Thy for Turister · Uge 28 · 2015 by BITSCH and pieces

UGE | WOCHE 28 4/7 - 11/7

Historie og natur i skønne Thy Geschichte und Natur im schönen Thy

Tid til forkælelse på Hotel Thinggaard – ved Nationalpark Thy

Nyd en lækker a la carte middag ude på terassen eller inde i vores hyggelige Gourmet restaurant – velbekomme! Jernbanegade 5 7760 Hurup Thy Tlf. 97 95 12 00 HotelThinggaard.dk

Thy

Velkommen til Willkommen in Med denne avis ønsker Reklame-Avisen at byde dig

Mit dieser Zeitung möchte „Reklame-Avisen” Sie im

Thy er kendt for sin natur, der indeholder både skov, klitområder, det rolige Limfjord og det barske Vesterhavet. Thy giver rig mulighed for fordybelse med dens stilhed og ro. Danmarks første Nationalpark er beliggende i Thy. Området strækker sig fra Agger Tange i syd til Hanstholm i nord. Parken indeholder et væld af oplevelser, bestemt et besøg værd. Nærmeste nabo til National Thy er hele kyststrækningen som kaldes “Cold Hawaii”, Surfernes paradis.

Thy ist für seine Natur bekannt, wo sowohl Wald, Dünengebiete, der ruhige Limfjord und die wilde Nordsee zu finden sind. In Thy können Sie die Seele baumeln lassen und die Ruhe und Stille des Gebietes genießen. Dänemarks erstes Nationalpark liegt in Thy. Das Gebiet streckt sich von Agger Tange im Süden nach Hanstholm im Norden. Der Park beinhaltet eine reiche Auswahl an Erlebnissen, garantiert einen Besuch wert. Der nächste Nachbar vom Naturschutzgebiet Thy ist die ganze Küstenstrecke die auch als “Cold Hawaii” bekannt ist, das Paradies der Surfer.

velkommen til skønne Thy

schönen Thy willkommen heißen

Ønsker du at bruge tiden på shopping, er der også mange muligheder her. Både Thisted og Hurup er byer med gågader og masser af butikker. Ude i oplandet findes mange små gårdbutikker og værksteder, hvorfra der også sælges spændende ting. Melder sulten sig, har Thy en perlerække af gode spisesteder. Lokale råvarer og selvfølgelig masser af frisk fisk.

Wenn Sie gerne einkaufen gehen möchten finden Sie hier reichliche Möglichkeiten hierfür. Sowohl Thisted als auch Hurup sind Städte mit Fußgängerzonen und vielen Geschäften. Im Umland gibt es zahlreiche kleine Hofläden und Werkstätten wo Sie spannende Sachen und Souvenirs kaufen können. Wenn Sie Hunger bekommen sollten bietet Thy zahlreiche empfehlenswerte Speiselokale. Hier gibt es Zutaten aus der Umgebung und natürlich viel frischen Fisch.

Velkommen til Thy, vi håber du får en fantastisk ferieoplevelse!

Willkommen in Thy, wir wünschen Ihnen fantastische Urlaubserlebnisse!

Thy for turister udgives af

Annoncesalg Reklame-Avisen.dk

Oplag 6000 stk.

Produktion

Layout

Reklame-Avisen.dk

sv@reklame-avisen.dk · tlf. 61 55 79 62

Omdeles ugentligt fra uge 26 - 35

Reklame-Avisen.dk · tlf. 61 55 79 62

BITSCH and pieces

Skønne Thy Stedet hvor havets bølger konstant banker på fra vest, mens Limfjordens blide strande giver meningsfuldt liv til fulge, fisk og mennesker. Stedet hvor nationalparkens enestående åbne klitheder, smukke plantager og bløde klitter giver enestående muligheder for mange dyrearter – og naturoplevelser i fuld skala til mennesker. Og stedet hvor den sidste istids smukke morænebakker giver inspiration til kunstnere og åbner den ene bedårende udsigt efter den anden. Stedet hvor thyboerne byder vores gæster velkomne med levende historier, righoldig kultur og spændende oplevelser. Og hvor vi gerne åbner vores spisekammer og viser vores velsmagende kvalitetsprodukter frem. Stedet hvor de handlende gør en dyd ud af ekstraordinært god service, så butikkernes kunder ikke blot går hjem med gode varer til fair priser, men også med en oplevelse af imødekommenhed og måske endda med en lille lokal hemmelighed i tilgift. Velkommen til det skønne Thy. Stedet hvor vi har frisk luft og plads nok til alle – selvom tusindvis af turister hvert år komme og nyder den afslappende atmosfære i vores levende landskaber. Nyd det, mens du er her – og kom gerne igen, hver gang du trænger til at få fyldt hjertet og lungerne med helt særlige oplevelser.

SOMMERLIV PÅ STORE TORV I THISTED

s d n ie r F & n o s s n Jø n ti r Ma Roll, Blues & Soul ! Rock ’n’

itäten Sommeraktiv ik und Live-Mus am Store Torv in Thisted

ter iteite tivtiv akak dede enen mm KoKo mm ter äten ivitivit n Akt hste näc DieDie näc hste n Akt äten

11.00-17.00: kl.kl. juli 13.29. dag Man Man dag juni 10.00-17.00: bis 17.0 0 Uhr: 7, 11.0 06.0 tag Mon Tor ved ag/ Mar0ktta g g Thomsen Live ktta ag/Mar ik m/ vedmus Mr. Tor On Duo kl. Kom ik m/ mus0-17 .00 Live 14.0 kl. 14.0 0-17.00 Torsdag 2. juli kl. 10.00: 3.30: 0-1 10.3 kl. Uds juli algs18. star t/V Lørdag erka ufss tart Samstag 18.07, 10.0 0 bis 17.0 0 Uhr:

Lørdag ard3.30: Edw0-1 kl. 10.3 m/ Jan ik juli mus4. Live Live musik m/ Bogeyman Band Mandag 20. juli kl. 11.00-17.00:

s ndTrio Live M riem mu sik Elin & Fhol Eng nsseon in -Jö art

Montag 20.07, 11.0 0 bis 17.0 0 Uhr:

Tor vedag/Markttag og live musik

lleglæde. Tre talentfulde musikere fra Århust me ve og rgi, dri både d ene nyere ogspi ældre jazz levere spiller Rock’n roll, blues & jazz

0-22.00 Lørdag gden 11. juli ni kl . 19.013.30 10.30Torsda den 04. jukl. 00 Uhr

GRATIS ADGANG ! KOSTENLOSE EINTRITT !

Samstag, tag 11.07 10.30 bis bis 22. Donners , 04.06 19.0013.30 Uhr

Se mere på Thistedby.dk Foto: Toke Hage

www.martinjonsson

.dk

BYTOGET “TILDE TUT” kører lørdag kl. 10.30-14.00 og mandag kl. 10:30-17:00. Pris pr. person: 10 kr. DEM TOURISTISCHER ZUG “TILDE TUT“ fährt Samstag 10.30-14.00 Uhr und Montag 10:30-17:00 Uhr. Preis pro Person: 10 kr.

– og på facebook.com/thistedby Layout: Lars Hedem

ann

Schönen Thy Willkommen im schönen Thy. Eine Landschaft mit stetigem Meeresrauschen aus westlicher Richtung, während die sanften Strände des Limfj ords den Vögeln, Fischen und Menschen ein sinnvolles Leben ermöglichen. Eine Landschaft, in der die einzigartigen, off enen Dünenheiden, schönen Plantagen und weichen Dünen des Nationalparks vielen Tierarten einzigartige Möglichkeiten bietet – und Naturerlebnisse pur für Menschen. Und eine Landschaft, in der die schönen Moränenhügel der letzten Eiszeit vielen Künstlern Inspiration bietet und eine bezaubernde Aussicht nach der anderen öff net. Eine Landschaft, in der die Einwohner ihre Gäste mit lebendigen Geschichten, einer reichhaltigen Kultur und spannenden Erlebnissen willkommen heißen. Und wo wir gerne unsere Speisekammer öff nen, um unsere wohlschmeckenden Qualitätsprodukte vorzustellen. Eine Landschaft, in der die Händler aus außerordentlich gutem Service eine Tugend machen, sodaß die Kunden nicht nur mit guter Ware zu fairen Preisen, sondern auch mit dem Erlebnis von Zuvorkommenheit und vielleicht sogar mit einem kleinen örtlichen Geheimnis als Zugabe nach Hause gehen. Willkommen im schönen Thy. Eine Landschaft, in der es frische Luft und Platz genug für alle gibt – obwohl jedes Jahr tausende von Touristen kommen und die entspannte Atmosphäre in unseren lebendigen Landschaften genießen. Genießen Sie es, während Sie hier sind – und kommen Sie gerne wieder, wenn Sie Ihr Herz und Ihre Lungen mit ganz besonderen Erlebnissen füllen möchten.

UGE 28

4/7 - 11/7

Lørdag den 4. juli Kl. 09.45

Frivillige fyrværter byder velkommen og svarer gerne på spørgsmål. Man er også velkommen til at nyde sin medbragte mad/kaffe i haven eller i fyrmesterens stue.

Sommerbussen rute 88 – med guide i Nationalpark Thy Med sommerbussen kan du opleve Nationalpark Thy. En guide fortæller om nationalparken og de kystbyer, der besøges. Undervejs er der flere stop, bl.a. i Agger. I Klitmøller og Vorupør er der tid til en let frokost på et af spisestederne.

Testcentret Østerild, Testcentervej Gl. Ålborgvej, 7700 Thisted Den Grønne Tråd, tlf. 45 31373178 Tilmelding nødvendig på: www.green.thisted.dk/produkt/ testcenter-store-vindmoeller-saeson 75,- kr Kl. 15.30

Det National Testcenter for Bølgeenergi – DanWEC ”Oplev bølgeenergi i Hanstholm.Bølger er energi, hvis de udnyttes og det i store mængder. Bølger er svære at tæmme rent teknisk. Kræfterne er store.

Du kan tage med rute 88 Nord hver tirsdag og rute 88 Syd hver torsdag fra den 30. juni - 8. august 2015 samt tre lørdage på hver rute – se datoer og afgangstider herunder. Vær opmærksom på, at der er en NORD og en SYD tur. Se køreplanen her: www.thy360.dk/media/10557/koereplan.png Guidet tur med rute 88 koster 198 kr. pr. voksen over 12 år. Du kan se mere om turene på vores hjemmeside: www.visitthy.dk/sightseeing/guidet-bustur-i-nationalparkthy-nye-ture-i-2015 Billetten er gældende fra Thisted Station og dækker den guidede tur i Nationalpark Thy. Betalende voksne kan tage op til to børn under 12 år med gratis. Køb eller reservér din billet på: Thy Turistbureau, tlf. 97 92 19 00

Lodbjerg Fyr, Lodbjergvej 33, Lodbjerg, 7770 Vestervig Tlf. 72 54 15 00 GRATIS

Søndag den 5. juli Kl. 10.00

NoBa 2015 “Nordisk Baltisk Amatørfestival, NOBA 2015”

På Wave Staranlægget i Hanstholm testes den seneste teknik for bølgeenergi. Tag med på en guidet tur rundt om og inden i en fuldvoksen bølgekraftmaskine. Normalt en lukket verden, hvor kun eksperter har adgang. Du ser og hører, hvordan testanlægget fungerer, når Nordsøens bølger udnyttes til bæredygtig energi.” DanWEC, Kai Lindebergsgade 200, 7730 Hanstholm Den Grønne Tråd, tlf. 31 37 31 78 Tilmelding: 75,- kr. pr. pers. www.green.thisted.dk/produkt/boelgeenergi-saeson

Kl. 10.30

Sommermusik med Bogeymann Band

Mandag den 6. juli

Thisted Handels- og Industriforening præsenterer livemusik på Store Torv 13 lørdage i træk hele sommeren over.

Kl. 10.00

NoBa 2015 Teutonersalen, Thisted Gymnasium, Ringvej 32, 7700 Thisted Dats Nordvestjysk Kreds GRATIS

Se beskrivelse under den 5. juli. Kl. 10.30

Torvedage i Thisted

Kl. 12.30

Verdens største testcenter for store vindmøller Det Nationale Testcenter for Store Vindmøller i Østerild Plantage giver dig som besøgende en enestående chance for at opleve, hvorledes fremtidens vindmøller kommer til at se ud. Thisted by – Bymidten og Lerpyttervej, 7700 Thisted Thisted Handels- og Industriforening, tlf. 23 47 70 50 GRATIS Kl. 11.00

Besøg fyrmesterens bolig på Lodbjerg Fyr Oplev hvordan fyrmesteren og hans familie levede. Kom indenfor i fyrmesterens stue på Lodbjerg fyr og få mere at vide om livet på fyret og om Nationalpark Thy.

Mandag i sommerugerne fyldes Store Torv med kræmmere. Vi er heldige endnu en gang at kunne præsentere Mr. Thomsen denne mandag. Store Torv, 7700 Thisted

Thy aktivitetskalender Kl. 11.00

Kl. 10.00

Kl. 19.30

Nordisk Folkecenter for vedvarende energi

Besøg en bondegård

Dobbeltmordet på Rosvang

Pioner i vedvarende og bæredygtig energi.

