March malayalam issue by Bivin Xavier

from the pioneers in auto journalism price `25 March 2014

VOL 2 iSSUe NO 7

Like/follow us on Facebook, twitter & google plus @smartdrive

deLhi auto expo 2014 fULL cOVerage

TeST Driven!

hyundai

santafe

Travelogue

Lady's dayout in a nano twist Abrid Shine in A Chevy beAt

santafe to Kolukkumalai

datsun

go +

TeST Driven! riven! Lady's Day out in Tvs Scooty Pep

TeST ride

Yamaha alpha

Celebs Choi ChoiCe

nadirsha n

Aaron Khare | Jan ‘13 KERALA SUPER STOCKIST (ALL INDIA):

HOT TRACKS, No. 17 Victoria Road, Bangalore-560047 Tel: 080-25361442 Mobile: +91 9886657766/9945131419

CONTENTS I March 2014

MARCH 2014

VOL 2 ISSUE NO 7

celeb's choice 46. NADIRSHA

test ride

20.ALPHA TO OMEGA YAMAHA ALPHA

special features

24. FUTURE STARS AUTO EXPO 2014

market watch

72. WORLD OF WHEELS GLOBAL TYRES, KOCHI 70. DREAMS POWERED HONDA POWER PRODUCTS 75. DOCTOR'S TALK NAGARJUNA AYURVEDA CENTRE

YATHRA KOLUKKUMALAI

lypïmbv kmât^ hn]Wnbnse¯nbn«v cïmgvNtb Bbn«pÅq. F¦nepw I£nbpsS Hm^v tdmUv IgnhpIÄ HódnbWatñm. AXn\mbn kvamÀ«v ss{Uhv Hcp bm{X t]mIpóp þ sImfp¡p aebnte¡v...

SMART SPECS

preview

69. TATA NANO TWIST

regulars

test drive

TOMORROW NEVER DIES Hyundai Santafe

test drive GOOD TO GO Datsun Go

07. EDITORIAL 08. NEWS 10. WORLD THIS MONTH 63. MY CHOICE 58. SUDDEN BRAKE 82. ROAD SHOW

The publisher makes every effort to ensure that the magazines contents are correct. However he can accept no responsibility for any effects from errors or omissions. All material published in SmartDrive is copy right and unauthorized reproduction is forbidden. Printed, published and owned by Baiju N Nair, 31/586-B2, Second Floor,Excel Dream Home, Nambikkodathu Road,Vyttila,Kochi 19, published from Smart Drive, Cross Roads Media, 31/586-B2, second floor, Excel Dream Home,Nambikkodathu Road, Vyttila, Kochi 19, and printed at STR & Sons, Kochi. This magazine contains 84 pages including both covers 04 SMARTDRIVE

smartdriveonline.in

Pilakal Home Cinemaâ&#x20AC;&#x2122;s Audio & Video redefined

# 122/ 1&2, Brigade Road, Opp: Brigade Towers, Bangalore - 25. email : mustaqpilakal@gmail.com

Instalation of Custom Built Home Theaters Acoustic Consultation Stereo Listening Room Multi Room Audio - Video Home Automation with World Renowned Brands

Legacy Audio

(multiple Award Winning Speakers From Canada)

Custom Built Speakers For Dynamic Home - Theaterâ&#x20AC;&#x2122;s

Bangalore : 98801 37593 Calicut : 97465 29761

MAIL/TWEETS/COMMENTS I March 2014

LETTER ER BOX Like us on Facebook @ smartdrive

{]oanbw ss{Uhv-

Comment me editorial@smartdriveonline.in

k½m\wn\v Cu I¯

r tdôvtdmhÀ kvt]mÀ«v, s_³kv Fkv ¢mkv FónhbpsS sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v hmbn¨p. Cu cïp hml\§fpw "kw`h'§fmsWóp a\Ênembn. tdôv tdmhÀ BZyambn ImWpt¼mÄ Hcp {]oanbw FkvbphnbmsWóp tXmónñ. Fómð "sSIvt\mfPn¡ð amÀshð' BWv B hml\saóv ASp¯dnbpt¼mtg a\Ênemhq. Fkv¢mknsâ ]pXnb ^ot¨gvkpw aäp hml\§fnð ImWm¯hbmWv. C§s\ bpÅ hml\I¼\nIÄ ]pXnb kmt¦XnI hnZybbv¡mbn F{X Bbncw tImSn cq]bmbncn¡pw C³shÌv sN¿póXv! Satheeshan, Mallappally

¡p-I-bm-Wv F-só-t¸m-se-bpÅ hm-l-\-t{]-an-IÄ-. Sajeev Kanjiramattom r sk-te-dn-tbm þ G-sd \m-fmbn Im-¯n-cn-¡p-ó H-cp kz-]v-\ hm-l-\w B-Zy-am-bn I-ï-Xv kvamÀ-«v ss{U-hn-eq-sS-bm-Wv. Hmt«m Kn-bÀ-jn-^väv kw-hn-[m-\hpw Im-Wm-\pÅ `w-Kn-bp-sa-ñmw Iq-Sn-tN-cp-t¼mÄ sk-te-dn-tbm h-¼³ lnäm-Ip-sa-ó Im-cy-¯nð kw-i-b-an-ñ.. sSÌv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v \-óm-bn. h-cpw e-¡¯n-ð am-\p-h-ð Kn-bÀ-jn-^väv tam-U-en-sâ sSÌv ss{U-hv Iq-Sn DÄ-s¸-Sp-¯m-tam-?Rajesh Jayaram Choondikkal r t\mÀ-«³ tUm-an-t\ä-dn-s\-¡p -dn-¨pÅ ô-¨À Kw-ò-c-am-bn. B ss_-¡v I-ïm-ð sIm-Xn tXmóp-ó-{X kp-µ-c-am-bn kq-£n-¨n«p-ï-tñm-! H-cp b-YmÀ-° ss_¡v t{]-an-t¡ k-a-b-hpw ]-Whpw ]-g-b hm-l-\-¯n-\m-bn CXp-t]m-se sN-e-h-gn-¡m-\m-hq. A-Xp-t]m-se X-só HmÄ-Uo-kv tdm-Uv F-ó ô-¨-dpw \-óm-bn sIm-¨n-bn-ð H-cp hn-tâ-Pv ImÀ ¢ºv D-sï-ó-dn-ª-Xv C-t¸m-gmWv. C-h-cp-sS A-Sp-¯ kw-K-aw F-óm-sW-óv A-dn-bn-¨m-ð H-cp Im-gv-N-¡m-c-\m-bn A-hn-sS A-eªp Xn-cn-bm-am-bn-cp-óp-!Lal M. Pondicherry-

r h-cpw e-¡w k-amÀ-«v ss{U-hv, sU-ð-ln Hm-t«m F-Iv-kv-t]m kv-s]jy-ð B-bn-cn-¡pw F-óp I-cp-Xp-óp. F-Iv-kv-t]m-bn-ð km-ón-²y-adn-bn-¨ \n-c-h-[n Im-dp-I-fp-sS-bpw ss_-¡p-I-fp-sS-bpw hn-h-c-§Ä ]-{X-§-fn-ð hm-bn-¨p. A-h-sb-ñmw H-cp-an-¨p Im-Wm-\m-bn Im-¯n-cn-

r FUn-täm-dn-b-ep-I-fm-Wv kvamÀ-«v ss{U-hn-sâ iàn. ss_Pp, Pp-_n³, \-ho³ F-ón-h-cpsS `m-j \-óm-bn B-kz-Zn-¡p-óbm-fm-Wv Rm³. ]-e-cpw Xp-d-óp ]-d-bm³ a-Sn-¡p-ó Im-cy-§Ä aSn Iq-Sm-sX hn-fn-¨p ]-d-bp-ó-hbm-Wv Cu am-kn-I-bn-se F-Untäm-dn-b-ep-IÄ. sI-F-kv-BÀ-Snkn-bn-se I-ï-Iv-S-dm-b F-sâ kp-lr-¯v k-Po-h³ h-gn-bm-Wv

Rm³ kv-amÀ-«v ss{U-hn-s\ 4 amkw ap-¼v ]-cn-N-b-s¸-Sp-ó-Xv. Ct¸mÄ F-sâ Po-hn-X-¯n-sâ `mK-am-bn kv-amÀ-«v ss{U-hv am-dn. A-`n-\-µ-\-§Ä.Simon Samuel Conoor r Ign-ª e-¡-¯n-ð kv-amÀ-«v ss{U-hv C-kp-kp Fw-bp 7 am-bn \-S-¯n-b bm-{X F-sâ \m-«n-eqsS (A-«-¸m-Sn) bm-bn-cp-óp. Fsâ \m-Sn-sâ `w-Kn ap-gp-h³ H-¸w {]-kn-²o-I-cn-¨ Nn-{X-§-fn-ep-ïv. A-«-¸m-Sn-bp-sS DÄ-`m-K-§-fn-ð Iq-Sp-X-ð `w-Kn-bpÅ Ø-e-§-fpïv. H-cp bm-{X Iq-Sn ¹m³ sN-bvXp Iq-tS-?-Laly Susan Attappady r kvamÀ-«v ss{U-hn-sâ Øn-cw hm-b-\-¡m-c-\m-Wv Rm³. hm-l\-§-sf-¡p-dn-¨v C-{X-b-[n-Iw Adn-hp ]-IÀ-óp \-ð-Ip-ó a-säm-cp {]-kn-²o-I-c-W-hp-an-ñ. F-sâ tIm-tf-Pn-ð R-§Ä kw-Lw tNÀ-óm-Wv kv-amÀ-«v ss{U-hv hm§n-¡m-dpÅ-Xv. 6-þ-7 Zn-h-kw I-gntª F-sâ I¿n-ð In-«m-dpÅq. F-¦n-epw km-c-an-ñ, kv-amÀ-«v ss{U-hv hm-bn-¡m-Xn-cn-¡m³ F\n-¡m-hn-ñSuman Raj Kondotty r R-§-fp-sS a-e-¸p-d-¯v I-¬hÀ-«-_vÄ B-¡n tam-Un-ss^ sN-bv-X H-cp am-cp-Xn 8-0-0 D-ïv. CtX-¡p-dn-¨v ^o-¨À {]-kn-²o-I-cn¡m-tam-?Muhammed Haneef Malappuram (Cu hm-l-\-¯n-sâ Nn-{X-§Ä smartdrivemag@gmail.com F-ó C-þ-sa-bn-en-ð A-b-¨p X-cn-I. sImÅm-sa-¦n-ð XoÀ-¨-bm-bpw {]-kn-²o-I-cn-¡pwþ No-^v F-UnäÀ)-

06 SMARTDRIVE

smartdriveonline.in

EDITOR'S LETTER I March 2014 MARCH 2014

Traffic Rules

VOLUME 2 ISSUE 7

the team Chief Editor Baiju N Nair chiefeditor@smartdriveonline.in Chief Correspondent Naveen Bhaskar editorial@smartdriveonline.in Sr. Correspondent Jubin Jacob editorial@smartdriveonline.in Sub Editor Deepak Antony editorial@smartdriveonline.in Overseas Correspondent Vijo Varghese (Bangkok) Viju Varghese (Sanfrancisco) editorial@smartdriveonline.in GM – operations Laila George Manager Marketing Kuruvila George Asst. Manager Marketing liju Chandran marketing@smartdriveonline.in smartdrivemag@gmail.com Chief Photographer Jamesh kottakal Photographer (Spl. Assignments) Jayapraksh Payyannur Photographer Lalu thirumittakode Art Director Machu Designer Bivin Xavier Accounts Manju K. Nair Swarna Sunil Executive- Circulation Abhijith S.

Editorial & Administration Oﬃce

SMART DRIVE Cross Roads Media

31/586. B 2, second ﬂoor Excel dream home, Nambikodath road,Vyttila, Kochi- 682019

Ph.0484-4000855 www.smartdriveonline.in Distributed worldwide by Mathrubumi ptg & Publishing company Ltd

You can read your favorite automobile magazine smartdrive with the same design and content in your ipad,iphone,ipod touch and android devices...log on to

www.magzter.com smartdriveonline.in

th«¡mcpw slðsaäpw

äp cm-Py-§-fn-ð t]m-Ip-t¼mÄ X-§-fp-sS ]u-c-òm-cp-sS Im-cy¯n-ð B cm-Py-§Ä F-{X-am{Xw {i-²-]p-eÀ-¯m-dp-ïv F-ómtem-Nn-¨v A-kq-b-s¸-Sm-dp-ïv. tdm-Uv KXm-K-Xw, kp-c-£, hn-I-emw-KÀ-¡pÅ ku-I-cy-§Ä þ C-§-s\ ]u-c-òmÀ-¡v \-ð-Imhpó-Xn-sâ ]-c-am-h-[n t¢-i-cln-X Po-hn-Xw cm-Py-§Ä \-ð-Ip-ópïv. D-Zm-l-c-W-am-bn tlm-f-ïv t\m-¡pI. Gä-hpw Iq-Sp-X-ð P-\-§Ä ssk¡nÄ N-hn-«p-ó cm-Py-am-W-Xv. A-XpsIm-ïv ssk-¡nÄ bm-{X-¡mÀ-¡m-bn {]-tXy-I ]m-X, tdm-Un-t\m-Sv tNÀ-óv ss_-Pp.F³.\mbÀ \nÀ-½n-¨n-«p-ïv. A-Xp-h-gn Im-ð-\-S bmNo^v F-UnäÀ {X-¡mÀ t]m-epw \-S-¡n-ñ. s{S-bn-\n-\p Ån-epw _Ên-\pÅn-epw ssk-¡nÄ kq£n-¡m³ {]-tXy-I C-S-§-fp-ïv. ssk¡nÄ bm-{X-¡mÀ-¡v tdm-U-cn-In-ð tSm-bv-seäp-I-fp-ap-ïv. (H-cn-¡-ð BwÌÀ Um-an-se s]m-Xp h-gn-bn-eq-sS \-S-¡p-t¼mÄ "sk-Iv-kv ayq-kn-bw' F-só-gp-Xn-b H-cp sI-«n-Sw I-ïp. a-e-bm-fn-bp-sS X-\-Xv Im-]-Sy-t¯m-sS, ]p-d-sa "tO, I-jv-Sw-' F-ópw DÅn-ð "lm-bv CXv sImÅm-a-tñm' F-ópw ]-d-ªp-sIm-ïv Rm-\m sI-«n-Sw t\m¡n hm-bv s]m-fn-¨p \n-óp-t]m-bn. H-cp km-bn-¸n-sâ No-¯-hn-fn tI-«-t¸m-gm-Wv hm-b-S-ª-Xv. Rm³ \n-ð-¡p-ó-Xv ssk-¡nÄ {Sm¡n-em-W-t{X. {Sm-¡n-ð \n-ð-¡p-ó-Xpw \-S-¡p-ó-Xpw I-ïm-ð ssk-¡nÄ k-hm-cn-¡mÀ-¡v I-en-I-b-dpw. F-só I-ï-t¸mÄ GtXm aq-ómw tem-I cm-Py-¡m-c-\m-b "A-¸m-hn'-bm-sW-óv km-bn-¸n\p tXm-ón. A-Xp-sIm-ïv tZ-jy-sam-s¡ A-S-¡n, I-£n D-]-tZ-iw Xp-S-§n...)C-sXm-óp-a-ñ \-½p-sS cm-Py-s¯ Øn-Xn. 1-1-0 tIm-Sn P-\-§-fntñ-! _Êpw Sn-¸-dp-an-Sn-¨v ]-¯p-tIm-Sn t]À Xp-e-ªp t]m-bm-ð t]m-epw C-ý-bv-¡v ]p-ñm-Wv-! X-só-bp-a-ñ, A-§-s\ Ip-td-sb-®¯n-sâ sh-Sn Xo-cp-ó-Xp X-só-bm-Wv P-\-kw-Jym \n-b-{´-W¯n-\pÅ F-fp-¸-amÀ-¤w. A-Xp-sIm-ïm-Wv C-t¸m-gpw C-ý-bn-ð tdm-Uv K-Xm-K-Xw kw-_Ôn-¨ \n-b-a-§Ä IÀ-i-\-am-¡m-¯-Xv. ]-t£ tI-c-fw B ]m-X-bn-ð \n-ópw am-dn h-cn-I-bm-Wv. aq-óp tIm-Sn-bm-Wv P-\-kw-Jy. B aq-óp tIm-Sn-bpw AÊ-ev s\¿m-Wv. Cý-bn-se Gä-hpw km-£-c-cm-b, _p-²n-bpÅ P-\-X-bm-Wv tI-c-f¯n-te-Xv. B-tcm-Ky cw-K-¯pw hyàn ip-Nn-Xz cw-K-¯pw \-¼À h¬. G-Xv I-¼-\n-bp-sS-bpw X-e-¸-¯n-cn-¡m³ tbm-Ky³. tem-I-¯nse Gä-hpw ]p-Xn-b cm-Py-am-b CuÌv Sn-tam-dn-ð hn-am-\w X-IÀ-ómepw a-cn-¨-h-cn-ð H-cp a-e-bm-fn D-ïm-hpw. A-{X-bv-¡v CâÀ-\m-j-W-em-Wv a-e-bm-fn. A-§-s\-bpÅ a-e-bm-fn-bp-sS Po-h³ c-£n-¡m³ \-½p-sS kÀ-¡mÀ _m-[yØ-cm-Wv. A-Xp-sIm-ïm-Wv Z-b-hp-sN-bv-Xv sl-ð-saäv [-cn-¨p-sIm-ïv ss_-t¡m-Sn-¡m³ t]m-eokpw K-Xm-K-X h-Ip-¸pw ]-d-bp-ó-Xv. "F-sâ X-e kw-c-£n-¡m³ ]-dbm³ \n-§Ä-s¡-´v Im-cyw' F-ó a-«n-ð Ip-td-¡m-ew B-cpw A-Xv ssa³-Uv sN-bv-Xn-ñ. ]n-só ]n-Sn-Iq-Sn ]n-g-Np-a-¯p-sa-óm-b-t¸mÄ sl-ð-saän-sâ tj-¸pÅ F-s´-¦n-epw X-e-bn-ð h-¨p-sIm-ïv Hm-Sn¡m³ Xp-S-§n. A-t¸mÄ h-cp-óp A-Sp-¯ \n-_Ô-\: sl-ð-saän-\v sF-F-kv-sF amÀ-¡v th-Ww, kv-{Sm-¸v ¢n-¸v sN-bv-Xn-cn-¡-Ww. sF-F-kv-sF ap-{Z-bv-¡m-tWm _p-²n-ap-«v-! tdm-Uv ssk-Un-ð 1-0-0 þ 2-0-0 cq-]-bv-¡v In-«p-ó sl-ð-saän-ð t]m-epw sFFkv-sF ap-{Zbp-ïv. ]n-só A-Xp hm-§m-\pÅ Hm-«-¯n-em-bn... C-\n A-sXm-ópw \-S-¸n-ñ. IÀ-i-\-am-b sl-ð-saäv th-«-bv-¡n-d§p-I-bm-Wv K-Xm-K-X h-Ip-¸pw t]m-eo-kpw. \n-b-a-{]-Im-c-apÅ hkv-Xp-¡Ä sIm-ïv \nÀ-an-¨ sl-ð-saäv \nÀ-_Ô-am-Wv. sF-F-kvLike us on Facebook @ smartdrive

Comment me baijunnair@gmail.com

tdm-U] - I - S- ¯ - n-ð ]-cn-t¡ä bp-hm-hn-sâ ap-J¯ - p ap-gp-h³ sl-ðs- aäv s]m-«n-¯I - À-óv ¹mÌn-¡v Ip-¯n-¡b - d- n-bt- {X. F-«v i-k{v- X-{In-bI - Ä-¡v ti-jam-Wv ap-Jw Ip-td-sb-¦n-epw t\-sc-bm-¡m³ km-[n-¨X - v sF ap-{Z th-Ww. N-«n-s¯m-¸n ]m-Sn-ñ. kv-{Sm-¸v ap-dp-¡n-bn-cn¡-Ww þ C-sXm-s¡ IÀ-i-\am-hm³ t]m-hp-I-bm-Wv. tdm-Ucn-In-ð sl-ð-saäv hn-ð-¡p-óhÀ-¡v t]m-eo-kv Xm-¡o-Xv \-ð-In-¡-gn-ªp. C-\n-bpw hnev-]-\ Xp-SÀ-óm-ð tI-sk-Sp¡p-sa-ópw A-dn-bn-¨n-«p-ïv. IrXy-am-b \nÀ-½m-W \n-e-hm-cw Im-¯p kq-£n-¡m-¯ sl-ðsaäv hm-§n, A-Xv kz-bw ]m-cbm-bn XoÀ-ó kw-`-h-s¯-¡pdn-¨v t]m-eo-kp-tZym-KØ³ ]-d-ª-tXmÀ-¡p-óp, tdm-U-]I-S-¯n-ð ]-cn-t¡ä bp-hm-hnsâ ap-J-¯p ap-gp-h³ sl-ðsaäv s]m-«n-¯-IÀ-óv ¹mÌn-¡v Ip-¯n-¡-b-dn-b-t{X. F-«v i-kv{X-{In-b-IÄ-¡v ti-j-am-Wv apJw Ip-td-sb-¦n-epw t\-sc-bm¡m³ km-[n-¨-Xv.I-gn-ª-bm-gv-N Kp-cp-hm-bqcn-ð \n-ð-¡p-t¼mÄ t£-{X ZÀ-i-\-¯n-s\-¯n-b X-an-gv-\m-Sv kz-tZ-in-IÄ k-ô-cn-¨n-cp-ó Ip-td Im-dp-IÄ I-ïp. F-ñm¯n-\pw I-dp-I-dp-¯ ^n-enw H«n-¨ ¥m-kp-IÄ-! hn³-tUm-I-fnð k-¬-^n-enw ]m-Sn-sñ-ó \nb-a-sam-ópw X-an-g-òmÀ A-dnª e-£-W-an-ñ-! \-ap-t¡-Xm-bm-epw \n-b-aw ]m-en-¨p X-só hm-l-\-tam-Sn¡mw. Kp-W-\n-e-hm-c-apÅ slð-saäv X-só tNm-Zn-¨p hm§mw. kv-{Sm-¸v ap-dp-¡mw. bm-{X Xp-S-§mw. A-§-s\ aäp ]-e Im-cy-§-fn-ep-sa-ó t]m-se C´y-bv-¡v C-¡m-cy-¯n-epw amXr-I-bm-Imw...-

Like us on Instagram @ smartdrivemag SMARTDRIVE 07

news world

world this month i March 2014

france

sdt\mbpsS ]d¡pw XfnI {^-ôv I-¼-\n-bm-b sd-t\m bq-tdm-¸n\p ]p-d-¯v B-Zy-am-bn H-cp tIm-¬sk-]väv tam-U-ð {]-ZÀ-in-¸n-¡p-ó-Xv I-gn-ª am-k-am-Wv þ sU-ð-ln Hmt«m F-Iv-kv-t]m-bn-ð. Izn-Uv F-ó Fkv-bp-hn-bp-sS tIm-¬-sk-]väv cq-]-amWv sd-t\m C-´y-bn-ð A-h-X-cn-¸n-¨Xv. ^yq-¨-dnÌn-Iv Un-ssk-\pÅ IznUn-sâ Gä-hpw h-en-b {]-tXy-I-X Izn-Un-s\m-¸w H-cp sN-dn-b sl-entIm-]väÀ (Izm-Uv tIm-]vSÀ) Iq-Sn I¼-\n \-ð-Ipw F-ó-Xm-Wv. B-Im-i¯v ]-d-óp \-S-¡m³ I-gn-hpÅ Cu sN-dn-b Izm-Uv tIm-]vSÀ hm-l-\-¯n\p ap-t¼ ]-d-óv ap-ón-epÅ tdm-Unse hn-ti-j-§Ä ss{U-h-sd A-dn-bn-

¡pw. Um-jv-t_mÀ-Un-ð L-Sn-¸n-¨n-cn¡p-ó Sm-_v-seäv kv-{Io-\n-eq-sS t^m-t«m-I-fm-bpw ho-Un-tbm-I-fmbpw ss{U-hÀ-¡v hn-h-c-§Ä Adn-bm³ I-gn-bpw. Izn-Un-sâ dq^n-ð \n-óv ]-d-óp-b-cm³ I-gnbpw hn-[-am-Wv Izm-Uv tIm-]v Sdn-s\ L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. "^v-ssf-bn-Mv I-¼m-\n-b³' A-Y-hm ]-d-¡p-ó Iq-«p-Imc³ F-óm-Wv Cu ]-d-¡pw X-fn-I-bv-¡v sd-t\m \-ð-Inbn-cn-¡p-ó t]-cv. 1.-2 enäÀ s]-t{SmÄ F-ôn-\m-Wv IznUn-\v sd-t\m \-ð-In-bn-cn-¡pó-Xv.-

1898 emWv BZy t]mÀsj ImÀ, s^ÀUn\äv t]mÀsj \nÀan¨Xv. ]n 1 Fómbncpóp B tamUensâ t]cv. 114 hÀjambn B Imdns\¡pdn¨v Hcp hnhchpanñmbncpóp

BZy t]mÀsj Isï¯n.

Stuttgart

1898 emWv BZy t]mÀsj ImÀ, s^ÀUn\äv t]mÀsj \nÀan¨Xv. ]n 1 Fómbncpóp B tamUensâ t]cv. BZyambn \nÀan¨ ]n 1 AYhm t]mÀsj I¼\nbpsS BZy ImÀ Btcm hm§ns¡mïp t]mbn. ]nóoSnXp hsc, 114 hÀjambn B Imdns\¡pdn¨v Hcp hnhchpanñmbncpóp. ASp¯nsS Hmkvt{Senbbnse Hcp I¼\nbpsS shbÀ luknð s]mSn]nSn¨p InS¡pó AhØbnð B ImÀ Isï¯n. DS³ Xsó t]mÀsj I¼\n {]Xn\n[nIÄ AhntS¡v IpXn¨p. "C¤À temWÀ CeIv{SnIv shln¡nÄ, kn 2 t^ä¬ tamUð' FómWv Cu BZy Imdnsâ ]qÀ® \maw. CeIv{SnIv ImdmWnXv. Ct¸mÄ PÀa\nbnð kv{SpSvKmÀ«nse t]mÀsj ayqknb¯nð {] [m\ BIÀjWambn hnekpIbmWv ImdpIfpsS Cu ap¯Ñ³...

Fôn\pÅ Ifn¸m«¡mÀ Im-ew am-dn. Ip-«n-I-fp-sS Im-dn-\p t]m-epw H-dn-Pn-\-ð Fôn³ ^näp-sN-bv-Xp Xp-S-§n. DZmlcWambn BÌ-¬ amÀ-«n08 smart drive

sâ 1-9-6-0 I-fn-se tam-U-em-b Un-_n-bp-sS I-fn-¸m-« cq]w ImWpI. H-dn-Pn-\-ð Im-dn-s\ shñp-ó H-dn-Pn-\m-enän-bn-ð B-Wv

\nÀ-am-Ww. Ip-ªp Im-dm-sW¦n-epw 1-1-0 kn-kn, 4 kv-t{Sm-¡v s]-t{SmÄ F-ôn-\p-ïv. Io D-]-tbm-Kn-¨v ÌmÀ-«v sN¿mw. sk-an Hm-t«m-amän-Iv, 3 kv-]o-Uv B-Wv Kn-bÀ t_m-Ivkv. s{_w-t_m-Un-kv-Iv t{_¡p-I-fpw tIm-bn-ð k-kv-s]³-

j-\p-ap-ïv Un-_n-bv-¡v. 7-4 In.ao-/-a-Wn-¡qÀ th-K-X ssI-h-cn¡m-\pw I-gn-bpw. C³-Un-t¡ädp-IÄ, sl-Uv-sseäv F-ón-hbpw Cu Im-dn-sâ H-dn-Pn-\m-en än-¡v D-Zm-l-c-W-am-Wv. 2-7,-0-0-0 tUm-f-dm-Wv hn-e.-

smartdriveonline.in

March 2014

i world this month

Im\UbpsS kz´w kq¸À ImÀ

canaDa

VW TAIGUN

-2-0-1-0 se {_-ko-ð Hm-t«m-tjm-bn-em-Wv t^mIv-kv hm-K-¬ ssS-Kp-¬ tIm-¬-sk-]väv B-Zy-am-bn sh-fn-¨w I-ï-Xv.

