Thy for Turister · Uge 27 · 2015 by BITSCH and pieces

UGE | WOCHE 27 27/6 - 4/7

Brug bølgerne Nutzen Sie die Wellen

Tid til forkælelse på Hotel Thinggaard – ved Nationalpark Thy

Nyd en lækker a la carte middag ude på terassen eller inde i vores hyggelige Gourmet restaurant – velbekomme! Jernbanegade 5 7760 Hurup Thy Tlf. 97 95 12 00 HotelThinggaard.dk

Br o g a d e 2-3 · 770 0 T h is t e d

thisted.dintojmand.dk

Thy

Velkommen til Willkommen in Med denne avis ønsker Reklame-Avisen at byde dig

Mit dieser Zeitung möchte „Reklame-Avisen” Sie im

Thy er kendt for sin natur, der indeholder både skov, klitområder, det rolige Limfjord og det barske Vesterhavet. Thy giver rig mulighed for fordybelse med dens stilhed og ro. Danmarks første Nationalpark er beliggende i Thy. Området strækker sig fra Agger Tange i syd til Hanstholm i nord. Parken indeholder et væld af oplevelser, bestemt et besøg værd. Nærmeste nabo til National Thy er hele kyststrækningen som kaldes “Cold Hawaii”, Surfernes paradis.

Thy ist für seine Natur bekannt, wo sowohl Wald, Dünengebiete, der ruhige Limfjord und die wilde Nordsee zu finden sind. In Thy können Sie die Seele baumeln lassen und die Ruhe und Stille des Gebietes genießen. Dänemarks erstes Nationalpark liegt in Thy. Das Gebiet streckt sich von Agger Tange im Süden nach Hanstholm im Norden. Der Park beinhaltet eine reiche Auswahl an Erlebnissen, garantiert einen Besuch wert. Der nächste Nachbar vom Naturschutzgebiet Thy ist die ganze Küstenstrecke die auch als “Cold Hawaii” bekannt ist, das Paradies der Surfer.

velkommen til skønne Thy

schönen Thy willkommen heißen

Ønsker du at bruge tiden på shopping, er der også mange muligheder her. Både Thisted og Hurup er byer med gågader og masser af butikker. Ude i oplandet findes mange små gårdbutikker og værksteder, hvorfra der også sælges spændende ting. Melder sulten sig, har Thy en perlerække af gode spisesteder. Lokale råvarer og selvfølgelig masser af frisk fisk.

Wenn Sie gerne einkaufen gehen möchten finden Sie hier reichliche Möglichkeiten hierfür. Sowohl Thisted als auch Hurup sind Städte mit Fußgängerzonen und vielen Geschäften. Im Umland gibt es zahlreiche kleine Hofläden und Werkstätten wo Sie spannende Sachen und Souvenirs kaufen können. Wenn Sie Hunger bekommen sollten bietet Thy zahlreiche empfehlenswerte Speiselokale. Hier gibt es Zutaten aus der Umgebung und natürlich viel frischen Fisch.

Velkommen til Thy, vi håber du får en fantastisk ferieoplevelse!

Willkommen in Thy, wir wünschen Ihnen fantastische Urlaubserlebnisse!

Thy for turister udgives af

Annoncesalg Reklame-Avisen.dk

Oplag 6000 stk.

Produktion

Layout

Reklame-Avisen.dk

sv@reklame-avisen.dk · tlf. 61 55 79 62

Omdeles ugentligt fra uge 26 - 35

Reklame-Avisen.dk · tlf. 61 55 79 62

BITSCH and pieces

Kunstens Thy Solens spil i havet og orden kaster et særligt lys over landet på alle årstider. Og de bløde bakkers skyggespil bliver til blide og levende farveforløb i kunstnernes værker. Også når vejret viser sig fra sin barske side, hvor havet truer og bider af kysten, er kunstnerne ude og samle inspiration. Den friske luft og de gode muligheder for at udleve sin frihedstrang har også altid virket tiltrækkende kunstnere og kreative mennesker. Også i dag finder du masser af kunstnere og kunsthåndværkere, som har åbne gallerier og af og til åbne værksteder, hvor du kan få et indblik i, hvordan tankerne flyver og omsættes i smukke malerier og skulpturer. Eller i praktiske ting til pynt og daglig brug. Kunsthåndværkerne bygger videre på en lang tradition, hvor man fra gamle tider har brugt vintermørket til at forfine dagligdagens brugsgenstande, så der altid var noget smukt at kigge på og nyde. Disse traditioner afspejles også hos de mange antikvitetshandlere, der har både brugbare og kuriøse ting på de ofte tæt pakkede hylder og reoler. Besøg vores kunstnere og antikvitetshandlere, når du bevæger dig rundt i Thy. Her får du både masser af unikke og autentiske oplevelser – og enestående souvenirs.

Sanne Friis

SOMMERLIV PÅ STORE TORV I THISTED

s d n ie r F & n o s s n Jø n ti r Ma Roll, Blues & Soul ! Rock ’n’

itäten Sommeraktiv ik und Live-Mus am Store Torv in Thisted

ter iteite tivtiv akak dede enen mm KoKo mm ter äten ivitivit n Akt hste näc DieDie näc hste n Akt äten

0-17.00: kl. 11.0 julijuni 6.29. dag Man Man dag kl. 10.00-17.00: bis 17.0 0 Uhr: 7, 11.0 06.0 tag Mon Tor ved ag/ Mar0ktta g g Thomsen Live ktta ag/Mar ik m/ vedmus Mr. Tor kl. 14.0 ik m/ mus0-17 .00Mr. Thomsen Live kl. 14.0 0-17.00 Torsdag 2. juli kl. 10.00: 3.30: 0-1tart 10.3 Uds kl. algs11. juli star t/V Lørdag erka ufss Samstag 11.07, 10.0 0 bis 17.0 0 Uhr:

Lørdag holm e Eng kl. 10.3 m/ Elin ik juli 0-1 mus4. 3.30Trio Live : Live musik m/ Bogeyman Band Mandag 13. juli kl. 11.00-17.00:

ds d rien LiveMmu n & Fan ssoeym Ban in J-önBog artsik

Montag 13.07, 11.0 0 bis 17.0 0 Uhr:

Tor vedag/Markttag og live musik

og spilleglæde. Bogeyman Band er garanter forlev , driive d ene festlig swing ogrgi jazz bedste eret me bigband stil Rock’n roll, blues & jazz

0-22.00 Lørda g den4.04 kl. 19.013.30 juli ni 10.30. jukl. Torsdagden 00 Uhr

GRATIS ADGANG ! KOSTENLOSE EINTRITT !

Samstag bis 22. 0013.30 bis .06 19. Uhr tag, 0410.30 Donners, 04.07

Se mere på Thistedby.dk Foto: Toke Hage

www.martinjonsson

.dk

BYTOGET “TILDE TUT” kører lørdag kl. 10.30-14.00 og mandag kl. 10:30-17:00. Pris pr. person: 10 kr. DEM TOURISTISCHER ZUG “TILDE TUT“ fährt Samstag 10.30-14.00 Uhr und Montag 10:30-17:00 Uhr. Preis pro Person: 10 kr.

– og på facebook.com/thistedby Layout: Lars Hedem

ann

Das Thy der Künste Thy hat schon immer kreative Seelen inspiriert. Das Glitzern der Sonne im Meer und im Fjord taucht zu allen Jahreszeiten die Landschaft in ein besonderes Licht. Und das Schattenspiel der sanften Hügel wird zu weichen und lebendigen Farbverläufen in den Werken der Künstler. Selbst wenn sich das Wetter von seiner rauhen Seite zeigt und das Meer der Küste bedrohlich wird und einen Bissen nimmt, sind die Künstler draußen, um Inspiration zu sammeln. Die frische Luft und die guten Möglichkeiten, seinen Freiheitsdrang auszuleben, hat schon immer Künstler und kreative Menschen angelockt. Auch heute werden Sie viele Künstler und Kunsthandwerker finden, die ihre Galerien und hin und wieder auch Werkstätten öffnen, und wo Sie einen Einblick darin erhalten können, wie die Gedanken Flügel bekommen und in schöne Bilder und Skulpturen umgesetzt werden. Oder auch in praktische Dinge zur Zierde und zum Gebrauch. Die Kunsthandwerker setzen eine lange Tradition fort, indem man wie zu alten Zeiten die dunklen Wintermonate dazu nutzt, die Gebrauchsgegenstände des Alltags zu verfeinern, sodaß man immer etwas Schönes anzuschauen hat. Diese Tradition spiegelt sich auch bei den vielen Antiquitätshändlern wider, die oftmals sowohl nützliche, als auch kuriose Gegenstände auf ihren vollgestellten Fächern und Regalen haben. Besuchen Sie unsere Künstler und Antiquitätshändler auf Ihrer Tour durch Thy. Hier erhalten Sie jede Menge einzigartige und authentische Erlebnisse – und einmalige Andenken. Sanne Friis

UGE 27

27/6 - 4/7

Lørdag den 27. juni Kl. 10.30

Sommermusik med All Inclusive

Store scenen lørdag: 14:00 Medina 16:30 Gnags 18:45 De Eneste To 21:15 Kato 23:30 D-A-D

Kl. 12.30

Verdens største testcenter for store vindmøller Det Nationale Testcenter for Store Vindmøller i Østerild Plantage giver dig som besøgende en enestående chance for at opleve, hvorledes fremtidens vindmøller kommer til at se ud.

Dyrskuepladsen, Vintersmøllevej 11, 7700 Thisted Tlf. 96 18 57 00 - 21 23 12 31 www.thyrock.dk Kl. 17.15

Den Lille Vilde Den 27. juni ved Thy Rock

THY ROCK

Testcentret Østerild, Testcentervej Gl. Ålborgvej, 7700 Thisted Den Grønne Tråd, tlf. 45 31373178 Tilmelding nødvendig på: www.green.thisted.dk/produkt/ testcenter-store-vindmoeller-saeson 75,- kr

Traditionen tro bliver der holdt et brag af en fest på Dyrskuepladsen i Thisted når Thy Rock løber af stablen.

Kl. 13.00

Thisted Handels- og Industriforening præsenterer livemusik på Store Torv 13 lørdage i træk hele sommeren over. GRATIS Kl. 14.00

Nationalpark Thy på Flasker 15:15 Maggie & lil’e 17:45 Quick quick obey 20:00 Keep camping 22.30 Electric guitars

Brændenælde, birk, gran og mange andre vækster i Nationalparken kan gøre rå brændevin til en fin delikatesse

Dyrskuepladsen i Thisted, Thingstrupvej, 7700 Thisted Thy Rock, tlf. 21 23 12 31 www.thyrock.dk/den-lille-vilde

Søndag den 28. juni Kl. 10.00

Energipunkt Frøstrup Energiløsninger til private hustande.

Hanstholm Fyr, Tårnvej 23, 7730 Hanstholm Natur & Kultur, tlf. 28 33 70 41 Tilmelding senest lørdagen før turen. 150,- kr. Tlf. 28 33 70 41, Mail. info@naturogkultur.dk Kl. 15.30

Det National Testcenter for Bølgeenergi – DanWEC ”Oplev bølgeenergi i Hanstholm.Bølger er energi, hvis de udnyttes og det i store mængder. Bølger er svære at tæmme rent teknisk. Kræfterne er store.

Energipunkt Frøstrup, Storkevej 11, 7741 Frøstrup Den Grønne Tråd, tlf. 31 37 31 78 Tilmelding ikke nødvendig. 75,- kr.

