klokken 18.15 Lørdag fra Thyborøn klokken 07.00. Sidste afgang fra Agger 18.15.

Winterfahrplan vom 01.09. bis einschl. 01.06. Erste Abfahrt ab Thyborøn werktags um 6.00 Uhr, danach stündlich bis zur letzten Abfahrt um 18.00 Uhr. Erste Abfahrt ab Agger um 6.15 Uhr, danach stündlich bis zur letzten Abfahrt um 18.15 Uhr.

Søndag fra Thyborøn 09.00 Sidste afgang Agger 18.15.

Samstag ab Thyborøn um 7.00 Uhr.

Den 24. december sejles sidste tur fra Thyborøn kl. 17.00 og fra Agger 17.15. Den 31. december sejles sidste tur fra Thyborøn kl. 17.00 og fra Agger 17.15.

Letzte Abfahrt ab Agger um 18.15 Uhr. Sonntag ab Thyborøn um 9.00 Uhr. Letzte Abfahrt ab Agger um 18.15 Uhr.

www.thyboronagger.dk

Thyborøn- Agger Færgefart

Lastvogn o. 3500 kg

195

205

Lille trailer

Motorcykel

55 510

Bus (rutebil)

500

Stor bil over 6 m (incl. Autocamper)

160

170

Stor trailer

130

140

Sættevogn

260

270

Lieber

Camper Skagen

Her finder du os... So finden Sie uns...

Frederikshavn Løkken

Hanstholm Klitmøller Vorupør

Aalborg

Thisted

Vildsund Nykøbing Hobro Skive Holstebro

Viborg

Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte arrangementer.

Velkommen hos Møllegårdens Camping i Vildsund (Thisted)

Wilkommen bei Møllegårdens Camping in Vildsund (Thisted)

Besøg os i Vildsund - lige ved broen mellem Thy og Mors...

Besuchen Sie uns in Vildsund - direkt an der Brücke zwischen Thy und Mors...

Hos os finder du et kæmpestort udvalg af nye og brugte campingvogne, telte, udstyr til ferie og fritidsliv, campinggas samt et stort lager af reservedele og tilbehør...

Bei uns finden Sie eine riesiege Auswahl von neuen und gebrauchten Wohnwagen, Zelte, Freizeitausrüstung, Camping-Gas und eine sehr große Auswahl an Ersatzteilen und Zubehör...

Vort 2.400 m2 store specialværksted hjælper ved store og små problemer, og alle vognmærker er hjerteligt velkomne!

Unsere 2.400 m2 Werkstatt hilft bei große und kleine Probleme, und alle Wohnwagenmarken sind herzlich willkommen!

Åbningstider 1. januar - 1. september: Mandag-fredag ........................ 10.00-17.00 Lørdag .......................................... 10.00-15.00 Søndag ......................................... 11.00-16.00 (Øvrige åbningstider: Se hjemmesiden)

Öffnungszeiten 1. januar - 1. september: Montag-Freitag ......................... 10.00-17.00 Samstag ....................................... 10.00-15.00 Sonntag ....................................... 11.00-16.00 (Besuchen Sie auch unsere Website)

Tel. 96191020 . WWW.MOELLEGAARDEN.DK

Thy aktivitetskalender Længerevarende aktiviteter Jernalderdage – Heltborg Museum 10/7 – 14/7. Kl. 11.00-16.00 I jernaldergården ved Heltborg Museum er der alle hverdage i juli måned levendegjort med forskellige aktiviteter og håndværk. Blandt andet kan du opleve smedens varme esse, øve dit sigte på bueskydningsbanen, dufte og smage på maden lavet over bål, samt prøve kræfter med tekstil- og læderarbejde. Pris: kr. 60,- for voksne / kr. 10,- for børn

Børneaktivitet – Naturværksted – Vorupør Museum Tirsdage, fra 4/7. Kl. 12.00-15.00 Der laves dyr og mærkelige figurer af naturmateriale – og det er kun fantasien der sætter grænser for opfindsomheden. Tag mor, far eller bedsteforældre med. Pris: 10 kr. for materialer.

Børneaktivitet – Bådebyggeri – Vorupør Museum Torsdage, fra 6/7. Kl. 12.00-15.00 På museets værksted kan man prøve at bygge en båd og samtidig høre om bådebyggeriet i gamle dage, samt høre og se den gamle rundsav i aktion. Far og mor – måske bedsteforældre – må gerne komme med. Pris: 10 kr. for materialer.

vandflasken og sidde i ly og læ for regn og blæst - mens du samler kræfter til turen gennem nationalparken, eller venter på færgen. Du kan også finde gratis foldere i huset. Et besøg her vil være et godt udgangspunkt for den videre udforskning af nationalparken. Informationshuset er ÅBENT ALLE DAGE ÅRET RUNDT fra kl. 6.00 til den sidste færge er sejlet. Arrangør: Nationalpark Thy Sted: Svaneholmhus, Agger Tange, Aggervej 35, 7700 Thisted GRATIS

SOMMERUDSTILLING i Thinghuset Fra 13/06/2017 til 03/09/2017 – 14.00 - 17.00 13 kunstnere og kunsthåndværkere udstiller egne værker - bl.a. maleri, tegning, skulptur, smykker, glas, træ og gaveartikler. Udstillerne: Henny Asboe - Jens Erik Kjeldsen - Otto Gro-Nielsen - Henning Bjørn - Jenny Bach - Ellen Lodahl Anette Ingeborg - Børge Christensen - Margrethe Kirkeby Larsen - Jenny Steinthorsdottir - Doris Skak Ege - Grethe Bjerge og Deborah Damgaard Hansen Workshops og café i løbet af sommeren. Sted: Thinghuset, Klostergade 36, 7770 Vestervig Kontaktinfo: tlf. 97 94 11 22

Svaneholmhus Fra 17/08/2016 til 31/12/2017

På den sydligste spids af Agger Tange finder du et af nationalparkens informationshuse. Det ligger ved færgehavnen og er et naturligt knudepunkt for forskellige former for trafik, da det er muligt at komme dertil både i bil, til fods, på cykel og i kajak eller båd. Informationshuset er opført i en bæredygtig arkitektur i harmoni med de rå omgivelser. Her er plads til fordybelse eller en tiltrængt pause langt væk fra det hele. I huset kan du lære mere om områdets særlige natur. Om kystlagunen og strandengene, planterne og fuglene, der er at finde på Agger Tange. Huset er ikke bemandet, men du kan få svar på alle dine spørgsmål om Nationalpark Thy ved hjælp af interaktive skærme. Her er gratis wi-fi, så det også er muligt at downloade Nationalpark Thys app til smartphones til brug på den videre færd. Du kan komme på toilettet, fylde

Thy - Længslernes Land Fra 01/02/2017 til 31/08/2017, Thisted Museum Udstilling på Thisted Museum, malerier og billeder fra bogen Thy - Længslernes Land I efteråret 2016 udgav Museum Thy bogen THY – læng slernes land, hvor en lang række afdøde og nulevende forfattere, fotografer og billedkunstnere bidrog. På udstillingen vises en del af de afbildede malerier fra bogen, tillige med citater af afdøde forfattere. Alle kunstværkerne er i museet eje og opbevares i magasinet, men nu er der en enestående mulighed for at se værkerne med egne øjne. Entré: Se www.museumthy.dk

Sommerbusrute 89 - Kystruten i Nationalpark Thy Fra 26/06/2017 til 30/06/2017 – 9.10 – 19.56

Nyt om gammelt - arkæologiske udgravninger Fra 01/02 til 30/06

Fortælling: Tørrede fisk og små skarpe – Vorupør Museum Fredage, fra 7/7. Kl. 11.00 Fortælling på museet i Vorupør om livet i fiskerlejet i Vorupør. Fisk var i mange generationer ”det daglige brød” i Vorupør. Vi skal høre historien om fiskerlejet med fokus på kvindernes arbejde og tilberedningen af fisk på mange måder. Men vi skal også høre om de religiøse vækkelser. Endelig bliver der lejlighed til at få opskriften på en god snaps og smage på tørrede fisk. Foregår på dansk. Pris: 50 kr. for voksne.

FYRTÅRNET ER ÅBENT ALLE DAGE ÅRET RUNDT fra kl. 7.00 – 21.00. Sted: Lodbjerg Fyr, Lodbjerg, 7770 Vestervig Pris: kr. 10,- for voksne og kr. 5,- for børn.

Thisted Museum: arkæologiske udgravninger før nedgravning af højspændingsledninger Museet er i gang med arkæologiske udgravninger forud for nedgravning af de store højspændingsledninger mellem Bedsted og Nors. I den forbindelse vises en lille særudstilling om udgravningens forløb samt eksempler på de fund og den nye viden, vi indsamler i den 7 meter brede grøft gennem det thylandske landskab. Tidspunkt 25. juni 2017 – 13.00 – 16.00 27. juni 2017 – 11.00 – 16.00 28. juni 2017 – 11.00 – 16.00 29. juni 2017 – 11.00 – 16.00 30. juni 2017 – 11.00 – 16.00 Arrangør: Museum Thy Sted: Museum Thy, Jernbanegade 4, 7700 Thisted, tlf.: 97 92 05 77 Entré: Se www.museumthy.dk

Lodbjerg Fyr Fra 17/08/2016 til 31/12/2017 – 7.00 – 21.00 En af perlerne i Nationalpark Thy er Lodbjerg Fyr, som ligger ensomt midt ude i et stort hede- og plantageområde. Fyret blev bygget i 1883 af granitblokke fra Bohus i Sverige og tændt første gang 28. november 1884. Fyrtårnet er 35 meter højt, og lyset har en højde på 48 meter over havet. Fra Fyrtårnet kan man overskue landskabet, som domineres af hav, klitter, klithede, søer og plantage. Mod syd ses Agger Tange med den lange række af høfder, som blev bygget i perioden fra 1900 til 1920 for at beskytte tangen mod havets gennembrydning. I det frodige landbrugsland øst for Ørum Sø knejser Vestervig Kirke. Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte arrangementer.

Ny busrute for lokale og turister i skolernes sommerferie. I sommeren 2017 kører den nye busrute 89 i Thisted Kommune, så det nu bliver muligt at komme fra hovedbyerne og til kystbyerne – og at køre langs kysten fra Agger til Vigsø. Rutebilen har også plads til cykler, barnevogne, surfboards og udstyr, så passagerer kan bruge ruten som udgangspunkt for en udflugt til kysten – eller fra kystområderne og ind til byerne. Brug nationalparkens app undervejs til at finde gode oplevelser. Hent den i Appstore og Google Play. Søg på “Nationalpark Thy” Der købes billetter i bussen. Rejsekort eller mobilbillet kan også anvendes. Turen med rute 89 er arrangeret af NT i samarbejde med Thisted Kommune, Nationalpark Thy, Arriva og Thy Turistbureau. Pris: Alm. takst. Afhænger af strækning

Sommerbus rute 88 Guidet bustur i Nationalpark Thy I sommerferien har du mulighed for at tage på en guidet bustur rundt i Nationalpark Thy og rundt i Thy. I år har vi tilføjet endnu en rute, 88 H, som tager dig med til Hannæs og Vejlerne på fredage. Tirsdage kører ruten 88 N, som tager dig igennem den nordlige del af Thy og Nationalpark Thy. Torsdage kører rute 88 S, som tager den sydlige del af Thy og Nationalpark Thy. Billetter til sommerbussen købes og bestilles hos Thy Turistbureau. Tidspunkt: 27./29./30. juni. Kl. 9.30 – 16.35 04./06./07./11./13./14./18. 20./21./25./27./28. juli. Kl. 9.30 – 16.35 01./03./04. august. Kl. 9.30 – 16.35 Arrangør: Thy Turistforening Billetbestilling: Thy Turistbureau 97 92 19 00 Sted: Thisted stationen, Jernbanegade, 7700 Thisted Pris: kr. 198,-

WOCHE 28

8/7 - 15/7

Deutsche Gäste sind zu den Veranstaltungen herzlich wilkommen, doch muss man damit rechnen, dass die Veranstaltungen hauptsächlich auf dänischer Sprache gehalten werden.

Samstag, 8. juli 10.30 Uhr

Sommermusik in Thisted Stadt

Die Thisted Handels- og Industriforening präsentiert 11 Sommersamstage mit Live Sommermusik. Die Thisted Handels- og Industriforening präsentiert 11 Sommersamstage mit Live Sommermusik. An diesen Tagen spielt die Musik von 10.30 bis 13.30. Auf dem Platz werden Tische und Bänke aufgestellt, und das Café Cocio übernimmt das Servieren. Heute spielen The Basemen – ein nostalgisches Konzert mit einer richtigen Thy-60er Band. Kommen Sie zu einem gemütlichen Shopping Samstag, wo die Stadt mit guter Stimmung und schöner Musik erfüllt ist – jedoch mit einer einzigen Ausnahme: Samstag, d. 24. Juni tanzen wir aus der Reihe und überlassen den Kindern den Platz – dafür gibt es dieses Wochenende massenhaft Musik in Thisted, wo der alljährliche Thy Rock stattfindet. Die Musik wird von Radionordjyske gesponsert – ein Teil der Nordjyske Medier -, von der Thisted Kommune und vom Café Cocio. Samstags ab 3. Juni bis 19. august 2017 Veranstalter: Thisted Handels- og Industriforening Ort: Store Torv, Store Torv, 7700 Thisted GRATIS 12.30 Uhr

Vestervig kirke Sommerkonzerte

Orgelmatinee mit dem isländischen Organist Björn Steinar Sólbergsson.Björn Steinar Sólbergsson ist Organist in der Hallgrimskirkja in Reykjavik. Er hat in Island, Italien und Frankreich studiert. In Frankreich studierte er bei Susan Landale und nahm den Prix de Virtuosité entgegen. Im Jahr 2006 ist er in der Hallgrimskirkja eingestellt worden. Er ist Leiter der nationalen Kirkemusikskole. Er hat verschiedene CDs eingespielt und mehrere Preise erhalten. Sólbergsson hat Konzerte in ganz Europa, den USA und Kanada gegeben. Er war Solist in mehreren Synfoniorchestren. In diesem Jahr wird er Konzerte in Island, Norwegen, Dänemark, Deutschland und Russland geben Ort: Vestervig Kirke, Klostergade 1, 7770 Vestervig, tel. 97 94 19 43 Eintrittspreis: Dkr. 30,-

14.00 Uhr

Stenbjerg Tage, Stenbjerg Landingsplads Festlich, volkstümlich und vergnüglich. Genießen Sie das Meer, den Himmel, die Musik und Geselligkeit, sowohl Samstag und Sonntag. Samstag Banko um 14.00 mit guten Gewinnen. Abends Essen und Musik im Zelt. Sonntag die prachtvolle Fischplatte. Musikalische Unterhaltung. Kaffee und selbstgebackene Kuchen. Der Platz ist überdacht. Die Einkünfte des Arrangements gehen ungeschmälert an die Foreningen til Bevarelse af Stenbjerg landingsplads.

