Thy for Turister · Uge 29 · 2015 by BITSCH and pieces

UGE | WOCHE 29 11/7 - 18/7

Riderne på Bulbjerg Dreizehenmöwen auf dem Bulbjerg

Tid til forkælelse på Hotel Thinggaard – ved Nationalpark Thy

Nyd en lækker a la carte middag ude på terassen eller inde i vores hyggelige Gourmet restaurant – velbekomme! Jernbanegade 5 7760 Hurup Thy Tlf. 97 95 12 00 HotelThinggaard.dk

Thy

Velkommen til Willkommen in Med denne avis ønsker Reklame-Avisen at byde dig

Mit dieser Zeitung möchte „Reklame-Avisen” Sie im

Thy er kendt for sin natur, der indeholder både skov, klitområder, det rolige Limfjord og det barske Vesterhavet. Thy giver rig mulighed for fordybelse med dens stilhed og ro. Danmarks første Nationalpark er beliggende i Thy. Området strækker sig fra Agger Tange i syd til Hanstholm i nord. Parken indeholder et væld af oplevelser, bestemt et besøg værd. Nærmeste nabo til National Thy er hele kyststrækningen som kaldes “Cold Hawaii”, Surfernes paradis.

Thy ist für seine Natur bekannt, wo sowohl Wald, Dünengebiete, der ruhige Limfjord und die wilde Nordsee zu finden sind. In Thy können Sie die Seele baumeln lassen und die Ruhe und Stille des Gebietes genießen. Dänemarks erstes Nationalpark liegt in Thy. Das Gebiet streckt sich von Agger Tange im Süden nach Hanstholm im Norden. Der Park beinhaltet eine reiche Auswahl an Erlebnissen, garantiert einen Besuch wert. Der nächste Nachbar vom Naturschutzgebiet Thy ist die ganze Küstenstrecke die auch als “Cold Hawaii” bekannt ist, das Paradies der Surfer.

velkommen til skønne Thy

schönen Thy willkommen heißen

Ønsker du at bruge tiden på shopping, er der også mange muligheder her. Både Thisted og Hurup er byer med gågader og masser af butikker. Ude i oplandet findes mange små gårdbutikker og værksteder, hvorfra der også sælges spændende ting. Melder sulten sig, har Thy en perlerække af gode spisesteder. Lokale råvarer og selvfølgelig masser af frisk fisk.

Wenn Sie gerne einkaufen gehen möchten finden Sie hier reichliche Möglichkeiten hierfür. Sowohl Thisted als auch Hurup sind Städte mit Fußgängerzonen und vielen Geschäften. Im Umland gibt es zahlreiche kleine Hofläden und Werkstätten wo Sie spannende Sachen und Souvenirs kaufen können. Wenn Sie Hunger bekommen sollten bietet Thy zahlreiche empfehlenswerte Speiselokale. Hier gibt es Zutaten aus der Umgebung und natürlich viel frischen Fisch.

Velkommen til Thy, vi håber du får en fantastisk ferieoplevelse!

Willkommen in Thy, wir wünschen Ihnen fantastische Urlaubserlebnisse!

Thy for turister udgives af

Annoncesalg Reklame-Avisen.dk

Oplag 6000 stk.

Produktion

Layout

Reklame-Avisen.dk

sv@reklame-avisen.dk · tlf. 61 55 79 62

Omdeles ugentligt fra uge 26 - 35

Reklame-Avisen.dk · tlf. 61 55 79 62

BITSCH and pieces

Geocaching Med en GPS og en smule tålmodighed kan man gå på skattejagt utallige steder i Thy. Skattene er såkaldte geocaches, som dels indeholder en logbog og dels nogle små sjove ting, som man kan bytte med. På www.geocaching.org kan man registrere sig som bruger og få adgang til GPS-koordinaterne for de mange caches. For hver cache kan man også se, hvor stor den er, og hvor vanskelig den er at finde. Start med de lette. Det giver hurtigt blod på tanden, og I får snart lyst til at finde nogle mere udfordrende skatte. Mange caches er gemt på naturskønne steder eller i nærheden af lokale seværdigheder, som cachegemmeren gerne vil vise frem. Når du har fundet en cache, registrerer du det på nettet, så du selv og andre geocachere kan følge med i hvor mange skatte du har fundet. God skattejagt!

– en fantastisk familieaktivitet

SOMMERLIV PÅ STORE TORV I THISTED

Sommerak tivitäten und Live-M usik am Store T orv in Thisted

ter iteite tivtiv akak dede enen mm KoKo mm ter äten ivitivit n Akt hste näc DieDie näc hste n Akt äten

11.00-17.00: kl.kl. juli 20. dag Man Man dag 29. juni 10.00-17.00: bis 17.0 0 Uhr: 7, 11.0 20.0 tag Mon Tor ved ag/ Mar0ktta g g Thomsen Live ktta ag/Mar ik m/ vedmus Mr. Tor kl. Jen ik m/ mus0-17 .00 s Hjardemål Live 14.0 kl. 14.0 0-17.00 Torsdag 2. juli kl. 10.00: 3.30: 0-1 10.3 Uds juli algs25. star t/Vkl. Lørdag erka ufss tart Samstag 25.07, 10.3 0 bis 13.3 0 Uhr:

Live musik - Jan Edward Super sanger og guitarist fra Aalborg, som spiller blandet musik

Lørdag den 18. juli kl. 10.30-13.30 Samstag, 18.07 10.30 bis 13.30 Uhr

Se mere på Thistedby.dk

Lørdag w 3.30: nglo0-1 kl. 10.3 m/ Moo ik juli mus4. Live Live musik m/ Bogeyman Band Mandag 27. juli kl. 11.00-17.00: Montag 27.07, 11.0 0 bis 17.0 0 Uhr:

Tor vedag/Markttag og live musik GRATIS ADGANG ! KOSTENLOSE EINTRITT !

BYTOGET “TILDE TUT” kører lørdag kl. 10.30-14.00 og mandag kl. 10:30-17:00. Pris pr. person: 10 kr. DEM TOURISTISCHER ZUG “TILDE TUT“ fährt Samstag 10.30-14.00 Uhr und Montag 10:30-17:00 Uhr. Preis pro Person: 10 kr.

– og på facebook.com/thistedby

Geocaching

– eine fantastische Familienaktivität Mit einem GPS und ein wenig Geduld kann man an unzähligen Stellen in Thy auf Schatzjagd gehen. Die Schätze sind sogenannte Geocaches, die teilweise ein Logbuch enthalten und teilweise kleine lustige Dinge, die man tauschen kann. Fiskebuffet Mange lækre specialiteter af fisk & skaldyr fra Limfjorden & Vesterhavet. Hver onsdag & søndag i sommerperioden Pris pr. person kr. 325,-

Buffet mit Meeresfrüchte Grosses Fischbüffet mit leckeren Spezialitäten. Jeden Mittwoch und Sonntag im Sommer. Sie dürfen essen so viel Sie können für nur EUR 45

Huset specialitet Pandestegte fjordål med stuvede kartofler & smørsauce Fra kr. 175,-

Spezialität des Hauses Frischer Aal in der Pfanne gebraten mit Sahnekartoffeln und Buttersosse AB EUR 24

Den klassiske kromenu Rejecoktail med dressing & flutes Steak af oksefilet serveret med grove pommes frites, rødvinssauce & lækker salat Hjemmelavet islagkage med frugtpuré 2 retter kr. 288,- / 3 retter kr. 318,-

Kromenü Krabbensalat Steak mit Pommes, Salat und Sauce Bearnaise Heimgemachtes Eiskuchen mit Fruchtpure 2 Gerichte EUR 40 / 3 Gerichte EUR 44

Månedens gourmetmenu Af sæsonens bedste, friske råvarer 2 retter kr. 318,- / 3 retter kr. 368,-

Das Gourmet Menü des Monats 2 Gerichte EUR 44 / 3 Gerichte EUR 51

Dagens ret kr. 155 ,-

Tages Gerichte EUR 20

Værelser Enkelværelse inkl morgenmad fra kr. 625,Dobbeltværelse inkl. morgenmad fra kr. 725,Ekstra seng pr. barn inkl. morgenmad kr. 150,-

Zimmer Einzelzimmer ab EUR 87 Doppelzimmer ab EUR 100 Extra Bett pro Kind EUR 21

Auf www.geocaching.org kann man sich als Benutzer registrieren und erhält dann Zugang zu den GPS-Koordinaten für die vielen Caches. Man kann auch sehen, wie groß ein Caches ist und wie schwierig es ist, es zu finden. Wenn man mit den einfachen Caches startet, kommt man schnell auf den Geschmack des Erfolges, so dass man Lust bekommt, die mehr herausfordernden Schätze zu finden. Viele Caches sind an naturschönen Stellen oder in der Nähe von örtlichen Sehenswürdigkeiten versteckt, die der Cacheverstecker gerne präsentieren möchte. Wenn du einen Cache gefunden hast, kannst du ihn im Internet registrieren. So kann man selber, aber auch andere Geocacher, verfolgen, wie viele Schätze du gefunden hast. Gute Schatzjagd!

Tambohus Kro

Tambohus Kro · Tambogade 37 · 7790 Thyholm · Tlf. +45 9787 5300 · www.tambohus.dk

UGE 29

11/7 - 18/7

Lørdag den 11. juli Kl. 09.45

Sommerbussen rute 88 – med guide i Nationalpark Thy Med sommerbussen kan du opleve Nationalpark Thy. En guide fortæller om nationalparken og de kystbyer, der besøges. Undervejs er der flere stop, bl.a. i Agger. I Klitmøller og Vorupør er der tid til en let frokost på et af spisestederne. Du kan tage med rute 88 Nord hver tirsdag og rute 88 Syd hver torsdag fra den 30. juni - 8. august 2015 samt tre lørdage på hver rute – se datoer og afgangstider herunder. Vær opmærksom på, at der er en NORD og en SYD tur. Se køreplan: www.thy360.dk/media/10557/koereplan.png Guidet tur med rute 88 koster 198 kr. pr. voksen over 12 år. Du kan se mere om turene på vores hjemmeside: www.visitthy.dk/sightseeing/guidet-bustur-i-nationalparkthy-nye-ture-i-2015 Billetten er gældende fra Thisted Station og dækker den guidede tur i Nationalpark Thy. Betalende voksne kan tage op til to børn under 12 år med gratis. Køb eller reservér din billet på: Thy Turistbureau, tlf. 97 92 19 00 Kl. 10.00

Kl. 18.00

Live musik – Skotsk folkemusik Cafe Havgasserne gentager successen fra sidste år, og invitere til en intim koncert med “The Quiggs”. Lørdag aften kan du og din familie høre “the finest folksong from scotland and beyond”. “The Quiggs” kommer til Agger og i den forbindelse server Havgasserne “Vesterhavsbuffet” med et rigt udvalg af lækre madvarer. Koncert og buffet: 245,- kr. Bestil bord i god tid, der er begrænsede antal pladser. Havgasserne, Vesterhavsvej 1, Agger, 7770 Vestervig. Tlf. 21 14 26 29 Kl. 18.30

Grisefest a la Agger Helstegt pattegris med salat og flødekartofler, musik “New Midnight.” En festlig aften med god mad, høj stemning musik i topklasse og dans til ud på aftenen til populære “New Midnight.” Øl, vin og vand sælges til moderate priser. Er du kun til koncerten med dans er billetprisen kr. 160,Kan også købes på webshop, eller ved døren, hvis der er plads. De Sorte Huse, Ålumvej, Agger, 7770 Vestervig Webshop: aggerevents.dk / mail:billetter@aggerevents.dk kr. 290,-

Sommermarked i Agger Stort antik, kræmmer, retro og bagagerumsmarked. Et virkelig hyggeligt marked med underholdning, aktiviteter, hestevognskørsel, auktion og masser af stande med herlige varer af alle arter. De Sorte Huse, Ålumvej, Agger 7770 Vestervig GRATIS Kl. 10.30

Sommermusik med Eline Engholm trio Thisted Handels- og Industriforening præsenterer livemusik på Store Torv 13 lørdage i træk hele sommeren over. Dagens musik leveres af Eline Engholm trio. Tre dygtige musikere fra Århus spiller både ældre og nyere jazz. Så kom til Thisted og få en hyggelig shopping-lørdag, hvor byen vil være fyldt med god stemning og dejlig musik. Store Torv, Thisted GRATIS Kl. 11.00

Besøg fyrmesterens bolig på Lodbjerg Fyr Oplev hvordan fyrmesteren og hans familie levede. Kom indenfor i fyrmesterens stue på Lodbjerg fyr og få mere at vide om livet på fyret og om Nationalpark Thy. Frivillige fyrværter byder velkommen og svarer gerne på spørgsmål. Man er også velkommen til at nyde sin medbragte mad/kaffe i haven eller i fyrmesterens stue. Lodbjerg Fyr, Lodbjergvej 33, Lodbjerg, 7770 Vestervig Tlf. 72 54 15 00 GRATIS Kl. 15.00

Stenbjerg dage Festligt, folkeligt og fornøjeligt. Nyd havet, himlen, musikken og det gode selskab både lørdag og søndag. Lørdag bankospil og musik. Gratis underholdning og candy flos til børnene. Pladsen er overdækket. I teltet på Redningshusbroen Stort bankospil kl. 15.00 med flotte gevinster Salg af kaffe og kage. Kl. 19.30 - 23.00 musik i teltet ved Anette fra Stenbjerg Begge dage salg af Øl, vand, pølser, brød, is m.m. Stenbjerg Landingsplads Stenbjerg Kirkevej 120, 7752 Snedsted kr. 30,- børn under 12 år gratis, gratis parkering.

Søndag den 12. juli Kl. 10.00

Stenbjerg dage Festligt, folkeligt og fornøjeligt. Nyd havet, himlen, musikken og det gode selskab både lørdag og søndag. Søndag det prægtige fiskebord. Kaffe og hjemmebagte kager. Gratis underholdning og candy flos til børnene. Pladsen er overdækket. Indtægterne ved arrangementet går ubeskåret til Foreningen til Bevarelse af Stenbjerg landingsplads. kl. 10.00 festpladsen åbner. Det prægtige fiskebord med alt godt fra havet serveres i fiskepakhuset fra kl. 11.00 pris 150,- kr. “Peter Sørensen” underholder under spisningen. I Teltet på Redningshusbroen musikalsk underholdning af “Kristian Klarvand” fra Vejle og “The muleskinners duo” spiller fra kl. 12.30 - ca. 17.30. I Kaffehuset salg af kaffe og kage og musik af “Anette fra Stenbjerg”. I Redningshuset gratis fodboldsparkemaskine, boksebold og candy flos til alle børn. Redningsopvisning af Vorupør Redningsstation og redningshelikopter kl. ca. 15.30. I Spilhuset: Se den nye udstilling om fiskeriets historie. Begge dage salg af øl, vand, pølser, brød, is m.m. Stenbjerg Landingsplads Stenbjerg Kirkevej 120, 7752 Snedsted Foreningen til bevarelse af Stenbjerg Landingsplads 30,- kr. Børn under 12 år gratis. Gratis parkering.

Plantage giver dig som besøgende en enestående chance for at opleve, hvorledes fremtidens vindmøller kommer til at se ud. Testcentret Østerild, Testcentervej Gl. Ålborgvej, 7700 Thisted Den Grønne Tråd, tlf. 45 31373178 Tilmelding nødvendig på: www.green.thisted.dk/produkt/ testcenter-store-vindmoeller-saeson 75,- kr Kl. 13.00

Nationalpark Thy på Flasker Brændenælde, birk, gran og mange andre vækster i Nationalparken kan gøre rå brændevin til en fin delikatesse Hanstholm Fyr, Tårnvej 23, 7730 Hanstholm Natur & Kultur, tlf. 28 33 70 41 Tilmelding senest lørdagen før turen. 150,- kr. Tlf. 28 33 70 41, Mail: info@naturogkultur.dk Kl. 14.00

Trine Rytter Andersen i Pakhuset Krik Natur og kultur i Astrid Andreasens kunstneriske Univers Hver søndag kl. 14 i udstillingsperioden kan man lytte til en såkaldt Krønike, hvor fagfolk og kendere beretter om deres speciale eller passion. Pakhuset Krik, Krik Strandvej 58, 7770 Vestervig Tlf. 97 94 21 00 Kl. 15.00

Søndags Sommersjov: “Ole Gas m/ band” Koncert i Christiansgave med Kim Larsen kopibandet “Ole Gas m/Band,” baren åbner kl. 14.00. Koncerten er en del af koncertrækken Søndags Sommersjov. Christiansgave, Plantagevej, 7700 Thisted GRATIS. Kl. 15.30

Det National Testcenter for Bølgeenergi – DanWEC ”Oplev bølgeenergi i Hanstholm. Bølger er energi, hvis de udnyttes og det i store mængder. Bølger er svære at tæmme rent teknisk. Kræfterne er store. På Wave Staranlægget i Hanstholm testes den seneste teknik for bølgeenergi. Tag med på en guidet tur rundt om og inden i en fuldvoksen bølgekraftmaskine. Normalt en lukket verden, hvor kun eksperter har adgang. Du ser og hører, hvordan testanlægget fungerer, når Nordsøens bølger udnyttes til bæredygtig energi.” DanWEC, Kai Lindebergsgade 200, 7730 Hanstholm Den Grønne Tråd, tlf. 31 37 31 78 Tilmelding: 75,- kr. pr. pers. www.green.thisted.dk/produkt/boelgeenergi-saeson

Mandag den 13. juli

Kl. 10.00

Kl. 10.30

Energipunkt Frøstrup

Torvedage i Thisted

Energiløsninger til private hustande. Energipunkt Frøstrup, Storkevej 11, 7741 Frøstrup Den Grønne Tråd, tlf. 31 37 31 78 Tilmelding ikke nødvendig. 75,- kr.

Mandag i sommerugerne fyldes Store Torv med kræmmere. “Kom On Duo” spiller alsidig musik til enhver. Store Torv, 7700 Thisted Kl. 11.00

Kl. 10.00

Sommermarked i Agger Se beskrivelse under den 11. juli. Kl. 12.30

Verdens største testcenter for store vindmøller Det Nationale Testcenter for Store Vindmøller i Østerild

Jernalderdage på Heltborg Museum I jernaldergården ved Heltborg Museum kan man for en stund føle sig hensat til fortiden. Man kan selv prøve kræfter med fortidens håndværk, så som smedning, garn og tråd, træ, bueskydning, brødbagning og meget andet. Der bliver også fortalt om livet i Thy for godt 2000 år siden, og man kan opleve stemningen i de rekonstruerede huse.