På Wave Staranlægget i Hanstholm testes den seneste teknik for bølgeenergi. Tag med på en guidet tur rundt om og inden i en fuldvoksen bølgekraftmaskine. Normalt en lukket verden, hvor kun eksperter har adgang. Du ser og hører, hvordan testanlægget fungerer, når Nordsøens bølger udnyttes til bæredygtig energi.” DanWEC, Kai Lindebergsgade 200, 7730 Hanstholm Den Grønne Tråd, tlf. 31 37 31 78 Tilmelding: 75,- kr. pr. pers. www.green.thisted.dk/produkt/boelgeenergi-saeson

Thy aktivitetskalender Mandag den 29. juni Kl. 10.30

Torvedage i Thisted Mandag i sommerugerne fyldes Store Torv med kræmmere, live-musik, hyggelig torvestemning og sjov for

Kl. 17.00

Historien om Hanstholm Fyr I ord og billeder bliver du orienteret om fyrets historie, fra beslutning om opførelse i midten af 1800-tallet og frem til den gennemgribende restaurering som er i gang i dette øjeblik.

Se køreplanen her: www.thy360.dk/media/10557/koereplan.png Guidet tur med rute 88 koster 198 kr. pr. voksen over 12 år. Du kan se mere om turene på vores hjemmeside: www.visitthy.dk/sightseeing/guidet-bustur-i-nationalparkthy-nye-ture-i-2015 Billetten er gældende fra Thisted Station og dækker den guidede tur i Nationalpark Thy. Betalende voksne kan tage op til to børn under 12 år med gratis. Køb eller reservér din billet på: Thy Turistbureau, tlf. 97 92 19 00 Kl. 14.00

Thyfortællinger Bulbjerg Vi tager en tur rundt på Bulbjerg og høre fortællinger om Thy. På den lille vandretur, kommer vi rundt om bulbjerg, og den fantastiske natur.

Hanstholm Fyr, Tårnvej 23, 7730 Hanstholm Natur & Kultur, tlf. 28 33 70 41 Incl. sandwich: Voksne 150,- Børn (7-13 år) 75,Mail. info@naturogkultur.dk

Tirsdag den 30. juni de mindste. Mr. Thomsen lægger ud og tryller med sin guitar og spiller en bred vifte af danske og udenlandske kunstnere. Store Torv, 7700 Thisted Kl. 11.00

Nordisk Folkecenter for vedvarende energi Pioner i vedvarende og bæredygtig energi.

Kl. 09.45

Sommerbussen rute 88 – med guide i Nationalpark Thy Med sommerbussen kan du opleve Nationalpark Thy. En guide fortæller om nationalparken og de kystbyer, der besøges. Undervejs er der flere stop, bl.a. i Agger. I Klitmøller og Vorupør er der tid til en let frokost på et af spisestederne.

P-pladsen på toppen af Bulbjerg, 7741 Frøstrup Naturstyrelsen Thy, tlf. 97 97 70 88 Tilmelding nødvendig på www.visitnordjylland.dk/booking/6025 Pris 50,-

Onsdag den 1. juli Kl. 10.00

Familiedag ved Stenbjerg Landingsplads Kom og vær med til en hyggelig og kreativ dag. Vi skal være sammen børn/forældre/bedsteforældre, få en god dag på stranden blandt andet med at finde og samle ting, som vi så kan hjælpe hinanden med at lave noget af - en ting, som vi har lyst til at tage med hjem. Desuden skal vi også lege og spille.

Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi i Ydby har i 30 år været pioner i udvikling af vedvarende energi og i at praktisere bæredygtighed både i Danmark og i udlandet. Midt i naturskønne omgivelser har du mulighed for at se, hvordan du bliver bæredygtig i dagligdagen. Solvarme, solceller, 0energihus, små vindmøller og energistyring. Du går rundt på egen hånd eller får en guidet tur, hvor en ekspert forklarer det hele, og du finder ud af, hvordan du bliver grøn. De anførte ture er en del af Thyfortællinger, hvor man blot møder op på centret. Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi, Ydby Kammersgårdsvej 16, 7760 Hurup. Tlf. 97 95 66 00 Pris 50,- kr. Bare mød frem.

Du kan tage med rute 88 Nord hver tirsdag og rute 88 Syd hver torsdag fra den 30. juni - 8. august 2015 samt tre lørdage på hver rute – se datoer og afgangstider herunder. Vær opmærksom på, at der er en NORD og en SYD tur.

Fortsættes på side 6…

UGE 27

27/6 - 4/7

Fortsat fra side 5…

HUSK madpakke og drikkevarer samt udetøj, der passer til vejret. Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Kirkevej 120, 7752 Snedsted. Arrangeret af Frivillige nationalparkværter, tlf. 72 54 15 00 GRATIS

Kl. 15.30

Kl. 10.00

Verdens største testcenter for store vindmøller

Besøg en bondegård Oplev en bondegård med mange dyr og med masser af aktiviteter både indendørs og udendørs.

Kl. 10.00

Heldags Familietur (dansk) Hanstholm Fyr, Hansted Kirke, rundt om Hanstholm Vildtreservat, Isbjerg, Nors Sø, Skovlegepladsen i Vilsbøl Plantage, Vandet Sø, Vangså Klithede, Thagaards Plantage, udsigtstårnet ved Ålvand Fuglereservat.

Se beskrivelse under den 28. juni. Kl. 15.30

Det National Testcenter for Bølgeenergi. DanWEC

Hanstholm Fyr, Tårnvej 23, 7730 Hanstholm Natur & Kultur Tilmelding senest mandagen før Voksne DKK 150,- Børn 7-13 år DKK 75,Tlf. 28 33 70 41, Mail info@naturogkultur.dk Kl. 14.00

Folk og fisk på Stenbjerg Landingsplads Lokal guide fortæller om folk og fisk på Stenbjerg Landingsplads. Der låses op til de gamle redskabshuse på Stenbjerg Landingsplads og fortælles om kystfiskeriet og livet ved havet idag og for 100 år siden. Efter den guidede tur bydes på smagsprøver af fisk, der er tørret, saltet og røget efter ældgamle metoder.

Se beskrivelse under den 28. juni.

Torsdag den 2. juli Kl. 09.45

Sommerbussen rute 88 – med guide i Nationalpark Thy

HAR DU - hørt grisene smaske? - været med på skattejagt? - leget landmand for en dag? - kælet med en lille kaninunge? - fået ridetur på den lille pony? - lyst til at stå ansigt til ansigt med de store køer? - fræset rundt på mooncar eller free styling cykler? - leget i legerummet hvor der er en kæmpe hoppeborg? Medbragt mad kan spises på stedet. Der kan købes forfriskninger og lokale specialiteter i Thy Gårdbutik. Adgangsbillet købes samme sted. Thy Bondegårdsferie & Gårdbutik Buen 49, Stagstrup, 7752 Snedsted Tlf. 97 93 15 28 - 29 16 09 28 60,- kr. pr. person (Børn under 1½ år - GRATIS)

Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Kirkevej 120, 7752 Snedsted Arrangeret af Frivillige nationalparkværter, tlf. 72 54 15 00 GRATIS Se beskrivelse under den 30. juni.

Thy aktivitetskalender Kl. 11.00

Kl. 14.00

Nordisk Folkecenter for vedvarende energi

Thyfortællinger Østerild Vi går en tur i testcenteret. På denne lille vandretur i testcenteret, fortæller vi historier om naturen i vi møder Turleder: Naturvejleder fra Naturstyrelsen Thy.

Lørdag den 4. juli Kl. 09.45

Sommerbussen rute 88 – med guide i Nationalpark Thy

Se beskrivelse under den 29. juni. Kl. 11.00

Besøg fyrmesterens bolig på Lodbjerg Fyr Oplev hvordan fyrmesteren og hans familie levede. Kom indenfor i fyrmesterens stue på Lodbjerg fyr og få mere at vide om livet på fyret og om Nationalpark Thy.

Testcentret Østerild, Gl. Ålborgvej, 7700 Thisted. Tlf. 97 97 70 88 Tilmelding nødvendig på www.visitnordjylland.dk/booking/6026 Pris 50,-

Fredag den 3. juli Kl. 11.00

Sommerudstilling i Thy til kunsten - Galleri Friis

Se beskrivelse under den 30. juni.

Kl. 10.30

Sommermusik med Bogeymann Band Thisted Handels- og Industriforening præsenterer livemusik på Store Torv 13 lørdage i træk hele sommeren over.

Frivillige fyrværter byder velkommen og svarer gerne på spørgsmål. Man er også velkommen til at nyde sin medbragte mad/kaffe i haven eller i fyrmesterens stue. Lodbjerg Fyr, Lodbjergvej 33, Lodbjerg, 7770 Vestervig Tlf. 72 54 15 00 GRATIS

Se info på: www.sanne-friis.dk Thy til kunsten – Galleri Friis Gudnæsvej 3, Villerslev, 7755 Bedsted. GRATIS

Thisted by – Bymidten og Lerpyttervej, 7700 Thisted Thisted Handels- og Industriforening, tlf. 23 47 70 50 GRATIS Kl. 11.00

Besøg fyrmesterens bolig på Lodbjerg Fyr Se beskrivelse under den 2. juli.

WOCHE 27

27/6 - 4/7

Samstag, 27. Juni 10.30 Uhr

Sommermusik mit All Inclusive

Große Szene Samstag: 14:00 Medina 16:30 Gnags 18:45 De Eneste To 21:15 Kato 23:30 D-A-D

12.30 Uhr

Das größte Testcenter der Welt für große Windräder Das Nationale Testcenter für große Windräder in Østerild Plantage gibt Ihnen als Besucher/In eine einzigartige Chance zu erleben, wie die Windräder der Zukunft aussehen werden.

Dyrskuepladsen, Vintersmøllevej 11, 7700 Thisted tel. +45 96 18 57 00 - +45 21 23 12 31 www.thyrock.dk 17.15 Uhr

Den Lille Vilde (Der kleine Wilde) 26. juni bei Thy Rock

Testcentret Østerild, Testcentervej Gl. Ålborgvej, 7700 Thisted Den Grønne Tråd, tel. +45 31 37 31 78 Anmeldung notwendig unter: www.green.thisted.dk/ produkt/testcenter-store-vindmoeller-saeson 75,- Dkk.

Thisted Handels- og Industriverein präsentiert Livemusik am großen Markt an 13 Samstagen nacheinander den ganzen Sommer lang. GRATIS 14.00 Uhr

THY ROCK

13.00 Uhr

Traditionsgemäß wird eine große Party statt am Dyrskuepladsen in Thisted , wenn Thy Rock schlägt.

Nationalpark Thy auf Flaschen 15:15 Maggie & lil’e 17:45 Quick quick obey 20:00 Keep camping 22.30 Electric guitars

Brennessel, Birke, Tanne und viele andere Pflanzen im Nationalpark kann rohen Schnaps zu einer feinen Delikatesse machen.

Dyrskuepladsen i Thisted, Thingstrupvej, 7700 Thisted Thy Rock, tel. +45 21 23 12 31 www.thyrock.dk/den-lille-vilde/

Sonntag, 28. juni 10.00 Uhr

Energipunkt Frøstrup Energielösungen für private Haushalte.

Hanstholm Fyr, Tårnvej 23, 7730 Hanstholm Natur & Kultur, tlf. 28 33 70 41 Tilmelding senest lørdagen før turen. 150,- kr. Tlf. 28 33 70 41, Mail. info@naturogkultur.dk 15.30 Uhr

Das Nationale Testcenter für Wellenenergie – DanWEC „Erleben Sie Wellenenergie in Hanstholm. Wellen sind Energie wenn Sie ausgenutzt werden – und das in großen Mengen. Rein technisch sind Wellen schwer zu zähmen. Die Kräfte sind stark.