Oplev en bondegård med mange dyr og med masser af aktiviteter både indendørs og udendørs.

Friluftsspil i parken på Rosvang.

Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi i Ydby har i 30 år været pioner i udvikling af vedvarende energi og i at praktisere bæredygtighed både i Danmark og i udlandet. Midt i naturskønne omgivelser har du mulighed for at se, hvordan du bliver bæredygtig i dagligdagen. Solvarme, solceller, 0energihus, små vindmøller og energistyring. Du går rundt på egen hånd eller får en guidet tur, hvor en ekspert forklarer det hele, og du finder ud af, hvordan du bliver grøn. De anførte ture er en del af Thyfortællinger, hvor man blot møder op på centret. Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi, Ydby Kammersgårdsvej 16, 7760 Hurup. Tlf. 97 95 66 00 Pris 50,- kr. Bare mød frem. Kl. 17.00

FYR-aften – Natur & Kultur i Thy Spændende aftenarrangementer med emner om naturen og kulturen, alle med start fra Hanstholm Fyr.

HAR DU - hørt grisene smaske? - været med på skattejagt? - leget landmand for en dag? - kælet med en lille kaninunge? - fået ridetur på den lille pony? - lyst til at stå ansigt til ansigt med de store køer? - fræset rundt på mooncar eller free styling cykler? - leget i legerummet hvor der er en kæmpe hoppeborg?

Rosvangvej 34, 7700 Thisted Kulturforeningen Rosvang Tlf. 40 48 54 30 eller 21 24 30 33 Voksne 100,- kr. Børn 50,- kr. Spisning 110,- kr Kl. 19.30

Det gamle Agger Guidet tur gennem Agger by som varer ca. 1,5 time.

Medbragt mad kan spises på stedet. Der kan købes forfriskninger og lokale specialiteter i Thy Gårdbutik. Adgangsbillet købes samme sted. Thy Bondegårdsferie & Gårdbutik Buen 49, Stagstrup, 7752 Snedsted Tlf. 97 93 15 28 - 29 16 09 28 60,- kr. pr. person (Børn under 1½ år - GRATIS) Kl. 10.00

NoBa 2015 Se beskrivelse under den 5. juli.

Agger Kirke, Rævlingevej 2, 7770 Vestervig Frivillige nationalparkværter, tlf. 72 54 15 00 Gratis

Kl. 14.00

Thyfortællinger Bulbjerg Vi tager en tur rundt på Bulbjerg og høre fortællinger om Thy. På den lille vandretur, kommer vi rundt om bulbjerg, og den fantastiske natur.

Kl. 10.00

Sæler, fyrtårn og vandreklit Sælkig ved Agger Tange, Svaneholmhus, Lodbjerg Fyr, Lodbjerg Sande, Hvidbjerg Klitplantage Lyngby, Ove Sø, Stenbjerg Landingsplads.

Hanstholm Fyr, Tårnvej 23, 7730 Hanstholm Tilmelding senest lørdagen før turen. 150,- kr. Tlf. 28 33 70 41, Mail: info@naturogkultur.dk

Tirsdag den 7. juli Kl. 09.45

Sommerbussen rute 88 – med guide i Nationalpark Thy

P-pladsen på toppen af Bulbjerg, 7741 Frøstrup Naturstyrelsen Thy, tlf. 97 97 70 88 Tilmelding nødvendig på www.visitnordjylland.dk/booking/6025 Pris 50,Se beskrivelse under den 4. juli.

Radio Guide: Lyt med på din bilradio og mobiltelefon Turen starter med en udførlig orientering om Nationalparkens historie, ”Nationalpark Thy i ord og billeder”. Derefter køres i egne biler til en række lokaliteter, som viser særpræget i Nationalparken. Oplev klit og klithede, plantage og den naturlige vegetation, som rummer en række eksempler på plantesamfund som er enestående i Europa. Fortsættes på side 6…

UGE 28

4/7 - 11/7

Fortsat fra side 5…

Alt efter tidspunktet kigger vi også efter sæler, traner og trækfugle, og i det hele taget observerer vi dyre- og fuglelivet i Nationalparkens frie natur. Vi besøger steder, som viser eksempler på de store geologiske kræfter som har skabt den særprægede natur, og ser på følgerne af den dramatiske naturkatastrofe, sandflugten, som varede over 300 år, indtil man fik den nogenlunde under kontrol.

Kl. 15.30

Verdens største testcenter for store vindmøller

Torsdag den 9. juli Kl. 10.00

Cykeltur: Lyngby - Lodbjerg Fyr - Lyngby Cykeltur ad Redningsvej til Lodbjerg Fyr og retur.

Se beskrivelse under den 5. juli. Kl. 18.30

Det National Testcenter for Bølgeenergi. DanWEC Redningshuset i Lyngby, Lyngbyvej, 7755 Bedsted Frivillige nationalparkværter, tlf. 72 54 15 00 Gratis, dog adgang til fyrtårnet mod beskeden betaling. I Fyrmesterens Have i Lodbjerg gøres stop for i fællesskab at spise den medbragte madpakke. Turen er velegnet for både børn og voksne kræver blot almindelig fysisk form. Der indgår et par traveture ind i terrænet, også hvor der hverken er vej eller sti. Vælg fornuftigt fodtøj, og tag gerne kikkert og kamera med. Husk også madpakke og drikkevarer De Sorte Huse, Ålumvej, Agger , 7770 Vestervig Natur & Kultur Tilmelding absolut nødvendig. Max. 30 deltagere. Senest mandagen før turen Voksne 150,- kr. Børn (7 - 13 år) 75,Tlf. 28 33 70 41, Mail: info@naturogkultur.dk

Kl. 10.00

NoBa 2015 Se beskrivelse under den 5. juli. Kl. 10.00

Besøg en bondegård

Se beskrivelse under den 5. juli. Kl. 09.45

Kl. 10.00

NoBa 2015

Sommerbussen rute 88 – med guide i Nationalpark Thy

Se beskrivelse under den 5. juli.

Onsdag den 8. juli Kl. 14.00

Folk og fisk på Stenbjerg Landingsplads Lokal guide fortæller om folk og fisk på Stenbjerg Landingsplads. Der låses op til de gamle redskabshuse på Stenbjerg Landingsplads og fortælles om kystfiskeriet og livet ved havet idag og for 100 år siden. Efter den guidede tur bydes på smagsprøver af fisk, der er tørret, saltet og røget efter ældgamle metoder.

Se beskrivelse under den 7. juli. Kl. 11.00

Nordisk Folkecenter for vedvarende energi

Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Kirkevej 120, 7752 Snedsted Arrangeret af Frivillige nationalparkværter, tlf. 72 54 15 00 GRATIS

Se beskrivelse under den 4. juli.

Se beskrivelse under den 6. juli.

Thy aktivitetskalender SOMMER Martin Jønssonck’n’&Roll,FBluresie&nSodul!s Ro

PÅ STORE TORV I T

Kl. 11.00

Kl. 16.00

Kl.10.30

Besøg fyrmesterens bolig på Lodbjerg Fyr

Klithedens kunstnere

Sommermusik med Eline Engholm trio

K Kom

Lokal guide fortæller om nogle kunstnere, der har brugt klitheden og dens folk i deres kunst.

DieDn

M Man Mont To Liv Torv kl. Live kl. 1 To Ud Lør

Sam

Lør Liv Liv

s Live iendTrio mus Fr Elin &præsenterer Eng holm Thisted HandelsIndustriforening livensseon artiiknog-Jö M leglæde. Tre talentfulde musikere fra Århus e og spil rgi, driv spiller ene både nyere ældre jazz ret med s & jazz roll, blue musikRoc påk’nStore Torv 13leve lørdage i træk heleogsommeren

-22.00 den 11. juli kl.i kl. 19.003.30 10.30-1 GRATIS Lørdag Torsdag den 04. jun

Mon

Tor

over.

GR KO

Samstag,stag 11.07 10.30 bis 22.0 bis013.30 Uhr0 Uhr 6 19.0 , 04.0 Donner

En fortælling om kunstnere, der har ladet sig inspirere af Kl. 11.00 naturen og befolkningen langs vestkysten i Thy med særlig Besøg fyrmesterens bolig på Lodbjerg Fyr vægt på Käte Lassen, P.S. Krøyer og Jens Søndergaard. Se beskrivelse under den 4. juli. Kunstnernes valg af motiver fortæller historien om livet og Se mere på Thistedby.dk – og på facebook.com/thistedby dk livsvilkårene i Nationalparken. Fortæller: Frivillig nationalKl. 15.00 www.martinjonsson. parkvært Bente Astrup. Stenbjerg dage Käte Lassens Hus, Stenbjerg Kirkevej 94, 7752 Snedsted Festligt, folkeligt og fornøjeligt. Nyd havet, himlen, musikFrivillige nationalparkværter, tlf. 72 54 15 00 ken og det gode selskab både lørdag og søndag. Lørdag Gratis bankospil og musik. Søndag det prægtige fiskebord. Kaffe og hjemmebagte kager. Layout: Lars Hedema

Foto: Toke Hage

Lørdag den 11. juli Kl. 9.45

Sommerbussen rute 88 – med guide i Nationalpark Thy

Se beskrivelse under den 4. juli. Kl. 14.00

Thyfortællinger Østerild Vi går en tur i testcenteret. På denne lille vandretur i testcenteret, fortæller vi historier om naturen i vi møder Turleder: Naturvejleder fra Naturstyrelsen Thy.

Testcentret Østerild, Gl. Ålborgvej, 7700 Thisted. Tlf. 97 97 70 88 Tilmelding nødvendig på www.visitnordjylland.dk/booking/6026 Pris 50,-

Gratis underholdning og candy flos til børnene. Pladsen er overdækket. Indtægterne ved arrangementet går ubeskåret til Foreningen til Bevarelse af Stenbjerg landingsplads. Stenbjerg Landingsplads Stenbjerg Kirkevej 120, 7752 Snedsted Foreningen til bevarelse af Stenbjerg Landingsplads Tlf. 24 61 42 54 kr. 30,-, børn under 12 år gratis – gratis parkering. Se beskrivelse under den 4. juli.

WOCHE 28

4/7 - 11/7

Samstag, 4. juli 9.45 Uhr

Der Sommerbus Route 88 – mit Guide im Nationalpark Thy Mit dem Sommerbus können Sie das Nationalpark erleben. Ein Guide berichtet über das Nationalpark und die Küstenstädte die besucht werden. Während der Fahrt gibt es mehrere Stopps, u.a. in Agger. In Klitmøller und Vorupør ist Zeit für ein leichtes Mittagessen in einem der Speiselokale.

lebten. Kommen Sie herein in das Wohnzimmer des Leuchtturmwächters in Lodbjerg Leuchtturm und erfahren Sie mehr über das Leben im Leuchtturm und über das Naturschutzgebiet Thy. Freiwillige Leuchtturmwirte heißen Sie willkommen und antworten gerne Fragen. Man darf auch gerne das mitgebrachte Essen/den Kaffee im Garten oder im Wohnzimmer des Leuchtturmwächters genießen.

Testcentret Østerild, Testcentervej Gl. Ålborgvej, 7700 Thisted Den Grønne Tråd, tel. +45 31 37 31 78 Anmeldung notwendig unter: www.green.thisted.dk/ produkt/testcenter-store-vindmoeller-saeson 75,- Dkk. 15.30 Uhr

Das Nationale Testcenter für Wellenenergie – DanWEC „Erleben Sie Wellenenergie in Hanstholm. Wellen sind Energie wenn Sie ausgenutzt werden – und das in großen Mengen. Rein technisch sind Wellen schwer zu zähmen. Die Kräfte sind stark.

Sie können jeden Dienstag mit der Route 88 Nord fahren und jeden Donnerstag mit der Route 88 von d. 30. Juni – 8. August 2015 fahren – sowie drei Samstage an jede Route – siehe Daten und Abfahrtszeiten unten. Bitte beachten Sie, dass es zwei Richtungen gibt; eine Richtung NORDEN und eine Richtung SÜDEN. Tour mit Guide mit der Route 88 kostet 198 DKK per erwachsene Person über 12 Jahren. Sie können mehr über unsere Touren auf unserer Homepage erfahren: www.visitthy.dk/sightseeing/guidet-bustur-i-nationalparkthy-nye-ture-i-2015 Das Ticket ist gültig von Thisted Station und gilt für die Tour mit Guide im NationalparkThy. Bezahlende Erwachsene dürfen bis zu zwei Kindern gratis mitbringen. Kaufen Sie oder reservieren Sie Ihr Ticket unter: Thy Turistbureau +45 97 92 19 00

Lodbjerg Fyr, Lodbjergvej 33, Lodbjerg, 7770 Vestervig Tlf. 72 54 15 00 GRATIS

Sonntag, 5. juli 10.00 Uhr

NoBa 2015 “Nordisches Baltisches Amateurfestival, NOBA 2015

In der Wave Star – Anlage in Hanstholm wird die neueste Technik für Wellenenergie getestet. Gehen Sie mit auf einer Tour mit Guide in und um eine Wellenkraftmaschine herum. Normalerweise eine geschlossene Welt in der nur Experten Zutritt haben. Sie sehen und hören wie die Testanlage funktioniert wenn die Wellen der Nordsee zu dauerhafter Energie ausgenutzt werden.“ DanWEC, Kai Lindebergsgade 200, 7730 Hanstholm Der grüne Faden, tel. +45 31373178 Anmeldung: 75,- Dkk. / Pers. www.green.thisted.dk/produkt/boelgeenergi-saeson

10.30 Uhr

Sommermusik mit Bogeymann Band

Montag, 6. juli

Thisted Handel- und Industrieverein präsentiert Livemusik am Großen Markt 13 Samstagen nacheinander während des ganzen Sommers.

