THY for Turister · Uge 32 · 2018 by BITSCH and pieces

GRATIS | KOSTENLOS

UGE | WOCHE 32 LØRDAG 4/8 - SAMSTAG 11/8

Kom og prøv – her er alt lavet fra bunden Hotel Klitheden serverer ny dansk mad tilberedt af de bedste råvarer og Weilian’s ægte kinesiske buffet. Nyd maden i hyggelige omgivelser, der giver optimale ramme om ethvert selskab.

Vi glæder os til at byde jer velkommen! Weilian & Stig

Nordsø vej 10 · Nr. Vorupør · 7 70 0 This ted · w w w.hotelklitheden.dk

Kong Gulerod.dk Kong Gulerod.dk

Kong Gulerod.dk

Husk at bestille bord på tlf. 9 6 69 11 2 2

Tid til forkælelse på Hotel Thinggaard ved Nationalpark Thy Tid til forkælelse på Hotel Thinggaard ved Nationalpark Thy

Tid til forkælelse på Hotelmed Restaurant Thinggaard ved Nationalpark Thy

Restaurant med aaRestaurant la Carte Carte med la

Smag på skønne Thy

& Gourmet a la Carte & Gourmet menu & Gourmet menu menu

Schmecken sie am schönen Thy

Åbent alledage dagei imaj maj- oktober - oktober Åbent alle kl. 21:00 kl. 11:30 11:30 --21:00 Åbentbord alle dage i maj -95 oktober Bestil bord påtlf. tlf. 9795 Bestil på 97 1212 0000 kl. 11:30 - 21:00

Bestil bord på tlf. 97 95 12 00

Jernbanegade 5 · 7760 Hurup Thy · Tlf. 97 95 12 00 · www.HotelThinggaard.dk

Jernbanegade 5 ·57760 Hurup Thy www.HotelThinggaard.dk Jernbanegade · 7760 Hurup Thy· ·Tlf. Tlf.97 9795 9512 12 00 00 · · www.HotelThinggaard.dk

KANON OPLEVELSE!

GRATIS GUIDEDE TURE Datoer – se hjemmeside KOSTENLOSE FÜHRUNGEN

Besøg museumsbunkeren på 3000 m2, hvor udstillingen “Våben bag panser” findes. I dokumentationscenteret kan den interaktive udstilling “Fjende & Nabo – Hanstholm besat” opleves. Tag også en tur med ammunitionstoget. Besuchen Sie das Museumsbunker auf 3000 m2. Erleben Sie die Ausstellung “Waf fen hinter Panzerung” und die interaktive Ausstellung “Feind & Nachbar – Hanstholm unter Besatzung” im Dokumentationszentrum. Vergessen Sie nicht, eine Fahrt mit der alten Munition bahn zu nehmen.

Daten – siehe Webseite

W W W. B U N K E R M U S E U M H A N S T H O L M . D K

Thy

Velkommen til Willkommen in Velkommen til skønne Thy

Willkommen im schönen Thy

I Thy er der oplevelser, både for de, der søger stilhed, ro og fordybelse- og for de, der fortrækker fysiske aktiviteter. Naturen er rammen i Thy. Havet, klithederne, fjorden, skovene og søerne sætter scenen – sammen med en række hyggelige byers forskellige stemninger. Limfjordsfortællinger, arrangementer i nationalparken, omlagte lokalruter, så man kan komme med almindelig bus både til øst og til vest, koncerter og udstillinger, store vindmøller, gallerier og museer kan kombineres med friske surf-, vandre-, ride-, og cykeloplevelser, eller de større byers underholdende sommeraktiviteter, er blot nogle få eksempler på sommerens muligheder. Ved at omlægge nogle busruter for sommeren, forbindes hovedbyerne med kysten som en mulighed for at komme rundt på egen hånd, mens sommerbussen med guide i Thy og Nationalpark Thy er en anden. Den har fået en rute yderligere, men også den passer med busser fra Aalborg over Brovst og Fjerritslev og fra Viborg over Skive og Nykøbing til Thisted. De smukke ture gennem Nationalpark Thy, til Vejlerne, langs fjorden og besøg i de små kystbyer, har fået lidt mere luft, så der er blevet plads til flere besøg og flere fortællinger fra den guide, der er med på hele turen - og stadig er der tid til korte ophold og en frokost undervejs. Vi glæder os til sommeren – Wir freuen uns auf den Sommer! Søren Villadsen, Reklame-Avisen.dk og Ole Riis, Turistchef i Thy

In Thy gibt es Erlebnisse; sowohl für die, die Stille, Ruhe und Vertiefung suchen und für die, die physische Aktivitäten bevorzugen. Die Natur in Thy ist der Rahmen. Das Meer, die Heiden in den Dünen, die Förde, Wälder und Seen, setzen die Szene – zusammen mit einer Reihe von gemütlichen Städten mit verschiedenartigen Stimmungen. Limfjordserzählungen, Veranstaltungen im Nationalpark, umlegte Ortsrouten, damit man mit dem normalen Bus, sowohl nach Osten und Westen kommen kann; Konzerte und Ausstellungen, große Windmühlen, Gallerien und Museen können mit frische Surf-, Wander-, Reit- und Fahrraderlebnisse oder die unterhaltsamen Sommeraktivitäten, in den größeren Städten, kombiniert werden. Das sind nu wenige Beispiele für die Möglichkeiten im Sommer. Durch das Umlegen von einigen Busrouten im Sommer, werden die Hauptstädte mit der Küste, als eine Möglichkeit, auf eigene Hand rum zu kommen, verbunden, während der Sommerbus mit Fremdenführer in Thy und Nationalpark Thy, eine andere Möglichkeit ist. Sie haben eine Route mehr bekommen, aber auch die passt mit Busse von Aalborg über Brovst und Fjerritslev und von Viborg über Skive und Nykøbing nach Thisted. Die schönen Ausflüge durch Nationalpark Thy, zu den Untiefen, entlang der Förde und Besuch in den kleinen Küstenstädten, haben ein wenig mehr Luft bekommen, so dass mehr Platz für mehr Besuche und Erzählungen von dem Fremdenführer, der auf den ganzen Ausflug mit ist, geworden ist – und es ist immer noch Zeit für kurze Aufenthalte und ein Mittagessen unterwegs.

Thy for turister udgives af

Annoncesalg Reklame-Avisen.dk

Oplag 6000 stk.

Produktion

Grafisk ansvarlig

Reklame-Avisen.dk

sv@reklame-avisen.dk · tlf. 61 55 79 62

Omdeles ugentligt fra uge 26 - 35

Reklame-Avisen.dk · tlf. 61 55 79 62

BITSCHandpieces.com

Skønne Thy Stedet hvor havets bølger konstant banker på fra vest, mens Limfjordens blide strande giver meningsfuldt liv til fulge, fisk og mennesker. Stedet hvor nationalparkens enestående åbne klitheder, smukke plantager og bløde klitter giver enestående muligheder for mange dyrearter – og naturoplevelser i fuld skala til mennesker. Og stedet hvor den sidste istids smukke morænebakker giver inspiration til kunstnere og åbner den ene bedårende udsigt efter den anden. Stedet hvor thyboerne byder vores gæster velkomne med levende historier, righoldig kultur og spændende oplevelser. Og hvor vi gerne åbner vores spisekammer og viser vores velsmagende kvalitetsprodukter frem.

Stedet hvor de handlende gør en dyd ud af ekstraordinært god service, så butikkernes kunder ikke blot går hjem med gode varer til fair priser, men også med en oplevelse af imødekommenhed og måske endda med en lille lokal hemmelighed i tilgift. Velkommen til det skønne Thy. Stedet hvor vi har frisk luft og plads nok til alle – selvom tusindvis af turister hvert år komme og nyder den afslappende atmosfære i vores levende landskaber. Nyd det, mens du er her – og kom gerne igen, hver gang du trænger til at få fyldt hjertet og lungerne med helt særlige oplevelser.

Schönen Thy

SOMMER

LIV

Willkommen im schönen Thy. Eine Landschaft mit stetigem Meeresrauschen aus westlicher Richtung, während die sanften Strände des Limfj ords den Vögeln, Fischen und Menschen ein sinnvolles Leben ermöglichen.

I THISTED

Eine Landschaft, in der die einzigartigen, off enen Dünenheiden, schönen Plantagen und weichen Dünen des Nationalparks vielen Tierarten einzigartige Möglichkeiten bietet – und Naturerlebnisse pur für Menschen. Und eine Landschaft, in der die schönen Moränenhügel der letzten Eiszeit vielen Künstlern Inspiration bietet und eine bezaubernde Aussicht nach der anderen öffnet.

2018

Eine Landschaft, in der die Einwohner ihre Gäste mit lebendigen Geschichten, einer reichhaltigen Kultur und spannenden Erlebnissen willkommen heißen. Und wo wir gerne unsere Speisekammer öffnen, um unsere wohlschmeckenden Qualitätsprodukte vorzustellen. Eine Landschaft, in der die Händler aus außerordentlich gutem Service eine Tugend machen, sodaß die Kunden nicht nur mit guter Ware zu fairen Preisen, sondern auch mit dem Erlebnis von Zuvorkommenheit und vielleicht sogar mit einem kleinen örtlichen Geheimnis als Zugabe nach Hause gehen.

Hans Brun • lørdag 4. august kl. 10.30 – 13.30

Willkommen im schönen Thy.

Folk og pop. Klassikere på god gammeldags live maner på bedste vis.

Eine Landschaft, in der es frische Luft und Platz genug für alle gibt – obwohl jedes Jahr tausende von Touristen kommen und die entspannte Atmosphäre in unseren lebendigen Landschaften genießen.

Internationalt Marked 31. juli - 4. august. kl. 9.30-17.30 - lørdag 9.30-14.00

Genießen Sie es, während Sie hier sind – und kommen Sie gerne wieder, wenn Sie Ihr Herz und Ihre Lungen mit ganz besonderen Erlebnissen füllen möchten.

Sydlandsk markedsstemning med masser af boder med specialiteter fra hele Europa

Torvedag mandag 30. juli kl. 11.00-17.00 Ægte, gammeldags torvestemning med kræmmere, livemusik, Super Jumper og hoppeborg.

216 siders fortællinger og opskrifter fra Thy & Mors

SurpriZe Duo • lørdag 11. august kl. 10.30–13.30 Nyt band med sangerinde i front, der spiller musik fra 80’er og 90’erne.

Mød de lokale kokke, producenter og ildsjæle. Lav maden fra bogens opskrifter. Nyd de skønne billeder.

Borde og bænke opstilles, og der sælges drikkevarer m.m. Sommermusikken præsenteres af Thisted Handels- og Industriforening i samarbejde med RadioNordjyske, Thisted Kommune og Café Cocio.

Udgivet af Jeanette Lund Kommunikation og Reklame-Avisen i samarbejde med Regional Madkultur Thy-Mors

Vizuall.dk

Musiksponsor:

Fås hos de lokale boghandlere i Thisted og Nykøbing, hos medlemmer af Regional Madkultur Thy-Mors, turistbureauerne VisitThy og VisitMors samt online på www.visitmors.dk/booking/27319

- en del af NORDJYSKE Medier

Se mere på Thistedby.dk og på facebook.com/thistedby

UGE 32

4/8 - 11/8

Lørdag den 4. august Kl. 09.30 - 14.00

Sommermusik i Thisted by med Hans Brun Thisted Handels- og Industriforening præsenterer 12 sommerlørdage med levende sommermusik. På torvet vil der være opstillet borde og bænke, hvor medlemmer af Thisted Handels- og Industriforening vil stå for serveringen. Kom og få en hyggelig shopping-lørdag, hvor byen vil være fyldt med god stemning og dejlig musik. Denne lørdag: Hans Brun, Folk og pop klassikere på god gammeldags live mane’r. Musikken spiller fra kl. 10.30 til 13.30. Butikkerne har åben fra kl. 9.30 til 14.00. Store Torv, Store Torv, 7700 Thisted Kl. 09.30 - 17.30

Internationalt Marked i Thisted by

priser. Støt fiskerne ved Stenbjerg Landingsplads. Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Landingsplads 3, 7752 Snedsted. Gratis

Der uddeles sangblad. Kirkegængerne sidder ved borde og bænke og der er ingen altergang. Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Landingsplads 3, 7752 Snedsted.

Kl. 16.00 - 17.30

Mandag den 6. august

Verdensballetten på Agger strand Ved fernisering af Skulpturfestival 2018 introducerer Høfde 90 Verdensballetten, der giver hidtil uset balletforestilling direkte på opført scene inderst på høfde 90 ved Signalmasten i Agger. Balletten varer 90 minutter og publikum ledes sikkert igennem af konferencier og operasanger Jens Christian Wandt, Verdensballettens leder. Publikumsområdet er indhegnet i den fine strandsand syd for høfde 90, hvor man er velkommen til at medbringe egen strandstol. Agger Badehotel tilbyder frokostbuffet som kan tilkøbes ved billetkøb. Sandwich og drikkevarer kan købes på stranden. Signalmasten i Agger, Agger Sti 7, 7770 Vestervig. Billetter købes på Verdensballetten.dk for kr. 295,-

Kl. 11.00 - 12.00

Bunkervandring ved bunkermuseet

Søndag den 5. august Kl. 10.00 - 16.00

Kystbådetræf Lildstrand Se beskrivelse under den 4. august En uge om året omdanner vi Store Torv til et stort marked med stemning, som vi kender det sydfra. Boderne byder på et hav af spændende smagsoplevelser med varer fra blandt andet Frankrig, Tyskland, Italien, Polen, Østrig, Holland, Finland, Spanien, England og endnu flere. Man kan købe landenes traditionelle specialiteter og håndværk som blandt andet kager, ost, pølse, oliven, nødder, pesto, donuts, engelsk fudge og meget mere. I 2018 besøger markedet Thisted fra tirsdag til lørdag i uge 31. Ægte europæisk markedsstemning fylder Store Torv med masser af boder. Store Torv, Store Torv, 7700 Thisted www.internationaltmarked.dk

Kl. 12.00

Kl. 10.00 - 18.00

Der afholdes fiskeauktion i æ ‘Kassehus hos Lystfiskerne i Klitmøller. Kom og byd på en fisk og få en fed oplevelse! Der kan købes mad og drikkevarer. Arrangementet afholdes som samarbejde mellem Foreningen æ ‘Redningshus og Lystfiskerne i Klitmøller. æ ‘Redningshus, Ørhagevej 158, 7700 Klitmøller Tlf. 21 78 86 82

Kystbådetræf Lildstrand Kom og se og gå ombord i en renoveret kystbåd og se, hvordan vi har bevaret en del af kyst- og fiskerkulturen. I weekenden 4.- 5. august afholdes på landingspladsen i Lildstrand træf med renoverede kystbåde fra Lildstrand og Slettestrand. Kom og se og besøg de flotte, renoverede både, få en snak med bådelaugenes medlemmer og hør om bådelaugene og hobbyfiskeriet og om, hvordan vi bevarer en del af kystkulturen. Der kan købes pølser og forfriskninger. Lildstrand, Strandvejen, 7741 Frøstrup Kl. 12.30

Krabbegilde, Stenbjerg Landingsplads Krabbekløerne, der serveres med brød og øl eller vin, har fiskerne ved Stenbjerg Landingsplads fanget. Fiskerne anvender bæredygtige fangstmetoder. Servering i fiskepakhuset kl. 12.30 Få vind og sand i håret, eller nyd dejlig solskin og stille vejr. Tag ekstra tøj med, hvis det er blæsende og gråvejr Kom og deltag i en hyggelig eftermiddag. Få en snak med fiskerne og hør hvordan de arbejder. Et redskabs hus vil være åbent, så du kan se deres grej og mærke duften af fisk. Betaling for krabbekløerne og drikkevarer til rimelige

Fiskeauktioner i Klitmøller

Under 2. Verdenskrig blev Hanstholm den stærkeste tyske fæstning i Danmark. Det store batteri, som nu udgør en del af Bunkermuseum Hanstholm, var det centrale element i fæstningen. På en tur rundt i terrænet omkring museumsbunkeren fortælles historien om fæstningen, dens bunkere og dens mennesker. Mødested: Ved den store kanon foran Bunkermuseum Bunkermuseum Hanstholm, Molevej 29, 7730 Hanstholm, tlf. 97 96 17 36 GRATIS Kl. 11.00 - 17.00

Torvedage i Thisted by med musik fra Jens Peter Knudsen

‘

Kl. 15.00 - 18.00

Søndags sommersjov 2018 Igen i år afholdes de populære koncerter rundt om i Thy. Koncerterne er gratis. Denne koncert byder på The Grandfætters (Selvskrevne sange krydret med anekdoter fra det vestjyske) Christiansgave, Mellem Plantagevej og Tingstrupvej, 7700 Thisted. Gratis Kl. 19.30

Strandgudstjeneste - Stenbjerg Landingsplads Mellem de hvide fiskerhuse gennemfører sognepræst Ivan Tabrizi gudstjenesten, flankeret af Iversen Band fra Agger. Iversen Band underholder før og efter gudstjenesten. Der sælges kaffe og hjemmebagt kage efter kirkegangen. Til lyden af havet og under en nedgående sol bliver gudtjenesten til en særlig sanselig oplevelse.

Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte arrangementer.

6 mandage sommeren over fra kl. 11-17 afholder Thisted Handels- og Industriforening torvedage, hvor Store Torv fyldes med kræmmere, live-musik, hyggelig torvestemning og sjov for de mindste. For børnene er der hoppeborg og Super Jumper. Live-musikken spiller fra kl. 14-17. Denne mandag: Jens Peter Knudsen, Lokal musiktalent på mange instrumenter. Store Torv, 7700 Thisted

Tirsdag den 7. august Kl. 10.00 - 12.00

Gåtur og fortælling for modne motionister i Klitmøller og omegn. Kom med på gåture i hyggeligt selskab og i et roligt tempo. Efter en kort fortælling om stedet går vi mellem

Thy aktivitetskalender 5-8 km., hvis det bliver forlangt er det muligt at afkorte turen. Alle ture er på et nogenlunde jævnt terræn på afmærkede stier. En af Nationalpark Thy’s Frivillige Nationalparkværter fortæller om stedet. Arr.: Støtteforeningen Nationalpark Thy og Frivillige nationalparkværter i Nationalpark Thy. Splittergab, Splittergab , 7700 Thisted GPS: 57.048110 8.507043

Torsdag den 9. august Kl. 14.30 - 15.30

Jeckyll on ice. Sommerteater i Vorupør for hele familien

Kl. 14.00 - 16.00

Fortællinger i Thinghuset med Uggi Larsen.