Thy aktivitetskalender Pladsen er meget velegnet til familiebesøg, og madkurv må gerne medbringes og nydes ved besøget. Heltborg Museum, Skårhøjvej 15, 7760 Hurup Tlf. 97 95 20 77, se www.thistedmuseum.dk Kl. 11.00

Nordisk Folkecenter for vedvarende energi Pioner i vedvarende og bæredygtig energi. Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi i Ydby har i 30 år været pioner i udvikling af vedvarende energi og i at praktisere bæredygtighed både i Danmark og i udlandet. Midt i naturskønne omgivelser har du mulighed for at se, hvordan du bliver bæredygtig i dagligdagen. Solvarme, solceller, 0energihus, små vindmøller og energistyring. Du går rundt på egen hånd eller får en guidet tur, hvor en ekspert forklarer det hele, og du finder ud af, hvordan du bliver grøn. De anførte ture er en del af Thyfortællinger, hvor man blot møder op på centret. Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi, Ydby Kammersgårdsvej 16, 7760 Hurup. Tlf. 97 95 66 00 Pris: 50,- kr. Bare mød frem. Kl. 14.00

Sejltur på Limfjorden 2015 Nyd en sejltur på Limfjorden med M/S Kysten. ca. 2 timer: Afgang fra Thisted Havn kl. 14.00. En sejltur langs kysten, hvor man kan nyde medbragt mad eller kaffe - drikkevarer og kaffe kan købes ombord. Vær med til at styre skibet, og vær skipper for en stund, mærk hvordan skibet bevæger sig over fjorden og nyd udsigten til de milde kyster. vi holder udkig efter sælger, så ta’ kikkerten med. Voksen/ung 150,-. Børn 2-12 år kr. 100,-. Under 2 år gratis. Booking og info: Thy Turistbureau på tlf. 97 92 19 00. Det Gamle Rådhus Thisted, Store Torv, 7700 Thisted Kl. 17:30

Aftentur på Limfjorden ca. 2 timer: Afgang fra Thisted Havn kl. 17.30. “M/S Kysten” stævner ud over fjorden, forbi de betagende landskaber og kysterne badet i aftenlyset. På turen kan den medbragte mad nydes, drikkevarer kan købes ombord. Der kan købes kaffe/the, øl, sodavand og kage ombord. Voksen/ung 150,-. Børn 2-12 år kr. 100,-. Under 2 år gratis. Booking og info: Thy Turistbureau på tlf. 97 92 19 00. Det Gamle Rådhus Thisted, Store Torv, 7700 Thisted Kl. 17.00

Tirsdag den 14. juli Kl. 09.45

Sommerbussen rute 88 – med guide i Nationalpark Thy Se beskrivelse under den 11. juli. Kl. 11.00

Jernalderdage på Heltborg Museum Se beskrivelse under den 13. juli. Kl. 12.00

Børneaktivitet – Naturværksted Af naturmaterialer på stranden laver vi dyr og mærkelige figurer – og det er kun fantasien, der sætter grænser for opfindsomheden. Tag mor,far eller bedsteforældre med. Pris: 10,- kr. for materialer. Vorupør Museum, Vesterhavsgade 21, 7700 Thisted, Tlf. 97 93 88 50. Museum Thy - thistedmuseum.dk Kl. 13.00 Oplev Nordeuropas største befæstningsanlæg. Under 2. Verdenskrig blev Hanstholm den stærkeste tyske fæstning i Danmark. Det store batteri, som nu udgør en del af Museumscenter Hanstholm, var det centrale element i fæstningen. På en tur rundt i terrænet omkring museumsbunkeren fortælles historien om fæstningen, dens bunkere og dens mennesker. Mødested: Ved den store kanon foran Museumscenter Hanstholm, Hanstholm Turleder: Museumscenter Hanstholm tlf. 97 96 17 36 GRATIS - Ingen tilmelding Kl. 14.00

Jættestuen Lundehøj Fortælling ved og inde i Jættestuen Lundehøj. På en bakketop lige nord for landsbyen Heltborg i Sydthy ligger en stor gravhøj, hvis indre rummer et stort stenkammer fra stenalderen – en såkaldt jættestue. Vi skal høre om stenalderfolkets hverdagsliv, men også om deres omsorg for de døde. Og så skal vi selvfølgelig kravle ind i gravkammeret og se på konstruktionen – i stearinlysets skær. Mødested: Gårdspladsen ved Oddesundvej 211, Hurup. Voksne 20,- kr., børn 10,00 kr. Turleder: Museum Thys medarbejdere. Kl. 14.00

Thyfortællinger Bulbjerg

Spændende aftenarrangementer med emner om naturen og kulturen, alle med start fra Hanstholm Fyr. Hanstholm Fyr, Tårnvej 23, 7730 Hanstholm Tilmelding senest lørdagen før turen. Pris: 150,- kr. Tlf. 28 33 70 41, Mail: info@naturogkultur.dk Kl. 19.00

Kl. 14.00

Vorupør gamle kirkegård Fortælling og vandring kl. 19.00 - 21.00. Vorupør gamle kirkegård v. historiker Jimmy Munk Larsen og Eva Nielsen. Vi skal besøge den usædvanlige kirkegård, der blev anlagt i forbindelse med en kirke, som blev bygget i 1878. Vi skal høre om kirkegårdens historie og om de mennesker, som ligger begravet her. Mødested: Den gamle kirkegård, Kapelvej, Nr. Vorupør, 7700 Thisted Museum Thy

Kl. 19.30

Det gamle Agger Guidet tur gennem Agger by som varer ca. 1,5 time. Guidet historisk tur gennem Agger by, hvor man på gåturen, som tager ca. 1,5 t., hører den spændende historie om Aggerboerne, deres levevilkår, Agger bys udvikling og kystbyers affolkning gennem tiderne. Vi vil på turen besøge følgende steder: Kirken, Mindestenen ved Kirken, en privat bunker, Fiskerhuset, Signalmasten og Kystinspektoratets udstilling i De sorte Huse. Turene starter ved Agger Kirke og slutter ved De sorte Huse. Arrangør og guider: Gitte Jensen og Grete Johansen, Frivillige Nationalparkværter Agger Kirke, Rævlingevej 2, 7770 Vestervig GRATIS - Tilmelding ikke nødvendig.

Bunkervandring ved bunkermuseet

Vi tager en tur rundt på Bulbjerg og høre fortællinger om Thy. På den lille vandretur, kommer vi rundt om bulbjerg, og den fantastiske natur. P-pladsen på toppen af Bulbjerg, 7741 Frøstrup Naturstyrelsen Thy, tlf. 97 97 70 88 Tilmelding på: www.visitnordjylland.dk/booking/6025 Pris 50,- Kr.

FYR-aften – Natur & Kultur i Thy

medbragt mad eller kaffe - drikkevarer og kaffe kan købes ombord. Voksen/barn 150,-. Under 2 år gratis. Booking og info: Thy Turistbureau på tlf. 97 92 19 00. Det Gamle Rådhus Thisted, Store Torv, 7700 Thisted

Onsdag den 15. juli Kl. 10.00

Vandring og Gourmetmad i Thy Nationalpark 360° Adventure inviterer til vandring i Thy Nationalpark i sommeren 2015. Er du frisk på et døgn med friluftsliv i noget at Danmarks smukkeste natur, kombineret med lækker primitiv mad, tilberedt af professionelle kokke over åben ild, så er arrangementet med garanti noget for dig. Turen strækker sig over et døgn. Dag 1: Vandring fra formiddag til frokost, hvor der bliver serveret forfriskende drikke og frisk smurte sandwich. Herefter vandring til sen eftermiddag, hvor vi ankommer til lejren. I lejren slår vi hængekøjer og telte op, imens duften fra det primitive køkken spreder sig. Har man lyst til at lære noget om primitiv madlavning, kan man deltage i processen, ellers kan man sidde og nyde et velfortjent hvil, til aftensmaden serveres. Dag 2: Kokkene sørger for god og nærende morgenmad. Efter vi har spist og pakket, venter sidste etape med vandring og naturoplevelser. Vi returnerer til udgangspunktet omkring middagstid, hvor der vil være noget koldt og forfriskende at drikke, samt frugt og snacks. Deltagerkrav: Du skal forvente at vandre op til 15 km. om dagen. Der vil være indlagte pauser og mulighed for at splitte gruppen op og gå i forskellige tempoer. Du skal medbringe personligt udstyr og godt fodtøj. Vi sørger for telte, hængekøjer, og alt hvad der skal bruges i forbindelse med bespisningen. Vi glæder os til at give dig en enestående oplevelse! P. Plads Vangsåvej Klitmøller, Kystvejen, 7700 Thisted Tilmelding: Tilmelding@360adventure.dk Kl. 10.00

Sejltur på Limfjorden 2015 Se beskrivelse under den 13. juli. Kl. 17:30

Aftentur på Limfjorden Se beskrivelse under den 13. juli. Kl. 11.00

Pirattur for børn og voksne ca. 2 timer: Afgang fra Thisted Havn - mødetid kl. 10.45. Turen er lidt af en udstyrstur - børnene får pandebånd og ansigtsmaling. Der er en fortællende piratkaptajn ombord, der leder slagets gang. En sejltur, hvor man også kan nyde

Nationalpark Thy - Nord Hanstholm Fyr, Hansted Kirke, rundt om Hanstholm Vildtreservat, Isbjerg, Nors Sø, Vilsbøl Plantage, Vandet Sø, Vangså Klithede, Thagaards Plantage, udsigtstårnet ved Ålvand Fuglereservat Radio Guide: Lyt med på din bilradio og mobiltelefon. Turen starter med en udførlig orientering om Nationalparkens historie, ”Nationalpark Thy i ord og billeder”. Derefter køres i egne biler til en række lokaliteter, som viser særpræget i Nationalparken. Oplev klit og klithede, plantage og den naturlige vegetation, som rummer en række eksempler på plantesamfund som er enestående i Europa. Alt efter tidspunktet kigger vi også efter kronhjort, traner og Fortsættes på side 6…

UGE 29

11/7 - 18/7

Fortsat fra side 5…

trækfugle, og i det hele taget observerer vi dyre- og fuglelivet i Nationalparkens frie natur. Vi besøger steder, som viser eksempler på de store geologiske kræfter der har skabt den særprægede natur, og ser på følgerne af den dramatiske naturkatastrofe, sandflugten, som varede over 300 år, indtil man fik den nogenlunde under kontrol. Undervejs gøres stop for i fællesskab at spise den medbragte madpakke. Turen er velegnet for både børn og voksne. Den kræver blot almindelig fysisk form. Der indgår et par traveture ind i terrænet, også hvor der hverken er vej eller sti. Vælg fornuftigt fodtøj, og tag gerne kikkert og kamera med. Husk madpakke og drikkevarer. Tilmelding absolut nødvendig senest mandag før turen. Max 30 deltagere. Hanstholm Fyr, Tårnvej 23, 7730 Hanstholm Natur & Kultur, info@naturogkultur.dk, tlf. 28 33 70 41 Voksne: 150,- Børn (7-13 år): 75,Kl. 11.00

Jernalderdage på Heltborg Museum Se beskrivelse under den 13. juli.

Kl. 15.30

Verdens største testcenter for store vindmøller Se beskrivelse under den 12. juli. Kl. 18.30

Det National Testcenter for Bølgeenergi – DanWEC

Kl. 14.00

Se beskrivelse under den 12. juli.

Vi går en tur i testcenteret. På denne lille vandretur i testcenteret, fortæller vi historier om naturen i vi møder Turleder: Naturvejleder fra Naturstyrelsen Thy. Testcentret Østerild, Gl. Ålborgvej, 7700 Thisted. Tlf. 97 97 70 88. Pris 50,- Kr. Tilmelding på: www.visitnordjylland.dk/booking/6026

Kl. 22.00

Strandingstur i Stenbjerg Vandretur med fortælling om strandinger, redningsaktioner, bjergning af lig og meget andet. Langs Thykysten er der gennem århundreder strandet et utal af skibe. Strandingerne havde stor betydning for lokalbefolkningen, da mange satte livet på spil for at redde de fremmede. På vandreturen langs havet vil der blive fortalt om de mange strandinger, redningsaktioner, bjærgning af lig, det at gå strandvagt og meget andet. Mødested: Stenbjerg Landingsplads Stenbjerg Kirkevej 120, 7752 Snedsted Turleder: Museum Thys medarbejdere.

Thisted Bryghus har brygget øl siden 1899 og er et af de sidste overlevende bryggerier, der er helt på lokale hænder. Det har sin egen stil og sit eget specielle sortiment (pilsner, classic, guldøl, hvidtøl, porter og økologisk øl). Besøget på Thisted Bryghus er en del af Thy-fortællingerne. Billetter skal betales og afhentes hos Thy Turistbureau, før man går på bryghuset. Der kan ikke købes billetter på bryghuset. Thisted Bryghus, Bryggerivej 10, 7700 Thisted Varighed: ca. 1 time. Aldersgrænse: fra 14 år. Pris: kr. 50,Tilmelding senest tirsdag kl. 12.00. Thy Turistbureau. Billetten skal betales og afhentes før arrangementet. Kl. 11.00

Doverodde Købmandsgård - Limfjordsmarkeder 2015 Kom til skønne dage på Doverodde Købmandsgård… Kom og oplev den sydlandske stemning på årets Limfjordsmarkeder. Hver onsdag er Limfjordsmarkedet fyldt med boder, der sælger lokalt producerede fødevarer og kunsthåndværk. Du kan også tjekke det arbejdende værksted, hvor alle er velkomne til at afprøve deres kreative færdigheder ud i keramikken. Måske er du heldig og kan finde både musik og dans i gården! Nordvest Safari vil stå klar med en tur i havkajak på Limfjorden eller med rappelling fra tårnet, hvor man kan firer sig ned efter en grundig instruktion, iført sele og hjelm. Kom og smag forskellen! Nordvest Safari Thy-Mors, Doverodde Købmandsgård Fjordstræde 1, 7760 Hurup Thy, 97959266 Kl. 14.00

Folk og fisk på Stenbjerg Landingsplads Lokal guide fortæller om folk og fisk på Stenbjerg Landingsplads. Der låses op til de gamle redskabshuse på Stenbjerg Landingsplads og fortælles om kystfiskeriet og livet ved havet idag og for 100 år siden. Efter den guidede tur bydes på smagsprøver af fisk, der er tørret, saltet og røget efter ældgamle metoder. Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Kirkevej 120, 7752 Snedsted Arrangeret af Frivillige nationalparkværter, tlf. 72 54 15 00 GRATIS

Fredag den 17. juli Kl. 11.00

Vorupør – tørrede fisk og små skarpe

Kl. 09.45

Sommerbussen rute 88 – med guide i Nationalpark Thy

Kl. 11.00

Torsdag den 16. juli

Se beskrivelse under den 11. juli.

Jernalderdage på Heltborg Museum Se beskrivelse under den 13. juli.

Kl. 10.00

Besøg en bondegård Oplev en bondegård med mange dyr og med masser af aktiviteter både indendørs og udendørs.

Lørdag den 18. juli Kl. 09.45

HAR DU - hørt grisene smaske? - været med på skattejagt? - leget landmand for en dag? - kælet med en lille kaninunge? - fået ridetur på den lille pony? - lyst til at stå ansigt til ansigt med de store køer? - fræset rundt på mooncar eller free styling cykler? - leget i legerummet hvor der er en kæmpe hoppeborg? Medbragt mad kan spises på stedet. Der kan købes forfriskninger og lokale specialiteter i Thy Gårdbutik. Adgangsbillet købes samme sted. Thy Bondegårdsferie & Gårdbutik Buen 49, Stagstrup, 7752 Snedsted Tlf. 97 93 15 28 eller 29 16 09 28 60,- kr. pr. person (Børn under 1½ år - GRATIS)

Sommerbussen rute 88 – med guide i Nationalpark Thy Se beskrivelse under den 11. juli. Kl. 10.30

Sommermusik med Jan Edward. Thisted Handels- og Industriforening præsenterer livemusik på Store Torv 13 lørdage i træk hele sommeren over, hvor forskellige typer musik leveres af forskellige artister. Hver lørdag spiller musikken fra kl. 10:30 til 13:30. Dagens musik leveres af “Jan Edward”. Super sanger og guitarrist fra Ålborg som spiller blandet. Så kom til Thisted og få en hyggelig shopping-lørdag, hvor byen vil være fyldt med god stemning og dejlig musik. Bytoget Tilde Tut kører også disse dage fra 10.30 - 14.00. GRATIS Kl. 11.00

Kl. 11.00

Nordisk Folkecenter for vedvarende energi

Besøg fyrmesterens bolig på Lodbjerg Fyr Se beskrivelse under den 11. juli.

Se beskrivelse under den 13. juli. Kl. 18.00 Kl. 11.00

Jernalderdage på Heltborg Museum Se beskrivelse under den 13. juli. Kl. 11.00

Besøg fyrmesterens bolig på Lodbjerg Fyr Se beskrivelse under den 11. juli. Kl. 12.00

Børneaktivitet – bådebyggeri På museets værksted kan man prøve at bygge en båd og samtidig høre om bådebyggeriet i gamle dage, samt se og

Thyfortællinger Østerild

Fisk var i mange generationer ”det daglige brød” i Vorupør. På museet skal vi høre historien om fiskerlejet med fokus på kvindernes arbejde og tilberedningen af fisk på mange måder. Vi skal også høre om de religiøse vækkelser. Endelig bliver der lejlighed til at få opskriften på en god snaps og smage på tørrede fisk. Mødested: Vorupør Museum, Vesterhavsgade 21, Vorupør. Voksne 50,- kr. Turleder: Museum Thys medarbejdere.