Stenbjergtag Samstag d. 8. und Sonntag d. 9. Juli 2017 Samstag d. 8. Juli: Im Zelt auf der Redningshusbroen Großes Bankospiel um 14.00 mit tollen Gewinnen. Verkauf von Kaffee und Kuchen. Essen und Musik im Zelt von 19.00-22.30 Sonntag 9. Juli: 10.00 Der Festplatz wird eröffnet. Die prachtvolle Fischplatte mit Leckerem aus dem Meer wird im Fiskepakhuset ab 11.00 serviert. Peter Sørensen sorgt während des Essens für Unterhaltung. Im Spilhuset: Sehen Sie sich die neue Ausstellung über die Geschichte der Fischerei und viele der alten Werkzeuge an. Egon Nielsen startet den alten Dieselmotor zu jeder vollen Stunde und erzählt von der Fischerei. Im Zelt auf der Redningshusbroen Musik und Unterhaltung von 12.30 bis 17.00. 12.30 Konzert mit Wenche Hartmann und The Hartmann Band Im Kaffehuset Verkauf von Kaffee und Kuchen und Musik mit Anette aus Stenbjerg. An beiden Tagen Verkauf von Bier, Wasser, heiße Würstchen, Brot, Eis u.v.m. Evtl. Sponsoren Beiträge können auf Konto Nr. 91290585675199 eingezahlt werden. Kontakt: Tina Kristensen, tel. 24 61 42 54 Ort: Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Landingsplads 3, 7752 Snedsted Eintrittspreis: Dkr. 30,-, Gratis Parkplatz, Kinder unter 12 Jahren gratis 14.00 Uhr

Workshop Pastell im THINGHUSET Haben Sie Lust, die weichen Pastellkreiden auszuprobieren, dann haben Sie jetzt die Möglichkeit dazu – zwischen 14.00 – 17.00 werden wir mit diesen schönen Farben zeichnen und malen. Alle können teilnehmen! – Preis: dkr. 50,- inklusive Materialien, Kaffee/Tee und Geselligkeit. Anmeldung spätestens am Tag davor auf Tel. 97941122. Es wird eine kurze Einführung in Materialien und Methoden gegeben, kleine Übungen, danach kann man selbst Themen aussuchen in die man sich vertiefen kann. Anmeldung bei: Anette Ingeborg, Tel. 97 94 11 22 Anmeldung vor dem: 07. Juli 2017 Ort: Thinghuset, Klostergade 36, 7770 Vestervig. Eintrittspreis: Dkr. 50,Es für für Druckfehler. Druckfehler. Reklame-Avisen ist für den Inhalt der einzelnen Ereignisse nicht verantwortlich. Es verantwortlich.

Sonntag, 9. juli 10.00 Uhr

Stenbjerg Tage, Stenbjerg Landingsplads Siehe Beschreibung unten am 8. juli. 14.00 Uhr

Artists talks auf der Ausstellung Velbekomme!

Zwei der Künstler der Ausstellung VELBEKOMME! Jonna Pedersen und Jesper Aabille halten Artist Talks am letzten Tag der Ausstellung von 14.00 – 16.00. Alle sind willkommen. Über die Ausstellung Velbekomme! Essen ist mehr als nur etwas, das wir verspeisen. Drei Künstler richten Fokus auf das Essen als soziales und kulturelles Phänomen auf der Ausstellung Velbekomme!, wo Lars Heiberg, Jonna Pedersen und Jesper Aabille Werke präsentieren, die aufzeigen, dass dem Essen eine extra Schicht an Bedeutung innewohnt; de unsichtbaren oder übersehten Codes und Systeme, in denen das Essen eingeht, wenn wir es einmal nicht verzehren wollen. Veranstalter:Kunstforeningen Det Ny Kastet Labyrinten 15, 7700 Thisted Ort: Det Gamle Rådhus, Store Torv, 7700 Thisted Eintrittspreis: Jugendliche unter 18 und Mitglieder gratis. Erwachsene Dkr. 40,15.30 Uhr

Gigantische Windmühlen – Testcenter Østerild Sie können ganz nah an die größten Windmühlen der Welt herankommen. Dänische und ausländische Windmühlenfabrikanten sowie die DTU erproben in Østerild die Mega-Mühlen der Zukunft. Im Wald bei Østerild wartet eines der größten Erlebnisse auf Sie. Hier wurde 2012 das größte Testcenter der Welt für große Windmühlen eingeweiht. Dänische und ausländische Windmühlenfabrikanten sowie die DTU erproben in Østerild die Mega-Mühlen der Zukunft, und Sie können ganz nah an die größten Windmühlen der Welt herankommen. Info über die Tour: Sie treffen den Reiseführer an den Informationsständen auf dem Testcentervej. Bekleidung je nach Wetterbedingungen, da ein Teil der Tour draußen vor sich geht. Dauer der Tour: ca. 1 ½ Stunden. Max. 50 Personen pro Tour Mindestens 6 Teilnehmer. Bei weniger als 6 Teilnehmern am Tag davor um 17.00 wird die Tour abgesagt (sie bekommen Bescheid, und evtl. Bezahlungen werden refundiert). Bei Teilnahme von ausländischen Gästen wird die Tour auf Englisch durchgeführt. Man wird selbst mit geringen Englischkenntnissen gut daran teilnehmen können. Fahren Sie zum Testcentervej, 7700 Thisted, ab Gl. Aalborgvej und bis an die Schranke am Info Pavillon.

Thy aktivitätskalender Kontakt: Christian Nereus Grant, tel.: 24 63 24 04, info@green-team-thy.net Testcenter Østerild, Sydlig P-plads, Testcentervej 7b, 7700 Thisted Koordinaten: 57.056540, 8.884723 Anmeldung bei: www.visitthy.dk/thy/book-energiture-i-thy Preis: Dkr. 75,- pro Person. Kinder unter 12 Jahren gratis 13.00 Uhr

Energie an der Kante! Sie nehmen ein ganz einzigartiges Erlebnis mit sich nach Hause! Sinnliche Energiewanderung mit dem Nationalpark und der Nordsee als Kulisse. Die Energiequellen der Zukunft. Wie ist Thy 100 % selbstversorgend mit erneuerbarer Energie geworden? Was geschieht hier und jetzt, und was wird die Zukunft bringen? Es wird besonderer Wert auf Wellenenergie gelegt. 1. Die Energiequellen der Zukunft. Wie ist Thy 100 % selbstversorgend mit erneuerbarer Energie geworden? Was geschieht hier und jetzt, und was wird die Zukunft bringen? Es wird besonderer Wert auf Wellenenergie gelegt; was das ist und wie die Technologie funktioniert. Eine unendliche Energiequelle. 2. Energiewanderung an der Kante Dänemarks. Eine sinnliche und poetische Erzählung über Natur, Infrastruktur und Energie. Wir bewegen uns umher in der Landschaft bei Hanstholm Fyr mit Aussicht über das Reservat – dem nördlichen Teil des Nationalpark Thy. Die Tour ist 3 km lang und dauert ca. 45 Minuten. Praktische Informationen Treffpunkt: Die Tour startet am Hamborgvej 40, 7730 Hanstholm. Dauer: 2 Stunden. Um teilnehmen zu können, müssen Sie ein Smartphone und Kopfhörer mitbringen! Bekleidung je nach Wetterbedingungen, da ein Großteil der Tour draußen vor sich geht. Gute Outdoor Schuhe/Stiefel. Bei Teilnahme von ausländischen Gästen wird die Tour auf Englisch durchgeführt. Man wird selbst mit geringen Englischkenntnissen gut daran teilnehmen können. Der Großteil der Tour findet sowohl auf Englisch als auch auf Dänisch statt. Anmeldung ist absolut erforderlich. Die Zeitpunkte sind mittwochs ab 28. Juni 18.00 – sonntags ab 2. Juli 13.00. Die letzte Tour ist Sonntag, 13. August 13.00. Ort: DanWEC, Hamborgvej 40, 7730 Hanstholm, tel.: 24 63 24 04 Anmeldung bei: www.visitthy.dk/thy/book-energiture-i-thy Eintrittpreis: Dkr. 75,-

Händler, Live Musik, gemütliche Marktstimmung und lustige Dinge für die Jüngsten. An 6 Montagen den Sommer über von 11.00-17.00 hält die Thisted Handels- og Industriforening Markttage ab, wo der Store Torv voll von Händlern ist, von Live Musik, gemütlicher Marktstimmung und lustigen Dingen für die Kleinsten. Für die Kinder gibt es Hüpfburgen und Super Jumper. Die Live Musik spielt von 14.00-17.00 und wird heute von Mr. Thomsen geliefert. Veranstalter: Thisted Handels- og Industriforening Ort: Store Torv, Store Torv, 7700 Thisted GRATIS 19.00 Uhr

Friedhofswanderung auf dem Alten Friedhof Vorupør mit Jimmy Munk Larsen Wir werden den alten und scheinbar verlassenen Friedhof besuchen, der über eine Vielzahl von Grabsteinen aus der Zeit von 1878-1925 verfügt. Diese Grabsteine erzählen von spannenden, spektakulären, tragischen und typischen Vorupørschicksalen. Treffpunkt: Vorupør Gl. Kirkegård, Kapelvej, etwas östlich vom Kystvejen. Parken auf dem Kapelvej.

Dienstag, 11. juli 10.00 Uhr

Mittwoch, 12. juli

Wanderung und Erzählung für reife Freizeitsportler

9.30 Uhr

Wanderung und Erzählung für reife Freizeitsportler. Wir treffen uns auf dem Stenbjerg landingsplads. Nach einer kurzen Geschichte über die Gegend wandern wir 4-6 km. Wir setzen daran, dass es eine gemütliche Tour wird, in ruhigem Tempo, und Zeit genug für einen kleinen Plausch mit unserem „Wandernachbarn“. Die Route befindet sich auf ebenem Gelände, entlang unbefestigter Straßen und ebener Feldwege. Veranstalter, Helen und Frede Østergaard, Støtteforening Nationalpark Thy Einer der freiwilligen Nationalparkgastgeber erzählt über den Ort. Es ist zu einer Tradition geworden, dass wir die Saison mit einem Mittagessen im Stenbjerg Kro (auf eigene Rechnung) abschließen. Näheres darüber zu einem späteren Zeitpunkt. Veranstalter: Støtteforeningen Nationalpark Thy und freiwillige Nationalparkgastgeber des Nationalpark Thy. Ort: Parkplatz Stenbjerg Landingsplads 3 GPS: 56.929408, 8.339129 GRATIS

11.00 Uhr

MARKTTAGE IN THISTED STADT

Robben und Wanderdüne Tour im eigenen Auto, mit Reiseführer. Kommen Sie mit nach Agger Tange, Lodbjerg Fyr, Lodbjerg Sande, Lodbjerg Klithede, Ove Sø, Stenbjerg Landingsplads. Die Tour beginnt mit einer Präsentation des „Nationalpark Thy in Worten und Bildern“, eine Erzählung über die Natur, die Landschaft, Kulturhistorie und Zukunftspläne. RadioGuide Während der Fahrt zwischen den geplanten Halteplätzen wird der Reiseführer des ”Führerwagens” Ihnen in Ihrem Autoradio sagen, worauf Sie unterwegs achten müssen. Es wird an einer Reihe interessanter Stellen im Nationalpark Aufenthalt gemacht. Von den Parkplätzen aus werden kürzere oder längere Wanderungen in die Natur unternommen, auch an Stellen, wo es keine befestigten Wege gibt. Die Orte werden dem Lauf der Natur entsprechend ausgewählt, sodass Sie genau das erleben, was es zum gegebenen Zeitpunkt an Besonderem gibt. Es ist genügend Zeit vorgesehen, um Ihren mitgebrachten Proviant zu genießen und später eine Tasse Kaffee zu trinken.

10.30 Uhr

Klitmøller – Die Perle der Küste

Montag, 10. juli

jetzt einen Teil des Museumscenter Hanstholm ausmacht, war das zentrale Element der Festung. Auf einer Tour durchs Terrain um den Museumsbunker herum wird über die Geschichte der Festung, seiner Bunker und seiner Menschen berichtet. Treffpunkt: an der großen Kanone vor dem Museumscenter Hanstholm, Hanstholm. Tourleiter: Museumscenter Hanstholm Veranstalter: Museumscenter Hanstholm Ort: Museumscenter Hanstholm, Molevej 29, 7730 Hanstholm, tel.: 97 96 17 36 GRATIS

Geleitete Wanderungen am Landeplatz. Wanderung und Erzählung mit regionalen Reiseleitern um den Landeplatz herum, mit Augenmerk auf die Geschichte der Fischerei. Unterwegs wird Aufenthalt gemacht bei „Bellis“, Hummerhuset und Spilhuset, und abschließend im Lagerhaus „Vester Eksport“, wo in diesem Jahr eine Ausstellung über Schußfahrt und Fischerei stattfindet. Veranstalter: Klitmøller Lystfisker Forening und freiwillige Nationalparkgastgeber. Ort: Parkplatz bei Niels Juel, Ørhagevej 150, Klitmøller, 7700 Thisted. GRATIS 11.00 Uhr

Bunkerwanderung am Bunkermuseum Während des 2. Weltkrieges wurde Hanstholm die stärkste deutsche Festung Dänemarks. Die große Batterie, die

Anmeldung erforderlich Melden Sie sich spätestens 2 Tage vorher per Telefon oder E-Mail an. Geben Sie die Anzahl der Teilnehmer und Ihre Handynummer an, dann erhalten Sie eine Bestätigung per SMS. Es ist Platz für maximal 30 Teilnehmer vorhanden. Die Touren werden ab 10 Teilnehmern durchgeführt. Praktische Ratschläge: Wenn Sie sich Schuhe aussuchen für die Tour, dann wählen Sie solche, die auch schon mal eine Wasserpfütze vertragen können. Es ist sehr windig in Thy. Sie tun gut daran, wind- und wasserdichte Oberbekleidung mitzubringen. Anmeldung und Ticket Buchung bei: Tel. 40 24 01 33 Ort: Agger Tange Feriecenter, Tangevej 1, 7770 Vestervig, tel. 97 94 17 55 Eintrittspreis: Erwachsene Dkr. 175,- Kinder (7-13 år) Dkr. 75,- Familie (1 PKW) Dkr. 375,Fortsetzung Seite 10…

Es für für Druckfehler. Druckfehler. Reklame-Avisen ist für den Inhalt der einzelnen Ereignisse nicht verantwortlich. Es verantwortlich.

WOCHE 28

8/7 - 15/7

Fortsetzung von Seite 9…

15.30 Uhr

Gigantische Windmühlen – Testcenter Østerild

Samstag, 15. juli

Siehe Beschreibung unten am 9. juli.