Fortælling: Tørrede fisk og små skarpe Fortælling på museet i Vorupør om livet i fiskerlejet i Vorupør. Fisk var i mange generationer ”det daglige brød” i Vorupør. Vi skal høre historien om fiskerlejet med fokus på kvindernes arbejde og tilberedningen af fisk på mange måder. Men vi skal også høre om de religiøse vækkelser. Endelig bliver der lejlighed til at få opskriften på en god snaps og smage på tørrede fisk. Foregår på dansk. Vorupør Museum, Vesterhavsgade 21, 7700 Thisted Pris: 50 kr. Kl. 19.00 - 22.00

Kom og hør Uggi Larsen fortælle “sandfærdige” historier fra byen Vestervig. Måske tager Uggi også sin harmonika med, og der er kaffe på kanden. Thinghuset, Klostergade 36, 7770 Vestervig Kl. 19.00 - 20.00

Kl. 11.00 - 12.00

“Sydamerika” som sejlende buffet

‘

Koncert med Anders Roland Koncert i Lodbjerg Kirke tirsdag d. 7. august kl. 19.00 med guitarist, sanger og sangskriver Anders Roland. En garvet veteran på vise- og folkemusikscenen, som sanger, sangskriver og komponist - og er en alsidig akustisk musiker på guitar, violin og flere andre strengeinstrumenter. Lodbjerg Kirke, Lodbjergvej, 7770 Vestervig. Gratis

Onsdag den 8. august Kl. 09.30 - 14.30

Sensommer i Nationalparken - Nord

Den internationale komiker Paolo Nani spiller den lille, trinde og elskelige issælger, der kommer voldsomt på glatis i sine bestræbelser på at opfinde verdens bedste is. Ved et uheld kommer han nemlig til at blande ingredienserne helt forkert, og ud af det kommer der det ene absurde optrin efter det andet Med en finurligt indrettet isbod, absurd humor og rigelig ismaskineluft, der kan fylde endog meget store balloner, er publikum sikret fest, overraskelser og grin for alle pengene! Obs.: De forrestsiddende teatergæster kan risikere at blive hevet op på scenen. Medvirkende: Paolo Nani. Instruktør: Frede Guldbrandsen. Scenograf: Julie Forchhammer. Special effects: Peter Kapabel. Producent: Paolo Nani Teater. Vorupør Landingsplads, Vesterhavsgade 131, 7700 Thisted Kl. 19.30 - 20.30

‘

Familieudflugt i plantage, skov og klithede, med besøg i Hanstholm Vildtreservat. Denne tur starter med en præsentation af “Nationalpark Thy i ord og billeder”, en fortælling om naturen, landskabet, kulturhistorien og fremtidsplanerne. RadioGuide: Under kørslen mellem de planlagte stop vil guiden fra “førerbilen” via jeres bilradio fortælle om det I skal lægge mærke til undervejs. Der gøres ophold på en række interessante steder i Nationalparken. Fra parkeringspladserne foretages kortere og længere traveture ind i naturen, også på steder hvor der ikke er faste stier. Stederne udvælges efter naturens gang, så I kommer til at opleve netop det, som er specielt på det pågældende tidspunkt. Der er afsat tid til at nyde jeres medbragte madpakke, og senere at drikke en kop kaffe. Der er plads til max. 30 deltagere. Turene gennemføres med minimum. 10 deltagere. Nationalparkstuen, Vesterhavsgade 13, Vorupør, 7700 Thisted, info@naturogkultur.dk, tlf. 40 24 01 33 Tilmeld pr. telefon eller mail, senest 2 dage før. Oplys antal deltagere og mobilnummer. Entrépris: Voksne kr. 200,- Børn (7-13 år) kr. 100,Familie* i 1 personbil kr. 450,-

Vestervig Kirkes Sommerkoncerter

Eksotisk sydamerikansk buffet på færgens dæk. Én af vores kære frivillige mødte Simon på en rejse til Peru i foråret. Passionen for henholdsvis færge og sydamerikansk madkultur har født denne spændende aften: Forret: Kartoffel Causa af mos, gul chili og lime. Toppet med advocado cream rejeceviche og peber frugt. Hovedret: Lomo Saltado. Lynstegt oksefilet, rødløg, tomat, soya og persille. Serveret med fritter og ris og frisk grøn salat Dessert: Søde Alfajores kager med mælkekaramel, og Johannes brødpulver. Jeg ser frem til at give jer en fantastisk kulinarisk oplevelse Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, 7760 Hurup, tlf. 41 57 81 53 Billetter: www.næssundfærgensvenner.dk Entrépris: Hele aftenen KUN 285,- inkl. sejlads

Lørdag den 11. august Kl. 09.30 - 14.00

Sommermusik i Thisted by med SupriZe Duo

Koncert med Qvindetta, der består af: Eva Østergaard, fløjte. Josephine Blaamann Petersen, obo. Tina Maj Antonsen, klarinet. Xanthe Arthurs, fagot og Henriette Holk, horn. Vestervig Kirke, Klostergade 1, 7770 Vestervig tlf. 97 94 19 43 Entrépris: Kr. 80,-

Fredag den 10. august

Se beskrivelse under den 4. august. Denne lørdag: SupriZe Duo, Nyt band med sangerinde i front – 80ér & 90ér musik. Musikken spiller fra kl. 10.30 til 13.30. Butikkerne har åben fra kl. 9.30 til 14.00. Store Torv, Store Torv, 7700 Thisted Kl. 11.00

Motionsdag for “NÆSSIE” Vi går, cykler, løber og triller med det vi har og med “Næssie” som omdrejningspunkt på Mors og i Thy . Hele overskuddet går ubeskåret til M/F NÆSSUND Vi trækker lod om mange præmier Næssundfærgen, Morsøvej, 7760 Hurup Billetter: www.næssundfærgensvenner.dk Entrépris: Voksne kr. 100,- Børn kr. 50,-

Kl. 11.00 - 12.00

Bunkervandring ved bunkermuseet Se beskrivelse under den 6. august

Fortsætter på side 6… Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte arrangementer.

UGE 32

4/8 - 11/8

Fortsat fra side 5…

Længerevarende aktiviteter Lodbjerg Fyr Fra 01.06.2018 til 31.12.2018 Kl. 07.00 - 22.00 En af perlerne i Nationalpark Thy er Lodbjerg Fyr, som ligger ensomt midt ude i et stort hede- og plantageområde. Fyret blev bygget i 1883 af granitblokke fra Bohus i Sverige. Fra Fyrtårnet kan man skue udover Nationalpark Thy, som domineres af hav, klitter, klithede, søer og plantage.

Der er adgang til fyrtårnet året rundt. I 2018 kan der dog forekomme adgangsbegrænsning pga. renovering af fyrkomplekset, hvis det er tilfældet, vil det blive annonceret på nationalparkens hjemmeside: www.nationalparkthy.dk Ellers er åbningstiderne til fyrtårnet i vinterhalvåret kl. 8.00 - 19.00 og i sommerhalvåret kl. 7.00 - 22.00. Det koster 20,- kr. for voksne og er gratis for børn. Om sommeren kan nysgerrige kan blive klogere på fyrets historie og områdets natur, når de Frivillige Fyrværter laver guidede ture. Turene kan omhandle livet på fyret i forskellige tidsperioder eller områdets plante- og dyreliv. Turene er gratis og kræver ikke tilmelding. Lodbjerg Fyr, Lodbjergvej 33, 7770 Vestervig

More than 6000 people visit Folkecenter every year: this includes schools, regular people, professionals from the industry, academics, politicians and delegations from different countries, all with one goal in common: to learn more about renewable energy and to see it applied in the real world. Visitors can either take a tour of the facilities by themselves starting from the Café Solaire, where different examples of energy saving lamps are shown, or book a guided tour. Self-based excursions can occur any day of the week at any hour of the day (provided that there is light), while guided tours are normally taking place between Monday and Thursday (08.00 - 16.00) or on Friday (08.00 - 13.00) and have a duration between 1,5 and 3 hours. Guided tours outside working hours, as well as longer excursions can be arranged on demand. Field trips for country delegations and energy planners can also be organized: Folkecenter is located in what it is known as “the Green Circle”, an area where a large majority of commercial renewable energy installations can be visited. From different types of district heating to the largest wind turbines in the world, passing through hydrogen installations and geothermal technology...all what it is to be known can be reached quite quickly. Field trips are tailored-made, so it is requested to contact us in advance to define the details. Both field trips and guided tours can be organized by sending a mail to info@folkecenter.dk Nordic Folkecenter, Kammersgårdsvej 16, 7760 Hurup Thy

efter nærmere aftale. Bemærk turridning er på eget ansvar Tur på: 1 time Pris: 250 kr. 2 timer Pris: 400 kr Halvdagstur på 4 timer. Turen rides i varierende terræn i skov, på strand og i klithede. Pause og forfriskning undervejs. Min. 4 pers. Pris: 800 kr pr. person. Heldagstur gennem skov, klithede og langs havet m. frokost på Stenbjerg Kro. Turen rides ved min. 5 pers. Pris 1.250 kr Begyndere og uøvede ryttere skal ikke snydes for en dejlig oplevelse, så de tilbydes trækture. Disse ture foregår ligeledes i naturen. Træktur: 20 - 30 min. 100 kr Ring for aftale og til melding på tlf. 20 24 68 51

Ridning i Nationalpark Thy

Sommerudstilling i Thinghuset, Vestervig

Galleri Salshus Oplev naturen på en tøltende islænder Ryttere som ønsker at deltage i turene, skal have kendskab til heste og have erfaring med ridning. Vi benytter veltrænede heste, som alle med lethed tølter i godt tempo Brug af ridehjelm er obligatorisk. Medbring gerne selv ridehjelm, eller cykelhjelm og ellers har vi et udvalg af hjelme til låns. Priserne er inclusiv opsadling og instruktion og hhv 1 og 2 timers ridning. Alle ture er med stedkendt guide. Turene rides kun

Lieber Camper und Urlaubsgäste Velkommen hos Møllegårdens Camping

Wilkommen bei Møllegårdens Camping

Besøg os i Vildsund - ved broen mellem Thy og Mors

Besuchen Sie uns in Vildsund - direkt an der Brücke

Hos os finder du et kæmpestort udvalg af nye og brugte campingvogne, telte, udstyr til ferie og fritidsliv, campinggas samt et stort lager af reservedele og tilbehør... Vort 2.400 m2 store specialværksted hjælper ved store og små problemer, og alle vognmærker er hjerteligt velkomne!

Bei uns finden Sie eine riesiege Auswahl von neuen und gebrauchten Wohnwagen, Zelte, Ausrüstung, Camping-Gas und eine sehr große Auswahl an Ersatzteilen und Zubehör... Unsere 2.400 m2 Werkstatt hilft bei große und kleine Probleme, und alle Wohnwagenmarken sind herzlich willkommen!

Mandag-fredag ........................ Lørdag .......................................... Søndag .........................................

Montag-Freitag .......................................... 10.00-17.00 Samstag ........................................................ 10.00-15.00 Sonntag ........................................................ 11.00-16.00

Her finder du os... So finden Sie uns...

Skagen

BESØG OGSÅ VORES OUTLET

Klitmøller Vorupør Thisted

Aalborg

Vildsund

Nykøbing

Hobro

Velkommen i Danmarks største butik 2500 m 2 med babyudstyr og legetøj til Danmarks laveste priser. Vi udlejer også babyudstyr

BESUCHEN SIE AUCH UNSER OUTLET

Fr. Havn

Løkken

Hanstholm

Kunstudstilling - malerier, skulpturer, keramik. Alle dage (Mandag lukket) 30.06 til 05.08 2018. Kl. 11-17 Galleri Salshus viser udelukkende værker af anerkendte kunstnere og kunsthåndværker. Galleri Salshus, Døjholtvej 15, 7700 Thisted www.salshus.dk og instagram.com/galleri_salshus Barbara Kalmus Larsen, tlf. 97 98 15 65 / 24 84 63 05

BABYCENTER

Kære Campister og feriegæster

10.00-17.00 10.00-15.00 11.00-16.00

Fra 15.06.2018 til 25.08.2018 Sommerbogen 2018 – en sommerfornøjelse for dig mellem 7 og 14 år. Lån og læs mindst 3 bøger fra biblioteket i sommerferien fra fredag den 15. juni. Skriv om bøgerne og aflever det, du har skrevet på biblioteket senest lørdag den 25. august kl.13.00. Du kan også skrive om bøgerne i en mail, og sende det til sommerbogen@thisted.dk. Du kan hente en folder på biblioteket fra fredag den 1. juni, heri kan du læse mere om ”Sommerbogen”. Når du har læst og skrevet om mindst 3 bøger, deltager du i konkurrencen om boggaver. Udvælgelsen foretages i løbet af uge 35 og vinderne får direkte besked. Thisted Bibliotek, Tingstrupvej 19, 7700 Thisted tlf. 99 17 28 00

Den. 1. juli - 31. aug. Tirs. - søn. kl. 14 - 17 14 personer udstiller kunst og kunsthåndværk Udstillerne er: Jens Erik Kjeldsen - Otto Gro Nielsen - Jenny Bach - Anette Ingeborg - Ellen Lodahl - Tove Petersen - Ragna Dahlgaard - Jenny Steinthorsdottir - Lonny Marie Andersen - Børge Christensen - Grethe Bjerge - Doris Skak Ege - Doris Thygesen - Annelise Petersbæk. Thinghuset, Klostergade 36, 7770 Vestervig

The Nordic Folkecenter for Renewable Energy 11.05.2018 - 01.10.2021 Kl. 08.00 - 16.00 Folkecenter is a non-profit, independent, organisation that provides research, development and testing of technology, training and information to promote the implementation of renewable energy technologies and energy savings in Denmark and internationally. Since its foundation, Folkecenter has been a “must-stop” for all people working - or simply interested in-renewable energies. It’s location in the middle of nature makes it very enjoyable to visit the 10 hectares which constitute the center. By visiting the Village for Green Research, where Folkecenter is located, visitors will have the chance to see different examples of renewable energy technologies applied in practise, proving that a transition to 100% renewables is not only possible, but it can also be profitable.

Sommerbogen

Tel. (+45) 96191020 . www.moellegaarden.dk

www.babysam.dk

Wilkommen in Dänemarks größtem Geschäft 2500 m 2 mit Babyausstattung und Spielwaren zu Dänemarks niedrigsten Preisen. Wir verleihen auch Baby-ausstattung

Thy aktivitetskalender Bondegårdsbesøg Tirsdag og torsdag kl. 10.00 - 16.00 indtil 15/8

HAR DU: Hørt grisene smaske? Været på skattejagt? Leget landmand for en dag? Kælet med en lille kaninunge? Fået ridetur på den lille pony? Lyst til at stå ansigt til ansigt med den store ko? Fræset rundt på mooncar eller free styling cykel? Leget i legerummet, hvor der er en kæmpe hoppeborg? eller gå en tur i marken og grav kartofler op til familiens aftensmad. Du er velkomen på bondegården i tidsrummet mellem kl. 10 & 16. Medbragt mad kan spises på stedet. Der kan købes forfriskninger og lokale specialiteter i Thy Gårdbutik Thy Bondegårdsferie & Gårdbutik, Buen 49, Stagstrup, 7752 Snedsted, tlf. 97 93 15 28 Entrépris: 60 kr. pr. person over 1½ år

Tegnekonkurrence for børn fra 0-14 år Tegn dit Thy og vær med i konkurrencen om en boggave Hvad er dit favorit sted i Thy ? Er det stranden i Vorupør, Christiansgave eller et helt andet sted. Lav en tegning af DIT sted og vær med i konkurrencen om en boggave. Indlever din tegning på børnebiblioteket senest lørdag den 18. august Thisted Bibliotek, Tingstrupvej 19, 7700 Thisted Tlf. 99 17 28 00

Rundvisning og whiskysmagning, Thy Whisky Oplev synet og duften af whiskyens stille tilbliven på fadlageret, mens vi fortæller om hele processen, fra korn til malt, mæsk, new spirit og den færdige Thy Whisky. Samtidig kan du se et økologisk landbrug i arbejdstøjet. Gårdens malkekøer leverer gårdmælk til Irma og til den prisvindende Thyboost fra Thise, mens Galloway-kvægene, som i sommerhalvåret naturplejer Agger Tange i Nationalpark Thy, blandt andet bruges til den aromatiske røgede galloway-kølle. Rundvisningen og whiskysmagningen indeholder: • Rundvisning på landbruget Gyrup, vores malteri og i Thy Whiskys fadlager • Smagning af 4 unikke fadprøver og whisky • Fortællinger og anekdoter fra vores rejse ind i whiskyens verden Tidspunkt: Kl. 15.00 - 17.00 19. og 26. juli, 2., 4., 9. og 16. august, 1. sep. og 6. okt. Billet: www.thy-whisky.dk/webshop/events/liste/ Entré: 200,- kr. Gyrup og Thy Whisky, Gyrupvej 14, 7752 Snedsted Tlf.: 22 75 48 19

Nationale testcenter for store vindmøller. Oplev det største i Thy inden for vedvarende energi. Gigantiske vindmøller i det Nationale testcenter i Østerild klitplantage. Du kan komme helt tæt på verdens største vindmøller. Danske og udenlandske vindmøllefabrikanter samt DTU afprøver i Østerild fremtidens megamøller. I skoven ved Østerild venter dig en oplevelse af de helt store. Her blev i 2012 Verdens største testcenter for store vindmøller indviet. Danske og udenlandske vindmøllefabrikanter samt DTU afprøver i Østerild fremtidens

megamøller og du kan komme helt tæt på verdens største vindmøller. Info om turen: Du møder guiden i det nye besøgscenter. Kør op ad testcentervej og drej til højre ind til P-området ved besøgscentret. Du kan før eller efter turen bruge tid i besøgscentret. Her kan du også købe kaffe eller medbringe din egen forplejning. Påklædning efter vejret, da en del af turen foregår udenfor Turens varighed: ca. 1½ time Pris: 90 kr. pr. person. Børn under 12 år gratis Max 40 pers. pr. tur. Min. 6 deltagere. Ved mindre kl. 17.00 dagen før aflyses turen.(Du får besked og evt. indbetalinger refunderes.) Ved deltagelse af udenlandske gæster gennemføres turen på Engelsk. Man vil sagtens kunne deltage selv med begrænset Engelske sporg kundskaber. Østerild testcenter, Testcentervej 11, 7700 Thisted. Kør ind på Testcentervej 7700 Thisted fra Gl. Aalborgvej Billet: www.visitthy.dk/thy/book-energiture-i-thy Entrépris: 90,- kr. Tilmelding Nødvendigt: Du kan nu betale med mobilepay. Mobilepay nummer: 69285 Husk at angive Tid. Arrangement og dit navn.

Sommerudstilling Jylland i Heltborg Udstilling på Heltborg Museum: Kunstsammenslutningen Jylland 17.06. - 28.08.2018 Heltborg Museum Hvad har Jens Søndergaard og Kunstsammenslutningen JYLLAND tilfælles udover at udstille i samme lokaler på Heltborg Museum? Navnet Jylland! Jens Søndergaard blev gennem hele sit virke som kunstner ved med at male billeder fra det Jylland, hvorfra han kom, selvom han var bosat i København hele sit voksenliv. Sammenslutningen, nu bestående af 25 kunstnere, valgte i 1978 navnet Jylland for at lave en pedant til kunstlivet i Danmark som hovedsageligt foregik i København. Pedanten gik ud på at udbrede kunsten til landets vestlige egn, Jylland. Heltborg Museum, Skårhøjvej 15, 7760 Hurup tlf. 97 95 20 77, www.museumthy.dk

Guidet bustur i Thy

Guidet bustur i den nordlige del af Nationalpark Thy. Hver tirsdag i skolernes sommerferie har du mulighed for at tage på en guidet bustur i den nordlige del af Nationalpark Thy. Turen starter fra Thisted Station kl. 9.45. Vi kører herefter tilbage til Thisted Station, turen ender ca kl. 16.30 Der vil være mulighed for at købe frokost i Vorupør. Madpakke må gerne medbringes.

Guidet bustur i Nationalpark Thy (Syd) Hver torsdag i skolernes sommerferie har du mulighed for at tage på en guidet bustur i den Nationalpark Thy.(syd) Turen starter fra Thisted Station kl. 9.45. Vi kører herefter tilbage til Thisted Station, turen ender ca kl. 16.30 Der vil være mulighed for at købe frokost i Agger. Madpakke må gerne medbringes.

Guidet bustur til Hannæs-Vejlerne. Hver fredag i skolernes sommerferie har du mulighed for at tage på en guidet bustur til Hannæs-Vejlerne Turen starter fra Thisted Station kl. 9.45. Vi kører herefter tilbage til Thisted Station, turen ender ca kl. 16.30 Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte arrangementer.

Der vil være mulighed for at købe frokost i Frøstrup (sandwich). Madpakke må gerne medbringes. Billetter. 198,Billetbestilling. Thy Turistbureau tlf. 97 92 19 00 Se køreplanen bagerst i avisen eller gå ind på visitthy.dk

Rundvisning på Thisted Bryghus Rundvisning onsdage uge 27 - 32 kl. 11.00 Rundvisningen varer ca. 1 time. Kom og se Thisted Bryghus og produktionen af øl. A/S Thisted Bryghus er grundlagt i 1902. I starten var bryghuset primært leverandør til lokalområdet, men i de senere år har bryggeriets produkter også bevæget sig uden for lokalområdet. I dag er bryggeriet landsdækkende. Bryggeriet afsætter sine rodukter i en lang række af landets detailkæder samt til grossister. Thisted Bryghus er kendt for specialitet og kvalitet. Thisted Bryghus var det første danske bryggeri, der introducerede økologiske øl på det danske marked, hvilket skete i 1995. Tilmelding til rundvisningen skal ske til Thy Turistbureau tlf. 97 92 19 00 senest dagen før kl. 12.00 – billetterne hentes og betales - senest kl. 10.30 på selve dagen for rundvisningen. Entrépris: 50,Aldersgrænse: Min. 14 år. NB. Max 55 deltagere. Thisted Bryghus, Bryggerivej 10, 7700 Thisted.