10.00 Uhr

NoBa 2015 Teutonersalen, Thisted Gymnasium, Ringvej 32, 7700 Thisted Dats Nordvestjütischer Kreis GRATIS

Siehe Beschreibung unten am 5. Juli. 10.30 Uhr

Markttage in Thisted

12.30 Uhr

Das größte Testcenter der Welt für große Windräder

Thisted Stadt Stadtmitte und Lerpyttervej, Lerpyttervej, 7700 Thisted Thisted Handel- und Industrieverein, tel. +45 23 47 70 50 GRATIS 11.00 Uhr

Besuchen sie die Wohnung des Leuchtturmwächters in Lodbjerg Fyr Erleben Sie wie der Leuchtturmwächter und seine Familie

Das Nationale Testcenter für große Windräder in Østerild Plantage gibt Ihnen als Besucher/In eine einzigartige Chance zu erleben, wie die Windräder der Zukunft aussehen werden.

Jeden Montag während des Sommers wird der große Markt voll von Krämern. Wir haben das Glück, wieder am Montag Mr. Thomsen präsentieren zu können. Store Torv, 7700 Thisted

Thy aktivitätskalender 11.00 Uhr

10.00 Uhr

14.00 Uhr

Nordisches Volkscenter für dauerhafte Energie

Besuchen Sie einen Bauernhof

Thy-Erzählungen aus Bulbjerg

Pioniere für dauerhafte und tragfähige Energie.

Erleben Sie einen Bauernhof mit zahlreichen Tieren und vielen Aktivitäten sowohl drinnen als auch draußen.

Wir fahren herum in Bulbjerg und hören Berichte von Thy. Während des kleinen Spaziergangs erleben wir Bulbjerg und die fantastische Natur.

Nordisches Volkscenter für dauerhafte Energie in Ydby war schon 30 Jahre lang ganz vorne dabei bei der Entwicklung von dauerhafter Energie und Tragfähigkeit zu praktizieren sowohl in Dänemark als auch im Ausland. Mitten in naturschöner Umgebung können Sie erleben wie Sie im Alltag tragfähig werden können. Sonnenwärme, Solarzellen, 0-Energiehäuser, kleine Wind-räder und Energiesteuerung. Sie gehen alleine herum oder erhalten eine Tour mit Guide indem ein Experte alles erklärt, und Sie erfahren wie Sie umweltfreundlich leben können.Die angegebenen Touren sind Teile von Erzählungen von Thy, wo man sich einfach beim Center trifft. Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi, Ydby Kammersgårdsvej 16, 7760 Hurup. Tel. +45 97 95 66 00 Preis 50,- Dkk. Einfach erscheinen. 17.00 Uhr

FEIER-Abend - Natur & Kultur in Thy Spannende Abendveranstaltungen mit Themen über die Natur und Kultur, alle mit Ausgangspunkt von Hanstholm Leuchtturm

HABEN SIE SCHON - Die Schweine schmatzen gehört? - Schatzsuche mitgemacht? - Bauer für einen Tag gespielt? - Ein kleines Kaninchenjunges gestreichelt? - Eine Reittour auf dem kleinen Pony gemacht? - Den Wunsch gehabt, den großen Kühen in die Augen zu schauen? - Auf Mooncar oder Freestyling Fahrrädern losgerast? - Im Spielraum gespielt, wo sich eine riesengroße Hüpfburg befindet? Mitgebrachtes Essen kann vor Ort gegessen werden. Erfrischungen und lokale Spezialitäten können in Thy Bauernladen gekauft werden. Eintrittskarte wird am selben Ort verkauft. Thy Bondegårdsferie & Gårdbutik Buen 49, Stagstrup, 7752 Snedsted Tel. +45 97 93 15 28 - +45 29 16 09 28 60 Dkk. per Person über 1½ Jahren.

Der Parkplatz an der Spitze von Bulbjerg, 7741 Frøstrup Der Naturverein Thy, tel. +45 97 97 70 88 Anmeldung notwendig unter www.visitnordjylland.dk/booking/6025 Preis: 50 DKK. 19.30 Uhr

Der Doppeltmord in Rosvang Freilichtspiele im Park in Rosvang.

10.00 Uhr

NoBa 2015 Siehe Beschreibung unten am 5. Juli. 10.00 Uhr

Robben, Zugvögel und Wanderdüne Agger, Svaneholmhus, Lodbjerg Fyr, Lodbjerg Sande, Hvidbjerg Klitplantage Lyngby, Ove Sø, Stenbjerg Landingsplads.

Hanstholm Fyr, Tårnvej 23, 7730 Hanstholm Spätestens Samstag vor der Fahrt. Dkk. 150,Tlf. +45 28 33 70 41, Mail: info@naturogkultur.dk

Rosvangvej 34, 7700 Thisted Der Kulturverein Rosvang Tel. +45 40 48 54 30 oder +45 21 24 30 33 Erwachsene 100,- Dkk. Kinder 50,- Dkk. Speisen 110,- Dkk. 19.30 Uhr

Das Alte Agger Geführte historische Tour durch Agger von etwa 1,5 Stunden.

Dienstag, 7. juli 9.45 Uhr

Der Sommerbus Route 88 – mit Guide im Nationalpark Thy

Siehe Beschreibung unten am 5. Juli.

De Sorte Huse, Ålumvej, Agger, 7770 Vestervig Natur & Kultur Anmeldung: Montag vor 15 Uhr Erw. Dkk. 150,- Kinder (7-13) Dkk. 75,Tel. +45 28 33 70 41, Mail: info@naturogkultur.dk

Agger Kirke, Rævlingevej 2, 7770 Vestervig Veranstaltet von den Freiwilligen Nationalparkwirten. Tel. +45 72 54 15 00. GRATIS Fortsetzung Seite 10…

WOCHE 28

4/7 - 11/7

Fortsetzung von Seite 9…

Mittwoch, 8. juli 10.00 Uhr

18.30 Uhr

Das Nationale Testcenter für Wellenenergie – DanWEC

NoBa 2015 Siehe Beschreibung unten am 5. Juli.

Das Rettungshaus in Lyngby, Lyngbyvej, 7755 Bedsted Freiwillige Nationalparkwirte, tel. +45 72 54 15 00 Gratis, jedoch Eintritt in den Leuchtturm gegen einen bescheidenen Preis. 10.00 Uhr

NoBa 2015

10.30 Uhr

Klitmøller – Perle der Wwestküste

Siehe Beschreibung unten am 5. Juli.

Rund um den Landungsplatz mit Führer. Wanderung und Erzählung rund um den Landungsplatz.

10.00 Uhr

Besuchen Sie einen Bauernhof

Siehe Beschreibung unten am 5. Juli.

Donnerstag, 9 juli Bushaltestelle, Ørhagevej 150, Klitmøller, 7700 Thisted Klitmøller Lystfisker Forening, tel. +45 97 97 56 91 GRATIS

9.45 Uhr

Der Sommerbus Route 88 – mit Guide im Nationalpark Thy

14.00 Uhr

Menschen und Fisch in Stenbjerg Landingsplads Lokaler Guide berichtet von Menschen und Fisch in Stenbjerg Landungsplatz. Die alten Abstellhäuschen in Stenbjerg Landungsplatz werden aufgeschlossen und es wird über die Fischerei an der Küste sowie das Leben heute am Meer und vor 100 Jahren berichtet. Siehe Beschreibung unten am 7. Juli. 11.00 Uhr

Nordisches Volkscenter für dauerhafte Energie

Nach der Tour mit Guide werden Kostproben mit Fisch angeboten, der nach uralten Methoden getrocknet, gesalzen und geräuchert worden ist. Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Kirkevej 120, 7752 Snedsted Veranstaltet von den Freiwilligen Nationalparkwirten. Tel. +45 72 54 15 00. GRATIS

Siehe Beschreibung unten am 6. Juli. 11.00 Uhr

15.30 Uhr

Siehe Beschreibung unten am 4. Juli.

Das größte Testcenter der Welt für große Windräder

10.00 Uhr

Fahrradfahrt: Lyngby – Lodbjerg Leuchtturm – Lyngby. Fahrradfahrt am Rettungsweg nach Lodbjerg Leuchtturm und wieder zurück.

Siehe Beschreibung unten am 5. Juli.

Besuchen sie die Wohnung des Leuchtturmwächters in Lodbjerg Fyr

Thy aktivitätskalender SOMMER Martin Jønssonck’n’&Roll,FBluresie&nSodul!s Ro

PÅ STORE TORV I T

16.00 Uhr

10.30 Uhr

Die Künstler der Dünenheide

Sommermusik mit Eline Engholm trio

K Kom

Guide aus der Gegend berichtet von einigen Künstlern die die Dünenheiden und ihre Bevölkerung in ihrer Kunst.

DieDn

M Man Mont To Liv Torv kl. Live kl. 1 To Ud Lør

Sam

Lør Liv Liv

s Live iend mus Fr Elin &präsentiert Eng holm Trio Thisted HandelIndustrieverein Livemusik nsseon artiiknund-Jö M

Mon

Tor

leglæde. Tre talentfulde musikere fra Århus e og rgi, driv spiller ene både nyere ogspil ældre jazz ret med & jazz , blues an am großen Markt 13leve Samstagen nacheinander während Rock’n roll

.00

-22 Lørdag 19.003.30 kl.i kl. 10.30-1 . jun 04juli des ganzen Sommers. GRATIS den11. agden Torsd Samstag,stag 11.07 10.30 bis 22.0 bis013.30 Uhr0 Uhr 6 19.0 , 04.0 Donner

Bunkerwanderung bei dem Bunkermuseum

KO Ein Bericht von Künstlern, die sich von der Natur und Bevölkerung an der Westküste Thys haben inspirieren 11.00 Uhr lassen, mit besonderem Fokus auf Käte Lassen, P.S. Besuchen sie die Wohnung des LeuchtturmKrøyer und Jens Søndergaard. Die Wahl der Motive der wächters in Lodbjerg Fyr Künstler berichten vom Leben und den LebensbedingunSiehe Beschreibung unten am 4. Juli. Se mere på Thistedby.dk – og på facebook.com/thistedby dk gen im Naturschutzgebiet. Berichter: Freiwilliger Naturwww.martinjonsson. schutzgebietwirt Bente Astrup. 15.00 Uhr Käte Lassens Hus, Stenbjerg Kirkevej 94, 7752 Snedsted Stenbjerg Tage Freiwillige Nationalparkwirte, tel. +45 72 54 15 00 Lustig, volkstümlich und gemütlich. Genießen Sie das GRATIS Meer, den Himmel, die Musik und die gute Gesellschaft sowohl Samstag als auch Sonntag.

Entdecken Sie Europas größte Befestigungsanlage von 2. Weltkrieges.

Samstag, 11. juli

Layout: Lars Hedema

Foto: Toke Hage

Siehe Beschreibung unten am 4. Juli. 13.00 Uhr

9.45 Uhr

Der Sommerbus Route 88 – mit Guide im Nationalpark Thy

Während des 2. Weltkrieges wurde Hanstholm der stärksten deutschen Festung in Dänemark. Das große Batterie, die heute ein Teil von Museumscenter Hanstholm ist, war das zentrale Element der Festung. Während der Wanderung im Gelände um den Museumsbunker wird über die Festung, deren Bunkern und deren Menschen berichtet. Bei der große Kanone vor Museumscenter Hanstholm, Molevej 29, 7730 Hanstholm, tel. +45 97 96 17 36

14.00 Uhr

Erzählungen aus Thy von Østerild Wir machen einen Spaziergang im Testcenter. Während des kleinen Spaziergangs erzählen wir Berichte über die Natur, der wir begegnen. Tourleiter: Naturbetreuer vom Naturverein Thy.

Testcentret Østerild, Gl. Ålborgvej, 7700 Thisted. Tel. +45 97 97 70 88 Anmeldung notwendig unter www.visitnordjylland.dk/booking/6026 Preis 50,- Dkk.

Siehe Beschreibung unten am 4. Juli.