BraZIL

ssSKp¬ DS³ 2-0-1-0 se {_-ko-ð Hm-t«m-tjm-bn-em-Wv t^m-Iv-kv hm-K-¬ ssSKp-¬ tIm-¬-sk-]väv B-Zy-am-bn sh-fn-¨w I-ï-Xv. C-t¸mÄ sU-ðln F-Iv-kv-t]m-bn-ð amä-§Ä h-cp-¯n-b ssS-Kp-¬ ho-ïp-sa-¯n. s{]m-U-£³ tam-U-ð G-sd-¡p-sd C-Xp-X-só-bm-bn-cn-¡p-sa-ómWv I-¼-\n hr-¯-§Ä \-ð-Ip-ó kq-N-\.H-cp enäÀ, 1-0-8 _n-F-Nv-]n s]-t{SmÄ F-ôn-t\m-Sp Iq-Sn-b ssSKp-¬ G-sd Xm-a-kn-bm-sX {_-ko-ð, C-´y Xp-S-§n-b cm-Py-§-fnð \nÀ-½m-Ww Xp-S-§m-\m-Wv I-¼-\n-bp-sS ]-²-Xn.smartdriveonline.in

H-Sp-hn-ð Im-\-U-bn-epw kz-´-am-bn H-cp kq-¸À ImÀ "hn-I-kn¸n's¨-Sp-¯p. ap³ td-kv ss{U-h-dm-b B-tâm-¬ s_-skän-sâ D-S-aØ-X-bn-epÅ s^-en-t\m tImÀ-¸-td-j-\m-Wv kn-_n 7 Fó kq-¸À-ImÀ \nÀ-an-¨v tam-¬-{Sn-bm-ð Hm-t«m-tjm-bn-ð {]-ZÀin-¸n-¨-Xv.C-{X-bpw Im-ew H-cp C-hâ v am-t\-Pv-saâ v I-¼-\n-bm-bm-Wv s^-en-t\m {]-hÀ-¯n-¨p h-ó-Xv. \m-ep hÀ-j-am-bn hm-l-\w \nÀ-an-¡m-\pÅ {i-aw B-cw-`n-¨n-«v.6.-2 enäÀ, hn-þ-8 F-ôn-\m-Wv t_m-Wän-\pÅn-ð. C-Xv 5-2-5 _n-F-Nv-]n-bm-Wv. 6 kv-]o-Uv am-\p-h-em-Wv Kn-bÀ-t_m-Iv-kv.Cu hÀ-jw A-h-km-\w sSÌv ss{U-hp-IÄ \-S-¯n A-´À tZ-io-b amÀ-¡än-ð hn-]-W-\w B-cw-`n-¡m-\m-Wv I-¼-\n-bp-sS e-£yw. 6-0 e-£w-cq-]-tbm-f-am-Wv hn-e.-

uSa

tIm{_ ]p\ÀP\n¨p A-ta-cn-¡-bn-se ImÀ \nÀ-am-W I-¼-\n-bm-b sj-ð-_n, X-§-fp-sS Gä-hpw {]-i-kv-X tam-U-em-b tIm-{_ ]p-\À-\nÀ-an-¨p. 1-9-6-4 ð \nÀ-an-¡-s¸-« tIm-{_ 5-0 h-b-kv ]qÀ-¯n-bm-¡n-b-Xn-sâ B-tLmj-§-fp-sS `m-K-am-bm-Wv 5-0 tIm-{_-IÄ ]-g-b cq-]-¯n-ð ]p-\À\nÀ-an-¨-Xv. 6-0 e-£w ap-X-ð 9-0 e-£w cq-] h-sc-bm-Wv Cu td-kv Im-dp-I-fp-sS hn-e.1-9-6-4 se thÄ-Uv am-\p-^m-Iv-tN-gv-kv Nm-¼y³-jn-¸n-ð BÌ-¬ amÀ-«n³, Pm-KzmÀ F-ón-h-sb-sb-ñmw tXm-ð-]n-¨v Nm-¼y-\m-b-Xv tIm-{_-bm-Wv.smart drive 09

news i March 2014

launch new launches

sdbv³ t^mdÌv dmen BKÌnð a-te-jy-bn-se {]-kn-²-am-b sdbv³ t^m-dÌv N-e-ôv dm-en C´y-bn-te-¡v. B-KÌv 7 \v ]q-s\bv-¡-Sp-¯p-\n-óv B-cw-`n-¡p-ó Cu t^mÀ-ho-ð ss{U-hv dm-en 1-0 Zn-h-kw \o-ïp \n-ð-¡pw. tem-I-¯n-se Gä-hpw ZpÀ-L-S-amb {]-tZ-i-§-fn-eq-sS I-S-óp t] m-Ip-ó dm-en F-ó t]-cn-ð sdbv³ t^m-dÌv {]-kn-²-am-Wv. C´y-bn-ð Iq-KÀ tam-t«mÀ-kvt]mÀ-Sv-kp-am-bn tNÀ-óm-Wv sd-

bv³ t^m-d-kväv N-e-ôv dm-en BZy kw-cw-`w \-S-¯p-ó-Xv.-a-te-jybn-ð \n-ópÅ hn-Z-Kv-[-cm-Wv dmen \n-b-{´n-¡p-ó-Xv. {] -tUäÀ, sSÀ-an-t\äÀ, Szn-sseäv Fón-§-s\ hy-Xy-kv-X tkm-Wp-Ifm-Wv dm-en-¡pÅ-Xv. 8-4-0-0-0 cq-]bm-Wv {]-th-i-\ ^o-kv. F-ómð Sq-dn-Mv A-Uz-ôÀ Imä-K-dn-¡v 2-8,-0-0-0 cq-]-tb DÅq. 1-9-9-7 em-Wv sd-bv³-t^m-dÌv N-e-ôv dm-en B-cw-`n-¨-X-v. www.rfcindia.in

skoda superb

toyota etios cross

]cnjvIcn¨ kvtImU kq¸À_nsâ ]pd¯nd¡ð NS§nð \nóv. kvtImU C´y amt\ PnMv UbdIvSÀ kp[oÀ dmhp, amÀ¡änMv UbdIvSÀ ]hð kp^vfIv FónhÀ kao]w

Fäntbmkv t{Imkv sUðln Hmt«m FIvkvt]mbnð ]pd¯nd¡nbt¸mÄ. sSmtbm« No^v Fôn\obÀ AIntbm \njnapd, amt\PnMv UbdIvSÀ \thman Cjn FónhÀ kao]w

range rover sport

kairali ford

tIcf¯nse BZys¯ tdôv tdmhÀ kvt]mÀ«v DSa Dkvam³ sjbv¡n\v ap¯qäv tamt«mgvkv ssIcfn t^mÀUnsâ tNcms\ñqcnse ]pXnb tjmdqw t^mÀUv C´ym {]knUâv \nPð FPnFw A\nðIpamÀ hml\¯nsâ Xmt¡mð ssIamdnbt¸mÄ lmcnkv DZvLmS\w sN¿póp. kn²mÀ°v Kp]vX, ssl_n CuU³ FónhÀ kao]w

ss hyundai lypïmbvbpsS doPnbWð tSm]vskñÀ AhmÀUv lypïmbv C´ym FwUn _nFkv kntbmbnð \nóv FkvFkv lypïmbv FwUn Éo_m tImin, knCH kn_n Éo_m FónhÀ Gäphm§póp. 10 sMartdrive

ford figo sedan concept t^mÀUv ^ntKmbpsS skUm³ tIm¬k]väv tamUð sUðln Hmt«m FIvkvt]mbnð AhXcn¸n¨t¸mÄ. smartdriveonline.in

March 2014 I

PREVIEW NANO TWIST

CITY CUTIE ]hÀ Ìnbdnt§mSp IqSnb ]pXnb \mt\m SznÌv Fó t]cnð hn]Wnbnse¯n. {_-jv-se-kv C-e-Iv-{Sn-Iv ]-hÀ Ìn-b-dn-§m-Wv SznÌn-tâ-Xv. Text: Baiju N Nair

X-só-bp-a-ñ 8-0 In.-ao. th-K-X ssI-h-cn-¨p I-gn-bp-t¼mÄ Cu kv-]o-Uv þ sk³-knäo-hv Ìn-b-dn-Mv kz-bw I-«v Hm-^m-Ipw. A-§-s\ ss{U-hÀ-¡v Bß-hn-izm-kw e-`n-¡p-I-bpw sN¿pw. Cu sk-sÜân-ð B-Zy-am-bn B-Iv-So-hv dn-t«-¬ kw-hn-[m-\-hpw \m-t\m-bp-sS ]-hÀ Ìn-b-dn-§n-\v Smä \-ð-In-bn-«p-ïv. H-cp h-it¯-¡v Xn-cn-bp-ó Ìn-b-dn-Mv kz-bw

K-c-¯n-ð Hm-Sn-¡m³ ]än-b Imdm-Wv Smä \m-t\m. ]q-¨-¡p-ªnsâ h-en-¸-hpw A-®m³-Ip-ªnsâ Np-dp-Np-dp-¡p-am-Wv \m-t\m-bv-¡v. ]-hÀ Ìn-b-dn-§n-ñ F-ó-XmWv \m-t\m-bp-sS {]-[m-\ {]-iv-\-am-bn ]-d-b-s¸-«n-cp-ó-Xv. F-ôn³ ]n-ónNANO em-b-Xp-sIm-ïv Ìn-b-dn-§n-ð hTWIST en-b B-bm-kw tXm-óp-am-bn-cpPÀ-½³ I-¼-\n-bm-b ón-ñ. F-¦n-epw sN-dn-b kv-]okn-F-F-^pw t_m-jpw Un-ð Xn-cn-¡p-t¼m-gpw, ]mÀ-¡v tNÀ-óv \nÀ-an-¨p \-ð-In-b ]-hÀ Ìn-b-dn-Mv kw-hn-[msN¿p-t¼m-gpw Ìn-b-dn-§n-sâ A\-am-Wv SznÌn-epÅ-Xv `m-hw _p-²n-ap-«v kr-jv-Sn-¨n-cp-óp F-ó-Xv k-Xy-am-Wv.]p-Xn-b \m-t\m SznÌn-ð B {]-iv-\-¯n-\v ]-cn-lm-c-am-bn-cn-¡p-óp. PÀ½³ I-¼-\n-bm-b kn-F-F-^pw t_m-jpw tNÀ-óv \nÀ-an-¨p \-ð-In-b ]-hÀ Ìn-b-dn-Mv kw-hn-[m-\-am-Wv SznÌn-epÅ-Xv. {_-jv-se-kv C-e-Iv-{Sn-Iv ]-hÀ Ìn-b-dn-§m-Wv SznÌn-tâXv. \nÀ-¯n-bn-« A-hØ-bn-ð t]m-epw S-bÀ ]qÀ-®-am-bpw A-\m-bm-k-am-bn Xn-cn-¡mw. A-Xp-sIm-ïv sN-dn-b kv-t]-kn-se ]mÀ-¡nMv C-\n kp-J-am-bn \nÀÆ-ln-¡mw. F-óm-ð th-K-¯n-tem-Sp-t¼mÄ Ìn-b-dn-§n-ð \n-óv {]-Xo-£n-¡p-ó Ir-Xy-X e-`n-¡p-óp-ap-ïv.

smartdriveonline.in

]qÀÆ Øn-Xn {]m-]n-¡p-ó kw-hn-[m-\-amWn-Xv.2-0-1-3 Pq-Wn-ð \m-t\m-bn-ð Im-cy-am-b an\p-¡p ]-Wn-IÄ \-S-¯n-bn-cp-ó-Xp-sIm-ïv ]-hÀ Ìn-b-dn-§-ñm-sX h-en-b amä-§Ä SznÌn-en-ñ. F-¦n-epw ^yp-h-ð sSw-]-td-¨À th-Pp-IÄ-¡pw F-ð-C-Un sseäp-IÄ UnPnä-ð {Sn-¸v I-¼yq-«À F-ón-h ]p-Xp-Xm-bn tNÀ-¡-s¸-«n-«p-ïv. ]-g-b tam-U-en-t\-¡mÄ 1-3-0-0-0 cq-] Iq-Sp-X-em-Wv SznÌn-\v.-

SMART DRIVE 11

TEST DRIVE hyunDaI SanTafE i march 2014

TomoRRow nEVER

DIES

12 smartdrive

HYUNDAI SANTAFE

Im-gv-N-bn-ð ]-g-b kmâ-t^-bp-am-bn km-ayw ]-d-bn-ñ. A-Xn-\p {]-[m\ Im-c-Ww henb {Kn-ð B-Wv.

smartdriveonline.in

march 2014 i

testdrive Text: Baiju N Nair Photo: Jamesh Kottakkal

ïp hÀ-jw ap-¼v H-cp P-\p-h-cn am-kw. {io-\KÀ hn-am-\-¯m-h-f-¯nð hn-am-\-an-d-§n-b Fsó lyp-ïm-bv \-ð-In-b kmât^ Im-¯p In-S-¸p-ïm-bn-cp-óp. Io \-ð-In-b ti-jw {io-\-K-dnse Uo-eÀ-jn-¸n-se D-tZymKØÀ A-{]-Xy-£-cm-bn. Io-

smartdriveonline.in

lypïmbvbpsS kmât^ Fó Fkvbphn ]pXnb cq]¯nepw `mh¯nepw Xncns¨¯nbncn¡pIbmWv. kmât^ \qdp iXam\w sa¨s¸«p Fóp ]dbp óXmWv icn. sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v...

TEST DRIVE hyunDaI SanTafE

bpw ]n-Sn-¨v Rm³ A-ev-]-t\-cw "-In-fn t]m-b'-t]m-se \n-óp. Im-cWw, ssa-\-kv 2-1 B-Wv X-Wp-¸v. F-hn-sS-bpw ap-«äw a-ªv. F-sâ sXm-«-Sp-¯p \n-ón-cp-ó ]-«m-f-¡m-c-\v F-sâ \n-ev-]n-ð H-cp ]-´n-tISv tXm-ón-¡m-Wpw. A-t±-lw tNm-Zn-¨p: "C-hn-sS B-Zy-am-W-tñ-?' "AtX'-sb-óv Rm³. a-ªp-ho-gv-N Im-c-Ww an-¡ tdm-Up-I-fpw A-S-¨n-«ncn-¡p-I-bm-sW-ópw F-bÀ-t]mÀ-«n-te-¡pÅ ssl-th C-óp Xp-d-ótX-bpÅq-sh-ópw A-t±-lw hn-i-Zo-I-cn-¨p. F-ón-«v H-cp A-\p-{K-l-hpw: "Km-Uo tXm AÑo tl \m... t\m t{]m-»w' hm-l-\w sImÅm-hp-ó-Xm-b-Xp-sIm-ïv {]-iv-\-sam-óp-ap-ïm-In-sñ-óm-Wv A\p-{K-l-¯n-sâ Im-X-ð.G-Xm-bm-epw Rm³ kmâ-t^-bpw Pn-]n-F-kpw H-cp-an-¨v ÌmÀ-«v sN-bv-Xp. Zm-ð X-Sm-I-¡-c-bn-se tlm-«-en-te-¡v bm-{X Xp-S-§n. G-gp Zn-h-k-§Ä. {io-\-KÀ, Kpð-amÀ-Kv, tkm-\m-amÀ-Kv, ]-l-ð-Kmw þ kmâ-t^-bp-sS kp-c-£n-X-Xz-¯n-ð Rm³ Im-iv-aoÀ apgp-h³ Hm-Sn-¯oÀ-¯p. tkm-\mamÀ-Kn-epw aäpw ssl-th-bn-ð ]pXªpIn-S-ó a-ªn-s\ Xr-W-h-ð-KWn-¨p-sIm-ïm-Wv kmâ-

smart drive 13

TEST DRIVE hyunDaI SanTafE i march 2014

_o-Pv þ {_u-¬-þ kn-ð-hÀ \n-d-§-fp-sS Pq-K-ð _-µn-bm-Wv DÄ-`m-Kw. A-Xym-[p-\n-I cq-]-apÅ Um-jv-t_mÀ-Uv. koäp-I-fp-sS se-XÀ Ìn-¨n-§nsâ \n-e-hm-cw F-Sp-¯p ]-d-b-Ww. Hm-Un-tbm knÌ-¯n-\v S-¨v kv-{Io³. 1-2 X-c-¯n-ð C-e-Iv-{Sn-¡-en A-Uv-PÌv sN¿m-hp-ó ss{U-hÀ koäv. t^e-£yØm-\-s¯-¯n-b-Xv. ]-l-ð-Km-an-ð cm-{Xn-bn-ð Xm-]-\n-e ssa-\-kv 2-7 h-sc Xmgv-óp. ]n-tä-óp cm-hn-se t\m-¡p-t¼mÄ kmâ-t^-bv-¡p ]-I-cw I-ï-Xv kmâ-t^-bp-sS sj-bv-¸pÅ H-cp a-ªp-I-«-bm-Wv-!A-§-s\ H-cp Im-iv-aoÀ-bm-{X-bn-eq-sS F-sâ a-\Ên-se lo-tdmbm-bn am-dm³ kmâ-t^-bv-¡p I-gn-ªp. ]-t£, km-am-\y P-\-¯nsâ a-\Ên-ð A-{X h-en-sbm-cp kq-¸ÀÌmÀ Øm-\w Cu F-kv-bp-hnbv-¡v þ e-`n-¨n-«n-ñ. A-Xn-sâ Im-c-W-sa-s´-óv Nn-I-bm-sX, \-ap-¡v ]p-Xn-b kmâ-t^ Hm-Sn-¨p t\m-¡mw. A-Sn-ap-Sn amäw h-cp-¯n-b ]p-Xnb tam-U-en-sâ tZ-io-b X-e-¯n-epÅ ao-Un-b ss{U-hv \-S-ó-Xv sIm-¨n F-bÀ-t]mÀ-«n-\p k-ao-]-apÅ am-cn-b-«v tlm-«-en-ð \n-óv AXn-c-¸Ån-bn-te-¡m-Wv. B ss{U-hn-ð I-ï-Xpw tI-«-Xpw...-

Im-gv-N-

Im-gv-N-bn-ð ]-g-b kmâ-t^-bp-am-bn km-ayw ]-d-bn-ñ. A-Xn-\p {]-[m\ Im-c-Ww h-en-b, B-[p-\n-I cq-]-apÅ ap³-{Kn-ð B-Wv. X-só-bpa-ñ, F-kv-bp-hn-bm-sW-¦n-epw lyp-ïm-bv-bp-sS ^v-fq-bn-Un-Iv Unssk³ Xo-am-Wv ]n-´p-SÀ-ón-cn-¡p-ó-Xv. sk-\³ sl-Uv sseäp-I-fnð tU-ssSw d-®n-Mv sseäp-IÄ h-óp. sS-bv-ð em-¼n-sâ h-en-¸w hÀ-[n-¨p. X-Sn-¨ þ _q-«v þ tjmÄ-UÀ sse-\p-IÄ hm-l-\-¯n-\v DÅXn-te-sd h-en-¸w tXm-ón-¡p-óp.]-g-b X-e-ap-d-bn-ðs]-« kmâ-t^-bv-¡v "t_m-Iv-kn' cq-]-am-bn-cp14 smartdrive

só-¦n-ð C-t¸m Ä H-cp Im-dn-sâ h-iy-X ssI-hcn-¨n-«p-ïv kmâ-t^.-

DÅn-ð-

_o-Pv þ {_u-¬-þ kn-ð-hÀ \n-d§-fp-sS Pq-K-ð _-µn-bm-Wv DÄ`m-Kw. A-Xym-[p-\n-I cq-]-apÅ Um-jv-t_mÀ-Uv. koäp-I-fp-sS se-XÀ Ìn-¨n-§nsâ \n-e-hm-cw F-Sp-¯p ]-d-b-Ww. Hm-Un-tbm knÌ-¯n-\v S-¨v kv{Io³. 1-2 X-c-¯n-ð C-e-Iv-{Sn-¡en A-Uv-PÌv sN¿m-hp-ó ss{UhÀ koäv. H-ómw-\n-c þ c-ïmw \n-c koäp-I-fn-ð C-cn-¡p-ó-hÀ¡v ]-´p-I-fn-¡m³ Ø-e-ap-ïv. ]-t£ aq-ómw \n-c-¡mÀ ]m-Sps]-Spw. ]n³ koäp-IÄ 4-0: 2-0: 4-0 B-bn a-S-¡mw. A-§-s\ aqómw \n-c-bn-ð B-fn-sñ-¦n-ð Cjv-Sw t]m-se _q-«v kv-t]-kv Ismartdriveonline.in

march 2014 i

HYUNDAI SANTAFE

2.-2 enäÀ kn-BÀ-Un-sF F-ôn³ 1-9-4 _n-F-Nv]n-bm-Wv. 1-8-0-0 BÀ -]n-F-½n-ð am-Iv-kn-aw tSmÀ¡v.

TEST DRIVE hyunDaI SanTafE

]p-Xn-b kmâ-t^-bn-ep-ïv.-

F-ôn³-

F-ôn-\m-Wv kmâ-t^-bn-se Xmcw. C-{X-bpw dn-ss^³-Um-b Uok-ð F-ôn³ a-säm-cp F-kv-bphn-bn-ep-an-ñ. ÌmÀ-«v sN¿pt¼mÄ A-e-dn-hn-fn-¡p-ó kz-`mh-sam-ópw Cu F-ôn-\n-ñ. dnss^³-Upw \n-i-_v-Z-\p-am-b X-dhm-Sn-bm-Wo F-ôn³. Cu 2.-2 enäÀ kn-BÀ-Un-sF F-ôn³ 1-9-4 _n-F-Nv-]n-bm-Wv. 1-8-0-0 BÀ]n-F-½n-ð X-só am-Iv-kn-aw tSmÀ-t¡m-sS F-ôn³ hn-izcq]w Im-Wn-¨p Xp-S-§pw. 6kv-]oUv Hm-t«m-amän-Iv Kn-bÀ-t_m-Ivkpw Cu F-ôn-\p tN-cp-ó-Xp X-só. Ìn-b-dn-§n-\v aq-óp tamUp-I-fp-ïv. D-Zm-l-c-W-am-bn, Ìnb-dn-§n-se kzn-¨-aÀ-¯n Iw-^À«v tam-Un-em-¡n-bm-ð knän-bn-se ss{U-hn-\p ]äpw hn-[w Ìn-b-dn§n-sâ A-\m-bm-k-X hÀ[n¡pw.t^mÀ-ho-ð ss{U-hv tam-Unð G-Xp-a-e-bpw I-b-dpw. F-ómð ssl-th-I-fn-ð A-¨-S-¡w ]men-¡p-óp-ïv. k-kv-s]³-j-\pI-fpw H-óm-´-cw.-

cïmw \ncbnð [mcmfw seKv kvt]kv

SD VERDICT

sï-¯mw. ]p-jv _-«-¬ ÌmÀ-«v, dn-th-gv-kv Iym-a-d, 6 F-bÀ _mKp-IÄ, {Iq-bn-kv I-¬-t{SmÄ, F_n-F-kv, C-_n-Un þ C-§-s\ Hcp {]o-an-bw F-kv-bp-hn-bn-ð \nóv {]-Xo-£n-¡m-hp-ó-sX-ñmw

Nn-eÀ ^-l-Zv ^m-kn-en-s\-t¸mse-bm-Wv. B-Zy-h-c-hn-ð At¼ ]-cm-P-b-s¸-Spw. ]-t£ cïmw h-c-hv DÖz-e-am-Ipw. ]p-Xn-b kmâ-t^-bp-sS e-£-W-§Ä Iïn-«v kq-¸À-lnäm-Im-\pÅ km-[y-X-bpïv. G-Xm-bm-epw H-cp Im-cyw D-d-¸n-¨p ]-d-bmw: `w-Kn-bpw Im-cy-{]m-]v-Xn-bpw BUw-_-c-§-fpw kp-c-£m kw-hn-[m-\-§fpw dn-ss^³-Uv F-ôn-\pw t^mÀ-ho-ð ss{U-hv I-gn-hp-I-fp-sa-ñmw C-{X-b-[n-Iw H-¯p tNÀ-ó a-säm-cp F-kv-bp-hn-bp-an-ñ.-

_o-Pv þ {_u-¬-þ kn-ð-hÀ \n-d-§-fp-sS `wKn

2.2 enäÀ Fôn³ kvaq¯mWv

aqómw \nc koäv aS¡pt¼mÄ

Hyundai Santafe Specifications Displacement: 2199 CC Engine: 4Cyl (d) Transmission: 6 speed auto/manual Maximum Power: 194 Bhp @ 3800 rpm Maximum Torque: 44.5Kgm@1800-2500 rpm Wheel Base: 2700 mm Ground Clearance: 185 mm DIMENSIONS Length: 4690 mm Width : 1880 mm Height : 1690 mm Tyres: 16” alloy Price : 30 Lakhs (on road )

slUvsseäpw t^mKvem¼pw

V smartdriveonline.in

Vehicle Provided By: Hyundai Motor India Ltd. smart drive 15

test drive datsun go i March 2014

good to

Go!!

UmSv-k-¬ F-ó ]-g-b Im-e P-\-{]n-b {_m³-Uv tKm-bn-eq-sS ]p-\À P-\n¡p-I-bm-Wv. \m-ep e-£w cq-]-bn-ð Xm-sg hn-e h-cp-ó tKm, am-cp-Xn BÄ-t«m 8-0-0 \pw lypïm-bv C-tbm-Wn-\pw `o-jWn-bm-tb-¡pw...-

Datsun Go Text: Baiju N Nair Photo: Jamesh Kottakkal

cn-s¨-óp I-cp-Xn-b bp-hm-hv 2-5 hÀ-j-¯n-\p ti-jw Xn-cn-s¨¯n' þ C-§-s\-bpÅ hmÀ-¯-IÄ \-½p-sS Zn-\-]-{X-§-fn-ð C-S-bv-¡v {]-Xy-£-s¸-Sm-dp-ïv. "a-cn-s¨-óp I-cp-Xn-b {_mâ v 2-5 hÀ-j-¯n-\p ti-jw Xn-cn-s¨-¯n' F-sóm-cp hmÀ-¯ GsX-¦n-epw _n-kn-\-kv ]-{X-¯n-ð I-ïm-ð AÛp-X-s¸-tS-ï-Xn-ñ þ A-Xv UmSv-k-sW-¸än-bm-Wv.