Ålen – en underlig fisk 1/7 - 12/8 Fiskerhuset i Agger: Særudstilling om ålen og dens rolle gennem historien. Sommerens særudstilling i Fiskerhuset har titlen ”Ålen – en underlig fisk”. Ålen har gennem historien spillet en særlig rolle for folk, der boede nær å, sø og fjord. Både som selvfølgelig mad, men også i kraft af fortællinger om sære hændelser med ålen. Faktisk er ålen lidt omgærdet af mystik, som udstillingen vil forsøge at afvriste den. Fiskerhuset i Agger, Toftevej 9, Agger (adgang fra Blåbærvej), 7770 Vestervig, www.museumthy.dk

Besøg Thisted Lilleby 1. juli – 31. august samt i efterårsferien har vi åbent mandag - fredag 13.00 - 16.00 og lørdag 10.30 - 14.00 Hele året: Mandag og torsdag 9.00 - 12.00, hvor der arbejdes i værkstedet. Thisted Lilleby er en miniudgave af Thisted Købstad som den så ud år 1950. Foreningen Thisted Lilleby har nu rekonstrueret/færdiggjort godt 85 ejendomme i miniformat i skala 1:10. Det endelige projekt indeholder op mod godt 150 ejendomme samt tilhørende baghuse. Alle huse bliver bygget på eget værksted. Derudover har vi eget teglværk, smede- og tømmerværksted. Foreningens guider giver med deres fortællerkunst en historisk genskabelse af det gamle Thisted med en kulturel sammenhæng af byens historiske identitet samt fortællinger om flere af byens borgere fra dengang. Thisted Lilleby, Plantagevej 20, 7700 Thisted 20,- pr. voksen. Børn under 12 år ifølge med voksne gratis.

Thy fortællinger - Rundvisning - Hanstholm Fyr Alle onsdage i uge 27 - 34 fra kl. 19.00 - 20.30 Kom og oplev den unikke stemning i det smukke gamle bygningskompleks, Hanstholm Fyr. De fredede bygninger er netop renoveret, og er i brug til nye formål. Hør om fyrets historie og om, hvordan det nu bliver indtaget af spændende aktiviteter, kunstudstillinger, musikarrangementer og meget mere. Efter rundvisningen, er I velkomne til at blive siddende i Fyrhaven og vente på oplevelsen, når fyrets lys tænder tag kaffe og et tæppe med. Mød blot op i Fyrgården. P-pladsen ved Hanstholm Fyr, Tårnvej 23, 7730 Hanstholm. Pris: kr. 50,- Unge under 18 år er gratis.

WOCHE 32

4/8 - 11/8

Lindskov Country • lørdag 28. juli kl. 10.30–13.30 Danmarks ”Grand ol´ man” der spiller forrygende traditionel countrymusik

Deutsche Gäste sind zu den Veranstaltungen herzlich wilkommen, doch muss man damit rechnen, dass die Veranstaltungen hauptsächlich auf dänischer Sprache gehalten werden.

Torvedag mandag 30. juli kl. 11.00-17.00

Ægte, gammeldags torvestemning med kræmmere, livemusik,

Jumper og hoppeborg. Samstag, 4.Super august

12.30 Uhr

15.00 - 18.00 Uhr

Krabbenessen am Stenbjerg Landungsplatz

2018 – Sommervergnügen an Sonntagen

Internationalt Marked Krabbenscheren, die mit Brot, Bier oder Wein serviert Uhr 31.09.30 juli -- 14.00 4. august. kl. 9.30-17.30 - lørdag 9.30-14.00Die werden, haben die Fischer in der Nähe des LandungsplatzSommermusik inmed Thisted mit Hans Brun Sydlandsk markedsstemning masser af boder med specialiteter fra hele Europa

es in Stenbjerg gefangen. Die Fischer wenden nachhaltige Fangmethoden an. Das Essen wird um 12.30 Uhr im Fischpackhaus serviert. Lassen Sie sich den Wind und Sand ins Haar wehen, und genießen Sie einen sonnigen Tag bei ruhigem Wetter. Denken Sie an warme Kleidung, falls das Wetter schlecht wird. Nehmen Sie an einem gemütlichen Nachmittag teil. Reden Sie mit den Fischern und erfahren Sie, wie diese arbeiten. Ein Gerätehäuschen wird geöffnet sein, damit Sie die Fischereigeräte sehen können und die Atmosphäre spüren. Die Preise für die Krabbenscheren und Getränke Der Einzelhandelsverband in Thisted Hans Brun • lørdag 4. augustpräsentiert kl. 10.30im–Laufe 13.30 sind angemessen. Unterstützen Sie die Fischer in Stenbjerg. des og Sommers an 12 Samstagen Livemusik in der på Stadt. Folk pop. Klassikere på god gammeldags live maner bedste vis. Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Landingsplads 3, Auf dem Markt werden Tische und Bänke aufgestellt, 7752 Snedsted. und Mitglieder des Einzelhandelsverbandes sind für das

Borde og bænke opstilles, og der sælges drikkevarer m.m.

Servieren verantwortlich. Erleben Sie einen gemütlichen 16.00 - 17.30 Uhr Einkaufssamstag, an dem die Stadt mit guter Stimmung Sommermusikken præsenteres Thisted Handels- og Industriforening iDas Weltballett am Agger Strand und schöner Musik gefüllt af ist. samarbejde RadioNordjyske, Thisted Café Cocio. Die Mitglieder des Weltballettes sind international An diesem med Samstag: Hans Brun spieltKommune Folklore- og und bekannte Tänzer. Bei der Vernissage des Skulpturfestivals Popklassiker Musiksponsor: 2018 introduziert die Vereinigung Høfde 90 (Buhne, Mole) Die Musik spielt von 10.30 - 13.30 das Weltballett, das eine Ballettvorstellung dicht an der Die Geschäfte haben von 9.30 - 14.00 geöffnet. - en del af NORDJYSKE Medier Mole 90 beim Signalmast in Agger gibt. Marktplatz in Thisted. Store Torv. 7700 Thisted Das Ballett dauert 90 Minuten und der Conférencier und Opernsänger Jens Christian Wendet, der auch der Leiter 9.30 - 17.30 Uhr des Balletts ist, wird das Publikum sicher durch die VorInternationaler Se mere på Thistedby.dk og Markt in Thisted stellung führen. på facebook.com/thistedby Der Publikumsbereich auf dem schönen Sandstrand ist eingezäunt. Man darf gerne seinen eigenen Strandstuhl mitbringen. Das Strandhotel in Agger bietet ein Lunchbuffet an, das man auch auf www.verdensballetten.dk bestellen und bezahlen kann. Signalmasten i Agger, Agger Sti 7, 7770 Vestervig. Eintrittskarten kann man auf www.verdensballetten.dk für 295 Kronen kaufen.

Auch in diesem Jahr finden an verschiedenen Stellen in Thy kostenlose Konzerte statt. Auf diesem Konzert spielen ”The Grandfathers“ (Selbstgeschrieben Lieder, gewürzt mit Anekdoten aus Westjütland). Christiansgave (liegt zwischen Plantagevej und Tingstrupvej). 7700 Thisted Die Teilnahme ist kostenlos. 19.30 Uhr

Strandgottesdienst – Stenbjerg Landungsplatz Der Pfarrer Ivan Tabrizi hält, begleitet von der Iversen Band aus Agger, zwischen den weißen Fischerhäuschen einen Gottesdienst ab. Die Iversen Band unterhält vor und nach dem Gottesdienst. Nach dem Gottesdienst kann Kaffee und selbstgebackener Kuchen gekauft werden. Zum Rauschenden des Meeres und vor der untergehenden Sonne wird der Gottesdienst zu einem besonderen Erlebnis. Die Texte der Lieder werden verteilt. Die Teilnehmer des Gottesdienstes sitzen auf Bänken und an Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Landingsplads 3, 7752 Snedsted.

Montag, 6. august 11.00 - 12.00 Uhr

Bunkerwanderung am Bunkermuseum Während des Zweiten Weltkrieges wurde Hanstholm zur stärksten deutschen Festung in Dänemark. Die große Batterie II, die heute ein Teil des Bunkermuseums ist, war das zentrale Element der Festung. Bei einem Spaziergang in der Umgebung des Museums wird die Geschichte der Festung und die der Menschen, die dort lebten, erzählt (leider nur auf Dänisch). Bunkermuseum Hanstholm, Molevej 29, 7730 Hanstholm, tel. 45 9796 1736 Die Teilnahme ist kostenlos. 11.00 - 17.00 Uhr

Sonntag, 5. august Jedes Jahr wird der große Platz in Thisted in einen Markt mit südländischer Stimmung verwandelt An den Ständen können Sie spannende Geschmacksproben erhalten. Die Waren kommen aus Frankreich, Deutschland, Italien, Polen, Österreich, Holland, Finnland, Spanien und England. Man kann die traditionelen Spezialitäten der Länder kaufen, u.a. Kuchen, Käse, Brot, Oliven, Nüsse, Pesto, Donuts, englischen Fudge und vieles mehr. In diesem Jahr besuchen die Händler in der Woche 31 von Dienstag bis Samstag Thisted. Der „Store Torv“ wird mit europäischer Marktstimmung gefüllt. Store Torv, Store Torv, 7700 Thisted www.internationaltmarked.dk

10.00 - 16.00 Uhr

Treffen der Küstenboote Lildstrand Siehe Beschreibung unten am 4. august. 12.00 Uhr

Fischauktion in Klitmøller

10.00 - 12.00 Uhr

Spaziergang und Erzählung für aktive Ältere in Klitmøller und Umgebung

Treffen der Küstenboote Lildstrand

Im Laufe des Sommers veranstaltet der Einzelhandelsverband in Thisted an sechs Montagen von 11-17 Uhr unterhaltsame Markttage. Auf dem Marktplatz werden Trödelhändler und Livemusik für Stimmung sorgen und es gibt Aktivitäten für Kinder. Die Musik spielt von 14.00 - 17.00 Uhr. Jens Peter Knudsen, Lokal musiktalent på mange instrumenter Store Torv (Marktplatz) 7700 Thisted

Dienstag, 7. august

10.00 - 18.00 Uhr Kommen Sie und gehen Sie an Bord eines renovierten Küstenbootes. Hören und sehen Sie, wie wir einen Teil der Küsten- und Fischerkultur erhalten haben. Besuchen Sie am Landungsplatz in Lild die schönen, renovierten Boote, sprechen Sie mit den Mitgliedern der Bootsgilde, hören Sie über die Geschichte der Bootsgilde und der Hobbyfischerei und wie man versucht die Küstenkultur zu erhalten. Es können Würstchen und Erfrischungen gekauft werden. Lildstrand, Strandvejen, 7741 Frøstrup

Markttage in Thisted mit Musik von Jens Peter Knudsen

In Klitmøller wird im „Æ’Kassehus“ der Freizeitfischer eine Fischauktion abgehalten. Kommen Sie, bieten Sie mit und ersteigern Sie einen Fisch. Essen und Getränke können gekauft werden. Æ’Redningshus, Ørhagevej 158, 7700 Klitmøler Tel. +45 21 78 86 82

Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte arrangementer.

Spaziergang und Erzählung für aktive Ältere in Klitmøller und Umgebung. Nehmen Sie an einem gemütlichen Spaziergang in guter Gesellschaft und mit ruhigem Gehtempo teil. Nach einer kurzen Erzählung über den Ort wird eine Strecke von 5-8 Kilometer zurückgelegt. Sollte die Wanderung zu lang sein, besteht die Möglichkeit sie abzukürzen. Der Spaziergang findet auf ebenem Gelände statt und man folgt einer markierten Route. Ein Freiwilliger des Nationalparks informiert über die Umgebung. Arrangeur: Die Stützgruppe des Nationalparks und

Thy aktivitätskalender freiwillige Gastgeber des Nationalparks Thy Splittergab, Splittergab, 7700 Thisted GPS: 57.048110 8.507043 Erscheinen Sie am Treffpunkt. Die Teilnahme ist kostenlos.

info@naturogkultur.dk oder +45 40 24 01 33 bestellen. Erwachsene 200 Kronen, Kinder (7-13 Jahre) 100 Kronen; Familie in einem Personenauto 450 Kronen.

Hauptgericht: Lomo Saltado. Kurzgebratenes Ochsenfilet, rote Zwiebeln, Tomaten, Soja und Petersilie. Serviert mit Fritten und Reis und frischem Salat.

Donnerstag, 9. august

Nachtisch: Süße Alfajores (Buttekekse) mit Milchkaramell. Ich freue mich, Ihnen ein phantastisches, kulinarisches Erlebnis anbieten zu können. Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, 7760 Hurup, tel. +45 41 57 81 53 Bestellung der Eintrittskarten: www.næssundfærgensvenner.dk Preis: Für den ganzen Abend inkl. Segelfahrt: 285 Kronen

14.00 - 16.00 Uhr

Erzählungen im alten Gerichtsgebäude mit Uggi Larsen Uggi Larsen erzählt „wahre“ Geschichten aus der Kleinstadt Vestervig. Vielleicht hat er auch sein Akkordeon dabei. Es wird Kaffee serviert. Thinghuset, Klostergade 36, 7770 Vestervig 19.00 - 20.00 Uhr

Konzert mit Anders Roland Konzert am Dienstag, d. 7. August um 19 Uhr in der Lodbjerg Kirche mit dem Gitarristen, Sänger und Liedermacher Anders Roland. Er ist ein gestandener Veteran der Lieder- und Volksmusikszene und ein vielseitiger Musiker, der Gitarre, Violine und andere Saiteninstrumente spielt. Lodbjerg Kirke, Lodbjergvej, 7770 Vestervig. Das Konzert ist kostenlos.

Mittwoch, 8. august 9.30 - 14.30 Uhr

Spätsommer im Nationalpark/ Norden

14.30 - 15.30 Uhr

Jeckyll on ice Sommertheater in Vorupør für die ganze Familie Der internationale Komiker Paoli Nani spielt den kleinen, dicken und liebenswerten Eisverkäufer, der sich – bei seinem Versuch das beste Eis der Welt zu erfinden- aufs Glatteis begibt. Aufgrund eines Missgeschicks mischt er nämlich die Ingredienzen verkehrt, und das hat absurde Folgen. Die Vorstellung bietet den Zuschauern eine ausgeklügelt eingerichtete Eisbude, absurden Humor und reichlich Eismaschinenluft, die sogar große Ballons füllen kann. Das Publikum kann sicher sein, auf seine Kosten zu kommen – die Vorstellung garantiert Fest, Spaß und Überraschungen. NB. Die Zuschauer, die auf den vordersten Bankreihen sitzen, riskieren, auf die Bühne geholt zu werden. Die Mitwirkenden: Paolo Nani. Regisseur: Frede Guldbrandsen. Szenograph: Julie Forchhammer. Special effects: Peter Kapabel. Produzent: Paolo Nani Teater. Vorupør Landingsplads, Vesterhavsgade 131, 7700 Thisted

09.30 - 14.00 Uhr

Sommermusik in Thisted mit SupriZe Duo

19.30 - 20.30 Uhr

Sommerkonzerte in der Vestervig Kirche Konzert mit Qvindetta: Eva Østergaard, Flöte. Josephine Blaamann Petersen, Oboe. Tina Maj Antonsen, Klarinette. Xanthe Arthurs, Fagott und Henriette Holk, Waldhorn Vestervig Kirke, Klostergade 1, 7770 Vestervig Tel. +45 97 94 19 43 Preis: 80 Kronen – werden am Eingang bezahlt.

Freitag, 10. august 11.00 - 12.00 Uhr Familienausflug in die Anpflanzungen, den Wald, die Dünenheide und einem Besuch im Hanstholm Vildreservat Diese Tour beginnt mit einer Präsentation des Buches „Nationalpark Thy i ord og billeder“ (in Worten und Bildern). Das Buch handelt von der Natur, der Landschaft, der Kulturgeschichte und den Zukunftsplänen. Radioguide: Während der Fahrt zu den eingeplanten Halteplätzen wird ein Fremdenführer im Veranstalterauto durch ihr Autoradio sagen, auf was Sie unterwegs achten sollten. Es wird Rast an interessanten Stellen im Nationalpark gemacht. Von den Parkplätzen aus werden kürzere Spaziergänge in die Natur unternommen, manchmal auch an Stellen, an denen es keine befestigten Wanderwege gibt. Die Orte werden dem Lauf der Natur entsprechend ausgewählt, damit Sie gerade das erleben, was zum entsprechenden Zeitpunkt interessant ist. Es ist auch Zeit für das Verzehren Ihres Lunchpaketes und dem Genuss einer Tasse Kaffee eingeplant. Melden Sie sich telefonisch oder mit einer Email spätestens zwei Tage vor der Veranstaltung an. Informieren Sie uns über die Anzahl der teilnehmenden Personen und über ihre Handynummer. Es gibt Platz für etwa 30 Personen. Die Tour wird bei einer Beteiligung von mindestens 10 Personen durchgeführt. Nationalparkstuen, Vesterhavsgade 13, Vorupør, 7700 Thisted, tel.+45 40 24 01 33 Sie können Eintrittskarten für diese Veranstaltung hier:

Samstag, 11. august

Der Einzelhandelsverband in Thisted präsentiert im Laufe des Sommers an 12 Samstagen Livemusik in der Stadt. Auf dem Markt werden Tische und Bänke aufgestellt, und Mitglieder des Einzelhandelsverbandes sind für das Servieren verantwortlich. Erleben Sie einen gemütlichen Einkaufssamstag, an dem die Stadt mit guter Stimmung und schöner Musik gefüllt ist. An diesem Samstag: SupriZe Duo, eine neue Band mit einer Sängerin als Frontfigur – Musik der 80er und 90er Jahre. Die Musik spielt von 10.30 - 13.30 Die Geschäfte haben von 9.30 - 14.00 geöffnet. Marktplatz in Thisted. Store Torv. 7700 Thisted

Bunkerwanderung am Bunkermuseum Siehe Beschreibung unten am 30. juli

11.00 Uhr

Trainingstag mit ”Næssie” 19.00 - 22.00 Uhr

”Südamerika” als segelndes Büfett

Wir gehen, laufen oder fahren Rad. Mit der Fähre „Næssie“ als Ausgangspunkt gehen, laufen oder radeln wir auf Mors und in Thy. Der Überschuss der Veranstaltung geht ungekürzt an M/F NÆSSUND. Es werden Prämien ausgelost. Næssundfærgen, Morsøvej, 7760 Hurup Bestellung der Fahrkarten: www.næssundfærgensvenner.dk Erwachsene 100,- Kronen, Kinder 50,- Kronen

Exotisches, südamerikanisches Büfett an Deck der Fähre Einer unserer Freiwilligen traf Simon im Frühling auf einer Reise nach Peru. Die Passion für Fähren und südamerikanische Esskultur hat zu diesem spannenden Abend geführt. Vorspeise: Kartoffelbund aus Mus, gelbem Chili und Limette mit einer Haube aus Avokaocreme, Krabbenceviche und Paprika. Fortsetzung Seite 10… Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte arrangementer.

WOCHE 32

4/8 - 11/8

Fortsetzung von Seite 9…

Langfristige Aktivitäten Der Leuchtturm in Lodbjerg Zeitpunkt: Vom 01.06.2018 - 31.12.2018 7.00 - 22.00 Uhr Der Leuchtturm in Lodbjerg ist eine Perle im Nationalpark Thy. Er liegt einsam inmitten eines großen Heide- und Waldgebietes. Der Leuchtturm wurde im Jahre 1883 mit Granitblöcken aus Bohus in Schweden gebaut. Stehen Sie auf dem Leuchtturm, können sie den Nationalpark Thy betrachten, der aus Meer, Dünen, Dünenheide, Seen und Baumpflanzungen besteht.