Samstag Bingoabend und Musik. Sonntags wird herrlichen Fisch allerlei serviert. Kaffee und selbstgebackene Kuchen. Gratis Unterhaltung und Candyfloss für die Kinder. Der Platz ist überdacht. Der Überschuss der Veranstaltung geht an den Verein für die Bewahrung von Stenbjerg Landingsplads. Stenbjerg Landingsplads Stenbjerg Kirkevej 120, 7752 Snedsted Der Verein für die Bewahrung von Stenbjerg Landingsplads tel. +45 24 61 42 54 kr. 30,- Dkk. Kinder unter 12 Jahren gratis. Gratis Parken

Velkommen til Willkommen in Hurups historie og natur Hurup ligger centralt placeret mellem natur og kultur i Sydthy. Lige uden for døren finder du Nationalpark Thy, der dækker et areal på 244 kvadratkilometer. Danmarks første nationalpark byder på øde, varierede landskaber og sjældne dyr og planter. Du kan enten dyrke friluftslivet eller blot begive dig ud på spændende vandreture forbi gravhøje, forsvundne landsbyer, tilsandede kirker samt enorme befæstningsværker fra krigens tid. Nationalpark Thy er fyldt med historie. Fra udsigtstårnet på Ashøje kan du nyde den fantastiske udsigt fra 93 meters højde. Du kan se ud over Vesterhavet og Limfjorden samt tælle hele 17 af Sydthys kirker. Når du når ned på jorden igen, kan du besøge jættestuen ved Lundehøj. Jættestuen er et fredet fortidsminde fra yngre stenalder, men der er offentlig adgang. Du låner en nøgle på gården på vej mod højen, så du kan kravle ind og se det store gravkammer og et mindre bikammer. Ved indgangen er der placeret to sten med helleristninger. På oldtidskirkegården på Ydby Hede finder du landets største gruppe af bronzealderhøje. De 49 høje ligger smukt ned til Skibsted Fjord, der er en del af Limfjorden. Det har uden tvivl været et prægtigt syn, når Knud den Stores flåde lå forankret her, inden den drog på togt mod England.

Mandag - fredag: 10.00 - 17.00 Lørdag: 09.30 - 12.30 Bredgade 105-107 · Hurup · Tlf. 97 95 30 10

UDSALG Vilde nedsættelser...

Hvis du vil vide lidt mere om egnens historie, kan du besøge Heltborg Museum, hvor du blandt andet finder en egnshistorisk samling om landbrugets historie og en jernaldergård med levendegørelse hver år i juli måned. I Doverodde Købmandsgård finder du udstillinger om den centrale handelsplads for korn og andre landbrugsprodukter gennem 150 år. Begge steder er der skiftende kunst- og kunsthåndværksudstillinger. Hvis du vil opleve mere kunst, kan du med fordel besøge Lunaria Kunstsamling, der er et personligt og meget anderledes museum skabt af historiefortælleren Gunnar Iversen og billedkunstneren Susanne Tvermoes på det nedlagte husmandssted Korshøjgård.

SPAR OP TIL 50%

Tøj til rigtige mænd, friske fyre og seje drenge...

Hurup De originale

06. Montag 06. Juli 2015

STORE TORVEDAGE i HURUP Mandag den 06. juli

GROSSER MARKT-TAG IN HURUP GRATIS HOPPEBORG - v/ Baun og Kjeld Sko

MINITOG I GÅGADEN LOKALE BIAVLERE

GRATIS HÜPFBURG KINDER-MINI-ZUG

SALG AF LOKALE SPECIALITETER THY VETERANBIL-CLUB

ALTE HANDWERKS AKTIVITÄTEN

SALG AF GAMMELT HÅNDARBEJDE OPLEV DE GAMLE HÅNDVÆRK bl.a. børstenbindere og andet…

10.30 Uhr

LOKALE IMKER

Verkaufen frischen Honig

Udstiller flotte gl. biler

Kl. 10.30

in der Fußgängerzone

med nyslynget honning

GRATIS Kaffee und Kuchen wird serviert von Folkloretänzer

11.00 Uhr

– Bürstenbinder, u.s.w.

Frisch gemachte

AUSSTELLUNG VON OLDTIMER

FISCHFRIKADELLEN

(Fahrzeuge)

BITSCHandpieces.com

JULI

GRATIS

kaffe og kage Sponsorer: Røgters Bageri, Brandt Revision, Sparekassen Thy, Nybolig Thy og Thyholm, Revision Limfjord, Ideal Combi og Hotel Thinggaard

HFS sælger de populære

Kl. 11.00 hjemmelavede

FISKEFRIKADELLER

Kl. 11.45 Dansk musiker forbund og 12.45 Præsenterer: Jens og Jytte

FLOHMARKT UND VIELE AKTIVITÄTEN in der Fußgängerzone

VETERANBILER

JENS OG JYTTE

AGGER FISKEBIL

MANDELBRÆNDER

Masser af GRATIS PARKERING lige ved butikkerne. KOSTENLOSE PARKPLÄTZE in Hurup

Hurup Handelsstandsforening – Vi ses!

und Natur im Hurup Hurup –Geschichte eine gemütliche Handelsstadt liegt zentral platziert zwischen Natur und KulturDas in Sydthy. GenauSinn, draussen Hurup wird auch die Hauptstadt von Sydthy genannt. ergibt guten wenn vor findest du Nationalpark der ein Areal von 244 Quadratkilometer mander dasTür kulturelle Angebot und dasThy, gemütliche Vereinsleben der Stadt sieht. Das deckt. Dänemarks erster Nationalpark bietet variierende von Landschaften und selist vielleicht auch die Erklärung dafür, daß dieöde, Einwohnerzahl ungefähr 2.700 tene Tiere und Pflanzen. Du kannst dich entweder dem Naturleben widmen oder der Stadt stabil geblieben ist, während viele andere Orte Entvölkerung erleben. dich bloß raus auf spannende Wandertouren, vorbei Grabhügel, verschwundene Dörfer, zugesandete enormen Befestigungswerken aus der Kriegszeit Es ist leicht zuKirchen sehen einschließlich daß Hurup eine lebendige Stadt mit einem besonders aktiven begeben. Nationalpark Thy ist mit Geschichtehat gefüllt. Handelsleben ist. Der Einzelhandelsverband neulich sein 50-jähriges Jubiläum gefeiert und ist alle Jahre hindurch von Entwicklung und Dynamik geprägt gewesen. Vom Aussichtsturm auf Ashøje kannst du die fantastische Aussicht in 93 und Meter Höhe Hurup hat alles von Eisenwarenhändler, Spielzeuggeschäft, Bücherladen Goldgenießen.bis Duhin kannst über die Nordsee und den Limfjordund schauen undMuß gleichzeitig schmied zum Schlachter, Lebensmittelgeschäfte Gärtner. die Gardeganzeausgewechselt 17 von Sydthyswerden, Kirchendann zählen. Wenn Boden kommst, robe kann mandu mitwieder Vorteilrunter eines auf der den vielen Kleiderdann kannst Hünengrab Lundehøj besuchen. Hünengrab ist ein unter geschäfte in du derdas Stadt besuchenbei oder ein elegantes paarDas Schuhe vom Schuhgeschäft Denkmalschutz gestelltes Geschichtsdenkmal aus jüngeren Steinzeitalter, aber by es hat der Stadt bekommen. Entgehen sie nicht die pulsierende Stimmung bei Hurup öffentlichen Zutritt. leihst berühmten einen Schlüssel auf dem Hofwo aufdu dem Weg Hügel, Night oder eines vonDu Hurups Markt-Montage, viele derzum Händlerdamit du reinkrabbeln und die große und Grabkammer eine kleinere Nebenkammer waren sehen, schmecken, berühren genießen und kannst. sehen kannst. Bei dem Eingang sind zwei Steine mit Felszeichnungen platziert. Auf dem Altertumsfriedhof auf Ydby Heide findest größte Gruppe eines von BronzealterEs gibt viele auch Möglichkeiten um sich selbstdu zudie pflegen während Besuches in Hurup. Die Stadt hat mehrere Friseure aufzuweisen und in Sydthy Kurbad findest tumshügel des Landes. Die 49 Hügel liegen schön nach untergehender Richtung du 700 Quadratmeter Wohlbefinden. HierEskannst du Zweifel mit verschiedene zu Skibsted Förde, dieschieres ein Teil von Limfjorden ist. ist ohne ein prächtiger Behandlungen, Spawenn und Sauna entspannen. Anblick gewesen, die Flotte vom Knud den Großen hier verankert lag, bevor sie auf Feldzug gegen England zog.

Falls du ein bißchen mehr über die Geschichte des Ortes wissen möchtest, dann kannst du Heltborg Museum besuchen, wo du unteranderem eine regionalgeschichtliche Sammlung über die Geschichte der Landwirtschaft und einen Eisenzeitalterhof, der jedes Jahr im Juli Monat, zum Leben geweckt wird, finden kannst. In Doverodde Handelshaus findest du Ausstellungen über den zentralen Handelsplatz für Korn und andere landwirtschaftliche Produkte der letzten 150 Jahre. An beide Stellen sind wechselnde Kunst- und Kunsthandwerksausstellungen. Wenn du mehr Kunst erleben möchtest, kannst du vorteilhaft Lunaria Kunstsammlung, das ein persönliches und sehr andersartiges Museum ist, geschaffen von dem Geschichtenerzähler Gunnar Iversen und der Malerin Susanne Tvermoes auf der stillgelegten Häuslerstelle KorsHast du die Kinder mit, kannst du dich ruhig darauf vorbereiten einen ganzen Tag im højgård, besuchen. Becken, in dem römischen Dampfbad und in der Sauna in Sydthy Schwimmbad zu verbringen. Für die Kleinen gibt es auch ein Kinderbecken mit einer kleinen Wasserrutsche und für die größeren Kinder gibt et Sprungbretter bei dem größeren Becken, einschließlich jede Menge Spielzeug und Badetiere. Bist du für aktiven Urlaub in schöner Naturumgebung, dann kannst du Sydthy Golfklub besuchen. Der Golfplatz umfasst eine 18-Lochbahn, 6-Lochpaar 3-Platz, Driving Range, Einspielgreen und ein Puttinggreen. Der Golfplatz liegt Richtung Hennings Plantage in einem Gelände, das für Leute, die schlecht zu Fuß sind, gut geeignet ist. Ungeachtet Interessen oder Geldbörse, dann gibt es immer etwas in Sydthys Hauptstadt zu unternehmen.

2313

odb dbje erg Klitplanttage

Livets Krydderi

www.stenbjerg-kro.dk

Stenbjerg Kro & Badehotel

www.maagen.com

Maagen

Hviidbjerg Klittplan ntta age

Stenbjerg

Bedsted

Ovesø

Nørre Vorupør

www.north-sea.dk

Nordsø Akvariet

Hørdum

Koldby

Vilsbøl Plantage

Vandet Sø

Snedsted

Klitmøller

www.klitmoller.westwind.dk

Westwind Klitmøller

Vilsund

Nors Sø

Thisted

Thisted Lufthavn

Finn Bukhave

Keramiker

Hillerslev

www.museumscenterhanstholm.dk

Nors

Tved Klitplantage

Hanstholm

Museumscenter Hanstholm

Østerild Fjord

Østerild

Øsløs

www.hanstholmcentret.dk

www.thistedby.dk

Handels- og Industriforening

Thisted

Lild Klit

Frøstrup

Tømmerby Fjord

Lund Fjord

Vestervig

www.emmaline-grej.dk

Emma-Line Grej 2

Brandbakken 1, Snedsted, 7752 Snedsted

KUNSTBUTIKKEN

Gudnæsvej 3, Villerslev, 7755 Bedsted

THY TIL KUNSTEN – GALLERI FRIIS

Garn, Blomster, Togbilletter, Postshop / Wolle, Blumen, Zugtickets, Postshop Vestervigvej, 7755 Bedsted Thy, Tlf./Tel. +45 97 94 67 65

1000 TING

Thylandsgade 18, 7755 Bedsted

JOBI GLAS

Bredgade 151, 7600 Hurup

NO. 151

Kammersgaardsvej 16, 7760 Hurup Thy

NORDISK FOLKECENTER

Dover Plantage Pla

Hurup

Ydby

Natur- und Outdoor-Aktivitäten, Museum, Kunst, Unterkunft, Restaurant Täglich geöffnet von 10.00 Uhr - 17.00 Uhr.

Natur- og friluftsaktiviteter, Museum, Kunst, Overnatning, Restaurant Åbent hver dag kl. 10 - 17.

