OPLEVELSER FOR ALLE I DET MIDTJYSKE TA' TIL SØHØJLANDET – EFTERÅR OG VINTER 2013/2014
PÅ TUR
SØHØJLANDET NYD DE LOKALE SPECIALITETER OPLEV INTERAKTIV SANSEUDSTILLING TA' PÅ VANDET ELLER I BJERGENE KOKKESKOLE FOR BØRN
TA’ DIN KÆRESTE, MAND, KONE, VENNER OG BØRN I HÅNDEN...
KOM TIL OMRÅDET
PÅ TUR
VELKOMMEN TIL SØHØJLANDET – nydelse, nærvær, natur…
Kære gæster, kære naboer At få en god historie er som at få en gave. At få lov til at fortælle en god historie er også en gave. Derfor håber jeg, at I vil komme et smut til Søhøjlandet og høre nogle af vores mange spændende fortællinger. Det kuperede istidslandskab med de dybe skove og klare søer gemmer på en skatkiste af historier om konger og klostre, digtere og malere, godtfolk og gøglere. Tollund-manden på Museum Silkeborg fortæller tavst sin dramatiske historie og på Øm Kloster går munkene forrest blandt kranium og herbarium. Jyllands Schwartzwald blev i forrige århundrede et turistmål og med jernbanen kom kunstnerne fra København. Hos os har driftige folk til alle tider sat nye dagsordener. Chr. 3. blev valgt i Skt. Sørens Kirke i Gl. Rye og satte straks gang i reformationen, papirfabrikant Drewsen slog sig ned ved Gudenåen og skabte det Silkeborg, vi kender i dag. Og så var det for resten samme Drewsen, der sørgede for at sætte tårn på Himmelbjerget. I Søhøjlandet kan I få pulsen ned og nyde livet og hinanden. Eller I kan tilbringe seje, skønne dage derude i det bakkede, søblanke landskab. På cykel eller måske til fods hele vejen rundt om søerne ad den nye Himmelbjergrute. På overnatningsstederne står værterne klar til at tage godt imod jer. Konference-stederne er klar til at ”meet with you”, i butikkerne er medarbejderne til for jer, og på turistbureauerne sætter vi en ære i at give jer den allerbedste inspiration. Gerne tilsat en kop kaffe. Mange af os kommer nemt til at overse de dejlige oplevelser, der venter lige uden for havelågen. I stedet suser vi af sted til fjerne lande. Forleden talte jeg med en kvinde i Hellerup, som havde været i Jylland én gang men i Sydamerika og Australien med jævne mellemrum. Jeg inviterede hende naturligvis en tur til Søhøjlandet. Måske har du også nogle rigtig gode oplevelser til gode – lige uden for lågen? Har du for eksempel været på Museum Jorn for nylig? Eller på fortælle-vandretur i det gamle Skanderborg? Og hvornår har du og familien sidst besteget et bjerg? Bjergbestiger kan små og store nemt blive i Søhøjlandet – bare tjek bestigbjerge.dk og sæt af sted. Gerne med mobilen i lommen, så kan du have turbeskrivelser og kort med undervejs. Vi byder på stort set alle former for oplevelser til vands – fra kano over solbåd til udflugtsbåd - og når det gælder fede festivaler er vi vistnok førende. Vores byer har et dejligt mix af markedsstemning og modernitet, og på de charmerende cafeer kan man nyde smagen af Søhøjlandet, mens man småfilosoferer over det gode liv. I Søhøjlandet er der altid noget på færde. Her i avisen kan I finde inspiration til de mange næroplevelser. Året rundt skaber vi glade events for store og små – så bare følg med på www.visitskanderborg.dk og www.silkeborg.com.
Hjertelig velkommen! Marianne Purup, turistchef
Turistchef, Marianne Purup, VisitSkanderborg
VisitSkanderborg | Klostervej 3 | 8680 Ry | Tlf.: 86 69 66 00
3
Radisson BLU Hotel Papirfabrikken | Papirfabrikken 12 | 8600 Silkeborg | Tlf.: 88 82 22 22
4 VELKOMMEN PÅ MUSEUM SILKEBORG
Blå efterårsferie På Hovedgården er efterårsferieaktiviteterne inspireret af året store særudstilling det Blå. Man kan bl.a. lave kartoffeltrykmed blå maling, samtidig med at der serveres kartoffelsuppe i caféen. Man kan lave kludedukker i blå farver og male forskellige ting, alt sammen i blåt. Ikke alle aktiviteter kører samtidig så se nærmere om tidspunkter på hjemmesiden.
Åbent kl. 10.00 - 17.00 HOVEDGÅRDEN Hovedgårdsvej 7 Tlf. 86 82 14 99
Jagten går ind I efterårsferien er jagtsæsonen i gang. Søndag d. 13. oktober bliver der således tilberedt vildt under åben himmel. I år er der fokus på fugle- og mindre vildt. Kom og vær med til madlavningen og smag på retterne. Mandag – tirsdag er der NAT PÅ MUSEET med jægerguf i kaffestuen fra 19 – 21 og hele efterårsferien kan man få mere at vide om fangst i fælder i udstillingen Fælder Fanger. Se hele programmet på hjemmesiden.