Sie können den Leuchtturm das ganze Jahr hindurch besuchen. 2018 kann es auf Grund von Renovierungsarbeiten Ausnahmen geben. Sollte das der Fall sein, kann man es auf der Homepage des Nationalparks erfahren. (www.nationalparkthy.dk). Im Winter hat der Leuchtturm von 8.00 - 18.00 Uhr geöffnet und im Sommer kann er von 7.00 - 22.00 Uhr besucht werden. Das Betreten kostet 20 Kronen für Erwachsene und es ist kostenlos für Kinder. Das freiwillige Leuchtturmpersonal gibt im Sommer auf Führungen Auskunft über die Geschichte des Leuchtturms und über die Natur. Die Führungen können vom Leben im Leuchtturm in früheren Jahren oder vom Pflanzen- und Tierreich handeln. Lodbjerg Fyr. Lodbjergvej 33. 7770 Vestervig

Stranden ved Klitmøller. Der Strand von Klitmøller.

center. By visiting the Village for Green Research, where Folkecenter is located, visitors will have the chance to see different examples of renewable energy technologies applied in practise, proving that a transition to 100% renewables is not only possible, but it can also be profitable. More than 6000 people visit Folkecenter every year: this includes schools, regular people, professionals from the industry, academics, politicians and delegations from different countries, all with one goal in common: to learn more about renewable energy and to see it applied in the real world. Visitors can either take a tour of the facilities by themselves starting from the Café Solaire, where different examples of energy saving lamps are shown, or book a guided tour. Self-based excursions can occur any day of the week at any hour of the day (provided that there is light), while guided tours are normally taking place between Monday and Thursday (08.00 - 16.00) or on Friday (08.00 - 13.00) and have a duration between 1,5 and 3 hours. Guided tours outside working hours, as well as longer excursions can be arranged on demand. Field trips for country delegations and energy planners can also be organized: Folkecenter is located in what it is known as “the Green Circle”, an area where a large majority of commercial renewable energy installations can be visited. From different types of district heating to the largest wind turbines in the world, passing through hydrogen installations and geothermal technology...all what it is to be known can be reached quite quickly. Field trips are tailored-made, so it is requested to contact us in advance to define the details. Both field trips and guided tours can be organized by sending a mail to info@folkecenter.dk

Ritt geht durch den Wald, durch die Dünenheide und am Strand entlang. Es müssen mindestens 4 Personen teilnehmen. Eine Ganztagstour kostet 1.250 Kr. Der Ritt geht durch den Wald, durch die Dünenheide und am Strand entlang. Im Stenbjerg Kro wird Lunch eingenommen. Es müssen mindestens 5 Personen teilnehmen. Anfängern und ungeübten Reitern bieten wir eine Wandertour auf dem Pferderücken an. Diese Tour dauert etwa 20-30 Minuten und kostet 100 Kronen. Zeitpunkt: Absprachen können telefonisch getroffen werden. Anmeldung/ Kontakt: +45 20 24 68 51

Sommerausstellung – ”Thinghuset” Vestervig 1.Juli - 31. Aug.: Diens - Sonn 14 - 17 Uhr 14 Personen stellen Kunst und Kunsthandwerk aus. Die teilnehmenden Künstler sind: Jens Erik Kjeldsen - Otto Gro Nielsen - Jenny Bach - Anette Ingeborg - Ellen Lodahl - Tove Petersen - Ragna Dahlgaard - Jenny Steinthorsdottir - Lonny Marie Andersen - Børge Christensen - Grethe Bjerge - Doris Skak Ege - Doris Thygesen - Annelise Petersbæk. Thinghuset. Klostergade 36. 7700 Thisted

Galleri Salshus Kunstausstellung – Malerei, Keramik, Skulptur Täglich: 11.00 - 17.00 vom 30. Juni bis zum 5. August oder nach Absprache. Montags geschlossen. In der gemütlichen Atmosphäre eines alten Bauernhauses werden ausschließlich Werke von anerkannten Künstlern und Kunsthandwerkern gezeigt. Galleri Salshus, Døjholtvej 15, 7700 Thisted www.salshus.dk und instagram.com/galleri_salshus Barbara Kalmus Larsen, tel. +45 9798 1565/+45 2484 6305

Reiten im Nationalpark Thy Vom 1. Juni 2018 bis zum 31.10.2018, 10.00 Uhr Erleben Sie die Natur im ”fliegenden Pass“ (Tölt) auf einem Islandpferd. Reiter, die an einer Tour teilnehmen wollen, sollten Erfahrung mit Pferden und mit dem Reiten haben. Wir haben gut trainierte Pferde, die ohne Probleme die Gangart „Tölt“ beherrschen. Das Tragen eines Reithelms ist Pflicht. Sie können Ihren eigenen Helm mitbringen oder einen unserer Helme wählen. Im Preis sind das Satteln des Pferdes, eine Einweisung und ein 1-2 stündiger Ritt eingeschlossen. Der Ritt findet nur nach Absprache statt. Diese Touren unternehmen Sie auf eigene Verantwortung. Preise: 1 stündiger Ritt: 250 Kr. 2 stündiger Ritt: 400 Kr. Eine vierstündige Halbtagstour kostet 800 Kr. Der

Zeichenwettbewerb für Kinder von 0 und 14 Jahren Mal „dein THY“ und nimm an einem Wettbewerb teil, bei dem du ein Buch gewinnen kannst. Wo liegt dein Lieblingsort in Thy? Ist es der Strand in Vorupør, der Park Christiansgave oder eine ganz andere Stelle? Zeichne deinen Lieblingsort und nimm an unserem Wettbewerb teil. Gib deine Zeichnung spätestens am Samstag, den 18. August um 10 Uhr in der Kinderbibliothek in Thisted ab. Thisted Bibliotek, Tingstrupvej 19, 7700 Thisted Tel. +45 99 17 28 00

Foto Malene Bitsch

Thy aktivitätskalender Besuch eines Bauernhofes Dienstag und Donnerstag von 10-16 Uhr bis zum 15. Aug. Hast du schon einmal: Schweine schmatzen hören? Einen Tag lang Bauer gespielt? Mit einem kleinen Kaninchen geschmust? Einen Ritt auf einem Pony ausprobiert? Lust gehabt, ganz nah vor einer großen Kuh zu stehen? In einem Raum mit Hüpfburg gespielt? Kartoffeln für das Abendessen ausgegraben? Bei einer Schatzjagd mitgemacht? Im Zeitraum zwischen 10 und 16 Uhr bist du auf dem Bauernhof willkommen. Hier kann auch das mitgebrachte Lunchpaket gegessen werden. Kleine Erfrischungen und lokale Spezialitäten können in der „Thy Gårdbutik“ (kleiner Laden am Hof) gekauft werden. Thy Bondegårdsferie & Gårdbutik, Buen 49, Stagstrup, 7752 Snedsted, tel. +45 9793 1528 60 Kronen pro Person für alle, die über 1½ Jahre sind.

Führung und Whiskyprobe bei Thy-Whisky Erleben Sie den Geruch und den Geschmack eines langsam entstehenden Whiskys im Fasslager. Wir informieren Sie über den Prozess – vom Korn zum Mälzen, zum Maischen und Brennen bis zum fertigen Thy Whisky. Sie können gleichzeitig den ökologischen Bauernhof besichtigen Die Milchkühe des Hofes liefern ihre Milch an Irma, und sie ist Bestandteil des preisgekrönten Käses „Thyboos“ von Thiese, während die Galloway-Rinder, die im Sommerhalbjahr im Nationalpark Thy weiden, u.a. zu aromatischen, geräucherten Galloway Keulen verwertet werden. Die Führung und die Whisky-Probe umfasst: • Führung auf dem Bauernhof Gyrup, durch unsere Mälzerei und im Fasslager von Thy Whisky • Geschmacksproben von 4 unikalen Whisky Fassproben • Erzählungen und Anekdoten von unseren Reisen in die Welt des Whiskys Zeitpunkt: 15.00 - 17.00 Uhr. 19. und 26. Juli, 2., 4., 9. und 16. Aug., 1. Sep., 6. Okt. Eintrittskarten können hier bestellt werden: Preis: 200 Kr. www.thy-whisky.dk/webshop/events/liste/ Gyrup og Thy Whisky, Gyrupvej 14, 7752 Snedsted Tel. +45 22 75 48 19

Das Nationale Testzentrum für große Windkraftanlagen Erleben sie etwas Einzigartiges im Bereich der erneuerbare Energiequellen. Riesige Windkraftanlagen im Nationalen Testzentrum in der Dünenbepflanzung in Østerild Es ist möglich ganz nah an die Windkraftanlagen heranzukommen. Dänische und ausländische Produzenten von Windkraftanlagen erproben die Mega-Windkraftanlagen der Zukunft in Østerild. Im Waldgebiet bei Østerild erwartet Sie ein besonderes Erlebnis. Hier wurde 2012 das größte Testzentrum der Welt für riesige Windkraftanlagen eingeweiht. Dänische und ausländische Produzenten und die Technische Uni versität Dänemarks erproben Mega-Windkraftanlagen der Zukunft in Østerild. Information über die Tour: Sie treffen Ihren Fremdenführer im neuen Besuchszentrum. Fahren Sie auf dem „Testcentervej“ und biegen Sie nach rechts auf den Parkplatz nah dem Besuchszentrum ab. Sie können vor oder nach dem Rundgang Zeit im Besuchszentrum verbringen. Hier kann man Kaffee kaufen, aber man kann auch seine eigene Verpflegung mitbringen. Ein Teil des Rundgangs findet draußen statt und man sollte deshalb an entsprechende Kleidung denken. Dauer des Rundgangs: etwa 1½ Stunden Preis: 90 Kronen per Person.Kinder u/12 Jahren kostenlos Maximal 40 Personen per Rundgang. Mindestens 6 Teil-

nehmer – sind bis 17 Uhr am Vortag nicht mehr als 5 Pers. angemeldet wird die Führung abgesagt (Sie erhalten eine Nachricht und das Geld wird zurückbezahlt). Nehmen ausländische Gäste teil, wird die Führung auf Englisch durchgeführt. Man kann auch mit begrenzten Sprachkenntnissen teilnehmen. Die Anmeldung ist erforderlich. Sie können mit mobilepay bezahlen. Die Nummer ist 68285. Denken Sie daran den Termin, die Veranstaltung und Ihren Namen anzugeben. Eintrittskarten: www.visitthy.dk/thy/book-energiture-i-thy Østerild testcenter, Testcentervej 11, 7700 Thisted.

Sommerausstellung Jylland in Heltborg Ausstellung im Heltborg Museum: Künstlergruppe Jylland 17.06. - 28.08.2018 Heltborg Museum. Was hat Jens Søndergaard mit der Künstlergruppe Jylland zu tun außer der Tatsache, dass sie in denselben Räumen im Heltborg Museum ausstellen? Den Namen Jylland! Jens Søndergaard malte in seinem Künstlerleben immer wieder Bilder von Jütland, woher er selbst stammte, obwohl er sein Erwachsenenleben in Kopenhagen verbrachte. Die Künstlergruppe, die heute 25 Mitglieder hat, wählte 1978 den Namen Jylland um einen Gegenpol zu dem dänischen Künstlerleben zu schaffen, das hauptsächlich in Kopenhagen stattfand. Die Gruppe wünschte, dass gute Kunst auch in den westlichen Teil Dänemarks verbreitet werden sollte, in Jütland. Heltborg Museum, Skårhøjvej 15, 7760 Hurup 97952077 Öffnungszeiten und Preise finden Sie auf museumthy.dk

Bustour mit Fremdenführer im nördlichen Teil des Nationalparks Jeden Dienstag in den Sommerferien haben Sie die Möglichkeit, an einer Bustour mit Fremdenführer im nördlichen Teil des Nationalparks teilzunehmen. Die Tour beginnt um 9.45 Uhr am Bahnhof in Thisted und endet dort um 16.30 Uhr. Es besteht die Möglichkeit in Vorupør Essen zu kaufen. Ein Lunchpaket darf gerne mitgebracht werden.

Bustour mit Fremdenführer im südlichen Teil des Nationalparks Jeden Donnerstag in den Sommerferien haben Sie die Möglichkeit, an einer Bustour mit Fremdenführer im südlichen Teil des Nationalparks teilzunehmen. Die Tour beginnt um 9.45 Uhr am Bahnhof in Thisted und endet dort um 16.30 Uhr. Es besteht die Möglichkeit in Agger Essen zu kaufen. Ein Lunchpaket darf gerne mitgebracht werden.

Bustour mit Fremdenführer Hannæs-Vejlerne Jeden Freitag in den Sommerferien haben Sie die Möglichkeit, an einer Bustour mit Fremdenführer nach Hannæs/ Vejlerne teilzunehmen. Die Tour beginnt um 9.45 Uhr am Bahnhof in Thisted und endet dort um 16.30 Uhr. Es besteht die Möglichkeit in Frøstrup Essen zu kaufen (Sandwich). Ein Lunchpaket darf gerne mitgebracht werden. Sie können eine Fahrkarte im Fremdenverkehrsbüro in Thisted kaufen oder bestellen. Tel. +45 9792 1900 Turistbureau, Store Torv 6, 7700 Thisted. Preis: 198 DKr. Sie finden den Fahrplan der Bustouren auf den letzten Seiten dieser Zeitung und auf www.visitthy.dk

Führung durch die Thisted Brauerei Die Führungen finden mittwochs in den Wochen 27 und 32. Sie beginnen um 11 Uhr und dauern etwa 1 Stunde. Kommen Sie und sehen Sie das Brauhaus in Thisted und die Bierproduktion.

Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte arrangementer.

Die Brauerei in Thisted wurde 1902 gegründet. Am Anfang belieferte das Brauhaus hauptsächlich die heimische Region, aber in den letzten Jahren haben die Produkte der Brauerei auch den Weg ins übrige Dänemark gefunden. Heute operiert die Brauerei landesweit. Sie setzt ihr Produkte bei den landesweiten Einzelhändlern und bei Großhändlern ab. Die Thisted Brauerei ist für ihre Spezialitäten und für Qualität bekannt. Sie war die erste Brauerei, die 1995 Öko-Bier auf dem dänischen Markt einführte. Sie könne sich beim Fremdenverkehrsbüro in Thisted spätestens um 12 Uhr einen Tag vor der Führung anmelden. Eintrittskarten können auch hier bezahlt und abgeholt werden, spätestens um 10.30 Uhr am Tage der Führung. Altersgrenze: min. 14 Jahre; max. 55 Teilnehmer Thisted Bryghus, Bryggerivej 10, 7700 Thisted. Eintrittskarten und Preis: 50,- Dkr. Bestellung: Thy Turistbureau Tlf. +45 97 92 19 00

Der Aal – ein merkwürdiger Fisch 1.7. - 12.8. 2018 Das Fischerhaus in Agger zeigt in diesem Sommer eine Sonderausstellung über den Aal und seine Rolle im Laufe der Zeit. Die Sommerausstellung im Fischerhaus hat den Titel „Der Aal – ein merkwürdiger Fisch“. Der Aal hat im Laufe der Zeit eine besondere Rolle für die Menschen gespielt, die nahe an Flüssen, Seen und Fjorden lebten, sowohl als tägliches Brot als auch aufgrund der Erzählungen, die sich um den Aal ranken. Tatsächlich ist der Aal ein bisschen von Mystik umgeben, und in dieser Ausstellung wird versuchen seine Geheimnisse zu enthüllen. Fiskerhuset i Agger, Toftevej 9, Agger (Eingang am Blåbærvej), 7770 Vestervig, www.museumthy.dk

Besuch in der Thisted Miniaturstadt 1. Juli – 31. Aug. und in den Herbstferien: Mon - Freitag von 13 – 16 Uhr und am Samstag von 10.30 -14 Uhr. Ganzjährig ist am Montag und am Donnerstag von 9-12 Uhr geöffnet. Hier wird in den Werkstätten gearbeitet. Thisted Lilleby ist eine Miniaturausgabe der Kleinstadt Thisted, wie sie im Jahre 1950 aussah. Der Verein „Thisted Lilleby“ hat die Arbeit mit der Rekonstruktion von 85 Häusern im Maßstab 1:10 beendet. Das endgültige Projekt umfasst 150 Häuser mit den dazugehörenden Hinterhäusern. Alle Häuser werden in eigener Werkstatt gebaut. Darüber hinaus hat der Verein eine eigene Ziegelei, eine Schmiede und eine Schreinerei. Die Mitglieder des Vereins erzählen über das alte Thisted und über die Bürger, die damals in der Stadt gelebt haben. Thisted Lilleby, Plantagevej 20, 7700 Thisted Eintritt: Erwachsene 20 Kronen, Kinder unter 12 Jahren in der Begleitung eines Erwachsenen – kostenlos

Thy Erzählungen – Führung auf dem Leuchtturm Hanstholm. An allen Mittwochen in den Wochen 27 - 34 von 19.00 - 20.30 Uhr. Kommen Sie und erleben Sie die einzigartige Stimmung in dem schönen alten Gebäudekomplex beim Leuchtturm in Hanstholm. Erfahren Sie etwas über die Geschichte des Leuchtturms und hören Sie von den spannenden Aktivitäten, Kunstausstellungen, Musikveranstaltungen u.a.m., die nun im Leuchtturm stattfinden. Nach der Führung könne Sie im Garten des Leuchtturmwärters auf die Lichtsignale warten. Nehmen Sie eine Decke und Kaffee mit. Treffpunkt: Hof am Leuchtturm Parkplatz beim Leuchtturm in Hanstholm, Tårnvej 23, 7730 Hanstholm Eintritt: 50 Kronen. Jugendliche unter 18 Jahren kostenlos. Man braucht sich nicht anzumelden.

Velkommen til Willkommen in Klitmøller og Thy – surfernes paradis Cold Hawaii er Nordeuropas bedste surfspot – kom selv og prøv det... Fra Agger Tange i syd og til Vorupør, Klitmøller og til Hanstholm i det nordlige Thy findes der over 20 surfspots, og det er et af verdens bedste steder at surfe. Her kan man både windsurfe, surfe, kitesurfe og SUP’e (stand up paddle) og du kan selv prøve kræfter med de skønne bølger – eller nyde nogle af de mange surfere, som næsten altid er på vandet. Både lokale, familier, børn og turister kommer til Cold Hawaii for at prøve at surfe. Det unikke er, at med så mange surfspots langs Vestkysten i Thy, kan man altid finde et godt sted at surfe uanset niveau eller erfaring. Er Vesterhavet for vildt, er der også mulighed for at rykke lidt ind i landet på Vandet Sø og starte i stille vand. Klitmøller er verdenskendt og summer af surferliv, og der er flere lokale surfbutikker og surfskoler, som står klar med udlejning af surfboards og mulighed for surfskole. Der findes også en række hyggelige små cafeer og spisesteder, hvor man kan nyde god mad.

Klitmøller er en hyggelig lille fiskerby, hvor der stadig bliver landet fisk fra de små fiskerbåde, der ligger på stranden. Byen oplever i disse år stor tilflytning på grund af de gode surfmuligheder og byen emmer af liv og har omkring 20 nationaliteter i byen, fordi folk bosætter sig fra hele verden. Byen har en skøn strandpromenade, som går ud til surfernes klubhus, Hummerhuset og hvorfra man kan opleve surferne på vandet, hoppe en tur i bølgerne og bade, nyde sin is eller gå en lille tur med hele familien – her er også godt at være for handicappede og dem, der har barnevogn med. Siden 2010 har Klitmøller været vært for Cold Hawaii PWA World Cup. Konkurrencen finder sted hvert år i september måned i Klitmøller, hvor verdenseliten indenfor windsurfing konkurrerer i disciplinen ”wave-performance”. Se spotguide her: www.klitmoller.westwind.dk/da/location/spotguide

Klitmøller Ørhagevej 151 7700 Thisted

Phone (+45) 29 108 873 (+45) 28 147 799

The Garden Cafe er en multi-Kulti Cafe BURGER m. Gyrup Øko kød. VEGETAR & VEGANSK retter såsom hummus salat, falafel Burger og dagens salat er også på menuen. LOKAL IS fra Ismejeriet Thy finder I i vores smukke Is Bar.

Bestil bord på: 28 14 77 99 Køkkenet har åbent alle dag fra kl. 10 - 20 i sommerferie Ørhagevej 147 · Klitmøller · 7700 Thisted · gardencafe.dk

DENMARK’S BEST SURF SCHOOL – BOOK NOW!! coldhawaii surfcamp.com

Klitmøller Klitmøller und Thy – ein Paradies für Surfer Cold Hawaii ist Nordeuropas bester Surfspot – du kannst es selbst ausprobieren... Von Agger Tange im Süden, über Vorupør, Klitmøller bis nach Hanstholm im nördlichen Thys gibt es 20 Surfspots, und sie zählen zu den Besten der Welt. Hier kann man sowohl Windsurfen, Wellenreiten, Kitesurfen als auch SUPen (Stand Up Paddle). Sie können ihre Kräfte mit den Wellen messen oder den Surfern zusehen, die sich fast immer im oder auf dem Wasser befinden. Sowohl die Einheimischen, Familien, Kinder und Touristen kommen nach Cold Hawaii um zu surfen. Das einmalige an dieser Gegend ist, dass man ungeachtet Niveau und Erfahrung mit so vielen Surfspots an der Küste immer eine gute Stelle finden kann. Sollte das Meer zu wild sein, kann man auf dem Vandet Sø mit ruhigeren Wasser vorliebnehmen. Klitmøller ist in Surferkreisen sehr bekannt geworden. Es gibt Surfläden und Surfschulen im Ort, die nicht nur Unterricht anbieten, sondern auch die notwendige Ausrüstung ausleihen. In gemütlichen kleinen Cafés und Restaurants kann man gutes Essen genießen.

Klitmøller ist ein kleines gemütliches Dorf, in dem die Fischer noch immer mit ihren Booten, die am Strand liegen, zum Fischen aufs Meer fahren. Der Ort hat in den letzten Jahren aufgrund der Surfmöglichkeiten einen großen Zuzug erlebt. Menschen aus aller Welt haben Klitmøller als neuen Wohnort gewählt. Heute leben etwa 20 Nationalitäten im Dorf und sorgen das ganze Jahr hindurch für Leben. Der Ort hat eine schöne Strandpromenade, die zum Clubhaus der Surfer, dem Hummerhus, führt. Hier kann man die Surfer im und auf dem Wasser erleben, man kann im Meer baden, ein Eis genießen oder einen kleinen Spaziergang mit der Familie machen. Die Promenade ist auch für Behinderte und für Besucher mit Kinderwagen geeignet. Seit 2010 hat Klitmøller den Cold Hawaii PWA World Cup ausgerichtet. Der Wettbewerb, bei dem die Weltelite in der Disziplin „Wave-Performance“ konkurriert, findet jedes Jahr im September in Klitmøller statt. Ørhagevej 95, 7700 Thisted | Tlf.: +45 22 95 10 20 | anneshus.com

Siehe den Spotguide hier: www.klitmoller.westwind.dk/da/location/spotguide

Åbningstider: Tirs., ons. og tors. Kl. 14.00 - 17.00 Ellers har vi åbent, når skiltet er ude.