Fjordstræde 1, Doverodde, 7760 Hurup, Tlf./Tel. +45 97 95 92 66

NORDVEST SAFARI THY-MORS - DOVERODDE KØBMANDSGÅRD

www.jyllandsakvariet.dk

JyllandsAkvariet

Thyborøn

Agger

Flade Sø

Ørum Sø

www.nordvestsafari.dk

Nordvest Safari

Rørslettevej 4, 7741 Frøstrup

13 LILD STRAND RØGERI V/ OLE ERIKSEN

Shopping – Viele Scezialgeschäfte Markttage – Allen Montagen vom 29.6 - 3.8 Sommer Musik – Jeden Samstag vom 6.6 - 29.8 www.thistedby.dk

Shopping – Mange specialbutikker Torvedage – Hver mandag fra 29. juni - 3. august Sommermusik – Hver lørdag fra 6. juni - 29. august

12 THISTED BY / DIE STADT THISTED

Stenbjerg Kirke Vej 21, 7752 Snedsted

11 STENBJERG KRO & BADEHOTEL

Museumscenter Hanstholm, Molevej 29, 7730 Hanstholm, Tlf./Tel. +45 97 96 17 36

DÄNEMARKS GRÖSSTE FESTUNG AUS DEM 2. WELTKRIEG

Dybdalsgave 10, 7700 Thisted

KERAMIKER FINN BUKHAVE

Täglich geöffnet in den Wochen 27-32 von 14 - 17 Uhr Sowie Montag 19 - 21 Uhr, Mittwoch 9 - 11 Uhr und 19 - 21 Uhr www.snedstedhallen.dk

Åbent dagligt i uge 27-32 fra 14-17 samt mandag 19-21, onsdag 9-11 og 19-21

SNEDSTED HALLEN SVØMMEHAL OG SAUNA / SCHWIMMHALLE UND SAUNA

Hvidbjerg

10 DANMARKS STØRSTE FÆSTNING FRA 2. VERDENSKRIG

1000 Ting

EINKAUF, ERLEBNIS UND AKTIVITÄTEN – JETZT BESUCHEN

Ørhagevej 150, 7700 Thisted

20 WEST WIND (KLITMØLLER)

Maagen sejler daglig lystfiskerture fra Vorupør strand – mere info ved henvendelse på tlf. +45 23 98 35 78

19 MAAGEN

Hanstholm Shopping Center, Bytorvet 1, 7730 Hanstholm, Tlf./Tel. 97 96 13 00

18 INDKØB, OPLEVELSER OG AKTIVITETER – BESØG

Streichelbecken, Fütterungen unde jede Menge Aktivitäten Stadt- und Gartenrundfahrten im Traktorbus · Krabbenfischwettbewerbe

Rørebassiner, fodringer og masser af aktiviteter By- og havnerundfart med traktorbus · Krabbefiskerkonkurrence

17 JYLLANDSAKVARIET, THYBORØN

Vesterhavsvej 6, Agger, 7770 Vestervig

16 LIVETS KRYDDERI

Havnegade 22, 7680 Thyborøn, Tlf./Tel. 97 83 27 66 E-mail: jensenfam@hotmail.com · www.emmaline-grej.dk

15 EMMA-LINE GREJ

Vesterhavsgade 131, 7700 Thisted

14 NORDSØ AKVARIET

tollen erlebnissen

Finden sie den weg zu

gode oplevelser

Find vej til de

www.snedstedhallen.dk

Snedsted Hallen

Øsløs Thisted Vorupør

M U S EER I THY

Thisted Museum præsentere muldens skatte Agger Heltborg

I anledningen af Mors-Thy Detektorforenings 10 års jubilæum, hylder museet det tætte samarbejde mellem foreningen og museet med særudstillingen, Metaldetektiverne. Her præsenteres en række prægtige fund som våben, smykker og mønter, fra netop Thy og Mors. Blandt disse fund er en særlig krigergrav fra Øster Vandet, som fortæller om kontakten til fjerne egne.

Ordet danefæ betyder død mands guld på det oldnordiske sprog, og dækker over genstande af særlig høj kvalitet og værdi. Langt størstedelen af de genstande der erklæres for danefæ i dag bliver fundet med metaldetektor af de mange amatørarkæologer vi har i Danmark, hvor samarbejdet med museerne er meget udviklet. Fundene ligger typisk i den pløjede muld og har derfor flyttet sig fra deres oprindelige placering. Selvom genstandene ikke kan knyttes til en større sammenhæng, kan de fortælle mange historier om fortidens menneske og dets udvikling.

kan du se en samling af de såkaldte urnesfibler. Disse særegne fibler er opkaldt efter dyreslyngsmønstret på den første norske stavkirke på Urnes. Slyngmønstret er meget udbredt i vikingetiden og tidlig middelalder. Urnesfiblen karakteriseres ved forestillingen af fabeldyrets kamp mod slangen, det gode mod det onde. Stilen ses i øvrigt på den store Jellingesten og opfattes altså som et kristent symbol. De kan derfor være med i diskussionen om den kristne tros indførsel i Danmark, hvor man også kan se overgangen fra det hedenske symbol Thors hammer til det kristne kors.

Urnesfibler På Thisted museum udstilles lige nu en lang række af disse fantastiske fund fra Thy og Mors. Blandt andet

Krigergraven fra Øster Vandet Udstillingen giver dig også mulighed for at opleve historien om Krigergraven fra Øster Vandet. Krigeren

er begravet med flotte romerske genstande, bl.a. et langt jernsværd, hvilket kunne betyde at han har kæmpet som lejesoldat for den romerske hær. Kom og få fortællingen om krigerne og de mange spændene historier fra metaldetektivens arbejde, hvor du også kan se eller gense de populære udsendelser, Metaldetektiverne, fra TV Midtvest. Udstillingen kører frem til den 20. september 2015.

Bronzekarret fra Øster Vandet

Køb bogen om Metaldetektiverne på Thisted Museum.

Thisted Museum präsentiert “Schätze des Bodens” in einer neuen Sonderausstellung Zum Anlass des Mors-Thy Detektorvereins 10 jährigen Jubiläums lobt das Museum die enge Zusammenarbeit zwischen dem Verein und dem Museum mit der Sonderausstellung “Die Metalldetektive”. Hier werden eine Reihe prächtiger Funde wie Waffen, Schmuck und Münzen präsentiert, die genau von Thy und Mors stammen. Unter diesen Funden ist ein spezielles Kriegsgrab von “Öster Vandet”, das über den Kontakt von abgelegenen Gebieten erzählt.

Das dänische Wort “danefæ” bedeutet Gold des toten Mannes in der altnordischen Sprache und umfasst Gegenstände mit besonders hoher Qualität und Wert. Weit ein Großteil dieser Gegenstände die heute als “danefæ” bezeichnet werden wurden mit Metalldetektoren von den vielen Amateurarchäologen in Dänemark gefunden, bei denen die Zusammenarbeit mit Museen sehr gut entwickelt ist. Die Funde liegen normalerweise im gepflügten Ackerboden und haben sich deswegen von ihrer ursprünglichen Position entfernt. Obwohl sich die Gegenstände nicht zu einem größeren Zusammenhang verknüpfen lassen, können sie viele Geschichten über Menschen der Vorzeit und ihre Entwicklung erzählen. Urnes-Stil Im Thisted Museum werden gerade jetzt eine lange Reihe von diesen fantastischen Funden aus Thy og Mors ausgestellt. Unter anderem können Sie eine Sammlung von den

sogenannten “Urnes-Stilen” sehen. Diese besonderen Fibeln sind nach dem Tierstilmuster an der ersten norwegischen Stabkirche bei Urnes genannt worden. Das Schlingmuster ist sehr ausgebreitet in der Wikingerzeit und im frühen Mittelalter. Urnes-Stil wird mit der Vorstellung vom Kampf des Fabeltieres gegen die Schlange, das Gute gegen das Böse. Der Stil kann übrigens auch auf dem großen Stein “Jellingesten” gesehen werden und wird also als ein christliches Symbol gesehen. Aus diesem Grund können Sie mit in die Diskussion über die Einfuhr des christlichen Glaubens in Dänemark hineinbezogen werden, wo man auch den Übergang vom heidnischen Symbol Hammer von Thor zum Kreuz des Christentums erkennen kann. Das Kriegergrab von Øster Vandet Die Ausstellung gibt Ihnen auch die Möglichkeit, die Geschichte vom Kriegergrab von Øster Vandet zu erleben. Der Krieger ist mit schönen,

römischen Gegenständen beerdigt, u. a. mit einem langen Eisenschwert, welches bedeuten kann, dass er für das römische Heer als Leihsoldat gekämpft hat. Erleben Sie die Erzählungen über die Kriege und die vielen, spannenden Geschichten von der Arbeit des Metalldetektives, wo Sie auch die beliebten Ausstrahlungen “Die Metalldetektive” vom Fernsehsender TV Midtvest sehen oder wiedersehen können. Die Ausstellung läuft bis zum 20. September.

I Øster Vandet er der gennem tiden fundet mange spændende genstande. I 2009 besøgte Hendes Majestæt Dronning Margrethe museet. Kort inden besøget fandt detektorfører Leif Petersen et meget fint og velbevaret hængesmykke af forgyldt sølv fra vikingetid. Smykket blev overrakt som kopi til majestæten.

In Øster Vandet sind im Laufe der Zeit viele spannende Gegenstände gefunden worden. 2009 besuchte Ihre Majestät Königin Margarethe von Dänemark das Museum. Kurze Zeit vor dem Besuch hat der Detektorleiter Leif Petersen ein besonders schönes und wohlbewahrtes Schmuckstück aus vergoldetem Silber aus der Wikingerzeit gefunden. Der Schmuck wurde als Kopie an die Königin überreicht.

TILDEGRAFISK.DK

MUSEER I THY Thisted Museum

Heltborg Museum

Vorupør Museum

Fiskerhuset Agger

Oldtidssamling, købstadshistorie, mindestuer for J. P. Jacobsen og Chr. Kold.

Jens Søndergaard kunstsamling, landbrugssamling og rekonstrueret jernaldergård.

Gl. bådeværft, arbejdende værksted, kystfiskeri og religiøse vækkelser. Børneaktiviter i skoleferierne.

Det fredede hus beretter om Aggers historie, levevilkår og byggeskik på Vestkysten.

Jernbanegade 4 · 7700 Thisted Tlf. 9792 0577 www.thistedmuseum.dk

Skårhøjvej 15 · Heltborg 7760 Hurup Thy Tlf. 9795 2077 www.heltborgmuseum.dk

Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør, 7700 Thisted Tlf. 9793 8850 www.vorupoermuseum.dk

Toftevej 9 · Agger (adgang fra Blåbærvej) 7770 Vestervig · Tlf. 9792 0577

Åbningstider: 01/04-30/06 Tirs.-søn.kl. 13.00-16.00 01/07-15/08 Alle dage kl. 11.00-17.00 16/08-31/10 Tirs.-søn.kl. 13.00-16.00

Åbningstider: 01/04-30/06 Tirs.-søn. kl. 12.00-16.00 01/07-15/08 Alle dage kl. 10.00-16.00 16/08-31/10 Tirs.-søn. kl. 12.00-16.00

Åbningstider: 01/01-30/06 Tirs.-fre. kl. 11.00-16.00 Søn. kl. 13.00-16.00 01/07-15/08 Man.-fre. kl. 11.00-16.00 Lør.-søn. kl. 13.00-16.00 16/08-31/12 Tirs.-fre. kl. 11.00-16.00 Søn. kl. 13.00-16.00

Åbningstider: 01/07-15/08 Alle dage kl. 14.00-17.00 Eller efter aftale.

Skomagerhuset har været barndomshjem for husmændendes digter Johan Skjoldborg. Skippergade 6 · Øsløs · 7742 Vesløs Tlf. 9792 0577

Skjoldborgs Hus, Øsløs

Åbningstider: 01/07-31/07 Alle dage kl. 13.00-16.00 Eller efter aftale.

Kom ind og se de spændende udstillinger på vore afdelinger – både permanente og skiftende. Heltborg Museum:

Heltborg Museum:

JERNALDEREN VÆKKES TIL LIVE I THY

IN THY WIRD DIE EISENZEIT ZUM LEBEN ERWECKT

Ved den store jernaldergård på Heltborg Museum kan man i den kommende uge prøve kræfter med livet, som det udfoldede sig i Thy for 2000 år siden, når arrangementet ”Jernalderdage” løber af stablen.

Auf dem großen Hof aus der Eisenzeit kann man im Heltborg Museum in der kommenden Woche bei dem Arrangement „Eisenzeit-Tage“ mit dem Leben, wie es sich in Thy vor 2000 Jahren abgespielt hat, seine Kräfte messen.

Ved jernaldergården på Heltborg Museum vil man kunne se, prøve og opleve meget i den kommende tid, hvor det syder og bobler, ryger, plasker og dufter i de mange åbne værksteder. Blandt de mange aktiviteter er smedning, formningsarbejde med ler, brødbagning og arbejde med tekstiler. Der er også mulighed for at skyde med bue og pil, og man kan også høre forskellige fortællinger om livet i Thy i jernalderen. Når sulten melder sig, er der mulighed for at prøvesmage forskellige madretter, der selvfølgelig er lavet som man g jorde det for 2000 år siden. Åbningsdatoer: 6/7-10/7, 13/7-17/7 og 20/7-24/7

Auf dem Eisenzeit-Hof im Heltborg Museum kann man in der kommenden Zeit viel sehen, staunen und erleben und wo es in den offenen Werkstätten nur so zischt und blubbert und raucht, plätschert und duftet. Unter den vielen Aktivitäten finden sich Schmieden, Formgebung mit Ton, Brotbacken und Textilverarbeitung. Man kann auch mit Pfeil und Bogen schießen, sowie Erzählungen über das Leben in Thy in der Eisenzeit hören. Wenn man hungrig wird, besteht die Möglichkeit, verschiedene Gerichte zu probieren, die natürlich so gekocht wurden wie vor 2000 Jahren. Geöffnet vom: 6. Juli bis 10. Juli, 13. Juli bis 17. Juli und 20. Juli bis 24. Juli. Öffnungszeiten: Täglich von 11:00-16:00 Uhr.