16 sMartdrive

UmSv-k-¬ þ 1-9-3-1 ð P-\n¡p-I-bpw, 1-9-8-6 ð a-cn-s¨-óp {]-Jym-]n-¡-s¸-Sp-I-bpw sN-bv-X ImÀ \nÀ-½m-W I-¼-\n. \nÊm ³ tam-t«mÀ I-¼-\n-bm-Wv D-S-aIÄ. 5-1-0, s^-bÀ te-Un Xp-S§n \n-c-h-[n P-\-{]n-b Im-dpIÄ \nÀ-½n-¨p {i-² t\-Sn-b

UmSv-k-¬-{_m³-Uv, hn-ev-]-\bn-ð Xn-cn-¨-Sn-IÄ t\-cn-«p Xp-S§p-I-bpw bp-F-kv amÀ-¡än-te¡pw aäpw \nÊm³-þUmSv-k-¬ {_m³-Up-IÄ I-¬-^yq-j³ kr-jv-Sn-¡p-I-bpw sN-bv-X-t¸mgm-Wv \nÀ-¯-em-¡m³ \nÊm³ Xo-cp-am-\n-¨-Xv. \n-e-hn-ep-ïm-bnsmartdriveonline.in

March 2014 i

test drive datsun go

DATSUN GO

tKm F-ó sN-dp Im-dm-Wv ]p-\À P-ò-¯n-ð UmSvk-¬ \-ð-Ip-ó B-Zy s{]m-U-Iv-Sv.

cp-ó 1-1-0-0 UmSv-k-¬ Uo-eÀ-jn¸p-IÄ \nÀ-¯-em-¡n, do {_m³Uv sN¿m³ A-óv 5-0-0 Z-i-e£w tUm-fÀ \nÊm³ sN-e-h-gn¨p. Xp-SÀ-óv 5-0 Z-i-e-£w tUmfÀ sN-e-hm-¡n, ]-c-ky-§Ä \-ð-In-bpw UmSv-k-¬ "a-cn-s¨óv' \nÊm³ D-d-¸m-¡n. smartdriveonline.in

]-t£, UmSv-k-¬ a-cn-¨n-ñ. tIm-«-bw ]p-jv-]-\m-Yn-sâ UnäIv-So-hv I-Y-bn-se-ó t]m-se 2-0-1-3 Pq-sse 1-5 \v I-Ym \m-bI³ ]p-\À-P-\n-¨p. A-óv \yq-Uð-ln-bn-ð hn-fn-¨p tNÀ-¯ ]{X k-t½-f-\-¯n-ð \nÊm-sâ ta-[m-hn, UmSv-k-¬ a-S-§n h-cn-

I-bm-sW-óv {]-Jym-]n-¨p. Ct´m-t\-jy, C-´y, ku-¯m{^n-¡, d-jy Xp-S-§n-b hn-I-kzc amÀ-¡äp-I-fn-te-¡m-Wv UmSvk--¬ ]p-\À-P-\n-¡p-ó-Xv.-

tKm-

tKm F-ó sN-dp Im-dm-Wv

]p-\À P-ò-¯n-ð UmSv-k-¬ \-ð-Ip-ó B-Zy s{]m-U-Iv-Sv. sXm-«p ]n-óm-se C-tX Im-dnsâ aÄ-«n ]À-¸-kv cq-]-am-b tKm ¹-kv h-cpw. tKm-bp-sS C-´y-bn-se BZy ao-Un-b ss{U-hv ssl-Zcm-_m-Zn-em-Wv \-S-ó-Xv.

sMart drive 17

test drive datsun go i March 2014

DATSUN GO

1-5 sk-¡âv sIm-ïv 1-0-0 In.-ao. th-K-X-sb-Sp¡m³ tKm-bv-¡v I-gnbpw.Fôn\v sNdnb ssht{_j\pïv

SD VERDICT

UnPnäð {Sn¸v aoäÀ

\nehmcapÅ ¹mÌn¡nemWv Umjvt_mÀUnsâbpw aäpw \nÀ½mWw

lyp-ïm-bv C-tbmsW A-t]-£n-¨v 29-0 an.-ao. \o-f-hpw 8-5 an.-ao ho-Xn-bpw 7-0 an.ao. ho-ð t_-kpw Iq-Sp-X-ep-ïv tKm-bv-¡v. hn-e 3.-2-5 ap-X-ð 4 e£w h-sc {]-Xo-£n-¡mw. ssate-Pv 2-0.-6 In.-ao.-/-enäÀ B-Wv sSÌn-ð e-`n-¨-Xv. Im-Wm³ `w-Kn-bpw C-jv-Sw t]mse Ø-e ku-I-cy-hp-apÅ H-cp Im-dm-Wv tKm. C-S-¯-c-¡m-c-\v X-sâ B-Zy hm-l-\-am-¡m³ ] än-b tam-U-ð....

ss{U-hn-sâ hn-ti-j-§-fn-te-¡v kzm-K-Xw.-

sX hr-¯n-bm-bn Un-ssk³ sN-bv-X-Xm-Wv tKm F-óp ]-d-bmw.-

Im-gv-N-

DÅn-ð-

I-Ym-{]-kw-K-¡m-cp-sS `m-j-bn-ð ]-d-ªm-ð, kp-µ-cn-bm-W-hÄ. Ub-a-¬-Uv tj-¸pÅ {Kn-ð. ]n-ón-te-¡v h-en-ªp \n-ð-¡p-ó tImWm-Ir-Xn-bn-epÅ sl-Uv-em-¼v, t_m-Wän-t\m-Sv Câ-t{Käv sN-bv-Xncn-¡p-ó h-en-b _-¼-dn-ð sh-«n-sb-Sp-¯ t^m-Kv em-¼v tÉm-«v, {Knñn-ð UmSv-k-Wn-sâ h-en-b F-»w. {]-km-Zmß-I-am-b Nn-cn-¡p-ó ap-J-am-Wv tKm-bv-¡v. h-i-§-fn-se t_m-Un sse³ sS-bv-ð em-¼p hsc \o-fp-óp. ]n³-`m-K-¯n-\v am-cp-Xn F Ìm-dp-am-bn sN-dn-b km-ayw tXm-ómw. S-b-dp-IÄ 1-3 C-ôm-Wv. h-en-b Kn-½n-¡p-I-sfm-óp-an-ñm18 sMartdrive

Câo-cn-bÀ B-Uw-_-c k-ar-²w F-sóm-ópw ]-d-bm-\m-hn-ñ. 3 kv-t]m-¡v Ìn-b-dn-Mv ho-epw, t_-kn-Iv aoäÀ I-¬-tkm-fp-sa-ñmw km-[m-c-W-¡m-c-sâ, Im-dn-\p tN-cpw. aoäÀ I-¬-tkm-fn-ð Un-Pnä-ð Un-kv-t¹-bp-ïv. C-Xn-ð BÀ-]n-Fw aoäÀ, {Sn-]v I-¼yq-«À, ^yq-h-ð tK-Pv F-ón-h-bp-ïv.tKm-bn-ð kn-Un t¹-b-tdm, td-Un-tbm-tbm C-ñ. F-óm-ð bp-Fkv-_n t]mÀ-«n-ð \n-tóm t^m-¬-/-sF-]m-Uv tlmÄ-U-dn-ð \n-tóm ]m-«p tIÄ-¡mw. Kn-bÀ en-h-dpw lm³-Uv t{_-¡pw skâÀ I-¬smartdriveonline.in

March 2014 i

test drive datsun go Datsun Go Specifications Displacement: 1198 cc Engine: 3 Cyl (P) Transmission: 5 speed Manual Maximum Power: 68 Bhp @ 5000 rpm Maximum Torque: 104 Nm @ 4000 rpm Fuel Tank capacity: 35 L Breaks: disc (F), drum (r) DIMENSIONS Length: 3,785 mm Width : 1,635 mm Height : 1,485 mm Ground Clearnce: 170 mm Price : 3-4 Lakhs (estd)

1.2 enäÀ s]t{SmÄ Fôn³ 68 _nFNv]nbmWv

F- kn shâp-IÄ \nÊm³ ssa-{I-bp-sS-Xm-Wv. F-óm-ð aäp-Im-cy-§-fn-ð X-\Xp hyàn-Xzw Im-¯p kq-£n-¡p-óp-ïv. ¹mÌn-¡n-sâ \n-e-hm-c-hpw ]m-\-ð Kym¸p-I-fp-sS A-`m-h-hp-sa-ñmw CâÀ \m-j-W-ð I-¼-\n-¡v tNÀ-ó-Xp X-só.am-\p-h-em-Wv. dn-bÀ hyq an-d-dp-IÄ DÅn-ð \n-ópw am-\p-h-em-bn AUv-PÌv sN¿mw. DÅn-ð [m-cm-fw Ø-e-ap-ïv. t¥m t_m-Iv-kn-\v DÅn-ð t]m-epw s]-cp-¯v Ø-ew-! (]-t£ t¥m t_m-Iv-kn-\v A-S-¸n-ñ) tUmÀ t]m¡äp-I-fpw h-ep-Xm-Wv. ]n³-`m-K-¯pw se-Kv kv-t]-kn-\v Ip-d-hn-ñ. ]n-ón-ð ]m-gv-k-ð sj-ð-^v C-ñ. F-óm-ð _q-«v kv-t]-kv Cu sk-sÜân-ð Iq-Sp-XepÅ-Xv tKm-bv-¡m-sW-óp tXm-óp-óp. F-_n-F-kv, F-bÀ _m-Kv, dn-bÀ ssh-¸À Xp-S-§n-b ]-e Im-cy§-fpw tKm-bn-en-ñ. F-´n-\v, _q-«n-\v tem-¡p t]m-ep-an-ñ. A-Xv DÅnse en-hÀ h-gn {]-hÀ-¯n-¸n-¡-Ww. henb sSbvðem¼v

F-ôn³-

1.-2 enäÀ s]-t{SmÄ B-Wv F-ôn³. C-Xv \nÊm³ ssa-{I B-Iv-So-hv þ ð DÅ-Xp X-só. F-óm-ð ssa-{I-bp-sS A-{X-bpw ]-hÀ Cu Fôn-\v tKm-bn-ð C-ñ. ssa-{I-bp-sS A-{X-bpw `m-cw tKm-bv-¡v C--ñ Fó-Xm-hmw Im-c-Ww. Cu 3 kn-en-ïÀ F-ôn³ 5-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 6-7.-1 _n-F-Nv ]n I-cp-¯p X-cpw. sN-dn-b BÀ-]n-F-½n-ð X-só ]-hÀ A-dn-bm-\p-ïv. A-Xm-W-tñm H-cp knän-¡m-dn-\p th-ï Kp-W-hpw. anUv td-ôn-epw s]À-t^m-a³-kv tam-i-a-ñ. 4-0-0-0 BÀ-]n-Fw h-sc Ip-Xn¸v Xp-S-cp-óp-ïv. 5 kv-]o-Uv am-\p-h-ð Kn-bÀ t_m-Iv-kpw tam-i-a-ñ. ssa-{I-bn-se Kn-bÀ-t_m-Iv-kn-ð \n-ópw hy-Xy-kv-X-am-Wn-Xv. 1-5 sk¡â v sIm-ïv 1-0-0 In.-ao. th-K-X-sb-Sp-¡m³ tKm-bv-¡v I-gn-bpw. sN-dnb ssh-t{_-j³ Cu F-ôn-\p-sï-¦n-epw A-Xv A-tem-k-c-s¸-Sp-¯pón-ñ. ap-ón-ð a-Iv-t^À-k-¬ kv-{S-«pw ]n-ón-ð tSmÀ-j³ _o-apw B-Wv k-kv-s]³-j³. \-K-c-¯n-se l-¼p-I-fpw aäpw A-\m-bm-kw Nm-Sn-¡S-¡p-óp-ïv tKm. GXp Xc¯nepw Hcp knän ImÀXsóbmWnh³.

lm¨v_m¡msW¦nepw _q«v kvt]kv tamiañ

tkm-fn-em-b-Xn-\m-ð ap-ón-se koäp-IÄ X-½n-ð ]-g-b Aw-_mkn-U-dn-sâ koäp-IÄ t]m-se ]-c-kv-]-cw _Ô-s¸-«n-cn-¡p-óp.F-kn shâp-IÄ \nÊm³ ssa-{I-bp-sS-Xm-Wv. F-óm-ð aäpIm-cy-§-fn-ð X-\-Xp hyàn-Xzw

Im-¯p kq-£n-¡p-óp-ïv. ¹mÌn¡n-sâ \n-e-hm-c-hpw ]m-\-ð Kym-¸p-I-fp-sS A-`m-h-hp-sa-ñmw CâÀ\m-j-W-ð I-¼-\n-¡v tNÀó-Xp X-só.]-hÀ hn³-tUm ap-ón-ð am{X-ta-bpÅq. ]n-ón-ð

V Vehicle Provided By: Datsun India Ltd. smartdriveonline.in

sMart drive 19

TEST RIDE YAMAHA ALPHA I March 2014

ALPHA TO O BZy kvIq«dmb 'td', 'td skUv' FónhbpsS hnPb¯n\p tijw ]pXnsbmcp kvIq«dpambn bal F¯pIbmWv-. XnIsªmcp ^manen kvIq«dmhm³ AWnsªmcp§n hóncn¡pó bal knKv\kv Bð^sb ]cnNbs¸Smw

test ride Text, Photo: Jubin Jacob

a-l F-ó {_m³-Uv F-ópw ss_-¡p-I-fpsS t]-cn-em-Wv \m-adn-ªn-cp-ó-Xv. Fóm-ð A-Sp-¯-Im-e-¯v C-´y³ hn-]-Wn-¡p th-ïn td F-ó kvIq-«-dp-am-bn h-óv b-a-l X-§Ä¡v A-{]m-]y-am-b-sXm-óp-an-sñóv sX-fn-bn-¨p. a-tä-sXm-cp kvIq-«-dn-s\-bpw sh-ñp-ó kv-ssäepw b-a-l-bp-sS ssd-Uv Izm-fnänbp-am-bn h-ó td ssP-{X-bm-{X Xp-S-cp-I-bm-Wv. td-sk-Uv Fsóm-cp th-cn-bâpw b-a-l \n-c¯n-en-d-¡n-bn-cp-óp. td-bp-sS cq]w bp-hm-¡-sf D-t±-in-¨pÅ-Xmbn-cp-ó-Xn-\m-ð A-ð-]w Iq-Sn {]m-b-apÅ-h-cp-sS C-S-bn-ð tdbv-¡v hn-Nm-cn-¨-{X {]-Xn-I-c-Ww e-`n-¨n-sñ-óp tXm-óp-óp. F´m-bm-epw b-a-l h-cp-ó-Xv C-

20 SMARTDRIVE

Xn-s\m-cp ]-cn-lm-c-hp-am-bm-Wv. H-cp ^m-an-en kv-Iq-«-dm-Wv hn-]-Wn-bn-ð Xn-f-§m³ k-lm-bn-¡p-ó Gä-hpw h-en-b L-S-I-sa-óv b-a-l Xn-cn-¨-dnªn-cn-¡p-óp. tlm-ï G-hn-tbä-dpw, Sn-hn-F-kv Pp-¸nä-dpw, lo-tdm ]v-fj-dpw, kp-kq-¡n kzn-jp-sam-s¡ A-c-§p-hm-gp-ó sk-Kv-saân-te-¡v b-al ss[-cy-k-ta-Xw C-d-¡n-hn-Sp-ó t]m-cm-fn-bm-Wv b-a-l kn-Kv-\kv B-ð-^. {Ko-¡v A-£-c-am-e-bn-se B-Zym-£-c-am-Wv Bð-^. X-§-fp-sS B-Zy ^m-an-en kv-Iq-«-dn-\v b-a-l Cu t]-cn-«Xn-s\ bm-ZrÑn-I-sa-óv I-cp-Xm-\m-hn-ñ.-

Im-gv-N-

td-bp-tS-Xv H-cp ^yq-¨-dnÌn-Iv Un-ssk-\m-bn-cp-só-¦n-ð B-ð-^-bv-¡v A-ð-]w ]-Iz-X-bp-sÅm-cp ap-J-am-Wv. slUv-em-¼v A-kw-_v-fn Im-Wp-t¼m-gm-Wn-Xv Iq-Sp-X-ð hyà-am-hp-ó-Xv. F-óm-ð Xm-tg-¡p-h-cp-t¼mÄ b-a-l X\n-\n-dw Im-Wn-¡p-óp-ïv. jmÀ-¸v ^n-\n-jpÅ Sn-bÀ-t{Um¸v {Sm-^n-t¡äÀ em-¼p-I-fpw \-Sp-hn-ð b-a-l tem-tKm-bpw Im-Wmw. sS-e-kv-tIm-¸n-Iv t^mÀ-¡p-I-fpÅ {^-ïv k-kv-s]³-j³ td-bn-ð \n-óv I-Sw-sIm-ï-Xp-X-só.jq-«n-\n-sS h-gn-bn-ð \n-ó H-cm-fp-sS tNmZyw"tM, b-a-lm-bp-sS BÎn-htbm...-?-" A-tX, ssk-Uv s{]mss^-en-ð BÎn-h-tbm-Sm-Wv

smartdriveonline.in

March 2014 I

TEST RIDE YAMAHA ALPHA

O OMEGA YAMAHA ALPHA

-sS-e-kv-tIm-¸n-Iv t^mÀ¡p-I-fpÅ {^-ïv k-kv-s]³-j³ td-bn-ð \n-óv I-Sw-sIm-ï-XpX-só.-

smartdriveonline.in

SMART DRIVE 21

TEST RIDE YAMAHA ALFA I March 2014 Yamaha Alpha Specifications Displacement: 113 cc Engine: Air-cooled, 4-stroke Transmission: Automatic Maximum Power: 7.2 Bhp@7,500 rpm Maximum Torque: 8.1 Nm @ 5000 rpm Fuel Tank capacity: 5.2 L Suspensions: Telescopic / Unit swing DIMENSIONS Length: 1,795 mm Width : 675 mm Height : 1,124 mm Wheel Base: 1,270 mm Price : 47,735 Ex-Showroom, Delhi

B-ð-^-bp-sS A-h-Xm-tcm-t±-iy-sa´m-sW-óv h-gn-tb t]m-b tN-«³ t]m-epw a-\Ên-em-¡n-bn-cn-¡p-óp...

Bð^bpsS ]nógIv

SD VERDICT

^m-an-en kv-Iq-«-dp-Ifp-sS hn-]-Wn-bn-te¡v teäm-bm-epw teäÌm- b n- ¯ - s óbm-Wv b-a-l h-ó-Xv . kn-Kv-\-kv ko-co-kn-se ]p-Xp-Xm-c-¯n-\v hn]-Wn-bn-epw ta-ð-ss¡ t\-Sm-\mhp-tam F-óv b-a-l-tbm-sSm-¸w Im-¯n-cn-¡p-I-bm-Wv hm-l-\t{]-an-I-fpw F-Xn-cm-fn-I-fpw.\nehnepÅ tamUepIfnð \nópw hyXykvXambn FSp¯p]db ¯¡ {]tXyIXIsfmópw Bð^bv¡nñ.

efnXw, kphyàw

kzn¨pIÄ sImÅmw

F³-Pn³-

Sp-X-ð se-Kv-dqw \-ð-In-bn-cn-¡ptd-bn-ð D-]-tbm-Kn-¡póp. h-en-b koäv kp-J-I-cam-b k-hm-cn D-d-¸p-\-ðó A-tX F³-Pn³ Ip-óp-ïv. C³-kv-{SX-só-bm-Wv BYAMAHA sa-tâ-j-sâ Im-cyw ð-^-bn-ep-apÅALPHA t\-c-t¯ ]-d-ªXv.-1-1-3 kn-kn Cu sk-sÜân-ð Gätñm. \-ñ hn-kn-_nknw-KnÄ knhpw an-I-¨ kv-ssä-en-§v enän-bm-Wv U-b-epen³-UÀ F-bÀB-ð-^-bp-tS-Xm-sW-óv IÄ-¡pÅ-Xv.IqÄ-Uv bqF-Xn-cm-fn-IÄ t]m-epw k-½-Xn-¡pw C-\n ÌmÀ-«v Wnäm-Wn-Xv. 7,-5-0-0 sN¿mw. Xn-I-¨pw kuBÀ-]n-F-½n-ð 7.-2 ay-am-b ÌmÀ-«n-§v. h-f-sc _n-F-Nv-]n-bm-Wv Cu dn-ss^³-Um-b F³-Pn-\mF³-Pn-sâ-bpw I-cp-¯v. Vehicle Provided By: Shinrai Yamaha, Kochi Mob:9249665544 sW-¦n-epw I-cp-¯n-\p Ip-d-hn-ñ. tSmÀ-¡v 5,-0-0-0 BÀ-]n-F-½nkm-am-\yw \-ñ t{Xm-«v-ð sd-kvð 8.-1 \yq-«-¬ aoä-dpw. t]m-¬-kp-ïv B-ð-^-bv-¡v. b-at{Xm-«v-ð s]m-kn-j-\n-§v sk³-k-dpÅ _n-F-kv ImÀBð-^-bv-¡v km-ayw. B-ð-^-bp-sS A-h-Xml-bp-sS ssd-Uv Izm-fnän-sb-¸än tcm-t±-iy-sa-´m-sW-óv h-gn-tb t]m-b tN-«³ _-tdä-dm-Wv Cu F³-Pn-sâ A-ó-Zm-Xm-hv. I-ïn-\yp-h{]-tXy-In-¨v ]-d-tb-ï Im-cy-an-ñkv-en th-cn-b-_nÄ {Sm³-kv-an-j³ Iq-Sn-bm-hp-t¼mÄ ant]m-epw a-\Ên-em-¡n-bn-cn-¡p-óp. F-óm-ð tñm. A-Xn-t¸mÄ ss_-¡m-sWI-¨ B-Iv-kn-e-td-j-\pw kv-aq-¯v ssd-Upw km-[y-am-hpCu sk-sÜân-ð Gä-hpw an-I-¨ kv-ssä-en¦n-epw kv-Iq-«-dm-sW-¦n-epw Imóp. 5.-2 eoä-dm-Wv s]-t{SmÄ Sm-¦n-sâ ti-jn.§v B-ð-^-bp-tS-Xm-sW-óv F-Xn-cm-fn-IÄ dp-I-fn-ð _n-Fw U-_v-fyq F-ót]m-epw k-½-Xn-¡pw. ]n³-`m-K-¯n-\pw H-«pw Xp t]m-se Sq-ho-e-dp-I-fn-se `w-Kn Ip-d-h-ñ. sS-bv-ð em-¼p-I-fpw \-óm-bn ssd-tU-gv-kv {_m³-Um-Wv b-aC-W-¡n-t¨À-¯n-«p-ïv. ssd-tU-gv-kv koän-enC-\n b-a-l B-ð-^ F-ó ]p-Xp-s¸-®n-s\ H-ó-Sp-¯-dnl. \-ñ t{_-¡p-I-fm-Wv B-ðcp-óm-ð B-Zyw {i-²-bn-ð-s¸-Sp-ó-Xv e-fn-X-am- bmw. G-Xp {]m-b-¡mÀ-¡pw A-\m-bm-kw ssI-Im-cyw ^-bn-epÅ-Xv, an-I-¨ kv-täm-¸nb h-en-b U-b-ep-I-fpÅ C³-kv-{S-sa-tâ-j-\m- sN¿m-hp-ó hn-[-¯n-em-Wv B-ð-^-bp-sS Un-ssk³. DWv. kzn-¨p-IÄ \n-e-hm-cw ]p-eÀ-¯p-óp-ïv.b-cw Iq-Sn-b-hÀ-¡pw _p-²n-ap-«p-ïm-Im-¯ X-c-¯n-ð Iq- §v ]-h-dm-Wv C-h-bv-¡pÅ-Xv.-

ssd-Uv-

22 SMARTDRIVE

smartdriveonline.in

delhi auto expo 2014 i March 2014 Four Wheelers @ Expo Hm-t«m F-Iv-kv-t]m-sb-¸än Sq-ho-eÀ t]-Pn-ð ]-d-ªn-cp-ó-tñm, C-¯-h-W-s¯ F-Iv-kvt]mbv-¡v {]-tXy-I-X-I-tf-sd-bm-bn-cp-óp. kztZ-in-I-fpw hn-tZ-in-I-fp-sam-s¡ k-µÀ-i-Icm-bp-ïm-bn-cp-ó F-Iv-kv-t]m-bn-se P-\-¯nc-¡v \n-b-{´n-¡m³ ]-e-t¸m-gpw t]m-eo-kn-\v C-S-s]-tS-ïn-h-óp. P-\-_m-lp-eyw \n-an-¯w Nn-e I-¼-\n-I-fp-sS ]-hn-en-b-\p-IÄ Ip-sd-

t\-c-t¯-¡v A-S-¨n-tS-ï A-hØ-t]m-ep-apïm-bn. A-`q-X-]qÀÆ-am-b Cu Xn-c-¡n-sâ Im-c-W-sa-´m-Wv..-? hm-l-\-hn-]-Wn-bp-sS hfÀ-¨-sb-ó-ñm-sX a-säm-cp Im-c-W-hpw C-Xn\p-¯-c-am-bn ]-d-bm-\m-hn-ñ. ]-e tam-U-ep-Ifp-sS-bpw A-´m-cm-{ã tem-ôv t]m-epw C-hnsS-bm-Wv A-c-t§-dn-b-Xv. sd-t\m t]m-sebpÅ I-¼-\n-IÄ bq-tdm-¸n-\p ]p-d-¯v H-cp

future stars

24 sMartdrive

I-¬-sk-]väv tam-U-ð {]-ZÀ-in-¸n-¨n-«p-sï¦n-ð A-Xv C-hn-sS-bm-Wv. Cu h-kv-Xp-X-IÄ G-sd A-`n-am-\-t¯m-sS-bm-Wv HmÀ-¡m³ Ign-bp-I. F-Iv-kv-t]m-bn-ð ]-s¦-Sp-¯ t^mÀho-e-dp-I-fp-sS-bpw, H-¸w I-ta-gv-ky-ð hm-l\-§-fp-sS-bpw hn-ti-j-§Ä Im-Wmw C-\nbpÅ t]-Pp-I-fn-ð,-

smartdriveonline.in

March 2014 i

delhi auto expo 2014 MODELS

auDi

Specifications A3 1.8L Petrol/2.0L diesel RS7 Sportback 4.0L twin turbo v8 Audi R8 V10 Spyder 5.2 litre v10

AUDI

sIm-¡n-sem-Xp-§m-hp-ó hn-e-bn-ð H-cp Hm-Un skUm³ F-ó-Xv C-\n-sbm-cp kz-]v-\-am-hn-sñ-ó {]-Xo£-bn-em-Wv cm-Py-s¯ Bw B-Zv-an-amÀ.