Energipunkt Frøstrup, Storkevej 11, 7741 Frøstrup Den Grønne Tråd (Der grüne Faden), tel. +45 31 37 3 178 Anmeldung nicht notwendig 75,- DKK

In der Wave Star – Anlage in Hanstholm wird die neueste Technik für Wellenenergie getestet. Gehen Sie mit auf einer Tour mit Guide in und um eine Wellenkraftmaschine herum. Normalerweise eine geschlossene Welt in der nur Experten Zutritt haben. Sie sehen und hören wie die Testanlage funktioniert wenn die Wellen der Nordsee zu dauerhafter Energie ausgenutzt werden.“ DanWEC, Kai Lindebergsgade 200, 7730 Hanstholm Der grüne Faden, tel. +45 31373178 Anmeldung: 75,- Dkk. / Pers. www.green.thisted.dk/produkt/boelgeenergi-saeson

Thy aktivitätskalender Montag, 29. juni 10.30 Uhr

Markttage in Thisted Markttage in Thisted An Montagen in den Sommerwochen wird der Marktplatz «Store Torv» mit Krämern, Live-Musik,

17.00 Uhr

10.00 Uhr

Die Geschichte von Hanstholm Leuchtturm

Familienausflug mit Deutsch sprechender Ranger

Mit Wörtern und Bildern werden Sie über die Geschichte des Leuchtturms informiert, vom Zeitpunkt der Entscheidung des Errichtens Mitte des 19. Jahrhunderts bis hin zur durchgreifenden Modernisierung, die heute stattfindet.

Hanstholm Leuchtturm und Hansted Kirche, Hanstholm Wildschutzgebiet, Isbjerg (Eisberg), Vangsaa Dünenheide,Thagaards Plantage, Vogelturm bei Aalvand.

De Sorte Huse, Ålumvej, Agger 7770 Vestervig Natur & Kultur. Anmeldung: Montag vor 15 Uhr Erwachsene Dkk. 150,- Kinder (7-13) Dkk. 75,Tel.+45 28 33 70 41, Mail: info@naturogkultur.dk 14.00 Uhr

Thy-Erzählungen aus Bulbjerg Hanstholm Fyr, Tårnvej 23, 7730 Hanstholm Natur & Kultur, tel. +45 28 33 70 41 Incl. Sandwich: Erwachsene 150,- Dkk. Kinder (7-13 år) 75,Mail. info@naturogkultur.dk

Wir fahren herum in Bulbjerg und hören Berichte von Thy. Während des kleinen Spaziergangs erleben wir Bulbjerg und die fantastische Natur.

Dienstag, 30. juni gemütlicher Marktstimmung und Spaß für die Kleinsten gefüllt. Mr. Thomsen spielt zahlreiche Lieder von dänischen und ausländischen Künstlern auf seiner Gitarre. Store Torv, 7700 Thisted 11.00 Uhr

Nordisches Volkscenter für dauerhafte Energie Pioniere für dauerhafte und tragfähige Energie.

09.45 Uhr

Der Sommerbus Route 88 – mit Guide im Nationalpark Thy Mit dem Sommerbus können Sie das Nationalpark erleben. Ein Guide berichtet über das Nationalpark und die Küstenstädte die besucht werden. Während der Fahrt gibt es mehrere Stopps, u.a. in Agger. In Klitmøller und Vorupør ist Zeit für ein leichtes Mittagessen in einem der Speiselokale.

Der Parkplatz an der Spitze von Bulbjerg, 7741 Frøstrup Der Naturverein Thy, tel. +45 97 97 70 88 Anmeldung notwendig unter www.visitnordjylland.dk/booking/6025 Preis: 50 DKK.

Mittwoch, 1. juli 10.00 Uhr

Familientag bei Stenbjerg Landingsplads

Nordisches Volkscenter für dauerhafte Energie in Ydby war schon 30 Jahre lang ganz vorne dabei bei der Entwicklung von dauerhafter Energie und Tragfähigkeit zu praktizieren sowohl in Dänemark als auch im Ausland. Mitten in naturschöner Umgebung können Sie erleben wie Sie im Alltag tragfähig werden können. Sonnenwärme, Solarzellen, 0-Energiehäuser, kleine Wind-räder und Energiesteuerung. Sie gehen alleine herum oder erhalten eine Tour mit Guide indem ein Experte alles erklärt, und Sie erfahren wie Sie umweltfreundlich leben können.Die angegebenen Touren sind Teile von Erzählungen von Thy, wo man sich einfach beim Center trifft. Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi, Ydby Kammersgårdsvej 16, 7760 Hurup. Tel. +45 97 95 66 00 Preis 50,- kr. Einfach erscheinen.

Sie können jeden Dienstag mit der Route 88 Nord fahren und jeden Donnerstag mit der Route 88 von d. 30. Juni – 8. August 2015 fahren – sowie drei Samstage an jede Route – siehe Daten und Abfahrtszeiten unten. Bitte beachten Sie, dass es zwei Richtungen gibt; eine Richtung NORDEN und eine Richtung SÜDEN. Tour mit Guide mit der Route 88 kostet 198 DKK per erwachsene Person über 12 Jahren. Sie können mehr über unsere Touren auf unserer Homepage erfahren: www.visitthy.dk/sightseeing/guidet-bustur-i-nationalparkthy-nye-ture-i-2015 Das Ticket ist gültig von Thisted Station und gilt für die Tour mit Guide im NationalparkThy. Bezahlende Erwachsene dürfen bis zu zwei Kindern gratis mitbringen. Kaufen Sie oder reservieren Sie Ihr Ticket unter: Thy Turistbureau +45 97 92 19 00

Nehmen Sie an einem gemütlichen und kreativen Tag teil. Kinder/Eltern/Großeltern verbringen Zeit zusammen, genießen einen schönen Tag am Strand, unter anderem mit der Suche und dem Sammeln von Sachen, sodass wir uns gegenseitig helfen können, daraus etwas zu gestalten – etwas, das wir nach Hause mitbringen möchten. Wir werden außerdem auch spielen und Spaß haben.

Fortsetzung Seite 10…

WOCHE 27

27/6 - 4/7

Fortsetzung von Seite 9…

Bitte DENKEN Sie dran, Butterbrote mitzubringen sowie Kleidung, die zum Wetter passt. Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Kirkevej 120, 7752 Snedsted. Veranstaltet von den Freiwilligen Nationalparkwirten. Tel. +45 72 54 15 00. GRATIS

Nach der Tour mit Guide werden Kostproben mit Fisch angeboten, der nach uralten Methoden getrocknet, gesalzen und geräuchert worden ist. Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Kirkevej 120, 7752 Snedsted Veranstaltet von den Freiwilligen Nationalparkwirten. Tel. +45 72 54 15 00. GRATIS

10.00 Uhr

Besuchen Sie einen Bauernhof Erleben Sie einen Bauernhof mit zahlreichen Tieren und vielen Aktivitäten sowohl drinnen als auch draußen.

10.00 Uhr

Ganztägiger Familienausflug (dänisch) Hanstholm Fyr, Hansted Kirke, rundt om Hanstholm Vildtreservat, Isbjerg, Nors Sø, Skovlegepladsen i Vilsbøl Plantage, Vandet Sø, Vangså Klithede, Thagaards Plantage, udsigtstårnet ved Ålvand Fuglereservat.

12.30 Uhr

Das größte Testcenter der Welt für große Windräder

Siehe Beschreibung unten am 28. Juni. Hanstholm Fyr, Tårnvej 23, 7730 Hanstholm Natur & Kultur Anmeldung spätestens am Montag vorher Erwachsene DKK 150,- Kinder 7-13 år DKK 75,Tlf. +45 28 33 70 41 - Mail info@naturogkultur.dk

15.30 Uhr

Das Nationale Testcenter für Wellenenergie – DanWEC

10.30 Uhr

Klitmøller - Perle der Westküste Rund um den Landungsplatz mit Führer. Wanderung und Erzählung rund um den Landungsplatz.

Siehe Beschreibung unten am 28. Juni. Bushaltestelle, Ørhagevej 150, Klitmøller, 7700 Thisted Klitmøller Lystfisker Forening, tel. +45 97 97 56 91 GRATIS 14.00 Uhr

Menschen und Fisch in Stenbjerg Landingsplads Lokaler Guide berichtet von Menschen und Fisch in Stenbjerg Landungsplatz. Die alten Abstellhäuschen in Stenbjerg Landungsplatz werden aufgeschlossen und es wird über die Fischerei an der Küste sowie das Leben heute am Meer und vor 100 Jahren berichtet.

Donnerstag, 2. juli 09.45 Uhr

Der Sommerbus Route 88 – mit Guide im Nationalpark Thy

Siehe Beschreibung unten am 30. Juni.

HABEN SIE SCHON - Die Schweine schmatzen gehört? - Schatzsuche mitgemacht? - Bauer für einen Tag gespielt? - Ein kleines Kaninchenjunges gestreichelt? - Eine Reittour auf dem kleinen Pony gemacht? - Den Wunsch gehabt, den großen Kühen in die Augen zu schauen? - Auf Mooncar oder Freestyling Fahrrädern losgerast? - Im Spielraum gespielt, wo sich eine riesengroße Hüpfburg befindet? Mitgebrachtes Essen kann vor Ort gegessen werden. Erfrischungen und lokale Spezialitäten können in Thy Bauernladen gekauft werden. Eintrittskarte wird am selben Ort verkauft. Thy Bondegårdsferie & Gårdbutik Buen 49, Stagstrup, 7752 Snedsted Tel. +45 97 93 15 28 - +45 29 16 09 28 60 Dkk. per Person über 1½ Jahren.

Thy aktivitätskalender 11.00 Uhr

14.00 Uhr

Nordisk Folkecenter for vedvarende energi

Erzählungen aus Thy von Østerild Wir machen einen Spaziergang im Testcenter. Während des kleinen Spaziergangs erzählen wir Berichte über die Natur, der wir begegnen. Tourleiter: Naturbetreuer vom Naturverein Thy.

Samstag, 4. juli 09.45 Uhr

Der Sommerbus Route 88 – mit Guide im Nationalpark Thy

Siehe Beschreibung unten am 29. Juni. 11.00 Uhr

Besuchen sie die Wohnung des Leuchtturmwächters in Lodbjerg Fyr Erleben Sie wie der Leuchtturmwächter und seine Familie lebten. Kommen Sie herein in das Wohnzimmer des Leuchtturmwächters in Lodbjerg Leuchtturm und erfahren Sie mehr über das Leben im Leuchtturm und über das Naturschutzgebiet Thy. Freiwillige Leuchtturmwirte heißen Sie willkommen und antworten gerne Fragen. Man darf auch gerne das mitgebrachte Essen/den Kaffee im Garten oder im Wohnzimmer des Leuchtturmwächters genießen. Testcentret Østerild, Gl. Ålborgvej, 7700 Thisted. Tel. +45 97 97 70 88 Anmeldung notwendig unter www.visitnordjylland.dk/booking/6026 Preis 50,- Dkk.

Freitag, 3. juli 11.00 Uhr

Sommerausstellung Thy til kunsten - Galleri Friis

Siehe Beschreibung unten am 30. Juni. 10.30 Uhr

Sommermusik mit Bogeymann Band Thisted Handel- und Industrieverein präsentiert Livemusik am Großen Markt 13 Samstagen nacheinander während des ganzen Sommers. Lodbjerg Fyr, Lodbjergvej 33, Lodbjerg, 7770 Vestervig Tlf. 72 54 15 00 GRATIS 13.00 Uhr

Bunkerwanderung bei dem Bunkermuseum Entdecken Sie Europas größte Befestigungsanlage von 2. Weltkrieges.

Thisted Stadt Stadtmitte und Lerpyttervej, 7700 Thisted Thisted Handel- und Industrieverein GRATIS

Museumscenter Hanstholm, Molevej 29, 7730 Hanstholm 97961736

Siehe Info auf www.sanne-friis.dk Thy til kunsten – Galleri Friis Gudnæsvej 3, Villerslev, 7755 Bedsted. GRATIS

11.00 Uhr

Besuchen sie die Wohnung des Leuchtturmwächters in Lodbjerg Fyr Siehe Beschreibung unten am 2. Juli.

Øsløs Thisted Vorupør

M U S EER I THY

Thisted Museum præsentere muldens skatte Agger Heltborg

I anledningen af Mors-Thy Detektorforenings 10 års jubilæum, hylder museet det tætte samarbejde mellem foreningen og museet med særudstillingen, Metaldetektiverne. Her præsenteres en række prægtige fund som våben, smykker og mønter, fra netop Thy og Mors. Blandt disse fund er en særlig krigergrav fra Øster Vandet, som fortæller om kontakten til fjerne egne.