Åbningstid: Alle dage mellem 11:00-16:00

rnaldere j m o e r e m Se og hør borg her lt e H i e n e g a d

Jernalderdage i Heltborg

Eisenzeit-Hof im Heltborg Mus

eum

SÆRUDSTILLINGER THISTED til 20/9 til 16/8

Metaldetektiverne De litauiske flygtninge i Thisted

HELTBORG 13/6-20/9

Grafik fra Det Grafiske værksted i Hjørring og Museum Thys samling

Jernalderdage kl. 11.00-16.00: 6/7-10/7, 13/7-17/7 og 20/7-24/7 Jernaldermarked kl. 11.00-16.00: 25/7-26/7

FISKERHUSET I AGGER 1/7-15/8

Agger – mennesker og sted ENGANG og NU

Hanstholm vildreservatet, hvor der lever en stor bestand af krondyr.

Udsigten fra Isbjerg bliver særlig spændende med kikkert

Havskrænt i Hanstholm Vildreservat

Nationalpark Thy

Danmarks største vildmark Nationalpark Thy dækker et areal på 24.400 km2 langs Thy´s vestkyst fra Hanstholm i nord til Agger Tange i syd. Klithedernes landskab leder tankerne hen på vildmark og uendelighed. Klithederne er en af de vigtigste grunde til, at området er udpeget som nationalpark, fordi her er det største sammenhængende areal med klithede i Danmark. Selv i internationale sammenhæng er arealet betydelig. I istiden var Thy et ø-rige og det, der nu er nationalpark var havbund. Da havbunden senere hævede sig, fik sandet frit løb og blæste ind over land båret af den kraftige vest-

envind. Det var starten på det landskab, som i dag er klithede. Klitterne er overvoksede af planter, urter og buske, der kan tåle de helt specielle barske livsvilkår, og mellem klitterne er der et utal af små klitsøer og vådområder, der er dannet ved at sandet er blæst af ned til grundvandsniveau. Nationalparkens østlige grænse følger i store træk istidens kystlinjer eller grænsen, hvortil sandet er blæst ind over land. Det giver en østlig grænse som bugter sig ud og ind i en afstand til havet på mellem 5 og 12 km.

Stenbjerg Landingsplads Udstilling med gratis adgang Austellung mit kostenlosen eintritt

ÅBENT HVER DAG med bemanding TÄGLICH GEÖFFNET mit Besatzung 13.00 - 17.00 Salg af cykel- og vandrekort, bøger, kaffe og is Wander- und Radwanderkarten, Bücher, Kaffee und Eis verkaufen

Stenbjerg Kirke Vej 120, 7752 Snedsted

FAKTA Det er ikke svært at forestille sig at det hævede område ved Hanstholm, tidligere var en ø. Udsigtspunktet Isbjerg i den nordlige del af Nationalpark Thy hæver sig over klitheden og er tidligere afgrænsning til havet, som i dag ligger 6 km. væk. De små søer i klitheden er opstået, når sandet er blæst af ned til grundvandsniveau. Søerne er meget rene og ”temporære”, hvilket vil sige at de ændrer størrelse og udtørrer helt i tørre perioder. Man kann sich leicht vorstellen, dass das erhobene Gebiet bei Hanstholm früher eine Insel war. Der Aussichtspunkt Isbjerg im nördlichen Teil des Nationalpark Thy erhebt sich über die Dünenheiden und ist eine frühere Abgrenzung zum Meer, das heute 6 Kilometer entfernt liegt. Die kleinen Dünenseen sind entstanden als der Sand weiter bis hin zum Grundwasserniveau hinuntergeweht ist. Die Seen sind sehr sauber und „temporär“, welches bedeutet, dass sich die Größen der Seen verändern und während trockenen und dürren Zeiten komplett austrocknen.

Revling

Klitrosen vokser på læsiden af klitterne. Kan findes tæt på Stenbjerg Landingsplads

Hanstholm Vildreservat med de mange klitter og søer

Nationalpark Thy

die größte Wildnis Dänemarks Das Nationalpark Thy hat eine Fläche von 24.400 Km2 entlang der Westküste Thys von Hanstholm im Norden bis Agger Tange im Süden. Die Landschaft der Dünenheiden leiten die Gedanken hin zur Wildnis und Unendlichkeit. Die Dünenheiden sind einige der wichtigsten Gründe dafür, dass das Gebiet als “Nationalpark”ernannt wurde. Denn hier liegt die größte zusammenhängende Fläche Dänemarks die aus Dünenheide besteht. Sogar in internationalem Zusammenhang ist die Größe der Fläche bedeutend. In der Eiszeit war Thy ein Inselreich und das Gebiet, das heute Nationalpark ist, war Meeresboden. Als sich der Meeresboden später erhob hatte der Sand freien Zugang und wehte in das Land durch Hilfe des kräftigen Westwinds. Dies war der Anfang

einer Landschaft die Heute Dünenheide ist. Die Dünen sind von Pflanzen, Kräutern und Gebüschen überwachsen, die die besonders harten Lebensbedingungen aushalten können. Zwischen den Dünen gibt es unzählige kleine Dünenseen und Feuchtgebiete die dadurch entstanden sind, dass der Sand bis hin zum Grundwasserniveau hinuntergeweht ist. Die östlichen Grenzen des Nationalpark folgen hauptsächlich den Küstenlinien der Eiszeit oder der Grenze, woran der Sand ins Land geweht wurde. Es ergibt eine östliche Grenze die sich in einem Abstand zum Meer zwischen 5 und 12 Kilometer rein- und rausschlängelt.

Svaneholmhus Udstilling med gratis adgang Austellung mit kostenlosen eintritt

ÅBENT HVER DAG TÄGLICH GEÖFFNET 06.00 - 21.00 Udsigtsplatform på taget Aussichtsplattformm am Dach

Aggervej v/ Agger Færgehavn, 7700 Vestervig

Fæstningen i Hanstholm Jeg husker tydeligt mit første møde med den store fæstning i Hanstholm. Ikke fordi jeg var på stedet, men som mange andre har jeg utallige gange set Olsenbande-filmene. Det hændte én gang, at Olsen-banden kom så langt væk som til Jylland; mere præcist helt til Hanstholm. Det var fascinerende at se de 3 køre i det lille tog på vej ind i det store bunkerkompleks, mens Olsen holdt på sin hat. Naturligvis har jeg også som dreng hørt betegnelsen ”Atlantvolden” og ved besøg langs den jyske vestkyst været fascineret over de mange tyske bunkere, som ligger hulter til bulter på stranden. Mange bunkere er blevet udforsket, både ovenpå og indvendig, selvom det sidste nok ikke var helt i tråd med mine forældres anbefalinger. Jeg var også godt klar over, at nogle bunkere var større end andre, men det var først efter at have set fæstningen, at jeg blev klar over, hvor stor en bunker kan være. Hvis man skal være helt præcis, er Museumscenter Hanstholm ikke en bunker, men et kystbatteri, som sammen med et tilsvarende i Norge skulle kunne dække indsejlingen til Skagerak. Kystbatteriet var udstyret med noget af det tungeste skyts, tyskerne havde i Danmark, og det er her ammunitionstoget kommer ind i billedet. Granaterne kunne nå 55 km. ud i Skagerak og de største vejede 800kg. Derfor var ammunitionstoget og skinnelegemet hertil en vigtig del af komplekset, så de tunge granater kunne fragtes hen til kanonerne.

Ved et besøg på museumscenter Hanstholm får man en levende fornemmelse af dette sted og hvor stort og avanceret et kompleks, det er. Det er nu muligt for alle at få drengedrømmen opfyldt og køre med det gamle ammunitionstog i Olsenbandens spor; gennem klitlandskabet og ind i bunkeren. Inde i Hanstholmfætningen får man en god fornemmelse af, hvordan det var at bo og arbejde i en sådan bunker. De tynde halmmadrasser i mandskabsrummene har ikke givet meget komfort. Og så kunne de 100 soldater, der var i fæstningen af gangen ellers bare vente, vente og vente på den invasion, som aldrig kom fra denne side. En god udstilling om Atlantvolden giver et overblik over det enorme projekt, som tyskerne satte i værk i Vestjylland. Museumsbunkeren, som kystbatteriet er en del af, har et samlet areal på 3000 m2, så der er masser af plads at gå på opdagelse i. Og der er stadig et rum for den gamle drengedrøm om selv at gå på oplevelse. Kystbatteriet ”Hanstholm 1” er nemlig lagt ud som frilandsmuseum og ligger uberørt i klitterne syd for Hanstholm, klar til at blive opdaget og udforsket af enhver, der er nysgerrig nok!

Die Festung Hanstholm Ich erinnere mich deutlich an meine erste Begegnung mit der großen Festung in Hanstholm. Nicht weil ich dort gewesen bin, aber ich habe so oft unzählige Male die Olsen-Bande-Filme gesehen. So geschah es einmal, dass die Olsen-Bande von weit her nach Jylland gekommen ist; genau gesagt, nach Hanstholm. Es war faszinierend die drei in dem kleinen Zug auf dem Weg in den großen Bunkerkomplex fahren zu sehen, während Olsen seinen Hut festhält. Als Junge habe ich natürlich die Bezeichnung „Atlantvolden“ gehört und bei einem Besuch entlang der jysken Westküste war es faszinierend, die vielen deutschen Bunker, die holter-di-polter am Strand liegen, zu sehen. Viele der Bunker blieben unerforscht, sowohl außen als auch innen, selbst wenn das Letzte nicht ganz in einer Linie mit den Empfehlungen meiner Eltern lag. Ich war auch darüber im Klaren, dass einige Bunker größer waren als andere, aber es war erst, nachdem ich die Hanstholmfestung gesehen hatte, dass mir klar wurde, wie groß ein Bunker sein konnte. Wenn man ganz genau sein will, ist das Museumscenter in Hanstholm kein Bunker sondern eine Küstenbatterie, die zusammen mit einer ähnlichen in Norwegen die Einfahrt in das Skagerak abdecken sollte. Die Küstenbatterie war ausgestattet mit einem der schwersten Geschütze, die die Deutschen in Dänemark hatten und jetzt kommt der Munitionszug ins Bild. Die Granaten hatten eine Reichweite von 55 km in das Skagerak und die Größte wog 800 kg. Darum war der Munitionszug und der Schienenkörper dazu ein wichtiger Teil des Komplexes, so dass die schweren Granaten zu den Kanonen transportiert werden konnten.

Bei einem Besuch im Museumscenter Hanstholm erfährt man ein lebendiges Gefühl für diesen Ort und wie groß und hochentwickelt dieser Komplex war. Es gibt heute die Möglichkeit für alle, sich den Jungentraum zu erfüllen und mit dem alten Munitionszug auf der Spur der Olsen-Bande durch die Dünenlandschaft und in die Bunker zu fahren. Innen in der Hanstholmfestung bekommt man ein gutes Gefühl dafür, wie es war in so einem Bunker zu wohnen und zu arbeiten. Die dünnen Strohmatratzen in den Mannschaftsräumen boten keinen großen Komfort. Und so mussten die 100 Soldaten, die jeweils in der Festung waren, ansonsten nur warten, warten und warten auf die Invasion, die niemals von dieser Seite kam. Eine gute Ausstellung über „Atlantvolden“ gibt einen Überblick über das enorme Projekt, das die Deutschen in Vestjütland in Gang gesetzt haben. Die Museumsbunker, von denen die Küstenbatterie ein Teil ist, umfassen ein gesamtes Areal von 3000 qm, so gibt es viel Platz darin auf Entdeckung zu gehen. Und es gibt stets Raum für den alten Jungentraum es selbst zu erleben. Die Küstenbatterie „Hanstholm 1“ ist nämlich als Freiluftmuseum angelegt und liegt unberührt in den Dünen südlich vor Hanstholm, bereit entdeckt und erforscht zu werden von jedem, der neugierig genug ist!