Åbent kl. 12.00 - 16.00 BLICHEREGNEN Blichersvej 30, Thorning Tlf. 87 20 50 30
We make your blue jeans talk Hvad har jeans egentlig med papir at gøre. Det får du at se på papirmuseet, hvor man i efterårsferien kan man lave papir af sine gamle jeans. Tag derfor et par slidte cowboybukser med til kludemadammen, så laver vi papir af dem. Man kan også selv prøve sine evner som papirmager ved øsebøtten under kyndig vejledning.
Åbent kl. 11.00 - 16.00 PAPIRMUSEET BIKUBEN Papirfabrikken 78 Tlf. 86 85 45 64
Hovedgårdsvej 7 | 8600 Silkeborg | Tlf. 86 82 14 99 | www.museumsilkeborg.dk
Museum Silkeborg | Hovedgårdsvej 7 | 8600 Silkeborg | Tlf.: 86 82 14 99
5 dstilling Interaktiv sansmeu ed kreativt v ærksted for 21. septem børn ber – 29. d ecember 2 013
R E T TEA JSE Theatre in E Movem R ent PÅ - People
3-99 årige For alle nysgerrige
& Puppe on Stagets
Tirsdag-fredag 12-16
KUNSTCENTRET SILKEBORG BAD
Børn op t
Lørdag-søndag 11-17
il 16 år ha
Gjessøvej 40 · 8600 Silkeborg tlf. 86 81 63 29 · www.silkeborgbad.dk
r fri entré
– Picasso i børnehøjde
Mandag d. 14. – fredag d. 18. oktober kl. 10-13
jorn<<<picasso
Myter og monstre
.
Familieværkstedet i efterårsferien er for alle, der har lyst til at arbejde praktisk og kreativt med kunsten. Skab dine egne myter og monstre. Tilmelding ikke nødvendig – bare mød op. Entré er gratis for børn.
MYTER & MØDER museum
jorn
MYTHS & MEETINGS |
gu denåvej
Medbring denne kupon og få gratis is til børnene i cafeen. Gældende fra 14. - 18. oktober
7-9 | dk-8600 silkeborg | denmark | tlf: +45 8682 5388 | www.museumjorn.dk
KunstCentret Silkeborg Bad | Gjessøvej 40 | 8600 Silkeborg | Tlf.: 86 81 63 29
Museum Jorn | Gudenåvej 7-9 | 8600 Silkeborg | Tlf.: 86 82 53 88
SØHØJLANDET
www.visitgudenaa.com
SØHØJLANDET – FRA LAND TIL VAND… Hvis I er til hygge-shopping, er byerne i Søhøjlandet sagen. På en slentretur gennem den gamle købstad Skanderborg kan I lade jer friste af duften fra den ultimative chokoladebutik, komme under tag i det nye butikscenter eller drysse inden for i en af Adelgades mange mode- og specialbutikker. I romantiske Ry finder i både det ypperste af skandinavisk design og de sjove hippie-fund, og i Galten og Hørning vil I opleve de ”moderne landsbyers” hjemlige stemning.
En sommerdag på Himmelbjerget er en rigtig klassiker med alt, hvad familien kan ønske sig af nærvær, natur og nydelse. Hele 147 meter rager Himmelbjerget op i landskabet, så det kan ses viden om. Og der findes næppe den dansker, som ikke kan fortælle om sine barndomsoplevelser deroppe på det fine og traditionsrige udflugtsmål.
SÅ TIL SØS Spørg de lokale om, hvad der er et absolut "must" på en sommerdag i Søhøjlandet, og de vil svare: En sejltur til Himmelbjerget. Stig på en af Hjejleselskabets nostalgiske udflugtsbåde i Ry eller Silkeborg og nyd den fine sejlads af Gudenåen til Hotel Julsø, hvorfra du kan bestige Himmelbjerget. Eller tag med på en times hyggelig nonstop-tur, hvor der er god tid til at nyde synet af den toppede lappedykker og måske sågar en af de sjældne isfugle.