Ordet danefæ betyder død mands guld på det oldnordiske sprog, og dækker over genstande af særlig høj kvalitet og værdi. Langt størstedelen af de genstande der erklæres for danefæ i dag bliver fundet med metaldetektor af de mange amatørarkæologer vi har i Danmark, hvor samarbejdet med museerne er meget udviklet. Fundene ligger typisk i den pløjede muld og har derfor flyttet sig fra deres oprindelige placering. Selvom genstandene ikke kan knyttes til en større sammenhæng, kan de fortælle mange historier om fortidens menneske og dets udvikling.

kan du se en samling af de såkaldte urnesfibler. Disse særegne fibler er opkaldt efter dyreslyngsmønstret på den første norske stavkirke på Urnes. Slyngmønstret er meget udbredt i vikingetiden og tidlig middelalder. Urnesfiblen karakteriseres ved forestillingen af fabeldyrets kamp mod slangen, det gode mod det onde. Stilen ses i øvrigt på den store Jellingesten og opfattes altså som et kristent symbol. De kan derfor være med i diskussionen om den kristne tros indførsel i Danmark, hvor man også kan se overgangen fra det hedenske symbol Thors hammer til det kristne kors.

Urnesfibler På Thisted museum udstilles lige nu en lang række af disse fantastiske fund fra Thy og Mors. Blandt andet

Krigergraven fra Øster Vandet Udstillingen giver dig også mulighed for at opleve historien om Krigergraven fra Øster Vandet. Krigeren

er begravet med flotte romerske genstande, bl.a. et langt jernsværd, hvilket kunne betyde at han har kæmpet som lejesoldat for den romerske hær. Kom og få fortællingen om krigerne og de mange spændene historier fra metaldetektivens arbejde, hvor du også kan se eller gense de populære udsendelser, Metaldetektiverne, fra TV Midtvest. Udstillingen kører frem til den 20. september 2015.

Bronzekarret fra Øster Vandet

Køb bogen om Metaldetektiverne på Thisted Museum.

Thisted Museum präsentiert “Schätze des Bodens” in einer neuen Sonderausstellung Zum Anlass des Mors-Thy Detektorvereins 10 jährigen Jubiläums lobt das Museum die enge Zusammenarbeit zwischen dem Verein und dem Museum mit der Sonderausstellung “Die Metalldetektive”. Hier werden eine Reihe prächtiger Funde wie Waffen, Schmuck und Münzen präsentiert, die genau von Thy und Mors stammen. Unter diesen Funden ist ein spezielles Kriegsgrab von “Öster Vandet”, das über den Kontakt von abgelegenen Gebieten erzählt.

Das dänische Wort “danefæ” bedeutet Gold des toten Mannes in der altnordischen Sprache und umfasst Gegenstände mit besonders hoher Qualität und Wert. Weit ein Großteil dieser Gegenstände die heute als “danefæ” bezeichnet werden wurden mit Metalldetektoren von den vielen Amateurarchäologen in Dänemark gefunden, bei denen die Zusammenarbeit mit Museen sehr gut entwickelt ist. Die Funde liegen normalerweise im gepflügten Ackerboden und haben sich deswegen von ihrer ursprünglichen Position entfernt. Obwohl sich die Gegenstände nicht zu einem größeren Zusammenhang verknüpfen lassen, können sie viele Geschichten über Menschen der Vorzeit und ihre Entwicklung erzählen. Urnes-Stil Im Thisted Museum werden gerade jetzt eine lange Reihe von diesen fantastischen Funden aus Thy og Mors ausgestellt. Unter anderem können Sie eine Sammlung von den

sogenannten “Urnes-Stilen” sehen. Diese besonderen Fibeln sind nach dem Tierstilmuster an der ersten norwegischen Stabkirche bei Urnes genannt worden. Das Schlingmuster ist sehr ausgebreitet in der Wikingerzeit und im frühen Mittelalter. Urnes-Stil wird mit der Vorstellung vom Kampf des Fabeltieres gegen die Schlange, das Gute gegen das Böse. Der Stil kann übrigens auch auf dem großen Stein “Jellingesten” gesehen werden und wird also als ein christliches Symbol gesehen. Aus diesem Grund können Sie mit in die Diskussion über die Einfuhr des christlichen Glaubens in Dänemark hineinbezogen werden, wo man auch den Übergang vom heidnischen Symbol Hammer von Thor zum Kreuz des Christentums erkennen kann. Das Kriegergrab von Øster Vandet Die Ausstellung gibt Ihnen auch die Möglichkeit, die Geschichte vom Kriegergrab von Øster Vandet zu erleben. Der Krieger ist mit schönen,

römischen Gegenständen beerdigt, u. a. mit einem langen Eisenschwert, welches bedeuten kann, dass er für das römische Heer als Leihsoldat gekämpft hat. Erleben Sie die Erzählungen über die Kriege und die vielen, spannenden Geschichten von der Arbeit des Metalldetektives, wo Sie auch die beliebten Ausstrahlungen “Die Metalldetektive” vom Fernsehsender TV Midtvest sehen oder wiedersehen können. Die Ausstellung läuft bis zum 20. September.

I Øster Vandet er der gennem tiden fundet mange spændende genstande. I 2009 besøgte Hendes Majestæt Dronning Margrethe museet. Kort inden besøget fandt detektorfører Leif Petersen et meget fint og velbevaret hængesmykke af forgyldt sølv fra vikingetid. Smykket blev overrakt som kopi til majestæten.

In Øster Vandet sind im Laufe der Zeit viele spannende Gegenstände gefunden worden. 2009 besuchte Ihre Majestät Königin Margarethe von Dänemark das Museum. Kurze Zeit vor dem Besuch hat der Detektorleiter Leif Petersen ein besonders schönes und wohlbewahrtes Schmuckstück aus vergoldetem Silber aus der Wikingerzeit gefunden. Der Schmuck wurde als Kopie an die Königin überreicht.

TILDEGRAFISK.DK

MUSEER I THY Thisted Museum

Heltborg Museum

Vorupør Museum

Fiskerhuset Agger

Oldtidssamling, købstadshistorie, mindestuer for J. P. Jacobsen og Chr. Kold.

Jens Søndergaard kunstsamling, landbrugssamling og rekonstrueret jernaldergård.

Gl. bådeværft, arbejdende værksted, kystfiskeri og religiøse vækkelser. Børneaktiviter i skoleferierne.

Det fredede hus beretter om Aggers historie, levevilkår og byggeskik på Vestkysten.

Jernbanegade 4 · 7700 Thisted Tlf. 9792 0577 www.thistedmuseum.dk

Skårhøjvej 15 · Heltborg 7760 Hurup Thy Tlf. 9795 2077 www.heltborgmuseum.dk

Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør, 7700 Thisted Tlf. 9793 8850 www.vorupoermuseum.dk

Toftevej 9 · Agger (adgang fra Blåbærvej) 7770 Vestervig · Tlf. 9792 0577

Åbningstider: 01/04-30/06 Tirs.-søn.kl. 13.00-16.00 01/07-15/08 Alle dage kl. 11.00-17.00 16/08-31/10 Tirs.-søn.kl. 13.00-16.00

Åbningstider: 01/04-30/06 Tirs.-søn. kl. 12.00-16.00 01/07-15/08 Alle dage kl. 10.00-16.00 16/08-31/10 Tirs.-søn. kl. 12.00-16.00

Åbningstider: 01/01-30/06 Tirs.-fre. kl. 11.00-16.00 Søn. kl. 13.00-16.00 01/07-15/08 Man.-fre. kl. 11.00-16.00 Lør.-søn. kl. 13.00-16.00 16/08-31/12 Tirs.-fre. kl. 11.00-16.00 Søn. kl. 13.00-16.00

Åbningstider: 01/07-15/08 Alle dage kl. 14.00-17.00 Eller efter aftale.

Skomagerhuset har været barndomshjem for husmændendes digter Johan Skjoldborg. Skippergade 6 · Øsløs · 7742 Vesløs Tlf. 9792 0577

Skjoldborgs Hus, Øsløs

Åbningstider: 01/07-31/07 Alle dage kl. 13.00-16.00 Eller efter aftale.

Kom ind og se de spændende udstillinger på vore afdelinger – både permanente og skiftende. Thisted Museum:

Thisted Museum:

DE LITAUISKE FLYGTNINGE I THISTED

DIE LITAUISCHEN FLÜCHTLINGE IN THISTED

Efter 2. verdenskrig kom der en stor flygtningestrøm til Danmark. Til Thisted kom især mange flygtninge fra Litauen. I forbindelse med deres ophold i byen rejste de et stort trækors – samt lavede en mosaik. Begge dele i taknemmelighed til befolkningen her.

Nach dem 2. Weltkrieg ist ein großer Flüchtlingstrom nach Dänemark gekommen. Besonders viele Menschen aus Litauen sind nach Thisted geflüchtet. In Verbindung mit ihrem Aufenthalt in der Stadt bauten sie ein großes Holzkreuz sowie ein Mosaik. Beide als Zeichen der Dankbarkeit für die Bevölkerung in Thisted.

I forbindelse med udskiftningen af trækorset i maj måned 2015 blev der udarbejdet en udstilling om flygtningene til Beredskabsstyrelsen.

In Verbindung mit dem Austausch des Holzkreuzes Mai 2015 wurde eine Ausstellung über Flüchtlinge an das Amt für Zivilschutz ausgearbeitet. Diese Ausstellung ist jetzt in Thisted Museum.

Denne udstilling er flyttet til Thisted Museum. Foruden fotos og omtale – udstilles en lang række effekter med tilknytning til flygtningene, såsom religiøse genstande, legetøj, musikinstrumenter og papirer.

Außer Fotos und Besprechung wird eine lange Reihe von Effekten mit Verbindung zu Flüchtlingen ausgestellt, sowie religiöse Gegenstände, Spielzeug, Musikinstrumente und Dokumente.

Åbningsdatoer: Indtil 16. august

Öffnungsdaten: Bis zum 16. August.

Åbningstid: Se Thisted Museums åbningstider ovenfor.

Öffnungszeit: Siehe Öffnungszeiten Thisted Museums über.

Det Grafiske Værksted i Hjørring

Agger - Mennesker og sted ENG

ANG og NU

SÆRUDSTILLINGER THISTED til 20/9 til 16/8

Metaldetektiverne De litauiske flygtninge i Thisted

HELTBORG 13/6-20/9

Grafik fra Det Grafiske værksted i Hjørring og Museum Thys samling

Jernalderdage kl. 11.00-16.00: 6/7-10/7, 13/7-17/7 og 20/7-24/7 Jernaldermarked kl. 11.00-16.00: 25/7-26/7

FISKERHUSET I AGGER 1/7-15/8

Agger – mennesker og sted ENGANG og NU

odb dbje erg Klitplanttage

Livets Krydderi

www.stenbjerg-kro.dk

Stenbjerg Kro & Badehotel

www.maagen.com

Maagen

Hviidbjerg Klittplan ntta age

Stenbjerg

Bedsted

Ovesø

Nørre Vorupør

www.north-sea.dk

Nordsø Akvariet

Hørdum

Koldby

Vilsbøl Plantage

Vandet Sø

Snedsted

Klitmøller

www.klitmoller.westwind.dk

Westwind Klitmøller

Vilsund

Nors Sø

Thisted

Thisted Lufthavn

Finn Bukhave

Keramiker

Hillerslev

www.museumscenterhanstholm.dk

Nors

Tved Klitplantage

Hanstholm

Museumscenter Hanstholm

Østerild Fjord

Østerild

Øsløs

www.hanstholmcentret.dk

www.thistedby.dk

Handels- og Industriforening

Thisted

Lild Klit

Frøstrup

Tømmerby Fjord

Lund Fjord

Vestervig

www.emmaline-grej.dk

Emma-Line Grej 2

Brandbakken 1, Snedsted, 7752 Snedsted

KUNSTBUTIKKEN

Gudnæsvej 3, Villerslev, 7755 Bedsted

THY TIL KUNSTEN – GALLERI FRIIS

Garn, Blomster, Togbilletter, Postshop / Wolle, Blumen, Zugtickets, Postshop Vestervigvej, 7755 Bedsted Thy, Tlf./Tel. +45 97 94 67 65

1000 TING

Thylandsgade 18, 7755 Bedsted

JOBI GLAS

Bredgade 151, 7600 Hurup

NO. 151

Kammersgaardsvej 16, 7760 Hurup Thy

NORDISK FOLKECENTER

Dover Plantage Pla

Hurup

Ydby

Natur- und Outdoor-Aktivitäten, Museum, Kunst, Unterkunft, Restaurant Täglich geöffnet von 10.00 Uhr - 17.00 Uhr.