Smag på de lokale specialiteter Probieren Sie lokale Spezialitäten Thy og Mors bugner af lokale lækkerier Skaldyrene fra fjorden, fiskene fra Vesterhavet og vilde urter fra Nationalparken er nogle af områdets ypperste kvaliteter. Dyrene og planterne nyder godt af den friske, salte luft og det særlige lys fra de store vidder. En række spisesteder i Thy og Mors gør noget helt særligt ud af de lokale specialiteter som for eksempel lam og gallowaykød, der græsser i Nationalpark Thy, egnsretter med urter fra Nationalpark Thy og kartofler og dild fra de fede marker for ikke at tale om al den friskfangede fisk fra Vesterhavet. Du kan endda komme ud og se, hvor tingene kommer fra – hvad med for eksempel at nusse Thy Lams økologiske får bag øret, se dådyrene i øjnene hos Galgebakkens Hjortefarm eller høre de økologiske køer sige muh hos Thy Øko Is eller Gården Gyrup? Hos Thy Øko Bær kan du se hvordan økologiske bær dyrkes og hos Frilandsgrønt kan du opleve ægte dansk bondegårdsidyl med kartofler og jordbær på markerne. Alle er velkomne til at kigge forbi og komme helt tæt på, hvor maden produceres. Køb Thy med hjem Thy har også en række specialforretninger, hvor du kan købe de lækre lokalproducerede madvarer med hjem. I Thisted finder du Fiskehuset på lystbådehavnen, hvor du finder et stort udvalg af fisk, grøntsager, øl og andre lokale varer. Fiskehuset i Thisteds nye restaurant med udsigt ud over lystbådehavnen er et besøg værd. Her får du områdets friskeste fisk og de garanterer kvaliteten, som de ikke går på kompromis med. Hos Chokoladekurven i Thisteds gågade finder du den lokale Nationalpark chokolade, Thy Øl mv. En rigtig kvalitetsbevidst specialforretning med både lokale og andre danske specialiteter. I Vorupør finder du Vorupør Slagter og hos Stenbjerg Kro er der egne lokale specialiteter at få, bla. ramsløgsalt og snapse med urter fra Nationalpark Thy. De fleste steder kan du naturligvis købe Danmarks bedste øl fra Thisted Bryghus – også mange steder de helt nye Nationalpark Thy øl, som kun har været på gaden i få måneder. Thisted Bryghus, som ligger midt i Thisted arrangerer rundvisninger, men der er som regel lang ventetid. Smag på Thy På egnens spisesteder er der lokale råvarer på mange af menukortene. På Hotel Thinggaard i Hurup gør de en dyd ud af altid at have retter, hvor de lokale lækkerier indgår. Også her kan man efter middagen købe nogle af produkterne på hotellet.

Stenbjerg Kro lagde for 7 år siden menukortet helt om. De traditionelle retter blev skiftet ud med en Nationalpark Thy platte og siden har kroen aldrig oplevet større efterspørgsel. Kromutter er selv ude i Nationalpark Thy for at høste urterne, som køkkenet bruger og det autentiske køkken tiltrækker turister fra hele Danmark og Europa. Østerild Kro, som ligger nabo til verdens største testvindmøller, serverer det unge kropar en fusion af gamle, traditionelle danske kroretter og spændende, moderne retter med et strejf af gourmet. I Vorupør byder Weilian og Stig velkommen til både et traditionelt kinesisk køkken og dansk landkøkken.

Regional Madkultur Thy-Mors er en forening, stiftet i 2013, som arbejder for at styrke synligheden og tilgængeligheden af de regionale fødevarer i Thy og Mors. Regional Madkultur Thy – Mors er medlem af det europæiske netværk, Culinary Heritage, der blev oprettet i 1995 som et samarbejde mellem Sydøst Skåne og Bornholm. Netværket har i dag cirka 32 medlemsregioner med omkring 1.160 virksomheder over hele Europa. Logoet består af en kokkehue og en kniv og en gaffel, og bruges som vejviser for besøgende, som vil nyde den lokale mad. Læs mere om foreningen og find adresserne på: madkulturthymors.dk og find os på facebook

Specialbutikker i Thy Spezialgeschäfte in Thy Fiskehuset Thisted Vorupør Slagter Chokoladekurven Stenbjerg Kro

Restauranter i Thy Restaurants in Thy Hotel Thinggard Stenbjerg Kro Hotel Klitheden Østerild Kro

Producenter i Thy Produzenten in Thy Galgebakkens Hjortefarm Thy Lam Frilandsgrønt Thy Økobær Gyrup Thy Øko is

Thy Regionale Speisekultur Thy-Mors ist ein Verein, 2013 gegründet, der sich dafür einsetzt, die Sichtbarkeit und Zugänglichkeit der regionalen Lebensmittel in Thy und Mors zu stärken. „Regional Madkultur Thy-Mors“ ist Mitglied des europäischen Netzwerks Culinary Heritage, das als eine Zusammenarbeit zwischen Südost Skåne in Schweden und Bornholm 1995 gegründet wurde. Das Netzwerk hat heute ungefähr 32 Mitgliedsregionen mit ca. 1160 Betrieben über ganz Europa. Das Logo besteht aus einem Kochhut sowie einem Messer und einer Gabel und wird als Wegweiser für Besucher die das Essen aus dem Gebiet genießen möchten verwendet. Lesen Sie mehr über den Verein und finden Sie die Adressen unter: madkulturthymors.dk und finden Sie uns auf Facebook.

Thy und Mors sind übervoll von leckeren Köstlichkeiten Die Schalentiere vom Fjord, die Fische der Nordsee und wilde Kräuter vom Naturschutzgebiet gehören zu den besten Qualitäten des Gebietes. Die Tiere und Pflanzen genießen die frische, salzige Luft und das besondere Licht von den großen Hochebenen. Zahlreiche Speiselokale in Thy und Mors machen etwas ganz Besonderes aus den örtlichen Spezialitäten, wie zum Beispiel Lamm und Gallowayfleisch, die im Naturschutzgebiet Thy weiden, Gerichte aus der Gegend mit Kräutern aus dem Nationalpark Thy sowie Kartoffeln und Dill von den üppigen Feldern und geschweige denn den ganzen frischgefangenen Fisch aus der Nordsee. Sie können auch ganz nah erleben, wo die Sachen herkommen – wie wäre es z.B. die ökologischen Lämmer von Thy hinter dem Ohr zu kraulen, den Rehen in die Augen schauen bei Galgebakkens Hirschfarm oder die ökologischen Kühe bei „Thy Øko Is“ (Thy ökologisches Eis) oder am Bauernhof Gyrup muhen zu hören? Bei „Thy Øko Bær“ (Thy ökologische Beeren) können Sie sehen wie biologische Beeren angebaut werden und am Hof „Frilandsgrønt“ (Grünes aus dem Freiland) können Sie echte, dänische Bauernhofidylle mit Kartoffeln und Erdbeeren auf den Feldern erleben. Jeder kann gerne vorbeischauen und die Produktion der Nahrungsmittel ganz nah erleben. Bringen Sie ein Stück von Thy mit nach Hause Thy hat auch zahlreiche Spezialgeschäfte wo Sie auch leckere Lebensmittel aus der Gegend kaufen können. In Thisted finden Sie das Restaurant „Fiskehuset“ (Das Fischhaus) am Segelboothafen, wo Sie eine große Auswahl an Fisch, Gemüse, Bier und anderen Lebensmitteln finden. „Fiskehuset“ im neuen Restaurant von Thisted mit Aussicht auf den Segelboothafen ist einen Besuch wert. Hier erhalten Sie den frischesten Fisch des Gebietes und hier wird die Qualität garantiert, mit der das Restaurant keine Kompromisse macht. Im Geschäft „Chokoladekurven“ (Der Schokoladenkorb) in der Fußgängerzone von Thisted finden Sie die Schokolade des Nationalparks, Bier aus Thy und vieles mehr.

Ein sehr qualitätsbewusstes Geschäft mit sowohl örtlichen als auch anderen dänischen Spezialitäten. In Vorupør finden Sie Vorupør Metzger und bei Stenbjerg Wirtshaus können Sie Spezialitäten des Hauses bekommen, wie zum Beispiel Bärlauchsalz und Schnäpse mit Kräutern aus dem Naturschutzgebiet Thy. An den meisten Orten können Sie natürlich das beste Bier Dänemarks von Thisted Brauhaus kaufen – auch vielerorts die ganz neuen Nationalpark Thy Biere, die nur seit wenigen Monaten auf dem Markt erhältlich sind. Thisted Brauhaus, das mitten in Thisted liegt, veranstaltet Führungen, jedoch ist die Wartezeit oft lang. Schmecken Sie Thy Die Speiselokale des Ortes bieten oft Zutaten aus der Gegend an. Im Hotel Thinggaard in Hurup gehen Sie darin auf, immer Gerichte zu haben in denen die leckeren Spezialitäten aus der Gegend enthalten sind. Auch hier kann man nach dem Mittagessen einige der Produkte im Hotel kaufen. Stenbjerg Wirtshaus hat vor 7 Jahren die Menükarte komplett geändert. Die traditionellen Gerichte wurden mit einer Nationalpark Thy Platte ausgetauscht und seitdem hat das Wirtshaus nie größere Nachfrage erlebt. Die Besitzerin des Gasthauses geht selbst in den Nationalpark Thy hinaus um die Kräuter die die Küche benutzt zu ernten, und die authentische Küche zieht Touristen aus ganz Dänemark und Europa an. Im Østerild Wirtshaus, das übrigens die größten Windräder der Welt als Nachbarn haben, serviert das junge Wirtshauspaar eine Fusion von alten, traditionellen dänischen Gasthausgerichten und spannenden, modernen Gerichten mit einem Hauch von Gourmet. In Vorupør heißen Weilian und Stig Sie zu einer traditionellen, chinesischen Küche als auch einer dänischen Landhausküche willkommen.

Velkommen til Willkommen in Natur und Kultur in Vorupør Regner det, eller har du lyst til at gå på opdagelse i Vorupørs historie, bør du benytte dig af chancen for at besøge Vorupør Museum. Museet er indrettet i et bådeværft, der tidligere byggede fiskekuttere. De gamle maskiner er bevaret og istandsat, og til tider er det muligt at opleve værkstedet i fuld drift. På museet kan du lære mere om Vorupørs historiske baggrund og kystbefolkningens specielle livsvilkår med slid og slæb og religiøs vækkelse. Meget apropos er det oplagt også at lægge vejen forbi den smukke Vorupør Kirke fra 1902.

at se ulve, selvom den første vilde ulv i Danmark i 199 år blev fundet her for et par år siden. Ulve er ret sky, og der er endnu ikke ret mange af dem i Danmark. Dyrelivet foregår ikke kun i luften og på jorden, men også i havet. I Nordsøakvariet kan du komme helt tæt på fiskene fra havene omkring Danmark. Du kan møde de fisk, som vi kender fra middagsbordet for eksempel torsk og rødspætter, men du kan også møde mere sjældne fisk som rokker og havkat. I rørebassinet kan de små få lov til at røre ved småhajer, pighvarrer og krabber.

Under dit besøg i Vorupør har du direkte adgang til Danmarks største vildmark. Nationalpark Thy er præget af høje klitter ved Vesterhavet, klitheder med klare søer og længere inde i landet store, sammenhængende skovområder, der både kan være mørke og ufremkommelige. På grund af den relative ugenerthed er der et rigt fugleog dyreliv i nationalparken. Du kan med stor sandsynlighed møde havterner, ænder, gæs og svaner og måske også storke, traner og havørne. Det er heller ikke usædvanligt at møde rådyr, krondyr, harer, grævlinge og flagermus. Du skal dog ikke forvente

Danmarks første havbad er også at finde i Vorupør. Havbadet er adskilt fra Vesterhavet med en mur med åbne gittersikrede luger, så havvandet løbende udskiftes. Her kan du i trygge rammer svømme, lege, dykke eller sejle kajak i havet. På stranden ved landingspladsen og molen er der masser at kigge på. Om sommeren vrimler det med lystfiskere, og den nyligt oprettede Vorupør Havbåde har kastet sig over at restaurere gamle egnstypiske fiskerbåde.

en god ferie starter her…

Vesterhavsgade 148 · Nr. Vorupør · Tlf. 97 93 81 93 · vorupor-feriehuse.dk

Nr. Vorupør Velkommen til

Danmarks

FØRSTE Hawbad

Hawaii Vinterbadefestival 4. Juledag

Mi d t i d et hy g g el i g e mi l j ø l i g g er ha w b a d et s i d e o m s i d e med f i s k erb å d ene p å s t ra nd en o g mo l en med l y s t f i s k erne. S t ed et med ma s s er a f a k t i v i t et s mul i g hed er f o r hel e f a mi l i en, hel e å ret .

En del af:

Se nyheder, a k tiv iteter og meg et mere p å w w w .vo r u po r .dk

Natur und Kultur in Vorupør Regnet es oder hast du Lust auf Entdeckung in Vorupørs Geschichte zu gehen, bevor du von der Chance Gebrauch machst, daß Vorupør Museum zu besuchen. Das Museum ist in einem Bootswerft, das früher Fischkutter baute, eingerichtet. Die alten Maschinen sind erhalten und instandgesetzt und manchmal ist es möglich die Werkstatt zu erleben, wenn sie voll in Betrieb ist. In dem Museum kannst du mehr über Vorupørs geschichtlichen Hintergrund und die speziellen Lebensbedingungen der Küstenbevölkerung, mit den Mühen des Tages und religiöser Erweckung, erfahren. Insbesondere apropos; dann ist es klar auch einen Sprung vorbei die schöne Vorupør Kirche von 1902 zu machen.

vor paar Jahren hier gefunden wurde. Wölfe sind recht scheu und es gibt noch nicht sehr viele von ihnen in Dänemark.