Shopping i Skanderborg
SKAL VI MØDES PÅ HIMMELBJERGET? Gode historier om stolt demokrati, snak på alverdens tungemål, farverige souvenirboder, glade børn, oldefar med stråhat, leg og latter, is og musik:
"Dagmar"
Også Skanderborg Sø har sig egen udflugtsbåd, det gode skib Dagmar, hvis kaptajn sommeren igennem inviterer på rundture på søen. Undervejs kan I nyde udsigten - tilsat en kop kaffe eller en is. Du kan sætte din kano og din kajak i vandet mange steder i Søhøjlandet. Start f.eks. ud fra den nye friluftsplads ved Emborg-broen syd for Gl. Rye og følg strømmen nordpå via Gudensø til Ry. Eller sæt i ved den hyggelige Knudhule strand i Knudsøs østlige ende og nyd en tur rundt på søen. Læs mere om, hvad Søhøjlandet tilbyder sine gæster på
www.visitskanderborg.dk Himmelbjerget
VisitSkanderborg | Klostervej 3 | 8680 Ry | Tlf.: 86 69 66 00
SØHØJLANDET SEJL STILLE UD MED SOLENS HJÆLP
CYKELRUTER I SØHØJLANDET
Sejl stille ud på søerne ved Ry, kom tæt på fuglene og nyd freden – i en motorbåd. Solbåden ”Solstrålen” sejler på strøm, som solen leverer energi til. Med sin elektriske motor er det lille fartøj næsten helt lydløst, og der er en helt speciel oplevelse at glide hen over vandet med en fart på fire knob – cirka syv kilometer i timen. I bådens tag ligger solcellerne, som driver den frem. Det giver også mulighed for at sidde og nyde kaffen eller frokosten i skygge – eller i ly for eventuelle regndråber. Og bare rolig: Selvom skyerne dækker solen, kan Solstrålen godt sejle videre. Batteriet indeholder strøm nok til 10 timers sejlads.
Søhøjlandet har cykelruter for enhver smag og har alt det, der gør feriedagen skøn for naturelskende cyklister. Du kan ganske enkelt kreere dine egne cykelruter - kør rundt på småvejene og oplev Søhøjlandets glæder. Uanset vejret og årstiden. Og uanset om du vil trille af sted på din gamle "havelåge" eller den nye racer. Nyd de kuperede landskaber, de storslåede udsigter, de hyggelige landsbyer og skovens dybe, stille ro. Pak frokostkurven og sæt af sted på en cykeltur, der bringer dig bakke op og bakke ned.
Solbåden ”Solstrålen”
GUDENÅEN – EN STRØM AF OPLEVELSER Med sine 150 km snor Gudenaaen sig gennem Søhøjlandet, og undervejs byder den på en strøm af oplevelser, indtryk og gode historier. Oplev en sand mangfoldighed af oplevelser på og ved Gudenaaen:
Riddersalen på Vestermølle
DET DUFTER OG SMAGER…
Rundvisning på Øm Kloster
Traveture, cykelture, kanoture, busture, sejlture, hyggelige ophold på de gamle kroer, fortællinger i stribevis – digitalt eller med levende guides, atmosfærefyldte å-byer, bjergbestigninger. (jovist – se bare www.bestigbjerge.dk)
Søhøjlandet er et rigt og dejligt spisekammer med masser af lækre, sunde råvarer. Og det forstår de kreative kokke på cafeerne, restauranterne og hotellerne at benytte sig af. Nogle gange bliver de kendte fødevarer omsat til gode, traditionsrige menuer , der mætter og gør glad. Andre gange bliver det til gastronomiske eksperimenter, som minder os om, at Danmark er hjemsted for verdens bedste restaurant. Vil I holde jer selv med kost, kan I jo snuse lidt rundt i de mange gårdbutikker, som lokker med sprøde grønsager, friskplukkede bær, nyslynget honning, lokal øl og meget mere. FORTSÆTTES SIDE 8
VisitSkanderborg | Klostervej 3 | 8680 Ry | Tlf.: 86 69 66 00
SØHØJLANDET
Udsigten fra Sindbjerg og Stoubjerg
SØHØJLANDET – FRA LAND TIL VAND… PÅ TRAVETUR MED FUGLEKIG OG KAFFETÅR Med udgangspunkt i Ry kan I sætte af sted på dejlige traveture i Søhøjlandet. Det kuperede landskab åbner overalt for smukke udsigter, og bænke indbyder til en stund med fredsommelig refleksion. I Ry og Skanderborg kan I få historien lige i øret, hvis I følger QRkoderne på StoRyturen og Scannerborg. Scan koderne med jeres smart phone og hør om byernes historie, klostrene, næringslivet, kunsten, kirkerne og kulturen.
NU SKAL I BARE HØRE… Søhøjlandets vandløb, søer, bakker og dybe skove gemmer på masser af spændende historier og vi har et stærkt hold af historiefortællere, som gerne tager jer med på en uforglemmelig tidsrejse.
FORTSAT FRA SIDE 7 rier om Himmelbjerget, så man forstår rækkevidden af det stolte bjergs berømmelse, Jesper er præst og kan fortælle om de stolte kvinders kirke i Ry, Jørgen tager munkekutten på og leder jer gennem Øm Kloster, Henry er mand for at fortælle om bæredygtighed og solsejlads - og Olaf viser jer gerne rundt i kringelkrogene i sit smukke Søhøjland.