Natur- og friluftsaktiviteter, Museum, Kunst, Overnatning, Restaurant Åbent hver dag kl. 10 - 17.

Fjordstræde 1, Doverodde, 7760 Hurup, Tlf./Tel. +45 97 95 92 66

NORDVEST SAFARI THY-MORS - DOVERODDE KØBMANDSGÅRD

www.jyllandsakvariet.dk

JyllandsAkvariet

Thyborøn

Agger

Flade Sø

Ørum Sø

www.nordvestsafari.dk

Nordvest Safari

Rørslettevej 4, 7741 Frøstrup

13 LILD STRAND RØGERI V/ OLE ERIKSEN

Shopping – Viele Scezialgeschäfte Markttage – Allen Montagen vom 29.6 - 3.8 Sommer Musik – Jeden Samstag vom 6.6 - 29.8 www.thistedby.dk

Shopping – Mange specialbutikker Torvedage – Hver mandag fra 29. juni - 3. august Sommermusik – Hver lørdag fra 6. juni - 29. august

12 THISTED BY / DIE STADT THISTED

Stenbjerg Kirke Vej 21, 7752 Snedsted

11 STENBJERG KRO & BADEHOTEL

Museumscenter Hanstholm, Molevej 29, 7730 Hanstholm, Tlf./Tel. +45 97 96 17 36

DÄNEMARKS GRÖSSTE FESTUNG AUS DEM 2. WELTKRIEG

Dybdalsgave 10, 7700 Thisted

KERAMIKER FINN BUKHAVE

Täglich geöffnet in den Wochen 27-32 von 14 - 17 Uhr Sowie Montag 19 - 21 Uhr, Mittwoch 9 - 11 Uhr und 19 - 21 Uhr www.snedstedhallen.dk

Åbent dagligt i uge 27-32 fra 14-17 samt mandag 19-21, onsdag 9-11 og 19-21

SNEDSTED HALLEN SVØMMEHAL OG SAUNA / SCHWIMMHALLE UND SAUNA

Hvidbjerg

10 DANMARKS STØRSTE FÆSTNING FRA 2. VERDENSKRIG

1000 Ting

EINKAUF, ERLEBNIS UND AKTIVITÄTEN – JETZT BESUCHEN

Ørhagevej 150, 7700 Thisted

20 WEST WIND (KLITMØLLER)

Maagen sejler daglig lystfiskerture fra Vorupør strand – mere info ved henvendelse på tlf. +45 23 98 35 78

19 MAAGEN

Hanstholm Shopping Center, Bytorvet 1, 7730 Hanstholm, Tlf./Tel. 97 96 13 00

18 INDKØB, OPLEVELSER OG AKTIVITETER – BESØG

Streichelbecken, Fütterungen unde jede Menge Aktivitäten Stadt- und Gartenrundfahrten im Traktorbus · Krabbenfischwettbewerbe

Rørebassiner, fodringer og masser af aktiviteter By- og havnerundfart med traktorbus · Krabbefiskerkonkurrence

17 JYLLANDSAKVARIET, THYBORØN

Vesterhavsvej 6, Agger, 7770 Vestervig

16 LIVETS KRYDDERI

Havnegade 22, 7680 Thyborøn, Tlf./Tel. 97 83 27 66 E-mail: jensenfam@hotmail.com · www.emmaline-grej.dk

15 EMMA-LINE GREJ

Vesterhavsgade 131, 7700 Thisted

14 NORDSØ AKVARIET

tollen erlebnissen

Finden sie den weg zu

gode oplevelser

Find vej til de

www.snedstedhallen.dk

Snedsted Hallen

Redningstien er afmærket langs kysten.

FAKTA Nationalpark Thy er 244 km2 heraf er:

Nationalpark Thy ist 244 Km2 groß. Hiervon sind:

• 53 % der Natur 2000 Gebiete • 58 % stehen unter Naturschutz • 63 % sind geschützte Natur • 13 % sind Wildreservate

• 53 % af natura 2000 områder • 58 % er naturfredet • 63 % er beskyttet natur • 13 % er vildtreservater

Vigtige fugle-yngle områder er lukket for al færdsel i perioden 1.4 til 14.7. Det gælder Hanstholm reservatet, Ålevand (øst for Vorupør) og Lyngby hede (øst for vandreruten langs redningsstien).

Wichtige Vogelheckgebiete sind im Zeitraum 1.4 bis 14.7 für all Verkehr geschlossen. Dies gilt für das Reservat in Hanstholm, Ålevand (östlich von Vorupør) und Lyngby Heide (östlich der Wanderroute entlang des Rettungspfades)

Kort eller nationalparkens app er hjælper dig på sporet i vildmarken.

Kan man fare vild i Nationalpark Thy? Nationalparken er præget af store sammenhængende klitområder og – efter dansk målestok – store nåletræsplantager. Det kan være vanskeligt at kende områderne fra hinanden, når man færdes derude på egen hånd. Det er derfor en god idé, at have et godt kort med. Vi anbefaler følgende muligheder: Den trykte cykel- og vandreguide ”På sporet af Nationalpark Thy”, som bl.a. indeholder kort over Nationalpark Thy samt en beskrivelse af 30 spændende steder at besøge. Den findes på dansk, engelsk og tysk og kan købes hos nationalparken på Stenbjerg Landingsplads, på turistbureauet eller du kan spørge efter den på dit overnatningssted. Nationalpark Thy app’en, der indeholder kort og mulighed for at vælge forskellige lag, som viser lokaliteter og ruter m.m. App’en kører offline, så når du først har hentet den ned til din smartphone, så der er ingen roamingafgifter

eller lange ventetider. App’en fungerer på dansk, engelsk og tysk, og kan hentes GRATIS på Google Play og i Appstore. Naturstyrelsens vandretursfoldere, som dækker plantagerne fra Hanstholm i nord til Agger Tange i syd. Få dem på turistbureauet eller i folderkasserne på P-pladserne rundt om i Nationalparken. På alle disse kort kan du finde de afmærkede vandreruter. Og så den sikre lavteknologiske metode: Kik på træerne: Hvilken vej hælder de? De læner sig altid mod øst, fordi vinden her i Thy er kraftig og hovedsaglig kommer fra vest – altså fra havet. Et kort kik på et kort og orientering om verdenshjørner inden turen er selvsagt vigtig.

Stenbjerg Landingsplads Udstilling med gratis adgang Austellung mit kostenlosen eintritt

ÅBENT HVER DAG med bemanding TÄGLICH GEÖFFNET mit Besatzung 13.00 - 17.00 Salg af cykel- og vandrekort, bøger, kaffe og is Wander- und Radwanderkarten, Bücher, Kaffee und Eis verkaufen

Stenbjerg Kirke Vej 120, 7752 Snedsted

FAKTA Ca. 50 frivillige Stivogtere passer de afmærkede vandrestier . Deres opgave er at fjerne affald, smågrene og indberette problemer med afmærkning o.lign. til Naturstyrelsen. Ungefähr 50 freiwillige Pfadwächter hüten die markierten Wanderwege. Ihre Aufgabe ist es, Abfall und kleine Äste zu entfernen sowie Probleme bezüglich Markierungen u.Ä. an den Naturschutzverein zu berichten.

Hvem finder mon den næste afmærkning på stien?

Få gode forslag til ture i Informationshuset på Stenbjerg Landingsplads

Onsdage kl. 14 er der aktiviteter ved Informationshuset i Stenbjerg

Kann man sich im Nationalpark Thy verlaufen? Das Nationalpark ist von großen, zusammenhängenden Dünengebieten geprägt und – nach dänischen Verhältnissen – großen Nadelbaumplantagen. Deswegen kann es schwer sein, die Gebiete auseinander zu halten wenn man alleine unterwegs ist. Deshalb ist es eine gute Idee, eine gute Karte dabei zu haben. Wir empfehlen folgende Möglichkeiten: Der gedrückte Fahrrad- und Wanderguide “Auf der Spur nach Nationalpark Thy”, der u.a. eine Karte über das Nationalpark Thy enthält sowie eine Beschreibung von 30 spannenden Orten, die einen Besuch wert sind. Der Guide ist auf Dänisch, English und Deutsch erhältlich und kann beim Nationalpark am Stenbjerg Landungsplatz oder im Tourist Bureau gekauft werden, oder Sie können in Ihrer Pension oder Ihrem Hotel danach fragen. Die App “Nationalpark Thy”, die Karte und Möglichkeiten enthält, unterschiedliche Örtlichkeiten, Routen u.v.m. anzuzeigen. Die App läuft offline, so wenn Sie die App auf

Ihren Smartphone runtergeladen haben entstehen keine Roaminggebühren oder lange Wartezeiten. Die App funktioniert auf Dänisch, English und Deutsch und kann GRATIS in Google Play und im Appstore gefunden werden. Die Faltblätter für Wanderungen des Naturschutzvereins, die die Plantagen von Hanstholm im Norden bis Agger Tange im Süden abdecken. Erhalten Sie sie im Tourist Bureau oder in den zusammenklappbaren Kästen an den Parkplätzen im ganzen Nationalpark. Auf allen diesen Karten finden Sie die markierten Wanderwege. Und dann die sichere, niedrig technische Methode: Schauen Sie auf die Bäume: Zu welcher Richtung neigen sie? Sie neigen immer gegen Osten, denn der Wind in Thy ist stark und kommt hauptsächlich aus dem Westen – also vom Meer. Einen kurzen Blick auf eine Karte und sich mit den Himmelsrichtungen auszukennen sind natürlich wichtige Maßnahmen.

Svaneholmhus Udstilling med gratis adgang Austellung mit kostenlosen eintritt

ÅBENT HVER DAG TÄGLICH GEÖFFNET 06.00 - 21.00 Udsigtsplatform på taget Aussichtsplattformm am Dach

Aggervej v/ Agger Færgehavn, 7700 Vestervig

Brug

Bølgerne Vesterhavets bølger er både betagende og faretruende, og det kan ikke siges ofte nok, at man skal passe på, når man giver sig i kast med bølgernes fornøjelser. Men hvis man sørger for at få den rigtige instruktion, er der store fornøjelser at hente – også på dage, hvor havet viser tænder. Surfere elsker at svømme ud med deres bræt og vente på, at den helt rigtige bølge bærer dem med ind mod land. Følelsen af at besejre havet på et surfbræt er uimodståelig, og har man først én gang oplevet dette sus, svømmer man gerne ud til bølgerne igen og igen. Kitesurfere og windsurfere bruger bølgerne som afsæt for deres imponerende stunts – en medrivende tango med havet som dansepartner og vinden som orkester. Kajakfolket elsker også havets bølger. Det handler om teknik, balance og kontrol, når man overfører pagajens kraft til vandet, mens bølgerne bruser og beruser. Bølgerne opleves især i Klitmøller og Vorupør, og du vælger selv, om du vil nyde vandfolkets kamp mod elementerne fra stranden, eller om du selv vil fi nde en instruktør og tage del i fornøjelserne.