10.30 Uhr

18.30 Uhr

Die Thisted Handels- og Industriforening präsentiert 11 Sommersamstage mit Live Sommermusik. Die Thisted Handels- og Industriforening präsentiert 11 Sommersamstage mit Live Sommermusik. An diesen Tagen spielt die Musik von 10.30 bis 13.30. Auf dem Platz werden Tische und Bänke aufgestellt, und das Café Cocio übernimmt das Servieren. Heute spielt das MD Duo – ein junges regionales Duo, das Rasmus Seebach spielt, Kim Larsen, Tørfisk und vieles mehr. Kommen Sie zu einem gemütlichen Shopping Samstag, wo die Stadt mit guter Stimmung und schöner Musik erfüllt ist – jedoch mit einer einzigen Ausnahme: Samstag, d. 24. Juni tanzen wir aus der Reihe und überlassen den Kindern den Platz – dafür gibt es dieses Wochenende massenhaft Musik in Thisted, wo der alljährliche Thy Rock stattfindet. Die Musik wird von Radionordjyske gesponsert – ein Teil der Nordjyske Medier -, von der Thisted Kommune und vom Café Cocio. Samstags ab 3. Juni bis 19. august 2017 Veranstalter: Thisted Handels- og Industriforening Ort: Store Torv, Store Torv, 7700 Thisted GRATIS

Sommermusik in Thisted Stadt

Energie an der Kante! Siehe Beschreibung unten am 9. juli.

Freitag, 14. juli 11.00 Uhr

Bunkerwanderung am Bunkermuseum Siehe Beschreibung unten am 11. juli. 14.00 Uhr

Leute und Fische - Stenbjerg Landingsplads Ein regionaler Reiseführer erzählt über Leute und Fische auf dem Stenbjerg Landingsplads. Die alten Werkstätten auf dem Landeplatz werden aufgeschlossen, und man erzählt Geschichten über die Küstenfischerei und das Leben am Meer, heute und vor 100 Jahren. Nach der geleiteten Tour werden Kostproben von Fisch angeboten, der nach uralten Methoden getrocknet und geräuchert worden ist. Ort: Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Landingsplads 3, 7752 Snedsted GRATIS

SVØMMEBAD – sjov for hele familien

SVØM i SOMMERFERIEN Lækkert svømmebad – stor svømmesal med 25 m. bassin, 1 og 3 meter vipper. Vandrut-sjebane på 55 m., sauna, børnebassin, varmtvandsbassin, babybassin, solterrasse, café og meget mere. Nyhed: Nyt Grotte bassin med Regnvands hule og Strandbreds bassin (34 gr.) samt masser af vand aktiviter. Ny stor solterrasse.

Wunderbare Schwimhalle mit 25 m. Becken mit 1 und 3 m. Sprungbrett, 55 m. Wasserrutche, Saunen und viel Badetiere. Warmwasserbecken, Kinderbecken, babybecken, Cafe und viel mehr. Neuheit: Neue Wassergrotte mit regen Wasserhöhle und Stranduferbecken (34 gr.), viele Wassersportaktivitäten. Neue großeSonnen-terrasse.

ning Morgensvøm immen Morgenschw nerstag torsdag/Don

6.00 - 8.00

Es für Druckfehler. Reklame-Avisen ist für den Inhalt der einzelnen Ereignisse nicht verantwortlich.

14.00 Uhr

Workshop Aquarell im THINGHUSET, Vestervig Haben Sie Lust, ein Aquarell zu malen und dieses Interesse in gemütlicher Atmosphäre mit anderen zu teilen? – Dann seien Sie mit dabei von 14.00-17.00. Alle können teilnehmen! Preis: dkr. 50,- inklusive Materialien, Kaffee/

Tee und Geselligkeit. Anmeldung spätestens am Tag davor auf Tel. 97941122 / 40923767. Es gibt eine kurze Einführung in Materialien und Methoden, einige kleine Übungen, hinterher kann man selbst ein Motiv wählen und sich darin vertiefen. Sie können gerne ihre eigenen Materialien mitzubringen, ansonsten können Sie sie sich im Workshop ausleihen. Anmeldung bei: Anette Ingeborg, Tel. 97 94 11 22 Ort: Thinghuset, Klostergade 36, 7770 Vestervig Eintrittspreis: Dkr. 50,-

Thy aktivitätskalender Langfristige Aktivitäten Eisenzeit Tage – Heltborg Museum Vom 10/07 bis 14/07: 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr Auf dem Eisenzeithof im Heltborg Museum wird an allen Werktagen im Juli die Geschichte lebendig durch verschiedenen Aktivitäten und Handwerk. Unter anderem können Sie die warme Esse des Schmiedes erleben, Ihr Zielvermögen trainieren auf der Bogen Schießbahn, das Essen vom Lagerfeuer schnuppern und probieren sowie sich mit Textil- und Lederarbeiten versuchen. Preis: Dkr. 60,- für Erwachsene / Dkr. 10,- für Kinder

Kinderaktivität – Naturwerkstatt – Vorupør Museum Ab 4/7 – 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr Es werden Tiere und seltsame Figuren aus Naturmaterialien hergestellt – und nur die Fantasie setzt Grenzen für den Einfallsreichtum. Nimm deine Mutter, deinen Vater oder die Großeltern mit. Preis Dkr. 10,- für das Material.

Kinderaktivität - Bootsbau – Vorupør Museum Ab 4/7 – 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr In der Werkstatt des Museums kann man versuchen, ein Boot zu bauen und gleichzeitig über den Bootsbau von früher hören und die alte Kreissäge in Aktion erleben. Vater und Mutter – vielleicht die Großeltern – dürfen gerne mitkommen. Preis: Dkr. 10,- für das Material.

Erzählung: Getrockneter Fisch und kleine Scharfe – Vorupør Museum Ab 7/7 – 11.00 Uhr Erzählung im Museum in Vorupør über das Leben im Fischerdorf in Vorupør. Fisch ist viele Generationen hindurch „das tägliche Brot“ in Vorupør gewesen. Wir werden Geschichten über das Fischerdorf hören, mit Fokus auf die Arbeit der Frauen und die Zubereitung von Fisch auf vielerlei Art. Aber wir werden auch über die religiösen Erweckungen hören. Schließlich hat man die Möglichkeit, das Rezept von einem guten Schnaps zu bekommen und getrockneten Fisch zu probieren. In dänischer Sprache. Preis: Dkr. 50,- für Erwachsene.

Fähre warten. Sie können auch gratis Broschüren im Haus finden. Ein Besuch hier wird ein guter Start für die weitere Ausforschung des Nationalparks sein. Das Informationshaus ist DAS GANZE JAHR ÜBER TÄGLICH GEÖFFNET von 6.00 bis die letzte Fähre gefahren ist. Veranstalter: Nationalpark Thy Ort: Svaneholmhus, Agger Tange, Aggervej 35, 7700 Thisted GRATIS

SOMMERAUSSTELLUNG im Thinghuset Vom 13/06/2017 bis 03/09/2017. 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 13 Künstler und Kunsthandwerker stellen eigene Werke aus – u.a. Malerei, Zeichnen, Skulptur, Schmuck, Glas, Holz und Geschenkartikel. Aussteller: Henny Asboe - Jens Erik Kjeldsen - Otto Gro-Nielsen - Henning Bjørn Jenny Bach - Ellen Lodahl - Anette Ingeborg - Børge Christensen - Margrethe Kirkeby Larsen - Jenny Steinthorsdottir - Doris Skak Ege - Grethe Bjerge und Deborah Damgaard Hansen. Workshops und Café im Laufe des Sommers. Ort: Thinghuset, Klostergade 36, 7770 Vestervig Kontaktinfo: Tel. 97 94 11 22

Neues über Altes – archäologische Ausgrabungen Vom 01/02 bis 30/06 Thisted Museum: Archäologische Ausgrabungen vor dem Vergraben von Hochspannungsleitungen. Das Museum ist mit archäologischen Ausgrabungen vor dem Vergraben der großen Hochspannungsleitungen zwischen Bedsted und Nors beschäftigt. In der Verbindung wird eine kleine Sonderausstellung über den Verlauf der Ausgrabungen gezeigt sowie Beispiele der Funde und des neuen Wissens, das wir in dem 7 m breiten Graben durch die Landschaft von Thy einsammeln. Zeitpunkt: 25. juni 2017 – 13.00 – 16.00 27. bis 30. juni 2017 – 11.00 – 16.00 Veranstalter: Museum Thy Ort: Museum Thy, Jernbanegade 4, 7700 Thisted, tel.: 97 92 05 77 Eintrittpreis: www.museumthy.dk

ÜBER TÄGLICH GEÖFFNET von 07:00-21:00. Ort: Lodbjerg Fyr, Lodbjerg, 7770 Vestervig Eintrittpreis: Dkr. 10,- für Erwachsene und Dkr. 5,- für Kinder.

Thy – Das Land der Sehnsucht Vom 01/02/2017 bis 31/08/2017, Thisted Museum Ausstellung im Thisted Museum, Malereien und Bilder aus dem Buch Thy – Das Land der Sehnsucht Thy – Das Land der Sehnsucht Im Herbst 2016 gab das Museum Thy das Buch THY – Das Land der Sehnsucht heraus, wozu eine lange Reihe von verstorbenen und gegenwärtigen Autoren, Fotografen und bildende Künstler beigetragen haben. Auf der Ausstellung wird ein Teil der abgebildeten Malereien aus dem Bogen gezeigt, darüber hinaus mit Zitaten verstorbener Autoren. Alle Kunstwerke sind im Besitz des Museums und werden im Magazin aufbewahrt, aber jetzt hat man die einzigartige Gelegenheit, sich die Werke mit eigenen Augen anzuschauen Entrittpreis: www.museumthy.dk

Sommerbusroute 89 – die Küstenroute im Nationalpark Thy Vom 26/06/2017 bis 30/06/2017. 9.10 Uhr bis 19.56 Uhr Neue Busroute für Einheimische und Touristen während der Schulferien Im Sommer 2017 fährt die neue Busroute 89 in der Thisted Kommune, sodass jetzt die Möglichkeit besteht, von den Großstädten in die Küstenstädte zu kommen – und die Küste entlang, von Agger nach Vigsø, zu fahren.Der Überlandbus hat auch Platz für Fahrräder, Kinderwagen, Surfboards und Ausrüstung, sodass die Passagiere die Route als Start für einen Ausflug an die Küste benutzen können – oder von den Küstengebieten in die Städte hinein. Benutzen Sie die App des Nationalparks für unterwegs, um gute Erlebnisse zu finden. Holen Sie ihn im App Store und bei Google Play. Suchen Sie unter “Nationalpark Thy”. Tickets werden im Bus gekauft. Reisekarte oder Handy Ticket können auch benutzt werden. Die Tour mit der Route 89 ist vom NT in Zusammenarbeit mit der Thisted Kommune, Nationalpark Thy, Arriva und Thy Turistbureau arrangiert worden. Eintrittpreis: Normaler Tarif. Hängt von der Strecke ab.

Lodbjerg Fyr

Svaneholmhus

Vom 17/08/2016 bis 31/12/2017. 7.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Sommerbus Route 88

Vom 17/08/2016 bis 31/12/2017 An der südlichsten Spitze von Agger Tange finden Sie eines der Informationshäuser des Nationalparks. Es liegt am Fährhafen und ist ein natürlicher Knotenpunkt für verschiedene Arten von Verkehr, da es möglich ist, sowohl mit dem Auto, zu Fuß, mit dem Fahrrad und im Kajak oder Boot dort hin zu gelangen. Das Informationshaus wurde nach Kriterien der nachhaltigen Architektur in Harmonie mit der rauen Umgebung errichtet. Hier ist Platz für Besinnung oder eine wohl verdiente Pause, weit weg von allem. Im Haus können Sie mehr über die besondere Natur der Gegend lernen. Über die Küstenlagunen und Salzwiesen, die Pflanzen und Vögel, die auf Agger Tange zu finden sind. Es gibt kein Personal im Haus, aber Sie können mit Hilfe interaktiver Displays Antworten auf alle Ihre Fragen über den Nationalpark Thy bekommen. Hier gibt es gratis Wi-Fi, es ist also auch möglich, sich für die Weiterreise den App über den Nationalpark auf dem Smartphone herunterzuladen. Es gibt Toiletten, Sie können Ihre Wasserflaschen auffüllen und sich bei Regen und Sturm geschützt unterstellen – während Sie für die weitere Tour durch den Nationalpark Kräfte sammeln oder auf die

Eine der Perlen des Nationalpark Thy ist der Lodbjerg Fyr, der einsam draußen inmitten eines großen Heide- und Plantagengebietes steht. Der Leuchtturm wurde 1883 aus Granitblöcken aus Bohus in Schweden erbaut und zum ersten Mal am 28. November 1884 angezündet. Der Leuchtturm ist 35 m hoch, und das Licht hat eine Feuerhöhe von 48 m über dem Meer. Vom Leuchtturm aus kann man die Landschaft überschauen, die von Meer, Dünen und Dünenheide, Seen und Plantage beherrscht wird. Südlich sieht man Agger Tange mit der langen Reihe von Buhnen, die in der Zeit zwischen 1900 und 1920 gebaut wurden, um die Landzunge vor dem Durchbruch des Meeres zu schützen. Im üppigen Agrarland östlich von Ørum Sø ragt die Vestervig Kirke empor. DER LEUCHTTURM HAT DAS GANZE JAHR

Vom 27/6/2017 bis 04/08/2017 Geführte Bustour im Nationalpark Thy Während der Sommerferien haben Sie die Möglichkeit, an einer geführten Bustour durch den Nationalpark Thy und rund um Thy herum teilzunehmen. Dieses Jahr haben wir noch eine Route hinzugefügt, die 88 H, die Sie freitags mit nach Hannæs und Vejlerne mitnimmt. Dienstags fährt die Route 88 N, die Sie in den nördlichen Teil von Thy und den Nationalpark Thy mitnimmt. Donnerstags fährt die Route 88 S, die im südlichen Teil von Thy und durch den Nationalpark Thy fährt. Tickets für den Sommerbus können im Thy Turistbureau gekauft und bestellt werden. Zeitpunkt: 27./29./30. juni. 9.30 Uhr bis 16.35 Uhr 04./06./07./11./13./14./18./20./21./25./27./28. juli. 9.30 Uhr bis 16.35 Uhr. 01./ 03./04. august. 9.30 Uhr bis 16.35 UhrVeranstalter: Thy Turistforening Ticket Buchung: Thy Turistbureau, tel. 97 92 19 00 Ort: Thisted stationen, Jernbanegade, 7700 Thisted Eintrittpreis: Dkr. 198,-

Es für für Druckfehler. Druckfehler. Reklame-Avisen ist für den Inhalt der einzelnen Ereignisse nicht verantwortlich. Es verantwortlich.