Stågbak 10 · 7700 Klitmøller · 51 60 15 15 ·

WESTWIND KLITMØLLER (SURFSKOLE) Ørhagevej 150 · 7700 Thisted www.klitmoller.westwind.dk

Kunst & Brugskunst i Thy 3

7 4

5 5

KERAMIKER FINN BUKHAVdE

Dybdalsgave 10, 770 0 Thiste

2 1

Åbningstider :

Mandag kl. 10 - 17 Tirsdag lukket Onsdag - fredag kl. 10 - 17

1 9

SOMMER UDSTILLIN

www.san

ne-friis.dk

JoBI Glas: 31 77 89 00

Thy til kun

sten-Galle r

· Tlf. · 7755 Bedsted Thylandsgade 18 k www.jobiglas.d

i Frii

s Gudnæsve j 3, Villersle v 7755 Bedst ed Tlf. 25 52 18 89

Galleri Salsh

Ved Nors Sø Døjholtvej 15 · Hinding · 77 00 Thisted Tlf. 97 Mail: salshus@ 98 15 65 · 24 84 63 05 altiboxmail.dk · www.salshus .dk

7 Åbningstider 01.04. - 31.10

Alle dage kl. 11.00 - 17.00

Skøn livsstilsbutik på 350 m2 i Thisted’s gågade · Vestergade 34-36 Åbent: Man-Tors 9.30-17.00

Fredag 9.30-18.00

Lørdag 9.00-13.00 – et besøg værd…

Koncerter og sk if tende udstillinger Langvadvej 64 · 7741 Frøstrup · www. KKmuseum.dk ·

kkmuseum

Kunst & Kunsthandwerk im Thy Kunstoplevelser i Thy

Kunsterlebnisse in Thy

Man kan vel næppe ønske sig en større inspirationskilde til en kunstoplevelse end Thys vældige og uberørte landskaber. Er du interesseret i kunst og kunsthåndværk, bør du unde dig selv en opdagelsesrejse rundt i Thys landskab af museer, små gallerier, værksteder og kunstbutikker, som oftest ligger i naturskønne omgivelser. Her kan man møde lokale kunstnere, men også se på værker fra anerkendte kunstnere og kunsthåndværkere fra hele landet.

Man kann sich wohl kaum eine größere Quelle der Inspiration für ein Kunsterlebnis wünschen, als die großartige und unberührte Landschaft Thys. Interessieren Sie sich für Kunst und Kunsthandwerk, sollten Sie sich auf eine Entdeckungsreise in Thy begeben. Sie finden hier kleine Museen, Galerien und Kunsthandwerkerläden, die häufig in naturschönen Umgebungen liegen. Man kann Bilder von einheimischen Künstlern sehen, aber auch die Werke anerkannter Künstler und Kunsthandwerker aus ganz Dänemark genießen.

Museer Heltborg Museum er et utraditionelt museum i sin kombination af et lokalmuseum og et kunstmuseum, hvor folk langvejs fra kommer for at se Jens Søndergaards malerier. Kisten Kjærs Museum viser en stor samling af malerier og tegninger af den danske kunstner Kirsten Kjær (1893-1985).

Museen In Heltborg findet man ein unkonventionelles Museum, das eine lokalhistorische Abteilung mit einem Kunstmuseum kombiniert. Die Werke des bekannten, aus Thy stammenden Malers Jens Søndergaard, ziehen Besucher von nah und fern an. Das Kirsten Kjærs Museum verfügt über eine große Sammlung von Bildern und Zeichnungen der dänischen Künstlerin Kirsten Kjær (1893 – 1985).

Gallerier I Hinding, i nærheden af Nors Sø og Isbjerg ligger Galleri “Salshus”. I den gamle bondegårds hyggelige atmosfære vises siden 1974 udelukkende arbejder af anerkendte danske kunstnere og kunsthåndværkere. Galleri Friis i Villerslev arrangerer skiftende kunstudstillinger med værker af forskellige kunstnere. Kunsthåndværkere Finn Bukhave har sit værksted i Hundborg og fremstiller unika-keramik i stentøj. På Kronens Hede drejer Ernst Kempf unika fade, skåle og former i træ fra nationalparken. Kunstforeninger Kunstforeningen Det Ny Kastet arrangerer årligt ca. 5-8 udstillinger af nyere kunst. Udstillingerne kan ses i det Gamle Rådhus i Thisted. Hanstholm Kunstbygning er om sommeren ramme om løbende kunstudstillinger, ofte temaudstillinger inspireret af stedet. Så måske ender du med et lille stykke kunst som minde fra din sommerhusferie i Thy?

Galerien In Hinding, dicht beim Nors Sø und Isbjerg, liegt die Galerie Salshus. In der gemütlichen Atmosphäre eines alten Bauernhauses, werden hier seit 1974 ausschließlich Werke anerkannter Künstler und Kunsthandwerker aus ganz Dänemark gezeigt. Galerie Friis in Villerslev arrangiert jedes Jahr wechselnde Ausstellungen mit Werken unterschiedlicher Künstler. Kunsthandwerker Der Keramiker Finn Bukhave hat seine Werkstatt in Hundborg. Finn Bukhave brennt sein Steinzeug bei 1220-1280 Grad und arbeitet mit Service und Unika. Den Holzdreher Ernst Kempf findet man am Kronens Hedevej in der Nystrup Plantage. Er dreht Schalen, Platten und Formen aus Holz, das aus dem Nationalpark stammt. Kunstvereinigungen Die Kunstvereinigung „Det Nye Kastet“ arrangiert jedes Jahr etwa fünf bis acht Ausstellungen mit zeitgenössischer Kunst. Man kann die Ausstellungen im alten Rathaus in Thisted besuchen. Im „Kunstbygningen“ in Hanstholm finden im Laufe des Sommers Kunstausstellungen statt, deren Themen häufig von der Umgebung inspiriert sind. Vielleicht endet Ihr Urlaub mit dem Kauf eines Kunstgegenstandes, der Sie immer an Thy erinnern wird.

17/6-26/8 2018

JYLLAND i Heltborg

Besøg Hennested i Hanstholm – Thy’s Kreative hus.

– en udstilling med Jens Søndergaard og Kunstnersammenslutningen JYLLAND

Her bor faste iværksættere, men ud over et kig, kan du bl.a.: Komme på Kokedama Kursus hver torsdag i uge 27-30 & du kan prøve dig selv i Keramik. Her kan du “droppe in” i åbningstiden og købe 1 kg. ler, som du selv må arbejde med i vores store keramikværksted. Læs mere på vores hjemmeside: w w w.hennested.com

Tlf.:

HELTBORG MUSEUM Skårhøjvej 15, Heltborg, 7760 Hurup www.museumthy.dk

53 54 50 30

Hennested · Chr. Hansens vej 1 · 7730 Hanstholm · info @ hennested.com

ET ANDERLEDES GALLERI EN ANDERLEDES OPLEVELSE

WWW.KROGALLERIET.DK

Vesløs Stationsvej 27, Vesløs

 20 19 30 46

v/ Ulla Yde · Vestergade 33 · 7700 Thisted · tlf. 97 91 17 07

www.north-sea.dk

Nordsø Akvariet

www.museumthy.dk

Vorupør Museum

Agger

Ørum Sø

Vestervig

Ørum Sø

Hvidbjerg Klitplantage

Klitplantage

4 Hvidbjerg

Stenbjerg

11 12

Ovesø

Hørdum

Koldby

Vilsbøl Plantage

Vandet Sø

Snedsted Koldby

Vilsbøl Plantage

Vandet Sø

Snedsted

Klitmøller

Hørdum

Nørhå

Ydby Hurup Dover 9

Hurup Bedsted

Bedsted

Nørre Vorupør

Klitmøller

Nors

Thisted lufthavn

Nørhå Antik & Retro

Vilsund

www.thyhallen.dk

Østerild Fjord

Østerild

Østerild Fjord

Østerild

Arup Vejle

www.bunkermuseumhanstholm.dk

Bunkermuseum Hanstholm

Thyhallen

Hillerslev

10 9 7 3 2 Thisted

Thisted

Vilsund

Nors Sø

Nors

Tved Klitplantage

Nors Sø

7 1 Hanstholm Tved Klitplantage

8 Thisted lufthavn

www.gule-rev.dk

www.hanstholmfyr.dk Hanstholm

Rederiet Gule Rev

Hanstholm Fyr

Stenbjerg

Vestervig

Lodbjerg Klitplantage

Flade Sø

Agger

Flade Sø

Lodbjerg Klitplantage

www.coldhawaiisurfcamp.dk

Cold Hawaii Surf Camp

www.thygokart.dk

Udlejning

t Na t Na

tio Na tio

Thy Gokart

Nationalpark Thy

Thy

kT ion al

par hy kT par ion al

Th ark y

na lp Th

ark

na lp

Feggesund Færge

Øsløs

www.thistedby.dk

Thisted By

www.testcenter.dk Krapsøen

Lund Fjord

Krapsøen

Lund Fjord

www.hanstholmcentret.dk

Øsløs

Frøstrup

Tømmerby Fjord

Frøstrup

Lild Klit

Klinkby

THY GOKART UDLEJNING Kirkebyvej 4, 7700 Thisted. Tlf. + 45 21 42 34 35

Besøgscenter Østerild, Testcentervej 11a, Østerild, 7700 Thisted www.testcenter.dk

OPLEV VERDENS STØRSTE VINDMØLLER

Hanstholm Shopping Center, Bytorvet 1, 7730 Hanstholm, Tlf. +45 97 96 13 00

INDKØB, OPLEVELSER OG AKTIVITETER – BESØG EINKAUF, ERLEBNIS UND AKTIVITÄTEN – JETZT BESUCHEN

Bunkermuseum Hanstholm, Molevej 29, 7730 Hanstholm, Tlf. +45 97 96 17 36

DANMARKS STØRSTE FÆSTNING FRA 2. VERDENSKRIG DÄNEMARKS GRÖSSTE FESTUNG AUS DEM 2. WELTKRIEG

Skibene: Bonito, Mølboen og Yellow Reef sejler alle havdage fra marts - oktober, kl. 6.00 - ca. 17.00 fra Hanstholm Havn til Det Gule Rev. Erfaren og hjælpsom besætning. Spørg, hvis du har brug for hjælp. Grej kan lejes ombord. Book selv og se mere: www.gulerev.dk eller ring på tlf. +45 40 75 53 94

Harboøre

Klinkby

HAVLYSTFISKERI MED REDERIET GULE REV – HELDAGSTURE

Vrist

Harboøre

HANSTHOLM FYR Tårnvej 7-23, 7730 Hanstholm, Tlf. +45 97 92 19 00

Ferring

Ferring Sø

Ferring

Ferring Sø

Vrist

Thyborøn

www.bovbjergfyr.dk

Bovbjerg Fyr

www.vestervig-by.dk

Tinghuset Vestervig

www.stutterikorreborg.dk

Stutteri Korreborg Nationalpark

12 VORUPØR MUSEUM

Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør, 7700 Thisted, Tlf. 97 93 88 50

NORDSØ AKVARIET Vesterhavsgade 131, 7700 Thisted

5 bassiner og stor vandrutsjebane. Åbningstid i uge 27 - 32 fra kl. 10 - 17 hver dag. Se mere på www.thyhallen.dk

Lerpyttervej 50, 7700 Thisted

Shopping med mange specialbutikker – Einkaufen mit vielen Scezialgeschäfte. Torvedage/ Markttage – Hver man. fra 2. jul. - 6. aug. Allen Mon. vom 2.7. - 6.8. Sommermusik – Hver lørdag fra 2. jun. - 25. aug. Jeden Samstag vom 2.7. - 25.8.

THISTED BY / DIE STADT THISTED www.thistedby.dk

FEGGESUND FÆRGE Tlf. +45 51 20 74 41

Klitmøller: Ørhagevej 151, 7700 Thisted Nr. Vorupør: Havstokken 6-32, 7700 Thisted Phone: (+45) 29 108 873 (+45) 28 147 799 www.coldhawaiisurfcamp.com

Fruegårdsvej 3, 7755 Bedsted Thy, Tlf. +45 20 24 68 51

Klostergade 36, 7770 Vestervig, Tlf. +45 28 74 06 00

Fyrvej 27, 7620 Lemvig, Tlf. +45 97 89 10 12

Tlf. +45 30 33 31 51

Idrætsvej 5, 7760 Hurup

Café, Butik, Kunst, Historie, Arrangementer, Enestående udsigt. Se åbningstider på www.bovbjergfyr.dk

18 BOVBJERG FYR

17 NÆSSUND FÆRGEN

16 SYDTHY KUR- OG SVØMMEBAD

Kunst og Museum. Åben fra 28 jun. - 03 sep. Tirs. - søn. kl. 13.00 - 17.00 Se mere på vores hjemme side www.vestervig-by.dk

9 TINGHUSET VESTERVIG

Turridning på islandske heste. Se mere på www.stutterikorreborg.dk

14 STUTTERI KORREBORG

800 m med Antik, Retro, Brugskunst og Haveartikler. Åbent kl. 10 - 17 man - søn. 800 m2 Antik, Retro, Kunst und Gartenprodukte. 10.00 - 17.00 Uhr. Mon - Sonn.

Stenbjergvej 38, 7752 Snedsted

tollen erlebnissen

Finden sie den weg zu

Find vej til de

Siehe Karte auf Seite 18 - 19

Guten Essen

Se kortet på side 18 - 19

Gode spisesteder

Siehe Karte auf Seite 14 - 15

Kunst & Werken

Se kortet på side 14 - 15

Kunst & Brugskunst

gode oplevelser

13 NØRHÅ ANTIK & RETRO

www.næssundfærgen.dk

Næssund Færgen

www.sydthy-svbad.dk

Struer

Region Midtjylland

Jegindø

Region Midtjylland

Jegindø

Sydthy Kur- og svømmebad

Kilen

Region Midtjylland

Hvidbjerg

Region Midtjylland

Hvidbjerg

Nørhå Antik og Retro

COLD HAWAII SURF CAMP – DENMARK’S BEST SURF SCHOOL

Klosterheden

Nørre Nissum

Nissum Bredning

Dover Plantage

Plantage

10 THYHALLENS SVØMMECENTER

Klosterheden

Lemvig

Gjellerodde

Lemvig

Gjellerodde

Nissum Bredning

Ydby

Tved Klitplantage

Fjord

Lild Klit

Klitmøller Vilsbøl Plantage

Østerild

Nors Sø

7 Hanstholm

Find vej til de

Øsløs

Nors Hillerslev

Vandet Sø

gode spisesteder

Arup Vejle Østerild Fjord

Lund F

Frøstrup Thisted lufthavn

Nørre Vorupør

rpy

Thisted

Krap

tte r

Tømmerby Fjord

gsb

gade

ej kv

bæ

t ræde

Asylgade

æk v

draget

Åbrin

Vin

alsve

Vestervig

Månevænge t

Hurup

Lykk esve

Jegindø

fte n

Ag er to

Lu Tviskjæ r

Hvidbjerg

Nissum Bredning

øj

Thisted Gl. Kirkegård

ften

kela ll

Agger Tilstedvej Gran d

tvej

on m Si

lalle

Kys

Ba k

Ørum Sø

Vinke

ted

Flade Sø Thyborøn

This

Dover Plantage

ken

øv e

jæ r

Ydby

Harboøre

Vrist

Dover Plantage

Kom og prøv – her er alt lavet fra bunden m

Gjellerodde

Si m on

Forkæl dine smagsløg!

Thyborøn

Fiskesymfoni - 3 slags fisk Tilberedes på tre forskellige måder. Klinkby Serveres med spændende grøntsager, kar tofler og lækker hummersauce Ferring Sø

kr.

218,-

Lemvig

Nissum Bredning

Nørre Nissum

Hvidbjerg

Jegindø

Hver fredag og søndag kl. 18.00

Ferring Weilian’s ægte kinesiske buffet Autentiske kinesiske ret ter og lidt fra det danske køkken,

Vrist

serveres med for tælling. Harboøre

kr.

188,-

Kilen

Gjellerodde

Klosterheden

Klinkby

Ferring Sø

Lemvig

Hver dag friskfanget fisk - FISK -nyrøget fisk fra eget røgeri - egne specialiteter f.eks. THY-Sild Struer og så er vi ”gårdbutik i byen” for andre lokale producenter. RESTAURANT med både fisk og kød Fischgeschäft - Täglich frischer Fisch Restaurant mit Fisch und Fleisch

Nørre Nissum

Fish monger - Fresh fish every day Restaurant with fish and meat

Ferring

Nordsøvej 10 · Nr. Vorupør · 770 0 Thisted · w w w.hotelklitheden.dk

Åbent alle dage 17-21 · Husk at bes tille bord på tlf. 9 6 6 9 11 2 2 Klosterheden

Klosterheden

Kilen

Fiskehuset - Havnen 31 7700 Thisted - Tlf. 97920986 netbutik www.fiskehuset.com

Struer Se åbningstider/menu på www.fiskehuset.dk

Kr on bo rgv ej j ve Ri ng

vre vej

j ortv e Sols

erl an d

j ak k ev e

Solb

Kro nbo rgv

Re fsv ej

Solhøjvej

Ve j

Munke ve

rg a

ej stv Ky

Østerb ak k

en vej

Øs te

dal

Nygade

b odgade

eve j

Ka s tet

Havnet orv St

ra n

Cimbria

dv ej e

H avnen

Havnen

hus

Ydby Bedsted

Bakke

Engto

Tilste

dvej

Gråkildevej

øj

kk ev e

St orega de

To ld

j ve

den sh

Lill e ga de

tergade Ves

vej

Veg en

t ers

Th ist

se Ro

Sk o

Th yla n

Øst ergade

Ve s

ntz kra

ade vg

stve

d ga

Åb a

Lodbjerg Klitplantage

vne n

es V ej

Jyllan

Dr a Dra

p Silstr u

Dragsbækvej

n ge in

Gr øn n

st et Ka eg ad e

ds Alle

ej Marg rethev

r Veste

sbæk vej Drag

eva ng

lkr og

Park e

ild

Koldby Deg n

Thist ring ed K y

ag Dr

eve j

Thisted

ega

ion vej

te t

ve lle

Kongens gad e

Stad

ev ej

M al

Ka s

Plantage Pladsen

øll

dbo rg v e

lle

VilsundM

Vestre Kirkegård

Sofi eve j

Ann e Sø

by rin te

Skolegade

t Al e

stensv ej

Lan

Hun

Kapp el

Svinget Hurup Dalv

lle

Ovesø

Lind ea

Silstrupvej

th in

sve

Kirk egå rd Vestr e

Thy

Grø

kier sve j

nla nds vej

Norgesv

Fa ye s

Hvidbjerg Klitplantage

Hørdume

nhø j

Amager

Snedsted

Tra n

lle

dlys

Bav

rnv

Thisteddyrskueplads

Vestervig

Silstru p

øl le v

sm in th er

vej

Fæ røv

nde

jag

Engve

Råd

To f

rsv ej

Ha m

Fæ

røv ej

rtor Ves te

akk en

Bedsted nd sv

Hø

a rre

Teg lb

gdy ss ev e

I sla

Agger

j eve tag an Pl

HuFlade Sø ndb or gv

r To

Nø

Ørum Sø

Lan

Tegl væ rks

Lodbjerg Klitplantage

M øl le va

Gr am sve

nd selu

Lan gdy s

vej

sted

l ea

ej pv tru

Tho r

ve te

Hejr eve j

Jer nba n

Hørdum j

u Ol

in M

11 26

Koldby

Tin

Stenbjerg

æng e

Gra ms ve

ad fG

Hø jto fte ve

Skole væn g et

j ve ler Ma

Hø jva get

s Vej

levæ n

Thisted

j Hø

gen G rønnin

Sko

11 26

Mark v

get

Alle

æn

rvej

Ovesø

nde s Mi de Ga uf

Nørre Vorupør ærv

øj

lle

ia v

Hvidbjerg Klitplantage Bromb

Au s

tr al

get

ersen

j levæ n

Ma le

dve

Sko

11 26

væ ng

Nørrea

hø

rste

Vilsund

lia

Nørrevænge j ve ve

str a

Rin gv

Oscar And

ag dr

leve j

Thy

Snedsted

Sko

Østerild Fjord

mel

Kro

Arup Vejle

Ga m

Øsløs nb

Od de su

Hillerslev

n re

Tho

Nors Vandet Sø

park en

Spu rv

rre Nø

Nors Sø

Thy

Østerild

sm øl le ve

ve j

le øl

Mølle re ør

Vilsbøl Plantage

j pve str u ng

guten Essen

tte

Tingstrup

Stenbjerg

Stensag e

Finden sie den weg zu

Klitmøller

park Thy en park en

Tved Klitplantage

Sydhavnsvej

Span

Tican John

sens

VESTERHAVSHYTTEN Vi bruger lokale råvarer; alle bøffer er økologisk Galloway fra Agger Tange...