Nutzen Sie die

Wellen

Die Wellen der Nordsee sind sowohl beeindruckend, als auch gefährlich und man kann nicht oft genug sagen, daß man aufpasen muß, wenn man sich in das Vergnügen der Wellen stürzt. Aber wenn man für die richtige Anleitung sorgt, ist das Vergnügen groß – auch an Tagen, an denen sich das Meer von seiner rauhen Seite zeigt. Die Surfer lieben es, mit ihrem Brett hinauszuschwimmen und auf die richtige Welle zu warten, die sie wieder an den Strand trägt. Das Gefühl, das Meer auf einem Surfbrett besiegt zu haben, ist unwiderstehlich, und wenn man erst einmal diesen Rausch erlebt hat, schwimmt man gerne wieder und wieder zu den Wellen hinaus. Die Kite- und Windsurfer benutzen die Wellen als Absprung für ihre beeindruckenden Stunts – ein mitreißender Tango mit dem Meer als Tanzpartner und dem Wind als Orchester. Die Freunde des Kajaks lieben auch die Wellen des Meeres. Hier dreht sich alles um Technik, Balance und Kontrolle, wenn man die Kraft des Doppelpaddels auf das Wasser überträgt, während die Wellen (be-)rauschen. Besonders in Klitmøller und Vorupør kann man die Wellen erleben, und Sie entscheiden selbst, ob Sie den Kampf des ”Wasservolkes” gegen die Elemente vom Strand aus beobachten oder selbst einen Instrukteur finden wollen, um aktiv an dem Vergnügen teilzunehmen.

Fiskebuffet Mange lækre specialiteter af fisk & skaldyr fra Limfjorden & Vesterhavet. Hver onsdag & søndag i sommerperioden Pris pr. person kr. 325,-

Buffet mit Meeresfrüchte Grosses Fischbüffet mit leckeren Spezialitäten. Jeden Mittwoch und Sonntag im Sommer. Sie dürfen essen so viel Sie können für nur EUR 45

Huset specialitet Pandestegte fjordål med stuvede kartofler & smørsauce Fra kr. 175,-

Spezialität des Hauses Frischer Aal in der Pfanne gebraten mit Sahnekartoffeln und Buttersosse AB EUR 24

Den klassiske kromenu Rejecoktail med dressing & flutes Steak af oksefilet serveret med grove pommes frites, rødvinssauce & lækker salat Hjemmelavet islagkage med frugtpuré 2 retter kr. 288,- / 3 retter kr. 318,-

Kromenü Krabbensalat Steak mit Pommes, Salat und Sauce Bearnaise Heimgemachtes Eiskuchen mit Fruchtpure 2 Gerichte EUR 40 / 3 Gerichte EUR 44

Månedens gourmetmenu Af sæsonens bedste, friske råvarer 2 retter kr. 318,- / 3 retter kr. 368,-

Das Gourmet Menü des Monats 2 Gerichte EUR 44 / 3 Gerichte EUR 51

Dagens ret kr. 155 ,-

Tages Gerichte EUR 20

Værelser Enkelværelse inkl morgenmad fra kr. 625,Dobbeltværelse inkl. morgenmad fra kr. 725,Ekstra seng pr. barn inkl. morgenmad kr. 150,-

Zimmer Einzelzimmer ab EUR 87 Doppelzimmer ab EUR 100 Extra Bett pro Kind EUR 21

Tambohus Kro

Tambohus Kro · Tambogade 37 · 7790 Thyholm · Tlf. +45 9787 5300 · www.tambohus.dk

Velkommen til Willkommen in Nr. Vorupør – en levende by I naturskønne omgivelser i det nordvestligste Danmark ligger det lille fiskerleje Vorupør. Med sin ensomme placering og kun 574 indbyggere kunne man forvente en stille kystby uden liv i gadebilledet. Det er langt fra tilfældet. Vorupør er en driftig handelsby, der også holder fast i et aktivt kultur- og foreningsliv. Vorupør byder på mange spændende butikker. I Den Gamle Butik er der jul hele året rundt med levende lys, nisser, rensdyr og hjemmestrikkede huer og sokker. Skal tøjet ikke være hjemmestrikket, er der moderigtige gevandter at finde hos fru Rock, Fashion No. 1 og Scoop. Lokale souvernirs finder man for eksempel i Niels & Sinnes Univers, der byder på mange slags vesterhavsspecialiteter, eller hos Vorupør Lys, hvor hånddyppede stearinlys og smuk brugskunst nok kan friste over evne. Skal dine souvenirs være af den konsumerbare slags, skal din tur gå omkring Fiskercompagniet, hvor du finder lækre fiskespecialiteter, eller Vorupør Røgeri. Kan du ikke vente med at fortære herlighederne, til du kommer hjem, skal du slå et smut omkring Vorupør Slagter, som byder på et stort udvalg af salater, middags- og frokostretter

samt pølser fra eget pølsemageri. Der mangler heller ikke restauranter og caféer i Vorupør, så du kommer hverken til at tørste eller sulte. Der er så mange ting at se på og gøre i Vorupør, at der kan være behov for en overnatning eller flere. Har man teltet med kan man vælge mellem to campingpladser, og er man mere til komfort i form af en seng og eget badeværelse, kan man finde det på byens hotel. Vorupør er et fint beliggende udgangspunkt for dagture til andre steder i det vestlige Thy. Vorupør er ikke kun en aktiv by i sommerhalvåret. Byen har naturligvis en boldklub, hvor små og store kan samles om sport og sociale arrangementer som beach party og kåring af årets Vorupøring. Uanset om naturinteressen hælder til jagt eller til lystfiskeri, så er der også foreninger i Vorupør, hvor man kan møde ligesindede. De unge mennesker finder sammen om sjove aktiviteter i Vorupør junior- og ungdomsklub. Vorupør AmatørScene sætter fra tid til anden morsomme teaterstykker op med lokale medvirkende, og selv en motorcykelklub kan Vorupør byde på.

en god ferie starter her…

Vesterhavsgade 148 · Nr. Vorupør · Tlf. 97 93 81 93 · vorupor-feriehuse.dk

Nr. Vorupør Velkommen til

Danmarks

FØRSTE Hawbad

Hawaii Vinterbadefestival 4. Juledag

Mi d t i d et hy g g el i g e mi l j ø l i g g er ha w b a d et s i d e o m s i d e med f i s k erb å d ene p å s t ra nd en o g mo l en med l y s t f i s k erne. S t ed et med ma s s er a f a k t i v i t et s mul i g hed er f o r hel e f a mi l i en, hel e å ret .

En del af:

Se nyheder, a k tiv iteter og meg et mere p å w w w .vo r u po r .dk

Nr. Vorupør – eine lebendige Stadt In naturschöner Umgebung in dem nordwestlichsten Teil von Dänemark liegt das kleine Fischerdorf Vorupør. Mit seiner einsamen Platzierung und nur 574 Einwohnern könnte man eine ruhige Küstenstadt ohne Leben im Straßenbild erwarten. Das ist aber überhaupt nicht der Fall. Vorupør ist eine betriebsame Handelsstadt, die auch an einem aktiven Kultur- und Vereinsleben festhält. Vorupør hat viele spannende Geschäfte aufzuweisen. In Den Gamle Butik ist das ganze Jahr herum Weihnachten, mit lebenden Kerzen, Weihnachtsmännchen, Rentieren und selbstgestrickte Mützen und Socken. Soll die Kleidung nicht selbstgestrickt sein, dann sind moderichtige Gewänder bei fru Rock, Fashion No. 1 und Scoop zu finden. Lokale Souvernirs findet man zum Beispiel in Niels & Sinnes Univers, das viele Arten von Nordseespezialiteten aufzuweisen hat, oder bei Vorupør Lys, wo handgetauchte Stearinkerzen und schöne Gebrauchskunst wahrscheinlich einen über die Verhältnisse locken kann. Sollen deine Souvenirs zum Konsumieren sein, dann muß deine Tour ringsherum Fiskercompagniet oder Vorupør Räucherei, wo du leckere Fischspezialiteten findest, gehen. Kannst du nicht damit warten die Herrlichkeiten zu verzehren, bis du nach Hause kommst, dann muß du auf einen Sprung bei Vorupør Slachter, der eine große

Auswahl an Salaten, Mittags- und Lunchgerichten einschließlich Würste von eigener Fleischerei hat, rein kommen. An Restaurants und Cafés in Vorupør fehlt es nicht, also du wirst weder verdursten noch verhungern. Es gibt so viele Dinge in Vorupør zu sehen und unternehmen, daß für eine oder mehrere Übernachtungen Bedarf sein kann. Hat man das Zelt mit, dann hat man die Wahl zwischen zwei Campingplätzen und ist man mehr für Komfort in Form von einem Bett und eigenem Badezimmer, dann kann man dieses im Hotel der Stadt finden. Vorupør ist ein schön gelegener Ausgangspunkt für Tagestouren zu anderen Orten im westlichen Thy. Vorupør ist nicht nur eine aktive Stadt im Sommerhalbjahr. Die Stadt hat natürlich einen Fußballklub, wo Klein und Groß sich bei Sport und soziale Veranstaltungen wie Beach Party und Wahl von den Vorupøringer des Jahres, versammeln können. Ungeachtet ob das Naturinteresse im Bereich Jagd oder Angelsport liegt, dann gibt es auch Vereine in Vorupør, wo man Gleichgesinnte treffen kann. Die jungen Menschen finden zusammen bei lustigen Aktivitäten in Vorupør Junior- und Jugendklub. Vorupør AmateurBühne setzt ab und an Lustige Theaterstücke mit lokalen Mitwirkenden auf und sogar einen Motorradklub kann Vorupør aufweisen.

Velkommen til Willkommen in Hurups historie og natur Hurup ligger centralt placeret mellem natur og kultur i Sydthy. Lige uden for døren finder du Nationalpark Thy, der dækker et areal på 244 kvadratkilometer. Danmarks første nationalpark byder på øde, varierede landskaber og sjældne dyr og planter. Du kan enten dyrke friluftslivet eller blot begive dig ud på spændende vandreture forbi gravhøje, forsvundne landsbyer, tilsandede kirker samt enorme befæstningsværker fra krigens tid. Nationalpark Thy er fyldt med historie. Fra udsigtstårnet på Ashøje kan du nyde den fantastiske udsigt fra 93 meters højde. Du kan se ud over Vesterhavet og Limfjorden samt tælle hele 17 af Sydthys kirker. Når du når ned på jorden igen, kan du besøge jættestuen ved Lundehøj. Jættestuen er et fredet fortidsminde fra yngre stenalder, men der er offentlig adgang. Du låner en nøgle på gården på vej mod højen, så du kan kravle ind og se det store gravkammer og et mindre bikammer. Ved indgangen er der placeret to sten med helleristninger. På oldtidskirkegården på Ydby Hede finder du landets største gruppe af bronzealderhøje. De 49 høje ligger smukt ned til Skibsted Fjord, der er en del af Limfjorden. Det har uden tvivl været et prægtigt syn, når Knud den Stores flåde lå forankret her, inden den drog på togt mod England.

UDSALG Det store sommer-udsalg starter lørdag d. 4. juli kl. 9 - 15 Udsalget varer 4 uger.

Hvis du vil vide lidt mere om egnens historie, kan du besøge Heltborg Museum, hvor du blandt andet finder en egnshistorisk samling om landbrugets historie og en jernaldergård med levendegørelse hver år i juli måned. I Doverodde Købmandsgård finder du udstillinger om den centrale handelsplads for korn og andre landbrugsprodukter gennem 150 år. Begge steder er der skiftende kunst- og kunsthåndværksudstillinger. Hvis du vil opleve mere kunst, kan du med fordel besøge Lunaria Kunstsamling, der er et personligt og meget anderledes museum skabt af historiefortælleren Gunnar Iversen og billedkunstneren Susanne Tvermoes på det nedlagte husmandssted Korshøjgård.

Vilde nedsættelser...