Velkommen til Willkommen in Hurup – en hyggelig handelsby Hurup kaldes også hovedstaden i Sydthy. Det giver god mening, når man ser på byens kulturelle tilbud og det hyggelige forretningsliv. Det er måske også forklaringen på, at byen har fastholdt sit indbyggertal på omkring 2.700, mens mange andre egne oplever affolkning. Det er nemt at se, at Hurup er en levende by med et særdeles aktivt handelsliv. Byens handelstandsforening har for nylig fejret sit 50 års jubilæum og har igennem alle årene været præget af udvikling og dynamik. Hurup byder på alt fra isenkræmmer, legetøjsbutik, bogbutik og guldsmed til slagter, dagligvarer og gartner. Skal garderoben udskiftes kan man med fordel besøge en af byens mange tøjbutikker eller få et elegant par sko fra byens skobutik. Gå ikke glip af den pulserende stemning ved Hurup by Night eller af Hurups berømte St. Torve-mandage, hvor du kan kigge, smage, røre og nyde de mange handlendes varer. Der er også masser af muligheder for at pleje sig selv under et besøg i Hurup. Byen byder på flere frisører, og i Sydthy Kurbad finder du 700 kvadratmeter ren og skær velvære. Her kan du slappe af med professionelle behandlinger, spa og sauna.

Har du børnene med, kan du roligt forberede dig på at tilbringe en hel dag i bassinet, i det romerske bad med damp og i saunaen i Sydthy Svømmebad. Til de små er der også et børnebassin med en lille vandrutsjebane, og til de større børn er der vipper ved det større bassin samt masser af legetøj og badedyr. Er du til aktiv ferie i skønne naturomgivelser, kan du besøge Sydthy Golfklub. Baneanlægget omfatter en 18 hullers bane, 6 hullers par-3 bane, driving range, indspilsgreen og en puttinggreen. Golfbanen ligger op mod Hennings Plantage i et terræn, der er velegnet til dårligt gående. Uanset interesser eller pengepung er der altid noget at give sig til i Sydthys hovedstad.

KÆMPE UDVALG AF TØJ TIL MÆND I ALLE ALDRE HOS DIN TØJMAND BAUN I HURUP

REDGREEN SKJORTER OG STRIK SKJORTE EL. 2 600, STK - 800,FRIT VALG -800, 2 STK SHORTS FRIT VALG

300,-

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Se mere på www.dintojmand.dk

THY´S STØRSTE SPORTSUDSALG 650 M2 IALT I HURUP & THISTED

B A U N · B R E D G A D E 147 · 7 76 0 H U R U P T H Y · T L F 9 7 9 5 17 7 7

30%

SPAR

50%

70% HURUP - THISTED

Hurup Hurup – eine gemütliche Handelsstadt robe ausgewechselt werden, dann kann man mit Vorteil eines der vielen Kleidergeschäfte in der Stadt besuchen oder ein elegantes paar Schuhe vom Schuhgeschäft der Stadt bekommen. Entgehen sie nicht die pulsierende Stimmung bei Hurup by Night oder eines von Hurups berühmten Markt-Montage, wo du viele der Händlerwaren sehen, schmecken, berühren und genießen kannst.

Hurup wird auch die Hauptstadt von Sydthy genannt. Das ergibt guten Sinn, wenn man das kulturelle Angebot und das gemütliche Vereinsleben der Stadt sieht. Das ist vielleicht auch die Erklärung dafür, daß die Einwohnerzahl von ungefähr 2.700 der Stadt stabil geblieben ist, während viele andere Orte Entvölkerung erleben.

Es gibt viele auch Möglichkeiten um sich selbst zu pflegen während eines Besuches in Hurup. Die Stadt hat mehrere Friseure aufzuweisen und in Sydthy Kurbad findest du 700 Quadratmeter schieres Wohlbefinden. Hier kannst du mit verschiedene Behandlungen, Spa und Sauna entspannen. Hast du die Kinder mit, kannst du dich ruhig darauf vorbereiten einen ganzen Tag im Becken, in dem römischen Dampfbad und in der Sauna in Sydthy Schwimmbad zu verbringen. Für die Kleinen gibt es auch ein Kinderbecken mit einer kleinen Wasserrutsche und für die größeren Kinder gibt et Sprungbretter bei dem größeren Becken, einschließlich jede Menge Spielzeug und Badetiere. Bist du für aktiven Urlaub in schöner Naturumgebung, dann kannst du Sydthy Golfklub besuchen. Der Golfplatz umfasst eine 18-Lochbahn, 6-Lochpaar 3-Platz, Driving Range, Einspielgreen und ein Puttinggreen. Der Golfplatz liegt Richtung Hennings Plantage in einem Gelände, das für Leute, die schlecht zu Fuß sind, gut geeignet ist. Ungeachtet Interessen oder Geldbörse, dann gibt es immer etwas in Sydthys Hauptstadt zu unternehmen.

Es ist leicht zu sehen daß Hurup eine lebendige Stadt mit einem besonders aktiven Handelsleben ist. Der Einzelhandelsverband hat neulich sein 50-jähriges Jubiläum gefeiert und ist alle Jahre hindurch von Entwicklung und Dynamik geprägt gewesen. Hurup hat alles von Eisenwarenhändler, Spielzeuggeschäft, Bücherladen und Goldschmied bis hin zum Schlachter, Lebensmittelgeschäfte und Gärtner. Muß die Garde-

De originale

2017

JULI - AUG

GROSSER MARKT-TAG IN HURUP KRÆMMERE OG MANGE AKTIVITETER

FLOHMARKT UND VIELE AKTIVITÄTEN

VETERANBILER

AUSSTELLUNG VON OLDTIMER

OPLEV DE GAMLE HÅNDVÆRK

ALTE HANDWERKS AKTIVITÄTEN

GRATIS HOPPEBORG

GRATIS HÜPFBURG

Salg af

Verkauf von

i hele gågaden

oplev flotte gl. biler

bl.a. børstenbindere og andet…

for børn

LOKALE SPECIALITETER

Hver mandag fra den 3. juli - 7. august Kl. 10.15

Nyd en

HESTEVOGNSTUR rundt i byen.

GRATIS

kaffe og kage Kage sponsorer: Røgters Bageri, Brandt Revision, Sparekassen Thy, Nybolig Thy og Thyholm, Ideal Combi og Revision Limfjord. Kaffe sponsor: Hotel Thinggaard

in der Fußgängerzone

(Fahrzeuge)

BITSCHandpieces.com

Jeden Montag vom 3. JULI - 7. AUGUST

STORE TORVEDAGE i HURUP

Kl. 12.00

MUSIK i gågaden

Bürstenbinder u.s.w.

für kindern

LOKALEN SPEZIALITÄTEN VETERANBILER

HOPPEBORG

KRÆMMERE

Masser af GRATIS PARKERING lige ved butikkerne. KOSTENLOSE PARKPLÄTZE in Hurup

Hurup Handelsstandsforening – Vi ses! 13

www.stutterikorreborg.dk

Stutteri Korreborg

1000 Ting

www.north-sea.dk

Nordsø Akvariet

Udlejning

Agger

Ørum Sø

Vestervig

Lodb dbje dbjer db erg Klitplanttage

Flade Sø

www.snedstedhallen.dk 12

Hviidbjerg Klittplan ntta age

Stenbjerg

18 17

Ydby

Hurup

11 10

Bedsted

Ovesø

Nørre Vorupør

www.museumthy.dk

Snedsted Hallen

www.thygokart.dk

7 5

Koldby

Vilsbøl Plantage

Nors

21 20 19 Thisted

Snedsted Kanolaug

Vilsund

Nors Sø

Tved Klitplantage

26 Hanstholm

www.gule-rev.dk

Rederiet Gule Rev

Vandet Sø

Snedsted

Klitmøller

Hørdum

www.hanstholmfyr.dk

Hanstholm Fyr

Vorupør Museum

www.klitmoller.westwind.dk

nystrupcampingklitmoller.dk

Thy Gokart

Westwind Surfskole

Nystrup Camping Klitmøller

Østerild Fjord

www.SnedstedAntik&Retro.dk

Arup Vejle

Snedsted Antik & Retro

BOWLNFUN.DK

Hillerslev

www.thyhallen.dk Østerild

Thyhallen

www.museumscenterhanstholm.dk

Museumscenter Hanstholm

Finn Bukhave

Keramiker

Feggesund Færge

www.thistedby.dk

Handels- og Industriforening

Thisted

Lild Klit

www.hanstholmcentret.dk

EMMA-LINE GREJ

NORDVEST SAFARI THY-MORS - DOVERODDE KØBMANDSGÅRD

HELTBORG MUSEUM Skårhøjvej 15, 7760 Hurup, Tlf. +45 97 95 20 77

SYDTHY KUR- OG SVØMMEBAD Idrætsvej 5, 7760 Hurup

TINGHUSET VESTERVIG Klostergade 36, 7770 Vestervig, Tlf. +45 97 94 13 61

Thylandsgade 18, 7755 Bedsted

Vestervigvej, 7755 Bedsted Thy, Tlf./Tel. +45 97 94 67 65 Garn, Blomster, Togbilletter, Postshop / Wolle, Blumen, Zugtickets, Postshop

11 1000 TING

10 JOBI GLAS - GLASKUNST

Kunst og Museum. Åben fra 13 jun. - 03 sep. Tirs. - søn. kl. 14.00 - 17.00

NÆSSUND FÆRGEN Tlf. +45 30 33 31 51

Doverodde Købmandsgård er en gammel købmandsgård, med et historisk forløb og et skønt miljø. Du kan opleve kunstudstillinger, høkerbutik, vikingeskib, 42 meter højt udsigtstårn og en restaurant. Herberg til 12 pesoner og shelterplads med bålhytte.

Fjordstræde 1, Doverodde, 7760 Hurup, Tlf. +45 97 95 92 66

NORDISK FOLKECENTER Kammersgaardsvej 16, 7760 Hurup Thy

Havnegade 22, 7680 Thyborøn, Tlf. +45 97 83 27 66 E-mail: jensenfam@hotmail.com · www.emmaline-grej.dk

THYBORØN-AGGER FÆRGEFART Harboørevej 1, 7680 Thyborøn, Tlf. +45 96 63 12 00

www.bovbjergfyr.dk

Bovbjerg Fyr

Lemvig

dde

Dover Plantage Pla

Klosterheden

Dybdalsgave 10, 7700 Thisted

www.thistedby.dk Shopping – Mange specialbutikker – Viele Scezialgeschäfte Torvedage/ Markttage – Hver man. fra 29. jun. - 3. aug. Allen Mon. vom 29.6 - 3.8 Sommermusik – Hver lørdag fra 6. jun. - 29. aug. Jeden Samstag vom 6.6 - 29.8

20 THISTED BY / DIE STADT THISTED

Kirkegårdsvej 6, 7700 Thisted, Tlf. +45 97 91 17 77 www.thisted.bowlnfun.dk

Vesterhavsgade 131, 7700 Thisted

Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør, 7700 Thisted, Tlf. 97 93 88 50

19 BOWL’N’FUN THISTED

18 NORDSØ AKVARIET

17 VORUPØR MUSEUM

16 KERAMIKER FINN BUKHAVE

Åbent dagligt i uge 27-32 fra 14-17 samt mandag 19-21, onsdag 9-11 og 19-21 Täglich geöffnet in den Wochen 27-32 von 14 - 17 Uhr Sowie Montag 19 - 21 Uhr, Mittwoch 9 - 11 und 19 - 21 Uhr www.snedstedhallen.dk

15 SNEDSTED HALLEN SVØMMEHAL OG SAUNA / SCHWIMMHALLE UND SAUNA

Brandbakken 1a, 7752 Snedsted 1000 m2 med Antik, Retro, Brugskunst og Have artikler. Åbent kl. 11 - 16 man - søn. 1000 m2 Antik, Retro, Kunst und Gartenprodukte. 11.00 - 16.00 Uhr. Mon - Sonn.

14 SNEDSTED ANTIK & RETRO

Få en helt unik naturoplevelse på kanten af Nationalpark Thy. Snedsted Kanolag tilbyder udlejning af kanoer incl. redningsveste og padler til sejlads på Hvidbjerg Å. Yderligere oplysninger og udlejning: Harald Nielsen, Tlf. +45 51 33 35 79

13 SNEDSTED KANOLAUG

www.sydthy-svbad.dk

Tårnvej 7-23, 7730 Hanstholm, Tlf. +45 97 92 19 00

Ørhagevej 150, 7700 Thisted

Tlf. +45 40 75 53 94 Telefontid: 10 -12 og 14 - 16 Weekend/helligdage: 14-16

29 REDERIET GULE REV

Museumscenter Hanstholm, Molevej 29, 7730 Hanstholm, Tlf. +45 97 96 17 36

DÄNEMARKS GRÖSSTE FESTUNG AUS DEM 2. WELTKRIEG

28 DANMARKS STØRSTE FÆSTNING FRA 2. VERDENSKRIG

Hanstholm Shopping Center, Bytorvet 1, 7730 Hanstholm, Tlf. +45 97 96 13 00

EINKAUF, ERLEBNIS UND AKTIVITÄTEN – JETZT BESUCHEN

27 INDKØB, OPLEVELSER OG AKTIVITETER – BESØG

26 HANSTHOLM FYR

25 WESTWIND KLITMØLLER (SURFSKOLE)

Trøjborgvej 22, Klitmøller, 7700 Thisted, Tlf. +45 97 97 52 49 www.nystrupcampingklitmoller.dk - Følg os på facebook.com/nystrupcamping

24 NYSTRUP CAMPING KLITMØLLER

Kirkebyvej 4, 7700 Thisted. Tlf. + 45 21 42 34 35

Tlf. +45 51 20 74 41

23 THY GOKART UDLEJNING

22 FEGGESUND FÆRGE

5 bassiner og stor vandrutsjebane. Åbningstid i uge 26 - 31 fra kl. 10 - 17 hver dag. Se mere på www.thyhallen.dk

tollen erlebnissen

Finden sie den weg zu

Find vej til de

gode oplevelser

21 THYHALLENS SVØMMECENTER

www.nordvestsafari.dk

Sydthy Kur- og svømmebad

Struer

www.museumthy.dk

Heltborg Museum

Nordvest Safari

Fruegårdsvej 3, 7755 Bedsted Thy, Tlf. +45 20 24 68 51

www.folkecenter.dk

Nørre Nissum

Kilen

Regio on Midt dtj tjyllland d

Re egion Mid dttjylla and

Jegindø

www.næssundfærgen.dk

Næssund Færgen Hvidbjerg

Nordisk Folkecenter

Ydby

12 STUTTERI KORREBORG

www.vestervig-by.dk

Tinghuset Vestervig

BOVBJERG FYR Fyrvej 27, 7620 Lemvig, bovbjergfyr@ferringby.dk, Tlf. +45 97 89 10 12 Café, Butik, Kunst, Historie, Arrangementer, Enestående udsigt Se åbningstider på www.bovbjergfyr.dk

Ferring

Ferring Sø

Harboøre

3 Thyborøn 2

www.thyboronagger.dk

Færgefart

Thyborøn-Agger

www.emmaline-grej.dk

Emma-Line Grej

www.stutterikorreborg.dk

Stutteri Korreborg

Storspover. Großer Brachvogel.