ALTID NOGET PÅ FÆRDE Hver dag har sit gode oplevelsestilbud i Søhøjlandet. Om sommeren er der de fineste promenadekoncerter på den hyggelige havnefront i Ry, museet arrangerer kriblekrableture til søs, der er markedsdage både her og der, Dans på broen i Skanderborg, koncert i anlægget i Galten, friluftsgudstjenester, kunstnerdage. Kort sagt: Der er altid noget på færde i Søhøjlandet. Læs mere om, hvad Søhøjlandet tilbyder sine gæster på
Helle kan berette om fundene i Alken Enge og ofringerne i Illerup Ådal, så man hører våbengny og hestebrøl. Bendt kan fortælle levende histo-
www.visitskanderborg.dk
årdbutik Galtid et besøg værd Delikatesser Kaffe Vin The Ekelund Tekstil Brugskunst Smykker Læsø strik
Når du træder ind i butikken, møder du gammelt blandet med nyt. Du finder primært danske varer, men også specialiteter fra Sverige og USA. Skal det være dametur, sommermarked eller Juleshopping? Se mere på: www.sofi.dk
HELLE THOLSTRUP - HEDEVEJ 6 - DØRUP - 8660 SKANDERBORG TLF. 40 52 49 29 - ÅBENT: ONSDAG - FREDAG 12 - 18, LØRDAG 11 - 15
GRATIS medlemsskab i september Ring og hør om muligheder og betingelser:
8685 3399 Tilbuddet gælder alle DGU-medlemmer
Silkeborg Ry Golfklub
VisitSkanderborg | Klostervej 3 | 8680 Ry | Tlf.: 86 69 66 00
tis Gra ommer sens
golf
9
Silkeborg Kommune tog i 1915 initiativ til en kommunal badeanstalt. Silkeborg Kommune valgte en helhedsløsning: Opførelse af en kommunal bygning med bibliotek, museum, badeanstalt og brandstation. Projektet var tidstypisk: befolkningen havde brug for uddannelse og oplysning (bibliotek), kultur (museum), og renhed (badeanstalt).
udbygget. Sygekassen henviste patienter til bade og massage i Hostrupsgade. Bademester Nielsen oplyste i 1945, at der var tre måneders ventetid for henviste patienter. Badeanstalten havde således to afdelinger med hver sit sigte: en medicinsk til svagelige og en vaskeafdeling til mennesker uden muligheder for bad i deres private hjem.
Den københavnske arkitekt A. Bendixen fik overdraget opgaven. Den kommunale bygning blev Silkeborgs første større beskæftigelsesprojekt. Mestrene skulle udføre arbejdet, når de ikke havde andet at lave. Derfor trak arbejdet noget ud, og i folkemunde fik bygningen navnet ”håndværkernes hvilehjem”. Bygningen stod færdig i 1920, og den blev byens stolthed de følgende årtier.
Årets travleste dag i badet, var den 23 december. Folk ønskede at være rene til julehøjtiden.
I datiden blev der draget paraleler fra oldtidens romerske bade, hvor romerne angiveligt blev rene og drøftede filosofiske emner. Silkeborgs nye kulturbygning havde institutioner for såvel ånd (bibliotek og museum) som krop (badet). Det ses også på bygningens udsmykning med en mand der læser i en bog, og en mand der sidder med en krukke med salve til badning, samt klogskabens ugler der sidder og skuer over bygningen. Varmtvandsbadeanstalten i kælderen havde to afdelinger: Luksusafdelingen til venstre og folkebadeanstalten til højre. Luksusafdelingen havde fem praktiske omklædningsrum, bruseog cirkeldouche, koldtvandskar, afsæbningsbriks, russisk bad, familiestue og to badestuer med tempereret og meget varmt romersk bad. Folke-afdelingen havde 15 afklædningsrum, familiebad, finsk badestue og brusebade. I gavlen fandtes en indgang til en lille afdeling med tre omklædningsrum, russisk badestue, familiebade og brusebade. Luksusafdelingen havde magelige kurvemøbler og underholdningslekture for gæsterne. Bademesteren betjente bruseren i den fine afdeling, mens publikum selv måtte regulere brusevandet i folkeafdelingen. Badeanstalten blev en smule ændret midt i 20’erne, således at luksusafdelingens funktion som ”medicinsk-afdeling” blev
Der skete gennem årene en udvikling i silkeborgensernes badevaner på badeanstalten. De første mange år var det især karbad og brusebad som havde folks interesse, men fra 1940’erne blev dampbadet (russisk bad) mere almindeligt for efterhånden at blive det foretrukne bad hos gæsterne. Efter krigen blev badeanstalten igen blidt moderniseret, ved installering af lysafdeling med højfjeldsol. Disse blev blandt andet indrettet i det gamle kedelrum, som ikke længere var nødvendigt, da anstalten var tilsluttet fjernvarmeanlægget. Ved badeanstaltens 25 års jubilæum i 1945, blev det bemærket at anstalten stort set stod som da den blev indviet i 1920. Besøgende vil ved et besøg den dag i dag, fortsat kunne genfinde cirkeldouchen, dampbadet, de store badekar, omklædningsrummene osv. ganske som i 1920 og i 1945. Den fine afdeling ligger stadig til venstre og folkeafdelingen til højre. Silkeborg er den eneste købstad i kongeriget Danmark med sin gamle badeanstalt og dampbad i drift, i dens oprindelige skikkelse både udvendigt og indvendigt. Badeanstalten i Hostrupsgade er således ikke kun en kulturhistorisk perle for Silkeborg, men for hele Danmark. Badeanstalten er blevet drevet stort set uforandret siden dens indvielse i 1920. Den er i hele perioden blevet vedligeholdt skånsomt af Silkeborg Kommune, og besøgende kan derfor opleve det som at komme på et 'levende museum'.