SPAR OP TIL 50% Tøj til rigtige mænd, friske fyre og seje drenge...

Mandag - fredag: 10.00 - 17.00 Lørdag: 09.30 - 12.30 Bredgade 105-107 · Hurup · Tlf. 97 95 30 10

Hurup De originale

29.

JUNI

STORE TORVEDAGE i HURUP

Montag 29. Juni 2015

Mandag den 29. juni

GROSSER MARKT-TAG IN HURUP GRATIS HOPPEBORG - v/ Baun og Kjeld Sko

MINITOG I GÅGADEN LOKALE BIAVLERE

GRATIS HÜPFBURG KINDER-MINI-ZUG in der Fußgängerzone

LOKALE IMKER

med nyslynget honning

Verkaufen frischen Honig

SALG AF LOKALE SPECIALITETER

ALTE HANDWERKS AKTIVITÄTEN

SALG AF GAMMELT HÅNDARBEJDE OPLEV DE GAMLE HÅNDVÆRK bl.a. børstenbindere og andet…

Kl. 10.30

– Bürstenbinder, u.s.w.

FLOHMARKT UND VIELE AKTIVITÄTEN

10.30 Uhr

GRATIS Kaffee und Kuchen wird serviert von Folkloretänzer

11.00 Uhr

Frisch gemachte

FISCHFRIKADELLEN

GRATIS

kaffe og kage Sponsorer: Røgters Bageri, Brandt Revision, Sparekassen Thy, Nybolig Thy og Thyholm, Revision Limfjord, Ideal Combi og Hotel Thinggaard

HFS sælger de populære

Kl. 11.00 hjemmelavede

FISKEFRIKADELLER

Kl. 11.45 Dansk musiker forbund og 12.45 Præsenterer: MK Duo

in der Fußgängerzone

MK DUO

AGGER FISKEBIL

MANDELBRÆNDER

Masser af GRATIS PARKERING lige ved butikkerne. KOSTENLOSE PARKPLÄTZE in Hurup

Hurup Handelsstandsforening – Vi ses!

Geschichte und Natur im Hurup Hurup liegt zentral platziert zwischen Natur und Kultur in Sydthy. Genau draussen vor der Tür findest du Nationalpark Thy, der ein Areal von 244 Quadratkilometer deckt. Dänemarks erster Nationalpark bietet öde, variierende Landschaften und seltene Tiere und Pflanzen. Du kannst dich entweder dem Naturleben widmen oder dich bloß raus auf spannende Wandertouren, vorbei Grabhügel, verschwundene Dörfer, zugesandete Kirchen einschließlich enormen Befestigungswerken aus der Kriegszeit begeben. Nationalpark Thy ist mit Geschichte gefüllt. Vom Aussichtsturm auf Ashøje kannst du die fantastische Aussicht in 93 Meter Höhe genießen. Du kannst über die Nordsee und den Limfjord schauen und gleichzeitig ganze 17 von Sydthys Kirchen zählen. Wenn du wieder runter auf den Boden kommst, dann kannst du das Hünengrab bei Lundehøj besuchen. Das Hünengrab ist ein unter Denkmalschutz gestelltes Geschichtsdenkmal aus jüngeren Steinzeitalter, aber es hat öffentlichen Zutritt. Du leihst einen Schlüssel auf dem Hof auf dem Weg zum Hügel, damit du reinkrabbeln und die große Grabkammer und eine kleinere Nebenkammer sehen kannst. Bei dem Eingang sind zwei Steine mit Felszeichnungen platziert. Auf dem Altertumsfriedhof auf Ydby Heide findest du die größte Gruppe von Bronzealtertumshügel des Landes. Die 49 Hügel liegen schön nach untergehender Richtung zu Skibsted Förde, die ein Teil von Limfjorden ist. Es ist ohne Zweifel ein prächtiger Anblick gewesen, wenn die Flotte vom Knud den Großen hier verankert lag, bevor sie auf Feldzug gegen England zog.

Falls du ein bißchen mehr über die Geschichte des Ortes wissen möchtest, dann kannst du Heltborg Museum besuchen, wo du unteranderem eine regionalgeschichtliche Sammlung über die Geschichte der Landwirtschaft und einen Eisenzeitalterhof, der jedes Jahr im Juli Monat, zum Leben geweckt wird, finden kannst. In Doverodde Handelshaus findest du Ausstellungen über den zentralen Handelsplatz für Korn und andere landwirtschaftliche Produkte der letzten 150 Jahre. An beide Stellen sind wechselnde Kunst- und Kunsthandwerksausstellungen. Wenn du mehr Kunst erleben möchtest, kannst du vorteilhaft Lunaria Kunstsammlung, das ein persönliches und sehr andersartiges Museum ist, geschaffen von dem Geschichtenerzähler Gunnar Iversen und der Malerin Susanne Tvermoes auf der stillgelegten Häuslerstelle Korshøjgård, besuchen.

På Auf Safari betyder at være på rejse sammen... Vi er alle på rejse! – Vi er på rejse gennem livet, når vi lærer nyt og, når vi tager på tur i ukendt land. Nordvest Safari formidler oplevelser og ture med hele den nordvestjyske natur som legeplads. De foregår højt til vejrs fra udsigtstårnet, i Nationalpark Thys storslåede ro eller på vandet i f.eks. havkajak… Man lærer bedst ved at gøre. Pædagogisk naturformidling og lærende friluftsvejledning er fællesnævnere for mange af vore aktiviteter i det fri. Vi kombinerer viden med aktivitet. På den måde bliver udbyttet størst. Natur- og friluftsoplevelser med højt til loftet Vor beliggenhed ned til Limfjorden, og den naturfredede Dover kil, giver unikke muligheder for naturoplevelser på vandet – fra havkajak, fra RIB men også som sejlende gæst i havnen. Fra vort udsigtstårn i 40 meters højde kan du, men en god kikkert, studere fuglelivet nede i Kilen og ude på Fjorden. Langs kysten i det lave vand er der rige muligheder for at snorkle, fiske eller måske selv fange skaldyr til middagsmaden? Er du til natur- og friluftsliv, så kan du bruge Nordvest Safari som base for din ekspedition, og spise din madpakke under parkhavens svalende træer. I juni og juli måned har vi Limfjordsmarked og dage med tilbud med friluftsoplevelser og naturvejledning, som du kan melde dig til hos os. Se mere på aktivitetskalenderen under www.nordvestsafari.dk Du kan altid komme op i tårnet ad de 160 trappetrin til udsigtsplatformen. Tårnet er åben for alle, og du må gerne tage en tur op og få fornemmelsen af højden. I åbningstiden kan du benytte elevatoren. Når du er deroppe, kan du jo lege med tanken om selv at fire dig ned – med lidt assistance naturligvis… Limfjordsekspedition eller vildmarkstur Vi laver ture og forløb md natur- og friluftsvejledning for skoleklasse, institutioner, private og virksomheder. Arbejder du i en virksomhed, der gerne vil have fælles oplevelser tæt på naturen, så kan vi være behjælpelige med at sammensætte et forløb. Du er altid velkommen til at kontakte os for at høre nærmere om mulighederne hos os. Lejrliv og overnatning Til events og arrangementer benytter vi f.eks. vore nordiske lavuer med ovne, og vi kan fyre op i vildmarksbadet under stjernerne, hvis du ønsker en helt særlig oplevelse. Er behov for at overnatte med højere komfort, kan man booke en af de 12 indendørs køjesenge i herberget. I vores egen lille skov bag parkhaven på Købmandsgården findes 4 shelters med bålsted. Her er plads nok til en skoleklasse, og der er fine muligheder for at lave bålmad, og toilet samt mulighed for bad tæt ved.

Doverodde Købmandsgård På Doverodde Købmandsgård kan du finde forskellige aktiviteter for børn, unge og voksne. I Pakhuset kan du og din familien tage på rejse i vores historiske udstilling eller du kan tage et dyk ned i den aktuelle kunstudstilling. Doverodde Købmandsgård tilbyder også kabaret, dilettant, musikaftner samt aktuelle foredrag. Købmandsgården er hjemsted for Kulturekspressen og det lokale Vikingeskibslaug. Hen over sæsonen kan du opleve Vikingemarked, Limfjordmarkeder, Antikmarked mm. Du kan se alle aktiviteterne på kalenderen på vores hjemmeside. I 2015 kan du bruge vores nye Juniorværksted, som er for alle børn i alderen 0-16 år. Juniorværkstedet sætter det sociale og det kreative i fokus. Her kan I som familie udfolde jeres kreative evner sammen. Du kan også rejse tilbage i tiden, som ”købmand” for en dag. Den gamle købmandsbutik er indrettet med forskellige varer, kasseapparat samt udklædningstøj. Vi glæder os til at se dig!

Safari Safari bedeutet zusammen auf Reise zu gehen... Wir sind alle auf Reisen! – Wir machen eine Reise durchs Leben wenn wir etwas Neues lernen und wenn wir in ein fremdes Land reisen. Nordwest Safari vermittelt Erlebnisse und Touren mit der ganzen nordwestjütischen Natur als Spielplatz. Sie finden hoch in der Luft im Aussichtsturm, in der Ruhe des Naturschutzgebietes Thy oder auf dem Wasser z.B. in einem Meereskajak statt… Man lernt am besten durch das Tun. Pädagogische Naturvermittlung und unterrichtende Outdoorbetreuung sind gemeinsame Nenner für viele der Aktivitäten im Freien. Wir kombinieren Wissen mit Aktivität. Auf diese Weise wird der Gewinn am größten. Natur- und Outdoorerlebnisse mit freien Rahmen und viel Flexibilität Unsere Lage am Limfjord und der unter Naturschutz stehende Dover kil gibt einzigartige Möglichkeiten für Naturerlebnisse auf dem Wasser – im Meereskajak, Schlauchboot aber auch als segelnder Gast im Hafen. Aus unserem Aussichtsturm, der 40 Meter hoch ist, können Sie mit einem guten Fernglas das Vogelleben unten in der Bucht und auf dem Fjord. Entlang der Küste im seichten Wasser gibt es gute Möglichkeiten zum Angeln, Schnorcheln oder vielleicht selber Schalentiere für das Mittagessen zu fangen? Wenn Sie gerne Natur- und Outdoorleben mögen können Sie Nordvest Safari als Basis für Ihre Expedition benutzen, und Ihre Butterbrote unter den kühlenden Bäumen essen. In Juni und Juli wird Limfjordsmarkt veranstaltet sowie Tage mit Angeboten von Outdoorerlebnissen und Naturbetreuung, an die Sie sich bei uns anmelden können. Sehen Sie mehr im Aktivitätskalender unter www.nordvestsafari.dk Sie können immer in den Turm über die 160 Treppenstufen zur Aussichtsplattform hinaufgehen. Der Turm ist für alle geöffnet und Sie dürfen gerne hinaufgehen und ein Gefühl von der Höhe bekommen. In der Öffnungszeit können Sie den Fahrstuhl benutzen. Wenn Sie da oben sind können Sie ja mit dem Gedanken spielen, sich selbst abzuseilen – mit etwas Hilfe, natürlich… Limfjordexpedition oder Tour in die Wildnis Wir veranstalten Touren und Verläufe mit Natur- und Outdoorbetreuung für Schulklassen, Institutionen, Private und Betriebe. Wenn Sie in einem Unternehmen arbeiten die

gerne gemeinsame Erlebnisse nah an der Natur möchten, können wir behilflich sein, einen Verlauf zu planen. Sie können gerne immer Kontakt zu uns aufnehmen um mehr über Ihre Möglichkeiten bei uns zu erfahren. Camping und Übernachtung Für Events und Veranstaltungen benutzen wir z.B. unsere nordischen Übernachtungshütten - die als „Lavvus“ bezeichnet werden – die mit Öfen ausgestatten sind. Wir können das Wildnisbad einheizen falls Sie ein ganz besonderes Erlebnis möchten. Wenn Sie mehr Übernachtung mit mehr Komfort möchten können Sie eines der 12 Etagenbetten in der Herberge buchen. In unserem eigenen, kleinen Wald hinter dem Parkgarten am Handelshof gibt es 4 Shelters mit Feuerstellen. Hier gibt es genug Platz für eine Schulklasse und gute Möglichkeiten für das Grillen, sowie Toilette und Dusche ganz in der Nähe. Doverodde Handelshof Am Doverodde Handelshof finden Sie unterschiedliche Aktivitäten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Im Lagerhaus können Sie und Ihre Familie eine Reise in unsere historische Ausstellung machen oder Sie können in die aktuelle Kunstausstellung hineintauchen. Doverodde Handelshof bietet auch Kabarett, Dilettanten, Musikabende sowie aktuelle Vorträge. Der Handelshof ist das Zuhause des Vereins „Kulturekspressen“ (Der Kulturexpress) und die lokale Wikingerschiffgenossenschaft. Im Laufe der Saison können Sie Wikingermarkt, Märkte am Limfjord, Antikmärkte u.v.m. erleben. Sie können alle Aktivitäten auf unsere Homepage sehen. 2015 können Sie unsere neue Juniorwerkstatt benutzen, die für alle Kinder im Alter 0-16 Jahre offen ist. In der Juniorwerkstatt sind das Soziale und das Kreative im Zentrum. Hier können Sie als Familie Ihre kreativen Fähigkeiten entfalten. Sie können auch eine Reise in die Vergangenheit machen als „Kaufmann“ für einen Tag. Der alte Kaufmannsladen hat unterschiedliche Waren, eine Kasse sowie Verkleidungen. Wir freuen uns, Sie zu sehen!