Foto: Henning Rose

FAKTA Vandrestien til Isbjerg er altid åben. Hunde må dog ikke medbringes, heller ikke i snor. Der Wanderweg zum Isbjerg ist immer geöffnet. Hunde dürfen jedoch nicht mitgebracht werden, auch nicht angeleint. Udsigt fra Isbjerg. Aussicht vom Isbjerg.

Foto: Ib Nord Nielsen

Fuglenes yngleområder i Nationalpark Thy Nationalpark Thy er et vigtigt yngleområde for flere sjældne og truede fuglearter bl.a. tinksmed, hjejle og trane. I yngletiden kræver fuglene fuldstændig ro. For at beskytte fuglene og det øvrige dyreliv, gælder der særlige regler for færdsel i visse dele af nationalparken.

ligger i Hanstholm Vildtreservats sydøstlige hjørne. Med sine 56 meter er Isbjerg det højeste punkt i det 40 km2 store reservat. Man må altid færdes på vandrestien til Isbjerg.

Der er tre kategorier at huske på:

Fra fugletårnet i Tved, Sårup er der udsigt ind over den nordlige del af Hanstholm Vildtreservat. Fugletårnet står i kanten af plantagen med en storslået udsigt over Hanstholm Reservatets heder, moser og søer. I yngletiden er der gode muligheder for at se traner, ligesom det er et godt sted at observere kronvildtet. Fugletårnet nås f.eks. ved at følge den gule rute fra P-pladsen i Sårup.

1. Ingen adgang hele året. Gælder i det centrale område af Hanstholm Reservatet samt vandområder på Agger Tange. 2. Lukket for adgang fra 1. april til og med 15. juli. Gælder det ydre område af Hanstholmreservatet, Ålvand Klithede samt hederne nord og syd for Lyngby. 3. Lukket for adgang fra 15. april til og med 15. juli. Gælder for visse områder på Agger Tange. Adgangsbegrænsningerne er skiltet ved stier og veje, som fører ind i områderne. Røde træpæle i terrænet kan også markere adgangsforbud. Selvom der er lukket for adgang til nogle områder, er det stadig blot 25% af nationalparken, som er reserveret til fuglene, mens mennesker kan færdes i de resterende 75%.

Fra fugletårnet i sydkanten af Tvorup Klitplantage er der fin udsigt ind over Ålvand Klithedes mange småsøer og den vidtstrakte hede. Der er adgang til fugletårnet til fods eller på cykel gennem plantagen. Det tager ca. 20 min. til fods. Til gengæld er der mulighed for at komme helt tæt på traner og krondyr. Hent app’en Nationalpark Thy, så er du altid sikker på, hvor du må gå.

Selvom visse områder er lukket for adgang i fuglenes yngletid, kan man flere steder betragte fuglene i kikkert fra gode udsigtspunkter. En af de bedste udsigter har man fra Isbjerg, der

Stenbjerg Landingsplads Udstilling med gratis adgang Austellung mit kostenlosen Eintritt

ÅBENT HVER DAG med bemanding TÄGLICH GEÖFFNET mit Besatzung 13.00 - 17.00 Salg af cykel- og vandrekort, bøger, kaffe og is Wander- und Radwanderkarten, Bücher, Kaffee und Eis verkaufen

Stenbjerg Landingsplads 4, 7752 Snedsted

20 16

FAKTA Fuglene kan iagttages, uden at forstyrre dem, fra fugletårnet i nordkanten af Ålvand Klithede. Die Vögel können, ohne dass man sie stört, vom Vogelturm aus am Nordrand der Ålvand Klithede beobachtet werden.

Hent app’en Nationalpark Thy, så er du altid sikker på, hvor du må gå. De lukkede områder er tegnet i nationalparkens mobil-app, som kan fås til Android og iPhone. Holen Sie sich die App Nationalpark Thy, dann sind Sie immer sicher, wo entlang Sie gehen dürfen. Die geschlossenen Gebiete sind im Mobil-App des Nationaparks aufgeführt, die sowohl für Android und iPhone zu bekommen ist. Vildtreservat. Wildreservat.

Fugletårnet ved Ålvand. Vogelturm bei Ålvand.

Foto: Bo Immersen

Foto: Annette Buck

Die Brutgebiete der Vögel im Nationalpark Thy Der Nationalpark Thy ist ein wichtiges Brutgebiet für mehrere seltene und bedrohte Vogelarten, u.a. Bruchwasserläufer, Goldregenpfeifer und Kranich. Während der Brutzeit benötigen die Vögel absolute Ruhe. Um die Vögel und das übrige Tierleben zu schützen, gelten in gewissen Teilen des Nationalparks besondere Regeln für den Verkehr.

kann man die Vögel an mehreren Stellen von guten Aussichtspunkten aus mit dem Fernglas betrachten. Eine der besten Aussichten hat man vom Isbjerg aus, der in der südöstlichen Ecke des Hanstholm Vildtreservat liegt. Mit seinen 56 Metern ist der Isbjerg der höchste Punkt in dem 40 km² großen Reservat. Man darf sich jederzeit auf dem Wanderweg den Isbjerg hinauf bewegen.

Es gibt drei Kategorien, die man sich merken muss: 1. Das ganze Jahr über kein Zutritt. Gilt für das Zentralgebiet des Hanstholm Reservates sowie für die Wassergebiete auf Agger Tange. 2. Vom 1. April bis einschließlich 15. Juli kein Zutritt. Gilt für das äußere Gebiet des Hanstholm Reservates, die Ålvand Klithede sowie die Heiden nördlich und südlich von Lyngby. 3. Vom 15. April bis einschließlich 15. Juli kein Zutritt. Gilt für gewisse Gebiete auf Agger Tange. Die Pfade und Wege, die in Gebiete hineinführen, wo Zutrittsverbot besteht, sind beschildert. Auch rote Holzpfähle im Terrain können das Zutrittsverbot markieren. Obwohl in einigen Gebieten der Zutritt nicht erlaubt ist, sind nur 25 % des Nationalparks für die Vögel reserviert, während die Menschen sich in den restlichen 75 % aufhalten können. Obwohl in gewissen Gebieten der Zutritt während der Brutzeit der Vögel nicht erlaubt ist,

Vom Vogelturm aus in Tved, Sårup, hat man Ausblick über den nördlichen Teil des Hanstholm Vildtreservat. Der Vogelturm steht am Rande der Plantage mit einer großartigen Aussicht über Heide, Moore und Seen des Hanstholm Reservates. Während der Brutzeit hat man große Chancen, Kraniche zu sehen, und es ist ebenfalls ein guter Ort um das Rotwild zu beobachten. Den Vogelturm erreicht man zum Beispiel, indem man vom Parkplatz in Sårup aus der gelben Route folgt. Vom Vogelturm aus am Südrand der Tvorup Klitplantage hat man einen guten Ausblick über die vielen kleinen Seen und die weit gestreckte Heide der Ålvand Klithede. Wenn man die Plantage zu Fuß oder mit dem Fahrrad durchkreuzt, bekommt man Zutritt zum Vogelturm. Zu Fuß dauert es ca. 20 Minuten. Dafür besteht die Möglichkeit, ganz nah an Kraniche und an das Rotwild heran zu kommen. Holen Sie sich die App Nationalpark Thy, dann sind Sie immer sicher, wo entlang Sie gehen dürfen.

Svaneholmhus Udstilling med gratis adgang Austellung mit kostenlosen Eintritt

ÅBENT HVER DAG TÄGLICH GEÖFFNET 06.00 - 21.00 Udsigtsplatform på taget Aussichtsplattformm am Dach

Aggervej 35, 7770 Vestervig

21 17

Kro

org ve j

ve j

Kr o Rin g

vre vej

Kys

tvej

kær

øv e

H vid

Sim

ak ke

Snedsted

Fil

Si m

Vilsund

k ervej

Hviidbjerg Klittplan ntta age

Ovesø

på Hotel Thinggaard – ved Nationalpark Thy

Koldby Hørdum

Lodb dbje erg Klitplanttage

Bedsted

Ørum Sø

Flade Sø

Tid til forkælelse

Bød Sadelmagerve j

j upve Silstr

Oddesundvej

j hø

Agger

Nyd en lækker a la carte middag ude på terassen eller inde i vores hyggelige Gourmet restaurant – velbekomme!

Vestervig Hurup

Jernbanegade 5 7760 Hurup Thy Tlf. 97 95 12 00 HotelThinggaard.dk

Ydby Dover Plantage Pla

Thyborøn

Hvidbjerg

Jegindø

Nissum Bredning

Harboøre Hver dag friskfanget fisk - FFISK -nyrøget fisk fra eget røgeri - egne specialiteter f.eks. THY-Sild og så er vi ”gårdbutik i byen” for andre lokale producenter. RESTAURANT med både fisk og kød

Gjell lle erodde

Lemvig

Fischgeschäft - Täglich frischer Fisch Restaurant mit Fisch und Fleisch

Nørre Nissum

Fish monger - Fresh fish every day Restaurant with fish and meat

Kilen

Fiskehuset - Havnen 31 Klosterheden

Alle

Fjordlystvej

Bjerregaardsvej

svej

Sydhavnsvej

Ba k

fte

jæ r

jv hø

Stenbjerg

Tvis k

Hvid hø j

Tviskjæ r

Bav nhø j

Ag er to

sens

Havnen

upv e

Sil

str

Oddesundv

høj

gberg

John

Thisted 2

Hes te

Span

Lykk esve

Bavn

sse lve

Månevænge t ærv ej

dv ej e

Tican

Nørre Vorupør

a lds Ve j

Kro nbo rgv

ra n

H avnen

Hasselvej

ftvej

Vus k

Øsløs

Cimbria

lsvej

11 26

ekæ

ste

Fårto

en er gs Ve

Østerb ak k

Havnet orv

Aab

rg a

Aspev

Gran da

Hest

Munkev ej

Veg end alv ej

Nygade

Øs te

ej stv Ky

Th ist

Tømmerby Fjord

eve j

Engto fte

lalle

Tilstedvej

n So

Solhøjvej

alle

vst

on m Si

Vinkel

Pro

Fjordlystvej

Thisted Gl. Kirkegård

Dro

Sols

ke ve j Solb ak

ej fsv Re

Ka st et

ted

vej

Ka s tet

vne n

b odgade

Ve j

Øst ergade

ted K ystv e

Asylgade

Frøstrup

St orega de

ev e

Spu rve skju l

ortv ej

d rla n

n ge in

Lill e ga de

To ld

æk v

This

e gad Sk o v

ergade Vest

e ga de

Skolegade

ken

M åg

rke This ring

t ræde

rgade Veste

bæ

lkr og

Jer nba n

t ers

tz g ra n

se Ro

Kongens gad e

Sofi eve j

es V ej Ann e Sø

Dr a gsb

øl

M Ve s

ej kv

Åbrin

Th yla n

Dra

te t

Thisted ve le

Nors Dragsbækvej

Ka s

Plantage Pladsen

s Alle

Margr etheve j

lle ve j

Jylland

Vestre

lle

El m eg ad e

sve j Kirke gård

Grø nla nds v

lle

Thy kier sve j

Kapp elsten svej

sbæk vej Drag

Ov er En ge n

Gr øn n

M øl le v

øl le v th er sm in

Amager

Råd hus Pa

Hø jva

To f

ve j

ers Ha mm

Fæ røv ej

akk en

Ves tert orp

Norgesv

Lind ea

rg v e

Deg nev ang

Mø

kk ev e

Vin ke

dvej

ion vej

Nors Sø

Åb a raget

Tilste

by rin te

Stad

e Vandet ild sk ag D rSø

Bakked

Gråkildevej

øj

densh

F ry

kæ

Vilsbøl Hun dbo L aPlantage

M al

eve j

Vu s

t Al e

Vestre Tved Klitplantage Kirkegård

Ringve Terneve

Tra n

Engve

en shøj

Heste kæ

Gr am sve

gdy sse lund Lan

Tegl væ rks ve

Teg lb

Odd

Silstrupvej

dlys

j ve

rve j

Skole væng

Ma ler ve j

ej esu

ndv

Lan

All

rnv

Th histed ed l ft T e luft f hav an Thisteddyrskueplads

Fa ye s

jag

vej

Aspevej evej Asp

Svinget Dalv ej

Hø

Silstrupve

lle

Silstr up

guten Essen

Fæ røv ej

Vej

nde

e rn

a rre Nø

sve

orgv

Finden sie den weg zu Fryd

Klitmøller

Silstru p

d Ga

I ndustriv

Hejr eve j

lle

j eve tag an Pl

ndb

ve te

gdy ss ev e

uf Ol ng

Lan

I sla

Hø

in sM

ej pv ru

vej

Tho rste d

Gra ms ve

æng e

g Tin

gode spisesteder kæ

levæ n

get

11 26

ste

Mark v

Sko

11 26

rvej

øj

Alle

rvej

ia v

nde s Mi de Ga uf

nge

Find vej til de Ma le

Vorupø

Au s

tr al

get

mb ærv æ

7 Hanstholm

levæ n

Bro

væ ng

gen G rønnin

ej ev

lia

lle Nørrea

dve

Sko

11 26

str a

Nørrevænge

ersens Oscar And

øj sh ng re

rste

Ag e

leve j

Hø jto fte ve j

Sko

Tho

ra gd

er sm øl le ve j

mel

Ga m

Rin gv

t ge

Stensa

v ger

Industr ivej

Od de

dve

ste

j pve

hor

Struer

7700 Thisted - Tlf. 97920986 netbutik www.fiskehuset.com Se åbningstider/menu på www.fiskehuset.dk

edgangen ... kom og nyd soln “solnedgangs”-is ... - med en

Nyd solnedgangen i Agger ED!!! NYH res nye o v v Prø R” med en “solnedgangsvaffel” is ER BURGE AVY AGG “HE

NYT

Heavy Agger Hot Dog

GAMM ITETER F KA FESPECIAOLG KAGE SLUSH ICE

50.KUN V i b r u g errå v a r e r le a k lo

Soft-Ice Gammeldaws is Slush Ice Kaffe specialiteter & Kage

Sprød kylling, løgringe, southern style chicken, Lokalt kendt - ud over alle grænser... mozarella sticks, spicy wedges med chilimayo

59.-

“Alt i Grillmad” ÅBEN HVER DAG solvkjaer-marketing.dk

Stor berliner frankfurter fra Tican, i smørbagt mormorbrød m/rødkål og chillimayo

T-ICE

SOF SNACKEKURV LDAWS IS

NYHED

- kom og se vores velassorterede menukort ... til og med uge 43 BENT 23 Gratis Wi-F i tican a.m.b.a

•

Strandvejen 6

•

DK-7700 Thisted

•

+45 9919 2333

•

www.tican.dk

Sidste stop før Vesterhavet • Letzter stop vor der Nordsee

GEE 44 UG 3 -U 13 9 GEE 1 UG U 4 282 9 7 9 F. Tl

VESTERHAVSHYTTEN • SIDSTE STOP FØR VESTERHAVET

VESTERHAVSHYTTEN AGGER SIDSTE STOP FØR VESTERHAVET

Det siges, at vi har Danmarks bedste røgvarer, men prøv selv, om rygtet taler sandt! Es wird behauptet, dass beim Uns der beste Fisch geräuchert wird.