Der er i dag mulighed for at komme i dampbad, brusebad og sauna i kulturhistoriske rammer. Hertil får man udleveret 2 håndklæder samt sæbespåner og træuld til at skrubbe sig med, ligesom i ”de gamle dage”. Der er også mulighed for at bestille tid til massage, urte- eller mudderbad. Det er også muligt at leje badeanstalten til privat- eller firma arrangementer.
www.badeanstalten.silkeborgkommune.dk
Badeanstalten | Hostrupsgade 41 A | 8600 Silkeborg | Tlf.: 86 82 07 76
10
OPLEV
SILKEBORG Byen vrimler med masser af spændende specialbutikker, varehuse, restauranter og cafeer, der alle giver en service og oplevelser, som du kun finder i en dynamisk handelsby.
Vi byder også på rigtig mange aktiviteter og kulturelle oplevelser gennem hele året som f.eks. Riverboat jazzfestival, Ildfest Regatta, Late Nights, Vinfestival, fiskens Dag, Rengøringsdag, Internationalt marked og meget mere. Spændende museer, kunstudstillinger, Musik & Teaterhus, håndbold og fodbold på højt plan, Aqua hvor børnene kan boltre sig. Der er altid oplevelser for hele familien. Naturen er uovertruffen i Silkeborg. Byen ligger smukt ved vand og skov. Masser af spændende aktiviteter i efterårsferien. Vores lille hyggelige tog kører hver dag og vi byder på kæmpe børneloppemarked onsdag og torsdag. Fredag kan du ”smage Silkeborg” og alle butikkerne har naturligvis de nye efterårsvarer på hylderne. Julen i Silkeborg er helt unik og stemningen blandt børn og barnlige sjæle i top, når julemanden ankommer sejlende til Silkeborg, fredag d. 29. nov. og tænder alt vores smukke julebelysning. handelSilkeborgs mange medlemsvirksomheder byder hele familien velkommen til Shopping, oplevelser og aktiviteter i en af Danmarks dejligste handelsbyer.
Læs meget mere om butikkerne og aktiviteterne på: www.handelsilkeborg.dk eller følg os på facebook
handelSilkeborg | Torvet 2A | 8600 Silkeborg | Tlf.: 22 18 06 60
11
To etager med møbler og interiør i hjertet af Silkeborg. Stort udvalg indenfor HAY, Muuto, Paustian, Ferm Living og andre kendte mærker.
Vestergade 10 · 8600 Silkeborg
Tlf. 86 82 04 75 Søndergade 47 · 8700 Horsens
Tlf. 75 61 00 88
ALTID GOD SERVICE OG DE BEDSTE MÆRKER BUNDGAARDS-SILKEBORG.DK
handelSilkeborg | Torvet 2A | 8600 Silkeborg | Tlf.: 22 18 06 60
12 Kig ind og få en ægte smagsoplevelse… Møbelhuset Silkeborg præsenterer møbler med klasse. Møbelhuset forhandler design- og arkitektmøbler af høj klasse. Vi forhandler arkitekttegnede klassiske møbler i en spændende kombination med nye fremadstormende møbeldesignere. I vor udstilling ved Ringvejen i Silkeborg kan du få inspiration til dine nye møbler samt tæpper, lamper, brugskunst mv. De smukke og funktionelle møbler suppleres altid af moderne kunst på væggene. En oplevelse for krop, øje og sjæl... I Møbelhuset Silkeborg får du professionel rådgivning. Både når det gælder business og dit private hjem.
Velkommen i Møbelhuset Silkeborg
13
PH 50
Design: Poul Henningsen www.louispoulsen.com
Møbelhuset Silkeborg | Stagehøjvej 19A | 8600 Silkeborg | Tlf.: 86 80 08 25
SILKEBORG
SILKEBORG – UNIKKE OPLEVELSER I SMUKKE RAMMER Silkeborg er kendt for sin smukke beliggenhed lige midt i Danmarks største sammenhængende skovområde og med Gudenåen, som snor sig gennem landskabet og igennem byen. I midten af 1800-tallet blev byen, som vi kender den i dag, grundlagt af en driftig københavner, Michael Drewsen. Han byggede en papirfabrik lige ved bredden af Danmarks eneste flod – Gudenåen. Papirfabrikken var igennem mere end 100 års byens omdrejningspunkt og er i dag – efter lukningen i år 2000 – blevet en spændende del af midtbyen m. designhotel, biografer, spisesteder m.m. I dag er Silkeborg en by og et område i stadig udvikling og det betyder at der for Silkeborgegnens mange gæster, altid venter spændende oplevelser med kunst i verdensklasse, unikke attraktioner og et alsidigt og livligt kulturliv.