SOMMERSJOV

SOMMERSPASS HVOR MANGE JORDBÆR KAN DU FINDE?

WIE VIELE

ERDBEEREN KÖNNEN SIE FINDEN?

HVILKEN VEJ SKAL HAN GÅ?

WELCHEN WEG SOLLTE ER GEHEN?

LULU RESTAURANT JERNBANEGADE 27 . 7700 THISTED . www.lulurestaurant.dk

1 års fødselsdag TLF. 9793 8888

Husk nline Vi har o g n li il st e b s på vore side hjemme

LULU RESTAURANT KINESISK LUKSUS BUFFET

et ffer Bfeujr 1 akr. fovir fr

(Alle ugens dage kl. 16:30 - 21:30) Serveres kun i restauranten

FORRET

eten r buff 1 kr. fo r Betale r du holde s os o nå h dag ) er dsels din fø in 5 personid)

15. okt. (m

lled

bi (Husk

Peiking Suppe

SUSHI

Nigiri - Futo Maki - Ura Maki

Mongolian Barbecue

4 forskellige kød - forskellige saucer - og stor salatbar

HOVEDRET

Andesteg - Stegt Kødboller - Kylling i karry - Svinekød m. champion og bambusskud - Oksekød m. østersauce - Oksekød m. chilisauce Kylling m. Cashewnødder - Svinekød m. ananassmag - Forårsruller Stegte ribben - Kyllingevinger - Dybstegte Rejer - Dybstegte svinekød - Dybstegte kylling - Dybstegte blæksprutte Hjemmelavet kyllingespyd - Stegtegrøntsager - Stegte ris i karry Stegte nudler - fisk med sursød - Pommes frites - Rejechips - Ris

DESSERT

Frisk frugt, Is og Kaffe

Pris pr. person

VI HAR- Torsdag PLADS TIL STØRRE SELSKABER Mandag Fredag - Søndag kr. 148,-

118,-

kr. 168,-

138,-

Composedato: 04.02.2015 Kl. 09.20

88N

Guidet tur i Nationalpark Thy (Nord)

Sommer 2015

Tirsdage samt visse lørdage .... 9.29 .... .... 9.36 .... .... 9.45 .... .... 10.05 .... .... 10.45 .... .... 11.05 .... .... 11.10 .... .... 11.35 .... .... 11.40 .... .... 12.00 .... .... 12.15 .... .... 13.45 .... .... 13.55 .... .... 14.20 .... .... 14.25 .... .... 15.05 .... .... 15.35 .... .... 15.45 .... .... 15.45 ....

Sommerbussen rute 88 970X fra Aalborg 940X fra Viborg Thisted St. Isbjerget Isbjerget Pynten (Hanstholm) Hanstholm Fyr Hanstholm Fyr Batteri 1 Hanstholm Batteri 1 Hanstholm Klitmøller (Cold Hawaii) Klitmøller (Cold Hawaii) Thagaards Plantage Thagaards Plantage Landingsplads Fra mandag til lørdag kan du hver dag sommeren igennem op-Vorupør Vorupør Landingsplads Thisted St. leve Nationalpark Thy i bus. Med rute 88 fortæller en guide om 970X mod Aalborg nationalparken og de kystbyer, der besøges. Undervejs er der940X mod Viborg

an an af an af d an af an af an af an af an af an af af

– med guide i Nationalpark Thy

flere stop, bl.a. i Agger. I Klitmøller og Vorupør er der tid til en let Nordruten kører ALLE tirsdage i sommerferien (30/6 - 4/8) frokost på et af spisestederne. Med Hanstholm Rejser kan du på samt lørdag d. 4/7, 18/7 og 1/8 en kortere tur opleve nationalparken i en helt speciel åben bus. Ophold med tid til frokost i Klitmøller kl. 12.15 - 13.45

Du kan tage med rute 88 Nord hver tirsdag og rute 88 Syd hver torsdag fra den 30. juni – 8. august 2015 samt tre lørdage på hver Composedato: 04.02.2015 Kl. 09.20 rute – se datoer og afgangstider herunder.

88N

Guidet tur i Nationalpark Thy (Nord)

970X fra Aalborg 940X fra Viborg Thisted St. Isbjerget Isbjerget Pynten (Hanstholm) Hanstholm Fyr Hanstholm Fyr Batteri 1 Hanstholm Batteri 1 Hanstholm Klitmøller (Cold Hawaii) Klitmøller (Cold Hawaii) Thagaards Plantage Thagaards Plantage Vorupør Landingsplads Vorupør Landingsplads Thisted St. 970X mod Aalborg 940X mod Viborg

an an af an af d an af an af an af an af an af an af af

Sommer 2015

Korrespondancer til og fra Viborg og Aalborg gælder kun tirsdage

88S

Guidet tur i Nationalpark Thy (Syd)

970X fra Aalborg 940X fra Viborg Thisted St. Agger Tange Agger Tange Agger (Vesterhavet) Agger (Vesterhavet) Lodbjerg Fyr Lodbjerg Fyr Stenbjerg Landingsplads Stenbjerg Landingsplads Vorupør Landingsplads Vorupør Landingsplads Nors Sø Nors Sø Thisted St. 970X mod Aalborg 940X mod Viborg

Sommer 2015

Torsdage samt visse lørdage .... 9.29 .... .... 9.36 .... .... 9.45 .... .... 10.35 .... .... 10.50 .... .... 11.00 .... .... 11.25 .... .... 11.40 .... .... 12.00 .... .... 12.25 .... .... 12.55 .... .... 13.00 .... .... 14.20 .... .... 14.45 .... .... 15.15 .... .... 15.35 .... .... 15.45 .... .... 15.45 ....

an an af an af an af an af an af an af an af an af af

Sydruten kører ALLE torsdage i sommerferien (2/7 - 6/8) samt lørdag d. 11/7, 25/7 og 8/8

Nordruten kører ALLE tirsdage i sommerferien (30/6 - 4/8) samt lørdag d. 4/7, 18/7 og 1/8

Ophold med tid til frokost i Vorupør kl. 13.00 - 14.00

Ophold med tid til frokost i Klitmøller kl. 12.15 - 13.45 Korrespondancer til og fra Viborg og Aalborg gælder kun tirsdage

Korrespondancer til og fra Viborg og Aalborg gælder kun torsdage Mellem Thisted og Agger køres via Åsvej, Skyumvej og Ashøjvej med udsigt over bl.a. Limfjorden, Ashøje og Vestervig Kirke

88S

Guidet turkoster i Guidet tur med rute 88 198 kr. pr. voksen over 12 år. Sommer 2015 Nationalpark Thy (Syd) og dækker Billetten er gældende fra Thisted Station den guideTorsdage samt visse lørdage de turfra i Nationalpark Thy. voksne tage op til to 970X Aalborg anBetalende .... 9.29 kan.... 940X fra Viborg an .... 9.36 .... børn under 12 år med gratis.

Thisted St. af .... 9.45 .... Agger Tange an .... 10.35 .... Køb eller reservér din billet 88 på Agger Tange af til Rute .... 10.50 .... Agger (Vesterhavet) an .... 11.00 .... Thy Turistbureau Agger (Vesterhavet) af .... 11.25 .... Lodbjerg FyrRådhus - Store an Torv.... 11.40 .... Det gamle i Thisted Lodbjerg Fyr af .... 12.00 .... Telefon 97 92 19 00 Stenbjerg Landingsplads an .... 12.25 .... Stenbjerg Landingsplads af .... 12.55 .... Vorupør Landingsplads an .... 13.00 .... Vorupør Landingsplads af .... 14.20 .... Nors Sø an .... 14.45 .... Nors Sø af .... 15.15 .... Thisted St. an .... 15.35 .... Turen970X med rute 88 er arrangeret i samarbejde mod Aalborg af .... af NT 15.45 .... 940X mod Viborg af .... 15.45 ....

nstholm Rejser Korte naturture med HaThy med guide i en skøn

lpark 2-timers bustur i Nationa 96 10 68 nstholm Rejser på tlf. 97 Oldtimerbus. Kontakt Ha ds. Afgang pla jser.dk for at booke en eller info@hanstholm-re ing & mp Ca g: 09.45 Hanstholm mandag, onsdag og freda r. jse Re . Arrangør: Hanstholm 10.00 Hotel Hanstholm år. 12 0rn for bø

e & 50,- dkr

Pris: 100,- dkr for voksn

med Thisted Kommune, Nationalpark Thy og Thy Turistbureau.

Sydruten kører ALLE torsdage i sommerferien (2/7 - 6/8) samt lørdag d. 11/7, 25/7 og 8/8 Ophold med tid til frokost i Vorupør kl. 13.00 - 14.00 Korrespondancer til og fra Viborg og Aalborg gælder kun torsdage Mellem Thisted og Agger køres via Åsvej, Skyumvej og Ashøjvej med udsigt over bl.a. Limfjorden, Ashøje og Vestervig Kirke

VILDSUND - TLF. 97 93 11 50

Hop ind på vores hjemmeside www.rute26.dk og se flere nyheder

man - fre 10.00 - 17.00 lør 10.00 - 12.30 Vildsund · Tlf 97 93 11 50

Kom Kom og og oplev oplev Sol Sol

Vedvarende Vedvarendeenergi energi og ogenergibesparelser energibesparelser iipraksis praksis

Vind Vind

Nordisk Nordisk Folkecenter Folkecenterfor for Vedvarende VedvarendeEnergi Energi Sdr.Ydby Ydby Bølge Bølge Sdr. 7760 7760Hurup HurupThy Thy tel tel9795 97956600 6600 www.folkecenter.net Bio Bio www.folkecenter.net

Besøg Besøgfor forhele helefamilien familien

Produktion: Reklame-Avisen.dk · Layout: BITSCH and pieces · Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte annoncer.

Experience Experience Renewable RenewableEnergy Energy Solar Solar

and andEnergy EnergySavings Savings

in inpractice practice

Wind Wind Nordic Nordic

Folkecenter Folkecenterfor for Renewable RenewableEnergy Energy Sdr.Ydby Ydby Wave Wave Sdr. DK-7760 DK-7760Hurup HurupThy Thy tel tel(+45)9795 (+45)97956600 6600 www.folkecenter.net Bio Bio www.folkecenter.net

Visits Visitsfor forthe thewhole wholefamily family