Hm-Un-bp-sS ]-hn-en-b-\n-te-¡m-hmw B-Zyw. P-\-k-ap-{Z-am-bn-cp-óp Cu lmÄ Iyp-7, BÀ-8 Xp-S-§n-b A-h-cp-sS hn-hn-[ F-Iv-tkm-«nIv hm-l-\-§-fm-ð k-¼-ó-am-bn-cp-só-¦n-epw G-sd-t¸-cpw Däpt\m-¡n-b-Xv F-3 F-ó Xm-tcm-Z-b-am-Wv. sIm-¡n-sem-Xp-§m-hp-ó hn-e-bn-ð H-cp Hm-Un sk-Um³ F-ó-Xv C-\n-sbm-cp kz-]v-\-am-hnsñ-ó {]-Xo-£-bn-em-Wv cm-Py-s¯ Bw B-Zv-an-amÀ. bq-tdm-¸n-ð aq-óv F³-Pn³ th-cn-bâp-I-fn-ð e-`n-¡p-ó F-3-¡v 1.-8-enäÀ s]t{SmÄ (1-7-0-_n-F-Nv-]n), 2.-0-enäÀ Uo-k-ð (1-5-2-_n-F-Nv-]n) bq-WnäpI-fm-hpw C-´y-bn-ð e-`n-¡p-I. 4.-4-6 aoäÀ \o-f-apÅ F-3-¡v 2-5-e£-¯n-ð Xm-sg-bm-bn-cn-¡pw hn-e F-óv {]-Xo-£n-¡p-óp. BÀF-kv-7 kv-t]mÀ-«v-_m-¡v, Hm-Un kv-t]mÀ-«v Izm-t{Sm I-¬-sk-]väv F-ón-h-bpw {]-ZÀ-in-¸n-¨n-cp-óp.

chEvrOLEt

MODELS Specifications Adra 1.2L Petrol/1.3 diesel (exp) Camaro 3.6L 323-hp v6 Beat 1.2-litre petrol TrailBlazer 6.0L v8

sj-hÀ-se C-´y-bp-sS lm-fn-te-¡v {]-th-in-¨-Xpw H-óp sR-«n. tjm-]o-km-bn sIm-ïp-h-ón-cp-ó a-ª I-am-tdm-bm-bn-cp-óp C-hnsS Xm-cw. F-óm-ð F-XnÀ-h-i-¯v a-säm-cp I-£n Iq-Sn-bp-ïm-bncp-óp. sj-hn-bp-sS Gä-hpw ]p-Xn-b F-kv-bp-hn I-¬-sk-]väm-b B-{U-bm-bn-cp-óp A-Xv. ]qÀ-®-am-bpw C-´y-bn-ð cq-]-I-ð-]-\ sN-bv-X tam-U-em-Wn-Xv. sj-hÀ-se _oän-sâ t^-kv-en-^väpw Øe-¯p-ïm-bn-cp-óp.-

smartdriveonline.in

sMart drive 25

delhi auto expo 2014 i March 2014 Four Wheelers @ Expo bMW MODELS Specifications i8 1,500 cc iC engine/ 96 Kw Motor X5 2993 cc v6 diesel 3 series GT 1995cc 4-cylinder diesel BMW M6 Gran Coupe 4.4-litre v8 Petrol

_n-Fw-U-_v-fyq-hn-sâ lm-fn-te-¡p I-b-dm\m-bn-cp-óp P-\-{]-hm-lw Iq-Sp-X-ð. F-Iv-kv 5-sâ C-´y³ A-c-t§ä-am-bn-cp-óp B-th-iap-f-hm-¡n-b H-cp kw-`-hw. F-Iv-kv 5 t]m-sebpÅ h-¼-òm-cp-ïm-bn-cp-só-¦n-epw F-ñmhÀ-¡pw Im-tW-ïn-bn-cp-ó-Xv H-tc-sbm-cp tam-U-ð am-{Xw... sF-8..-! A-tX, ImÀ-_-¬ ss^-_À \nÀ-½n-X t_m-Un-bp-am-sb-¯n-b

DatSun

^yq-¨-dnÌn-Iv ssl-{_n-Uv kv-t]mÀ-Sv-kv Iqs¸-bm-Wv sF-8. A-Sp-¯-hÀ-j-t¯m-sS s{]m-U-£-\n-te-s¡-¯p-sa-óv I-cp-X-s¸-Spó sF-8-sâ hn-e F-´m-bm-epw 1.-5 tIm-Snsb-¦n-epw h-cpw. ]p-Xn-b 3 ko-co-kv t\m-Nv_m-¡v {Km³-Sq-dn-kv-tam-bm-Wv _n-Fw-U-_v-fyq lm-fn-ð Xn-f-§n-b a-säm-c-h-Xm-cw.-

UmSv-k-¬ X-cw-K-am-sW-§pw... Hm-t«m F-Iv-kv-t]m-bn-epw H-«pw Ip-d-hn-ñm-bncp-óp. UmSv-k-¬ tKm, Fw-]n-hn thÀj-\m-b tKm ]v-f-kv, A-Sn-s]m-fn-th-j¯n-ð h-ó tKm I-¬-k-]väv F-ón-h hm-l-\-t{]-an-I-sf Ip-d-s¨m-óp-a-ñ BIÀ-jn-¨-Xv. \nÊm-sâ lm-fn-epÅ-Xns\-¡mÄ BÄ-¯n-c-¡v UmSv-k-¬ Ìm³-Un-ep-ïm-b-Xn-sâ {]-[m-\ Im-cW-hpw tKm X-só-bm-sW-ó-Xn-ð kwi-b-an-ñ. F-s´m-s¡-bm-sW-¦n-epw tKm I-¬-sk-]väm-bn-cp-óp C-hn-Sps¯ {]-[m-\ ]¿³-kv.-

Fiat

MODELS Specifications Linea 4 cylinder 1368cc, turbo-petrol / 4 cylinder 1248cc, turbo-diesel 500 Abarth 1.4-Liter sohc 16-valve turbocharged multiair inline four-cylinder

{]-i-kv-X Un-ssk-\À Zn-en-]v Om-{_n-b-bp-sS Un-kn Un-ssk³-kv C-¯-h-W F-¯n-b-Xv F-se-tdm-¬, Sn-bm F-ón-§-s\ c-ïv t{]m-t«m-ssS-¸p-I-fp-am-bm-Wv. 2-0-1-6 Bhp-t¼m-tg-¡pw C-cp-hm-l-\-§-fpw 1-5-0-0 F-®w ho-Xw \nÀ-½n-¡m³ ]m-I-¯n-ð 1-8-5 tIm-Sn cq-]-ap-X-ð-ap-S-¡nsb-óm-Wv Un-kn hr-¯-§Ä ]-d-bp-ó-Xv.26 sMartdrive

X-IÀ-¸³ Xow tkm-§pw Um³-kp-sam-s¡-bp-ïmbn-cp-só-¦n-epw A-Xn-sâ sa-¨-sam-ópw ^n-bäv lm-fn-ð Im-Wm-\n-ñm-bn-cp-óp. A-hâp-d F-ó I¬-k-]väpw t^-kv-en-^väv I-gn-sª-¯n-b eo-\n-bbp-sS ]p-Xn-b thÀ-j-\pw, ^n-bäv 5-0-0-sâ A-_À¯v th-cn-bâpw am-{X-am-bn-cp-óp B-sI-bpÅ Bizm-kw.smartdriveonline.in

smartdriveonline.in

sMart drive 57

delhi auto expo 2014 i March 2014 FOrD t^mÀ-Un-sâ lm-fn-se-¯n-b Rms\m-óp sR-«n, eo-\n-b-b-tñ B In-S-¡p-ó-Xv. s]-s«-óm-tWmÀ-¯-Xv ^n-tKm I-¬-sk-]väv F-sóm-cp Ah-Xm-cw h-ón-cp-óp. {Kn-ñn-se kmay-am-Wv sXän-²-cn-¸n-¨-Xv. t^mÀ-Uv ]-hn-en-b-\n-se G-I ]p-Xp-a-bpw Cu ^n-tKm I-¬-sk-]väm-bn-cp-óp.-

hOnDa tlm-ï G-sd {]-Xo-£-tbm-sS C-´y-bn-en-d¡n-b lm-Nv-_m-¡m-bn-cp-óp Pm-kv. hn-e-¡qSp-X-ð sIm-ïv ]-cm-P-b-s¸-«p-t]m-b Pm-kn-\v ]p-\À-P-òw \-ð-Ip-I-bm-Wv tlm-ï. Fw-]nhn-bm-b sam-_n-en-tbm-bpw ta-f-bn-ep-ïm-bncp-óp. C-cp-tam-U-ep-I-fpw A-[n-Iw ssh-ImsX hn-]-Wn-bn-se-¯p-sa-óv I-cp-Xmw. I-¬sk-]väv tam-U-ep-I-fm-b ssh-F-kv 1, F-Iv-kvF-kv 1 F-ón-h-bpw {]-ZÀ-in-¸n-¨n-cp-óp. D-S³ {]-Xo-£n-¡m-hp-ó H-cp tImw-]m-Iväv F-kv-bphn I-¬-sk-]väm-Wv F-Iv-kv-F-kv 1-

hyunDai

MODELS Specifications Figo Concept 1.2-litre petrol 1.5-litre ‘sigma’ petrol 1.0-litre ecoBoost turbo-petrol 1.5-litre dv5 turbo-diesel engine. (exp)

MODELS Specifications Jazz 1.2-liter i-vteC four-cylinder 1.3-litre i-dteC diesel Mobilio 1.5-litre i-vteC petrol 1.5-litre i-dteC diesel

lyp-ïm-bv ho-ïpw sR«n-¡m³ X-só-bm-Wv ]pd-¸m-Sv. ]p-¯³ kmât^-bp-am-bm-Wv C-¯-hW h-c-hv. am-{X-a-ñ, \mep-aoä-dn-ð Xm-sg \o-fapÅ tImw-]m-Iväv skUm-\m-b F-Iv-skâpw C-tXm-sSm-¸w h-ón-«pïv. {Km³-Uv sF-1-0-sâ A-tX ]v-fmäv-t^m-an-emWv F-Iv-skân-sâ-bpw \nÀ-½m-Ww. {Km³-Un-tâ-Xn-\p k-am-\-am-b F³-Pn³ Hm-]v-j-\p-Ifp-ap-ïm-hpw.-

MODELS Specifications Santafe 2.2-litre Crdi diesel Xcent 1.2-litre Petrol / 1.1-litre diesel

iSuzu MODELS Specifications MU 7 2998cc 4 cylinder inter-cooled turbo diesel D Max single cab 2499cc 4 cylinder inter-cooled turbo diesel D Max space cab 2499cc 4 cylinder inter-cooled turbo diesel

28 sMartdrive

Pm-¸-\o-kv Uo-k-ð F³-Pn³ FIv-kv-s]À-«p-I-fm-b C-kp-kp C´y-bv-¡p th-ïn I-gn-ª hÀjw A-h-X-cn-¸n-¨ F-kv-bp-hn-bmb Fw-bp-7, ]n-¡-]v {S-¡m-b Un am-Iv-kv F-ón-h-bm-bn-cp-óp Ckp-kp-hn-sâ Ìm³-Un-ep-ïm-bncp-ó-Xv. C-Xn-ð Un-am-Iv-kn-sâ U-_nÄ Iym-_n³ th-cn-bâpw {]-ZÀ-i-\-¯n-s\-¯n-bn-cp-óp. Un am-Iv-kv kv-t]-kv Iym-_v Fóm-Wv Cu tam-U-en-\p \-ð-Inbn-cn-¡p-ó t]-cv. H-cp sse-^v-kvssä-ð ]n-¡-¸m-hm³ Un-am-Iv-kn\p I-gn-bp-tam, Im-Wmw...smartdriveonline.in

delhi auto expo 2014 i March 2014 Jaguar & LanD rOvEr MODELS

Smä-bp-sS a-¡-fm-b Pm-Kz-dpw em³Uv tdm-h-dp-sa-ñmw F-Iv-kv-t]m-bv¡v AÀ-am-Zn-¡p-I-bm-bn-cp-óp. PmKz-dn-\m-bn-cp-óp A-l-¦m-c-a-{X-bpw. ]p-Xp-]p-¯³ F-^v ssS-¸v Iq-s¸bpw, kn F-Iv-kv-1-7 F-ó t{ImÊv Hm-hÀ I-¬-sk-]väp-sam-s¡ AWn-\n-c-ó-t¸mÄ s{]m-P-Iväv 7 Fó I-¬-sk-]väm-bn-cp-óp Pm-KzÀ lm-fn-se Xm-cw. Un ssS-¸n-s\ ASnØm-\-am-¡n-bpÅ H-cp Sq-koäÀ kv-t]mÀ-Sv-kv Im-dm-Wv s{]m-P-Iväv 7. ]p-Xn-b F-^v ssS-¸v Iq-s¸ Cu hÀ-jw C-´y-bn-en-d-§p-sa-óm-Wv {]-Xo-£n-¡p-ó-Xv.-

Specifications Range Rover LWB 5.0 litre petrol, supercharged v8 F-TYPE Coupe 3.0 litre supercharged v6 C-X17 crossover 5.0 litre supercharged v8 Project 7 5.0-liter v-8 XJ 2L, 3L and 5 L Petrols/ 3L diesel

MahinDra

a-lo-{µ-bp-sS ]-hn-en-b³ DÕ-h-¸d-¼p-t]m-se-bm-Wv. \n-d-sb hm-l\-§-fpw tam-Un-^n-t¡-j-\p-I-fpw, I-¬-sk-]väp-I-fp-sam-s¡-bp-ïmhpw C-hn-sS, C-h-bn-ð an-¡-Xpw DS³ X-só D-Xv-]m-Z-\w B-cw-`n¡m³ t]m-ó-Xp-am-bn-cn-¡pw. C-¯h-W {i-²n-¡-s¸-«-Xv F-Iv-kv-bp-hn

5-0-0-sâ ssl-{_n-Uv t{]m-t«m-ssS¸m-bn-cp-óp. l-tem F-ó C-e-{ÎnIv kv-t]mÀ-Sv-kv ImÀ I-¬-sk]väpw a-lo-{µ-bp-sS lm-fn-ep-ïm-bncp-óp..-! s_mte-tdm-bp-sS Ìn-§À F-sóm-cp I-¬-sk-]väpw G-sd B-IÀ-j-I-am-bn-cp-óp.-

MODELS Specifications XUV diesel + electric Hybrid Halo electric

Maruti Suzuki MODELS Specifications Ciaz 1.4-litre K14 petrol/ 1.3-litre ddis diesel SX4 S-Cross 1.6 Petrol/ 1.6 turbo diesel Celerio 998 cc 3 cyl

sk-te-dn-tbm-bp-sS h-c-thm-Sp Iq-Sn am-cp-Xn X-§-fp-sS \ã-{]-Xm-]w ho-sï-Sp-¯n-cn¡p-I-bm-Wv (A-§-s\-sbm-cp \ãw kw-`hn-¨n-«p-sï-¦n-ð...) sk-tedn-tbm-tbm-sSm¸w am-cp-Xn kp-kq-¡n-bp-sS th-Zn ]-¦n-«-Xv aäp c-ïp {]-ap-J-cm-Wv. F-kv-F-Iv-kv-4 sâ

30 sMartdrive

F-kv t{Im-kv F-ó I-¬-sk-]väm-bn-cp-óp A-Xn-sem-óv. iàn-bmÀÖn-¨p sIm-ïncn-¡p-ó tImw-]m-Iväv F-kv-bp-hn sk-Kvsaân-te-¡n-d-§m-\m-Wv am-cp-Xn-bp-sS Xo-cpam-\-sa-óv tXm-óp-óp. A-Sp-¯-Xm-h-s« Hcp {]o-an-bw sk-Um-\m-b kn-bm-kpw. In-

km-jn-bn-ð \n-óv am-cp-Xn ]-Tn-¨ ]m-T-§Ä {]-tbm-P-\-s¸-Sp-tam-? C-sXm-s¡-bm-sW-¦nepw sk-tedn-tbm Im-Wm-\m-bn-cp-óp lmfn-se Xn-¡pw Xn-c-¡pw.-

smartdriveonline.in

delhi auto expo 2014 i March 2014 MErcEDES bEnz

MODELS Specifications SLK AMG N47d20, iL4 twin Power turbo CLA 45 AMG N47d20, iL4 twin Power turbo G63 AMG N47d20, iL4 twin Power turbo ML500 Guard N47d20, iL4 twin Power turbo

{]o-an-bw ]-hn-en-b-\m-b saÀ-kn-sU-kv s_³-kn-te-¡v Im-se-Sp¯p Ip-¯p-t¼m-tg Np-h-¸-g-In-ð ku-µ-cyw Xp-fp-¼p-ó F-kv-Fð-sI-bpw, kn-F-ð-F 4-5 F-Fw-Pn-bp-am-Wv F-só kzm-K-Xw sNbv-X-Xv. Pn-F-ð Iv-fmÊpw A-Wn-sªm-cp-§n-sb-¯n-bn-cp-óp. Pn hm-K-Wn-sâ F-Fw-Pn thÀ-j-\m-b Pn 6-3 F-Fw-Pn-bpw F-®-¡-dp-

¸n-sâ Xn-f-¡-¯n-ð X-e-bp-bÀ-¯n \n-ð-¸p-ïm-bn-cp-óp. cm-{ã¯-e-h-òm-cpw tIm-So-iz-c-òm-cp-sam-s¡ D-]-tbm-Kn-¡p-ó Fw-F-ð 5-0-0 KmÀ-Upw C-¯-h-W C-´y³ hn-]-Wn-bn-en-d-¡p-I-bp-ïm-bn. _pÅäv-{]q-^v Kv-fmÊpw, {]-tXy-I-X-cw Ìo-epw D-]-tbm-Kn-¨m-Wv Cu tam-U-en-sâ \nÀ-½m-Ww.-

Mini MODELS

anÌÀ _o-\n-sâ Im-sd-ó t]-cn-ð {]-kn-²nbmÀÖn-¨ an-\n-¡v C-´yCountryman bn-ð B-cm-[-IÀ hÀ-²n1598cc, 4 cyls,-in-line ¨p h-cn-I-bm-Wv. H-cp e£z-dn lm-Nv-_m-¡v F-óCountryman Diesel Xn-ep-]-cn a-sä-s´-¦n-epw 1995cc, 4 cyls, Common-rail, turbo Iq-Sn sN¿-W-sa-ó Nn-´-bn-ð diesel \n-óm-h-Ww I-¬-{Sn-am³ F-ó t{Im-kv Hm-hÀ tam-U-en-sâ h-chv. A-]v-ssk-kv sN-bv-X ho-ep-I-fpw hÀ-²n-¨ {Ku-ïv Iv-fn-b-d³-kpam-bm-Wv I-¬-{Sn-am³ h-ón-cn-¡p-ó-Xv. F-´m-bm-epw an-\n-bp-sS IqSp-X-ð h-I-t`-Z-§Ä h-cpw-\m-fp-I-fn-ð Im-Wm-\m-tb-¡pw F-ó-Xn-\p sX-fn-hm-Wv I-¬-{Sn-am³. H-ópw Im-Wm-sX _n-Fw U-_v-fyq I-f¯n-en-d-§n-ñ-tñm...-!Specifications

niSSan

tvS

A-ð-]w X-Wp-¸³ a-«n-em-bn-cp-óp \nÊm-sâ ]-hnen-b-s\-óv tXm-óp-óp. C-hm-en-b, k-®n F-óo tam-U-ep-I-fp-sS t^-kv-en-^väp-I-fp-am-bm-Wv \n Êm³ F-¯n-b-Xv. F-óm-ð C-Xp am-{X-am-bn-cp-ónñ \nÊm-sâ B-h-\m-gn-bn-ep-ïm-bn-cp-ó-Xv. {^-ïv ao F-ó I-¬-sk-]vän-\m-bn-cp-óp B-cm-[-I-tc-sdbp-ïm-bn-cp-ó-Xv. X-§-fp-sS hn-iz-{]-kn-²-am-b kv-t]mÀ-Sv-kv Im-dm-b Pn-Sn-BÀ ap-X-ð sS-dm-t\m-bpw ssa-{I-bpw h-sc-bpÅ tam-U-ep-Isf A-Wn-\n-c-¯n-bm-Wv \nÊm³ iàn-{]-I-S-\w \-S-¯n-b-Xv.

PcP tam-t«mÀ-tlm-ap-IÄ hn-tZ-in-I-fp-sS am-{Xw Ip¯-I-bm-sW-óv B-cp-]-d-ªp.-? \-½p-sS \m-«nepw C-h h-cp-sa-ó kq-N-\-bm-Wv sIm-ð-s¡m¯-bn-ð \n-ópÅ ]n-kn-]n F-ó I-¼-\n \-ð-Ip-ó-Xv. ]m-cm-tIm-«v F-ó I-¼-\n-bp-sS D-]-hn-`m-K-am-Wv ]n-kn-]n. a-lo-{µ Po-\n-tbm, C-kp-kp Un am-Iv-kv, am-cp-Xn kp-kq-¡n Cut¡m F-ón-h-bn-ð ]-Sp-¯p-bÀ-¯n-bn-cn-¡p-ó ]n-kn-]n tam-t«mÀ-tlm-ap-IÄ hn-tZ-i-tam-U-epI-tfm-Sv In-S-]n-Sn-¡p-ó-h-bm-Wv. 32 sMartdrive

smartdriveonline.in

delhi auto expo 2014 i March 2014 bq-tdm-¸n-\p sh-fn-bn-ð B-Zy-ambm-Wv sd-t\m H-cp I-¬-sk-]väv tam-U-ð A-h-X-cn-¸n-¡p-ó-sXóv tI-«p. IznUv F-ó Ip-ª³ F-kv-bp-hn-bm-Wv Cu F-Iv-kvt]m-bn-ð sd-t\m-bp-sS h-I-bmbn A-h-X-cn-¨-Xv. C-´y-bn-ð CXp-h-sc A-h-X-cn-¸n-¨n-«n-ñm-¯ sa-tK³ F-ó tam-U-epw sd-t\m {]-ZÀ-in-¸n-¨n-cp-óp.-

rEnauLt

Smä-bp-sS ]-hn-en-b-\m-bn-cp-óp i-cn-¡pw X-IÀ-¸³. C³-Un-¡-bv¡v ]-I-c-am-bn h-cp-sa-óv {]-Xo£n-¡p-ó ]p-Xn-b lm¨v_m-¡mb t_mÄ-«v, A-tX ¹mäv-t^m-anð \nÀ-½n-¨ tImw-]-Iväv sk-Um\m-b skÌv F-ón-h-cm-bn-cp-óp i-cn-¡pw Xn-f-§n-b-Xv. s\-Ivk-¬ F-ó I-¬-sk-]vän-\pw anI-¨ {]-Xn-I-c-W-am-bn-cp-óp. \mt\m SznÌv, \m-t\m-bp-sS ]-hÀ Ìn-b-dn-§v thÀ-j-\m-b SznÌpw, k-^m-cn kv-täm-an-sâ e-Um-Iv Fó tam-Un-ss^-Uv cq-]w, h-en-b S-b-dp-I-fpw ]-cp-¡³ ep-¡p-amsb-¯n-b kp-tam-bp-sS 4 ho-ð s{sU-hv thÀ-j-\m-b F-Iv-kv-{Soap-sam-s¡-bm-bn-cp-óp k-l-Xm-c§Ä.-

vOLkSWagEn

tata

tOyOta ]p-Xn-b sIm-tdm-f-bm-bn-cp-óp tSm-tbm-«-bn-se G-I B-izm-kw, H-¸w Fän-tbm-kn-sâ t{ImÊv F-ó tam-U-epw B-Imw-£-bpWÀ-¯n. sSm-tbm-«-bp-sS kz-´w ]o-¸nÄ aq-h-dm-b sslG-kpw ta-f-bn-ð {]-ZÀ-in-¸n-¨n-cp-óp.

t^m-Iv-kv-hm-K-sâ ]-hn-en-b-\n -se-¯n-b-hÀ-s¡-ñmw H-tó thïp. ssS-K-¬ H-óp Im-W-Ww. A-§-s\ h-só-¯n-b-h-sc-ñmw t^m-Iv-kv-hm-K-sâ tImw-]-Iväv F-kv-bp-hn-bm-b ssS-K-Wn-s\ Iïv sIm-Xn-Xo-cm-sX t\m-¡n \nóp. C-´y-bn-ð ssS-K-Wn-sâ DXv-]m-Z-\-¯n-\p X¿m-dm-Wv X-§sf-óv t^m-Iv-kv-hm-K³ hr-¯§Ä A-dn-bn-Np.34 sMartdrive

MODELS Specifications Corolla 1.8/2.0 4 cyl Petrol/ 1.4 4 cyl diesel Etios Cross 1.2-litre petrol / 1.4-litre diesel smartdriveonline.in

\nßfpsS kz]v\ßƒ km£mXvIcn°m≥ ]Ww Hcp XS amIn√

hml\˛Krtlm]IcW hmbv]

btYjvSw sXc-s™-Sp-°phm≥ 1 h¿jw apX¬ 5 h¿jw hscbp≈ Ime-b-fhv - I - ƒ sI.-Fk - v.F - ^ - v.C - .bpsS anX-amb ]eni\nc°v eLp-hmb Pmay-hy-hÿ F√m imJ-I-fnepw e`yw.

]c-am-h[n hmbv]

15 e£w

TOLL FREE HELPLINE : 1800 425 3455

Ph : 0487 - 2332255. Fax : 0487 - 2336232. E-mail: mail@ksfe.com

27.4cm (h) x 20.7cm (w) Bleed

delhi auto expo 2014 i March 2014 Two Wheelers @ Expo

Text, Photo: Jubin Jacob C-´y-bp-sS kz-´w hm-l-\-am-am¦-am-Wv Hm-t«m F-Iv-kv-t]m. cïp-sIm-ñ-¯n-sem-cn-¡-ð \-S¯-s¸-Sm-dpÅ Cu hm-l-\-ta-fbn-em-Wv C-´y³ hm-l-\-hy-h36 sMartdrive

km-b-¯n-sâ kv-]-µ-\-§Ä temI-a-dn-bp-ó-Xv. 1-9-8-6-em-Wv B-Zyam-bn F-Iv-kv-t]m \-S-¯-s¸-Spó-Xv. G-jy-bn-se Gä-hpw h-epXpw, tem-I-¯m-sI-¯-só c-

ïm-a-t¯-Xp-am-b Hm-t«m-tjm-bmWv \-½p-tS-sX-ó-dn-bp-t¼m-tg F-Iv-kv-t]m-bp-sS a-l-Xzw a-\ Ên-em-hq. Hm-t«m-tam-«n-hv tImw-]Wâ v am-\p-^m-Iv-N-td-gv-kv Atkm-kn-tb-j³ (F-kn-Fw-F), tIm-¬-s^-U-td-j³ Hm-^v C³Uy³ C³-U-kv-{Sn-(kn-sF-sF),

skm-sskän Hm-^v C³-Uy³ Hm-t«m-sam-ss_-ð am-\p-^m-Iv-N -td-gv-kv (F-kv-sF-F-Fw) F-óo aq-óp {]Øm-\-§-fm-Wv Hm-t«m F-Iv-kv-t]m-bp-sS kw-Lm-S-IÀ. ]-{´-ïm-a-s¯ Hm-t«m F-Iv-kvt]m-bm-Wv Cu hÀ-jw A-c-t§dn-b-Xv. I-gn-ª hÀ-j-§-fn-ð smartdriveonline.in

March 2014 i

delhi auto expo 2014

I-gn-ª hÀ-j§ - f- n-ð U-ðl - n-bn-se {]-KX - n-ssa-Xm-\n-em-Wv F-Ik -v t-v ]m \-Só - n-cp-ós- X¦n-ð C-¯h- W - c-ïp Ø-e§ - f- n-em-bm-Wv \-S¯ - s- ¸-«X - .v hm-l\ - `- m-K§ - Ä {]-KX - ns- sa-Xm\n-epw, hm-l\ - § - Ä t\m-bn-Ub - n-se C-´y³ F-Ik -v t-v ]m skâ-dn-ep-am-Wv {]-ZÀ-in¸ - n¨ - X - .v APriliA Cäm-en-b³ {_m³-Up-I-fm-b A-{]o-en-b, tam-t«m-Kp¨n F-ón-h X§-fp-sS am-XrØm-]-\-am-b ]n-bm-Pn-tbm-bp-sS ]n³-_-e-t¯m-sSbm-Wv F-Iv-kv-t]m-bv-s¡-¯n-b-Xv. A-{]o-en-b-bp-sS ^v-fm-Kv-jn-¸v tam-U-em-b kq-¸À-ss_-¡v BÀ-F-kv-hn 4 B-bn-cp-óp C-¡q-«¯n-se Xm-cw. 9-9-9.-6 kn-kn hn-4 F³-Pn-\pÅ Cu kq-¸À-ss_-¡n\v 1-8-4 _n-F-Nv-]n I-cp-¯m-WpÅ-Xv. tam-t«m-Kp¨n-bp-sS hn-7 F-ó tam-U-em-bn-cp-óp a-säm-cp {]-[m-\ B-IÀ-j-Ww. 7-4-4-kn-kn 9-0-Un{Kn hn Szn³ F³-Pn-\m-Wv Cu {Iq-k-dn-\pÅ-Xv. tam-t«m-Kp¨n-bp-sS Im-en-t^mÀ-Wn-b 1-4-0-0- Sq-dÀ F-ó hn Szn³ {Iq-kÀ ss_-¡pw ]-hn-en-b-\n-ep-ïm-bn-cp-óp. 1,-3-8-0 kn-kn 9-0 Un-{Kn hn-Szn³ F³Pn-\pÅ ss_-¡m-Wv Im-en-t^mÀ-Wn-b 1-4-0-0-

MODElS Specifications RSV-4 999.6 cc v-4, 6-speed V-7 744 cc v-twin, 5-speed California 1400 1384 cc v-twin, 6-speed

BAJAJ F-Iv-kv-t]m h-cp-t¼mÄ F-ñm-h-cpw G-sd B-Imw-£-tbm-sS Däpt\m-¡p-ó H-tc-sbm-cp Sq-ho-eÀ {_m³-Um-Wv _-Pm-Pv. F-s´-¦nep-sam-cp kÀ-s{s]-kp-am-sb-¯p-ó _-Pm-Pv C-¯-h-W-bpw ]-Xnhp sXän-¨n-ñ. Uyq-¡v 3-9-0-bp-sS _-Pm-Pv h-I-t`-Z-§-fm-bn ]Ä-kÀ 4-0-0 kq-¸À kv-t]mÀ-Sv-kv, ]Ä-kÀ 4-0-0 {Iq-kÀ kv-t]mÀ-Sv-kv F-ón§-s\ c-ïv A-h-Xm-c-§-fp-am-bm-Wv _-Pm-Pv C-¡p-dn-sb-¯n-b-Xv. 3-7-5 kn-kn 4 hm-ð-hv {Sn-¸vÄ kv-]mÀ-¡v F³-Pn-\m-Wv C-cp-tam-Uep-IÄ-¡pw. C-tX F³-Pn-\p-am-bn '-bp ImÀ-' F-sóm-cp Ip-ªn¡m-dpw _-Pm-Pv A-h-X-cn-¸n-¡p-I-bp-ïm-bn.-