TurismeSilkeborg | Torvet 2A | 8600 Silkeborg | Tlf.: 86 82 19 11
Ildregatta i 2014
Hvis man som besøgende i Silkeborg gerne vil gå på opdagelse i egnens historie eller blive klogere på byen i dag, vil vi helt klart anbefale at man allierer sig med en af vores mange dygtige Silkeborgguider. De kan svare på alt lige fra: Hvorfor er gaderne så lige i Silkeborg? Og hvorfor ligner Vestergade nr. 9 noget fra Tyrol? Og husk at turene både kan foregå til lands og til vands. Silkeborg er kendt for kunst i verdensklasse takket være bl.a. Asger Jorn. Frem til sin død i 1973 forærede den international kendte kunstner sin enorme kunstsamling til Silkeborg, hvor han boede i perioder af sit liv. I 2014 fejrer Silkeborg at Asger Jorn kunne være fyldt 100 års. Det kommer ikke til at gå stille af – hele byen vil være med i fejringen af denne spændende multikunstner.
FORTSÆTTES SIDE 18
Skanderborg Park | Skovsvinget 10 | 8660 Skanderborg | Tlf.: 89 93 33 10
15 EN KUN STOPLE V EL S E I S Ø H Ø JL ANDE T Højt beliggende med udsigt over sø og skov ligger Galleri Art Expo, som er en perle, man bare må besøge, hvis man interesserer sig for kunst… Et åndehul hvor kunsten er mangfoldig og har plads, og gæstfrihed der inviterer dig til at være i og med kunsten. Galleriet er med sine 800 m2 et af Danmarks største gallerier. Galleriet præsenterer lige nu 40 faste kunstnere, men åbner op for en stor udstilling i efteråret 2013, hvor 200 kunstnere kan opleves på samme tid. Galleri Art Expo er et kommercielt galleri stiftet i år 2000, og har således mere end 13 års anciennitet. Galleri Art Expo er kendt for sin innovation til både unge og nyetablerede kunstnere, og bidrager herigennem løbende til en spændende proces, der sikrer mangfoldighed og nye talenter i galleribranchen.
Galleriet flyttede i efteråret '12 fra Århus, til nye og smukke lokaler direkte til sø og marker ved Skanderborg, hvor kunsten har fået plads og nye betingelser. En flytning som sikrer at Galleri Art Expo kan udvikles både i størrelse og oplevelse. Galleriet ligger 15 min. kørsel fra Århus C og 4 km fra motorvej E45.
"Vi håber vi også får lov til at byde dig velkommen i galleriet."
Søvejen 35 8362 Hørning www.artexpo.dk
DE T FOR ANDER LIGE BILLEDE 7. - 10. NOVEMBER GRATIS ADGANG
CA. 200 KUNSTNERE – 2000 VÆRKER
Ca. 200 kunstnere samles til én fælles udstilling med 2000 værker - alle i formatet 25 x 25 cm.
Billederne kan købes med det samme, til priser så enhver pengepung kan være med.
Ideen med udstilingen er “Det Foranderlige Billede”. Et kalajdoskob, hvor publikum selv får lov til at være med, og “dreje linsen”, så det samlede værk er i konstant forandring.
Du må se, røre og bytte rundt på billederne.
De deltagende kunstnere er bl.a. keramikere, billedkunstnere og glaskunstnere. Det er kun fantasien, som sætter grænserne.
ÅBNINGSTIDER Torsdag den 7. nov Fredag den 8. nov Lørdag den 9. nov Søndag den 10. nov
kl. 16:00 - 19:00 kl. 16:00 - 19:00 kl. 11:00 - 16:00 kl. 11:00 - 16:00
ALLE ER VELKOMNE, SÅ KOM OG FÅ EN OPLEVELSE… OG MÆRK PÅ KUNSTEN!
Galleri Art Expo | Søvejen 35 | 8362 Hørning | Tlf.: 86 14 77 96
16
10 turskort Til badeland
10 hverdage kun
Plask & Pizza
400,-
Besøg det store tropiske badeland på Dayz Søhøjlandet 10 gange! Læs mere på dayz.dk
Lækker pizzabuffet, salatbar og entré til badeland kun
89,-
Børn under 3 år er gratis. Spisning mellem kl. 12.00-17.00. Tilbuddet gælder hver søndag udenfor helligdage og skolerne ferie.
dayz.dk Hygge ved Gudenåen
Dayz Søhøjlandet | Lille Amerika | 8883 Gjern | Tlf.: 70 23 20 30
- lad digfarverige blive inspireret... indtryk - lad dig blive inspireret...