Kl. 11.00

Bryghusbesøg - Thisted Bryghus

høre den gamle rundsav i aktion. Mor, far og bedsteforældre må gerne komme med. Pris 10,- kr. for materialer. Vorupør Museum, Vesterhavsgade 21, 7700 Thisted, Tlf. 97 93 88 50, Museum Thy - www.thistedmuseum.dk

Live koncert: Knud Høirup Multikunstneren Knud Høirup kommer forbi Havgasserne. Knud går på kl. 20.00 med allerede fra kl. 18.00 serverer Havgasserne “Vesterhavsbuffet” med et rigt udvalg af lækre madvarer. Knud Høirup har skrevet sange om Limfjorden, folkene der omgiver fjorden og om livet som en kunstner, der har oplevet besøg af pantefogeden, skiftende svigermødre og meget andet samfundsrelevant. Vi glæder os til at se dig! Havgasserne, Vesterhavsvej 1, Agger, 7770 Vestervig, Tlf. 21 14 26 29. Kr. 245,- pr. person

Thy aktivitetskalender Længerevarende aktiviteter Jyllands Akvariet Aktiviteter hver uge i juli og august Mandag: 10.00 Rundvisning på fiskeauktion 12.00 Friskfanget frokostfisk 14.00 By- og havnerundfart i Thyborøn Tirsdag: 10.00 Ravsafari 11 + 14.00 By- og havnerundfart i Thyborøn 13.00 Fodring Onsdag: 09.00 Morgenf(r)isk 11.00 By- og havnerundfart i Thyborøn 13.00 Sælsafari 14.00 Krabbefiskerkonkurrence Torsdag: 11 + 13.00 By- og havnerundfart i Thyborøn 14.00 Ravsafari Fredag: 10.00 Rundvisning på fiskeauktion 11.00 By- og havnerundfart i Thyborøn 13.00 Fodring Søndag: 12.00 Fodring 13.00 Sælsafari Jyllands Akvariet, Vesterhavsgade 16, 7680 Thyborøn Tlf. 97 83 28 08, se mere info på: jyllands@kvariet.dk

Thy Cablepark Thy Cablepark er et tilbud til alle vandinteresserede i alle aldre med wakeboarding, svømning, kano/kajak, windsurf, SUP, strandområde og god stemning. Åbningsdage: Tirsdag og torsdag 16.30 - 20.00. Lørdag 12.00 - 16.00. OBS! Se altid www.facebook.com/ thycablepark for opdaterede åbningstider Cableparken rummer flere forskellige muligheder inden for vandsport udover selve vandskibanen, f.eks. kan svømmere, kajak/kanoer, surfere m.m. via en lavtliggende badebro/bølgebryder komme nemt til vandet. Yderst er der anlagt en adgangsvenlig badebro til f.eks. kørestolsbrugere. Der er et børnevenligt strandområde langs fjordkanten med forskellige aktiviteter på land. Thy Wakeboard, Vibedalvej, 7700 Thisted Tlf. 50 87 75 90, www.thycablepark.dk

Udstillinger m.v. Sommerudstilling i Thy til kunsten - Galleri Friis Gudnæsvej 3, Villerslev, 7755 Bedsted tlf. 25 52 18 89, se info på www.sannefriis.dk Gratis

Sommerudstilling i Thinghuset Åbent tirs. - søn. kl. 14 - 17 + efter aftale. 12 kunstnere og kunsthåndværkere udstiller egne værker. Udstillerne er: Emil Mikkelsen, Henny Asboe, Jane Bundgaard, Elisabeth D. Sørensen, Lone Madsen, Henning Bjørn, Ellen Lodahl, Per Just, Læderværkstedet v/Margit Andersen, Grethe Bjerge, Doris Skak Ege, Anette Ingeborg Thinghuset, Klostergade 36, 7770 Vestervig tlf. 97 94 11 22

Grafik fra Det Grafiske Værksted i Hjørring og Museum Thys samling Sydthy Kunstforening har lånt en række grafiske værker fra Det Grafiske Værksted i Hjørring.

Værkerne repræsenterer især en lang række nordjyske kunstnere, som gennem de sidste årtier har brugt værkstedet. Så elsker man grafik, byder udstillingen på en perlerække af gode værker. Museum Thy har fundet grafiske værker frem af kunstnerne Jens Søndergaard og Leo Estvad. Heltborg Museum, Skårhøjvej 15, 7760 Hurup Tlf. 97 95 20 77 Museum Thy i samarbejde med Sydthy Kunstforening se www.thistedmuseum.dk

Unika Kunstbutik Der præsenteres værker inden for glas, foto, keramik , grafik og maleri. Parkvej 28 H, Vilsund, 7700 Thisted, tlf. 61 76 27 84 Fri entre

De litauiske flygtninge i Thisted Fotos omtale og effekter med tilknytning til flygtningene. Efter 2. verdenskrig kom der en stor flygtningestrøm til Danmark. Til Thisted kom især mange fra Litauen. I forbindelse med deres ophold i byen rejste de et stort trækors – samt lavede en mosaik. Begge dele i taknemmelighed til befolkningen her. I forbindelse med udskiftningen af trækorset i maj 2015 blev der udarbejdet en udstilling om flygtningene til Beredskabsstyrelsen. Denne udstilling er flyttet til Thisted Museum. Foruden fotos og omtale – udstilles en lang række effekter med tilknytning til flygtningene: religiøse genstande, legetøj, instrumenter... Museum Thy. Jernbanegade 4, 7700 Thisted Tlf. 97 92 05 77, se www.thistedmuseum.dk

Missionshuset Tabor Særudstilling om missionshuse i Thy og Indre Missions historie. I det gamle missionshus Tabor er der hver sommer udstilling om Indre Missions historie, og denne sommer også en fotoudstilling om missionshuse i Thy. Ved et besøg kan man se et bevaret missionshus, og kustoden vil fortælle om huset og dets historie. Åbent hver tirsdag og torsdag kl. 14.00 - 16.00. Missionshuset Tabor Hørstedvej 2, Harring, 7752 Snedsted Museum Thy, tlf. 97 92 05 77 GRATIS

Nyt om gammelt - “gennembrud” Præsentation af model og tegninger for den mulige udbygning af museet. Museum Thy har gennem flere år arbejdet med mulighederne for en udbygning af Thisted Museum. Sammen med arkitektfirmaet “Arkitema” i Aarhus er der nu udarbejdet et projekt ”Gennembrud” for en sådan udvidelse. I museets række af små temaudstillinger er turen kommet til en præsentation af model og tegninger for den mulige udbygning af museet – midt i byens hjerte. Museum Thy, Jernbanegade 4, 7700 Thisted Tlf. 97 92 05 77, se www.thistedmuseum.dk

Hansholm Fyr fotokunst Birgit Bach udstiller fotokunst med haikudigte. Året rundt på og omkring en mole - en moles sjælebillede”fra Nr. Vorupør” Hanstholm Fyr, Tårnvej 23, 7730 Hanstholm Hanstholm Fyr Støtteforening

Metaldetektiverne

Doverodde Købmandsgård

Den 12. februar fylder Thy-Mors Detektorforening 10 år, og i den anledning vises i en særudstilling de mange fine fund, der er resultatet af samarbejdet mellem foreningen og museet. Fundene er indleveret til museet i årenes løb, og der knytter sig mange interessante historier til dem, ligesom de har bidraget til at forøge vores viden om Thys oldtid og middelalder. TV MidtVest har produceret en række programmer under navnet ”Metaldetektiverne”, hvor medlemmerne i foreningen spiller hovedrollen sammen med fundene der bliver gjort. På skærme i udstillingen vises klip fra udsendelserne. Museum Thy, Jernbanegade 4, 7700 Thisted Tlf. 97 92 05 77. Se info på www.thistedmuseum.dk

Sommerudstilling med deltagelse af hollandske Mat Leffertstra og kunstfællesskabet Q-kunst i Syd. Åbent alle dage fra kl. 10 - 17. Nordvest Safari Thy-Mors, Doverodde Købmandsgård Fjordstræde 1, 7760 Hurup Thy, tlf. 97 95 92 66

Thyholm Kunstforenings Sommerudstilling Der vises malerier, akvareller og bronzeskulpturer udført af Ulla Houe. Kulturhuset, Skolegade 2, 7790 Hvidbjerg Thyholm Kunstforening, tlf. 97 87 50 29 Gratis

Agger – mennesker og sted – engang og nu Særudstilling i Fiskerhuset i Agger. Aggerboen Hans E. Nørgaard har til årets særudstilling i arkivet udvalgt en række gamle fotografier og malerier, som han har brugt som udgangspunkt til en række nye optagelser af de samme motiver. Hans E. Nørgaard kender Agger bedre end nogen anden og kombinationen af hans erindringer, de gamle motiver og en fotolinse – har frembragt en række billeder – både collager og enkeltbilleder, som kan nydes i Fiskerhuset sommeren over. Fiskerhuset i Agger, Toftevej 9, Agger (adgang fra Blåbærvej), 7770 Vestervig Museum Thy, tlf. 97 92 05 77 se www.thistedmuseum.dk

Playgrounds Kunstforeningen “Det ny Kastet” åbner udstillingen “Playgrounds”, hvor værker af de syv danske kunstnere mødes: Ivan Andersen, Kaspar Bonnen, Søren Martinsen, Mie Olise, Lars Tygesen, Sofie Bird Møller og Anders Moseholm. Det Gamle Rådhus Thisted, Store Torv, 7700 Thisted Kunstforeningen Det Ny Kastet 40 kr. Medlemmer og unge under 18 gratis adgang

Aagaard-Tekstil Kunsthåndværk Aagaard er et samlingssted for udvalgte kunsthåndværkere fra hele landet. Aagaards specialitet er spændende unikt tøj, boligtekstiler og gaveartikler. De ca. 30 kunsthåndværkere, der er tilknyttet Aagaard, ønsker at give de besøgende på Aagaard en helt unik oplevelse. Nøgleordene er kvalitet og design. Vi sælger også garn i mange kvaliteter, shetlandsuld, silke-viskose blandinger, islandsk uld, hør mm. samt strikkekits fra Aagaard, Jette Helbo, Geilsk mm. Aagaard Tekstil, Korsgaardsvej 1, 7760 Hurup Thy Tlf. 97 95 82 21

Læderværkstedet. Unikke håndlavede lædervarer. Her fremstilles unikke lædervarer helt fra bunden, gerne med andre naturmaterialer, der kan give produkterne et særpræg. Ex. tasker, bælter, punge, smykker, masker og meget andet. Der udføres meget gerne special-opgaver. Læderværkstedet, Flarupvej 7, Ydby, 7760 Hurup Thy Tlf. 97 95 65 15 / 29 70 77 60 Fri entrè og gode pakeringsforhold.

WOCHE 29

11/7 - 18/7

Deutsche Gäste sind zu den Veranstaltungen herzlich willkommen, doch muss man damit rechnen, dass die Veranstaltungen hauptsächlich auf dänischer Sprache gehalten werden.

Samstag, 11. juli 9.45 Uhr

Der Sommerbus Route 88 – mit Guide im Nationalpark Thy Mit dem Sommerbus können Sie das Nationalpark erleben. Ein Guide berichtet über das Nationalpark und die Küstenstädte die besucht werden. Während der Fahrt gibt es mehrere Stopps, u.a. in Agger. In Klitmøller und Vorupør ist Zeit für ein leichtes Mittagessen in einem der Speiselokale. Sie können jeden Dienstag mit der Route 88 Nord fahren und jeden Donnerstag mit der Route 88 von d. 30. Juni - 8. August 2015 fahren – sowie drei Samstage an jede Route – siehe Daten und Abfahrtszeiten unten. Bitte beachten Sie, dass es zwei Richtungen gibt; eine Richtung NORDEN und eine Richtung SÜDEN. Tour mit Guide mit der Route 88 kostet 198 DKK per erwachsene Person über 12 Jahren. Sie können mehr über unsere Touren auf unserer Homepage erfahren: www.visitthy.dk/sightseeing/guidet-bustur-i-nationalparkthy-nye-ture-i-2015 Das Ticket ist gültig von Thisted Station und gilt für die Tour mit Guide im NationalparkThy. Bezahlende Erwachsene dürfen bis zu zwei Kindern gratis mitbringen. Kaufen Sie oder reservieren Sie Ihr Ticket unter: Thy Turistbureau +45 97 92 19 00 10.00 Uhr

Sommermarkt in Agger Großer Antikmarkt, Krämer, Retro und Flohmarkt. Ein wirklich gemütlicher Markt mit Unterhaltung, Aktivitäten, Touren mit Pferdekutsche, Auktionen und zahlreichen Ständen mit tollen Waren jeder Art. De Sorte Huse, Ålumvej, Agger 7770 Vestervig GRATIS 10.30 Uhr

Sommermusik mit Eline Engholm trio Thisted Handels- og Industriforening (Thisted Handel- und Industrieverein) präsentiert Livemusik am großen Markt an 13 Samstagen nach einander während des ganzen Sommers. Die Musik des Tages wird von Eline Engholm Trio gebracht. Drei talentierte Musiker aus Aarhus spielen sowohl älteren als auch neueren Jazz. Kommen Sie nach Thisted und erleben Sie einen gemütlichen Shopping-Samstag an dem die Stadt voll mit guter Stimmung und toller Musik ist. Store Torv, Thisted - GRATIS 11.00 Uhr

Besuchen sie die Wohnung des Leuchtturmwächters in Lodbjerg Fyr Erleben Sie wie der Leuchtturmwächter und seine Familie lebten. Kommen Sie herein in das Wohnzimmer des Leuchtturmwächters in Lodbjerg Leuchtturm und erfahren Sie mehr über das Leben im Leuchtturm und über das Naturschutzgebiet Thy. Freiwillige Leuchtturmwirte heißen Sie willkommen und antworten gerne Fragen. Man darf auch gerne das mitgebrachte Essen/den Kaffee im Garten oder im Wohnzimmer des Leuchtturmwächters genießen. Lodbjerg Fyr, Lodbjergvej 33, Lodbjerg, 7770 Vestervig Tlf. 72 54 15 00 GRATIS 15.00 Uhr

Stenbjerg Tage Gemütlich, volkstümlich und heiter. Genießen Sie das Meer, den Himmel, die Musik und die gute Gesellschaft sowohl Samstag als auch Sonntag. Samstag Bingo und

Musik. Gratis Unterhaltung und Candyfloss für die Kinder. Der Platz ist überdacht. Die Einnahmen der Veranstaltung gehen ausschließlich an den Verein für die Erhaltung des Stenbjerg Landungsplatz. Im Zelt an der Rettungshausbrücke großes Bingo Spiel um 15.00 mit tollen Gewinnen. Verkauf von Kaffee und Kuchen. Um 19.30 - 23.00 Uhr Musik im Zelt von Anette von Stenbjerg. An beiden Tagen Verkauf von Bier, Wasser, Würsten, Brot, Eis u.v.m. Stenbjerg Landingsplads Stenbjerg Kirkevej 120, 7752 Snedsted DKK 30,- Kinder unter 12 Jahren gratis. Gratis Parken, 18.00 Uhr

Live musik: Schottische Volksmusik Das Café „Havgasserne“ wiederholt den Erfolg vom letzten Jahr und lädt zu einem Intimkonzert mit The Quiggs ein. Am Samstag 11. Juli von 18.00 Uhr können Sie und Ihre Familie „the finest folksong from scotland and beyond“ hören. The Quiggs kommen nach Agger, und in dieser Verbindung serviert das Café Havgasserne „Nordseebüfett“ mit einer reichen Auswahl an leckeren Lebensmitteln. Konzert und Büfett: 245,- DKK. Bestellen Sie einen Tisch rechtzeitig, da die Sitzplätze begrenzt sind. Havgasserne, Vesterhavsvej 1, Agger, 7770 Vestervig. Tel. +45 21 14 26 29 18.30 Uhr

Schweinefest a la Agger Am Stück gebratenes Saugferkel mit Salat und Kartoffeln in Sahnesauce, Musik New Midnight. Ein lustiger Abend mit gutem Essen, hoher Stimmung, Musik in Spitzenklasse und Tanz bis in die späten Abendstunden zu der beliebten Musikgruppe New Midnight. Bier, Wein und Wasser können zu fairen Preisen gekauft werden. Wenn Sie nur am Konzert mit Tanz teilnehmen möchten, kostet das Ticket 160,- Dkk. Kann auch im Webshop oder an der Tür gekauft werden, wenn dafür Platz ist. De Sorte Huse, Ålumvej, Agger, 7770 Vestervig Webshop: aggerevents.dk / mail:billetter@aggerevents.dk Dkk. 290,-

Sonntag, 12. juli 10.00 Uhr

Stenbjerg Tage Lustig, volkstümlich und gemütlich. Genießen Sie das Meer, den Himmel, die Musik und die gute Gesellschaft sowohl Samstag als auch Sonntag. Sonntag wird das herrliche Fischbüfett serviert. Kaffee und selbstgebackene Kuchen. Gratis Unterhaltung und Candyfloss für die Kinder. Der Platz ist überdacht. Um 10.00 Uhr wird der Festplatz geöffnet. Das herrliche Fischbüfett mit Gutem aus dem Meer wird im Fischspeicher von 11.00 Uhr serviert. Preis 150 Dkk. Peter Sørensen steht beim Essen für die Unterhaltung. Im Zelt an der Rettungshausbrücke musikalische Unterhaltung von Kristian Klarvand aus der Stadt Vejle und die Gruppe „The muleskinners duo” spielen von 12.30 Uhr bis ungefähr 17.30 Uhr. Im Kaffeehaus gibt es Verkauf von Kaffee und Kuchen sowie Musik von Anette aus Stenbjerg. Im Rettungshaus gibt es gratis Spiele und Candy Floss für alle Kinder. Rettungsvorführung von Vorupør Rettungsstation und Rettungshubschrauber um ca. 15.30 Uhr. Im Spielhaus: Erleben Sie die neue Ausstellung über die Geschichte der Fischerei. An beiden Tagen Verkauf von Bier, Wasser, Würsten, Brot, Eis u.v.m. Stenbjerg Landingsplads Stenbjerg Kirkevej 120, 7752 Snedsted DKK 30 Uhr,- Gratis Parken, Kinder unter 12 Jahren gratis

10.00 Uhr

Energipunkt Frøstrup Energielösungen für private Haushalte. Energipunkt Frøstrup, Storkevej 11, 7741 Frøstrup Den Grønne Tråd (Der grüne Faden), tel. +45 31 37 3 178 Anmeldung nicht notwendig 75,- Dkk 10.00 Uhr