MODElS Specifications Pulsar 400 CS 375 cc, Liquid cooled, 6-speed Pulsar 400 SS 375 cc, Liquid cooled, 6-speed U-Car 375 cc, 4-valve triple spark

U-ð-ln-bn-se {]-K-Xn-ssa-Xm\n-em-Wv F-Iv-kv-t]m \-S-ón-cpó-sX-¦n-ð C-¯-h-W c-ïp Øe-§-fn-em-bm-Wv \-S-¯-s¸-«-Xv. hm-l-\-`m-K-§Ä {]-K-Xn-ssa-Xm\n-epw, hm-l-\-§Ä t\m-bn-U-bnse C-´y³ F-Iv-kv-t]m skâ-dnep-am-Wv {]-ZÀ-in-¸n-¨-Xv. smartdriveonline.in

sMart drive 37

delhi auto expo 2014 i March 2014 Two Wheelers @ Expo HArlEy MODElS Specifications Street 750 749 cc v-twin Liquid cooled Superlow 883 cc v-twin air Cooled Street Glide 1,690 cc v-twin air Cooled

F-´p-hn-e sIm-Sp-¯pw Pbn-¡p-I F-ó e-£y-t¯msS-bm-Wv lmÀ-en tU-hn-Uvk-¬ Hm-t«m F-Iv-kv-t]mbn-ð h-ón-cn-¡p-ó-sX-óv tXm-ópw hn-[-am-bn-cp-óp ]-hn-en-b-\n-ð {]-ZÀ-in-¸n¨n-cp-ó ss_-¡p-IÄ ImW-s¸-«-Xv. Gä-hpw hn-e Ip-d-ª tam-U-em-bn kv{Soäv 7-5-0 F-ó ]v-fmäv-t^mam-Wv lmÀ-en A-h-X-cn-¸n¨n-cn-¡p-ó-Xv. kv-{Soäv 7-5-0-bp-sS hn-hn-[ cq-]-§-fm-bn-cp-óp lmÀen-bp-sS ss_-¡p-I-fn-te-sd-bpw. 4.-1 e-£-am-bn-cn-¡pw kv-{Soäv 7-5-0 tam-U-ep-I-fp-sS hn-e. hn-Jym-X tam-U-ep-I-fm-b kv-{Soäv -ss¥Uv, hn tdm-Uv F-ón-h-bpw {]-ZÀ-in¸n-¨n-cp-óp.-

HErO

F-ñm Sq-ho-eÀ \nÀ-½m-Xm-¡-fpw A-c-bpw X-e-bpw ap-dp-¡n h-cp-t¼mÄ tlm-ï-bv-¡v t\m-¡n- \n-ð-¡m\m-hp-tam..-? ]p-¯³ I-cp-¯p-am-sb-¯n-b BÎn-h 1-2-5, kn-_n-BÀ 6-5-0 F-^v, kn-_n-BÀ 5-0-0-BÀ Fóo tam-U-ep-I-fpw kn-F-Iv-kv 0-1 F-ó I-¬-sk-]väv tam-U-ep-am-Wv tlm-ï-bp-sS ]-hn-en-b³ A-e-¦-cn-¨Xv. BÎn-h 1-2-5-\v Hm-]v-j-W-ð Un-kv-Iv t{_-¡pw Un-Pnä-ð aoäÀ I-¬-tkm-fp-ap-ïv. G-{]n-en-ð ]p-Xnb BÎn-h hn-]-Wn-bn-se-¯p-sa-óv I-cp-Xp-óp. kn F-Iv-kv 0-1 H-cp t{Im-kv Hm-hÀ ss_-¡m-bm-Wv tlmï A-h-X-cn-¸n-¡p-ó-Xv. t\-¡-Uv kv-ssä-em-Wv knF-Iv-kv 0-1-\v. kn-_n-BÀ 2-5-0-sb A-SnØm-\-s¸-Sp¯n \nÀ-½n-¨-Xn-\m-ð F³-Pn-\pw A-tX ss_-¡n-ð \n-óp X-só I-Sw sIm-ï H-cp 2-5-0-kn-kn knw-KnÄ kn-enïÀ bq-Wnäm-bn-cn-¡pw.38 sMartdrive

tlm-ï-bp-am-bpÅ Iq-«p-sh-«n-¡-gn-ªv lotdm B-sI tIm-a-Un-bm-Wv Im-Wn-¡p-ó-sXóm-Wv hn-aÀ-i-\w. C-Xn-\v B-¡w Iq-«m³ A-hÀ C-¯-h-W H-cp 1-0-0-kn-kn I-t^-td-kdpw (?), Iq-«-¯n-ð H-cp Uo-k-ð ss_¡pw-(?-?) A-h-X-cn-¸n-¨n-«p-ïm-bn-cp-óp. I-¼\n-bp-sS C-ta-Pn-s\-tbmÀ-¯v Nn-{X-§Ä {]-kn-²o-I-cn-¡p-ón-ñ. C-sXm-s¡-bm-sW-¦nepw F-dn-Iv _yp-h-ð td-kn-§n-s\ Iq-«p-]n-Sn¨v lmÌÀ F-sóm-cp ss_-¡v A-h-X-cn-¸n¨n-cp-óp. aq-óp kv-Iq-«-dp-I-fpw tem-ôv sNbv-Xn-«p-ïv. Um-jv, tUÀ, sk-Uv-sF-BÀ Fón-h-bm-Wv kv-Iq-«-dp-IÄ. Nn-{X-¯n-ð ImWp-ó-Xv Cu hÀ-j-sa-¯p-sa-óv I-cp-Xp-ó F-Nv-F-Iv-kv 2-5-0 BÀ F-ó ss_-¡m-Wv..-

MODElS

MODElS Specifications HX 250R 250 cc Liquid cooled single Splendor Pro Classic 97.2 cc air cooled horizontal single Hastur 620cc, Parallel-twin, Liquid cooled Dare 124.8 cc air-cooled single ZIR 157 cc Liquid cooled single

HOnDA

Specifications Activa 125 124.6 cc air-cooled single CX-01 250 cc Liquid cooled single CBR 650F 650cc, 4-cylinder dOHC CBR 500R 500cc Liquid cooled, parallel twin

smartdriveonline.in

delhi auto expo 2014 i March 2014

MODElS

HyOSung

Specifications Aquila 250 250cc, oil-cooled, v-twin RT 125D 124cc, single-cylinder, air-Cooled GD250N 249cc, single-cylinder, Liquid Cooled GTR 650R 647 cc air/Oil Cooled, twin

sIm-dn-b³ ss_-¡v \nÀ-½m-Xm-¡-fm-b tlym-k§v C-´y-bn-se X-§-fp-sS km-ón-[yw ià-am¡m-\pÅ ]p-d-¸m-Sm-sW-óv tXm-óp-óp. B-Zy hc-hn-ð, G-I-tZ-iw H-cp Z-imÐw ap-¼v A-h-X-cn¸n-¨ A-Izn-e 2-5-0-sb ho-ïpw C-´y-¡v \-ð-Ip-Ibm-Wv tlym-k-§v. A-Izn-e-bp-sS 6-5-0 t{]m F-ó tam-U-ð H-cp hÀ-jw ap-¼v C-d-§n-bn-cp-óp.

tlym-k-§n-sâ a-säm-cp {Iq-k-dm-b F-kv-Sn 7, kvt]mÀ-Sv-kv ss_-¡m-b Pn-Sn 6-5-0 BÀ F-ón-h-sb¡q-Sm-sX BÀ-Sn 1-2-5-Un F-sóm-cp t{ImÊv I-¬{Sn ss_-¡pw k-ón-ln-X-\m-bn-cp-óp. tlym-k§n-sâ Pn-Un 2-5-0 F³ F-sóm-cp tam-U-en-s\ Npän-¸än-bpw h-en-sbm-cp BÄ-¡q-«w X-só-bpïm-bn-cp-óp.-

lOHiA MOTOrS tem-ln-bm tam-t«m-gv-kv..-? F-ð-Fw-F-ð Fóp ]-d-ªm-ð H-cp-]-t£ ]n-Sn-In-«n-tb-¡pw. H-cp-Im-e-¯v C-´y³ C-cp-N-{I-hn-]-Wn-sb \nb-{´n-¨ tem-ln-b C-óv I-Sw I-b-dn-b X-dhm-Sp t]m-se-bm-Wv. B-s]-bp-sS ImÀ-_-¬ tIm-¸n t]m-se '-lw-k-^À-' F-ó t]-cn-ð {Xn-N-{I Uo-k-ð hm-l-\-§-fpw, C-e-{În-Iv kv-Iq-«-dp-I-fpw, C-e-{În-Iv dn-£m-bp-sam-s¡bm-Wv tem-ln-b-bp-sS ]-hn-en-b-\n-ep-ïmbn-cp-ó-Xv.-

MODElS Specifications Humsafar 436 cc single-cylinder, air-cooled Humsafar LDi 436 cc single-cylinder, air-cooled

MODElS Specifications Mojo 297 cc, Liquid Cooled single Cafe Racer 107cc, 8.5 bhp @ 7500 rpm Scrambler 107cc, 8.5 bhp @ 7500 rpm

MAHinDrA a-lo-{µm Sq-ho-te-gv-kn-sâ ]-hn-en-b-\m-bn-cp-óp ta-f-bn-se asäm-cm-IÀ-j-Ww. G-sd-\m-fm-bn \mw Im-¯n-cn-¡p-ó a-lo-{µm tam-tPm F-ó 3-0-0-kn-kn ss_-¡n-sâ s{]m-U-£³ sd-Un tam-U-epw {]-ZÀ-i-\-¯n-\p-ïm-bn-cp-óp. 2-7 _n-F-Nv-]n I-cp¯pÅ tam-tPm-bv-¡v 6 kv-]o-Uv {Sm³-kv-an-j-\m-WpÅ-Xv. skôq-tdm-bp-sS H-cp t^-kv-en-^väpw a-lo-{µ A-h-X-cn-¸n-¨n-cp-óp. ap-ón-ð Un-kv-Iv t{_-¡pÅ Cu tam-U-en-\v Syq-_v-se-kv S-bdp-I-fp-ïm-hpw. a-lo-{µ-bp-sS X-só IÌ-ssa-kv-Uv ss_-¡p-Ifpw ta-f-bn-ð {]-ZÀ-in-¸n-¨n-cp-óp. sk-ôq-tdm-bp-sS F³-Pn³ D-]-tbm-Kn-¨v \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó C-h-bm-bn-cp-óp P-\-{i-² ]n-Sn¨p-]än-b krãn-IÄ.40 sMartdrive

smartdriveonline.in

delhi auto expo 2014 i March 2014 PiAggiO

MODElS Specifications NT 3 Concept 230/350 cc hybrid Porter 611cc single-cylinder diesel Ape EV electric Motor

Suzuki

]n-bm-Pn-tbm-bp-sS D-]Øm-]-\§-fm-b A-{]o-en-sb-bpw tam-t«mKp¨n-sb-bp-sam-s¡ I-ï-tñm, C\n ]n-bm-Pn-tbm-bp-sS ]-hn-en-b\n-te-¡v. {Xo-ho-e-dp-I-fpw sseäv I-ta-gv-ky-ð hm-l-\-§-fp-am-Wv ]n-bm-Pn-tbm Iq-Sp-X-ð {i-² tI{µo-I-cn-¨n-cn-¡p-ó-sX-¦n-epw C¯-h-W F³-Sn 3 F-ó t]-cn-ð H-cp In-Sn-e³ I-¬-sk]väv tam-U-epw A-h-X-cn-¸n-¡m³ ]n-bm-Pn-tbm {i-²n-¨p. 2-3-0 Asñ-¦n-ð 3-5-0 kn-kn s]-t{SmÄ F³-Pn-\m-hpw C-Xn-ep-ïm-hp-I. C-Xn-\v H-cp 3-5-0-kn-kn ssl-{_nUv thÀ-j-\p-ap-ï-t{X. 8-0-In-ao. h-sc th-K-X-sb-Sp-¡m-hp-ó F³Sn 3-¡v H-cp enäÀ s]-t{Sm-fn-ð 3-3 In-tem-aoäÀ Hm-Sm-\m-hp-sa-ópw ]n-bm-Pn-tbm A-h-Im-i-s¸-Sp-óp.-

MODElS Specifications V-Strom 1037cc, liquid-cooled, 90° v-twin Inazuma 248cc, twin-cylinder, liquid-cooled Gixxer 150 150cc, single-cylinder and air-cooled Lets 111.2 cc, single-cylinder and air-cooled Hayabusa 1298 cc, 4 cylinder, inline liquid-cooled

]p-Xn-b \m-ep tam-U-ep-I-fp-ambn B-tLm-j-]qÀ-h-am-Wv C¯-h-W kp-kq-¡n F-¯n-bn-cn¡p-ó-Xv. 1-5-0 kn-kn ss_-¡mb Pn-Iv-kÀ, seäv-kv F-ó 1-1-3 kn-kn kv-Iq-«À, 1-0-3-7-kn-kn

Uyp-h-ð kv-t]mÀ-Sv-kv {]o-an-bw ss_-¡m-b hn kv-t{Smw, 2-5-0-knkn ss_-¡m-b C-\m-kq-a Fón-h-cm-bn-cp-óp kp-kq-¡n-bpsS Xm-c-§Ä. Cu am-kw A-hkm-\-t¯m-sS seäv-kv hn-]-Wn-

bn-se-¯pw, Pn-Iv-kÀ sa-bv amk-¯n-epw C-´y³ \n-c-¯p-Isf Io-g-S-¡m-s\-¯pw; kp-kq¡n D-d-¸p-\-ð-Ip-óp.-

TErrA MODElS Specifications Kiwami electric, top speed 160Kmph A 4000i electric,

Pm-¸-\o-kv I-¼-\n-bm-b sS-dm tamt«m-gv-kv C-e-{În-Iv hm-l-\-§-fp-sS \nÀ-½m-Xm-¡-fm-Wv. kv-Iq-«-dpw, Hmt«m-dn-£-bp-sam-s¡ am-{X-a-ñ C-e{În-Iv kq-¸À-ss_-¡v h-sc-bp-ïv sS-dm-bp-sS ]-hn-en-b-\n-ð. In-hm-an F-óp t]-cpÅ Cu C-e-{În-Iv ss_-¡v H-cp 1-0-0-0-kn-kn ss_-¡n\p k-am-\-am-sW-óm-Wv sS-dm 44 sMartdrive

tam-t«m-gv-kv ]-d-bp-ó-Xv. enäÀ IvfmÊv kq-¸À ss_-¡p-I-fp-tS-Xn-\p k-am-\-am-b B-Iv-kn-e-td-j-\pw In-hm-an-¡p-sï-óv sS-dm A-h-Imi-s¸-Sp-óp. B-dp a-Wn-¡qÀ NmÀÖv sN-bv-Xm-ð 2-0-0 In-?-!maoäÀ Hm-Sp-ó In-hm-an-bp-sS ]-c-amh-[n th-K-X 1-6-0 In-tem-aoä-dm-Wv. hn-e 1-8 e-£w.smartdriveonline.in

March 2014

MODElS

i delhi auto expo 2014

TriuMPH

Specifications Rocket 2294 cc inline 3 cyl, Liquid Cooled Thruxton 865cc Parallel twin Bonneville 865cc Parallel twin Daytona 675 675 cc inline 3 cyl, Liquid Cooled

{S-bw-^v C-´y-bp-sS ]-hn-en-b³ ]qc-¸-d-¼p t]m-se-bm-bn-cp-óp. A-Xn\n-S-bn-ð X-e-bp-bÀ-¯n \n-ð-¡p-ó K-P-ho-c-òm-sc-t¸m-se tdm-¡äv A-S¡-apÅ tam-U-ep-IÄ. {S-bw-^n-sâ kv-t]mÀ-Sv-kv ss_-¡m-b tU-tämW 6-5-7-sâ tem-ôpw C-¡q-«-¯n-embn-cp-óp. 6-7-5-kn-kn 3 kn-en³-UÀ F³-Pn-t\m-Sp-Iq-Sn-b tU-täm-W-bv¡v 1-0.-1-5 e-£w cq-]-bm-Wv {]-Xo£n-¡-s¸-Sp-ó hn-e. Iq-Sm-sX ssSKÀ, t_m-sW-hn-ð, kv-{Soäv {Sn-¸vÄ, {X-IvÌ-¬ Xp-S-§n-b-h-cpw H-¸w AWn-\n-c-ón-cp-óp.-

TvS Sn-hn-F-kn-sâ ]-hn-en-b³ G-sd {]-Xo-£-I-fpsS Iq-Sm-c-am-Wv. A-¸m-s¨-bp-sS UÀ-«v td-kv tam-U-em-b 3-0-0-F-^v-F-Iv-kv F-sóm-cp t{]mt«m-ssS-¸pw, 2-5-0-kn-kn t{U-sI³ F-ó I-¬sk-]väp-am-Wv P-\{i-² t\-Sn-b-Xv. {Km-ss^äv F-sómcp X-IÀ-¸³ kv-Iq«-dpw Sn-hn-F-kv {]-ZÀ-in-¸n-¨n-cp-óp. '-kv-sä-ð-¯v an-en-«dn F-bÀ-{Im-^väv F³-Pn-\o-b-dn-§v-' B-Wv {Km-ss^änð D-]-tbm-Kn-¨n-cn¡p-ó-sX-óv Sn-hnF-kv A-h-Im-is¸-Sp-óp.-

MODElS Specifications Apache 300FX 290.1 single cylinder, Liquid Cooled Draken 250cc, single-cylinder, air cooled Graphite 125 cc single cylinder, air Cooled

smartdriveonline.in

sMartdrive 45

celeb's choice nadirsha i March 2014

Nadirsha

cross country

Text: Baiju N Nair Photo: Jamesh Kottakkal

ZnÀ-j-bv-¡v hn-ti-j-W-§Ä G-sd-bm-Wv. an-an-{In Iem-Im-c³, Km-b-I³, Km-\-c-N-bn-Xm-hv, A-`n-t\-Xmhv, Xn-c-¡-Ym-Ir-¯v, c-k-ap-Ip-f-§Ä-¡v ]p-Xn-b A\p-`-hw ]-IÀ-óp \-ð-In-b "tZ ]p-«v' tlm-«-en-sâ ]mÀ-«v-WÀ, `m-hn-bn-se kn-\n-am kw-hn-[m-b-I³ þ C-sXm-s¡ Cu {]-ap-J {]-Xn-`-bm-b \m-ZnÀ-j-bp-sS hn-ti-j-W-§-fn-ð Nn-e-Xp-am-

46 sMartdrive

{Xw. Cu-bn-sS-bm-bn thmÄ-thm hn-þ-4-0 t{Im-kv I-¬-{Sn-bp-sS D-S-a F-ó \n-ebn-epw \m-ZnÀ-j {i-²n-¡-s¸-Sp-óp-ïv. Im-c-Ww, tI-c-f-¯n-se B-Zy-s¯ hn-þ-4-0 bm-Wv \m-ZnÀ-j-bp-sS ]-¡-epÅ-Xv. hn-þ-4-0 bp-sS S-bÀ ]m-Sp-IÄ ]n-´pSÀ-óv sh-®-e-bn-se ^v-fmän-se-¯n-bt¸mÄ ]p-Xn-sbm-cp sKä-¸n-em-bn-cp-óp

_-lp-ap-J {]-Xn-`-bm-b \m-ZnÀ-j C-t¸mÄ {i-²n¡-s¸-Sp-ó-Xv tI-c-f-¯nse B-Zy-s¯ thmÄ-thm hn þ-4-0 t{Im-kv I-¬-{Snbp-sS D-S-a F-ó \n-e-bnem-Wv. \m-ZnÀ-j-tbm-sSm¸w A-ev-] t\-cw.smartdriveonline.in

March 2014 i

ho-«n-te-¡p t]m-b Zn-h-kw Rm\-\p-`-hn-¨ k-t´m-jw, {Xn-ð þ A-Xv thmÄ-thm hm-§n-b-t¸mÄ t]m-epw In-«n-bn-«n-ñ.C-Xn-\n-sS an-an-{In A-h-X-cW-hpw Xp-S-§n-bn-cp-óp. Imkäp-IÄ-¡p th-ïn ]m-c-Un Ihn-X F-gp-¯pw k-Po-h-am-bn-cpóp. H-cmÄ-¡v aq-óp hÀ-jw XpSÀ-¨-bm-bn Im-kän-d-¡m³ ]m-cUn F-gp-Xn-s¡m-Sp-¡m-sa-tóäv 1-5-0-0-0 cq-] hm-§n. 1-0,-0-0-0 cq-] I¼-\n-bn-ð \n-óv hm-bv-]-bpw FSp-¯v Po-hn-X-¯n-se B-Zy ss_-¡v hm-§n þ C³-Uv kpkp-¡n F F-Iv-kv 1-0-0. Rm-\pw kp-lr-¯m-b \-S³ Zn-eo-]pw ss_-t¡m-Sn-¡m³ ]-Tn-¨-Xv B C³Uv kp-kp-¡n-bn-em-Wv.C-¡m-e-¯m-Wv G-g-c-¡q-«w F-ó kn-\n-a-bn-ð A-`n-\-bn-¡p-

celeb's choice nadirsha

IÄ Po-hn-X-¯n-te-¡v I-S-óp ó-Xv. Zn-eo-]pw, sIm-¨n-bn-se h-óp. F-sâ I-cn-b-dpw km-¼kq-bn Xo-tbäÀ D-S-a-bp-sS a¯n-I Øn-Xn-bp-sa-ñmw DI³ jp-ssl-_p-sa-ñmw b-cp-ó-Xv Im-dp-I-fp-sS B kn-\n-a-bn-ð A-`n-\{Km-^n-ð {]-Xn-^-ebn-¡p-óp-ïv. jpNADIRSHA ¸n-¡p-óp-ap-ïv. am-cpssl-_v sem-t¡-jF-sâ I-cn-b-dpw km-¼¯n-I Øn-Xn-bp-sa-ñmw Xn 8-0-0, ^n-bäv kn-b\n-ð h-cp-ó-Xv Im-dnD-b-cp-ó-Xv Im-dp-I-fp-sS ó, am-cp-Xn kzn-^väv, em-Wv. {Km-^n-ð {]-Xn-^-e-¸n-¡psSm-tbm-« C-tóm-h, jq-«n-§n-\n-S-bn-ð óp-ap-ïv t^m-Iv-kv-hm-K-¬ Kym-¸v In-«p-t¼mÄ ]-kmäv, Hm-Un F-4, CRm-\pw Zn-eo-]pw A-ht¸mÄ thmÄ-thm sâ ImÀ D-cp-«m³ Xp-S-§n. hn 4-0 bpw. A-§-s\-bm-Wv R-§Ä c-ïp A-X-Xv Im-e-¯v F-sâ t]-cpw ss{U-hn-Mv ]-Tn-¨-Xv. t]m-¡än-s\m-Xp-§p-ó Im-td ss{U-hn-Mv ]-Tn-¡m³ ss{U-hnRm³ hm-§m-dpÅq. t]mÀ-sj Mv kv-Iq-fn-ð t]m-bn-t«-bn-ñ.sI-bv³, em³-Uv tdm-hÀ C-thman-an-{In-bn-ð {i-²n-¡-s¸-«¡v Xp-S-§n-b hm-l-\-sam-s¡ tXm-sS ImÀ hm-§m-sa-ó ØnIm-Wp-t¼mÄ Rm³ sIm-XnXn-bm-bn. A-§-s\-sbm-cp am-cptbm-sS t\m-¡n \n-ð-¡m-dp-ïv. Xn 8-0-0 sk-¡â v-lm³-Uv hm]-t£ tem-sW-Sp-¯v sIm-¡n§n. Xp-SÀ-óv \n-c-h-[n Im-dp-

V \m-ZnÀ-j. H-cp X-an-gv Nn-{X-¯n\p th-ïn Xm-Sn h-fÀ-¯n, ap-Sn \o-«n, h-«-¡-®-S-h-¨v...X-sâ Po-hn-X-s¯-¡p-dn-¨v, hm-l-\-§-sf-¡p-dn-¨v, \m-ZnÀ-j a-\-kp Xp-d-¡p-óp."1-8 h-b-kpÅ-t¸mÄ hm-§nb _n-F-kv-F ssk-¡n-fm-Wv F-sâ B-Zy hm-l-\w. _m-¸ acn-¨ H-gn-hn-ð ImÀ-t_m-dm-ïw bq-Wn-th-gv-k-ð I-¼-\n-bn-ð tPm-bn³ sN-bv-X Im-ew. i-¼fw In-«n-b-t¸mÄ B-Zyw sN-bv-XXv ssk-¡nÄ hm-§p-I-bm-Wv. A-¡m-e-s¯ Gä-hpw h-en-b kz-]v-\-am-bn-cp-óp ssk-¡nÄ. B ssk-¡nÄ hm-§n N-hn-«n smartdriveonline.in

sMart drive 47

celeb's choice nadirsha i March 2014

]-t£ H-cp Im-cyw D-d-¸m-Wv kp-c-£-bv-¡m-bn-cn-¡pw {]m-[m-\yw. P-K-Xn-t¨-«-sâ A-]-I-S-t¯m-sS, F-bÀ _m-Kv DÄ-¸-sS-bpÅ F-ñm kp-c-£m k-óm-l-§-fpw Im-dn-ð th-W-sa-óv Rm³ Xo-cp-am-\n-¨n-«p-ïv. _m-¡n-sbm-s¡ ssZh-¯n-sâ ssI-bn-ð...-!sem-Xp-§m-¯-Xp hm-§n \-in-¡m-s\m-ópw Rm-\n-ñ...Km-b-I-\m-sW-¦n-epw F-\n-¡v Im-dn-ð k-ô-cn-¡p-t¼mÄ ]m-«ptIÄ-¡p-ó-Xn-t\-¡mÄ C-jv-Sw Iq-«p-Im-tcm-Sv hÀ-¯-am-\w ]-d-ªv t]m-Im-\m-Wv. Zq-c-bm-{X-bm-sW-¦n-ð G-sX-¦n-epw Iq-«p-Im-sc-¡q-Sn sIm-ïp t]m-Ipw. G-sX-¦n-epw ]p-Xn-b ]m-«v Km-\-ta-f-bn-epw aäpw ]m-tS-ïn h-cp-t¼mÄ am-{Xw Im-dn-se ayq-kn-Iv knÌ-¯n-ð tI-«v ]-Tn-¡m-dp-ïv.C-t¸mÄ bm-{X thmÄ-thm-bp-sS kp-c-£n-X-Xz-¯n-epw F-kn-bpsS Ip-fnÀ-a-bn-ep-sam-s¡-bm-sW-¦n-epw ]-ïv an-an-{In-¡m-e-¯v I-jvS-s¸-«v bm-{X sN-bv-X HmÀ-½-IÄ F-tóm-sSm-¸-ap-ïv. aä-tUm-dn-sâ 3-0-7 hm-\n-em-bn-cp-óp bm-{X-IÄ. sIm-¨n-bn-ð \n-óv apw-ss_, sU-ðln, Kp-P-dm-¯v H-s¡ Npän c-ïp am-k-sam-s¡ I-gn-tª Xn-cn-¨p hcq. h-S-t¡ C-´y-bn-ð Np-«p s]mÅp-ó Nq-Sm-bn-cn-¡pw. aä-tUm-dn\pÅn-ð _-¡än-ð X-Wp-¯ sh-Åw F-Sp-¯p h-bv-¡pw. jÀ-«v C-Smdn-ñ. (kv-{Xo-I-sfm-ópw kw-L-¯n-en-ñ-tñm) tXmÀ-¯v shÅ-¯n-ð ap-¡n i-co-c-¯n-en-Spw. A-ôp an-\näp sIm-ïv tXmÀ-¯v D-W-§n hSn t]m-se-bm-Ipw. ho-ïpw C-tX {]-{In-b B-hÀ-¯n-¡pw.... A-sXmcp Im-ew-!48 sMartdrive