SELSKABER • MUSIKEVENTS
17
men tilDu et besøg er altid i mit velkommen atelie! til et besøg i mit atelie!
one Harboe
Lone Harboe Nyd en smagsoplevelse i cafeen i hyggelige omgivelser fyldt med Nyd en smagsoplevelse farverige indtryk - lad i cafeen i hyggelige omgivelser fyldt dig med blive inspireret...
I TILBYDER R VDu HARBOE er altid velkommen til et besøg i mit atelie! GA L L ERI & CAFÉ F MAD UD ALone F Harboe VIHTUILSBEYTDER MAD UD AF MAD • KUNST • VIN WEEKENDMENU • LØRDAGSBRUNCH HUSET KAFFE • KAGE • MØDER farverige indtryk - lad dig blive inspireret...
Du er altid velkommen til et besøg i mit atelie! Lone Harboe
ÅBNINGSTIDER:
ÅBNINGSTIDER:
SELSKABER • MUSIKEVENTS KIG IND!
AG 11-21 TIRSDAG • FREDAG - TORSDAG 11-2111-21 LØRDAG • FREDAG 10-21 11-21 LØRDAG 10-21
TLF: 28 86 20 00TLF: 28 86 20 00 HARBOE GALLERI & CAFÉ • RÅDHUSGADE 1 • 8300 ODDER WWW.HARBOEGALLERIOGCAFE.DK • LONEHARBOE@GMAIL.COM ÅBNINGSTIDER: TIRSDAG - TORSDAG 11-21 • FREDAG - LØRDAG 10 - 21
ÅBNINGSTIDER:
TIRSDAG - TORSDAG 11-21 • FREDAG 11-21 LØRDAG 10-21
R ÅBEN FO R SELSKABE 00 28 86 20
TLF: 28 86 20 00
OPLEV EN GÅRD MED DYR OG MARKER, MØLLERI, GÅRDBUTIKKER OG RESTAURANT. I Fru Møllers Mølleri males kornet fra gårdens marker. Fru Møllers uimodståelige bagværk, sælges i den bugnende gårdbutik. I kafferisteriet Chulumenda Farm Coffee kan du følge din kaffe fra grøn bønne til velduftende indhold i din kop. I restauranten Madhimlens Madhus kan du nyde årstidens råvarer, hovedparten af råvarene leveres af Fru Møller og lokale producenter. Fred. & lør. kl. 10 - 12: Brunch i Efterårsferien 10. sep. & 8. okt.: Kokkeskolen "Smag på sæsonen" 15. okt. kl. 10.30 - 14.00: Kokkeskole for børn 25. & 26. okt. fra kl. 18: Vildtaften
5. nov.: Gourmetkursus
Stort julemarked – mad og kunsthåndværkere 30. nov.- 1. dec. fra kl. 10-16
Til alle vores arrangementer anbefaler vi at bestille plads i god tid… Se mere om de tre virksomheder på Bjeragerhougaard:
madhimlen.dk | frumollersmolleri.dk Harboe Galleri og café | Rådhusgade 1 | 8300 Odder | Tlf.: 28 86 20 00
| chulumenda.dk
Fru Møllers Mølleri | Bjeragerhougaard | Bjeragervej 35 | 8300 Odder | Tlf.: 21 78 27 60
SILKEBORG
SILKEBORG – UNIKKE OPLEVELSER I SMUKKE RAMMER
Hjejlen på Gudenåen
FORTSAT FRA SIDE 14
Det kan også anbefales at besøge den smukke gamle kurbadsbygning, Silkeborg Bad. Både parken og de højloftede, lyse sale er i dag ramme om skiftende udstillinger af danske og udenlandske kunstnere Og kunsten er allestedsnærværende på Silkeborgegnen – i de hyggelige gårdbutikker med skiftende lokale udstiller og i de mange både små og store gallerier – bl.a. hos Galerie Moderne, der er et af Skandinaviens største og internationalt anerkendte gallerier. Og så står Silkeborgegnens mange kulturoplevelser også står i kø og frister til et besøg. Tag med på en spændende opdagelsesrejse fra vores fælles fortid frem til i dag. Der er rig mulighed for at gå på opdagelse i en række forskellige tidsaldre. Silkeborgs ældste indbygger er Tollundmanden, som ligger på Museum Silkeborg. Med sine mere end 2400 år er han et af oldtidens bedst bevarede mennesker.
Tollundmanden på MuseumSilkeborg
Et andet knap så gammelt Silkeborg ikon er verdens ældste, originale, kulfyrede hjuldamper i drift nemlig Hjejlen. Siden 1861 har den hver sommer dagligt sejlet mange glade sommergæster den smukke tur fra Silkeborg til Himmelbjerget. Disse er blot et lille udpluk af alle de oplevelser der venter i Silkeborg. Og så har vi ikke engang beskrevet vores fantastiske musikliv, vores velassorterede gårdbutikker og vores mange smukke naturoplevelser. Vi håber derfor at du vil besøge vores hjemmeside www.silkeborg.com eller tage personlig kontakt til os.