DET GAMLE RØGERI Kuttergade 7 · DK-7730 Hanstholm Tlf.: +45 23 46 13 53 Nørretorv 1-3 · DK-7700 Thisted Tlf.: +45 25 94 21 04 info@roegeriet.dk · www.roegeriet.dk

SAFTIGT, MØRT OG RIGELIGT

Hotel · A la carte · Selskab

Grillbuffet... Big Time! Bowl’n’Fun & The Grill l Kirkegårdsvej 6 l 7700 Thisted bowlnfun.dk l thegrill.dk l tlf. 97 91 17 77

Frederiksgade 16 · 7700 Thisted · T: 9792 5200 · E: booking@hotelthisted.dk · W: hotelthisted.dk

Kom forbi Café Conrad - snup en god kop kaffe, en iskold øl eller en bid mad! tildegrafisk.dk

back to basic

café conrad mellem himmel og hav

Ørhagevej 147, Klitmøller, 7700 Thisted info@cafeconrad.dk · www.cafeconrad.dk

T: 9797 54 30 Se åbningstider på vores hjemmeside

Øsløs Thisted Vorupør

Agger Heltborg

M U S EER I THY Udstillinger | Ausstellungen

Klaus Madsen har gennem de seneste syv år fotograferet mennesker i Thy og efterfølgende skrevet deres historier på hjemmesiden www.navnligthy.dk. Det er blevet til næsten to hundrede historier, som nu danner grundlaget for en fotoudstilling på Heltborg Museum hele sommeren. Fortællingerne viser Thy i al sin brogede mangfoldighed og udgør således et portræt af en egn og dens mennesker. Klaus Madsen hat in den letzten sieben Jahren Menschen in Thy fotografiert und anschließend ihre Geschichte auf der Website www.navnligthy.dk verfasst. Daraus haben sich fast zweihundert Geschichten ergeben, die nun den ganzen Sommer hindurch die Grundlage für eine Fotoausstellung im Heltborg Museum bilden. Die Erzählungen zeigen Thy in all seiner bunten Vielfalt und stellen damit ein Porträt einer Region und ihrer Menschen dar.

N AV N L I G T H Y Klaus Madse n

Navnlig Thy – Klaus Madsen Væveren Ane Henriksen er gået i dialog med maleren Jens Søndergaard på Heltborg Museum. Hun har ladet sig inspirere af en række af Søndergaards lærreder, der er fulde af farvekraft. Det er der kommet en meget spændende udstilling ud af, hvor Anes vævede tæpper spiller op til malerierne. Ligesom Jens Søndergaard er Ane Henriksen kendt med området, idet hun boede i Hanstholm i en lang årrække. Ane Henriksen må betragtes som en af landets betydeligste nulevende vævere. Die Weberin Ane Henriksen ist mit dem Kunstmaler Jens Søndergaard im Heltborg Museum in Dialog getreten. Sie hat sich von einer Reihe von Søndergaard‘s Leinwänden inspirieren lassen, die voller Farbkraft sind. Daraus hat sich eine sehr spannende Ausstellung ergeben, wo Ane‘s gewebte Teppiche einen Kontrapunkt zu den Malereien setzen. Wie Jens Søndergaard, kennt Ane Henriksen sich in der Gegend aus, weil sie viele Jahre lang in Hanstholm gewohnt hat. Ane Henriksen muss als eine unserer bedeutendsten gegenwärtigen Weberinnen in Dänemark betrachtet werden.

Vestenvinden - Ane Henriksen

Thy – længslernes land er titlen på sommerudstillingen på Thisted Museum. Her kan man opleve forskellige forfattere – og billedkunstneres tolkningen af landet mod nordvest i Jylland. Thy har nemlig været et rejsemål for mange kunstnere – lige fra Martinus Rørbye og St. St. Blicher til Carl Bloch og Knud Eel. Udstillingen suppleres med fotografier fra egnen – alle optaget af nulevende fotografer, som har ladet sig inspirere af ordet længsel. Thy – das Land der Sehnsucht ist der Titel der Sommerausstellung im Thisted Museum. Hier kann man verschiedene Autoren erleben – und die Interpretation des Landes hier im Nordwesten in Jütland aus der Sicht bildender Künstler. Thy ist nämlich ein Reiseziel für viele Künstler gewesen – angefangen von Martinus Rørbye und St. St. Blicher bis hin zu Carl Bloch und Knud Eel. Die Ausstellung wird bereichert mit Fotos der Region – alle von gegenwärtigen Fotografen aufgenommen, die sich von dem Wort Sehnsucht haben inspirieren lassen.

Thy – Længslernes land

I Fiskerhuset i Agger udstiller fotograf Hans Erik Nørgaard denne sommer billeder af havet – Aggers nærmeste nabo mod vest. Havet kan være smukt i solnedgangens skær, men også frygtindgydende i storm og uvejr. Men som nabo til havet lærer man at leve med det og samtidig være på pletten når det viser sig fra en ny og spændende side. Hans Erik Nørgaard er på pletten når det kræves, og det er der kommet en række spændende motiver ud af. Im Fischerhaus in Agger stellt der Fotograf Hans Erik Nørgaard diesen Sommer Bilder vom Meer aus – Agger als der nächste Nachbar im Westen. Das Meer kann im Licht des Sonnenuntergangs schön sein, aber auch furchterregend bei Sturm und Unwetter. Aber als Nachbar des Meeres lernt man, damit zu leben und gleichzeitig zur Stelle zu sein, wenn es sich von einer neuen und spannenden Seite zeigt. Hans Erik Nørgaard ist zur Stelle, falls erforderlich, und daraus haben sich eine Reihe spannender Motive ergeben.

Havet – Hans E. Nørgaard

M USE E R I T HY N AV N L I G T H Y

Heltborg Museum:

JERNALDERDAGE I HELTBORG

EISENZEIT TAGE IN HELTBORG

Ved Heltborg Museum findes et historisk værksted, nemlig en rekonstrueret jernaldergård, hvor vi alle hverdage i juli måned har åbent. Der er i jernaldergården mulighed for at opleve og deltage i en række forskellige aktiviteter, hvor du på egen krop kan opleve, hvordan livet kan have været for 2000 år siden. Blandt aktiviteterne findes smedning, madlavning, brødbagning, bueskydning, jernudvinding, læderarbejde, tekstilarbejde, alt imens du kan høre fortællinger fra Thys fjerne fortid. Aktiviteterne varierer i løbet af dagen, og der sker løbende nye, spændende ting.

Im Heltborg Museum befindet sich eine historische Werkstatt, nämlich ein rekonstruierter Eisenzeithof, der an allen Werktagen im Juli geöffnet ist. Auf dem Eisenzeithof besteht die Möglichkeit, eine Reihe verschiedener Aktivitäten zu erleben und daran teilzunehmen, wobei Sie am eigenen Leib erleben können, wie das Leben vor 2000 Jahren gewesen sein kann. An Aktivitäten gibt es Schmiedearbeiten, Essenszubereitung, Brotbacken, Bogenschießen, Eisengewinnung, Lederverarbeitung und Textilverarbeitung, wobei Sie gleichzeitig Erzählungen über Thy’s ferne Vergangenheit hören können. Die Aktivitäten variieren im Laufe des Tages, und es geschehen laufend neue, spannende Dinge.

I jernaldergården kommer alle sanser og hele kroppen i brug. Jernaldersmeden blæser til essens gløder og udnytter det nye materiale, jernet. Maden skal tilberedes over bål, hvor vi for eksempel bager fladbrød, og i gryden simrer fortidens retter. Åbningstid: Se åbningstider nedenfor.

Klaus Madsen

Navnlig Thy - Heltborg

Auf dem Eisenzeithof kommen alle Sinne und der ganze Körper auf ihre Kosten. Der Eisenzeitschmied bläst die Glut in seiner Esse an und nutzt das neue Material, das Eisen. Das Essen muss über dem Feuer zubereitet werden, wobei wir beispielsweise Fladenbrot backen, und im Kochtopf köcheln die Mahl Mahlzeiten der Vergangenheit. Öffnungszeiten: Siehe Öffnungszeiten unten.

TILDEGRAFISK.DK

Væveren Ane Henriksen - Helt borg

AKTIVITETER THISTED til 28/10 til 28/10

Thy - Længslernes land i tekster, malerier og fotografier Fantasifulde strikkede fugle og fisk

HELTBORG til 3/9 til 3/9

Navnlig Thy. Fotografier af Klaus Madsen Væveren Ane Henriksen møder maleren Jens Søndergaard

Jernalderdage kl. 11.00-16.00: 3/7-7/7, 10/7-14/7, 17/7-21/7 og 24/7-28/7 Jernaldermarked kl. 11.00-16.00: 29/7-30/7

VORUPØR 1/7-13/8

Naturværksted hver tirsdag kl. 12-15 Åbent værksted i værftet hver torsdag kl. 12-15 Fortælling hver fredag kl. 11

FISKERHUSET I AGGER 1/7-13/8

Havet – fotografier af Hans E. Nørgaard

MISSIONSHUSET TABOR 1/7-13/8

Missionshuse i Thy og Indre Missions historie. Adressen er: Hørstedvej 2, Harring, Snedsted Åbningstider: Hver tirsdag og torsdag kl. 14-16

Heltborg Museum Jerna lderdage på

Thisted Museum

Heltborg Museum

Vorupør Museum

Fiskerhuset Agger

Oldtidssamling, købstadshistorie, mindestuer for J. P. Jacobsen og Chr. Kold.

Jens Søndergaard kunstsamling, landbrugssamling og rekonstrueret jernaldergård.

Gl. bådeværft, arbejdende værksted, kystfiskeri og religiøse vækkelser. Børneaktiviter i skoleferierne.

Det fredede hus beretter om Aggers historie, levevilkår og byggeskik på Vestkysten.

Jernbanegade 4 · 7700 Thisted Tlf. 9792 0577

Skårhøjvej 15 · Heltborg 7760 Hurup Thy Tlf. 9795 2077

Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør, 7700 Thisted Tlf. 9793 8850

Toftevej 9 · Agger (adgang fra Blåbærvej) 7770 Vestervig · Tlf. 9792 0577

Åbningstider: 01/04-30/06 Tirs.-søn. kl. 13.00-16.00 01/07-13/08 Alle dage kl. 11.00-17.00 14/08-31/10 Tirs.-søn. kl. 13.00-16.00

Åbningstider: 01/04-30/06 Tirs.-søn. kl. 12.00-16.00 01/07-13/08 Alle dage kl. 10.00-16.00 14/08-31/10 Tirs.-søn. kl. 12.00-16.00

Åbningstider: 01/07-13/08 Alle dage kl. 14.00-17.00 Eller efter aftale.

Åbningstider: 01/01-30/06 Tirs.-fre. Søn. 01/07-13/08 Man.-fre. Lør.-søn. 14/08-31/12 Tirs.-fre. Søn.

kl. 11.00-16.00 kl. 13.00-16.00 kl. 11.00-16.00 kl. 13.00-16.00 kl. 11.00-16.00 kl. 13.00-16.00

Skomagerhuset har været barndomshjem for husmændendes digter Johan Skjoldborg. Skippergade 6 · Øsløs · 7742 Vesløs Tlf. 9792 0577

Skjoldborgs Hus, Øsløs

Åbningstider: 01/07-31/07 Alle dage kl. 13.00-16.00 Eller efter aftale.

www.museumthy.dk

Velkommen til Willkommen in Hanstholm – fiskeri, havneaktivitet og landlig idyl Danmarks yngste fiskerihavn kan til september i år fejre sin 50 års fødselsdag. Hanstholm Havn og Center er projektet, som ingen troede på for 50 år siden, men som i dag sprudler af liv, havnetrafik – og fisk.

Fredag den 8. september i år kan Hanstholm Havn fejre sit 50 års jubilæum. Alle inviteres derfor med til fest, farver og fisk på Hanstholm Havn d. 8., 9. og 10. september 2017.

Viljen til Hanstholm Det var – i manges øjne – optimistiske drivkræfter, der grundlagde Hanstholm Havn i sin tid i 1967. Ingen troede dengang, at det ville lykkes. De skulle vise sig at tage fejl. Danmarks yngste havn er i dag en af de førende fiskerihavne i Nordeuropa og huser Danmarks største fiskeauktion, og i år kan de fejre, at viljen til at ville avlede evnen til at kunne for 50 år siden. I dag er Hanstholm Havn en travl arbejdsplads. Som en af Danmarks største fiskerihavne beskæftiger havneaktiviteten mere end 1600 mennesker og har mange årlige besøgende – særligt i forbindelse med den store fiskeauktion. Havnen står i dag som symbol på, hvad ihærdighed, flid og dygtighed kan skabe. Mere end en havn Foruden den imponerende havn og den kæmpestore fiskeauktion rummer Hanstholm gode indkøbsmuligheder, lækre hoteller og en hyggelig campingplads, og tæt ved Hanstholm findes den særlige, landlige idyl i naturparken Åmosen. Store fisk og store ambitioner Hanstholm Havn har ikke bare store (og mange) fisk, de har også store ambitioner; de vil være den førende fiskerihavn i Europa. Og de tror på, at det kan lade sig gøre. Deres unikke beliggenhed, hvor gods kan transporteres over Nordsøen, og deres stærke netværk gør havnen til noget særligt og til en vigtig aktør for EU’s mål om at få godstransport fra landevej til søvej. Bytorvet 19 | 7730 Hanstholm | Tlf: 97 93 18 17 | skjoldborgslagter.dk

SAMILLA · BYTORVET 30 · 7730 HANSTHOLM · TLF. 97 96 00 04 ·

SAMILLA

Kai Lindbergsgade 73 // 7730 Hanstholm // Tlf: 97 96 16 90 // www.hanstholm-indkoeb.dk

Hanstholm Hanstholm – Fischerei, Hafenaktivität und ländliche Idylleer Dänemarks jüngster Fischereihafen, kann im September dieses Jahr, seinen 50-jährigen Geburtstag feiern. Hanstholm Hafen und Zentrum ist das Projekt, an das niemand vor 50 Jahren glaubte, das aber heute von Leben, Hafenverkehr sprudelt – und Fisch. Der Wille zu Hanstholm Es waren– in Augen vieler – optimistische Triebkräfte, die Hanstholm Hafen in seiner Zeit, in 1967 gründeten. Niemand glaubte damals, dass es gelingen würde. Sie sollten zeigen, sich zu irren. Dänemarks jüngster Hafen, ist heute einer der führenden Fischereihäfen in Nordeuropa und beherbigt Dänemarks größte Fischereiauktion und dieses Jahr können sie feiern, dass der Wille es zu wollen, vor 50 Jahren die Fähigkeit zeugte, es zu können. Heute ist Hanstholm Hafen ein belebter Arbeitsplatz. Als einer von Dänemarks größten Fischereihäfen, beschäftigt die Hafenaktivität mehr als 1600 Menschen und hat viele jährliche Besuchende – insbesondere in Verbindung mit der großen Fischauktion. Der Hafen steht heute als Symbol für das was Beharrlichkeit, Fleiß und Tüchtigkeit schaffen kann.

dass es machbar ist. Ihre einzigartige Lage, wo Güter über die Nordsee transportiert werden können und ihr starkes Netwerk, macht den Hafen zu etwas Besonderem und zu einem wichtigen Akteur für EU’s Ziele, um den Gütertranport von der Landstraße auf den Seeweg zu bekommen. Freitag, der 8. Sep ‘17, kann Hanstholm Hafen sein 50-jähriges Jubiläum feiern. Deshalb werden alle zum Fest, Farben und Fisch, d. 8, 9. und 10. September 2017, im Hanstholm Hafen, eingeladen.