Grillretter Kaffe & kage Gammeldags isvaffel Softice Glutenfri brød Vegansk burger

ÅBEN hver dag til og med uge 43 6

cold hawaii m/tzatziki

heavy agger burger m/pomm. frit.

VESTERHAVSHYTTEN Vesterhavsvej 2 . Agger

9794 2829

Sidste stop før Vesterhavet...

7 Tid til forkælelse på Hotel Thinggaard ved Nationalpark Thy

Restaurant med a la Carte & Gourmet menu Åbent alle dage i maj - oktober kl. 11:30 - 21:00 Bestil bord på tlf. 97 95 12 00

Det siges, at vi har Danmarks bedste røgvarer, men prøv selv, om rygtet taler sandt! Es wird behauptet, dass beim Uns der beste Fisch geräuchert wird.

DET GAMLE RØGERI Kuttergade 7 · DK-7730 Hanstholm Tlf.: +45 23 46 13 53 Nørretorv 1-3 · DK-7700 Thisted Tlf.: +45 25 94 21 04 info@roegeriet.dk · www.roegeriet.dk

Kong Gulerod.dk

Jernbanegade 5 7760 Hurup Thy Tlf. 97 95 12 00 HotelThinggaard.dk

Autentiske smagsoplevelser Stor fiske- og skaldyrsbuffet hver onsdag & søndag i juli & august Kr. 349,5 retters gourmetmiddag af sæsonens bedste råvarer Kr. 495,Kroens stjerneskud Kr. 159,-

Thyholm  www.tambohus.dk  97 87 53 00

HELSTEGT RØDSPÆTTE FRA THORUP STRAND M/ HVIDEKARTOFLER OG PERSILLE SAUCE

129,RIBEYE

M/ ÅRSTIDENS GRØNSAGER, MIX SALAT, PEBERSAUCE OG STEAK POMMES FRITES

149,-

HVER TORSDAG STEGT FLÆSK M/ PERSILLESAUCE BIKSEMAD M/SPEJLÆG SPIS - HVAD - DU - KAN

99,-

DANSK BØF

M/ BLØDE LØG, SKYSAUCE, HVIDE KARTOFLER, OG HJEMMELAVEDE RØDBEDER

99,-

FACEBOOK.COM/VESLOESKRO TORS - SØN 12.00 - 20.00 GÆLDER SOMMEREN 2018

Hotel · A la carte · Selskab Frederiksgade 16 · 7700 Thisted · T: 9792 5200 · E: booking@hotelthisted.dk · W: hotelthisted.dk

MERE NATIONALPARK THY? www.nationalparkthy.dk NATIONALPARK THY APP Gratis tilgængelig på Google Play og App Store. FACEBOOK: Nationalpark Thy PÅ VIMEO: Se Nationalpark TV DIE NATIONALPARK THY APP ist kostenlos bei Google Play oder im App Store erhältlich. FACEBOOK: Nationalpark Thy AUF VIMEO: können Sie sich Programme des Nationalpark TVs ansehen.

Nebel Badepladsen ved Nors Sø.

Foto: Bo Immersen

Aktiv i Vilsbøl Plantage – oplevelser for store og små Mellem de to store søer, Vandet Sø og Nors Sø, ligger Vilsbøl Plantage, som er et af de mest besøgte steder i Nationalpark Thy.

for familier. Her har sandflugten nemlig blæst sand ud i søens vestlige ende, som har dækket den ellers hårde kalkbund med blødt sand langt ud i søen.

Plantagen tiltrækker så mange gæster, fordi den rummer et væld af aktivitetsmuligheder. Man kan fx starte besøget ved p-pladsen ved Årbjerg på Klitmøllervej. Her kan de mindste indtage skovlegepladsen, mens de voksne nyder den medbragte kaffe i det overdækkede madpakkehus eller rister pølser på den fastmonterede grill over bålstedet.

Man kan også springe på mountainbiken og tage den cirka 7 km lange rute med mulighed for forskellige sværhedsgrader undervejs. Ruten går gennem varieret terræn. Blandt andet forceres en høj skrænt, der ligger som en tydelig markering i landskabet af, hvor langt inde i landet stenalderhavets kyst lå.

Har man lyst til en god vandretur, er der flere muligheder. Fx kan den røde rute på 7 km anbefales. Den løber i en sløjfe af skovstier og grusveje rundt i plantagen forbi historiske lokaliteter som fx Nebelstenen. Stenen markerer placeringen af en herregård fra middelalderen, som blev flyttet flere gange på grund af sandflugtens hærgen, der gjorde jorden ufrugtbar og livet besværligt for beboerne.

Er vejret til det, kan man slutte af med en dukkert i Vandet Sø på den anden side af vejen. Her er en lille badebro samt borde og bænke. Vil man teste sin stedsans, kan man hente et orienteringskort på www.findveji.dk/projects/6069, og finde nogle af de mange faste orienteringsposter i skoven.

Turen runder også Nebel Badepladsen ved Nors Sø, som er et af de allerbedste badesteder

BESØGSSTEDER SVANEHOLMHUS AGGER TANGE

LODBJERG FYR Lodbjergvej 33 7770 Vestervig

Aggervej 35 7770 Vestervig

Delvist bemandet. Åbent hele året kl. 7.00 - 21.00 Adgang til tårnet mod betaling.

Ubemandet informationshus. Åbent hele året i dagtimerne. Gratis adgang Das Haus ist personell nicht besetzt. Das Svaneholmhus ist ganzjährig täglich geöffnet. Eintritt frei

Bemærk adgang kan være begrænset i 2018 grundet restaurering. Seien Sie bitte darauf aufmerksam, dass ihr Besuch 2018 aufgrund von Restaurierungsarbeiten eingeschränkt sein kann.

Zeitweise wird der Leuchtturm von Personal betreut. Der Leuchtturm ist tagsüber von 7 bis 21 Uhr für Besucher geöffnet. Der Zugang zum Turm ist nur gegen Bezahlung möglich.

FAKTA Nationalpark Thy blev i 2008 udnævnt til Danmarks første nationalpark og er kendt for sin helt særlige naturtype: Den nordatlantiske klithede. Her findes en sammenhængende klitnatur ikke set magen til i Europa. Nationalparken strækker sig fra Agger Tange i syd til Hanstholm i nord med en kyststrækning på ca. 55 km. Der Nationalpark Thy wurde 2008 Dänemarks erster Nationalpark. Er ist für seine besondere Natur, der Dünenheidelandschaft, bekannt: Hier findet man eine zusammenhängende Dünenlandschaft, die es nicht an anderen Orten in Europa gibt. Der Nationalpark erstreckt sich mit einer Küstenlänge von 55 Kilometern von Agger Tange im Süden bis nach Hanstholm im Norden.

Foto: Bo Immersen

Vilsbøl Plantage

Aktiv sein in der Vilsbøl Plantage – Erlebnisse für Groß und Klein Zwischen den Seen Vandet Sø und Nors Sø liegt die Vilsbøl Plantage, die eine der meist besuchten Orte im Nationalpark Thy ist.

Bademöglichkeiten für Familien ist. Hier hat nämlich das Sandtreiben Sand in den westlichen Teil des Sees geweht, und den harten Kalkboden mit weichem Sand bedeckt.

Der Wald zieht viele Gäste an, weil es hier viele Möglichkeiten gibt, aktiv zu sein. Man kann z.B. seinen Besuch am Parkplatz bei Årbjerg am Klitmøllervej beginnen. Hier können sich die Kleinsten auf dem Waldspielplatz vergnügen, während die Erwachsenen ihren mitgebrachten Kaffee in der überdachten Picknickhütte genießen, oder aber Würstchen über dem festmontierten Grill an der Feuerstelle braten.

Man kann auch eine Tour auf dem Mountainbike unternehmen. Es gibt eine 7km lange Route mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Die Route führt durch ein variierendes Gelände. Man muss u.a. einen steilen Abhang überwinden, der in der heutigen Landschaft markiert, wo in Steinzeit die Küste lag.

Hat man Lust eine Wandertour zu unternehmen, gibt es mehrere Möglichkeiten. Der rote Wanderweg, der etwa 7 km lang ist, kann empfohlen werden. Er verläuft in einer Schleife von Wald- und Kieswegen und führt den Spaziergänger an historischen Örtlichkeiten wie z.B. dem Nebelstein vorbei. Der Stein markiert die Platzierung eines Gutshofes aus dem Mittelalter, der einige Male aufgrund des Sandtreibens, die den Boden unfruchtbar und das Leben für die Bewohner schwer machte, verlegt werden musste. Auf dieser Wanderung kommt man auch an der Badestelle Nebel am Nors Sø vorbei, die eine der allerbesten

Bei gutem Wetter kann man den Tag mit einer Badetour im Vandet Sø abschließen. Auf der anderen Seite der Straße führt eine Treppe zu einem Badesteg. Hier gibt es auch einige Bänke. Auch der Orientierungssinn kann herausgefordert werden. Auf der Homepage www.findveji.dk/projects/6069 gibt es eine Orientierungskarte über das Waldgebiet mit deren Hilfe man die ausgelegten Kontrollpunkte finden kann.

BESUCHSSTÄTTEN HANSTHOLM FYR Tårnvej 7-23 A+B 7730 Hanstholm Delvist bemandet. Åbent hele året kl. 9.00 - 18.00 Adgang til tårnet mod betaling. Zeitweise wird der Leuchtturm von Personal betreut. Der Leuchtturm ist tagsüber von 7 bis 21 Uhr für Besucher geöffnet. Der Zugang zum Turm ist nur gegen Bezahlung möglich. www.hanstholmfyr.dk

STENBJERG LANDINGSPLADS Stenbjerg Landingsplads 4 7752 Snedsted. Bemandet informationshus. Åbent alle dage 1. april - 30. oktober kl. 13-17. Gratis adgang. Das Informationshaus wird von Personal betreut. Vom 1. Apr. bis zum 31. Okt. täglich von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Eintritt frei.

Hav-lystfiskeri med Rederiet Meeres-Angeln mit der Rederei Fisketur til Det gule Rev Ønsker du dig en stor oplevelse, så tag med på fisketur til Det gule Rev. Når vejret tillader det, sejler de tre skibe Bonito, Mølboen og Yellow Reef fra marts til oktober hver morgen kl. 6.00 fra Hanstholm havn med en gruppe forventningsfulde lystfiskere. Forinden er et godt morgenmåltid sat til livs. Nogen har taget et par søsygetabletter eller udstyret sig med et søsyge-plaster bag øret. Det kan godt gynge noget derude på havet. Iklædt varmt tøj - lag på lag, så der er noget at tage af, hvis det bliver for varmt, og yderst et par vind- og vandtætte bukser, en god jakke, man kan røre sig i og et par gummistøvler går gæsterne ombord på Yellow Reef, Mølboen eller Bonito og hilser på skipperen, dæksmanden og de andre lystfiskere. Ombord finder man sig en god plads og fiskestængerne gøres klar. Der sættes forfang på med to til tre kroge – nogen har gummiblæksprutter på krogene og så en stor pirk for enden af snøren. Besætningen giver gode råd omkring fiskegrejet: Skal det være en 150 gr. pirk i dag eller er en 400 gr. pirk bedre? Skibet forlader havnen og efter et stykke tid forsvinder Hanstholm ude i horisonten. Mærker man lidt ubehag i maven, er et godt råd at spise lidt mad og se ud over vandet. Der er tid til at hygge sig og fortælle lystfiskerhistorier. Efter endnu lidt tid tager skipper farten af skibet og så lyder hornet. Det er signalet til, at snøren må sænkes i vandet. Så starter pirkefiskeriet. Krogen lander på bunden, der rulles lidt ind og straks efter går man i gang med blødt at pirke op og ned lige over bunden for at fange fiskens opmærksomhed. Har man brug for hjælp, står dæksmand klar med gode råd.

Hvis man er heldig strammes snøren og der er bid, der sidder allerede en torsk på krogen. Fiskestangen løftes højt op, og mens den hurtigt sænkes, rulles snøren ind, så hurtigt man kan. Spændingen stiger – Bliver fisken på krogen? Hold nu op hvor den trækker i linen, hvad har jeg fanget, det må være en af de helt store – en måler? Dette gentages til torsken ligger i overfladen. Så kommer dæksmanden springende og hjælper med at få fisken op i båden. Man har fanget dagens første fisk. Når hornet igen lyder, er det med hurtig at få sin snøre rullet ind, det er nemlig signal til, at skibet sejler hen på en ny fiskeplads. Indmaden skal fjernes fra fisken. Dæksmanden kan hjælpe, hvis man ikke selv kan. Fisken afkøles med is, som skibet har medbragt til samme formål. Mellem fiskepladserne er der tid til at spise mere af sin medbragte madpakke. Man bliver både sulten og træt på en god måde af al den friske havluft. På den nye fiskeplads gives signalet igen og fiskeriet fortsættes. Sommetider stopper skipper over et vrag, der ligger på bunden. Her skal man være hurtig, for skibet driver med strømmen og ligger kun kort tid lige over vraget. Sidst på eftermiddagen sættes kurs mod Hanstholm og kl. ca. 17.00 lægger skibet igen til kaj. Man har oftest fisk med hjem til aftensmaden og er blevet en stor oplevelse rigere. Booking: www.gulerev.dk / tlf.: +45 40 75 53 94 Rederiet Gule Rev sender SMS-besked dagen før, med besked om afgang eller aflysning pga. blæst.

Det gule Rev Angeltour zum gelben Riff

Wünscht du dir ein großes Erlebnis, dann nimm mit auf Angeltour zum gelben Riff. Wenn das Wetter es erlaubt, dann segeln die drei Schiffe Bonito, Mølboen und Yellow Reef, ab März bis Oktober, jeden Morgen 6.00 Uhr, von Hanstholm Hafen, mit einer Gruppe Sportanglern. Davor ist ein gutes Frühstück verputzt worden. Einige haben Tabletten gegen Seekrankheit genommen oder sich mit einem Pflaster gegen Seekrankheit, hinter dem Ohr, versehen. Es kann gut etwas schaukeln, da draußen auf dem Meer. Eingekleidet in warme Kleider – in Schichten, damit da etwas zum Ausziehen ist, wenn es zu warm wird und ganz außen ein paar wind- und wasserdichte Hosen, eine gute Jacke, in der man sich bewegen kann und ein paar Gummistiefel, gehen die Gäste an Bord und grüßen den Schiffer, Deckmatrosen und die anderen Sportangler. An Bord sucht man sich einen guten Platz und die Angelruten werden klar gemacht. Es wird Vorfach mit zwei bis drei Haken drauf gesetzt – einige haben Gummitintenfische auf den Haken und dann eine große Pilke am Ende der Angelschnur. Die Besatzung gibt gute Ratschläge bezüglich der Fischergeräte: Muss es heute eine 150 gr. Pilke sein oder ist eine 400 gr. Pilke besser? Das Schiff verlässt den Hafen und nach einer Zeit verschwindet Hanstholm draußen im Horizont. Spürt man ein wenig Unbehagen im Magen, dann ist ein guter Rat, ein wenig zu essen und über das Wasser zu schauen. Es ist Zeit es sich gemütlich zu machen und Sportanglergeschichten zu erzählen. Nach einiger Zeit, drosselt der Schiffer die Geschwindigkeit des Schiffs und dann ertönt das Horn. Das ist das Signal dazu, dass die Angelschnur ins Wasser gesetzt werden darf. Dann beginnt die Pilkenfischerei. Der Haken landet auf dem Meeresboden; es wird ein wenig eingerollt und sofort danach beginnt man damit, sanft hoch und runter zu stochern, dicht über den Meeresboden, um die Aufmerksamkeit des Fisches zu fangen. Braucht man Hilfe, dann steht der Deckmatrose mit guten Ratschlägen bereit.

Wenn man Glück hat, dann wird die Angelschnur straff und der Fisch beißt; da ist schon ein Dorsch am Haken. Die Angelrute wird nach oben gehoben und während sie schnell gesenkt wird, wird die Angelschnur, so schnell wie man kann, rein geholt. Die Spannung steigt – Bleibt der Fisch am Haken? Hör bloß auf, wie er an der Angelschnur zieht; was ich gefangen habe, das muss einer von den ganz Großen sein – ein Messer? Dieses wird wiederholt, bis der Dorsch auf der Oberfläche liegt. Dann kommt der Deckmatrose gesprungen und hilft den Fisch ins Boot zu bekommen. Man hat den größten Fisch des Tages gefangen. Wenn das Horn wieder ertönt, geht es darum, seine Angelschnur schnell rein geholt zu bekommen; das ist nämlich ein Signal dafür, dass das Schiff zu einen neuen Fischplatz segelt. Die Eingeweide werden vom Fisch entfernt. Der Deckmatrose kann helfen, wenn man nicht selbst kann. Der Fisch wird mit Eis abgekühlt, das das Schiff zum selben Zweck mitgebracht hat. Zwischen den Fischplätzen, ist Zeit um mehr von seinem mitgebrachten Butterbrotpaket zu essen. Man wird sowohl hungrig und müde, von all dieser frischen Meeresluft, auf eine gute Art. Auf den neuen Fischplatz wird wieder das Signal gegeben und das Fischen geht weiter. Manchmal stoppt der Schiffer über ein Wrack, das auf dem Meeresboden liegt. Hier muss man schnell sein, weil das Schiff gegen den Strom treibt und nur kurze Zeit gerade über dem Wrack liegt. Am Ende des Nachmittags, wird Kurs, Richtung Hanstholm gesetzt und ca. 17.00 Uhr legt das Schiff wieder beim Kai an. Man hat sehr oft Fisch mit nach Hause zum Abendessen und ist ein großes Erlebnis reicher geworden. Booking: www.gulerev.dk / Tel.: +45 40 75 53 94 SMS-Bescheid den Tag davor, mit Mitteilung über Abfahrt oder Ausfall aufgrund von Wind.

M U S EER I THY

Øsløs Thisted Vorupør

Agger Heltborg

Udstillinger | Ausstellungen

THISTED

HELTBORG

Museum Thy har mange tekstile skatte i magasinet. Nu er de kommet frem i lyset for en stund. Tøj kan fortælle mange historier, om en egn, om en person, og skiftende tiders op- og nedgang – ja, meget mere end man kan forestille sig. Udstillingen viser tøj til alle generationer og alle lejligheder gennem de sidste par hundrede år. På Thisted Museum kan du desuden opleve fund fra Thys historie lige fra stenalderens utrolige flintpilespidser, over bronzealderens rigt udsmykkede sværd og smykker og jernalderens helt unikke kæmpe-lerkar. Derudover kan du dykke ned i Thisteds historie som købstad, almuelivet i Thy og de to Thistedsønner: Christen Kold og J.P. Jacobsen.

Heltborg Museum lægger i sommeren 2018 lokaler til en særlig udstilling; JYLLAND i Heltborg, hvor Kunstnersammenslutningen JYLLAND udstiller værker i et møde med udvalgte værker af Jens Søndergaard. Hvad har Jens Søndergaard og Kunstnersammenslutningen JYLLAND tilfældes udover at udstille i samme lokaler på Heltborg Museum? Navnet Jylland! Jens Søndergaard blev igennem hele sit virke som kunstner ved med at male billeder fra det Jylland hvorfra han kom, selvom han var bosat i København hele sit voksenliv. Sammenslutningen valgte i 1978 navnet Jylland for at lave en pendant til kunstlivet i Danmark som hovedsageligt foregik i København. Pendanten gik ud på at udbrede kunsten til landets vestlige egn, Jylland. Femogtyve nulevende kunstnere har forholdt sig, på den ene eller anden måde, til deres gamle kollega, og har også skrevet et par linjer om slægtskab, inspiration og hyldest til Jens Søndergaard. I hvert af de syv udstillingslokaler ser vi et-tre af Jens Søndergaards værker på en farvet væg, hvor Kunstnersammenslutningen JYLLANDs værker præsenteres overfor. Udstillingen er tilgængelig 17. juni-28. august. Tirsdag-søndag 13.00-16.00. Udstillingen er kommet til verden i samarbejde med Statens Kunstfond og Flügger i Thisted.