Zn-eo-]n-t\m-sSm-¸-apÅ H-cp bm-{X-bpw HmÀ-½ h-cp-óp. an-an-{In Ifn-¡m-\m-bn sN-½m-Sv F-sóm-cp {Km-a-¯n-ð t]m-bn. sN-ó-t¸mÄ BW-dn-bp-ó-Xv A-hn-sS ]-cn-]m-Sn-bp-sS t]-cn-ð cm-jv-{So-b ]mÀ-«n-¡mÀ X-½n-ð e-l-f \-S-¡p-I-bm-Wv. R-§Ä ]p-d-¯n-d-§m-sX, hm-\n-sâ ¥m-kv D-bÀ-¯n-bn-«v DÅn-ð X-só-bn-cp-óp. Zn-eo-]m-Wv ap³-koän-ð. C-S-bv-¡v X-sâ Pq-_-bp-sS s]m-Xn A-t\z-jn-¨v A-h-s\m-óp Ip-\nªp. A-tX sk-¡ân-ð H-cp h-en-b C-jv-Sn-I hm-\n-sâ ¥m-kv X-IÀ¯v Zn-eo-]n-sâ sl-Uv-sdÌn-ð ]-Xn-¨p. sl-Uv sdÌn-sâ A-]vtlmÄÌ-dn Io-dn-t¸m-bn. A-{X ià-am-b G-dm-bn-cp-óp. B G-sd§m-\pw ap-J-¯p sIm-ïn-cp-só-¦n-ð C-ó-s¯ kq-¸À ÌmÀ D-ïmIp-am-bn-cp-ón-ñ. Ir-Xy-k-a-b-¯v Ip-\n-bm³ tXm-ón-b-Xv ssZ-h-¯nsâ ssS-an-§m-sW-óv R-§Ä hn-iz-kn-¡p-óp.C-\n G-Xp ImÀ hm-§p-sa-óv tNm-Zn-¨-t¸mÄ \m-ZnÀ-j Nn-cn-¨p-! "G-Xp ImÀ th-W-sa-óv Xo-cp-am-\n-¨n-«n-ñ. ]-t£ H-cp Im-cyw D-d-¸mWv kp-c-£-bv-¡m-bn-cn-¡pw {]m-[m-\yw. P-K-Xn-t¨-«-sâ A-]-I-St¯m-sS, F-bÀ _m-Kv DÄ-¸-sS-bpÅ F-ñm kp-c-£m k-óm-l-§fpw Im-dn-ð th-W-sa-óv Rm³ Xo-cp-am-\n-¨n-«p-ïv. _m-¡n-sbm-s¡ ssZ-h-¯n-sâ ssI-bn-ð...-!-' smartdriveonline.in

March 2013 I

smartech

TECH GADJETS

SONY VAIO TAP 20 Text: Anoop

SAMSUNG GALAXY S5

kmw-k-§n-sâ ]p-Xn-b kv-amÀ-«v-t^m-¬ Km-e-Iv-kn F-kv 5 ]p-d-¯n-d-§n. F-kv 4 t\m-Sp-km-ay-apÅ cq-]-¯n-ð H-t«-td ]p-Xn-b ^o-¨-dp-I-fp-I-fpÄ-s¸-Sp-¯n-bm-Wv F-kv 5 hn-]Wn-bn-se-¯p-ó-Xv. ]m-kv-thÀ-Uv sIm-Sp-¡m-sX, hn-c-ð-kv-]À-iw sIm-ïv t^m-¬ Xp-d-¡m³ I-gn-bp-ó ^nw-KÀ-{]nâ v kv-Im-\À, lr-Z-b-an-Sn-¸n-sâ-sb-®w \n-co-£n-¡p-ó lmÀ-«v-tdäv tamWnäÀ, 1-6 sa-Km-]n-Iv-k-ð sd-k-eyq-j-\pÅ th-K-X-Iq-Sn-b ssl-{_n-Uv Hm-t«m-t^m-¡-kv Iyma-d, 5.-2 C-ôv AMOLED Un-kv-s¹ kv-{Io³ Xp-S-§n-b-h-bm-Wv C-Xn-ð {]-[m-\w. C-Xn-se B³-t{Um-bn-Uv 4.-4.-2 ð \n-óv A-\m-h-iy-am-b B-¹n-t¡-j-\p-IÄ H-gn-hm-¡n-bpw Nmäv-Hm-¬, F-kv-sl-ð-¯v, F-kv-thm-bn-kv Xp-S-§n-b ]p-Xn-b B-¸p-I-fpÄ-s¸-Sp-¯n-bpw ]-cn-jv-I-cn-¨n«p-ïv. 2.-5 GHz IzmÀ-Uv-tImÀ s{]m-k-kÀ, 2 sa-Km-]n-Iv-k-ð {^-ïv-Iym-a-d, 2-GB RA-M, 6-4-GB h-sc-bpÅ sa-½-dn F-ón-h-bm-Wv aäp-k-hn-ti-j-X-IÄ. G-{]n-tem-sS C-´y-bn-se¯p-ó Km-e-Iv-kn F-kv 5 sâ hn-e 4-0,-5-0-0 cq-]-tbm-f-am-Ip-sa-óm-Wv {]-Xo-£n-¡p-ó-Xv.-

LOGITECH Z600 BLUETOOTH SPEAKER anI¨ HmUntbm Izmfnänbpw `wKnbpÅ cq] hpapÅ »qSq¯v Ìocntbm kv]o¡dmWv temPnsSIv Z600. kwKoXw sImïv hoSnsâ kzoIcWapdn \ndbv¡m³ X¡ tijnbpÅhbmWv CXnse kv]o¡dpIÄ. »qSq¯pÅ GXv t^mWpIfnð \nópw em]vtSm¸pIfnð \nópsams¡ CXneqsS ]m«pIÄ tIÄ¸n¡m \mhpw. »qSq¯nñm¯ I¼yq«dpIÄ¡mbn »qSq¯v AUm]vädpw \ðIpóXns\m¸w Ìocntbm C³]p«panXn\pïv. 12,995 cq]bmWv temPnsSIv Z600 sâ hne.

AMAZON KINDLE PAPERWHITE 3G

SONY VAIO FIT 13 A

em]vtSm¸ns\ Sm_vseäm¡namäm³ kv{Io³ sNdpXmsbmóv Xncn¨mð am{Xw aXn

SONY VAIO FIT 13A HYBRID at\mlcamb Unssk\nð {]oanbw t\m«v_p¡v I¼yq«dpIfpïm¡m³ tkmWnsb¡gnªnt«bpÅq aämcpw. Sm_v-seämbpw em]vtSm¸mbpap]tbmKn¡m³ Ignbpó tkmWnbpsS ]pXnb ssl{_nUv ]n knbmWv VAIO Fit 13A. ¹mÌnIv t_mUnbnð Aeqan\nbw ]m\epIÄ tNÀ¯v kpµcambmWv VAIO Fit 13A \nÀ½n¨ncn¡póXv. em]vtSm¸ns\ Sm_v-seäm¡namäm³ kv{Io³ sNdpXmsbmóv Xncn¨mð am{Xw aXnsbóXmWv CXnsâ Gähpw henb KpWw. 13 Côv kv{Io³ hen¸apÅ VAIO Fit 13A bnð Câð tImÀ i5 s{]mkkÀ, 4 Pn_n sa½dn, 128GB SSD kvtämtdPv, cïv USB 3.0 t]mÀ«pIÄ, ImÀUv doUÀ, HDMI t]mÀ«v, NFC, 8 saKm ]nIvkð Iymad, hbÀsekv, »qSq¯v XpS§nbhsbñmapïv. 1.3 Intem{Kmw am{Xw `mcapÅ tkmWnbv¡v 5 aWn¡qÀ \oï _mädn_m¡¸mWpÅXv. hn³tUmkv 8 Hm¸tdän§v knÌhpamsb¯pó Fit 13A bpsS hne 99,990 cq]bmWv. smartdriveonline.in

hmb-\ a-cn-¡p-óp-sh-óv k-¦-S-s¸«n-cp-ó-hÀ-¡v C-\n k-t´m-jn-¡mw. A-Sp-¯-Im-e-¯m-bn Cþ-_p-¡p-IÄ hm-bn-¡p-ó-h-cp-sS-sb-®w hÀ-²n¨p-h-cp-ó-Xm-bpw Cþ-_p-¡v do-U-dpI-fp-sS hn-ev-]-\-bp-b-cp-ó-Xm-bpw I-W-¡p-IÄ kq-Nn-¸n-¡p-óp. ]p-kvX-I-t{]-an-IÄ-¡m-bn tem-I-¯n-setbä-hpw h-en-b Hm-¬-sse³ ]p-kvX-I-im-e-bm-b B-a-tkm-¬ ]p-d¯n-d-¡n-b ]p-Xn-b C-þ_p-¡v do-Udm-Wv In³-Un-ð t]-¸À-sshäv 3-G. sh-dpw 2-0-6 {Km-am-Wv 6 C-ôv kv{Io³ h-en-¸-apÅ t]-¸À-sshäv 3-G bp-sS `m-cw. 2-1-2 ppi sd-k-eyq-j\pÅ Cu kv-{Io-\n-ð B-bm-k-cln-X-am-bn ]p-kv-X-I-§Ä hm-bn¡m-\m-hpw. C-Xn-se 2-GB sa-½-dnbn-ð TXT, PDF, MOBI Xp-S-§n Fñm-¯-c-¯n-ep-apÅ B-bn-c-t¯mfw ]p-kv-X-I-§Ä ti-J-cn-¨p -shbv-¡m-\m-Ipw. h-bÀ-se-kpw 3-G bpapÅ-Xn-\m-ð hm-b-\-bv-¡p-]p-d-ta CâÀ-s\äv {_u-kn-§n-\pw t]-¸Àsshäv 3-G sb D-]-tbm-Kn-¡m³ Ign-bpw. 1-3,-9-9-9 cq-]-bm-Wv hn-e.

SMART DRIVE 49

SUDDEN BREAK I March 2014

Xe t]mbmepw slbÀssÌð... H-cn-¡-ð sk-¡³-Uv tjm I-gn-ªv am-th-en-¡-c-bn-ð \n-ópw Häbv-¡v ss_-¡n-ð a-S-§p-I-bm-Wv Rm³. AÀ-[-cm-{Xn-bm-b-Xp sIm-ïpw Hä-bv-¡m-b-Xp-sIm-ïpw h-f-sc dn-em-Iv-kv sN-bv-Xm-Wv F-sâ ssd-Un-§v. tdm-Um-sW-¦n-ð G-sd-¡p-sd iq-\y-hpw. s]-s«óv dn-bÀ-hyq an-d-dn-ð H-cp sh-fn-¨w an-ón. G-tXm H-cp ss_-¡v ]m-ªp h-cn-I-bm-Wv. D-¨-¯n-ð F-s´m-s¡-tbm hn-fn-¨p-Iq-hnbm-Wv A-h-cp-sS h-c-hv. Rm³ ]-c-am-h-[n H-Xp-§n-s¡m-Sp-¯p. [rXn-bpÅ-hÀ ho-«n-te-t¡m, A-X-sñ-¦n-ð B-ip-]-{Xn-bn-te-t¡m F-t§m-s«-¦n-epw t]m-I-s«. \-½-fm-bn-s«-´n-\p X-SÊw \n-ð-¡Ww. B ss_-¡v C-§-Sp-s¯-¯n-¡-gn-ªp. Zm, A-h-sc-só HmhÀ-tS-¡v sN¿p-óp. c-ïv {^o-¡v ]n-tÅ-cm-Wv. ]-Xn-s\-t«m C-cp]-tXm h-bÊp Im-Wpw. sl-ð-saän-ñ. b-a-l BÀ-1-5 B-Wv ss_¡v, G-tXm h-en-b kq-¸À-ss_-¡m-sW-ó `m-h-¯n-em-Wv A-h-cpsS t]m-¡v. Hm-hÀ-tS-¡v sN-bv-X-bp-S³ Fsâ ss_-¡n-\p ap-ón-ð H-óp t{_-¡v sN-bv-Xv, km-am-\yw \-óm-sbm-óp '-In-S¯n-'-bn-«v A-hÀ BÀ-¯p Nn-cn-¨p. F-\n¡v I-e-i-em-b tZ-jyw tXm-ón. a-\Ê-am[m-\-am-bn h-ïn-tbm-Sn-¨p-h-ó aq-Uv \-in¸n-¨ C-h-òm-sc ]n-Sn-Iq-Sn-bn-«p X-só X-e-bn-ð I-Xn-\m_m-¡n Im-cyw. Rm-\pw hn-«p ]n-óm-se. sh-Sn s]m-«n-b-Xpd-Pn-kv-t{S-j³ t]m-epw In-«m-¯ ss_t]mse-bpÅ sl¡n-em-Wv C-hÀ A-`ym-kw Im-Wn-¡p-ósX-óv I-ï-t¸mÄ ]n-Sn-¡m³ X-só Rm- bÀ-kv-ssä-ð \m-«p\p-d-¨p. dm-en s{sU-h-dm-b tN-«-s\ a-\ Ên-ð [ym-\n-¨v H-scmä ]m-¨n-em-bn-cp-óp. ImÀ \m-sf-bpw Im]n-tÅ-sc h-f-ªn-«p ]n-Sn-¡p-t¼mÄ ]nW-W-sa-¦n-ð \n-\ón-en-cp-ó-h³ Nm-Sn-bn-d-§n Hä-tbm-«w...-! ¡v X-e-bp-ïm-hss_-t¡m-Sn-¨-h-s\ A-t¸m-gm-Wv Rm³ t\-sc-sNm-tÆ Im-Wp-ó-Xv. hn-f-dn sa-entï F-ó tNm-Zysªm-cp ]¿³... Rm-s\m-óp Xp-½n-bm¯n\p ap-¼n-ð Fð A-h-sâ a-c-Ww am-ómÀ kv-tä-j-\n-ð ñmh À-¡pw au-\w.F-sâ t]-cn-ð F-gp-Xn-t¨À-¡-s¸-Spw. F´m-bm-epw sN-dn-sbm-cp hn-c-«v X-só \-S¯m-sa-óv I-cp-Xn A-h-sâ ss_-¡n-sâ Xm-t¡m-ð Rm³ Du-cn-sb-Sp-¯p. "tN-«m... ¹o-kv..-" A-h³ sI-ôn. A-tXm-sS F-sâ Kym-kv t]m-bn. A-h-sâ I®p-I-fn-ð F-sâ A-\n-b-òm-sc Rm³ I-ïp. ]Ým¯-e-¯n-ð B-tcm tim-I-`m-h-¯n-ð H-cp h-ben³ ]o-kv hm-bn-t¨m F-t´m... BÀ-1-5 H-cp kq-

50 SMARTDRIVE

V Pp_n³ tP¡_v jubinedathua@gmail.com

¸À-ss_-¡-sñ-ópw, ]n-tÅ-sc ]än-¡m-\n-d-¡n-b H-cp kv-]q-^msW-óp-sam-s¡ Rm³ A-h-t\m-Sp ]-d-ªp. tdm-Un-ð ]-cm-{I-aw Im-Wn-¨m-ð A-Xv kz-´w Po-h-\pw aäpÅ-h-cp-sS Po-h-\pw H-cp -t]m-se A-]-I-S-am-sW-ópw ]-d-ªp-sIm-Sp-¯p. (tlm! E-jn-cm-Pvkn-§v km-sd-§m-\pw F-só B \n-an-jw I-ïn-cp-só-¦n-ð As¸m-¯-só H-cp A-hmÀ-Uv X-tó-t\) td-kv \-S-¯-W-sa-¦n-ð A-Xn-\m-bn ]-cn-io-e-\w \-S-¯n, td-kn-§v Kn-bÀ [-cn-¨v {Sm-¡n-end-§m-\pw D-]-tZ-in-¨p. A-t¸m-tg-¡pw Hm-Sn-t¸m-b-h-\pw Xn-cn-s¨¯n-bn-cp-óp. Xm-t¡m-ð Xn-cn-¨p-sIm-Sp-¯p, c-£-s¸-« B-izm-k¯n-ð A-h-òmÀ ]m-ªp. c-ïp-t]-sc D-]-tZ-in-¨p \-óm-¡n-b kw-Xr-]v-Xn-bn-ð Rm-\pw ss_-¡v ÌmÀ-«v-sN-bv-Xp.H-tóm c-tïm B-gv-N-IÄ-¡v ti-jw Rm³ am-ómÀ h-gn t]mIp-t¼mÄ H-cp kp-lr-¯n-sâ d-kv-täm-dân-ð I-b-dn `-£-Ww I-gn¨n-«v ]p-d-¯n-d-§n-b-t¸mÄ A-Sp-¯p-I-ï t]mÌn-ð H-cp t]mÌÀ. \-ñ ]-cn-N-b-apÅ ap-Jw... A-tX ]¿³... \n-jv-I-f-¦-am-b ap-Jw. Xm-sg Np-h-ó A-£-c-¯n-ð "B-Z-cm-Rv-P-en-IÄ-" F-só-gp-Xn-bncn-¡p-óp. F-sâ I-®n-ð C-cp-«p-I-b-dp-ó-Xp-t]m-se... \m-hv sXmï-bn-te-¡v h-en-ªv H-«n-t¸m-bn."tIm-¬-{Ioäv t]mÌn-ð t]m-bn C-Sn-¨-Xm.. t]mÌv H-Sn-ªpt]m-bn. A-h³ kv-t]m-«n-ð XoÀ-óp...-!-" ]n-ón-ð kp-lr-¯n-sâ iÐw. Xn-cn-ªp-t\m-¡n-b-t¸mÄ Fsâ I-®p-I-fn-se \-\-hv A-t±-lw I-ïp-Im-W-Ww.."\n-\-¡-dn-bm-am-bn-cp-tóm C-h-s\..-?-" Rm-s\m-ópw an-ïn-bn-ñ. F-sâ s\-ôn-\pÅn-sem-cp I-ð-¡q¼m-cw h-óp-\n-d-bp-ó-Xp-t]m-se. sl-ð-saäv sh-¡m-¯ ]¿-òmÀ ]-e-t¸m-gpw F-tóm-Sp ]-d-bpó \ym-b-§-fn-sem-óv ap-Sn-sIm-gn-bpw, Im-ip-ap-S-¡n sN-bv-X slbÀ-kv-ssä-ð t]m-Ipw F-sóm-s¡-bm-Wv. X-e-bn-ð I-Xn-\m-sh-Sn s]m-«n-b-Xp-t]m-se-bpÅ sl-bÀ-kv-ssä-ð \m-«p-ImÀ \m-sf-bpw Im-W-W-sa-¦n-ð \n-\-¡v X-e-bp-ïm-h-tï F-ó tNm-Zy-¯n-\p ap-¼n-ð F-ñm-hÀ-¡pw au-\w."A-§-s\-sbm-s¡ t\m-¡n-bm-ð Po-hn-¡m³ ]äp-tam..-?-" F-óv Nn-e-t¸mÄ a-dp-tNm-Zy-hpw.... C-ñ Po-hn-¡m³ ]än-ñ, a-cn¡m-t\ ]äq...C-¡-gn-ª Zn-h-k-hpw Rm³ I-ïp H-cp kv-Iq-«-dn-ð aq-óp-t] À sl-ð-saän-ñm-sX A-an-X-th-K-X-bn-ð bm-{X-sN¿p-ó-Xv. A-h-cnem-cp-sS-bpw ap-Jw \m-sf A-\p-tim-N-\ t]mÌ-dn-ð {]-Xy-£-s¸Sm-Xn-cn-¡-s«.-

smartdriveonline.in

March 2013 I

TRAVEL & LIVING

bm{X hn]Wn

]hÀ Ìnbdnt§mSp IqSnb Smä \mt\m SznÌpambn aqóv kv{XoIfpsS \Kc bm{X... P 52

temI¯nse {]ikvX ]hÀs{]mUIvSvkv I¼\nbmb tlmïbpsS Dev] ó§sf ]cnNbs¸Smw P 70

smartdriveonline.in

1983 sâ kwhn[mb I³ F{_nUv ssj\pw aI³ I®\pw sjhÀse _oäpambn t^mÀ«v sIm¨nbnð P 58

tIcf¯nse {]i kvX SbÀ hym]mc Øm]\amb t¥m_ ð Stbgvknsâ hnPbKmY P 72

lypïmbv kmât^ bpsS t^mÀhoð ss{Uhv IgnhpIÄ sImfp¡pae Ibdnbt¸mÄ P 64

hml\tamSn¡póhcpsS BtcmKy {]iv\§Ä¡v ] cnlmchpambn \mKmÀPp\ bpsS No^v ^nknjy\mb tUm. at\mPvIpamÀ. P 75

SMART DRIVE 51

YATHRA lAdiesâ&#x20AC;&#x2122; dAY ouT i march 2014

TwisTed Yathra

52 smartdrive

smartdriveonline.in

march 2014 i

d TAles smartdriveonline.in

YATHRA lAdies’ dAY ouT

Smä \mt\mbpsS Gähpw ]pXnb ]hÀ Ìnbdn§pÅ tamUemWv SznÌv. aäv I¼\nIfpsS ImdpIÄ Øncambn D] tbmKn¡pó aqóv kv{XoIÄ SznÌnð Hcp bm{X t]mIpóp. F´mWv AhÀ¡v SznÌns\¸än ]dbm\pÅXv?

smart drive 53

YATHRA lAdies’ dAY ouT i march 2014 Text: Jubin Jacob Photo: Jamesh Kottakkal

t\m F-sóm-cp Ip-ªn-¡m-dn-s\ Smä \-½p-sS I¿nte-¡p X-cp-t¼mÄ B Im-gv-N I-ïv A-´w hn-«n-cpó-h-cn-ð tem-I-s¯ Gä-hpw {]-ap-J {_m³-Up-IÄ t]m-ep-ap-ïv. Cu hn-e-bv-¡v C-{X-bpw `w-Kn-bp-sÅmcp ImÀ \nÀ-½n-¡m-\m-hp-tam F-sóm-s¡ A-hÀ A-S-¡w ]-d-ªp. A-h-cp-sS-sb-ñmw hm-b-S-¸n-¨p-sIm-ïv C-´y-bp-sS \n-c-¯p-I-fn-eq-sS \m-t\m Hm-Sn-¯p-S-§n. tem-«-dn-¡mÀ ap-X-ð eo-em-{Kq-¸v h-sc \m-t\m

54 smartdrive

hm-§n Hm-Sn-¨p-Xp-S-§n. a-cym-Z-bvb-dn-§v..-! \m-t\m-bp-sS t]-cn-epw ¡v Hm-Sm-¯ ]-g-ô³ Im-dp-IsN-dn-sbm-cp amäw h-óp '-\m-t\m fpw D-cp-«n-s¡m-ïp \-S-¡p-ó-hSznÌv-' F-óm-bn am-dn C-h-fp-sS cm-Wv \m-t\m-sb hn-aÀ-in-¡m³ t]-cv. Cu Im-dp-am-bn H-cp bm-{X k-a-bw I-sï-¯n-b-Xv. F-ómt]m-Ip-t¼mÄ B-sc-bm-hpw Iqð C-h-cn-ð sXm-®qän-sbm-¼-Xp sS Iq-t«-ï-sX-óv Nn-ń-ï-X-am-\-hpw H-cn-¡-ð t]m-epw t¸mÄ ]-g-b \m-t\m-bn-se Ìo\m-t\m Hm-Sn-¡p-I-tbm, F-ń-\v b-dn-§n-s\-¸än ]-cm-Xn ]-d-ª A-Xn-ð bm-{X \-S-¯p-I-tbm kv-{Xo-I-fp-sS Im-cy-tamÀ-¯p. t]m-epw sN¿m-¯-h-cm-sW-ó-Xv F-¦n-ð ]n-só \-K-c-¯n-ð hma-säm-cp h-kv-Xp-X. kv-amÀ-«vl-\-tam-Sn-¡m-dpÅ kv-{Xo s{sU-hn-sâ No-^v F-UnäÀ t]m- s{sU-hÀ-am-sc Iq-«n-bm-tem..-? epw D-]-tbm-Kn-¡p-ó Im-dm-Wv sb-kv.-! A-Xp X-só-bm-Wv thï-Xv.\m-t\m..-! \-K-c-bm-{X-IÄ-¡v CCu bm-{X-bv-¡v {X-bpw \-sñm-cp Im-dn-sñ\-½-tfm-sSm-¸w aq-óp óv \m-t\m D-]-tbm-KnNANO ¡p-ó-hÀ H-tc kz-ct]-cm-Wv tN-cp-ó-Xv. TWIST ¯n-ð ]-d-bpw. FA-h-sc H-óp ]-cn-NC-S-¸Ån kn-Kv-\-en-ð \nóm-ð H-cp ]-hÀ b-s¸-Smw. B-Zyw ópw Iãn-¨v H-cp In-temÌo-b-dn-§n-sâ A-`m{io-a-Xn Pzm-e Kw-KaoäÀ F³-F-Nv 1-7-eq-sS bm-{X sN-bv-Xm-ð I-s^ hw Nn-eÀ-s¡-¦n-epw Ip-amÀ. A-ar-X 9-1-1-se-¯mw. I-ñp-I-Sn-bm-bn-cp-óp, C³Ìnäyq-«v Hm-^v sa{]-tXy-In-¨pw kv-{XoUn-¡-ð k-b³-kn-se IÄ-¡v. A-§-s\-bn-cn-s¡ tk-^vän hn-`m-K-¯n-sâ AI-Y-bn-ð sN-dn-sbm-cp SznÌv... Uv-an-\n-kv-t{Säo-hv Hm-ô-k-dm-Wv. Smä X-§-fp-sS hm-l-\-§Ä A-Sp-¯-Xv tUm. A-Rv-Pn-Xm a]-cn-jv-I-cn-¡p-ó-Xn-sâ `m-K-amt\m-Pv. I-S-h-{´-bn-se Po³ bn \m-t\m-bn-epw ssI-sh-¨¢n\n¡nð tPmen sN¿póp. At¸mÄ Zm h-cp-óp H-cp ]-hÀ Ìo- h-km-\-s¯-bmÄ {io-a-Xn e-Pv-\m hn-P-bv-Ip-amÀ, sIm-¨n C³-t^m-]mÀ-¡n-se H-cp sF-Sn Øm-]-\-¯n-se Izm-fnän hn-`mKw am-t\-P-cm-Wv. C-hÀ aq-ópt]-cpw \-K-c-¯n-c-¡p-I-fn-ð s{sU-hv sN¿p-ó-h-cp-am-Wv.A-h-[n-Zn-h-k-¯n-sâ H-gn-hnem-Wv kp-lr-¯p-¡Ä Iq-Sn-bmb aq-h-sc-bpw H-ón-¨p-In-«n-b-Xv. F-¦n-ð ]n-só \-K-c-¯n-ð H-cp I-d-¡-am-hmw A-tñ..-? sh-®-e-bv-¡-Sp-¯pÅ ^vfmän-ð \n-ópw bm-{X-Xn-cn-¡pt¼mÄ t\-cw D-¨-I-gn-ªn-cp-óp. F-ñm-h-cpw D-¨-a-b-¡-¯n-\p ka-bw I-sï-¯p-ó t\-c-¯v R§Ä \m-t\m ÌmÀ-«v sN-bv-Xp bm-{X-Xp-S-§n. ss{U-hn-§n-sâ B-Zy Du-gw Pzm-e-bv-¡m-bn-cpóp. sh-®-e-bp-sS C-S-h-gn-I-fn-eqsS \m-t\m H-cp Hm-t«m-dn-£-sb¡mÄ sa-bv-h-g-¡-t¯m-sS ]mªp. C-{X A-\m-bm-k-am-bn ssI-Im-cyw sN¿m-\m-hp-ó H-cp