Sommermarkt in Agger Siehe Beschreibung unten am 11. juli. 12.30 Uhr

Das größte Testcenter der Welt für große Windräder Das Nationale Testcenter für große Windräder in Østerild Plantage gibt Ihnen als Besucher/In eine einzigartige Chance zu erleben, wie die Windräder der Zukunft aussehen werden. Testcentret Østerild, Testcentervej, 7700 Thisted Den Grønne Tråd, tel. +45 31 37 31 78 Anmeldung notwendig unter: www.green.thisted.dk/ produkt/testcenter-store-vindmoeller-saeson 75,- Dkk. 13.00 Uhr

Nationalpark Thy auf Flaschen Brennessel, Birke, Tanne und viele andere Pflanzen im Nationalpark kann rohen Schnaps zu einer feinen Delikatesse machen. Hanstholm Fyr, Tårnvej 23, 7730 Hanstholm Natur & Kultur. Tel. +45 28 33 70 41, info@naturogkultur.dk Melden Sie sich bis Samstag vor. 150,- Dkk. 14.00 Uhr

Trine Rytter Andersen im Pakhuset Krik Jeden Sonntag um 14 Uhr in der Zeit der Ausstellung kann man einer sogenannten Chronik zuhören, in der Fachleute und Kenner über ihre Spezialität oder Passion berichten. Pakhuset Krik, Krik Strandvej 58, 7770 Vestervig Tel. +45 97 94 21 00 15.00 Uhr

Sonntag Sommerspaß: Ole Gas m/ Band Konzert in Christiansgave mit Kim Larsen die Kopiband Ole Gas Band. Die Bar öffnet um 14.00 Uhr. Das Konzert ist ein Teil der Konzertreihe Sonntag Sommerspaß. Christiansgave, Plantagevej, 7700 Thisted GRATIS. 15.30 Uhr

Das Nationale Testcenter für Wellenenergie – DanWEC „Erleben Sie Wellenenergie in Hanstholm. Wellen sind Energie wenn Sie ausgenutzt werden – und das in großen Mengen. Rein technisch sind Wellen schwer zu zähmen. In der Wave Star – Anlage in Hanstholm wird die neueste Technik für Wellenenergie getestet. Gehen Sie mit auf einer Tour mit Guide in und um eine Wellenkraftmaschine herum. Normalerweise eine geschlossene Welt in der nur Experten Zutritt haben. Sie sehen und hören wie die Testanlage funktioniert wenn die Wellen der Nordsee zu dauerhafter Energie ausgenutzt werden.“ DanWEC, Kai Lindebergsgade 200, 7730 Hanstholm Den grønne tråd, tel. +45 31 37 31 78. Anmeldung: 75,- Dkk. www.green.thisted.dk/produkt/boelgeenergi-saeson

Montag, 13. juli 10.30 Uhr

Markttage in Thisted Jeden Montag während der Sommer wird “Store Torv”voll mit Krämern. “Kom On Duo” spielt allseitige Musik für jeden Store Torv, 7700 Thisted

Thy aktivitätskalender 11.00 Uhr

Eisenzeittage im Heltborg Museum Im Eisenzeithof bei Heltborg Museum kann man sich für eine Weile in die Vergangenheit zurück versetzt fühlen. Man kann selbst das damalige Handwerk ausprobieren, wie zum Beispiel Schmieden, Wolle und Faden, Holz, Bogenschießen, Brotbacken und vieles mehr. Sie erfahren auch wie sich das Leben in Thy vor mehr als 2000 Jahren gestaltete und man kann die Stimmung in den rekonstruierten Häusern erleben. Der Platz ist sehr gut für Familienbesuche geeignet und einen Picknickkorb kann sehr gerne mitgebracht und während des Besuches genossen werden. Heltborg Museum, Skårhøjvej 15, 7760 Hurup Tel. +45 97 95 20 77, www.thistedmuseum.dk 11.00 Uhr

Nordisches Volkscenter für dauerhafte Energie Pioniere für dauerhafte und tragfähige Energie. Nordisches Volkscenter für dauerhafte Energie in Ydby war schon 30 Jahre lang ganz vorne dabei bei der Entwicklung von dauerhafter Energie und Tragfähigkeit zu praktizieren sowohl in Dänemark als auch im Ausland. Mitten in naturschöner Umgebung können Sie erleben wie Sie im Alltag tragfähig werden können. Sonnenwärme, Solarzellen, 0-Energiehäuser, kleine Wind-räder und Energiesteuerung. Sie gehen alleine herum oder erhalten eine Tour mit Guide indem ein Experte alles erklärt, und Sie erfahren wie Sie umweltfreundlich leben können.Die angegebenen Touren sind Teile von Erzählungen von Thy, wo man sich einfach beim Center trifft. Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi, Ydby Kammersgårdsvej 16, 7760 Hurup. Tel. +45 97 95 66 00 Preis 50,- Dkk. Einfach erscheinen. 14.00 Uhr

Segelfahrt am Limfjord 2015 Genießen Sie eine Segelfahrt am Limfjord mit M/S Kysten. Geniessen sie eine Segelfahrt am Limfjord 2 Stunden: Abfahrt von Thisted Hafen um 14.00 Uhr. Eine Segelfahrt an der Küste entlang in der man mitgebrachtes Essen oder Kaffee genießen kann – Getränke und Kaffee kann an Bord gekauft werden. Probieren Sie, das Schiff zu steuern und für eine Weile Schiffer zu sein, erleben Sie wie sich das Schiff am Fjord bewegt und genießen Sie die Aussicht auf die sanften Küsten. Wir halten Ausschau nach Robben, bringen Sie deshalb Fernglas mit. Erwachsene 150,-. Kinder 2-12 Jahren 100,-. Unter 2 Jahren gratis. Booking und info: Thy Turistbureau: tel. +45 97 92 19 00. Det Gamle Rådhus Thisted, Store Torv, 7700 Thisted 17.30 Uhr

Abendtour am Limfjord 2 Stunden: Abfahrt aus Thisted Hafen um 17.30 Uhr. M/S Kysten steuert über den Fjord hinaus, vorbei schönen Landschaften und Küsten, die im Abendlicht gebadet werden. Auf der Tour kann das mitgebrachte Essen genossen werden, Getränke werden an Bord gekauft. Kaffee/The, Bier, Sprudelwasser und Kuchen können an Bord gekauft werden. Erwachsene 150,- Dkk. Kinder 2-12 Jahren 100,- Dkk. Unter 2 Jahren gratis. Booking und info: Thy Turistbureau: tel. +45 97 92 19 00. Det Gamle Rådhus Thisted, Store Torv, 7700 Thisted 19.00 Uhr

Vorupør alter Friedhof Erzählung und Wanderung von 19.00 - 21.00 Uhr. Vorupør alter Friedhof bei Historiker Jimmy Munk Larsen und Eva Nielsen. Wir werden den ungewöhnlichen Friedhof besuchen, der in Verbindung mit dem Errichten einer Kirche im Jahr 1878 angelegt wurde. Wir erfahren die Geschichte

des Friedhofes sowie Tatsachen von den Menschen, die hier begraben liegen. Der alte Friedhof, Kapelvej, Nr. Vorupør, 7700 Thisted

17.30 Uhr

Dienstag, 14. juli

11.00 Uhr

09.45 Uhr

Der Sommerbus Route 88 – mit Guide im Nationalpark Thy Siehe Beschreibung unten am 11. juli. 10.00 Uhr

Wildschutzgebiet, Rothirsch und fleischfressende Pflanzen Hanstholm Leuchtturm und Hansted Kirche, Hanstholm Wildschutzgebiet, Isbjerg (Eisberg), Waldspielplatz, Vangsaa Dünenheide,Thagaards Plantage, Vogelturm bei Aalvand. Zu Beginn der Führung informieren wir Sie ausführlich mit einer Präsentation „Der Nationalpark Thy in Wort und Bild. Anschließend fahren Sie mit Ihrem eigenen Fahrzeug zu verschiedenen Stellen, die charakteristisch für den Nationalpark sind. Während der Fahrt will der Ranger, zwischen dem geplanten Haltestellen, über Ihr Autoradio erzählen, was unterwegs zu sehen gibt. Bitte auf 96,10 MHz einstellen, Radio NPT. Lassen Sie sich einführen in die Dünen, Dünenheide, Plantagen und die natürliche Vegetation anhand von Beispielen über Pflanzengemeinschaften, die in Europa einzigartig sind. Es wird Gelegenheit sein, Ihr mitgebrachten Picknick-korb zu genießen, und eine Tasse Kaffee zu trinken. Die Tour ist für sowohl für Erwachsene als auch für Kinder gut geeignet. Wir machen mehrere Spaziergänge durch die Landschaft, wo es keine Pfade oder Weg gibt – bitte auf gutes Schuhwerk achten, und eigenes Fernglas und Kamera nicht vergessen. Hanstholm Fyr, Tårnvej 23, 7730 Hanstholm Natur & Kultur. Montag vor 15 Uhr Erw. DKK.150,- Kinder (7-13) Dkk. 75,Tel. +45 28 33 70 41 - info@naturogkultur.dk 11.00 Uhr

Eisenzeittage im Heltborg Museum Siehe Beschreibung unten am 13. juli. 12.00 Uhr.

Kinderaktivität – Naturwerkstatt Aus Materialien aus der Natur gestalten wir Tiere und lustige Figuren – und nur die Phantasie setzt die Grenzen für den Einfallsreichtum. Bring Mutter oder Vater mit. Pris: 10,00 Dkk für Materialien. Vorupør Museum, Vesterhavsgade 21, 7700 Thisted, Tel. +45 97 93 88 50. Museum Thy - thistedmuseum.dk 14.00 Uhr

Thy-Erzählungen aus Bulbjerg Wir fahren herum in Bulbjerg und hören Berichte von Thy. Während des kleinen Spaziergangs erleben wir Bulbjerg und die fantastische Natur. Der Parkplatz an der Spitze von Bulbjerg, 7741 Frøstrup Der Naturverein Thy, tel. +45 97 97 70 88 Anmeldung notwendig unter www.visitnordjylland.dk/booking/6025 Preis: 50 DKK. 14.00 Uhr

Segelfahrt am Limfjord 2015 Siehe Beschreibung unten am 13. juli.

Abendtour am Limfjord Siehe Beschreibung unten am 13. juli.

Pirattour für Kinder und Erwachs 2 Stunden: Abgang von Thisted Hafen um 11:00 Uhr – Treffzeit 10.45. Die Tour hat zahlreiche Ausrüstung zu bieten – Die Kinder erhalten Stirnbänder und Gesichtsmalen. An Bord befindet sich ein berichtender Pirat Kapitän, der den Lauf der Schlacht leitet. Eine Segelfahrt an der man mitgebrachtes Essen oder Kaffee genießen kann – Getränke und Kaffee kann an Bord gekauft werden. Erwachsene/Kinder 150 DKK, unter 2 Jahren gratis. Booking und info: Thy Turistburea: Tel. +45 97 92 19 00. Det Gamle Rådhus Thisted, Store Torv, 7700 Thisted 19.30 Uhr

Das Alte Agger Geführte historische Tour durch Agger wo man auf der Spaziertour von etwa 1,5 St. die spannende Geschichte der Bewohner von Agger und ihre Lebensumstände, die Entwicklung des Ortes Agger und die Entvölkerung der Küstenorte im Laufe der Zeit hört. Besuchstellen sind: Agger Kirche, Der Gedenkstein, eine privaten Bunker, das Gelbe Fischerhaus, Signalmasten und der Ausstellung in den Schwarzen Haüser”. Guide: Freiwillige Vermittler im Nationalpark Thy Grete Johansen.” Agger Kirke, Rævlingevej 2, 7770 Vestervig GRATIS

Mittwoch, 15. juli 10.00 Uhr

Wanderung und Gourmetessen im Thy Nationalpark 360° ADVENTURE lädt zur Wanderung im Nationalpark Thy im Sommer 2015 ein. Wenn Sie gerne einen Tag mit Outdoorleben in der vielleicht schönsten Natur Dänemarks möchten, kombiniert mit leckerem, primitivem Essen, zubereitet von professionellen Köchen über offenem Feuer, ist diese Veranstaltung garantiert etwas für Sie. Programm: Die Tour dauert einen Tag. Tag 1: Wanderung von Vormittag zum Mittag, wo erfrischende Getränke und frische Sandwiches serviert werden. Danach Wanderung bis in den späten Nachmittag hinein, wo wir das Lager erreichen werden. Im Lager hängen wir Hängematten auf und stellen Zelte auf während sich der Duft aus der primitiven Küche verbreitet. Wenn man etwas über primitive Zubereitung von Nahrungsmitteln lernen möchte kann man am Prozess teilnehmen, oder man kann sitzen und eine wohlverdiente Pause genießen bis das Abendessen serviert wird. Tag 2: Die Köche sorgen dafür, dass es gutes und nahrhaftes Frühstück gibt. Nachdem wir gegessen und gepackt haben wartet die letzte Etappe mit Wanderung und Naturerlebnissen. Wir kehren wieder zurück zum Ausgangspunkt ungefähr zur Mittagszeit, wo kalte und erfrischende Getränke serviert werden, sowie Obst und Snacks. Bedingungen um teilzunehmen: Sie müssen damit rechnen, bis 15 Km am Tag zu wandern. Es gibt geplante Pausen und Möglichkeit, die Gruppe aufzuteilen und in unterschiedlichem Tempo zu gehen. Sie müssen persönliche Ausrüstung und gute Schuhe mitbringen. Wir sorgen für Zelte, Hängematten und alles, was in Verbindung mit dem Essen verwendet werden soll. Wir freuen uns darauf, Ihnen ein einmaliges Erlebnis zu geben! P. Plads Vangsåvej Klitmøller, Kystvejen, 7700 Thisted Anmeldung: Tilmelding@360adventure.dk Fortsetzung Seite 10…

WOCHE 29

11/7 - 18/7

Fortsetzung von Seite 9…

10.30 Uhr

Klitmøller - Perle der Westküste Rund um den Landungsplatz mit Führer. Wanderung und Erzählung rund um den Landungsplatz. Bushaltestelle, Ørhagevej 150, Klitmøller Ørhagevej 150, Klitmøller, 7700 Thisted Klitmøller Lystfisker Forening 11.00 Uhr

Eisenzeittage im Heltborg Museum Siehe Beschreibung unten am 13. juli. 11.00 Uhr

Doverodde Handelshaus – Limfjordsmärkte 2015 Kommen Sie zu schönen Tagen im Doverodde Handelshaus… Kommen Sie und erleben Sie die südländische Stimmung auf den Limfjordmärkten des Jahres. Jeden Mittwoch ist der Limfjordmarkt voll mit Buden die Nahrungsmitteln und Kunsthandwerk aus der Gegend verkaufen. Sie können auch bei der arbeitenden Werkstatt vorbeischauen, wo alle eingeladen sind, ihre kreativen Fähigkeiten bei der Keramik auszuprobieren. Vielleicht haben Sie Glück und finden sowohl Musik als auch Tanz im Hof! Nordvest Safari werden bereit stehen mit einer Fahrt im Meereskajak auf dem Limfjord oder mit Abseilen vom Turm, wo man sich nach einer gründlichen Instruktion runter lassen kann, indem man Gurt und Helm trägt. Kommen Sie uns schmecken Sie den Unterschied. Nordvest Safari Thy-Mors, Doverodde Købmandsgård Fjordstræde 1, 7760 Hurup Thy, tel. +45 97 95 92 66 14.00 Uhr

Leute und Fisch in Stenbjerg Landingsplads Lokaler Guide berichtet von Leuten und Fisch in Stenbjerg Landungsplatz. Die alten Werkzeugschuppen am Stenbjerg Landungsplatz werden aufgeschlossen und es wird über die Küstenfischerei und das Leben am Meer heute und vor 100 Jahren berichtet. Nach der Tour mit Guide werden Geschmacksproben angeboten, die nach uralten Methoden getrocknet, gesalzen und geräuchert sind. Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Kirkevej 120, 7752 Snedsted Freiwillige Nationalparkwächter. Gratis – Anmeldung nicht notwendig. 12.30 Uhr

Das größte Testcenter der Welt für große Windräder Siehe Beschreibung unten am 12. juli. 15.30 Uhr

Das Nationale Testcenter für Wellenenergie – DanWEC Siehe Beschreibung unten am 12. juli. 22.00 Uhr

Strandungstour in Stenbjerg Entlang der Küste von Thy sind während der Jahrhunderte unzählige Schiffe gestrandet. Die Strandungen hatten große Bedeutung für die Lokalbevölkerung, da viele Menschen ihre Leben riskierten, um die Fremden zu retten. Bei der Wanderung entlang des Meeres wird von den vielen Strandungen, Rettungsaktionen, dem Bergen von Leichen, Strandwache sowie vieles mehr berichtet. Treffpunkt: Stenbjerg Landingsplads Stenbjerg Kirkevej 120, 7752 Snedsted Tourleiter: Mitarbeiter des Museums Thy.

Donnerstag, 16. juli 09.45 Uhr

Der Sommerbus Route 88 – mit Guide im Nationalpark Thy Siehe Beschreibung unten am 11. juli. 10.00 Uhr

Besuchen Sie einen Bauernhof Erleben Sie einen Bauernhof mit zahlreichen Tieren und vielen Aktivitäten sowohl drinnen als auch draußen. HABEN SIE SCHON - Die Schweine schmatzen gehört? - Schatzsuche mitgemacht? - Bauer für einen Tag gespielt? - Ein kleines Kaninchenjunges gestreichelt? - Eine Reittour auf dem kleinen Pony gemacht? - Den Wunsch gehabt, den großen Kühen in die Augen zu schauen? - Auf Mooncar oder Freestyling Fahrrädern losgerast? - Im Spielraum gespielt, wo sich eine riesengroße Hüpfburg befindet? Mitgebrachtes Essen kann vor Ort gegessen werden. Erfrischungen und lokale Spezialitäten können in Thy Bauernladen gekauft werden. Eintrittskarte wird am selben Ort verkauft. Thy Bondegårdsferie & Gårdbutik Buen 49, Stagstrup, 7752 Snedsted Tel. +45 97 93 15 28 / +45 29 16 09 28 60 Dkk. per Person über 1½ Jahren. 11.00 Uhr

Nordisches Volkscenter für dauerhafte Energie

14.00 Uhr

Erzählungen aus Thy Østerild Wir gehen auf Entdeckung im Testcenter. Bei dieser kleinen Wanderung im Testcenter erzählen wir Geschichten über die Natur, die uns begegnet. Tourleiter: Naturbetreuer aus dem Verein Naturstyrelsen Thy. Treffpunkt: Die Schranke vor dem Testcenter. Testcentret Østerild, Gl. Ålborgvej, 7700 Thisted Naturstyrelsen Thy http://www.visitnordjylland.dk/booking/6026 Preis: 50 Dkk.