Während deines Besuches in Vorupør hast du direkten Zugang zu Dänemarks größter Wildnis. Nationalpark Thy ist von hohen Dünen an der Nordsee geprägt; Dünen mit klaren Seen und länger drin im Landesinneren, große zusammenhängende Waldgebiete, die sowohl dunkel als unwegsam sein können. Aufgrund der relativen Ungeniertheit, ist ein reiches Vogel- und Tierleben im Nationalpark vorhanden. Du kannst mit großer Wahrscheinlichkeit Küstenseeschwalben, Enten, Gänse und Schwäne treffen und vielleicht auch Störche, Kraniche und Seeadler. Es ist auch nicht unwahrscheinlich Rehe, Rothirsche, Hasen, Dachse und Fledermäuse zu treffen. Du sollst aber nicht erwarten Wölfe zu sehen zu bekommen, obwohl der erste wilde Wolf in 199 Jahren,

Dänemarks erstes Meeresbecken ist auch in Vorupør zu finden. Das Meeresbecken ist von der Nordsee, mit einer Mauer mit offenen gittergesicherten Lucken, getrennt, damit das Meereswasser ständig ausgewechselt werden kann. Hier kannst du in sichere Rahmen schwimmen, spielen, tauchen oder Kajak im Meer paddeln. Auf dem Strand bei der Landestelle und Mole gibt es viel zu sehen. Im Sommer vimmelt es mit Sportsangler und der neulich gegründete Verein Vorupør Meeresboote har sich daran gemacht alte regionaltypische Fischerboote zu restaurieren.

Das Tierleben findet nicht nur in der Luft und auf Land statt, sondern auch im Meer. Im Nordseeaquarium kannst du ganz nah an die Fische von den Meeren rund um Dänemark herum kommen. Du kannst die Fische treffen, die wir vom Mittagstisch kennen. Zum Beispiel Dorsch und Schollen, aber du kannst auch seltene Fische, wie Rochen und gefleckter Seewolf, treffen. Im Berührungsbecken dürfen die kleinen Kinder Kleinhaie, Steinbutts und Krabben berühren.

SOMMERSJOV

SOMMERSPASS HVILKEN SNOR HOLDER SKAL HUN VÆLGE?

WELCHE LINIE HÄLT SIE WÄHLEN?

FIND SKYGGEN SOM PASSER TIL HUNDENE

FINDEN SCHATTEN VOR DIE HUNDE ABGESTIMMT

LULU RESTAURANT JERNBANEGADE 27 . 7700 THISTED . www.lulurestaurant.dk

1 års fødselsdag TLF. 9793 8888

Husk nline Vi har o g bestillin s på vore ide hjemmes

LULU RESTAURANT KINESISK LUKSUS BUFFET

et ffer Bfeujr 1 akr. fovir fr

(Alle ugens dage kl. 16:30 - 21:30) Serveres kun i restauranten

FORRET

eten r buff 1 kr. fo r Betale r du holde s os o nå h dag r) dsels din fø in 5 persodne id)

15. okt. (m

lle

bi (Husk

Peiking Suppe

SUSHI

Nigiri - Futo Maki - Ura Maki

Mongolian Barbecue

4 forskellige kød - forskellige saucer - og stor salatbar

HOVEDRET

hebane Krokodillerutsc

Andesteg - Stegt Kødboller - Kylling i karry - Svinekød m. champion og bambusskud - Oksekød m. østersauce - Oksekød m. chilisauce Kylling m. Cashewnødder - Svinekød m. ananassmag - Forårsruller Stegte ribben - Kyllingevinger - Dybstegte Rejer - Dybstegte svinekød - Dybstegte kylling - Dybstegte blæksprutte Hjemmelavet kyllingespyd - Stegtegrøntsager - Stegte ris i karry Stegte nudler - fisk med sursød - Pommes frites - Rejechips - Ris

DESSERT

ning Morgensvøm immen w ch ns ge or M nerstag torsdag/Don

6.00-8.00

Frisk frugt, Is og Kaffe

Tlf. 97 95 11 60

Pris pr. person

VI HAR- Torsdag PLADS TIL STØRRE SELSKABER Mandag Fredag - Søndag kr. 148,-

118,-

kr. 168,-

138,-

Composedato: 04.02.2015 Kl. 09.20

88N

Guidet tur i Nationalpark Thy (Nord)

Sommer 2015

Tirsdage samt visse lørdage .... 9.29 .... .... 9.36 .... .... 9.45 .... .... 10.05 .... .... 10.45 .... .... 11.05 .... .... 11.10 .... .... 11.35 .... .... 11.40 .... .... 12.00 .... .... 12.15 .... .... 13.45 .... .... 13.55 .... .... 14.20 .... .... 14.25 .... .... 15.05 .... .... 15.35 .... .... 15.45 .... .... 15.45 ....

Sommerbussen rute 88 970X fra Aalborg 940X fra Viborg Thisted St. Isbjerget Isbjerget Pynten (Hanstholm) Hanstholm Fyr Hanstholm Fyr Batteri 1 Hanstholm Batteri 1 Hanstholm Klitmøller (Cold Hawaii) Klitmøller (Cold Hawaii) Thagaards Plantage Thagaards Plantage Landingsplads Fra mandag til lørdag kan du hver dag sommeren igennem op-Vorupør Vorupør Landingsplads Thisted St. leve Nationalpark Thy i bus. Med rute 88 fortæller en guide om 970X mod Aalborg nationalparken og de kystbyer, der besøges. Undervejs er der940X mod Viborg

an an af an af d an af an af an af an af an af an af af

– med guide i Nationalpark Thy

flere stop, bl.a. i Agger. I Klitmøller og Vorupør er der tid til en let Nordruten kører ALLE tirsdage i sommerferien (30/6 - 4/8) frokost på et af spisestederne. Med Hanstholm Rejser kan du på samt lørdag d. 4/7, 18/7 og 1/8 en kortere tur opleve nationalparken i en helt speciel åben bus. Ophold med tid til frokost i Klitmøller kl. 12.15 - 13.45

Du kan tage med rute 88 Nord hver tirsdag og rute 88 Syd hver torsdag fra den 30. juni – 8. august 2015 samt tre lørdage på hver Composedato: 04.02.2015 Kl. 09.20 rute – se datoer og afgangstider herunder.

88N

Guidet tur i Nationalpark Thy (Nord)

970X fra Aalborg 940X fra Viborg Thisted St. Isbjerget Isbjerget Pynten (Hanstholm) Hanstholm Fyr Hanstholm Fyr Batteri 1 Hanstholm Batteri 1 Hanstholm Klitmøller (Cold Hawaii) Klitmøller (Cold Hawaii) Thagaards Plantage Thagaards Plantage Vorupør Landingsplads Vorupør Landingsplads Thisted St. 970X mod Aalborg 940X mod Viborg

an an af an af d an af an af an af an af an af an af af

Sommer 2015

Korrespondancer til og fra Viborg og Aalborg gælder kun tirsdage

88S

Guidet tur i Nationalpark Thy (Syd)

970X fra Aalborg 940X fra Viborg Thisted St. Agger Tange Agger Tange Agger (Vesterhavet) Agger (Vesterhavet) Lodbjerg Fyr Lodbjerg Fyr Stenbjerg Landingsplads Stenbjerg Landingsplads Vorupør Landingsplads Vorupør Landingsplads Nors Sø Nors Sø Thisted St. 970X mod Aalborg 940X mod Viborg

Sommer 2015

Torsdage samt visse lørdage .... 9.29 .... .... 9.36 .... .... 9.45 .... .... 10.35 .... .... 10.50 .... .... 11.00 .... .... 11.25 .... .... 11.40 .... .... 12.00 .... .... 12.25 .... .... 12.55 .... .... 13.00 .... .... 14.20 .... .... 14.45 .... .... 15.15 .... .... 15.35 .... .... 15.45 .... .... 15.45 ....

an an af an af an af an af an af an af an af an af af

Sydruten kører ALLE torsdage i sommerferien (2/7 - 6/8) samt lørdag d. 11/7, 25/7 og 8/8

Nordruten kører ALLE tirsdage i sommerferien (30/6 - 4/8) samt lørdag d. 4/7, 18/7 og 1/8

Ophold med tid til frokost i Vorupør kl. 13.00 - 14.00

Ophold med tid til frokost i Klitmøller kl. 12.15 - 13.45 Korrespondancer til og fra Viborg og Aalborg gælder kun tirsdage

Korrespondancer til og fra Viborg og Aalborg gælder kun torsdage Mellem Thisted og Agger køres via Åsvej, Skyumvej og Ashøjvej med udsigt over bl.a. Limfjorden, Ashøje og Vestervig Kirke

88S

Guidet turkoster i Guidet tur med rute 88 198 kr. pr. voksen over 12 år. Sommer 2015 Nationalpark Thy (Syd) og dækker Billetten er gældende fra Thisted Station den guideTorsdage samt visse lørdage de turfra i Nationalpark Thy. voksne tage op til to 970X Aalborg anBetalende .... 9.29 kan.... 940X fra Viborg an .... 9.36 .... børn under 12 år med gratis.

Thisted St. af .... 9.45 .... Agger Tange an .... 10.35 .... Køb eller reservér din billet 88 på Agger Tange af til Rute .... 10.50 .... Agger (Vesterhavet) an .... 11.00 .... Thy Turistbureau Agger (Vesterhavet) af .... 11.25 .... Lodbjerg FyrRådhus - Store an Torv.... 11.40 .... Det gamle i Thisted Lodbjerg Fyr af .... 12.00 .... Telefon 97 92 19 00 Stenbjerg Landingsplads an .... 12.25 .... Stenbjerg Landingsplads af .... 12.55 .... Vorupør Landingsplads an .... 13.00 .... Vorupør Landingsplads af .... 14.20 .... Nors Sø an .... 14.45 .... Nors Sø af .... 15.15 .... Thisted St. an .... 15.35 .... Turen970X med rute 88 er arrangeret i samarbejde mod Aalborg af .... af NT 15.45 .... 940X mod Viborg af .... 15.45 ....

nstholm Rejser Korte naturture med HaThy med guide i en skøn

lpark 2-timers bustur i Nationa 96 10 68 nstholm Rejser på tlf. 97 Oldtimerbus. Kontakt Ha ds. Afgang pla jser.dk for at booke en eller info@hanstholm-re ing & mp Ca g: 09.45 Hanstholm mandag, onsdag og freda r. jse Re . Arrangør: Hanstholm 10.00 Hotel Hanstholm år. 12 0rn for bø

e & 50,- dkr

Pris: 100,- dkr for voksn

med Thisted Kommune, Nationalpark Thy og Thy Turistbureau.

Sydruten kører ALLE torsdage i sommerferien (2/7 - 6/8) samt lørdag d. 11/7, 25/7 og 8/8 Ophold med tid til frokost i Vorupør kl. 13.00 - 14.00 Korrespondancer til og fra Viborg og Aalborg gælder kun torsdage Mellem Thisted og Agger køres via Åsvej, Skyumvej og Ashøjvej med udsigt over bl.a. Limfjorden, Ashøje og Vestervig Kirke

VILDSUND - TLF. 97 93 11 50

Hop ind på vores hjemmeside www.rute26.dk og se flere nyheder

man - fre 10.00 - 17.00 lør 10.00 - 12.30 Vildsund · Tlf 97 93 11 50

Kom og oplev Sol

Vind

Bølge

Bio

Vedvarende energi og energibesparelser i praksis Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi Sdr. Ydby 7760 Hurup Thy tel 9795 6600 www.folkecenter.net

Besøg for hele familien

Kom og oplev Experience BABYCENTER Renewable Velkommen Energy

Solar

i Danmarks største butik 2500 m2 med babyudstyr og legetøj til Danmarks laveste priser. Vi udlejer for også babyudstyr

and Energy Savings

in practice

NYHED Besøg NUOgså OGSÅ 500Nordic M2 Wind vOres Outlet OUTLET Folkecenter Renewable Energy Wave Sdr. Ydby NEUES Besuchen DK-7760JETZT Hurup Thy AUCH sie auch 2 tel (+45)9795 6600 unser 500 M Outlet www.folkecenter.net OUTLET Bio

Visits for the whole family www.babysam.dk

Vedvarende energi og energibesparelser i praksis

Wilkommen in Dänemarks größtem SolGeschäft 2500 m2 mit Babyausstattung und Spielwaren zu Dänemarks niedrigsten Vind Preisen. Nordisk Wir verleihen auch Folkecenter Baby-ausstattung

Bølge

Bio

for Vedvarende Energi Sdr. Ydby 7760 Hurup Thy tel 9795 6600 www.folkecenter.net

Besøg for hele familien

Produktion: Reklame-Avisen.dk · Layout: BITSCH and pieces · Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte annoncer.

Experience Renewable Energy Solar

Wind

Wave

Bio

and Energy Savings

in practice Nordic Folkecenter for Renewable Energy Sdr. Ydby DK-7760 Hurup Thy tel (+45)9795 6600 www.folkecenter.net

Visits for the whole family