smartdriveonline.in

march 2014 i

YATHRA lAdies’ dAY ouT

sh-®-e-bv-¡-Sp-¯pÅ ^v-fmän-ð \n-ópw bm-{X-Xn-cn-¡p-t¼mÄ t\-cw D-¨-I-gn-ªn-cp-óp. F-ñm-h-cpw D-¨-a-b-¡-¯n-\p k-a-bw I-sï-¯p-ó t\-c-¯v R-§Ä \m-t\m ÌmÀ-«v sN-bv-Xp bm-{X-Xp-S-§n. s{sU-hn-§n-sâ B-Zy Du-gw Pzm-e-bv-¡mbn-cp-óp. sh-®-e-bp-sS C-S-h-gn-I-fn-eq-sS \m-t\m H-cp Hm-t«m-dn-£-sb-¡mÄ sa-bv-h-g-¡-t¯m-sS ]m-ªp. ImÀ B-Zy-am-bm-Wv Hm-Sn-¡p-ó-sX-óv an-\näp-IÄ-¡pÅn-ð km-£y-]{Xw sd-Un. A-Xm-Wv \m-t\m SznÌv..-! ssl-th-bn-ð {]-th-in-¨p. No-dn¸m-bp-ó h-en-b Im-dp-IÄ-s¡m-¸w sX-ñpw A-]-IÀ-j-Xm-t_m-[-an-ñm-sX SznÌv ]m-ªp. Xn-c-¡p-IÄ-¡n-S-bn-eqsS \n-jv-{]-bm-kw I-S-óp t]m-Ip-ó Cu Ip-ªn-¡m-dn-\pÅn-ð Iqfm-bn-cn-¡p-ó-h-sc-¡-ïv aäp Im-dp-I-fn-epÅ-hÀ-¡p t]m-epw A-kq-b tXm-óp-óp-ïm-h-Ww.H-gn-hp-Zn-\-am-bn-«pw \-K-c-¯n-se Xn-c-s¡m-gn-bp-ón-ñ. Fw-Pn tdmUn-ð \n-ópw ho-ïpw ]-Sn-ªm-td-¡v. Im-b-en-sâ Hm-cw tNÀ-óv, Im-

smartdriveonline.in

tääv sa-sñ H-gp-In-\o-§p-I-bm-Wv \m-t\m. C-\n-sbm-cp t^m-t«m-skj³ B-bm-tem..-?"A-Xp-th-tWm..-?-" aq-hÀ-¡pw sN-dn-sbm-cp \m-Ww. F-¦n-epw k-½-Xw aq-fn. \m-t\m C-t¸mÄ tKm-{io ]m-e-¯n-eq-sS h-ñmÀ-]m-S-t¯-¡v t]m-hp-I-bm-Wv. tdm-Un-sâ _m-em-cnã-X-IÄ \m-t\m-bp-sS bm-{Xm-kp-J-s¯ _m-[n¡p-ó-tX-bn-ñ. sR-«n-¡p-ó B c-l-kyw Iq-Sn s]-¬-s{sU-hÀ-amÀ I-ïp-]n-Sn-¨p. \m-t\m-bp-sS k-kv-s]³-j³ ]-cn-jv-I-cn-¨n-«p-ïv..-! Imc-Ww km-[m-c-W Im-dp-IÄ Nm-Sp-t¼mÄ \mw "A-t½..-!-!-!-" F-óp hn-fn-

smart drive 55

YATHRA lAdies’ dAY ouT i march 2014

ta-i-bn-ð Im-¸n-¡-¸p-IÄ \n-c-ó-t¸mÄ Rm³ aq-h-tcm-Spw \m-t\m-sb-¸än-bpÅ A-`n-{]m-bw tNm-Zn-¨p. c-ïm-asXm-cp ImÀ hm-§p-só-¦n-ð A-Xv \m-t\m am-{X-am-bn-cn-¡p-sa-óv aq-óp t]-cp-sS-bpw D-d-¸v. F-´p-sIm-ïm-hmw C-§-s\-sbm-cp Xo-cp-am-\w..-? ¡p-ó X-c-¯n-epÅ K-«-dp-IÄ t]m-epw \m-t\m-bv-¡v {]-iv-\-am-hp-ónñ. h-ñmÀ-]m-Sw I-f-a-ti-cn tdm-Un-ð ]p-Xp-Xm-bn ho-Xn-Iq-«p-ó Ø-e§-fn-sem-cn-S-¯v R-§Ä \nÀ-¯n. A-t¸m-tg-¡pw kv-amÀ-«v-ss{U-hnsâ BØm-\ t^m-t«m-{Km-^À P-ta-jv tIm-«-bv-¡-epw kw-L-hpw asäm-cp Im-dn-ð ]m-sª-¯n, Nm-Sn-bn-d-§n t^m-t«m-sb-Sp-¸pw Xp-S-§n. ]-e `m-h-¯n-epw t]m-kn-ep-sam-s¡ \m-t\m-sb ]-IÀ-¯n-¡-gn-ªv aS-§m-s\m-cp-§p-t¼mÄ H-cp DÄ-hn-fn, H-cp Im-¸n Ip-Sn-¨m-tem. Im-¸n{]-ta-bw I¿-Sn-¨p ]m-km-¡n.. C-\n h-ïn t\-tc I-c-tbm-Kw Hm-^okn-te-¡v... tkm-dn, Im-¸n-¡-S-bn-te-¡v t]m-s«. A-§-s\ a-S-¡-bm-{Xbn-ð R-§Ä F³-F-Nv 1-7 kn-Kv-\-en-ð \n-ópw h-e-t¯-¡p Xn-cnªp. C-\n-bpÅ e-£yw '-I-s^ 9-1-1-' B-Wv. sIm-¨n \-K-c-¯n-sâ Xn-

56 smartdrive

c-¡p-I-fn-ð \n-sóm-gn-ªv H-cp Xn-I-ª ssd-tU-gv-kv I-t^-bm-Wv I-s^ 9-1-1. C-S-¸Ån kn-Kv-\-en-ð \n-ópw Iãn-¨v H-cp In-tem-aoäÀ F³-F-Nv 1-7-eq-sS bm-{X sN-bv-Xm-ð I-s^ 9-1-1-se-¯mw. cm-{Xn-bn-se ssd-Un-\n-d-§p-ó-hÀ-¡v Gä-hpw \-sñm-cp lm-§u-«m-Wv I-s^ 9-1-1 F-óv \nÊw-i-bw ]-d-bmw. ssh-Ip-tó-cw \m-ep-a-Wn ap-X-ð ]p-eÀs¨ c-ïp-a-Wn h-sc-bm-Wv {]-hÀ-¯-\-k-a-bw. kq-¸À-ss_-¡p-I-fpw kq-¸À-Im-dp-I-fpw A-Wn-\n-c-¡m-dpÅ I-t^-bp-sS ap-ón-ð R-§-sf¯p-t¼mÄ A-Xm a-säm-cp \m-t\m...-! Nn-ñ-d tam-Un-^n-t¡-j-s\m-s¡ \-S-¯n B-sI kp-µ-c-am-¡n-bn-«p-ïv. I-s^-bp-sS ap-ón-ð c-ïp \mt\m-I-fpw tXm-tfm-Sp tXmÄ tNÀ-óp-In-S-óp. I-s^ D-S-a-bm-b k-µp R-§-sf kzm-K-Xw sN-bv-Xp. ta-i-bn-ð Im-¸n-¡-¸p-IÄ \n-c-ó-t¸mÄ

smartdriveonline.in

march 2014 i

Rm³ aq-h-tcm-Spw \m-t\m-sb-¸än-bpÅ A-`n-{]m-bw tNm-Zn-¨p. c-ïm-a-sXm-cp ImÀ hm-§p-só-¦n-ð A-Xv \m-t\m am-{X-am-bn-cn-¡p-sa-óv aq-óp t]cp-sS-bpw D-d-¸v. F-´p-sIm-ïmhmw C-§-s\-sbm-cp Xo-cp-am-\w..-? F-sâ tNm-Zyw hcpw ap-t¼ aq-óp-t]-cpw D-¯-cw ]-d-ªp-Xp-S-§n."Cu sN-dn-b Im-dn-\pÅn-ð C-{X-bpw Ø-e-ap-sï-óv k-Xyam-bpw I-cp-Xn-bn-cp-ón-ñ... i-cn¡pw kv-t]-jy-kv..-!-" "C-{X-bpw A-\m-bm-k-am-bn

smartdriveonline.in

YATHRA lAdies’ dAY ouT

ssI-Im-cyw sN¿m³ ]än-b asäm-cp Im-dp-tïm F-ó-dn-bn-ñ, h-f-sc sseäv Ìo-b-dn-§v...-" "F-sâ ..................... Im-dn-epÅXn-s\-¡mÄ ]-hÀ-^pÄ B-Wv \m-t\m-bp-sS F-kn. ]-d-ªm-ð B-sc-¦n-epw hn-iz-kn-¡p-tam..-?-" C-§-s\ t]m-bn A-`n-{]m-b-

kÀ-tÆ-bn-se D-¯-c-§Ä. I-t^-bn-se sh-Sn-h-«w Xp-S-cp-I-bm-Wv. ]pd-s¯ ]mÀ-¡n-§n-ð ap-dn-¨p-sh-s¨m-cp l-ð-h-¡-j-Ww t]m-se \mt\m In-S-¡p-óp. A-kv-X-a-bw I-gn-ªv \m-«p-sh-fn-¨-hpw am-ªp-Xp-S§n... C-cp-«n-te-¡v \-K-cw I-b-dp-ó-Xn-\p ap-tóm-Sn-bm-bn sX-cp-hp-hnf-¡p-IÄ {]-Im-in-¨p-Xp-S-§n. I-t^ 9-1-1 F-ó \n-tbm-¬ ssk-t\-Pv an-ón-s¯-fn-ªp. cm-hp-W-cp-I-bm-Wv, R-§Ä a-S-¡-bm-{X-bv-¡m-bn \m-t\m-bn-te-¡v I-b-dn. tZ-io-b-]m-X-bp-sS Xn-c-¡p-IÄ-¡n-S-bn-te-¡v \m-t\m A-en-ªp-tNÀ-óp.-

Pzme KwKIpamÀ

tUm. A-Rv-Pn-Xm a-t\m-Pv

ePv\m hnPbIpamÀ

smart drive 57

YATHRA ABRID SHINE I March 2014

Yathra

DADDY

COOL 58 SMARTDRIVE

Text: Baiju N Nair Photo: Jamesh Kottakkal hÀ-se _oän-ð H-cp bm-{X-t]mIm-sa-óv ]-d-ªv t^m-¬ hn-fn¨-t¸mÄ F-{_n-Uv ssj³ ]-dªp: ""h-cmw, ]-t£ F-sâ IqsS H-cp kn-\n-am \-S³ Iq-Sn D-ïm-Ipw''. A-Xm-cmbn-cn-¡pw-? Ip-td t]-cp-IÄ a-\Ên-ð Hm-Sn-sb-¯n. \n-hn³ t]m-fn-? {Kn-K-dn-? I-em-`-h³ {]-tPm-Zv-? tPmbv am-Xyp-?

smartdriveonline.in

March 2014 I

YATHRA ABRID SHINE

ABRID SHINE

F-{_n-Uv ssj³ "kv-amÀ-«v ss{U-hn'-sâ kp-lr-¯mWv. Im-c-Ww, ]-g-sbmcp am-[y-a-{]-hÀ-¯-I-\m-Wv F-{_n-Uv.

Imin BÀ«v Kymedn¡pÅnð

1983 Fó Nn{X¯neqsS t{]£I {i² ]nSn¨p ]änb t^mt«m{Km^dpw bph kwhn[mbI\pamb F{_nUv ssjt\m Spw aI³ `KXnt\mSpw H¸w sjhÀse _oänð Hcp Znhkw... e-bm-f-¯n-se c-ïv {]-ap-J ]-{X Øm-]-\-§-fn-em-bn 1-2 hÀ-jw t^m-t«m {Km-^-dm-bn tPm-en t\m-¡n-b ssj³ cm-Pn h-¨v kn-\n-a-bn-se-¯n-bn-«v H-¼-Xv am-k-ta B-bn-«pÅq. B-Zy Nn-{Xw 2-5 Znh-kw ]n-ón-«v 5 tIm-Sn cq-]-bv-¡v ta-ð I-f-£³ t\-Sn \n-ð-¡p-t¼mgm-Wv sj-hÀ-se _oäpw kv-amÀ-«v ss{U-hpw tNÀ-óv Cu lnäv U-b-dIv-S-sd bm-{X-bv-¡m-bn £-Wn-¨-Xv. bm-{X-bp-sS e-£yw Xo-cp-am-\n-¨-Xpw F-{_n-Uv X-só. "t^mÀ-«v sIm-¨n a-Xn. B {]-tZ-i¯v F-hn-tS-bv-¡v Iym-a-d Xn-cn-¨m-epw s{^-bv-am-Wv-'. þ F-{_n-Un-sâ I-®p-I-fn-ð ]-g-b t^m-t«m-{Km-^-dp-sS Xn-f-¡w Rm³ I-ïp.. Ìn-b-dn-Mv ho-ð F-{_n-Un-s\ X-só G-ð-]n-¨p. AÑ-\pw a-I-\pw ap³ koän-ð. _oäv F-d-Wm-Ip-fw \-K-c-¯n-sâ Xn-c-¡p-I-fn-te-¡v HmSn-bn-d-§n...

"C-h-cm-cp-a-ñ, I-®³. F-sâ a-I³ þ F-{_n-Uv k-kv-s]³-kv apdn-¨p. F-{_n-Uv ]-d-ª-Xv i-cn-bm-Wv. A-ômw ¢mÊp-Im-c-\m-b I®³ 1-9-8-3 F-ó ]p-Xn-b lnäv Nn-{X-¯n-ð \n-hn³ t]m-fn-bp-sS a-I\m-bn, {]-[m-\-s¸-« th-j-¯n-ð A-`n-\-bn-¨n-«p-ïv. B-Zy Nn-{Xw Xsó AÑ-sâ, kw-hn-[m-\-¯n-ð A-`n-\-bn-¡m³ I-gn-ªp F-ó A-]qÀÆ `m-Kyw I-®-\p e-`n-¨p. C-t¸mÄ AÑ-t\m-sSm-¸w 1-9-8-3 sâ hn-P-b-hp-am-bn _Ô-s¸-« kzo-I-c-W þ B-tLm-j-bm-{X-bn-em-Wv `-K-Xv F-ó I-®-\pw.F-{_n-Uv ssj³ "kv-amÀ-«v ss{U-hn'-sâ ]-g-b kp-lr-¯m-Wv. Im-c-Ww, A-SnØm-\-]-c-am-bn am-[y-a-{]-hÀ-¯-I-\m-Wv F-{_n-Uv. a-

smartdriveonline.in

SMART DRIVE 59

YATHRA ABRID SHINE I March 2014

_m-¡n-s\ ap-Jw an-\p-¡n Iq-Sp-X-ð kp-µ-cn-bm-bn hn-]-Wn-bn-se-¯n. bm-ZrÝn-I-am-bn kn-\n-a-bn-se-¯n-b B-fm-Wv F-{_n-Uv. 1-9-8-3 F_-¼À, sl-Uv-em-¼v, Câo-cn-bÀ A-§-s\ amä-§Ä [m-cm-f-ap-ïv. 3 ó lnäv kn-\n-a kw-hn-[m-\w sN¿p-ó-Xn-\p ap-¼v H-cp sN-dn-b knkn-en-ïÀ, 1 enäÀ Uo-k-ð F-ôn³ 5-8 _n-F-Nv-]n-bm-Wv. B\n-a-bp-sS sem-t¡-j-\n-ð A-ôp Zn-h-kw Nn-e-h-gn-¨n-«pÅ-Xmcpw t\m-¡n \n-óp t]m-Ip-ó ^yq-¨-dnÌn-Iv cq-] `w-Kn-bpw Wv B-sI-bpÅ "kn-\n-am _Ôw'. ]-t£ Iq-sS tPm-en CHEVY A-¼-c-¸n-¡p-ó ssa-te-Ppw _oän-\p-ïvþ 2-5 In.-ao-/-en! sN-bv-Xn-cp-ó amÀ-«n³ {]-¡m-«v "s_Ìv B-Iv-SÀ' F-ó knBEAT Ìn-b-dn-Mv ho-en-se Hm-Un-tbm I-¬-t{Sm-fp-IÄ F-^v \n-a ¹m³ sN¿p-ó-Xp ap-X-ð jq-«v Xp-S-§p-ó-Xp h-scB-cpw t\m-¡n \n-óp Fw tÌ-j-\n-se-¯n-b-t¸mÄ 1-9-8-3 se lnäv Km-\w bpÅ F-ñm Im-cy-§Ä-¡pw ]n-ó-Wn-bn-ð t]m-Ip-ó ^yq-¨-dnÌn-Iv _oän-\pÅn-ð ap-g-§n: Hm-e-ªm-en Ip-cp-ho.... _oäv ]-\F-{_n-Up-ïm-bn-cp-óp. "amÀ-«n³ kn-\n-a sN-bv-Xn-sñ-¦n-ð cq-] `w-Kn-bpw A-¼-c¼Ån \-KÀ, Aäv-emân-kv, sh-ïp-cp-¯n ]m-ew h-gn tXmRm-\pw sN¿p-am-bn-cp-ón-ñ. s_Ìv B-Iv-SÀ ]-cm-P-b-s¸¸n-¡p-ó ssa-te-Ppw ¸pw ]-Sn-bn-te-¡v {]-th-in-¨p. "H-ómw-X-cw t{_-¡n-Mv-' þ s«-¦n-epw Rm³ kn-\n-am tam-lw D-t]-£n-t¨-t\'. þ F_oän-\p-ïv. ss{U-hn-Mv koän-en-cp-óv F-{_n-Uv Bß-K-Xw \-S-¯n. F{_n-Uv ]-d-bp-óp. _n-F-kv, C-_n-Un Xp-S-§n-b km-t¦-Xn-I hn-Zy-I-sf-ñmw Cu F-{_n-Un-s\-¡p-dn-¨v ]-d-bp-t¼mÄ Iq-sS-bpÅ kq-¸À Xm-cs¯-¡p-dn-¨pw ]-d-bm-Xn-cn-¡m-\m-hn-ñ-tñm-? sj-hÀ-se _oäv 2-0-1-4 B- Ip-ªp Im-dn-ep-sï-óv hn-i-Zo-I-cn-¨p sIm-Sp-¯p. Iq-Sm-sX c-ïv FbÀ-_m-Kp-I-fpw. Wv B Xm-cw. C-´y-bp-sS {]n-b-s¸-« Cu sN-dn-b Uo-k-ð lm-¨v

60 SMARTDRIVE

smartdriveonline.in

March 2014 I

YATHRA ABRID SHINE

t^mÀ«v sIm¨n _o¨v

Im-in-bn-ð \n-óv Im-¸n Ip-Sn-¨v ]p-d-t¯-¡n-d-§nb-t¸mÄ H-cp `n-¯n-bn-ð s]-bvân-§v t]m-se {Km^nän. A-Xn-\p ap-ón-ð AÑ-\pw a-I-\pw X-IÀ¯p a-dn-ªv t]m-kv sN¿p-ó-Xv P-ta-jv tIm-«-bv¡-ð Iym-a-d-bn-ð ]-IÀ-¯n.

tKm-h-bn-tem bq-tdm-¸n-tem am-{Xw Im-Wm³ I-gn-bp-ó c-kn-I³ tIm-^o tjm-¸p-I-fm-Wv t^mÀ-«v sIm-¨n-bp-sS ap-J ap-{Z. ]-g-b sI-«nS-§-fn-ð {]-hÀ-¯n-¡p-ó C-h-bv-s¡-ñmw `w-Kn-bpÅ t]-cp-I-fpw P-\m-e-I-fp-ap-ïv. R-§Ä tIm-^n Ip-Sn-¡m³ Xn-c-sª-Sp-¯-Xv Im-in BÀ-«v I-t^-bm-Wv. _À-KÀ kv-{Soän-se B-sfm-gn-ª tIm-Wnem-Wv Im-in-sb-¦n-epw A-Xn-\pÅn-ð hn-tZ-in-I-fp-sS Xn-c-¡m-Wv.1-4 hÀ-jw ap-¼v BÀ-«v Kym-e-dn þ Iw-þ tIm-^n tjm-¸v F-ó tIm¬-k-]vän-em-Wv Im-in {]-hÀ-¯-\w Xp-S-§n-b-Xv. tem-I-¯n-se ]-e in-ev-]n-I-fpw s]-bnâÀ-am-cpw X-§-fp-sS c-N-\-IÄ C-hn-sS {]-ZÀ-in¸n-¡m-dp-ïv. a-c-§-fpw hÅn-I-fpw F-¯n t\m-¡p-ó Xp-d-ó \-Sp-apä§-fpw Iu-Xp-I-apÅ in-ev-]-§-fm-ð \n-d-ª `n-¯n-I-fpw s]-bnân§p-I-fp-sS Nm-cp-X-bp-sa-ñmw Im-in-bp-sS {]-tXy-I-X-bm-Wv.Im-in-bn-ð \n-óv Im-¸n Ip-Sn-¨v ]p-d-t¯-¡n-d-§n-b-t¸mÄ H-cp `n¯n-bn-ð s]-bvâ n-§v t]m-se {Km-^nän. A-Xn-\p ap-ón-ð AÑ-\pw a-

smartdriveonline.in

I-\pw X-IÀ-¯p a-dn-ªv t]m-kv sN¿p-ó-Xv P-ta-jv tIm-«-bv-¡-ð Iym-a-d-bn-ð ]-IÀ-¯n. _À-KÀ sX-cp-hn-eq-sS F-¯n-b-Xv a-e-bm-fn-I-fp-sS KÔÀÆ Km-bI-\m-b tb-ip-Zm-kn-sâ P-ò-Kr-l-¯n-\p ap-ón-em-Wv. C-Xn-t¸mÄ H-cp tlm-«-em-Wv "tlm-«-ð Z lu-kv Hm-^v tb-ip-Zm-kv' F-óm-Wv t]-cv. dq-^v tSm-¸n-ð amw-tKm {So d-tÌm-dâp-ap-ïv. a-e-bm-f kn-\n-a-bp-sS ]pXn-b kw-hn-[m-b-I {]-Xn-` Aev] t\-cw tb-ip-Zm-kn-sâ ho-Sn-\p apón-ð Im-dv \nÀ-¯n. ]n-só sN-dp sX-cp-hp-IÄ ]n-ón-«v a-c-§-fp-sS hn-im-e io-X-fn-a-bn-te-¡v _oäv H-gp-In \o-§n...]p-¯³ Im-hv {io \m-cm-b-W kv-Iq-fn-se A-ômw ¢m-kv hn-ZymÀ°n-bm-Wv I-®³. 1-9-8-3 \v ti-jw kv-Iq-fn-se Xm-c-am-Wn-h³. kn-\n-abp-sS 2-5 mw Zn-\m-tLm-j t]mÌ-dp-I-fn-ð \n-d-ªp \n-ð-¡p-ó-Xv \nhn³ t]m-fn-bp-sS a-I-\m-bn A-`n-\-bn-¨ I-®-\m-Wv. Xn-I-ª {In¡äv t{]-an-bm-Wv I-®³. A-Xp-sIm-ïp X-só _oäv ]-tc-Uv {Kuïn-\v h-ew h-bv-¡p-t¼mÄ {In-¡äv I-fn-¡p-ó Ip-«n-I-sf I-ïI®\v H-cm-{K-lw... H-óp _uÄ sN-bv-Xm-tem-?_oäv k-U³-t{_-¡n-«p \n-óp. kw-hn-[m-b-I-\pw a-I-\pw {Ku-ïnte-t¡m-Sn. B-fm-cm-sW-ó-dn-ª-t¸mÄ {In-¡äv So-an-\v s]-cp-¯v kt´m-jw. A-Xn-\n-sS H-cp So-aw-K-¯n-\v ]-cm-Xn: ""F-´m-Wv `m-bv, kn\n-a-bn-se B-Zy cm-{Xo-ev \n-hn-sâ `m-cy k-¨n-s\ A-dn-bn-ñm-óv ]-dª-Xv UmÀ-¡v ko-\m-bn-t¸m-bn tI-«m... \p-½-sS N-¦v I-e-§n-t¸mbn... \p-½-fm-W-¦n k-¨n-sâ t]mÌ-dp-am-bn-«m-Wv ]-Sw Im-Wm³ tI-dnb-Xv X-só''.G-Xm-bm-epw kw-hn-[m-b-I-\pw \-S-\pw h-ó Im-cy-§-sf-ñmw a-dóv {In-¡äv I-fn-bn-ð ap-gp-In. 1-9-8-3 se H-cp cw-Kw t^mÀ-«v sIm-¨n-bnð ]p-\À P-\n-¨-Xp-t]m-se tXm-ón...skâ v {^m³-kn-kv ]Ån-bn-te-¡m-bn-cp-óp A-Sp-¯ bm-{X. C´y-bn-se Gä-hpw ]-g-¡-apÅ bq-tdm-]y³ ]Ån-bm-Wn-Xv. 1-5-0-3 em-

SMART DRIVE 61

YATHRA ABRID SHINE I March 2014

YATHRA

sXm-«-Sp-¯m-Wv U-¨v sk-ant¯-cn 2-8-2 hÀ-jw ]-g-¡apÅ Cu sk-an-t¯-cn-bpsS tKäv C-t¸mÄ ]q-«n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv.