Freitag, 17. juli 11.00 Uhr

Vorupør – getrockneten Fisch und Schnaps Fisch war in vielen Generationen “das tägliche Brot“ in Vorupør. Im Museum werden wir die Geschichte des Fischerdorfes erfahren, bei der die Arbeit der Frauen und die Zubereitung von Fisch jeder Art im Mittelpunkt steht. Wir erfahren auch von den religiösen Glaubenserweckungen. Endlich gibt es die Möglichkeit, das Rezept eines guten Schnapses zu erhalten sowie den getrockneten Fisch zu probieren. Vorupør Museum, Vesterhavsgade 21, Vorupør. Preis: Erwachsene 50,- Dkk. Tourleiter: Mitarbeiter des Museums Thy. 11.00 Uhr

Eisenzeittage im Heltborg Museum Siehe Beschreibung unten am 13. juli.

Samstag, 18. juli

Siehe Beschreibung unten am 13. juli. 09.45 Uhr

Eisenzeittage im Heltborg Museum

Der Sommerbus Route 88 – mit Guide im Nationalpark Thy

Siehe Beschreibung unten am 13. juli.

Siehe Beschreibung unten am 11. juli.

11.00 Uhr

10.30 Uhr

Besuchen sie die Wohnung des Leuchtturmwächters in Lodbjerg Fyr

Sommermusik mit Jan Edward

11.00 Uhr

In der Werkstatt des Museums kann man versuchen, ein Boot zu bauen und gleichzeitig über die Bootswerft von früher erfahren sowie die alte Kreissäge in Aktion sehen und hören. Mutter, Vater und Großeltern dürfen gerne mitkommen. Preis 10,00 DKK für Materialien. Vorupør Museum, Vesterhavsgade 21, 7700 Thisted, Tel. +45 97 93 88 50, Museum Thy Siehe www.thistedmuseum.dk

Thisted Handel- und Industrieverein präsentiert am Großen Mark Livemusik an 13 Samstagen nach einander während des ganzen Sommers, wo unterschiedliche Arten von Musik von verschiedenen Artisten angeboten werden. Jeden Samstag spielt die Musik von 10.30 bis 13.30 Uhr. Die Musik des Tages wird von Jan Edward gebracht. Toller Sänger und Gitarrist aus Aalborg, die gemischt spielen. Kommen Sie deswegen nach Thisted und erleben Sie einen gemütlichen Shopping-Samstag, an dem die Stadt voll mit guter Stimmung und wunderbarer Musik ist. Der Stadtzug „Tilde Tut“ fährt auch an diesen Tagen von 10.30 bis 14.00 Uhr. GRATIS

13.00 Uhr

18.00 Uhr

Bunkerwanderung bei dem Bunkermuseum

Live Konzert: Knud Høirup

Entdecken Sie Europas größte Befestigungsanlage von 2. Weltkrieges Während des 2. Weltkrieges wurde Hanstholm der stärksten deutschen Festung in Dänemark. Das große Batterie, die heute ein Teil von Museumscenter Hanstholm ist, war das zentrale Element der Festung. Während der Wanderung im Gelände um den Museumsbunker wird über die Festung, deren Bunkern und deren Menschen berichtet. Treffpunkt: bei der große Kanone vor Museumscenter Hanstholm, Hanstholm Museumscenter Hanstholm, tel. +45 97 96 17 36

Der Multikünstler Knud Høirup kommt bei Café Havgasserne vorbei. Knud fängt an um 20.00 Uhr aber schon ab 18.00 Uhr serviert Havgasserne das Büffet „Vesterhavsbuffet“ (Nordseebüffet) mit einer reichen Auswahl an leckeren Nahrungsmitteln. Knud Høirup hat Lieder vom Limfjord geschrieben, den Leuten, die den Fjord umgeben und vom die Leben als Künstler. Kommen Sie und erleben die Stimmung. Wir freuen uns, Sie zu sehen! Havgasserne, Vesterhavsvej 1, Agger, 7770 Vestervig Tel. +45 21 14 26 29 245,- Dkk per Person

Siehe Beschreibung unten am 11. juli. 12.00 Uhr

Kinderaktivität – Bootswerft

Thy Aktivitätskalender Ständigen Aktivitäten Jyllands Akvariet Aktivitäten jede Woche - Juli und August Montag: 10.00 Fischauktions-Tour mit Führung 12.00 Frisch gefangener „Mittagsfisch“ 14.00 Thyboröner Stadt- und Hafenrundfahrt Dienstag: 10.00 Bernstein-Safari 11 + 14.00 Thyboröner Stadt- und Hafenrundfahrt 13.00 Fische füttern Mittwoch: 09.00 Morgenf(r)isch 11.00 Thyboröner Stadt- und Hafenrundfahrt 13.00 Robben-Safari 14.00 Krabbenfang-Wettbewerb Donnerstag: 11 + 13.00 Thyboröner Stadt- und Hafenrundfahrt 14.00 Bernstein-Safari Freitag: 10.00 Fischauktions-Tour mit Führung 11.00 Thyboröner Stadt- und Hafenrundfahrt 13.00 Fische füttern Sonntag: 12.00 Fische füttern 13.00 Robben-Safari Jyllands Akvariet, Vesterhavsgade 16, 7680 Thyborøn Tel.+45 97 83 28 08, info am: jyllands@kvariet.dk

Thy Cablepark Thy Cablepark ist ein Angebot an alle in jedem Alter, die sich für Wasser interessieren, mit Wakeboarding, Schwimmen, Kanu/Kajak, Windsurfing, SUP, Strandgebiete und guter Stimmung. Öffnungstage: Dienstag und Donnerstag 16.30 - 20.00 Uhr. Samstag 12.00 - 16.00 Uhr. Sehen Sie www.facebook.com/thycablepark für Updates der Öffnungszeiten. Der Cablepark enthält mehrere unterschiedliche Möglichkeiten innerhalb von Wassersport neben der Wasserpiste, beispielsweise können Schwimmer, Kajaks/ Kanus, Surfer u.v.m durch eine niedrig gelegene Brücke/ einen Wellenbrecher leicht das Wasser erreichen. Ganz außen ist eine Badebrücke für z.B. Rollstuhlfahrer angelegt, die leicht erreicht werden kann. Thy Wakeboard, Vibedalvej, 7700 Thisted Tel. +45 50 87 75 90, www.thycablepark.dk

Ausstellungen u.v.m. Sommerausstellung – Thy für die Kunst – Galleri Friis Gudnæsvej 3, Villerslev, 7755 Bedsted tel. +45 25 52 18 89. Info am: www.sannefriis.dk GRATIS

Sommerausstellung im Thinghuset Geöffnet Dienstag - Sonntag 14 - 17 Uhr + nach Absprache. 12 Künstler und Kunsthandwerker stellen eigene Werke aus. Die Ausstellungen sind: Emil Mikkelsen, Henny Asboe, Jane Bundgaard, Elisabeth D. Sørensen, Lone Madsen, Henning Bjørn, Ellen Lodahl, Per Just, Margit Andersen, Grethe Bjerge, Doris Skak Ege, Anette Ingeborg Thinghuset, Klostergade 36, 7770 Vestervig tlf. +45 97 94 11 22

Grafik von der grafischen Werkstatt in Hjørring und der Sammlung des Museums in Thy Sydthy Kunstverein hat eine Reihe grafische Werke aus der Grafischen Werkstatt in Hjörring ausgeliehen.

Die Werke repräsentieren vor allem eine zahlreiche Künstler aus Nordjütland, die während des letzten Jahrzehnts die Werkstatt und ihre fachliche Expertise benutzt haben um grafische Werke auszuarbeiten. So wenn man Grafik liebt, bietet diese Ausstellung eine Perlenreihe von guten Werken. Museum Thy hat grafische Werke von den Künstlern Jens Søndergaard und Leo Estvad gefunden. Diese Werke werden Teile der permanenten Kunstsammlung und ergänzen damit die edle Sammlung von Hjörring. Heltborg Museum, Skårhøjvej 15, 7760 Hurup Tel. +45 97 95 20 77 Museum Thy in Zusammenarbeit mit Sydthy Kunstverein, info am www.thistedmuseum.dk

Unika Kunstgeschäft Werke aus Glas, Foto, Keramik, Grafik und Malereien werden präsentiert. Parkvej 28 H, Vilsund, 7700 Thisted, tel. +45 61 76 27 84 GRATIS

Die litauischen Flüchtlinge in Thisted Nach dem 2. Weltkrieg ist ein großer Flüchtlingstrom nach Dänemark gekommen. Besonders viele Menschen aus Litauen sind nach Thisted geflüchtet. In Verbindung mit ihrem Aufenthalt in der Stadt bauten sie ein großes Holzkreuz sowie ein Mosaik. Beide als Zeichen der Dankbarkeit für die Bevölkerung in Thisted. In Verbindung mit dem Austausch des Holzkreuzes Mai 2015 wurde eine Ausstellung über Flüchtlinge an das Amt für Zivilschutz ausgearbeitet. Diese Ausstellung ist jetzt in Thisted Museum. Außer Fotos und Besprechung wird eine lange Reihe von Effekten mit Verbindung zu Flüchtlingen ausgestellt, sowie religiöse Gegenstände, Spielzeug, Musikinstrumente.. Museum Thy. Jernbanegade 4, 7700 Thisted Tel. +45 97 92 05 77, www.thistedmuseum.dk

Die Metalldetektive Am 12. Februar wird Thy-Mors Detektorverein 10 Jahre alt und in der Verbindung wird eine Sonderausstellung die vielen, schönen Funde zeigen, die das Ergebnis zwischen dem Verein und dem Museum sind. Die Funde sind während der Jahre an das Museum abgegeben worden und es gibt hierzu viele interessante Geschichten, wie sie auch dazu beigetragen haben, unser Wissen über Thys Vorzeit und Mittelalter zu verbessern. Der dänische Fernsehsender TV Midtvest hat eine Reihe Programme mit dem Namen «Die Metalldektektive» produziert, in denen die Mitglieder der Verein die Hauptrolle spielen zusammen mit den Funden. An Bildschirmen in der Ausstellung werden Ausschnitte von den Ausstrahlungen gezeigt. Museum Thy, Jernbanegade 4, 7700 Thisted Tel. +45 97 92 05 77. Info am www.thistedmuseum.dk

Thyholm Kunstverein – Sommerausstellung Malereien, Aquarelle und Skulpturen aus Bronze, die von Ulla Houe gestaltet worden sind, werden hier ausgestellt. Kulturhuset, Skolegade 2, 7790 Hvidbjerg Thyholm Kunstverein, tel. +45 97 87 50 29 Gratis

Agger – Menschen und Ort – damals und jetzt Sonderausstellung im Fischerhaus in Agger. Hans E. Nørgaard, der in Agger geboren ist, hat zum Anlass der Sonderausstellung dieses Jahres eine Reihe von alten Bildern und Malereien ausgewählt, die er als Ausgangspunkt für zahlreiche neue Aufnahmen von denselben Motiven benutzt hat. Hans E. Nørgaard kennt Agger besser als jeder andere und die Kombination aus seinen Erinnerungen, den alten Motiven und einer Fotolinse – haben eine Reihe

von Bildern hervorgebracht – sowohl Collagen als auch Einzelbilder die während des Sommers im Fischerhaus genossen werden können. Fiskerhuset i Agger, Toftevej 9, Agger (eintritt von Blåbærvej), 7770 Vestervig Museum Thy, tel. +45 97 92 05 77, thistedmuseum.dk

Hansholm Fyr fotokunst Birgit Bach stellt Fotokunst mit Haikodichte aus. Das ganze Jahr auf einer und um eine Mole herum – “Das Seelenbild einer Mole“ von Nørre Vorupør Hanstholm Fyr, Tårnvej 23, 7730 Hanstholm Hanstholm Fyr Støtteforening

Doverodde Købmandsgård Sommerausstellung mit Teilnahme von Mat Leffertstra aus Holland und der Kunstgemeinschaft „Q-kunst i Syd“ (Q-Kunst im Süden). Die Ausstellung ist jeden Tag von 10-17 Uhr offen. Nordvest Safari Thy-Mors, Doverodde Købmandsgård Fjordstræde 1, 7760 Hurup Thy, tel. +45 97 95 92 66

Playgrounds Der Kunstverein “Det ny” (Das Neue) öffnet die Ausstellung Playgrounds wo sich. Werke von sieben dänischen Künstlern treffen: Ivan Andersen, Kaspar Bonnen, Søren Martinsen, Mie Olise, Lars Tygesen, Sofie Bird Møller und Anders Moseholm. Anders Moseholm über die Ausstellung: “Mit dieser Ausstellung zeige ich einige wichtige Künstler unserer Zeit, die mich inspirieren – auch gerade in meiner künstlerischen Tätigkeit. Ich bin fasziniert von ihrem deutlichen Interesse für neue, figurative Malerei, die dadurch ausgedrückt wird dass die Künstler ein offensichtlich erkennbares Motiv von dem Stoff, aus dem das Werk gemacht ist, herausgefordert werden lassen. Hier ist die Rede von einem neuen und anderen Zugang zur Malerei als die wohl bekannte Abstrakte-expressionistische Tradition, mit der man vielleicht oft dänische Malerei verbindet.“ Det Gamle Rådhus Thisted, Store Torv, 7700 Thisted Kunstforeningen Det Ny Kastet 40 Dkk. Mitglieder und Jugendliche unter 18 Jahren gratis Eintritt.

Aagaard-Tekstil Kunsthandwerk Aagaard ist ein Sammlungsort für ausgewählte Kunsthandwerker vom ganzen Land. Aagaards Spezialität ist spannende, einzigartige Kleidung, Textilien für das Zuhause und Geschenke. Die ungefähr 30 Kunsthandwerker, die zu Aagaard gehören, möchten die Besuchende in Aagaard ein ganz besonderes und einmaliges Erlebnis geben. Die Schlüsselwörter sind Qualität und Design. Wir verkaufen auch Strickwolle in vielen Qualitäten, Shetlandswolle, Seide-Viskose Mischungen, isländische Wolle, Leinen u.v.m. sowie Stickkitte von Aagaard, Jette Helbo, Geilsk u.v.m. Aagaard Tekstil, Korsgaardsvej 1, 7760 Hurup Thy Tel. +45 97 95 82 21

Die Lederwerkstatt Einzigartige handgemachte Lederwaren. Hier stelle ich einzigartige Lederwaren her ganz von Anfang an, gerne mit anderen Naturmaterialien die meinen Produkten eine besondere Note geben können. Die Produkte können sein: Taschen, Gürteln, Geldtaschen, Schmuck, Masken und vieles mehr. Ich nehme auch sehr gerne Spezialaufträge an. Læderværkstedet, Flarupvej 7, Ydby, 7760 Hurup Thy Tlf. +45 97 95 65 15 / +45 29 70 77 60 Gratis Eintritt und. Es gibt gute Parkmöglichkeiten.

FAKTA Nationalpark Thy består af store sammenhængende arealer af klithede, hvilket også er begrundelsen for at oprette området som nationalpark i 2008. Nationalpark Thy har til formål at bevare, styrke, udvikle og formidle naturen og de kulturhistoriske spor i landskabet. Der Nationalpark Thy besteht aus grossen, zusammenhängenden Flächen aus Dünenheide, welches auch die Begründung ist, das Gebiet im Jahr 2008 als Nationalpark zu errichten. Nationalpark Thy hat als Zweck die Natur und die kulturhistorischen Spuren der Landschaft zu erhalten, stärken, entwickeln und vermitteln.

Spor efter 2. Verdenskrig i Nationalpark Thy Når man bevæger sig rundt på klitheden, stranden eller i plantagerne i Nationalpark Thy vil man ofte støde på spor fra 2. Verdenskrig, der bevidner om besættelsen. På grund af Thys strategisk vigtige placering i forhold til Skagerrak var området et vigtigt led i den tyske »Atlantvold« under 2. Verdenskrig, hvor Danmark var besat af Tyskland fra 1940-45. Mange steder ved kysten ligger markante bunkeranlæg og tilhørende løbegrave som vidnesbyrd om det kapitel i historien. Hanstholmfæstningen blev Nordeuropas største forsvarsanlæg fra 2. Verdenskrig, hvor der blandt andet var opsat 4 store 38 cm-kanoner, der kunne skyde næsten halvvejs til Norge. Den tyske marine ønskede på den måde at spærre indsejling til Skagerrak.

på Isbjerg og i Vandet Klitplantage, lå der bl.a. radarstationer og lyskasterstillinger, der indgik i det omfattende befæstningsværk. Thys vestkyst var i krigsårene således stærkt præget af den tyske tilstedeværelse. Det indebar både arbejdspladser i forbindelse med bunkerbyggeriet og et tvungent, men forholdsvis fredeligt, naboskab til tyske soldater. På Museumscenter Hanstholm kan man lære mere om Hanstholms rolle i Atlantvolden, om soldaternes hverdag og om Verdenskrigens overordnede historie og betydning. En af de store bunkere indgår som en del af museet og her kan man opleve en bunker med delvist bevaret inventar. Her kan man bl.a. se soldaternes beboelsesrum, installationer til håndtering af ammunition.

På lokaliteter som Klitmøller, Vorupør, Stenbjerg, Lyngby, Lodbjerg Fyr og ved Agger blev der også opført støttepunkter og kystbatterier og selv et stykke inde i land, f.eks.