Das Museum im Thisted hat viele Kleidungsschätze in seinem Magazin und sie werden jetzt in einer Ausstellung präsentiert. Kleidung kann viele Geschichten erzählen – über eine Gegend, über eine Person, über den Wandel der Zeit. Die Ausstellung zeigt Kleidung der letzten zweihundert Jahre, getragen von unterschiedlichen Generationen und Kleidung, die zu verschiedenen Anlässen benutzt wurde. Im Thisted Museum kann man außerdem archäologische Funde aus der Geschichte Thys finden – von den Pfeilspitzen des Steinalters bis zu den verzierten Schwertern und Schmuckgegenständen des Bronzezeitalters und den einzigartigen, großen Tongefäßen der Eisenzeit. Sie können auch etwas über die Geschichte Thisteds erfahren, über das volkstümliche Leben in Thy und über die berühmten Söhne Thisteds: Christen Kold (er war ein berühmter Lehrer) und J.P. Jacobsen (Schriftsteller).

FISKERHUSET I AGGER I fiskerhuset i Agger finder du denne sommer en udstilling om ålen, ålens kulturhistoriske betydning for thyboerne og de redskaber, man har brugt i forbindelse med blandt andet ålefangsten. Das Fischerhaus in Agger zeigt in diesem Sommer eine Ausstellung über den Aal, über die kulturhistorische Bedeutung des Aals für die Bewohner Thys und über die Geräte, die man zum Aalfang benutzt hat.

SKJOLDBORGS HUS I ØSLØS I det gamle skomagerhjem kan du opleve et sjældent indblik i en svunden fortid, hvor husmændenes digter, Johan Skjoldborg, voksede op. Hver onsdag kan du høre Johan Skjoldborgs historier formidlet i en mundtlig form. Im alten Schuhmacherhaus kann man einen Einblick in vergangene Zeiten bekommen. Hier wuchs der Dichter Johan Skjoldborg auf. Jeden Mittwoch werden im Haus Erzählungen über Johan Skjoldborg vorgetragen.

Ålen - en underlig fisk

Derudover kan du også opleve Jens Søndergaards værker i den faste udstilling samt en udstilling af landbrugsredskaber fra 1950ernes familielandbrug. Im Heltborg Museum gibt es im Sommer 2018 eine besondere Ausstellung zu sehen. Die Künstlervereinigung Jylland (Jütland) stellt Werke aus, die sich mit ausgewählten Arbeiten von Jens Søndergaard „treffen“. Was hat Jens Søndergaard und diese Gruppe außer dieser Ausstellung gemeinsam? Natürlich den Namen „Jütland“! Jens Søndergaard malte sein ganzes Künstlerleben Bilder von der Gegend, aus der er stammte, von Jütland. Er malte diese Bilder, obwohl er als Erwachsener in Kopenhagen lebte. Die Künstlervereinigung Jylland wählte ihren Namen, um einen Gegenpol zum Kunstleben in Kopenhagen zu bilden. Die Idee war, Kunst auch im westlichen Teilen des Landes, in Jütland, zu verbreiten. In der Ausstellung, die in Heltborg zu sehen ist, verhalten sich 25 noch lebende Künstler auf die eine oder andere Weise zu den Werken ihres alten Kollegen. Sie haben auch etwas über die Verwandtschaft zu und die Inspiration durch Jens Søndergard geschrieben und sie huldigen ihren Künstlerkollegen. In jedem der sieben Ausstellungsräume sehen wir auf farbigen Wänden ein bis drei Werke von Jens Søndergaard zusammen mit den von den Mitgliedern der Künstlervereinigung Jylland angefertigten Arbeiten auf den gegenüberliegenden Wänden. Die Ausstellung kann vom 17. Juni bis zum 28. August besucht werden. Öffnungszeiten: Dienstag-Sonntag 13.00-16.00 Uhr. Die Ausstellung ist mit der Unterstützung von Flügger in Thisted und Statens Kunstfond zustande gekommen. Das Museum bietet außerdem die Möglichkeit, die permanente Ausstellung mit Werken von Jens Søndergaard zu besuchen oder sich eine Ausstellung über landwirtschaftliche Geräte aus den 50er Jahren anzusehen.

JYLLAND i Heltborg

MU SE E R I T HY Vorupør Museum:

Vorupør Museum:

ÅBENT VÆRKSTED I BÅDEVÆRFTET

OFFENE WERKSTATT IN DER BOOTSWERFT

Vorupør Museum ligger i et gammelt bådeværft, hvor man gennem tiden har udviklet og bygget både til kystfiskeriet, blandt andet har man udviklet en helt særlig bådtype i netop dette bådeværft. I udstillingen kan du se den gamle heldæksmotorbåd Brødrene. I løbet af sommeren holder museet åbent med adgang til de forskellige udstillinger, men i løbet af ugen er der også forskellige aktiviteter. Tirsdage kan du deltage i naturværkstedet, hvor vi bygger figurer efter fantasien af materialer fundet på blandt andet stranden. Torsdage kan du bygge din egen båd med sejl og rigning, og du kan måske opfinde din helt egen type båd ligesom man gjorde i gamle dage i Vorupør. Fredage kan du høre fortællinger om tørret fisk og lokal kryddersnaps. Bemærk venligst, at fortællingerne fredage foregår på dansk.

Das Museum in Vorupør liegt in einer alten Bootswerft. Hier hat man Boote für die Küstenfischerei entwickelt und gebaut, und hier ist auch ein besonderer Bootstyp entstanden. In der Ausstellung können sie das alte Motorboot Brødrene mit durchlaufendem Deck sehen. Im Sommer können die verschiedenen Ausstellungen besucht werden, aber es gibt auch wechselnde Aktivitäten im Laufe der Woche. Dienstags kann man in einer Naturwerkstatt arbeiten. Hier werden Phantasiefiguren aus Materialien gebaut, die man z.B. am Strand gefunden hat. Donnerstags kann man sein eigenes Boot mit Segel und Takelage bauen. Vielleicht entsteht ein neuer Bootstyp, wie in alten Tagen in Vorupør. Freitags werden Geschichten über getrockneten Fisch und Kräuterschnaps erzählt. Diese Erzählungen werden auf Dänisch vorgetragen.

Åbningstid: Se åbningstider nedenfor.

Liv i kludene - Thyboernes tøj

AKTIVITETER OG UDSTILLINGER THISTED til 9/9 Liv i kludene - Thyboernes tøj 12/10-31/12 Ånden fra '68

HELTBORG til 26/8

Jylland i Heltborg. En udstilling med Jens Søndergaard og Kunstersammenslutningen JYLLAND

8/9-31/10

Færømalere.

Öffnungszeiten: Siehe Öffnungszeiten unten.

VORUPØR 1/7-12/8

Naturværksted hver tirsdag kl. 12-15 Åbent værksted i værftet hver torsdag kl. 12-15 Fortælling hver fredag kl. 11

FISKERHUSET I AGGER 1/7-12/8

Ålen – en underlig fisk

MISSIONSHUSET TABOR 1/7-14/8

Naturværksted hver tirsdag

Missionshuse i Thy og Indre Missions historie. Adressen er: Hørstedvej 2, Harring, Snedsted Åbningstider: Hver tirsdag og torsdag kl. 14-16

Åbent værksted i værftet hver torsdag

Thisted Museum

Heltborg Museum

Vorupør Museum

Fiskerhuset Agger

Oldtidssamling, købstadshistorie, mindestuer for J. P. Jacobsen og Chr. Kold.

Jens Søndergaard kunstsamling, landbrugssamling og rekonstrueret jernaldergård.

Gl. bådeværft, arbejdende værksted, kystfiskeri og religiøse vækkelser. Børneaktiviter i skoleferierne.

Det fredede hus beretter om Aggers historie, levevilkår og byggeskik på Vestkysten.

Jernbanegade 4 · 7700 Thisted Tlf. 9792 0577

Skårhøjvej 15 · Heltborg 7760 Hurup Thy Tlf. 9795 2077

Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør, 7700 Thisted Tlf. 9793 8850

Toftevej 9 · Agger (adgang fra Blåbærvej) 7770 Vestervig · Tlf. 9792 0577

Åbningstider: 24/03-30/06 Tirs.-søn. kl. 13.00-16.00 01/07-12/08 Alle dage kl. 11.00-17.00 13/08-31/10 Tirs.-søn. kl. 13.00-16.00

Åbningstider: 01/04-30/06 Tirs.-søn. kl. 12.00-16.00 01/07-12/08 Alle dage kl. 10.00-16.00 13/08-31/10 Tirs.-søn. kl. 12.00-16.00

Åbningstider: 01/07-12/08 Alle dage kl. 14.00-17.00 Eller efter aftale.

Åbningstider: 01/01-30/06 Tirs.-fre. Søn. 01/07-12/08 Man.-fre. Lør.-søn. 13/08-31/12 Tirs.-fre. Søn.

kl. 11.00-16.00 kl. 13.00-16.00 kl. 11.00-16.00 kl. 13.00-16.00 kl. 11.00-16.00 kl. 13.00-16.00

Skomagerhuset har været barndomshjem for husmændendes digter Johan Skjoldborg. Skippergade 6 · Øsløs · 7742 Vesløs Tlf. 9792 0577

Skjoldborgs Hus, Øsløs

Åbningstider: 01/07-31/07 Alle dage kl. 13.00-16.00 Eller efter aftale.

www.museumthy.dk Besøg også Bunkermuseum Hanstholm

TILDEGRAFISK.DK

Jylland i Heltborg

Velkommen til Willkommen in Hanstholm – fiskeri, havneaktivitet og landlig idyl Danmarks yngste fiskerihavn kan til september i år fejre sin 50 års fødselsdag. Hanstholm Havn og Center er projektet, som ingen troede på for 50 år siden, men som i dag sprudler af liv, havnetrafik – og fisk.

Økologisk surde j sbrød og croissa nter af lok a le råvarer O R GA N ISCH SAUE RT E I G B ROT U N D CR O ISSA NTS VON LO K A L E N PR OD U KT E N O R GA N IC SO U R DOU G H LOAVES A N D CR O ISSA N TS MAD E WI T H LO CA L PR OD U C E

KØ B H O S / K A U F E N B E I / B U Y AT Spar Klitmøller B AG E R I / B ÄC K E R E I / B A K E R Y By tor vet 9G, Hanstholm centret

B E S T I L PÅ Bestellen a uf Order online

WWW.1 1 I 1 1 . D K

Mere end en havn Hanstholm Havn kalder sig for et moderne erhvervscenter. Det er mere end blot en havn. Her kan blandt andet opleves fiskesortering, akvakultur, den travle havnetrafik og ikke mindst Danmarks største fiskeauktion, som årligt omsætter for ca. 500 mio. kr. ved salg af blandt andet torsk, mørkdej, kulmule og rødspætter. Viljen til Hanstholm Det var – i manges øjne – optimistiske drivkræfter, der grundlagde Hanstholm Havn i sin tid i 1967. Ingen troede dengang, at det ville lykkes. De skulle vise sig at tage fejl. Danmarks yngste havn er i dag en af de førende fiskerihavne i Nordeuropa og huser Danmarks største fiskeauktion, og i år kan de fejre, at viljen til at ville avlede evnen til at kunne for 50 år siden. I dag er Hanstholm Havn en travl arbejdsplads. Som en af Danmarks største fiskerihavne beskæftiger havneaktiviteten mere end 1600 mennesker og har mange årlige besøgende – særligt i forbindelse med den store fiskeauktion. Havnen står i dag som symbol på, hvad ihærdighed, flid og dygtighed kan skabe.

Kai Lindbergsgade 73 // 7730 Hanstholm // Tlf: 97 96 16 90 // www.hanstholm-indkoeb.dk

Foruden den imponerende havn og den kæmpestore fiskeauktion rummer Hanstholm gode indkøbsmuligheder, lækre hoteller og en hyggelig campingplads, og tæt ved Hanstholm findes den særlige, landlige idyl i naturparken Åmosen. Store fisk og store ambitioner Hanstholm Havn har ikke bare store (og mange) fisk, de har også store ambitioner; de vil være den førende fiskerihavn i Europa. Og de tror på, at det kan lade sig gøre. Deres unikke beliggenhed, hvor gods kan transporteres over Nordsøen, og deres stærke netværk gør havnen til noget særligt og til en vigtig aktør for EU’s mål om at få godstransport fra landevej til søvej.

Hanstholm Hanstholm – Fischerei, Hafenaktivität und ländliche Idylleer Dänemarks jüngster Fischereihafen, kann im September dieses Jahr, seinen 50-jährigen Geburtstag feiern. Hanstholm Hafen und Zentrum ist das Projekt, an das niemand vor 50 Jahren glaubte, das aber heute von Leben, Hafenverkehr sprudelt – und Fisch. Der Wille zu Hanstholm Es waren– in Augen vieler – optimistische Triebkräfte, die Hanstholm Hafen in seiner Zeit, in 1967 gründeten. Niemand glaubte damals, dass es gelingen würde. Sie sollten zeigen, sich zu irren. Dänemarks jüngster Hafen, ist heute einer der führenden Fischereihäfen in Nordeuropa und beherbigt Dänemarks größte Fischereiauktion und dieses Jahr können sie feiern, dass der Wille es zu wollen, vor 50 Jahren die Fähigkeit zeugte, es zu können. Heute ist Hanstholm Hafen ein belebter Arbeitsplatz. Als einer von Dänemarks größten Fischereihäfen, beschäftigt die Hafenaktivität mehr als 1600 Menschen und hat viele jährliche Besuchende – insbesondere in Verbindung mit der großen Fischauktion. Der Hafen steht heute als Symbol für das was Beharrlichkeit, Fleiß und Tüchtigkeit schaffen kann.

Mehr als ein Hafen Hanstholm Hafen bezeichnet sich als ein modernes Wirtschaftszentrum. Es ist mehr als bloß nur ein Hafen. Hier kann unter anderem Fischsortierung, Aquakultur, der belebte Hafenverkehr und nicht zuletzt Dänemarks größe Fischauktion, die einen jährlichen Umsatz von ca. Mill. DKK, durch Verkauf von z.B. Dorsch, Seelachs, Hechtdorsch und Schollen hat, erlebt werden. Außer den imposanten Hafen und die riesengroße Fischauktion, dann hat Hanstholm gute Einkaufsmöglichkeiten, schöne Hotels und einen gemütlichen Campingplatz und nah bei Hanstholm ist die besondere, ländliche Idylle in dem Naturpark Åmosen zu finden. Große Fische und große Ambitionen Hanstholm Hafen hat nicht nur große (und viele) Fische, sie haben auch große Ambitionen; sie wollen der führende Fischereihafen in Europa sein. Und sie glauben, dass es machbar ist. Ihre einzigartige Lage, wo Güter über die Nordsee transportiert werden können und ihr starkes Netwerk, macht den Hafen zu etwas Besonderem und zu einem wichtigen Akteur für EU’s Ziele, um den Gütertranport von der Landstraße auf den Seeweg zu bekommen.

Shopping Center Hanstholm INDKØB, OPLEVELSER OG AKTIVITETER - et hav af gode tilbud

Gratis/Kostenlos

parkering - lige ved indgangene

SUPERMARKED Supermarkt

CENTRET HAR ÅBENT ALLE DAGE! • Indkøb, oplevelser og aktiviteter. Masser af aktiviteter i løbet af sommeren.

URMAGER / Uhrmacher

• Mange muligheder for indkøb - bredt udvalg af modebutikker

SLAGTER / Fleischer

• Slip børnene fri og lad dem gå på opdagelse i et trygt miljø

BAGER / Bäcker SKO / Schuhe

CAFE / Cafe SMYKKER / Scmuck

• Handicapvenlig (ingen trapper og besværlige gange)

OPTIKER / Optiker

• Familiesamvær - besøg Hanstholm Centret og få en totaloplevelse

APOTEK / Apotheke KIOSK / Kiosk BRUGSKUNST / Gebrauchskunst VÆRTSHUSE / Gaststätten PIZZARIAER / Pizzerias POST / Post BIBLIOTEK / Bibliothek SPAREKASSE / Sparkasse BLOMSTER / Blumen DAMETØJ / Damenbekleidung HERRETØJ / Herrenbekleidung MODEBUTIKKER / Modegeschäfte

DAS CENTER HAT TÄGLICH GEÖFFNET! • Einkauf, Erlebnisse og aktivitäten Jeden menge Aktiviteten i Laufe des Sommers. • Viele Einkaufsmöglichkeiten - große Auswahl von Modeläden • Ihre Kinder können sich frei und unbesorgt in sicherer Umgebung tummeln • Behindertenfeundlich (keine Treppen und beschwerliche Gänge) • Familien Beisammensein - besuchen Sie das Hanstholm Center und machen Sie daraus ein Totalerlebnis

SHOPPING CENTER ALTID ET ETBESØG BESØGVÆRD VÆRD SHOPPING CENTERHANSTHOLM HANSTHOLM - ALTID

Møllegårdens Camping Møllegårdens Camping

Campingliv er mere hygge, mere familie Familien Stenstrup fra Thy stortrives på camping, og har for fjerde år i træk valgt en forårsplads med tid til samvær og fælles oplevelser i naturen. Når far kommer hjem, skal mor ud ad døren, og er begge forældre hjemme, skal ungerne af sted til spejder eller sport. Sådan er hverdagen for mange børnefamilier, og dermed også for familien Stenstrup fra Vildsund ved Thisted. Der bliver ikke meget tid til familieliv i ugedagene, og netop derfor værdsætter hele familien weekenderne og ferierne med campingvognen. Efter at have haft forårsplads på henholdsvis Klim Strand Camping og Jesperhus Feriecenter, er den lille familie nu landet hos Nystrup Camping i Nationalpark Thys yderste klitrække. ”Når vi har fri efter en lang arbejdsuge, har vi først og fremmest behov for ro og afslapning, og her starter ferien, så snart vi kører ind på pladsen”, fortæller Lars Stenstrup. ”Det vigtigste er samværet og muligheden for at være en familie”, supplerer Maibrit Stenstrup, der som sygeplejerske har en travl hverdag. På camping er familien i højsædet ”Vi hører oftere og oftere yngre mennesker sige, at campinglivet er en kærkommen afveksling fra dagligdagen”, siger Michael Nøhr Nielsen, indehaver hos Møllegårdens Camping i Vildsund. ”Det er nærmest som en slags familiemæssig sikkerhedsventil, hvor der pludseligt bliver ro og tid til at være sammen”, forklarer den 38-årige campingforhandler, som i øvrigt selv er ivrig campist. Moon cars og stigegolf Andreas Stenstrup på ti år kommer susende rundt om hjørnet, på én af de ”moon cars”, som Nystrup Camping gratis udlåner til fartglade, unge chauffører. Man behøver nærmest ikke at spørge ham, hvad der er det sjoveste ved camping. Det kan man se på drengens glade ansigt, men han supplerer selv med at fortælle, hvor dejligt det er, at mor og far har meget mere tid på camping end ellers. Venner på besøg ”Vi har også selv mange venner på besøg”, fortæller Lars Stenstrup. ”Man bliver et samlingspunkt for vennerne, når man har en fast plads et sted. De ved jo, at vi er der i næsten alle weekender, og at grillen hurtigt kan tændes”, siger han med et glimt i øjet. I mellemtiden er grillen blevet rygende varm, og mens solen langsomt sænker sig i Vesterhavet, samles familien Stenstrup omkring spisebordet i forteltet. Det er blevet weekend…