Hjemmelavet chokolade

Lakrids fra Johan Bulow

Flødeboller fra Chokoladekurven

Øl fra Thisted Bryghus m.m

Vin fra Vinoble

Stort udvalg i grønne planter og urtepotter

Kaffe fra Te -og kaffespecialisten Bolcher fra Thy

Smoothies og milkshakes

Gavekurve

Mehr als ein Hafen Außer den imposanten Hafen und die riesengroße Fischauktion, dann hat Hanstholm gute Einkaufsmöglichkeiten, schöne Hotels und einen gemütlichen Campingplatz und nah bei Hanstholm ist die besondere, ländliche Idylle in dem Naturpark Åmosen zu finden. Große Fische und große Ambitionen Hanstholm Hafen hat nicht nur große (und viele) Fische, sie haben auch große Ambitionen; sie wollen der führende Fischereihafen in Europa sein. Und sie glauben,

THYA er en lille, familiejet virksomhed beliggende på grænsen til Nationalpark Thy. Vi elsker Thy og den skønne natur, derfor har vi udviklet en serie lækre delikatesser baseret på råvarer, man kan finde i naturen i og omkring Nationalpark Thy.

Bytorvet 17 · 7730 Hanstholm · tlf 97 96 06 00 ·

Thya.dk ·

Chokolenten

Shopping Center Hanstholm INDKØB, OPLEVELSER OG AKTIVITETER - et hav af gode tilbud

Gratis/Kostenlos

parkering - lige ved indgangene

SUPERMARKED Supermarkt

CENTRET HAR ÅBENT ALLE DAGE! • Indkøb, oplevelser og aktiviteter. Masser af aktiviteter i løbet af sommeren.

URMAGER / Uhrmacher

• Mange muligheder for indkøb - bredt udvalg af modebutikker

SLAGTER / Fleischer

• Slip børnene fri og lad dem gå på opdagelse i et trygt miljø

BAGER / Bäcker SKO / Schuhe

CAFE / Cafe SMYKKER / Scmuck

• Handicapvenlig (ingen trapper og besværlige gange)

OPTIKER / Optiker

• Familiesamvær - besøg Hanstholm Centret og få en totaloplevelse

APOTEK / Apotheke KIOSK / Kiosk BRUGSKUNST / Gebrauchskunst VÆRTSHUSE / Gaststätten PIZZARIAER / Pizzerias POST / Post BIBLIOTEK / Bibliothek SPAREKASSE / Sparkasse BLOMSTER / Blumen DAMETØJ / Damenbekleidung HERRETØJ / Herrenbekleidung MODEBUTIKKER / Modegeschäfte

DAS CENTER HAT TÄGLICH GEÖFFNET! • Einkauf, Erlebnisse og aktivitäten Jeden menge Aktiviteten i Laufe des Sommers. • Viele Einkaufsmöglichkeiten - große Auswahl von Modeläden • Ihre Kinder können sich frei und unbesorgt in sicherer Umgebung tummeln • Behindertenfeundlich (keine Treppen und beschwerliche Gänge) • Familien Beisammensein - besuchen Sie das Hanstholm Center und machen Sie daraus ein Totalerlebnis

SHOPPING CENTER ALTID ET ETBESØG BESØGVÆRD VÆRD SHOPPING CENTERHANSTHOLM HANSTHOLM - ALTID

Thisted Bryghus Thisted Brauhaus 3 x Ny Nordisk Øl

3 x Neues Nordisches Bier

I starten af dette årtusinde var den danske øl-scene præget af fremkomsten af mange små lokale bryghuse. Pludselig blev det muligt for de danske forbrugere, at købe dansk produceret specialøl fra lokale bryggerier. I de senere år har vi været vidne til, at de danske bryghuse er kravlet op i den absolutte internationale elite, og danske specialøl har vundet masser af priser på internationale udstillinger.

Anfang dieses Jahrtausends war die dänische Bierszene von der Erstehung von mehreren kleinen Brauhäusern geprägt. Auf einmal konnten die dänischen Verbraucher dänisch produziertes Spezialbier von lokalen Brauereien kaufen. In den letzten Jahren haben wir gesehen dass die dänischen Brauhäuser in die absolute Elite geklettert sind, und dänische Spezialbiere haben zahlreiche Preise auf internationalen Ausstellungen gewonnen.

af Thisted Bryghus

Bryggerierne har således i det seneste årti været dygtige til at markere dansk specialøl som produkter af international klasse, men generelt har denne innovation baseret sig på nye fortolkninger af allerede eksisterende øl-stilarter. Der bliver nu i Danmark produceret prisvindende udgaver af IPA’er, Imperial Stout’s, Quadrupler og versioner af de samme øl- lagret på vin- eller spiritus fade. Imidlertid har der igennem de seneste 2-3 år spiret en helt ny og skelsættende bevægelse frem i den danske bryggeribranche – en bevægelse vi kalder ”Ny Nordisk Øl”. Tanken her er at skabe noget helt nyt - en nordisk stilart, der er baseret på lokale råvarer og ”terroir”, og som langt hen af vejen bryder med vanetænkning og traditionelle ideer om, hvad øl er. Som nogle af de første i branchen, er Thisted Bryghus nu klar til at lancere 3 helt nye og unikke øl, som ikke ligner noget man tidligere har set i Danmark eller i udlandet. Vi har ønsket at udvikle nogle øltyper med varierede smagsudtryk - uden anvendelse af humle, men udelukkende smagssat med frugter og urter samlet ind i Nationalpark Thy. Porse, birkeblade, granskud, frugter og bær plukkes henover sæsonen, når smagsintensiteten er størst. Maltbyggen er dyrket økologisk på Gyrupgaards marker i det sydlige Thy. Produktionen af de nye øl er i sin natur begrænset af, hvor mange planter og frugter vi kan indsamle i Nationalpark Thy, uden det går ud over den sarte natur. Vi nummerer derfor etiketterne og vil i 2015 tappe omkring 20.000 flasker af hvert bryg. De følgende år frigiver vi omkring den 1. februar næste års produktion. Målet har fra starten været at udvikle tre øl, der kunne parres med det nordiske køkken og med god gastronomi i det hele taget. Det synes vi til fulde er lykkedes for os. Samtidig har vi lagt stor vægt på, at de nye produkter rammer en relativ bred smag, derfor er hver af de tre øl en sansemættende og behagelig smagsoplevelse i sig selv. De tre øl er navngivet efter de lokaliteter i Nationalpark Thy, hvor de primære smagsgivere plukkes – Faddersbøl, Thagaard og Klithede. De tre nye øl vil blive solgt fra specialbutikker i hele Danmark fra midten af maj, og de vil ligeledes kunne nydes på mange af de bedste restauranter herhjemme.

von Thisted Brauhaus

Somit waren die Brauereien im letzten Jahrzehnt geschickt darin, dänisches Spezialbier als Produkte von internationaler Klasse zu markieren, aber im Allgemeinen hat diese Innovation sich auf neue Auslegungen von schon existierenden Biersorten. Heute werden in Dänemark Ausgaben die Preise gewonnen haben von IPA, Imperial Stout`s, Quadrupler sowie Versionen derselben Biersorten – auf Wein oder Alkoholfässern gelagert – produziert. Während der letzten 2-3 Jahre ist jedoch eine ganz neue und einschneidende Bewegung in der dänischen Brauereibranche aufgetaucht – eine Bewegung die wir „Ny Nordisk Øl“ (Neus Nordisches Bier) nennen. Der Gedanke ist hier etwas ganz Neues zu erschaffen – eine nordische Stilart die auf lokale Rohstoffe und „Terroir“ basiert, und die in vieler Hinsicht gegen die üblichen Gedanken und traditionellen Vorstellungen vom Bier geht. Thisted Brauhaus ist jetzt als eines der ersten im Geschäft bereit dafür, 3 ganz neue und einzigartige Biersorten auf den Markt zu bringen die in keinem Verhältnis zu dem steht, das man bisher in Dänemark oder im Ausland gesehen hat. Unser Wunsch war es, einige Biersorten mit unterschiedlichen Geschmacksrichtungen zu entwickeln – ohne Anwendung von Hopfen, sondern ausschließlich mit Früchten und Kräutern aus dem Naturschutzgebiet Thy. Gagelstrauch, Birkenblätter, Tannensprosse, Früchte und Beeren werden im Laufe der Saison gepflückt, wenn die Geschmacksintensität am größten ist. Die Malzgerste wird auf den Feldern des Hofes Gyrupgaard im südlichen Thy biologisch angebaut. Die Produktion der neuen Biersorten ist in ihrer Natur davon begrenzt, wie viele Pflanzen und Früchte wir im Naturschutzgebiet Thy sammeln können, ohne dass es Folgen für die zarte Natur hat. Deshalb nummerieren wir die Etiketten und werden im Laufe von 2015 ungefähr 20.000 Flaschen von jeder Sorte zapfen. Die folgenden Jahre geben wir um den 1. Februar die Produktion des nächsten Jahres frei. Das Ziel war von Anfang an drei Biersorten zu entwickeln, die mit der nordischen Küche und überhaupt mit guter Gastronomie kombiniert werden konnte. Wir sind der Meinung, dies ist uns gänzlich geglückt. Wir haben gleichzeitig großen Wert darauf gelegt, dass die neuen Produkte einen relativ breiten Geschmack treffen, deswegen ist jedes der drei Biere sättigend für die Sinne und ein angenehmes Geschmackserlebnis an sich. Die drei Biersorten haben ihre Namen von Orten im Nationalschutzgebiet Thy, wo die primären Geschmacksgeber gepflückt werden – Faddersbøl, Thagaard und Klithede. Die drei neuen Biersorten werden in Spezialgeschäften in ganz Dänemark ab Mitte Mai verkauft, und sie können ebenfalls in vielen der besten Restaurants Dänemarks genossen werden.

Smag på de lokale specialiteter Probieren Sie lokale Spezialitäten Thy og Mors bugner af lokale lækkerier – besøg medlemmerne af Regional Madkultur Thy-Mors og smag! Skaldyrene fra fjorden, fiskene fra Vesterhavet og vilde urter fra Nationalparken er nogle af områdets ypperste kvaliteter. Dyrene og planterne nyder godt af den friske, salte luft og det særlige lys fra de store vidder. En række spisesteder i Thy og Mors gør noget helt særligt ud af de lokale specialiteter som for eksempel lam og gallowaykød, der græsser i Nationalpark Thy, egnsretter med urter fra Nationalpark Thy og kartofler og dild fra de fede marker for ikke at tale om al den friskfangede fisk fra Vesterhavet. Du kan endda komme ud og se, hvor tingene kommer fra – hvad med for eksempel at nusse Thy Lams økologiske får bag øret, se dådyrene i øjnene hos Galgebakkens Hjortefarm eller høre de økologiske køer sige muh hos Thy Øko Is eller Gården Gyrup? Hos Thy Øko Bær kan du se hvordan økologiske bær dyrkes og hos Frilandsgrønt kan du opleve ægte dansk bondegårdsidyl med kartofler og jordbær på markerne. Alle er velkomne til at kigge forbi og komme helt tæt på, hvor maden produceres.

Køb Thy med hjem Thy har også en række specialforretninger, hvor du kan købe de lækre lokalproducerede madvarer med hjem. I Thisted finder du Fiskehuset på lystbådehavnen, hvor du finder et stort udvalg af fisk, grøntsager, øl og andre lokale varer. Fiskehuset i Thisteds nye restaurant med udsigt ud over lystbådehavnen er et besøg værd. Her får du områdets friskeste fisk og de garanterer kvaliteten, som de ikke går på kompromis med. Hos Chokoladekurven i Thisteds gågade finder du den lokale Nationalpark chokolade, Thy Øl mv. En rigtig kvalitetsbevidst specialforretning med både lokale og andre danske specialiteter. I Vorupør finder du Vorupør Slagter og hos Stenbjerg Kro er der egne lokale specialiteter at få, bla. ramsløgsalt og snapse med urter fra Nationalpark Thy. De fleste steder kan du naturligvis købe Danmarks bedste øl fra Thisted Bryghus – også mange steder de helt nye Nationalpark Thy øl, som kun har været på gaden i få måneder. Thisted Bryghus, som ligger midt i Thisted arrangerer rundvisninger, men der er som regel lang ventetid.

På egnens spisesteder er der lokale råvarer på mange af menukortene. På Hotel Thinggaard i Hurup gør de en dyd ud af altid at have retter, hvor de lokale lækkerier indgår. Også her kan man efter middagen købe nogle af produkterne på hotellet.