Stenbjerg Landingsplads Udstilling med gratis adgang Austellung mit kostenlosen Eintritt

ÅBENT HVER DAG med bemanding TÄGLICH GEÖFFNET mit Besatzung 13.00 - 17.00 Salg af cykel- og vandrekort, bøger, kaffe og is Wander- und Radwanderkarten, Bücher, Kaffee und Eis verkaufen

Stenbjerg Kirke Vej 120, 7752 Snedsted

FAKTA Brug Nationalpark Thy app’en, som din vejviser i jagten efter krigens spor i Nationalpark Thy. App’en kører offline og når du har hentet den ned til din smartphone, er der ingen roamingafgifter eller lange ventetider. App’en fungerer på dansk, engelsk og tysk og kan hentes GRATIS på Google Play og i Appstore. Benutzen Sie die App Nationalpark Thy als Ihr Wegweiser in der Jagd nach den Spuren des Krieges im Nationalpark Thy. Die App läuft offline und wenn Sie sie auf Ihren Smartphone runtergeladen haben gibt es keine Roaminggebühren oder lange Wartezeiten. Die App funktioniert auf Dänisch, Englisch und Deutsch und kann GRATIS auf Google Play und in Appstore geholt werden.

FAKTA Sømærkerne ved Bøgestedrende og Stenbjerg blev tidligere brug for folk på havet til at navigere efter. Die Seezeichen bei Bøgestedrende und Stenbjerg wurden früher für Leute auf dem Meer verwendet, damit sie sich danach orientieren und navigieren konnten.

Museumscenter Hanstholm

Spuren nach dem 2. Weltkrieg im Nationalpark Thy Wenn man auf der Dünenheide, am Strand oder in den Plantagen im Nationalpark Thy herumgeht, wird man oft Spuren vom 2. Weltkrieg antreffen, die von der Besetzung zeugen. Wegen Thys strategisch wichtige Platzierung im Verhältnis zum Skagerrak war das Gebiet ein wichtiges Glied im deutschen „Atlantikwall“ während des 2. Weltkrieges, wo Dänemark von 1940-45 von Deutschland besetzt war. An vielen Orten bei der Küste liegen markante Bunkeranlagen und zugehörige Laufgraben als Zeugnis von diesem Kapitel in der Geschichte. Die Hanstholm-festung wurde Nordeuropas größte Verteidigungsanlage vom 2. Weltkrieg, wo unter anderem 4 Kanonen mit 38 Cm aufgestellt wurden – diese Kanonen konnten fast halbwegs nach Norwegen schießen. Die deutsche Marine wollte auf diese Weise Einfahrt nach Skagerrak verhindern.

Bei Lokalitäten wie Klitmøller, Vorupør, Stenbjerg, Lyngby, Lodbjerg Leuchtturm und bei Agger wurden auch Stützpunkte und Küstenbatterien aufgeführt und selbst im Land, z.B. bei Isbjerg und im Vandet Dünenplantage, lagen Radarstationen und Scheinwerferstellungen die Teile des umfassenden Befestigungswerkes waren. Thys Westküste war während der Kriegsjahre somit stark von der deutschen Anwesenheit geprägt. Das bedeutete sowohl Arbeitsplätze in Verbindung mit dem Bau der Bunker und einem gezwungenen, aber verhältnismäßig friedlichen, Nachbarschaft zu deutschen Soldaten. Im Museumscenter Hanstholm kann man mehr über Hanstholms Rolle im Atlantikwall lernen, über den Alltag der Soldaten und über die übergeordnete Geschichte und Bedeutung des Weltkrieges. Einer der großen Bunker ist Teil des Museums und hier kann man einen Bunker mit teilweise erhaltenem Inventar. Hier kann man u.a. die Wohnräume der Soldaten und Installationen zur Handhabung von Munition sehen.

Svaneholmhus Udstilling med gratis adgang Austellung mit kostenlosen Eintritt

ÅBENT HVER DAG TÄGLICH GEÖFFNET 06.00 - 21.00 Udsigtsplatform på taget Aussichtsplattformm am Dach

Aggervej v/ Agger Færgehavn, 7770 Vestervig

odb dbje erg Klitplanttage

Livets Krydderi

www.stenbjerg-kro.dk

Stenbjerg Kro & Badehotel

www.maagen.com

Maagen

Hviidbjerg Klittplan ntta age

Stenbjerg

Bedsted

Ovesø

Nørre Vorupør

www.north-sea.dk

Nordsø Akvariet

Hørdum

Koldby

Vilsbøl Plantage

Vandet Sø

Snedsted

Klitmøller

www.klitmoller.westwind.dk

Westwind Klitmøller

Vilsund

Nors Sø

Thisted

Thisted Lufthavn

Finn Bukhave

Keramiker

Hillerslev

www.museumscenterhanstholm.dk

Nors

Tved Klitplantage

Hanstholm

Museumscenter Hanstholm

Østerild Fjord

Østerild

Øsløs

www.hanstholmcentret.dk

www.thistedby.dk

Handels- og Industriforening

Thisted

Lild Klit

Frøstrup

Tømmerby Fjord

Lund Fjord

Vestervig

www.emmaline-grej.dk

Emma-Line Grej 2

Brandbakken 1, Snedsted, 7752 Snedsted

KUNSTBUTIKKEN

Gudnæsvej 3, Villerslev, 7755 Bedsted

THY TIL KUNSTEN – GALLERI FRIIS

Garn, Blomster, Togbilletter, Postshop / Wolle, Blumen, Zugtickets, Postshop Vestervigvej, 7755 Bedsted Thy, Tlf./Tel. +45 97 94 67 65

1000 TING

Thylandsgade 18, 7755 Bedsted

JOBI GLAS

Bredgade 151, 7600 Hurup

NO. 151

Kammersgaardsvej 16, 7760 Hurup Thy

NORDISK FOLKECENTER

Dover Plantage Pla

Hurup

Ydby

Natur- und Outdoor-Aktivitäten, Museum, Kunst, Unterkunft, Restaurant Täglich geöffnet von 10.00 Uhr - 17.00 Uhr.

Natur- og friluftsaktiviteter, Museum, Kunst, Overnatning, Restaurant Åbent hver dag kl. 10 - 17.

Fjordstræde 1, Doverodde, 7760 Hurup, Tlf./Tel. +45 97 95 92 66

NORDVEST SAFARI THY-MORS - DOVERODDE KØBMANDSGÅRD

www.jyllandsakvariet.dk

JyllandsAkvariet

Thyborøn

Agger

Flade Sø

Ørum Sø

www.nordvestsafari.dk

Nordvest Safari

Rørslettevej 4, 7741 Frøstrup

13 LILD STRAND RØGERI V/ OLE ERIKSEN

Shopping – Viele Scezialgeschäfte Markttage – Allen Montagen vom 29.6 - 3.8 Sommer Musik – Jeden Samstag vom 6.6 - 29.8 www.thistedby.dk

Shopping – Mange specialbutikker Torvedage – Hver mandag fra 29. juni - 3. august Sommermusik – Hver lørdag fra 6. juni - 29. august

12 THISTED BY / DIE STADT THISTED

Stenbjerg Kirke Vej 21, 7752 Snedsted

11 STENBJERG KRO & BADEHOTEL

Museumscenter Hanstholm, Molevej 29, 7730 Hanstholm, Tlf./Tel. +45 97 96 17 36

DÄNEMARKS GRÖSSTE FESTUNG AUS DEM 2. WELTKRIEG

Dybdalsgave 10, 7700 Thisted

KERAMIKER FINN BUKHAVE

Täglich geöffnet in den Wochen 27-32 von 14 - 17 Uhr Sowie Montag 19 - 21 Uhr, Mittwoch 9 - 11 Uhr und 19 - 21 Uhr www.snedstedhallen.dk

Åbent dagligt i uge 27-32 fra 14-17 samt mandag 19-21, onsdag 9-11 og 19-21

SNEDSTED HALLEN SVØMMEHAL OG SAUNA / SCHWIMMHALLE UND SAUNA

Hvidbjerg

10 DANMARKS STØRSTE FÆSTNING FRA 2. VERDENSKRIG

1000 Ting

EINKAUF, ERLEBNIS UND AKTIVITÄTEN – JETZT BESUCHEN

Ørhagevej 150, 7700 Thisted

20 WEST WIND (KLITMØLLER)

Maagen sejler daglig lystfiskerture fra Vorupør strand – mere info ved henvendelse på tlf. +45 23 98 35 78

19 MAAGEN

Hanstholm Shopping Center, Bytorvet 1, 7730 Hanstholm, Tlf./Tel. 97 96 13 00

18 INDKØB, OPLEVELSER OG AKTIVITETER – BESØG

Streichelbecken, Fütterungen unde jede Menge Aktivitäten Stadt- und Gartenrundfahrten im Traktorbus · Krabbenfischwettbewerbe

Rørebassiner, fodringer og masser af aktiviteter By- og havnerundfart med traktorbus · Krabbefiskerkonkurrence

17 JYLLANDSAKVARIET, THYBORØN

Vesterhavsvej 6, Agger, 7770 Vestervig

16 LIVETS KRYDDERI

Havnegade 22, 7680 Thyborøn, Tlf./Tel. 97 83 27 66 E-mail: jensenfam@hotmail.com · www.emmaline-grej.dk

15 EMMA-LINE GREJ

Vesterhavsgade 131, 7700 Thisted

14 NORDSØ AKVARIET

tollen erlebnissen

Finden sie den weg zu

gode oplevelser

Find vej til de

www.snedstedhallen.dk

Snedsted Hallen

Velkommen til Willkommen in Hurup – en hyggelig handelsby Hurup kaldes også hovedstaden i Sydthy. Det giver god mening, når man ser på byens kulturelle tilbud og det hyggelige forretningsliv. Det er måske også forklaringen på, at byen har fastholdt sit indbyggertal på omkring 2.700, mens mange andre egne oplever affolkning. Det er nemt at se, at Hurup er en levende by med et særdeles aktivt handelsliv. Byens handelstandsforening har for nylig fejret sit 50 års jubilæum og har igennem alle årene været præget af udvikling og dynamik. Hurup byder på alt fra isenkræmmer, legetøjsbutik, bogbutik og guldsmed til slagter, dagligvarer og gartner. Skal garderoben udskiftes kan man med fordel besøge en af byens mange tøjbutikker eller få et elegant par sko fra byens skobutik. Gå ikke glip af den pulserende stemning ved Hurup by Night eller af Hurups berømte St. Torve-mandage, hvor du kan kigge, smage, røre og nyde de mange handlendes varer. Der er også masser af muligheder for at pleje sig selv under et besøg i Hurup. Byen byder på flere frisører, og i Sydthy Kurbad finder du 700 kvadratmeter ren og skær velvære. Her kan du slappe af med professionelle behandlinger, spa og sauna.

UDSALG

Har du børnene med, kan du roligt forberede dig på at tilbringe en hel dag i bassinet, i det romerske bad med damp og i saunaen i Sydthy Svømmebad. Til de små er der også et børnebassin med en lille vandrutsjebane, og til de større børn er der vipper ved det større bassin samt masser af legetøj og badedyr. Er du til aktiv ferie i skønne naturomgivelser, kan du besøge Sydthy Golfklub. Baneanlægget omfatter en 18 hullers bane, 6 hullers par-3 bane, driving range, indspilsgreen og en puttinggreen. Golfbanen ligger op mod Hennings Plantage i et terræn, der er velegnet til dårligt gående. Uanset interesser eller pengepung er der altid noget at give sig til i Sydthys hovedstad.

TORSDAG D. 2 JANUAR KL. 09.00-19.00 Vilde nedsættelser...

SPAR OP TIL 50%

Tøj til rigtige mænd,

BLAZER JAKKER friske fyre og seje drenge... ØR OP TIL 1500,-

NU FRA

600,-

Mandag - fredag: 10.00 - 17.00 Lørdag: 09.30 - 12.30 Bredgade 105-107 · Hurup · Tlf. 97 95 30 10

PIERRE CARDIN, 16 ALBERTO OG SUNWILL JEANS

Hurup De originale

13.

Montag 13. Juli 2015

STORE TORVEDAGE i HURUP Mandag den 13. juli

GROSSER MARKT-TAG IN HURUP GRATIS HOPPEBORG - v/ Baun og Kjeld Sko

MINITOG I GÅGADEN LOKALE BIAVLERE

GRATIS HÜPFBURG KINDER-MINI-ZUG Verkaufen frischen Honig

SALG AF LOKALE SPECIALITETER

ALTE HANDWERKS AKTIVITÄTEN

Udstiller flotte gl. biler

SALG AF GAMMELT HÅNDARBEJDE OPLEV DE GAMLE HÅNDVÆRK bl.a. børstenbindere og andet…

GRATIS Kaffee und Kuchen wird serviert von Folkloretänzer

11.00 Uhr

Kl. 11.00

FISCHFRIKADELLEN

AUSSTELLUNG VON OLDTIMER

10.00 - 14.00 Uhr

(Fahrzeuge)

Fahrt mit Kutsche

FLOHMARKT UND VIELE AKTIVITÄTEN

Startpunkt bei Sparekassen Thy

kaffe og kage

HFS sælger de populære

hjemmelavede

FISKEFRIKADELLER

Frisch gemachte

– Bürstenbinder, u.s.w.

GRATIS

Sponsorer: Røgters Bageri, Brandt Revision, Sparekassen Thy, Nybolig Thy og Thyholm, Revision Limfjord, Ideal Combi og Hotel Thinggaard

10.30 Uhr

LOKALE IMKER

med nyslynget honning

THY VETERANBIL-CLUB + FALCK

Kl. 10.30

in der Fußgängerzone

BITSCHandpieces.com

JULI

Kl. 11.45 og 12.45 Kl. 10.00 - 14.00

Dansk musiker forbund

Præsenterer: New Midtnight

Hestevogn kørsel

Start v/ Sparekassen Thy

in der Fußgängerzone

Masser af GRATIS PARKERING lige ved butikkerne. KOSTENLOSE PARKPLÄTZE in Hurup

VETERANBILER

NEW MIDTNIGHT

AGGER FISKEBIL

FALCK UDSTILLER

Hurup Handelsstandsforening – Vi ses!

Hurup – eine gemütliche Handelsstadt Hurup wird auch die Hauptstadt von Sydthy genannt. Das ergibt guten Sinn, wenn man das kulturelle Angebot und das gemütliche Vereinsleben der Stadt sieht. Das ist vielleicht auch die Erklärung dafür, daß die Einwohnerzahl von ungefähr 2.700 der Stadt stabil geblieben ist, während viele andere Orte Entvölkerung erleben. Es ist leicht zu sehen daß Hurup eine lebendige Stadt mit einem besonders aktiven Handelsleben ist. Der Einzelhandelsverband hat neulich sein 50-jähriges Jubiläum gefeiert und ist alle Jahre hindurch von Entwicklung und Dynamik geprägt gewesen. Hurup hat alles von Eisenwarenhändler, Spielzeuggeschäft, Bücherladen und Goldschmied bis hin zum Schlachter, Lebensmittelgeschäfte und Gärtner. Muß die Garderobe ausgewechselt werden, dann kann man mit Vorteil eines der vielen Kleidergeschäfte in der Stadt besuchen oder ein elegantes paar Schuhe vom Schuhgeschäft der Stadt bekommen. Entgehen sie nicht die pulsierende Stimmung bei Hurup by Night oder eines von Hurups berühmten Markt-Montage, wo du viele der Händlerwaren sehen, schmecken, berühren und genießen kannst. Es gibt viele auch Möglichkeiten um sich selbst zu pflegen während eines Besuches in Hurup. Die Stadt hat mehrere Friseure aufzuweisen und in Sydthy Kurbad findest du 700 Quadratmeter schieres Wohlbefinden. Hier kannst du mit verschiedene Behandlungen, Spa und Sauna entspannen.

Hast du die Kinder mit, kannst du dich ruhig darauf vorbereiten einen ganzen Tag im Becken, in dem römischen Dampfbad und in der Sauna in Sydthy Schwimmbad zu verbringen. Für die Kleinen gibt es auch ein Kinderbecken mit einer kleinen Wasserrutsche und für die größeren Kinder gibt et Sprungbretter bei dem größeren Becken, einschließlich jede Menge Spielzeug und Badetiere. Bist du für aktiven Urlaub in schöner Naturumgebung, dann kannst du Sydthy Golfklub besuchen. Der Golfplatz umfasst eine 18-Lochbahn, 6-Lochpaar 3-Platz, Driving Range, Einspielgreen und ein Puttinggreen. Der Golfplatz liegt Richtung Hennings Plantage in einem Gelände, das für Leute, die schlecht zu Fuß sind, gut geeignet ist. Ungeachtet Interessen oder Geldbörse, dann gibt es immer etwas in Sydthys Hauptstadt zu unternehmen.

Riderne på Bulbjerg Hvis du tror, at de eneste klipper i Danmark ligger på Bornholm, og at fuglefjelde kun findes på Færøerne, så tager du fejl! Begge dele kan findes på et enkelt sted i det nordligste Thy. Bulbjerg er den eneste klippe i Danmark udenfor Bornholm og landets eneste fuglefjeld, og er absolut et besøg værd. Mange tror det ikke, før de har været der. Når man har gået turen på stranden nær det stejle fuglefjeld, og suget indtrykkene til sig, forstår man bedre, at 150.000 gæster hvert år besøger dette ensomme sted. Man fornemmer det majestætiske, når man ser kalkstensknuden Bulbjerg med sine 47 meter rejse sig over én. Mågen med de tre tæer Danmarks eneste fuglefjeld er vores vigtigste yngleplads for den tretåede måge, riden. Op mod 500 par yngler hvert år på Bulbjerg. Riden kan kendes på, at dens grå farve på vingerne bliver lysere ud mod spidsen, indtil den ender i knaldende sort på vingespidsen. Riden kan klare væsentligt højere vindstyrker end andre måger og er derfor som skabt til at klare sig på denne nordlige forpost. Efter fuglenes ankomst i april, begynder riden at bygge sin rede af strå, tang, jord og mos på en fjeldhylde. Her lægges æggene i slutningen af maj eller starten af juni, og i løbet af august forlader hele familien området. Går man en tur på stranden i yngleperi-

oden, kan man følge de voksne fugles evige pendulfart fra havet til reden med føde til deres altid sultne unger. I denne periode på 5-6 uger indtil ungerne er flyvefærdige, er der liv og glade dage på Danmarks eneste fuglefjeld. Pas på og vis hensyn Hele området er fredet, og selve fjeldet er naturligvis forbeholdt fuglene. Der skal vises hensyn, og man må under ingen omstændigheder færdes på klippen udenfor stierne! Vær også opmærksom på, at havet slider på klinten, og at der hvert år sker skred. Det er derfor helt på eget ansvar, hvis man vælger at gå på stranden nedenfor klippen. Til gengæld kan man køre næsten helt til toppen af Bulbjerg, hvor man kan stå på det højeste punkt og nyde udsigten ud over det endeløse Vesterhav. Bulbjerg ligger som en ø i det nordlige Thy, omgivet af hav, klit og klitplantager. Der er derfor en fantastisk udsigt til alle sider, og da punktet ligger fremskudt i forhold til kysten, kan man se langs kysten mod både øst og vest. Under 2. verdenskrig blev stedets strategiske beliggenhed udnyttet til byggeriet af en bunker, som i dag rummer en fin udstilling om stedets geologi, natur og kulturhistorie. Det er umagen værd at køre til Thys nordligste punkt; man kan næsten blive åndeløs, når man står midt i denne fantastiske natur.