Vi glæder os til at byde Jer velkomne til Silkeborg. TurismeSilkeborg · www.silkeborg.com
ALTID GOD SERVICE OG DE BEDSTE MÆRKER
Skovtursfrokost Garn & kunsthåndværk i naturmaterialer
Alle søndage kl. 1230 - 1430 Stor buffet med lækre hjemmelavede frokostretter. Pris: 195 kr. pr. person – børn u. 12. år halv pris.
Marienlundsvej 36 · 8600 Silkeborg Bestil bord på tlf. 8722 5500 eller www.glskov.dk
v/ Lene Petersen, Løndalvej 6, Vinding, 8654 Bryrup Tlf.: 75 75 44 05
www.lenep-katrinelund.dk
TurismeSilkeborg | Torvet 2A | 8600 Silkeborg | Tlf.: 86 82 19 11
BUNDGAARDS-SILKEBORG.DK BUNDGAARDS' | Søndergade 14 | 8600 Silkeborg | Tlf.: 87 24 80 11
19 Restaurant
Himmel & Hav – Det intime sted – med den fantastiske udsigt! Kontakt Restaurant Himmel & Hav: Kystvejen 200 · 8300 Odder kontakt@restauranthimmeloghav.dk Du kan også følge os på facebook: www.facebook.com/himmeloghav
Hold din fest her, eller få maden leveret fra vores dejlige køkken. Bordbestilling T: 86 54 40 80 Selskabsaftaler T: 40 46 48 44
Tilmeld dig Himmel & Havs kundeklub Bliv opdateret med lækre menuer, spændende events og gode tilbud. Scan koden her:
www.restauranthimmeloghav.dk
DORTHE BENT
Glaskunst og maleri
Fængslende FeRIedAge
•Entré til Fængslet •Aftenmenu: 2 retter eller buffet efter køkkenchefens valg •Overnatning og stor morgenbuffet
kr. 595, pr. pers
on i delt dob beltvære lse
Pris pr. person i delt dobbeltværelse kr. Opredning (3 – 12 år) børn kr. 150,-
595,-
Åbent torsdag og fredag kl.: 13.00 -17.00 eller efter aftale
www.dorthebent.dk
Dorthe Bent | Horsensvej 155 | Ørting | 8300 Odder | Tlf.: 25 38 45 01 Himmel & Hav | Kystvejen 200 | Kysing Strand | 8300 Odder | Tlf.: 86 54 40 80
Kampagnekode: Fængsel Book på 76 25 72 00 Tilbuddet gælder 12.10 – 20.10.2013
Hotel Opus Horsens | Egebjergvej 1 | DK-8700 Horsens | Tlf.: 76 25 72 00
HER FINDER DU DE GODE OPLEVELSER
Kjellerup Faarvang
å den Gu
Hinnerup
erslev
Hammel Lystrup
Lemming Grauballe
16a
Sminge Sø
Sinding
Lading
Gjern
Sejling
Sabro
12
Silkeborg
Funder
Søften
Voldby
Voel
4 11a 3 +16 18b 10 Silkeborg Langsø 11 5b 11c 11b 5 18
Skørring
Resenbro
Herskind
Sjelle
Sorring
Hasle
Låsby
Århus
Brabrand
Skovby
Galten
Sejs-Svejbæk Virklund Laven
Nørre Vissing
Julsø
Gjessø
Stjær Knudsø
Ravnsø
Hasselager
Them
Hørning
Tranbjerg
Ry
Gl. Rye
15
Salten Langsø
Mårslet Beder
Stilling-Solbjerg Sø
de
nå
Stilling
Gu
Vrads
Mossø
18a
Bryrup
Voervadsbro
Vrold
Solbjerg
14a
Malling
Skanderborg Skanderborg Sø
Voerladegaard
19
Brædstrup
Odder Træden
17
Østbirk
17a
Vestbirk
Hovedgaard Klovborg
Gedvej
Nim
19a
Hov
Egebjerg Lund
Søvind
Gylling
Aale
19b de nå
Raskmølle
11c
Gu Tørring
Horsens
Uldum
0
5 km
3 Radisson Blu Hotel Papirfabrikken
11b Yerst Glas
17 Harboe Galleri og café
19 Restaurant Himmel & Hav
4 Museum Silkeborg
11c Mørup Ure · Guld
17a Fru Møllers Mølleri
19a Dorthe Bent
5 KunstCentret Silkeborg Bad
12 Møbelhuset Silkeborg
18 Gl. Skovridergaard
19b Hotel Opus
5b Museum Jorn
14a Skanderborg Park Hotel
18a Katrinelund
VisitSkanderborg
10 handelSilkeborg
15 Galleri Art Expo
18b Bundgaards'
TurismeSilkeborg
11 Christoffersen
16 Restaurant 1A
11a t.i.n.g.
16a Dayz Søhøjlandet
Hustandsomdelt i Randers og Herning
PRODUKTION: Reklame-Avisen.dk LAYOUT: BITSCH and pieces
Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte annoncer.
VI SES I SØHØJLANDET