Regional Madkultur Thy-Mors er en forening, stiftet i 2013, som arbejder for at styrke synligheden og tilgængeligheden af de regionale fødevarer i Thy og Mors. Regional Madkultur Thy – Mors er medlem af det europæiske netværk, Culinary Heritage, der blev oprettet i 1995 som et samarbejde mellem Sydøst Skåne og Bornholm. Netværket har i dag cirka 32 medlemsregioner med omkring 1.160 virksomheder over hele Europa. Logoet består af en kokkehue og en kniv og en gaffel, og bruges som vejviser for besøgende, som vil nyde den lokale mad. Læs mere om foreningen og find adresserne på: madkulturthymors.dk og find os på facebook

Stenbjerg Kro lagde for 7 år siden menukortet helt om. De traditionelle retter blev skiftet ud med en Nationalpark Thy platte og siden har kroen aldrig oplevet større efterspørgsel. Kromutter er selv ude i Nationalpark Thy for at høste urterne, som køkkenet bruger og det autentiske køkken tiltrækker turister fra hele Danmark og Europa. Østerild Kro, som ligger nabo til verdens største testvindmøller, serverer det unge kropar en fusion af gamle, traditionelle danske kroretter og spændende, moderne retter med et strejf af gourmet. I Vorupør byder Weilian og Stig velkommen til både et traditionelt kinesisk køkken og dansk landkøkken.

Thy und Mors sind übervoll von leckeren Köstlichkeiten – besuchen Sie die Mitglieder des Vereins „Regional Madkultur Thy-Mors“ und probieren Sie! Die Schalentiere vom Fjord, die Fische der Nordsee und wilde Kräuter vom Naturschutzgebiet gehören zu den besten Qualitäten des Gebietes. Die Tiere und Pflanzen genießen die frische, salzige Luft und das besondere Licht von den großen Hochebenen. Zahlreiche Speiselokale in Thy und Mors machen etwas ganz Besonderes aus den örtlichen Spezialitäten, wie zum Beispiel Lamm und Gallowayfleisch, die im Naturschutzgebiet Thy weiden, Gerichte aus der Gegend mit Kräutern aus dem Nationalpark Thy sowie Kartoffeln und Dill von den üppigen Feldern und geschweige denn den ganzen frischgefangenen Fisch aus der Nordsee. Sie können auch ganz nah erleben, wo die Sachen herkommen – wie wäre es z.B. die ökologischen Lämmer von Thy hinter dem Ohr zu kraulen, den Rehen in die Augen schauen bei Galgebakkens Hirschfarm oder die ökologischen Kühe bei „Thy Øko Is“ (Thy ökologisches Eis) oder am Bauernhof Gyrup muhen zu hören? Bei „Thy Øko Bær“ (Thy ökologische Beeren) können Sie sehen wie biologische Beeren angebaut werden und am Hof „Frilandsgrønt“ (Grünes aus dem Freiland) können Sie echte, dänische Bauernhofidylle mit Kartoffeln und Erdbeeren auf den Feldern erleben. Jeder kann gerne vorbeischauen und die Produktion der Nahrungsmittel ganz nah erleben. Fortsetzung Seite 28…

Nyhed: Kystrutebilen i Thy og Nationalpark Thy - Rute 89 Sommerens nye busrute i Thisted Kommune gør det muligt at komme fra hovedbyerne og til kystbyerne – og at køre langs kysten fra Agger til Vigsø. Rutebilen har også pladser til cykler, barnevogne, surfboards og udstyr, så passagerer kan bruge ruten som udgangspunkt for en udflugt til kysten – eller fra kystområderne og ind til byerne. Der købes billetter i bussen. Rejsekort eller mobilbillet kan også anvendes. D: Im Sommer besteht die Möglichkeit mit dem Bus Nr. 89 zu fahren. Der Bus fährt von den größten regionalen Zentren zu den Küstenorten und entlang der Küste - von Agger bis Vigsø. Fahrräder, Kinderwagen, Surfbretter und Ausrüstung dürfen Sie gern mitbringen. Somit ist die Buslinie auch ideal für Ausflüge aus den größeren Orten an die Küste - oder umgekehrt - geeignet. Fahrkarten können im Bus gelöst werden. UK: During the summer period it is possible to take bus number 89. The Bus drives from the main cities to the coastal towns - and along the coast from Agger to Vigsø as well. It is also possible to bring bicycles, prams, surfboards and equipment. It means that passengers are able to use the route as starting point for an excursion to the coast - or from the coastal areas to the towns. Tickets are purchased on the bus.

89 (Hurup) ‐ Agger ‐ Vorupør ‐ Klitmøller ‐ Hanstholm

Hanstthollm

Rute 89 Øvrige ruter Thybanen

Vigsø

Klitmøller

V ng Va gså Bøgsted Rende Nørre V Vo orupør

Thisted

Stenbj b erg bj

Svankær Lodbj b erg Fyr bj

Agger V stervig Ve Hurup

Afg. Hurup Vestervig Torv Rute 321 fra Hurup Afg. Agger Lodbjerg Fyr Svankær Stenbjerg Vorupør Kirke Ank. Vorupør Landingsplads Rute 313 fra Thisted Afg. Vorupør Landingsplads Ank. Klitmøller Rute 322 mod Thisted Rute 322 fra Thisted Afg. Klitmøller Ank. Hanstholmcentret Afg. Hanstholmcentret Vigsø Feriecenter Hanstholm Havn Ank. Klitmøller Rute 322 mod Thisted Rute 322 fra Thisted Afg. Klitmøller Ank. Vorupør Landingsplads Rute 313 mod Thisted Afg. Vorupør Landingsplads Vorupør Kirke Stenbjerg Svankær Lodbjerg Fyr Ank. Agger Rute 321 mod Hurup Vestervig Ank. Hurup

09:10 09:18

26.06.17 ‐ 04.08.17 Hverdage i sommerferien

09:28 09:43 09:58 10:07 10:14 10:16 10:22 10:23 10:38

12:10 12:35 12:50 13:05 13:14 13:21 13:23 12:22 13:23 13:38

10:38 10:53

13:38 13:53

10:53 11:03 11:13 11:28 12:07 11:24 11:28 11:43 12:22 11:43 11:45 11:52 12:01 12:16 12:31 13:15

13:53 | 13:58 14:13 14:45 14:02 14:13 14:28 14:29

14:28 14:29 14:44 14:45 14:02 14:44 14:59

16:35 16:37 16:52 17:07 17:16 17:23 17:25 17:25 17:29 17:44 17:57 17:56 17:58 18:13

15:08 | 15:13 15:28 15:52

18:13 18:23 18:33 18:48

15:28 15:43 15:50 15:43 15:45 15:52 16:01 16:16 16:31 16:35

18:48 19:03 19:03 19:05 19:12 19:21 | 19:36 19:46 19:56

Turen med rute 89 er arrangeret af NT i samarbejde med Thisted Kommune, Nationalpark Thy og Thy Turistbureau.

Få mere information om rute 89 på Thy Turistbureau. Se også thy360.dk for information om oplevelser og aktiviteter i Thy.

Sommerbussen rute 88 – med guide i Thy og Nationalpark Thy

Fra mandag til fredag kan du sommeren igennem opleve Thy og Nationalpark Thy i bus. Med rute 88 fortæller en guide om nationalparken og de kystbyer, der besøges. Undervejs er der flere stop. I Agger, Vorupør og Frøstrup er der tid til en let frokost. Du kan tage med rute 88 hver tirsdag, torsdag og fredag 27. juni - 4. august.

88H

Guidet tur til Hannæs-Vejlerne

940X fra Viborg/Nykøbing 970X fra Aalborg Thisted St. Testcenter Østerild Testcenter Østerild Thylejren Vikingegravpladsen, Højstrup Vikingegravpladsen, Højstrup Arup Vejle, Fugletårnet Arup Vejle, Fugletårnet Amtoft Havn Amtoft Havn Vejlernes Naturcenter Vejlernes Naturcenter Tømmerby Kirke Tømmerby Kirke Frøstrup gl. station Frøstrup gl. station Bulbjerg Bulbjerg Hjardemål Klit Hjardemål Klit Vigsø Batteriet Vigsø Batteriet Ræhr Kirke Sårup, Borup Thisted St. 970X mod Nykøbing 970X mod Aalborg

af af af af af af af af af af af

af af

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

Sommer 2017 Fredage 9.38 9.29 9.45 10.10 10.30 10.35 10.45 11.00 11.10 11.25 11.35 11.50 12.05 12.25 12.40 12.55 13.05 14.05 14.20 14.35 14.55 15.10 15.30 15.45 16.00 16.10 16.35 16.45 16.45

Hannæs-Vejlerne ruten kører ALLE fredage i sommerferien (30/6 - 4/8)

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

Guidet tur i Nationalpark Thy (Nord)

940X fra Viborg/Nykøbing 970X fra Aalborg Thisted St. Isbjerget (Nors Sø) Isbjerget (Nors Sø) Tved Kirke Tved Kirke Hanstholm Fyr Hanstholm Fyr Pynten (Hanstholm) Batteri 1 (Hanstholm) Batteri 1 (Hanstholm) Vorupør Landingsplads Vorupør Landingsplads Faddersbøl Mølle Tvorup Kirkeruin Tvorup Kirkeruin Thagaards Plantage Thagaards Plantage Klitmøller (Cold Hawaii) Klitmøller (Cold Hawaii) Søholt, Vilsbøl og Nebel Thisted St. 970X mod Nykøbing 970X mod Aalborg

af af af af af af af af af af af

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

Tirsdage 9.38 9.29 9.45 10.05 10.50 11.05 11.20 11.35 12.00 12.05 12.15 12.35 13.00 14.25 14.35 14.55 15.10 15.20 15.30 15.40 15.50 16.05 16.35 16.45 16.45

Sommer 2017 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Arriva

88S

Arriva

Guidet tur med rute 88 koster 198 kr. pr. voksen over 12 år. Billetten er gældende fra Thisted Station og dækker den guidede tur i Nationalpark Thy. Betalende voksne kan tage op til to børn under 12 år med gratis. Køb eller reservér din billet til Rute 88 på Thy Turistbureau Det gamle Rådhus - Store Torv i Thisted Telefon 97 92 19 00

88N

Guidet tur i Nationalpark Thy (Syd)

940X fra Viborg/Nykøbing 970X fra Aalborg Thisted St. Heltborg Museum Doverodde Købmandsgård Doverodde Købmandsgård Oldtidshøjene (Ydby Hede) Hurup Station Vestervig Kirke Vestervig Kirke Svanholmhus (Agger Tange) Svanholmhus (Agger Tange) Agger (De Sorte Huse) Agger (De Sorte Huse) Lodbjerg Fyr Lodbjerg Fyr Lodbjerg Kirke Lodbjerg Kirke Stenbjerg Landingsplads Stenbjerg Landingsplads Vorupør Gl. Kirkegård Thisted St. 970X mod Nykøbing 970X mod Aalborg

af af

af af af af af af

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

Torsdage 9.38 9.29 9.45 10.15 10.25 10.45 10.55 11.05 11.15 11.35 11.50 12.10 12.20 13.45 14.00 14.30 14.40 15.00 15.25 15.55 16.10 16.35 16.45 16.45

Sommer 2017 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Arriva

Turen med rute 88 er arrangeret af NT i samarbejde med Thisted Kommune, Nationalpark Thy og Thy Turistbureau.

Probieren Sie lokale Spezialitäten

Regionale Speisekultur Thy-Mors

Bringen Sie ein Stück von Thy mit nach Hause Thy hat auch zahlreiche Spezialgeschäfte wo Sie auch leckere Lebensmittel aus der Gegend kaufen können. In Thisted finden Sie das Restaurant „Fiskehuset“ (Das Fischhaus) am Segelboothafen, wo Sie eine große Auswahl an Fisch, Gemüse, Bier und anderen Lebensmitteln finden. „Fiskehuset“ im neuen Restaurant von Thisted mit Aussicht auf den Segelboothafen ist einen Besuch wert. Hier erhalten Sie den frischesten Fisch des Gebietes und hier wird die Qualität garantiert, mit der das Restaurant keine Kompromisse macht.

ist ein Verein, 2013 gegründet, der sich dafür einsetzt, die Sichtbarkeit und Zugänglichkeit der regionalen Lebensmittel in Thy und Mors zu stärken. „Regional Madkultur Thy-Mors“ ist Mitglied des europäischen Netzwerks Culinary Heritage, das als eine Zusammenarbeit zwischen Südost Skåne in Schweden und Bornholm 1995 gegründet wurde.

Im Geschäft „Chokoladekurven“ (Der Schokoladenkorb) in der Fußgängerzone von Thisted finden Sie die Schokolade des Nationalparks, Bier aus Thy und vieles mehr.

Das Netzwerk hat heute ungefähr 32 Mitgliedsregionen mit ca. 1160 Betrieben über ganz Europa. Das Logo besteht aus einem Kochhut sowie einem Messer und einer Gabel und wird als Wegweiser für Besucher die das Essen aus dem Gebiet genießen möchten verwendet.

Ein sehr qualitätsbewusstes Geschäft mit sowohl örtlichen als auch anderen dänischen Spezialitäten. In Vorupør finden Sie Vorupør Metzger und bei Stenbjerg Wirtshaus können Sie Spezialitäten des Hauses bekommen, wie zum Beispiel Bärlauchsalz und Schnäpse mit Kräutern aus dem Naturschutzgebiet Thy.

Lesen Sie mehr über den Verein und finden Sie die Adressen unter: madkulturthymors.dk und finden Sie uns auf Facebook.

An den meisten Orten können Sie natürlich das beste Bier Dänemarks von Thisted Brauhaus kaufen – auch vielerorts die ganz neuen Nationalpark Thy Biere, die nur seit wenigen Monaten auf dem Markt erhältlich sind. Thisted Brauhaus, das mitten in Thisted liegt, veranstaltet Führungen, jedoch ist die Wartezeit oft lang.

BABYCENTER

KUNST KULTUR

CAFÉ RESTAURANT HOLD ØJE MED VORES HJEMMESIDE OG FACEBOOK. HER KAN DU SE ALT OM, HVAD DER SKER I LØBET AF SOMMEREN VI SES TIL TÅRNHØJE OPLEVELSER...!

GREAT VIEW DOVERODDE

KØBMANDSGAARD

BESØG OGSÅ VORES OUTLET

NORDVEST SAFARI

Wilkommen in Dänemarks größtem Geschäft 2500 m 2 mit Babyausstattung und Spielwaren zu Dänemarks niedrigsten Preisen. Wir verleihen auch Baby-ausstattung

BESUCHEN SIE AUCH UNSER OUTLET

FJORDSTRÆDE 1 - DOVERODDE - 7760 HURUP THY

WWW.DOVERODDEKOBMANDSGAARD.DK

Velkommen i Danmarks største butik 2500 m 2 med babyudstyr og legetøj til Danmarks laveste priser. Vi udlejer også babyudstyr

www.babysam.dk

Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi

Besøg for hele familien Kom og oplev vedvarende energi og energibesparelser i praksis

SOL · SOLAR

Visits for the whole family Experience Renewable Energy and Energy Savings in practice

BØLGE · WAVE

VIND · WIND

Kammersgaardsvej 16, Sdr. Ydby · 7760 Hurup Thy · tel 9795 6600 · info@folkecenter.dk ·

Nordisk Folkecenter

Produktion: Reklame-Avisen.dk · Layout: BITSCH and pieces · Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte annoncer.

BIO