Dreizehenmöwen auf dem Bulbjerg Wer glaubt, die einzigen Klippen in Dänemark liegen auf Bornholm und dass Vogelfelsen nur auf den Færøerne zu finden sind, begeht einen Fehler! Beide Teile kann man finden an einer einzigen Stelle im nördlichen Thy. Bulbjerg ist die einzige Klippe in Dänemark außerhalb von Bornholm und der einzige Vogelfelsen des Landes und absolut einen Besuch wert. Viele glauben das nicht bevor sie hier waren. Wenn man eine Tour am Strand entlang an dem steilen Vogelfelsen geht, und die Eindrücke in sich aufsaugt, kann man besser verstehen, dass 150.000 Gäste jedes Jahr diese einsame Stelle besuchen. Man empfindet das Majestätische, wenn man den Kalksteinknoten Bulbjerg mit seinen 47 Metern über sich sieht. Die Möwen mit den drei Zehen Dänemarks einziger Vogelfelsen ist unser wichtigster Brutplatz für die dreizehigen Möwen, Riden. Bis zu 500 Paare brüten jedes Jahr auf dem Bulbjerg. Die Dreizehenmöwe erkennt man an ihrer grauen Farbe auf den Flügeln, die an den Spitzen heller werden, bis sie in einem knalligen Schwarz in den Flügelspitzen enden. Die Dreizehenmöwe kann wesentlich höhere Windstärken vertragen als andere und ist daher geschaffen dafür sich auf diesem nördlichen Vorposten zu behaupten. Nach der Ankunft der Vögel im April, beginnen die Vögel mit dem Nestbau aus Stroh, Tang, Erde und Moos in einem Felsenloch. Hier legen sie Ende Mai oder Anfang Juni ihre Eier und im Laufe des August verlässt die ganze Familie die Gegend. Wenn man in der Brutzeit eine Strandtour macht, kann man die erwachsenen Vögel auf ihrer ewigen Pendelfahrt beobachten vom Meer zum Nest mit Futter für die ewig

hungrigen Jungen. In dieser Periode von 5-6 Wochen bevor die Jungen flügge sind, gibt es Leben und Freude an Dänemarks einzigem Vogelfelsen. Pass auf und zeige Rücksicht Die ganze Umgebung ist geschützt und der Felsen ist natürlich den Vögeln vorbehalten. Man soll Rücksicht zeigen und man darf sich unter keinen Umständen außerhalb der Wege auf den Klippen bewegen! Man soll auch darauf achten, dass das Meer an den Kanten nagt und dass jedes Jahr es zu Abbrüchen kommt. Es liegt daher in der Verantwortung eines jeden einzelnen, wenn man unterhalb der Klippe über den Strand geht. Im Gegenzug kann man fast bis auf die Spitze des Bulbjergs fahren, wo man auf dem höchsten Punkt stehen und die Aussicht genießen kann über die endlose Nordsee. Bulbjerg liegt wie eine Insel im nördlichen Thy, umgeben von Meer, Dünen und Dünenwäldern. Es ist daher eine fantastische Aussicht nach allen Seiten und da der Punkt im Verhältnis zur Küste vorgeschoben ist, kann man an der Küste entlang sehen nach Ost und West. Im 2. Weltkrieg wurde die strategische Stelle zum Bunkerbau genutzt, der heute eine feine Ausstellung über die Geologie des Ortes, die Natur und die Kulturgeschichte beinhaltet. Es ist eine Mühe wert zu Thys nördlichstem Punkt zu fahren; man ist fast atemlos, wenn man mitten in dieser fantastischen Natur steht.

Øsløs Thisted Vorupør

M U S EER I THY

Thisted Museum præsentere muldens skatte Agger Heltborg

I anledningen af Mors-Thy Detektorforenings 10 års jubilæum, hylder museet det tætte samarbejde mellem foreningen og museet med særudstillingen, Metaldetektiverne. Her præsenteres en række prægtige fund som våben, smykker og mønter, fra netop Thy og Mors. Blandt disse fund er en særlig krigergrav fra Øster Vandet, som fortæller om kontakten til fjerne egne.

Ordet danefæ betyder død mands guld på det oldnordiske sprog, og dækker over genstande af særlig høj kvalitet og værdi. Langt størstedelen af de genstande der erklæres for danefæ i dag bliver fundet med metaldetektor af de mange amatørarkæologer vi har i Danmark, hvor samarbejdet med museerne er meget udviklet. Fundene ligger typisk i den pløjede muld og har derfor flyttet sig fra deres oprindelige placering. Selvom genstandene ikke kan knyttes til en større sammenhæng, kan de fortælle mange historier om fortidens menneske og dets udvikling.

kan du se en samling af de såkaldte urnesfibler. Disse særegne fibler er opkaldt efter dyreslyngsmønstret på den første norske stavkirke på Urnes. Slyngmønstret er meget udbredt i vikingetiden og tidlig middelalder. Urnesfiblen karakteriseres ved forestillingen af fabeldyrets kamp mod slangen, det gode mod det onde. Stilen ses i øvrigt på den store Jellingesten og opfattes altså som et kristent symbol. De kan derfor være med i diskussionen om den kristne tros indførsel i Danmark, hvor man også kan se overgangen fra det hedenske symbol Thors hammer til det kristne kors.

Urnesfibler På Thisted museum udstilles lige nu en lang række af disse fantastiske fund fra Thy og Mors. Blandt andet

Krigergraven fra Øster Vandet Udstillingen giver dig også mulighed for at opleve historien om Krigergraven fra Øster Vandet. Krigeren

er begravet med flotte romerske genstande, bl.a. et langt jernsværd, hvilket kunne betyde at han har kæmpet som lejesoldat for den romerske hær. Kom og få fortællingen om krigerne og de mange spændene historier fra metaldetektivens arbejde, hvor du også kan se eller gense de populære udsendelser, Metaldetektiverne, fra TV Midtvest. Udstillingen kører frem til den 20. september 2015.

Bronzekarret fra Øster Vandet

Køb bogen om Metaldetektiverne på Thisted Museum.

Thisted Museum präsentiert “Schätze des Bodens” in einer neuen Sonderausstellung Zum Anlass des Mors-Thy Detektorvereins 10 jährigen Jubiläums lobt das Museum die enge Zusammenarbeit zwischen dem Verein und dem Museum mit der Sonderausstellung “Die Metalldetektive”. Hier werden eine Reihe prächtiger Funde wie Waffen, Schmuck und Münzen präsentiert, die genau von Thy und Mors stammen. Unter diesen Funden ist ein spezielles Kriegsgrab von “Öster Vandet”, das über den Kontakt von abgelegenen Gebieten erzählt.

Das dänische Wort “danefæ” bedeutet Gold des toten Mannes in der altnordischen Sprache und umfasst Gegenstände mit besonders hoher Qualität und Wert. Weit ein Großteil dieser Gegenstände die heute als “danefæ” bezeichnet werden wurden mit Metalldetektoren von den vielen Amateurarchäologen in Dänemark gefunden, bei denen die Zusammenarbeit mit Museen sehr gut entwickelt ist. Die Funde liegen normalerweise im gepflügten Ackerboden und haben sich deswegen von ihrer ursprünglichen Position entfernt. Obwohl sich die Gegenstände nicht zu einem größeren Zusammenhang verknüpfen lassen, können sie viele Geschichten über Menschen der Vorzeit und ihre Entwicklung erzählen. Urnes-Stil Im Thisted Museum werden gerade jetzt eine lange Reihe von diesen fantastischen Funden aus Thy og Mors ausgestellt. Unter anderem können Sie eine Sammlung von den

sogenannten “Urnes-Stilen” sehen. Diese besonderen Fibeln sind nach dem Tierstilmuster an der ersten norwegischen Stabkirche bei Urnes genannt worden. Das Schlingmuster ist sehr ausgebreitet in der Wikingerzeit und im frühen Mittelalter. Urnes-Stil wird mit der Vorstellung vom Kampf des Fabeltieres gegen die Schlange, das Gute gegen das Böse. Der Stil kann übrigens auch auf dem großen Stein “Jellingesten” gesehen werden und wird also als ein christliches Symbol gesehen. Aus diesem Grund können Sie mit in die Diskussion über die Einfuhr des christlichen Glaubens in Dänemark hineinbezogen werden, wo man auch den Übergang vom heidnischen Symbol Hammer von Thor zum Kreuz des Christentums erkennen kann. Das Kriegergrab von Øster Vandet Die Ausstellung gibt Ihnen auch die Möglichkeit, die Geschichte vom Kriegergrab von Øster Vandet zu erleben. Der Krieger ist mit schönen,

römischen Gegenständen beerdigt, u. a. mit einem langen Eisenschwert, welches bedeuten kann, dass er für das römische Heer als Leihsoldat gekämpft hat. Erleben Sie die Erzählungen über die Kriege und die vielen, spannenden Geschichten von der Arbeit des Metalldetektives, wo Sie auch die beliebten Ausstrahlungen “Die Metalldetektive” vom Fernsehsender TV Midtvest sehen oder wiedersehen können. Die Ausstellung läuft bis zum 20. September.

I Øster Vandet er der gennem tiden fundet mange spændende genstande. I 2009 besøgte Hendes Majestæt Dronning Margrethe museet. Kort inden besøget fandt detektorfører Leif Petersen et meget fint og velbevaret hængesmykke af forgyldt sølv fra vikingetid. Smykket blev overrakt som kopi til majestæten.

In Øster Vandet sind im Laufe der Zeit viele spannende Gegenstände gefunden worden. 2009 besuchte Ihre Majestät Königin Margarethe von Dänemark das Museum. Kurze Zeit vor dem Besuch hat der Detektorleiter Leif Petersen ein besonders schönes und wohlbewahrtes Schmuckstück aus vergoldetem Silber aus der Wikingerzeit gefunden. Der Schmuck wurde als Kopie an die Königin überreicht.

TILDEGRAFISK.DK

MUSEER I THY Thisted Museum

Heltborg Museum

Vorupør Museum

Fiskerhuset Agger

Oldtidssamling, købstadshistorie, mindestuer for J. P. Jacobsen og Chr. Kold.

Jens Søndergaard kunstsamling, landbrugssamling og rekonstrueret jernaldergård.

Gl. bådeværft, arbejdende værksted, kystfiskeri og religiøse vækkelser. Børneaktiviter i skoleferierne.

Det fredede hus beretter om Aggers historie, levevilkår og byggeskik på Vestkysten.

Jernbanegade 4 · 7700 Thisted Tlf. 9792 0577 www.thistedmuseum.dk

Skårhøjvej 15 · Heltborg 7760 Hurup Thy Tlf. 9795 2077 www.heltborgmuseum.dk

Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør, 7700 Thisted Tlf. 9793 8850 www.vorupoermuseum.dk

Toftevej 9 · Agger (adgang fra Blåbærvej) 7770 Vestervig · Tlf. 9792 0577

Åbningstider: 01/04-30/06 Tirs.-søn.kl. 13.00-16.00 01/07-15/08 Alle dage kl. 11.00-17.00 16/08-31/10 Tirs.-søn.kl. 13.00-16.00

Åbningstider: 01/04-30/06 Tirs.-søn. kl. 12.00-16.00 01/07-15/08 Alle dage kl. 10.00-16.00 16/08-31/10 Tirs.-søn. kl. 12.00-16.00

Åbningstider: 01/01-30/06 Tirs.-fre. kl. 11.00-16.00 Søn. kl. 13.00-16.00 01/07-15/08 Man.-fre. kl. 11.00-16.00 Lør.-søn. kl. 13.00-16.00 16/08-31/12 Tirs.-fre. kl. 11.00-16.00 Søn. kl. 13.00-16.00

Åbningstider: 01/07-15/08 Alle dage kl. 14.00-17.00 Eller efter aftale.

Skomagerhuset har været barndomshjem for husmændendes digter Johan Skjoldborg. Skippergade 6 · Øsløs · 7742 Vesløs Tlf. 9792 0577

Skjoldborgs Hus, Øsløs

Åbningstider: 01/07-31/07 Alle dage kl. 13.00-16.00 Eller efter aftale.

Kom ind og se de spændende udstillinger på vore afdelinger – både permanente og skiftende. Heltborg Museum:

Heltborg Museum:

JERNALDEREN VÆKKES TIL LIVE I THY

IN THY WIRD DIE EISENZEIT ZUM LEBEN ERWECKT

Ved den store jernaldergård på Heltborg Museum kan man i den kommende uge prøve kræfter med livet, som det udfoldede sig i Thy for 2000 år siden, når arrangementet ”Jernalderdage” løber af stablen.

Auf dem großen Hof aus der Eisenzeit kann man im Heltborg Museum in der kommenden Woche bei dem Arrangement „Eisenzeit-Tage“ mit dem Leben, wie es sich in Thy vor 2000 Jahren abgespielt hat, seine Kräfte messen.

Ved jernaldergården på Heltborg Museum vil man kunne se, prøve og opleve meget i den kommende tid, hvor det syder og bobler, ryger, plasker og dufter i de mange åbne værksteder. Blandt de mange aktiviteter er smedning, formningsarbejde med ler, brødbagning og arbejde med tekstiler. Der er også mulighed for at skyde med bue og pil, og man kan også høre forskellige fortællinger om livet i Thy i jernalderen. Når sulten melder sig, er der mulighed for at prøvesmage forskellige madretter, der selvfølgelig er lavet som man g jorde det for 2000 år siden. Åbningsdatoer: 6/7-10/7, 13/7-17/7 og 20/7-24/7

Auf dem Eisenzeit-Hof im Heltborg Museum kann man in der kommenden Zeit viel sehen, staunen und erleben und wo es in den offenen Werkstätten nur so zischt und blubbert und raucht, plätschert und duftet. Unter den vielen Aktivitäten finden sich Schmieden, Formgebung mit Ton, Brotbacken und Textilverarbeitung. Man kann auch mit Pfeil und Bogen schießen, sowie Erzählungen über das Leben in Thy in der Eisenzeit hören. Wenn man hungrig wird, besteht die Möglichkeit, verschiedene Gerichte zu probieren, die natürlich so gekocht wurden wie vor 2000 Jahren. Geöffnet vom: 6. Juli bis 10. Juli, 13. Juli bis 17. Juli und 20. Juli bis 24. Juli. Öffnungszeiten: Täglich von 11:00-16:00 Uhr.

Åbningstid: Alle dage mellem 11:00-16:00

rnaldere j m o e r e m Se og hør borg her lt e H i e n e g a d

Jernalderdage i Heltborg

Eisenzeit-Hof im Heltborg Mus

eum

SÆRUDSTILLINGER THISTED til 20/9 til 16/8

Metaldetektiverne De litauiske flygtninge i Thisted

HELTBORG 13/6-20/9

Grafik fra Det Grafiske værksted i Hjørring og Museum Thys samling

Jernalderdage kl. 11.00-16.00: 6/7-10/7, 13/7-17/7 og 20/7-24/7 Jernaldermarked kl. 11.00-16.00: 25/7-26/7

FISKERHUSET I AGGER 1/7-15/8

Agger – mennesker og sted ENGANG og NU

Velkommen til Willkommen in Velkommen til

Danmarks

FØRSTE Hawbad

Hawaii Vinterbadefestival 4. Juledag

Mi d t i d et hy g g el i g e mi l j ø l i g g er ha w b a d et s i d e o m s i d e med f i s k erb å d ene p å s t ra nd en o g mo l en med l y s t f i s k erne. S t ed et med ma s s er a f a k t i v i t et s mul i g hed er f o r hel e f a mi l i en, hel e å ret .

En del af:

Se nyheder, a k tiv iteter og meg et mere p å w w w .vo r u po r .dk

Nyt liv til fiskerbådene En gang var erhvervsfiskeriet den centrale indtægtskilde i Vorupør i Thy. Sådan er det ikke mere. Som så mange andre steder er fiskeriet overtaget af stadig større og mere effektive skibe, og de lokale fiskerbåde blevet færre eller helt forsvundet. Etablering af en moderne fiskerihavn i Hanstholm er gået hårdt ud over de små fiskersamfund, og i Vorupør er de fleste fiskekuttere hugget op eller solgt til andre formål. De eneste skibe, der i dag benytter spillet, er to fiskekuttere, som er ombygget til at sejle med turister. Men sådan bliver det ikke ved med at være ret længe, hvis man skal tro Vorupør Havbåde, der er en nyoprettet forening, hvis formål er at indsamle midler til restaurering af bevaringsværdige kystbåde og sikre videreførelse af kulturarven på Vorupør Landingsplads. Borgmester i Thisted Kommune, Lene Kjeldgaard, og formand for foreningen, Erik Hove Olesen, fortæller, at der er stor interesse for at bevare stedets kulturarv hos både de lokale beboere og dem, der har fritidshus i området. På stranden i Vorupør står to originale havbåde, hvoraf den ene tilhører Museet for Thy og Han Herred. Yderligere to Vorupørbåde er fundet i Slettestrand. Alle fire både er

taget ud af fiskerierhvervet med ophugningsstøtte, men kan ifølge sagkyndige sættes i stand, så de atter kan komme ud og sejle. Bådene må dog ikke benyttes til erhvervsfiskeri, men de må gerne anvendes til fritidsfiskeri og sejlads med turister. Foreningen vil stille bådene til rådighed for det lokale bådelag mod, at de til gengæld vedligeholder bådene og betaler driftsudgifterne. Når fiskerbådene kommer ud og sejle igen, bliver der udover dagsture med lystfiskere også mulighed for at bevare og vedligeholde nogle af de skånsomme fiskemetoder, som har været anvendt ved kystfiskeriet. Krogfiskeri med muslinger og snurrevodsfiskeri, der er en særlig skånsom fiskemetode for yngel og fisk, som skal landes levende, bliver de to primære fiskemetoder, som Vorupør Havbåde vil koncentrere sig om. Initiativet er inspireret af et lignende projekt i Slettestrand, hvor Han Herred Havbåde restaurerer gamle, egnstypiske havbåde og endda har ansat professionelle bådebyggere og uddanner lærlinge i bådebyggerfaget.