Campingdasein bedeutet mehr Gemütlichkeit, mehr Familie Familie Stenstrup aus Thy fühlt sich auf dem Campingplatz wohl. Zum vierten Mal innerhalb der letzten vier Jahre hat sich die Familie entschlossen, im Frühling auf dem Campingplatz zu leben, um zusammen zu sein und gemeinsame Erlebnisse in der Natur zu genießen. Wenn der Vater nach Hause kommt, verlässt die Mutter das Haus, und wenn beide Elternteile zu Hause sind, müssen die Kinder zu den Pfadfindern oder zum Sport. So sieht der Alltag vieler Familien mit Kindern aus, und somit auch für die Familie Stenstrup aus Vilsund bei Thisted. An den Wochentagen bleibt nicht viel Zeit für das Familienleben, und gerade deshalb schätzt die Familie die Wochenenden und Ferien mit dem Wohnwagen. Nachdem die Familie einen Frühlingstandpatz sowohl auf Klim Strand Camping als auch im Jesperhus Feriecenter gehabt hat, steht ihr Wohnwagen nun auf dem Nystrup Campingplatz im Nationalpark Thy dicht an den Dünen. „Wenn wir nach einer langen Arbeitswoche frei haben, ist der Bedarf nach Ruhe und Entspannung groß, und hier beginnen die Ferien sobald wir auf den Platz fahren“, erzählt Lars Stenstup. Maibrit Stenstrup, die als Krankenschwester einen arbeitsreichen Alltag hat, ergänzt:“ Das Wichtigste ist das Zusammensein und die Möglichkeit eine Familie zu sein.“ Auf dem Campingplatz ist die Familie das Wichtigste „Wir hören sehr oft von jungen Menschen, dass das Leben auf dem Campingplatz eine willkommene Abwechslung vom Alltag ist“, sagt Michael Nøhr Nielsen, Besitzer des Geschäftes Møllegårdens Camping in Vilsund. „Es ist fast eine Art Zufluchtsort für die Familie, an dem es plötzlich Ruhe und Zeit füreinander gibt“, erklärt der 38jährige Geschäftsinhaber, der selbst ein begeisterter Camper ist. Moon- Cars und Leitergolf Der zehnjährige Andreas Stenstrup saust auf einem der Moon-Cars um die Ecke, die Nystrup Camping kostenlos an die kleine Chauffeure ausleiht. Es ist fast nicht nötig ihn zu fragen, was das Beste am Campieren ist. Man sieht es an dem frohen Gesichtsausdruck des Jungen, aber er ergänzt, wie schön es auch ist, dass Mama und Papa auf dem Campingplatz mehr Zeit für ihn haben als sonst. Freunde zu Besuch „Wir haben oft Freunde zu Besuch“, erzählt Lars Stenstrup. „Der Campingplatz wird eine Art Treffpunkt. Sie wissen, dass wir an fast allen Wochenenden hier sind, und dass der Grill schnell angezündet werden kann, “ fügt er mit einem Augenzwinkern hinzu. In der Zwischenzeit ist der Grill heiß geworden, und während die Sonne langsam ins Meer taucht, versammelt sich Familie Stenstrup um den Esstisch im Vorzelt. Es ist Wochenende geworden …

Østerild Testcenter Østerild Testcenter På Segway til verdens største vindmøller Det er en helt vild oplevelse, når man står tæt på en næsten 200 meter høj vindmølle og ser vingerne dreje rundt med en hastighed i vingespidsen på over 300 km/t. I Østerild Plantage står en række af verdens største vindmøller samlet i et testcenter. Der er møller fra både de store danske producenter og fra to udenlandske. Når disse meget forskellige møller står samlet netop her, skyldes det, at Det Nationale Testcenter for Store Vindmøller lader industrien teste deres prototyper i fuld skala. Det er altså fremtidens højteknologiske grønne energi, som man kan få en forsmag på. Ved testcentret er der etableret en udstilling, hvor man kan få svar på mange af de spørgsmål, som man har omkring store vindmøller og deres virkning på miljøet. Samtidig kan man lære noget om, hvordan vindmøllerne fungerer. Men først og fremmest kan man komme helt tæt på verdens største og mest moderne vindmøller. Det er nemlig tilladt at færdes i det naturskønne område omkring møllerne på cykel og på gåben. Og vil man krydre oplevelsen med mere højteknologi, kan man leje en Segway hos købmanden i Østerild, som også har cykler og el-crossere til rådighed. Guidede ture bestilles via visitthy.dk og leje af Segways m.v. bookes på www.testcenter.dk

Auf dem Segway zu den größten Windkraftanlagen der Welt Es ist ein imposantes Erlebnis, wenn man dicht an einer fast 200 Meter hohen Windkraftanlage steht und sieht, wie sich die Spitzen der Rotorblätter mit einer Geschwindigkeit von über 300 Km pro Stunde drehen. In der Østerild Plantage steht - vereint zu einem Testzentrum- eine Reihe der größten Windkraftanlagen der Welt. Hier kann man Windanlagen von sowohl dänischen als auch ausländischen Produzenten sehen. Man kann diese verschiedenartigen Anlagen gerade hier erleben, da das Nationale Testzentrum für große Windkraftanlagen beschlossen hat, die Hersteller den Effekt der Anlagen mit Hilfe von Prototypen testen zu lassen. Es ist also hochtechnologische, nachhaltige Energie von der man hier einen Vorgeschmack bekommen kann.

Beim Testzentrum ist eine Ausstellung eingerichtet worden, die Antworten auf die vielen Fragen gibt, die man im Zusammenhang mit den Windkraftanlagen und ihrer Einwirkung auf die Umwelt haben kann. Gleichzeitig erfährt man, wie die Windkraftanlagen funktionieren. Aber das allerwichtigste ist, dass man ganz dicht an die größten und modernsten Windkraftanlagen der Welt herankommen kann. Es ist nämlich erlaubt, sich in der naturschönen Umgebung um die Windkraftanlagen herum mit dem Fahrrad oder zu Fuß zu bewegen. Möchte man ein noch ausgeprägteres technologisches Erlebnis haben, kann man sich beim Kaufmann in Østerild einen Segway ausleihen. Es gibt auch die Möglichkeit, Fahrräder oder ein elektrisches Allrad-Geländefahrzeug zu leihen. Lesen Sie mehr auf: www.testcenter.dk und informieren Sie sich über geführte Touren auf www.visitthy.dk

VERDENS VILDESTE VINDMØLLER - THE MOST POWERFUL WIND TURBINES IN THE WORLD - WINDKRAFTANLAGEN DER WELTKLASSE

7.00 - 22.00 Fri entré Eintritt frei Free entrance

Lej Segways Segways mieten Rent a Segway

Testcentervej

Åben alle dage Täglich geöffnet Open every day 29 569

www.testcenter.dk 29

Thisted Bryghus Thisted Brauhaus 3 x Ny Nordisk Øl

3 x Neues Nordisches Bier

I starten af dette årtusinde var den danske øl-scene præget af fremkomsten af mange små lokale bryghuse. Pludselig blev det muligt for de danske forbrugere, at købe dansk produceret specialøl fra lokale bryggerier. I de senere år har vi været vidne til, at de danske bryghuse er kravlet op i den absolutte internationale elite, og danske specialøl har vundet masser af priser på internationale udstillinger.

Anfang dieses Jahrtausends war die dänische Bierszene von der Erstehung von mehreren kleinen Brauhäusern geprägt. Auf einmal konnten die dänischen Verbraucher dänisch produziertes Spezialbier von lokalen Brauereien kaufen. In den letzten Jahren haben wir gesehen dass die dänischen Brauhäuser in die absolute Elite geklettert sind, und dänische Spezialbiere haben zahlreiche Preise auf internationalen Ausstellungen gewonnen.

af Thisted Bryghus

Bryggerierne har således i det seneste årti været dygtige til at markere dansk specialøl som produkter af international klasse, men generelt har denne innovation baseret sig på nye fortolkninger af allerede eksisterende øl-stilarter. Der bliver nu i Danmark produceret prisvindende udgaver af IPA’er, Imperial Stout’s, Quadrupler og versioner af de samme øl- lagret på vin- eller spiritus fade. Imidlertid har der igennem de seneste 2-3 år spiret en helt ny og skelsættende bevægelse frem i den danske bryggeribranche – en bevægelse vi kalder ”Ny Nordisk Øl”. Tanken her er at skabe noget helt nyt - en nordisk stilart, der er baseret på lokale råvarer og ”terroir”, og som langt hen af vejen bryder med vanetænkning og traditionelle ideer om, hvad øl er. Som nogle af de første i branchen, er Thisted Bryghus nu klar til at lancere 3 helt nye og unikke øl, som ikke ligner noget man tidligere har set i Danmark eller i udlandet. Vi har ønsket at udvikle nogle øltyper med varierede smagsudtryk - uden anvendelse af humle, men udelukkende smagssat med frugter og urter samlet ind i Nationalpark Thy. Porse, birkeblade, granskud, frugter og bær plukkes henover sæsonen, når smagsintensiteten er størst. Maltbyggen er dyrket økologisk på Gyrupgaards marker i det sydlige Thy. Produktionen af de nye øl er i sin natur begrænset af, hvor mange planter og frugter vi kan indsamle i Nationalpark Thy, uden det går ud over den sarte natur. Vi nummerer derfor etiketterne og vil i 2015 tappe omkring 20.000 flasker af hvert bryg. De følgende år frigiver vi omkring den 1. februar næste års produktion. Målet har fra starten været at udvikle tre øl, der kunne parres med det nordiske køkken og med god gastronomi i det hele taget. Det synes vi til fulde er lykkedes for os. Samtidig har vi lagt stor vægt på, at de nye produkter rammer en relativ bred smag, derfor er hver af de tre øl en sansemættende og behagelig smagsoplevelse i sig selv. De tre øl er navngivet efter de lokaliteter i Nationalpark Thy, hvor de primære smagsgivere plukkes – Faddersbøl, Thagaard og Klithede. De tre nye øl vil blive solgt fra specialbutikker i hele Danmark fra midten af maj, og de vil ligeledes kunne nydes på mange af de bedste restauranter herhjemme.

von Thisted Brauhaus

Somit waren die Brauereien im letzten Jahrzehnt geschickt darin, dänisches Spezialbier als Produkte von internationaler Klasse zu markieren, aber im Allgemeinen hat diese Innovation sich auf neue Auslegungen von schon existierenden Biersorten. Heute werden in Dänemark Ausgaben die Preise gewonnen haben von IPA, Imperial Stout`s, Quadrupler sowie Versionen derselben Biersorten – auf Wein oder Alkoholfässern gelagert – produziert. Während der letzten 2-3 Jahre ist jedoch eine ganz neue und einschneidende Bewegung in der dänischen Brauereibranche aufgetaucht – eine Bewegung die wir „Ny Nordisk Øl“ (Neus Nordisches Bier) nennen. Der Gedanke ist hier etwas ganz Neues zu erschaffen – eine nordische Stilart die auf lokale Rohstoffe und „Terroir“ basiert, und die in vieler Hinsicht gegen die üblichen Gedanken und traditionellen Vorstellungen vom Bier geht. Thisted Brauhaus ist jetzt als eines der ersten im Geschäft bereit dafür, 3 ganz neue und einzigartige Biersorten auf den Markt zu bringen die in keinem Verhältnis zu dem steht, das man bisher in Dänemark oder im Ausland gesehen hat. Unser Wunsch war es, einige Biersorten mit unterschiedlichen Geschmacksrichtungen zu entwickeln – ohne Anwendung von Hopfen, sondern ausschließlich mit Früchten und Kräutern aus dem Naturschutzgebiet Thy. Gagelstrauch, Birkenblätter, Tannensprosse, Früchte und Beeren werden im Laufe der Saison gepflückt, wenn die Geschmacksintensität am größten ist. Die Malzgerste wird auf den Feldern des Hofes Gyrupgaard im südlichen Thy biologisch angebaut. Die Produktion der neuen Biersorten ist in ihrer Natur davon begrenzt, wie viele Pflanzen und Früchte wir im Naturschutzgebiet Thy sammeln können, ohne dass es Folgen für die zarte Natur hat. Deshalb nummerieren wir die Etiketten und werden im Laufe von 2015 ungefähr 20.000 Flaschen von jeder Sorte zapfen. Die folgenden Jahre geben wir um den 1. Februar die Produktion des nächsten Jahres frei. Das Ziel war von Anfang an drei Biersorten zu entwickeln, die mit der nordischen Küche und überhaupt mit guter Gastronomie kombiniert werden konnte. Wir sind der Meinung, dies ist uns gänzlich geglückt. Wir haben gleichzeitig großen Wert darauf gelegt, dass die neuen Produkte einen relativ breiten Geschmack treffen, deswegen ist jedes der drei Biere sättigend für die Sinne und ein angenehmes Geschmackserlebnis an sich. Die drei Biersorten haben ihre Namen von Orten im Nationalschutzgebiet Thy, wo die primären Geschmacksgeber gepflückt werden – Faddersbøl, Thagaard und Klithede. Die drei neuen Biersorten werden in Spezialgeschäften in ganz Dänemark ab Mitte Mai verkauft, und sie können ebenfalls in vielen der besten Restaurants Dänemarks genossen werden.

Smag på de lokale specialiteter Probieren Sie lokale Spezialitäten Thy og Mors bugner af lokale lækkerier – besøg medlemmerne af Regional Madkultur Thy-Mors og smag! Skaldyrene fra fjorden, fiskene fra Vesterhavet og vilde urter fra Nationalparken er nogle af områdets ypperste kvaliteter. Dyrene og planterne nyder godt af den friske, salte luft og det særlige lys fra de store vidder. En række spisesteder i Thy og Mors gør noget helt særligt ud af de lokale specialiteter som for eksempel lam og gallowaykød, der græsser i Nationalpark Thy, egnsretter med urter fra Nationalpark Thy og kartofler og dild fra de fede marker for ikke at tale om al den friskfangede fisk fra Vesterhavet. Du kan endda komme ud og se, hvor tingene kommer fra – hvad med for eksempel at nusse Thy Lams økologiske får bag øret, se dådyrene i øjnene hos Galgebakkens Hjortefarm eller høre de økologiske køer sige muh hos Thy Øko Is eller Gården Gyrup? Hos Thy Øko Bær kan du se hvordan økologiske bær dyrkes og hos Frilandsgrønt kan du opleve ægte dansk bondegårdsidyl med kartofler og jordbær på markerne. Alle er velkomne til at kigge forbi og komme helt tæt på, hvor maden produceres.

Køb Thy med hjem Thy har også en række specialforretninger, hvor du kan købe de lækre lokalproducerede madvarer med hjem. I Thisted finder du Fiskehuset på lystbådehavnen, hvor du finder et stort udvalg af fisk, grøntsager, øl og andre lokale varer. Fiskehuset i Thisteds nye restaurant med udsigt ud over lystbådehavnen er et besøg værd. Her får du områdets friskeste fisk og de garanterer kvaliteten, som de ikke går på kompromis med. Hos Chokoladekurven i Thisteds gågade finder du den lokale Nationalpark chokolade, Thy Øl mv. En rigtig kvalitetsbevidst specialforretning med både lokale og andre danske specialiteter. I Vorupør finder du Vorupør Slagter og hos Stenbjerg Kro er der egne lokale specialiteter at få, bla. ramsløgsalt og snapse med urter fra Nationalpark Thy. De fleste steder kan du naturligvis købe Danmarks bedste øl fra Thisted Bryghus – også mange steder de helt nye Nationalpark Thy øl, som kun har været på gaden i få måneder. Thisted Bryghus, som ligger midt i Thisted arrangerer rundvisninger, men der er som regel lang ventetid.

På egnens spisesteder er der lokale råvarer på mange af menukortene. På Hotel Thinggaard i Hurup gør de en dyd ud af altid at have retter, hvor de lokale lækkerier indgår. Også her kan man efter middagen købe nogle af produkterne på hotellet.

Regional Madkultur Thy-Mors er en forening, stiftet i 2013, som arbejder for at styrke synligheden og tilgængeligheden af de regionale fødevarer i Thy og Mors. Regional Madkultur Thy – Mors er medlem af det europæiske netværk, Culinary Heritage, der blev oprettet i 1995 som et samarbejde mellem Sydøst Skåne og Bornholm. Netværket har i dag cirka 32 medlemsregioner med omkring 1.160 virksomheder over hele Europa. Logoet består af en kokkehue og en kniv og en gaffel, og bruges som vejviser for besøgende, som vil nyde den lokale mad. Læs mere om foreningen og find adresserne på: madkulturthymors.dk og find os på facebook

Stenbjerg Kro lagde for 7 år siden menukortet helt om. De traditionelle retter blev skiftet ud med en Nationalpark Thy platte og siden har kroen aldrig oplevet større efterspørgsel. Kromutter er selv ude i Nationalpark Thy for at høste urterne, som køkkenet bruger og det autentiske køkken tiltrækker turister fra hele Danmark og Europa. Østerild Kro, som ligger nabo til verdens største testvindmøller, serverer det unge kropar en fusion af gamle, traditionelle danske kroretter og spændende, moderne retter med et strejf af gourmet. I Vorupør byder Weilian og Stig velkommen til både et traditionelt kinesisk køkken og dansk landkøkken.

Thy und Mors sind übervoll von leckeren Köstlichkeiten – besuchen Sie die Mitglieder des Vereins „Regional Madkultur Thy-Mors“ und probieren Sie! Die Schalentiere vom Fjord, die Fische der Nordsee und wilde Kräuter vom Naturschutzgebiet gehören zu den besten Qualitäten des Gebietes. Die Tiere und Pflanzen genießen die frische, salzige Luft und das besondere Licht von den großen Hochebenen. Zahlreiche Speiselokale in Thy und Mors machen etwas ganz Besonderes aus den örtlichen Spezialitäten, wie zum Beispiel Lamm und Gallowayfleisch, die im Naturschutzgebiet Thy weiden, Gerichte aus der Gegend mit Kräutern aus dem Nationalpark Thy sowie Kartoffeln und Dill von den üppigen Feldern und geschweige denn den ganzen frischgefangenen Fisch aus der Nordsee. Sie können auch ganz nah erleben, wo die Sachen herkommen – wie wäre es z.B. die ökologischen Lämmer von Thy hinter dem Ohr zu kraulen, den Rehen in die Augen schauen bei Galgebakkens Hirschfarm oder die ökologischen Kühe bei „Thy Øko Is“ (Thy ökologisches Eis) oder am Bauernhof Gyrup muhen zu hören? Bei „Thy Øko Bær“ (Thy ökologische Beeren) können Sie sehen wie biologische Beeren angebaut werden und am Hof „Frilandsgrønt“ (Grünes aus dem Freiland) können Sie echte, dänische Bauernhofidylle mit Kartoffeln und Erdbeeren auf den Feldern erleben. Jeder kann gerne vorbeischauen und die Produktion der Nahrungsmittel ganz nah erleben. Fortsetzung Seite 32 …

Probieren Sie lokale Spezialitäten

Regionale Speisekultur Thy-Mors

Bringen Sie ein Stück von Thy mit nach Hause Thy hat auch zahlreiche Spezialgeschäfte wo Sie auch leckere Lebensmittel aus der Gegend kaufen können. In Thisted finden Sie das Restaurant „Fiskehuset“ (Das Fischhaus) am Segelboothafen, wo Sie eine große Auswahl an Fisch, Gemüse, Bier und anderen Lebensmitteln finden. „Fiskehuset“ im neuen Restaurant von Thisted mit Aussicht auf den Segelboothafen ist einen Besuch wert. Hier erhalten Sie den frischesten Fisch des Gebietes und hier wird die Qualität garantiert, mit der das Restaurant keine Kompromisse macht.

ist ein Verein, 2013 gegründet, der sich dafür einsetzt, die Sichtbarkeit und Zugänglichkeit der regionalen Lebensmittel in Thy und Mors zu stärken. „Regional Madkultur Thy-Mors“ ist Mitglied des europäischen Netzwerks Culinary Heritage, das als eine Zusammenarbeit zwischen Südost Skåne in Schweden und Bornholm 1995 gegründet wurde.

Im Geschäft „Chokoladekurven“ (Der Schokoladenkorb) in der Fußgängerzone von Thisted finden Sie die Schokolade des Nationalparks, Bier aus Thy und vieles mehr.

Das Netzwerk hat heute ungefähr 32 Mitgliedsregionen mit ca. 1160 Betrieben über ganz Europa. Das Logo besteht aus einem Kochhut sowie einem Messer und einer Gabel und wird als Wegweiser für Besucher die das Essen aus dem Gebiet genießen möchten verwendet.

Ein sehr qualitätsbewusstes Geschäft mit sowohl örtlichen als auch anderen dänischen Spezialitäten. In Vorupør finden Sie Vorupør Metzger und bei Stenbjerg Wirtshaus können Sie Spezialitäten des Hauses bekommen, wie zum Beispiel Bärlauchsalz und Schnäpse mit Kräutern aus dem Naturschutzgebiet Thy.

Lesen Sie mehr über den Verein und finden Sie die Adressen unter: madkulturthymors.dk und finden Sie uns auf Facebook.

An den meisten Orten können Sie natürlich das beste Bier Dänemarks von Thisted Brauhaus kaufen – auch vielerorts die ganz neuen Nationalpark Thy Biere, die nur seit wenigen Monaten auf dem Markt erhältlich sind. Thisted Brauhaus, das mitten in Thisted liegt, veranstaltet Führungen, jedoch ist die Wartezeit oft lang.

Foto Mette Johnsen

Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi

Besøg for hele familien Kom og oplev vedvarende energi og energibesparelser i praksis

SOL · SOLAR

Visits for the whole family Experience Renewable Energy and Energy Savings in practice

BØLGE · WAVE

VIND · WIND

Kammersgaardsvej 16, Sdr. Ydby · 7760 Hurup Thy · tel 9795 6600 · info@folkecenter.dk ·

Nordisk Folkecenter

Produktion: Reklame-Avisen.dk · Layout: BITSCH and pieces · Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte annoncer.

BIO