Nr. Vorupør Neues Leben für die Fischerboote Einmal war Berufsfischerei die zentrale Einnahmequelle in Vorupør in Thy. So ist es nicht mehr. Wie so viele andere Stellen, so ist die Fischerei von stetig größeren und effektiveren Schiffen übernommen worden und die lokalen Fischerboote sind weniger geworden oder ganz verschwunden. Etablierung von einem modernen Fischereihafen in Hanstholm hat die kleinen Fischereiorte hart getroffen und in Vorupør sind die meisten Fischkutter abgewrackt oder zu anderen Zwecken verkauft worden. Die einzigen Schiffe, die heute die Deckwinde benutzen, sind zwei Fischkutter, die für Touristenfahrten umgebaut sind. Aber so wird es nicht lange weiter bleiben, wenn man Vorupør Meerboote, der ein neugegründeter Verein ist, dessen Zweck es ist, Mittel zur Restaurierung von bewahrungswürdigen Küstbooten einzusammeln und die Weiterführung von dem Kulturerbe auf Vorupør Landestelle zu sichern, Glauben schenken soll. Bürgermeisterin in Thisted Kommune, Lene Kjelgaard und Vorsitzender für den Verein, Erik Hove Olesen, erzählen daß ein großes Interesse besteht, das Kulturerbe der Stelle zu bewahren, bei sowohl den lokalen Einwohnern als auch bei denen, die ein Freizeithaus in der Umgebung haben. Auf dem Strand in Vorupør stehen zwei original Meeresboote, von denen das eine das Museum für Thy und Han Herred zugeführt wird. Weitere zwei Vorupørboote

sind in Slettestrand gefunden worden. Alle vier Boote sind aus dem Fischereierwerb mit Abwrackprämie rausgenommen worden, aber können laut Sachkundigen instand gesetzt werden, damit sie wieder zum Segeln rauskommen können. Die Boote dürfen aber nicht für Berufsfischerei und Segelfahrt mit Touristen benutzt werden. Der Verein stellt die Boote für die lokale Bootsinnung zur Verfügung, wofür die als Gegenleistung, die Boote wartet und die Betriebskosten zahlt. Wenn die Fischerboote wieder zum Segeln rauskommen, dann wird über Tagesfahrten mit Sportsanglern hinaus, auch die Möglichkeit bestehen, einige der schonenden Fischereimethoden, die bei der Küstenfischerei angewandt worden sind, zu bewahren und zu pflegen. Angelfischerei mit Muscheln und Schleppnetzfischerei, was eine besonders schonvolle Fischereimethode für Fischbrut und Fisch, der lebendig gelandet werden soll, werden die zwei Fischereimethoden um die sich der Verein, Vorupør Meeresboote, konzentrieren wird. Die Initiative ist von einem ähnlichen Projekt in Slettestrand, wo Han Herred Meeresboote alte regionaltypische Meeresboote restauriert und sogar professionelle Bootsbauer angestellt hat und Lehrlinge im Bootsbauerfach ausbildet.

TORVEDAGE HANDELSBYEN THISTED BYDER VELKOMMEN TIL:

i Thisted – 6 mandage 29. juni - 3. august

6 Markttage in Thisted 29. Juni - 3. August

Hver mandag fra kl. 11-17 KOM TIL THISTED og oplev god gammeldags torvestemning med kræmmere, livemusik, Super Jumper og hoppeborg! Oplev hvordan byen summer af liv, sommer, oplevelser og markedsstemning.

Allen Montagen von 11-17 Uhr Echte Marktstimmung mit Krämern, Lebensmitteln aus der Region, Kunsthandwerk, Live Musik und einer Fülle von Unterhaltung.

Se mere på Thistedby.dk og på facebook.com/thistedby

Fur

Besøg Besuche BESØG FUR

KUNST & KUNSTHÅNDVÆRK

TAG BØRNENE MED OG FIND FOSSILER

CYKLER UDLEJES – FUR BRYGHUS – PANDEKAGEHUSET

– FUR KAFFE & THE m/ whiskysmagning

Fursund Turistinformation

7884 Fur · Tlf. 9759 3053 · www.fursund.dk

Madsbadvej 40 · Fur · Tlf: 6137 7562 www.karolineshus.dk

Stisagervej 31 · Fur · Tlf: 2714 0032 www.rakla.dk

B u ke t t e r Vi hjælper gerne med levering

Vin / Øl / Lakrids Sammenplantninger

Gavea r t i k ler

Brugskunst Stenøre 19 · Fur · Tlf.: 51 20 31 08 · cirkelinefur.dk

Reginas Staffeli.dk Voksmaling - Encaustic-Art Salg af malerier - Undervisning - Salg af materialer til voksmaling / Encaustic-Art

Regina Egenæs Søndergårdevej 70 - 7884 Fur Phone: +45 2363 2365 mail: regina@egenaes.com

Galleriet har åbent når flaget er ude, ellers efter aftale

SOMMERSJOV

SOMMERSPASS

FIND 5 FEJL

5 FEHLER SUCHEN

PÅ DEN NEDERSTE TEGNING MANGLER 5 TING - KAN DU FINDE DEM?

IM UNTEREN BILD SIND 5 FEHLER. FINDEST DU SIE?

FIND MAKKEREN HVILKEN VINDMØLLE HAR INGEN MAKKER?

FINDEN SIE PARTNER WELCHE WINDTURBINE HAT KEINEN PARTNER?

LULU RESTAURANT JERNBANEGADE 27 . 7700 THISTED . www.lulurestaurant.dk

1 års fødselsdag TLF. 9793 8888

Husk nline Vi har o g bestillin s på vore ide hjemmes

LULU RESTAURANT KINESISK LUKSUS BUFFET

et ffer Bfeujr 1 akr. fovir fr

(Alle ugens dage kl. 16:30 - 21:30) Serveres kun i restauranten

FORRET

eten r buff 1 kr. fo r Betale r du holde s os o nå h dag r) dsels din fø in 5 persodne id)

15. okt. (m

lle

bi (Husk

Peiking Suppe

SUSHI

Nigiri - Futo Maki - Ura Maki

Mongolian Barbecue

4 forskellige kød - forskellige saucer - og stor salatbar

HOVEDRET

hebane Krokodillerutsc

Andesteg - Stegt Kødboller - Kylling i karry - Svinekød m. champion og bambusskud - Oksekød m. østersauce - Oksekød m. chilisauce Kylling m. Cashewnødder - Svinekød m. ananassmag - Forårsruller Stegte ribben - Kyllingevinger - Dybstegte Rejer - Dybstegte svinekød - Dybstegte kylling - Dybstegte blæksprutte Hjemmelavet kyllingespyd - Stegtegrøntsager - Stegte ris i karry Stegte nudler - fisk med sursød - Pommes frites - Rejechips - Ris

DESSERT

ning Morgensvøm immen w ch ns ge or M nerstag torsdag/Don

6.00-8.00

Frisk frugt, Is og Kaffe

Tlf. 97 95 11 60

Pris pr. person

VI HAR- Torsdag PLADS TIL STØRRE SELSKABER Mandag Fredag - Søndag kr. 148,-

118,-

kr. 168,-

138,-

Sommerbussen rute 88 – med guide i Nationalpark Thy

Sejlture på Limfjorden Schiffstouren auf dem Limfjord

Med sommerbussen kan du opleve Nationalpark Thy. En guide fortæller om nationalparken og de kystbyer, der besøges. Undervejs er der bl.a. stop i Agger. I Klitmøller og Vorupør kan man vælge at nyde en let frokost på et af kystbyernes spisesteder. Du kan tagemed rute 88 Nord hver Composedato: tirsdag og rute 88 Syd 04.02.2015 Kl. 09.20 hver torsdag fra den 30. juni – 8. august 2015 samt tre lørdage på hver rute – se datoer og afgangstider herunder.

88N 88N

Guidet Composedato: tur i 04.02.2015 Kl. 09.20 Nationalpark Thy (Nord)

Sommer 2015

Tirsdage samt visse lørdage Guidet tur i 970X fra Aalborg an .... 9.29 .... Sommer 2015 940X fra ViborgNationalpark an Thy .... (Nord) 9.36 .... Tirsdage samt lørdage Thisted St. af .... 9.45 visse .... Isbjerget an .... 10.05 .... 970X fra Aalborg an .... 9.29 .... 940X fra Viborg an .... 9.36 .... Isbjerget af .... 10.45 .... d Pynten .... 11.05 .... Thisted(Hanstholm) St. af .... 9.45 .... Hanstholm an .... 11.10 .... Isbjerget Fyr an .... 10.05 .... Hanstholm af .... 11.35 .... Isbjerget Fyr af .... 10.45 .... Batteri Hanstholm an .... 11.40 .... Pynten 1(Hanstholm) .... 11.05 .... Hanstholm Fyr an .... 11.10 .... Batteri 1 Hanstholm af .... 12.00 .... Klitmøller an .... 12.15 .... Hanstholm (Cold Fyr Hawaii) af .... 11.35 .... Batteri 1 Hanstholm .... 11.40 .... Klitmøller (Cold Hawaii) an af .... 13.45 .... Thagaards Plantage an .... 13.55 .... Batteri 1 Hanstholm af .... 12.00 .... Klitmøller (Cold Hawaii) an .... 12.15 .... Thagaards Plantage af .... 14.20 .... Vorupør Landingsplads an .... 14.25 .... Klitmøller (Cold Hawaii) af .... 13.45 .... Vorupør Landingsplads af .... 15.05 .... Thagaards Plantage an .... 13.55 .... Thisted St.Plantage an .... 15.35 .... Thagaards af .... 14.20 .... 970X mod Aalborg af Vorupør Landingsplads an .... .... 14.25 15.45 .... .... Vorupør Landingsplads af .... 15.05 .... 940X mod Viborg af .... 15.45 .... Thisted St. an .... 15.35 .... 970X mod Aalborg af .... 15.45 .... - 4/8) Nordruten kører ALLE tirsdage i sommerferien (30/6 940X Viborg 15.45 .... samtmod lørdag d. 4/7, 18/7af og 1/8 .... Ophold med tid til frokost i Klitmøller kl. 12.15 (30/6 - 13.45 Nordruten kører ALLE tirsdage i sommerferien - 4/8) samt lørdag d. 4/7, 18/7 og 1/8 Korrespondancer til og fra Viborg og Aalborg gælder kun tirsdage Ophold med tid til frokost i Klitmøller kl. 12.15 - 13.45 Korrespondancer til og fra Viborg og Aalborg gælder kun tirsdage

88S 88S

Guidet tur i Sommer 2015 Nationalpark Thy (Syd) Torsdage samt visse lørdage Guidet tur i 970X fra Aalborg an .... 9.29 .... Sommer 2015 Nationalpark Thy (Syd)

940X fra Viborg an Torsdage .... 9.36 visse.... samt lørdage Thisted St. af .... 9.45 .... 970X fra Aalborg an .... 9.29 .... Agger Tange an .... 10.35 .... 940X fra Viborg an .... 9.36 .... Agger Tange af .... 10.50 .... Thisted St. af .... 9.45 .... Agger (Vesterhavet) an .... 11.00 .... Agger Tange an .... 10.35 .... Agger (Vesterhavet) af .... 11.25 .... Agger Tange af .... 10.50 .... Lodbjerg Fyr an .... 11.40 .... Agger (Vesterhavet) an .... 11.00 .... Lodbjerg Fyr af .... 12.00 .... Agger (Vesterhavet) .... 11.25 .... Stenbjerg Landingsplads af an .... 12.25 .... Lodbjerg Fyr an .... 11.40 .... Stenbjerg Landingsplads af .... 12.55 .... Lodbjerg Fyr .... 12.00 .... Vorupør Landingsplads af an .... 13.00 .... Stenbjerg Landingsplads an .... 12.25 .... Vorupør Landingsplads af .... 14.20 .... Stenbjerg Landingsplads af .... 12.55 .... Nors Sø an .... 14.45 .... Vorupør Landingsplads an .... 13.00 .... Nors Sø af .... 15.15 .... Vorupør Landingsplads af .... 14.20 .... Thisted St. an .... 15.35 .... Nors Sø an .... 14.45 .... 970X mod Aalborg af .... 15.45 .... Nors Sø af .... 15.15 .... 940X mod af .... 15.45 .... Thisted St.Viborg an .... 15.35 .... 970X mod Aalborg af .... 15.45 .... Sydruten kører ALLE torsdage i sommerferien (2/7 940X mod Viborg af .... 15.45 ....- 6/8) samt lørdag d. 11/7, 25/7 og 8/8

- 6/8) Sydrutenmed kører torsdage i sommerferien Ophold tidALLE til frokost i Vorupør kl. 13.00 - (2/7 14.00 samt lørdag d. 11/7, 25/7 og 8/8 Korrespondancer til og fra Viborg og Aalborg gælder kun torsdage Ophold med tid til frokost i Vorupør kl. 13.00 - 14.00 Mellem Thisted og Agger køres via Åsvej, Skyumvej og AshøjKorrespondancer til og fraLimfjorden, Viborg og Aalborg gælder kun torsdage vej med udsigt over bl.a. Ashøje og Vestervig Kirke

Få en herlig oplevelse til søs og oplev Limfjorden og den smukke kyststrækning fra 1. parket. M/S Kysten sejler mandage og tirsdage i uge 27-31 samt uge 33. Dog ingen afgange i uge 32. Alle afgange er fra Thisted Havn. DAGSTUR PÅ LIMFJORDEN ca. 2 timer Mandage og tirsdage kl. 14.00. Billetpris: Voksne 150 kr. - børn 2-12 år 100 kr. Børn under 2 år gratis. AFTENTUR PÅ LIMFJORDEN ca. 2 timer Mandage og tirsdage kl. 17.30. Billetpris: Voksne 150 kr. - børn 2-12 år 100 kr. Børn under 2 år gratis. PIRATTUR FOR BØRN OG VOKSNE Tirsdage kl. 11.00 - mødetid kl. 10.45 Billetpris: Børn og voksne 150 kr. Børn under 2 år gratis. Børnene får pandebånd og ansigtmaling. Piratkaptajnen fortæller og leder slagets gang. På turene kan man nyde medbragt mad. Kaffe, the, øl, sodavand og kage kan købes ombord. SEGELFAHRT AUF DEM LIMFJORDEN - dauer etwa 2 Stunden Abfahrt Thisted: Montag u. Dienstag 29.6 +11.8 -14.00 Uhr (KW 32 keine Abfart). Fahrkarten: Erwachsene DKK 150/ Kinder DKK 100,-. Kinder 2-12 Jahre - unter 2 J. kostenlos. ABENDTOUR AUF DEM LIMFJORD - dauer etwa 2 Stunden Abfahrt Thisted: Montag u. Dienstag 29.7 + 5.8 -17.30 Uhr (KW 32 keine Abfart). Fahrkarten: Erwachsene DKK 150,- / Kinder DKK 100,-. Kinder 2-12 Jahre - Unter 2 J. kostenlos.

Mellem Thisted og Agger køres via Åsvej, Skyumvej og Ashøjvej med udsigt over bl.a. Limfjorden, Ashøje og Vestervig Kirke Guidet tur med rute 88 koster 198 kr. pr. voksen over 12 år. Billetten er gældende fra Thisted Station og dækker den guidede tur i Nationalpark Thy. Betalende voksne kan tage op til to børn under 12 år med gratis. Sommerbussen passer med X-bus fra Aalborg til Thisted med ankomst i Thisted kl. 09.29 og med X-bus fra Viborg til Thisted med ankomst i Thisted kl. 09.36.

PIRATENTOUR FÜR KINDER UND ERWACHSENE - Dauer etwa 2 Stunden Abfahrt Thisted: Dienstag, 30.06 + 11.08 - 11.00 Uhr. Bitte spätestens 10.45 Uhr erscheinen. (Woche 32 keine Fahrt). Fahrkarten: Diese Tour hat einen einheitlichen Fahrpreis Erwachsene und Kinder, 150 DKK - Kinder unter 2 J. kostenlos.

Køb eller reservér din billet hos Thy Turistbureau på tlf. 97 92 19 00

Booking/Fahrkarten: Thy Turistbureau tlf. +45 97 92 19 00

Auf den shifftouren können Sie Ihr mitgebrachtes Essen genießen. Getränke (Kaffee, Tee, Bier, Sprudel) werden an Bord verkauft; es gibt auch Kuchen.

VILDSUND - TLF. 97 93 11 50

Hop ind på vores hjemmeside www.rute26.dk og se flere nyheder

man - fre 10.00 - 17.00 lør 10.00 - 12.30 Vildsund · Tlf 97 93 11 50

Kom Kom og og oplev oplev Sol Sol

Vedvarende Vedvarendeenergi energi og ogenergibesparelser energibesparelser i ipraksis praksis

Experience Experience Renewable RenewableEnergy Energy Solar Solar

and andEnergy EnergySavings Savings

ininpractice practice

Vind Vind Nordisk Nordisk

Wind Wind Nordic Nordic

Folkecenter Folkecenterfor for Vedvarende VedvarendeEnergi Energi Sdr.Ydby Ydby Bølge Bølge Sdr. 7760 7760Hurup HurupThy Thy tel tel9795 97956600 6600 www.folkecenter.net www.folkecenter.net Bio Bio

Folkecenter Folkecenterfor for Renewable RenewableEnergy Energy Sdr.Ydby Ydby Wave Wave Sdr. DK-7760 DK-7760Hurup HurupThy Thy tel tel(+45)9795 (+45)97956600 6600 www.folkecenter.net www.folkecenter.net Bio Bio

Besøg Besøgfor forhele helefamilien familien

Produktion: Reklame-Avisen.dk · Layout: BITSCH and pieces · Der tages forbehold for trykfejl. Reklame-Avisen er ikke ansvarlig for indhold i de enkelte annoncer.

Visits Visitsfor forthe thewhole wholefamily family