Wv \nÀ-½m-Ww. 1-5-2-4 ð hm-kv-tIm-U Km-a sIm-¨n-bn-ð h¨v a-cn-¨-t¸mÄ C-hn-sS-bm-W-S-¡n-b-Xv. ]-t£ ]-Xn-\m-ev hÀ-j-¯n-\p ti-jw i-co-cm-h-in-jv-S-§Ä en-kv-_-Wn-te-¡v sIm-ïp t]m-bn. {]u-V Kw-`o-c-am-b ]Ån-bn-ð R-§-sf¯p-t¼m-tg-¡pw k-µÀ-i-I k-a-bw I-gn-ªn-cp-óp. C-cp-¼v tKän-\v ap-ón-ð \n-óv ]Ån ho-£n-¨v Xr-]v-X-cm-hp-I-tb h-gn-bp-ïmbn-cp-ópÅq.t^mÀ-«v-sIm-¨n _o-¨v. Ip-¸n-¡-gp-¯v t]m-se-bpÅ _o-¨n-ð a-Wen-s\-¡mÄ Iq-Sp-X-ð am-en-\y-§-fm-Wv. ]-t£ N-{I-hm-f ko-a-bn-ð \n-óv ]p-I-Xp-¸n h-cp-ó I-¸-ep-I-fp-sS Kmw-`o-

skâv {^m³knkv ]ÅnbpsS apónð

62 SMARTDRIVE

cyw I-ï-dn-b-W-sa-¦n-ð Cu _o-¨n-ð X-só t]m-IWw. kq-cy³ Xm-gv-óp I-gn-ªn-«n-ñ. _o-¨n-ð \n-c-h-[nt¸À sh-bn-ev Im-ªn-cn-¡p-óp. Npäp-]m-Sp-apÅ sIm-tfmWn-b-ð _w-¥m-hp-I-fn-ð sh-bn-en-sâ C-e-b-\-¡w.sXm-«-Sp-¯m-Wv U-¨v sk-an-t¯-cn. 2-8-2 hÀ-jw ]-g-¡apÅ Cu sk-an-t¯-cn-bp-sS tKäv C-t¸mÄ ]q-«n-bn-cn-¡p-I-bmWv. C-ý-bn-se Gä-hpw ]-g-¡-apÅ bq-tdm-]y³ sk-an-t¯-cn Iq-Snbm-Wn-Xv. B-sI 1-0-4 i-h-Ip-So-c-§Ä. km-{am-Py-Xz kz-]v-\-§-fp-am-bn C-ý-bn-ð I-S-en-d-§n-b 1-0-4 t]À C-hn-sS A-ý hn-{i-aw sImÅpóp-!"]mÀ-¡n-ð t]m-bm-ð I-fn-¡m-am-bn-cp-óp'. I-®-sâ Bß-K-Xw. No-\ h-e-IÄ-¡-Sp-¯v H-cp ]mÀ-¡p-ïv. h-cp-ó h-gn X-só A-hn-Sps¯ I-fn-¡m-\pÅ Du-ªm-ð, ko-tkm F-ón-h-bn-se-ñmw I-®-sâ I-®p-S-¡n-bn-cp-óp. t^mÀ-«v sIm-¨n-sb H-óp-Iq-Sn h-ew sh-¨v No-\ h-e-bp-sS A-cn-In-te-¡v t]m-Im-sa-óv Xo-cp-am-\-am-bn. No-\-h-e-bp-sS ]n-ón-ð kq-cy-\-kv-X-an-¡p-óp. H-cp h-i-¯v F-dWm-Ip-fw a-ssd³ ss{U-hn-se _-lp-\n-e sI-«n-S-§Ä. sN-dn-b t_m«p-I-fpw h-en-b I-¸-ep-I-fpw H-gp-In \o-§p-óp. F-s´mcp `w-Kn-bm-Wv ssh-Ip-tó-c§-fn-se sIm-¨n-¡v-!No-\-h-e-bv-¡-Sp-¯v kwLw F-¯n-b-t¸m-tg-¡pw I-®³ I-fnØ-e-t¯-bvt¡m-Sn. R-§Ä \n-c \n-cbm-bn sI-«n-bn-cn-¡p-ó ao³ hn-ev-]-\ tI-{µ-§-fnte-¡v \-S-óp. C-hn-sS \nóv ao³ hm-§n, sXm-«Sp-¯ X-«p-I-S-bn-ð sIm-Sp¯m-ð h-dp-¯pw s]m-cn-

smartdriveonline.in

March 2014 I

YATHRA ABRID SHINE

No-\-h-e-bp-sS ]n-ón-ð kq-cy-\-kv-X-an-¡póp. sN-dn-b t_m-«p-I-fpw h-en-b I-¸-epI-fpw H-gp-In \o-§p-óp. F-s´m-cp `w-Knbm-Wv ssh-Ip-tó-c-§-fn-se sIm-¨n-¡v-!¨pw, {Kn-ð sN-bv-Xpw, I-dn h-¨pw C-jv-Sm-\p-k-c-Ww X-cpw. H-cp In-tem I-cn-ao³, A-c-¡n-tem ho-Xw Iq-´-ð, sN½o³ F-ón-h hm-§n. B-sI 1-1-0-0 cq-]. A-t¸m-tg-bv-¡pw X-«p-I-S-I-fp-sS "amÀ-¡än-Mv am-t\-PÀ-amÀ' h-f-ªp. Im-gv-Nbn-ð X-c-t¡-Sn-sñ-óp tXm-ón-b H-cp-h-s\ sk-e-Iv-Sv sNbv-Xp. F-ñmw {Kn-ð sN-bv-Xm-ð a-Xn-sb-óv \nÀ-t±-in-¨p. 2-5 an\näv a-Xn, km-dp-½m-cv hn-{i-an-s¡-óv ]-d-ªv ]¿³ t]mbn. R-§Ä ]n-óm-se.2-5 an-\näv H-cp a-Wn-¡q-dm-bn. A-t¸m-tg-bv-¡pw X-«p-I-Sbp-sS ap-ón-ð tdm-Un-ð \n-c-¯n-bn-cn-¡p-ó I-tk-c-IÄ ap-gp-h³ \n-d-ªn-cp-óp. C-´y-¡m-cm-bn R-§Ä am-{Xw. _m-¡n-sb-ñmw hn-tZ-in-IÄ.H-cp a-Wn-¡qÀ I-gn-ª-t¸mÄ B-hn ]-d-¡p-ó {Kn-ð-Uv ^n-jp-IÄ \n-c-\n-c-bm-bn h-c-hm-bn. Iq-sS N-¸m-¯n-bpw, se-a-¬ ssdkpw. ^p-Uv Ip-im-ð. \-ñ tSÌpÅ a-km-ebn-em-Wv {Kn-ð sN¿p-ó-Xv. H-ómw X-cw B-lm-c-sa-óv ]-d-bm-Xn-cn-¡m-\m-hn-ñ.G-¼-¡w hn-«v F-gp-tó-ð-¡p-t¼mÄ _n-ñv h-óp. ao³ sh-«n ]m-N-Iw sN-bv-X-Xn-\v 4-5-0 cq-]. _m-¡n-sb-ñmw Iq-Sn Iq-«p-t¼mÄ 6-6-0 cq-].cm-{Xn-bm-bn. ]-t£ t^mÀ-«v sIm-¨n D-d-§p-ón-ñ. \n-c¯n-ð hn-tZ-in-IÄ Im-tääp \-S-¡p-óp. 1-9-8-3 So-an-\v a-S§m³ k-a-b-am-bn. Xn-cn-sI X-e-tbm-e-¸-d-¼n-se-¯-Ww._oäv ÌmÀ-«m-bn, sseäv Hm-Wm-bn. sIm-¨n \-K-c lr-Zb-¯n-te-¡v bp-h kp-µ-cn Ip-Xn-¨p..-

smartdriveonline.in

SMART DRIVE 63

YATHRA KoluKKumAlAi i march 2014

lyp-ïm-bv kmâ-t^ hn-]-Wn-bn-se-¯n-bn-«v c-ïm-gv-N-tb B-bn«pÅq. F-¦n-epw I-£n-bp-sS Hm-^v tdm-Uv I-gn-hp-IÄ H-ó-dnb-W-a-tñm. A-Xn-\m-bn kv-amÀ-«v ss{U-hv H-cp bm-{X t]m-Ipóp þ sIm-fp-¡p a-e-bn-te-¡v. B-cp hn-P-bn-¡pw-? sIm-fp¡p-a-e-? A-tXm kmâ-t^-tbm-?...-

64 smartdrive

smartdriveonline.in

march 2014 i

YATHRA KoluKKumAlAi

Text: Baiju N Nair Photo: Jamesh Kottakkal

Hm-t«m sam-ss_-ð tPÀ-W-enÌp-I-fm-Wv. A-h-sc A-gn-¨p hn-«m-ð ]n-só H-cp t]m-¡m-Wv. sIm-¨nbn-ð \n-ópw ]p-d-s¸-« kmâ-t^ ]n-só I-sï¯-W-sa-¦n-ð e-Um-¡n-ð t]m-tI-ïn h-cpw-! ïm-bv kmâ-t^-bp-sS ao-Un-bm tXm-óp-ó t]m-se, tXm-óp-ó sS-sd-bv-\p- Iss{U-hv \-S-ó-Xv sIm-¨n-bn-ð \nóv A-Xn-c-¸Ån-bn-te-¡m-Wv. ao- fn-eq-sS-sbm-ópw ao-Un-b ss{U-hn-ð Un-b ss{U-hp-I-fp-sS H-cp {]-iv- Hm-Sn-¡m-\m-hn-ñ. kmâ-t^-bm-sW-¦n-ð H-cp Xn-I\w A-h-bv-¡v \nÝn-X-am-b dq-«pw k-a-b-hpw aäpw ª Hm-^v tdm-U-dm-Wv. I-®m-Sn t]m-se an-\p-kapÅ A-Xn-c-¸Ån-bn-se tdm-Up-I-fn-eq-sS D-sï-ópÅ-Xm-Wv. ]-{X-¡mÀ kz-X-th k-a-b-tam kmâ-t^ Hm-Sn-¨n-«v F-´p Im-cyw dq-t«m ]m-en-¡p-ó-h-c-ñ. Hm-t«m sam-ss_-ð tPÀF-tómÀ-¯v a-\w s\m-´p \n-ðW-enÌp-I-fm-sW-¦n-ð ]-d-bp-I-bpw th-ï-! ao-Un¡p-I-bm-bn-cp-ó F-tóm-Sv b ss{U-hn-s\-¯p-ó-Xv cm-Py-sa-¼m-Sp-\n-óp-apÅ

lyp

SANTA FE

kap{Z \nc¸nð \nópw 8000 ASn Dbc¯nte¡mWv kmât^ Ibdm³ t]mIpóXv.

HiGH TEA

Yathra

smartdriveonline.in

smart drive 65

YATHRA KoluKKumAlAi i march 2014 SANTA FE

s_óäv hm¡p ]men¨p. HcmgvN Ignªt¸mÄ ho«p apä¯v kmât^ sdUn!

lyp-ïm-bv-bp-sS amÀ-¡än-Mv am-t\-PÀ s_-óäv c-l-kyw ]-d-ªp: Cu Xn-c-s¡m-óp I-gn-b-s«... Hm-^v tdm-Uv t]m-Im-\m-bn kmâ-t^ Xcmw....s_-óäv hm-¡p ]m-en-¨p. H-cm-gv-N I-gn-ª-t¸mÄ ho-«p apä-¯v kmâ-t^ sd-Un. Hm-^v tdm-Uv Hm-Sn-¡-W-sa-¦n-ð F-hn-sS t]m-I-Wsa-ó Im-cy-¯n-ð XÀ-¡-ap-ïm-bn-ñ þ sIm-fp-¡pa-e-! c-ïp aq-óv am-kw ap-¼v a-säm-cp hm-l-\-hp-am-bn sIm-fp-¡p a-e k-µÀ-in-¨n-cp-óp. B-Zy-am-bn t]m-Ip-ó-Xp sIm-ïv h-gn I-ïp ]n-Sn-¨v a-e ap-I-fn-se-¯n-b-t¸mÄ ssh-In. A-tó Xo-cp-am-\n-¨-Xm-Wv H-óp Iq-Sn Cu {]-Ir-Xn c-a-Wo-b-am-b {]-tZ-i-¯v F-¯-W-sa-óv.kmâ-t^ G-jym-s\än-\p th-ïn Iq-Sn ]-IÀ-¯m-\m-bn Iym-a-dm am³ A-\o-jv tSmw H-¸w Iq-Sn. kv-amÀ-«v ss{U-hn-sâ t^m-t«m {Km^À P-ta-jv tIm-«-bv-¡-ð DÄ-¸-sS aq-ów-K kw-Lw cm-hn-se B-dp a-Wn-¡v F-d-Wm-Ip-f-sa-ó, k-ap-{Z \n-c-¸n-ð In-S-¡p-ó sa-t{Sm \-K-c¯n-ð \n-óv 8-0-0-0 A-Sn D-b-sc-bpÅ sIm-fp-¡p a-e-bn-te-¡v bm-{X ]p-d-s¸-«p. Hm-tcm bm-{X-bpw a-\Ên-\v \-h-Po-h³ \-ð-Ip-óp. A-Xn cm-hn-se X-só bm-{X ]p-d-s¸-S-Ww. t{_-¡v ^mÌn-sâ k-a-b-¯v ]m-Xn h-gn ]n-ón-S-Ww. ]p-eÀ Im-e bm-{X-I-fn-ð tI-c-f-¯n-sâ `w-Kn H-óp thsd X-só-bm-Wv. _-kv, Sn-¸À Xp-S-§n-b Im-e-am-S-òm-cp-sS i-ey-samópw cm-hn-se-I-fn-en-ñ. kmâ-t^-bp-sS cm-P-Io-b {]u-Vn I-S-óp t]m-Ip-ó-h-sc-ñmw {i-

66 smartdrive

²n-¡p-óp-ïv. tU ssSw d-®n-Mv sseäp-IÄ an-gn-sb-gp-Xn-b Nm-cpX \-ð-Ip-óp. DÅn-em-I-s« H-cp {]o-an-bw e-£z-dn Im-dn-sâ sI«pw a-«p-am-Wv. Ìn-b-dn-Mv tam-Uv Iw-^À-«n-te-¡v amän-b-Xn-\m-ð (t\mÀ-a-ð, kv-t]mÀ-«v F-óo tam-U-ep-I-fp-ap-ïv.) ss{U-hn-Mv Iw^À-«v hÀ-²n-¨p.kmâ-t^ aq-hmäp-]p-g-bn-se-¯n-b-t¸mÄ 7.-1-5. kz-X-th hn-i-¸nsâ-bm-im-\m-b tP-tajn\v hn-i-¸n-sâ hn-fn-Xp-S-§n. A-¸-hpw ap-«¡-dn-bpw B-thm-fw sIm-Sp-¯v B Bßm-hn-sâ hn-i-¸-S-¡n. h-gnbn-ð I-gn-¡m-\m-bn UmÀ-¡v ^mâ-kn _n-kv-¡äv, ]m-ð t]-U, IS-e ap-«m-bn Xp-S-§n-b h-kv-Xp-¡-fp-sS h³ ti-J-cw P-ta-jv I-cpXn-bn-«p-ïv. t^m-t«m-{K-^n, hn-i-¸v þ Cu c-ïp Im-cy-¯n-epw Hcp tImw-{]-ssa-kn-\pw P-ta-jv X¿m-d-ñ. 9.-3-0 \v kw-Lw aq-óm-dn-se-¯n. H-cp ]m-h-s¸-« s]-¬-Ip-«n-bpsS t]-cn-ð {]-kn-²-am-b kq-cy-s\-ñn-bn-ð \n-óm-Wv sIm-fp-¡p ae-bn-te-¡pÅ ]m-X B-cw-`n-¡p-ó-Xv. 1-8 In-tem-aoä-dp-ïv aq-óm-dnð \n-óv kq-cy-s\-ñn-bn-te-¡v. Hm-tcm bm-{X-bpw Hm-tcm ]m-Tw Iq-Sn-bm-Wv. `-£-Ww I¿n-ð I-cp-Xm-sX sIm-fp-¡p-a-e I-b-d-cp-Xv F-óXm-Wv I-gn-ª bm-{X \-ð-In-b ]m-Tw. sh-dpw Nm-b am-{X-ta B a-e-ap-I-fn-ð In-«q. AXp-sIm-ïv D-¨ `-£-Ww hm-§n-s¡m-ïp t]m-bn-sñ-¦n-ð I-gnª bm-{X-bn-ð R-§Ä-¡p kw-`-hn-¨-Xp t]m-se hn-i-óv {]mW³ t]m-Im-\pÅ km-[y-X-bp-ïv.-

smartdriveonline.in

march 2014 i

kq-cy-s\-ñn H-cp sN-dn-b a-e-tbm-c ]-«-W-am-Wv. _mä-¬ t_m-kv, sa-gp-th-en _m-_p-Pn Xp-S-§n-b P-\-Io-b ss]-¦n-fn km-ln-Xy-Im-còm-cp-sS c-N-\-I-fn-ð Im-W-s¸-Sp-ó-Xp t]m-se-bpÅ H-cp sN-dp-In-S ]-«-Ww. X-c-t¡-Sn-ñm-¯ H-cp tlm-«-ep-ïv. `-£-Ww H-ómw-X-cw. t]¸À hm-g-bn-e-bn-ð `-£-Ww (Cu t]-¸À hm-g-bp-sS H-cp ssX X-cptam F-óv Snâp tam³ H-cp I-S-bn-ð sN-óv tNm-Zn-¨-t{X-!) aq-ómÄ¡p-apÅ D-¨ `-£-W-s¸m-Xn hm-§n ho-ïpw bm-{X... kq-cy s\-ñn-bn-ð \n-óv \m-ep Np-h-Sv h-¨m-ð sIm-fp-¡p a-e FtÌän-te-bv-¡pÅ {]-th-i-\ I-hm-S-am-bn. lm-cn-k-¬ a-e-bm-fw I-¼\n-bp-sS F-tÌän-em-Wv I-hm-Sw. F-óm-ð sIm-fp-¡p a-e lm-cn-kWn-sâ D-S-aØ-X-bn-e-ñ.\q-dv cq-]-bm-Wv H-cp hm-l-\-¯n-\v {]-th-i-\ ô-kv. ô-kv sImSp-¯ ti-jw Rm³ kmâ-t^-sb H-óp I-cp-Wm ]qÀÆw t\m-¡n. C\n ap-tóm-«pÅ A-[zm-\w sh-ñ-Xpw ]m-hw kmâ-t^ A-dn-bp-óptïm-? Cu sN-dp {]m-b-¯n-te C-{X-bpw A-[zm-\n-t¡-ïn h-cp-sa-óv kmâ-t^ I-cp-Xn-bn-«p-ïm-hp-tam-? s]m-fn-ª SmÀ tdm-Un-eq-sS ap-tóm-«v... lm-cn-k-¬ a-e-bm-f-¯nsâ Hm-ô-kv sI-«n-S-§-fpw B-ip-]-{Xn-bpw ]n-ón-Sp-t¼mÄ C-S-Xp hi-¯v am-\w-ap-s« D-bÀ-óp \n-ð-¡p-ó a-e-\n-c-IÄ I-ïp Xp-S-§pw. "C-t§m-«p hm, C-¸w i-cn-bm-¡n-¯-cmw' F-ó a-«n-em-Wv a-e-bp-sS \nð-]v. G-I-tZ-iw B a-e-bp-sS ta-te-bm-Wv sIm-fp-¡p a-e F-óp tI«-t¸mÄ k-l-bm-{Xn-I-cp-sS "In-fn t]m-bn'. kmâ-t^ ]-t£ A-sXm-

smartdriveonline.in

c-ïp In-temaoäÀ I-gn-ªt¸mÄ SmÀ tdmUv HmÀ-½-bm-bn. I-ñp ]m-In-b ]m-X Xp-S-§n. C-cp h-i-hpw Nncn-Xq-Ip-ó tXbn-e-sN-Sn-IÄ.

YATHRA KoluKKumAlAi

ópw tI-«n-«pw X-f-cp-ón-ñ-! c-ïp In-tem-aoäÀ I-gn-ª-t¸mÄ SmÀ tdmUv HmÀ-½-bm-bn. I-ñp ]m-In-b ]m-X Xp-S-§n. C-cp h-i-hpw Nn-cn-Xq-Ip-ó tX-bn-e-s¨-Sn-IÄ. I-s®-¯m Zq-cw A-h-b-§-s\ ]-c-óp In-S-¡póp. A-h-bv-¡v A-Xn-cn-Sp-ó a-e \n-c-IÄ. sN-dnb, X-Wp-¯ Imäv. A-\p-{K-lw sNm-cn-bp-ó Cf sh-bn-ð þ H-cp kp-µ-c-am-b kz-]v-\w t]m-sebm-Wv aq-ómÀ. Ip-d-¨p ap-tóm-«v sN-ó-t¸mÄ tdm-Uv t»m-¡v sN-bv-Xn-cn-¡p-óp. D-sÅm-óp Im-fn. bm-{X ap-S-§p-tam F-sóm-cp kw-i-bw. he-Xp h-i-t¯-¡v a-säm-cp h-gn Iq-Sn Im-Wp-ópïv. `m-Ky-¯n-\v H-cp sk-an a-e-bm-fn A-Y-hm sk-an X-an-g³ B h-gn h-óp. ap-tóm-«pÅ h-gnbn-ð I-ep-¦v ]-Wn \-S-¡p-óp. h-e-t¯-¡pÅ h-gn-bn-eq-sS t]m-bm-ð a-Xn-sb-óv A-t±-lw ]-dªp. B h-gn F-§-s\ F-óp tNm-Zn-¨-t¸mÄ H-cp Ip-kr-Xn-¨n-cn-bm-bn-cp-óp D-¯-cw. (sX-¦min-¸-«-W-¯n-ð I-®³ ap-X-em-fn B-sf-§-s\bp-ïv F-óv Zn-eo-]v tNm-Zn-¡p-t¼mÄ k-enw IpamÀ Nn-cn-¡p-ó A-tX Nn-cn-!) Rm³ kmâ-t^-sb t\m-¡n. X-f-c-cp-Xv þ

smart drive 67

YATHRA KoluKKumAlAi i march 2014

tXbne kwkvIcW ^mIvSdnbpw tXbne kwkvIcW¯nsâ hnhn[ L«§fpw

Rm³ ]-d-ªp. C-sñ-óp kmât^. R-§Ä h-cm³ t]m-Ip-ó `o-I-c \n-an-j-§-sf-¡p-dn-¨v ap-ódn-hn-ñm-sX ho-ïpw bm-{X Xp-S§n...h-gn-bp-sS ho-Xn Ip-d-ªp hóp. I-ñp-IÄ \n-c-¯n \nÀ-½n-¨ ]m-X-bn-ð Iqä³ I-ñp-IÄ h-gn ap-S-¡n \n-óp. Hm-tcm Im-ð FSp-¯p h-¨v a-\p-jy³ \-S-¡p-óXp t]m-se S-bÀ H-cp I-ñn-ð \nóv a-säm-cp I-ñn-te-¡v F-Sp-¯p h-¨m-Wv bm-{X. Xn-I-ª A-`ymkn-bm-Wv kmâ-t^ F-óv Xn-cn¨-dn-ª \n-an-jw. Ip-Xn-c h-«w ]-¸p-hn-sâ `m-j-bn-ð ]-d-ªmð, H-cp s]m-Sn-¡v A-t§m-t«m, Hcp s]m-Sn-¡v C-t§m-t«m Xn-cnªm-ð Ip-bn-b-tñ Ip-bn... ]-St¨m-t\ Im-t¯m-f-tW-óp ]-dªv R-§Ä kmâ-t^-bp-sS kp-c-£n-X-Xz-¯n-ð A-`-bw tXSn. ss{]-häv hm-l-\-§Ä sIm-fp¡p-a-e-bn-ð t]m-hp-I ]-Xn-hn-ñ. Sm-Iv-kn Po-¸p-I-fm-Wv hn-t\m-Z k-ôm-cn-IÄ-¡v B-{i-bw. C-S-bv¡v Sm-Iv-kn Po-¸-p-IÄ a-e-bn-d§n h-cp-t¼mÄ ssk-Uv sIm-Sp¡p-ó-Xm-Wv {]-[m-\ {]-iv-\w. Hcp hm-l-\-¯n-\p t]m-epw I-jvSn-¨p t]m-Im-hp-ó h-gn-bm-Wv.X-Wp-¯ Imäv ho-in-b-Sn-¡póp. tem-Iw C-t¸mÄ R-§-fp-sS

68 smartdrive

smartdriveonline.in

march 2014 i

YATHRA KoluKKumAlAi

]-g-a-bp-sS KÔ-ap-ïv ^m-Iv-Sdn sI-«n-S-¯n-\v. Sn-¡-sä-Sp-¯v DÅn-ð I-b-dn-bm-ð tX-bn-e kw-kv-I-cn-¨v ]m-bv-¡äm-¡p-ó-Xp h-sc-bpÅ t{]m-k-kp-IÄ Po-h\-¡mÀ hn-i-Zo-I-cn-¨p X-cpw. KmÀ-U³ s{^-jv So hm-§m³ sN-dn-sbm-cp tjm-¸p-ap-ïv.sIm-fp-¡p a-e-bn-ð Zn-\-hpw 2-0-0 te-sd hn-t\m-Z k-ôm-cn-IÄ F-¯p-óp-ïv. G-sd-bpw l-Wnaq-Wn-\m-bn aq-óm-dn-se-¯p-ó PÌv am-co-Uv bp-h-Xo-bp-hm-¡-fmWv. a-e-I-b-dn-sb-¯n-b kmâsIm-fp-¡p a-e-bn-ð Zn-\-hpw 2-0-0 te-sd hn-t\m-Z t^ I-ï-t¸mÄ \-h-h-[q-h-c¡v AÛp-Xw. "C-sXm-s¡k-ôm-cn-IÄ F-¯p-óp-ïv. G-sd-bpw l-Wn-aq-Wn- òmÀsb-´v-!' F-ó a-«n-ð K-a-tbm-sS \m-bn aq-óm-dn-se-¯p-ó PÌv am-co-Uv bp-h-Xo-bp-hm- \n-óp R-§Ä... ^m-Iv-S-dn sI-«n-S-¯n-sâ ]n³¡-fm-Wv. `m-K-¯p Iq-Sn \-S-óm-ð Nn-e hyq t]m-bnâp-I-fn-se-¯mw. tIc-f-¯n-sâ-bpw X-an-gv-\m-Sn-sâ-bpw Im-ð-¨p-h-«n-em-Wv. 7-0-0-0 A-Sn-sb-¦n-epw ta-te F-¯n-bn-«p-ïm-hpw. hn-l-K ho-£-Ww C-hn-sS B-sI 1-6 In-tem-aoä-dm-Wv kq-cy-s\-ñn-bn-ð \n-óv sIm-fp-¡p-a-e\n-óp e-`n-¡pw.bn-te-¡v. ]-t£ 1-6,-0-0-0 In.-ao Hm-Sn-¡p-ó B-bm-k-hpw £oG-jym-s\än-sâ W-hp-am-Wv-!ORGANIC jq-«p aq-ew t\-cw H-Sp-hn-ð ]-cn-¡n-ñm-sX R-§Ä \n-c-¸m-b Ø-e-s¯TEA FACTORY ssh-In. B-dp-a-Wn¯n. C-hn-sS H-cp t_mÀ-Uv Im-Wmw. tem-I-¯n-se GäCu F-tÌän-se tX-bn-ebm-b-t¸mÄ X-Wp-¸v hpw D-b-c-apÅ tX-bn-e-t¯m-«-¯n-te-¡v kzm-K-Xw-! Fs¨-Sn-IÄ 1-9-1-9 ð \-«-XmaÖ-I-fn-ð Iq-Sp-Iqñm {]-b-Xv-\-§Ä-¡pw ta-te kw-Xr-]v-Xn-bp-sS Nn-cn ]-SWv. tX-bn-e ^m-Iv-S-dn «m³ Xp-S-§n. 8-0-0-0 cp-ó-Xv A-t¸m-gm-Wv. Cu \n-c-¸m-b Ø-e-¯n-sâ C-S-Xp1-9-3-8 ð \nÀ-an-¨-Xpw A-Sn D-b-sc-bm-Wv Ch-i-¯v tI-c-f-hpw h-e-Xp h-i-¯v X-an-gv-\m-Spw ]-c-óp In-St¸m-gpw R-§Ä. k-ap-{Z ¡p-óp. X-an-gv-\m-«n-se t_m-Un-\m-bv-¡-óqÀ \-K-cw C-hn-sS \n-c-¸n-ð \n-óv ]q-Pyw A-Sn \n-óm-ð Im-Wmw. sX-fn-ª Im-em-hØ-bn-ð F-d-Wm-Ip-fw \-KD-b-sc In-S-¡p-ó F-d-Wm-Ip-fc-hpw Im-Wm-a-t{X. F-óm-ð F-t¸m-gpw tIm-S-a-ªm-Wv C-hn-sS. Im¯v F-t¯-ï-X-tñ-! gv-N a-d-bv-¡p-ó tIm-S-bp-sS Ip-kr-Xn.a-S-¡-bm-{X Xp-S-§n. ]m-Xn-cmc-ïp In-tem-aoäÀ ap-tóm-«p t]m-bm-ð sIm-fp-¡p-a-e HmÀ-Km-\n-Iv So ^m-Iv-S-dn-bm-bn. Cu F-tÌän-se tX-bn-e-s¨-Sn-IÄ 1-9-1-9 ð \-«-Xm- bv-¡v F-d-Wm-Ip-f-s¯-¯pt¼mÄ \-µn ]-d-bm³ tXm-ón-bWv. tX-bn-e ^m-Iv-S-dn 1-9-3-8 ð \nÀ-an-¨-Xpw. ]-c-¼-cm-K-X b-{´-§Ä Xv c-ïp t]-tcm-Sm-Wv þ Cu-iz-cD-]-tbm-Kn-¨m-Wv tX-bn-e t{]m-k-kv sN¿p-ó-Xv. tX-bn-e h-fÀ-¯mt\m-Spw kmâ-t^-tbm-Spw.\pw cm-k h-f-§Ä D-]-tbm-Kn-¡m-dn-ñ.-

smartdriveonline.in

smart drive 69

MARKET WATCH HONDA POWER PRODUCTS I March 2014

DREAMS POWERED..! ]-cn-io-e-\w kn-²n-¨n-«n-ñm-¯-hÀ-¡pw A-\m-bm-kw D-]-tbm-Kn-¡m³ I-gn-bpw hn-[-am-Wv tlm-ï D-Xv-]-ó-§-fp-sS cq-]-I-ð-]-\. Cu-Spä \nÀ-½m-W-\n-e-hm-cw ]p-eÀ-¯p-ó C-h-bv-¡v tlm-ï-bp-sS hnð-]-\m-\-´-c-tk-h-\w Iq-Sn e-`n-¡p-t¼mÄ a-säm-cp {_m³-Un-te-¡v t]m-Im³ BÀ-¡p I-gn-bpw..-?

Market watch

C]n 1000 P\tdäÀ

Hu«v t_mÀUv Fôn³

Text: Smartdrive Special Team

Xp sXm-gn-en-epw am-\p-jn-I A-[zm-\w Ip-d-bv-¡p-ó-Xn-\m -Wv b-{´-h-Xv-I-c-Ww \-S-¯p-ó-Xv. a-\p-jy-sâ A-[zm-\w Ip-d-bv-¡p-ó D-]-I-c-W-§-fn-ð b-{´-h-Xv-Ir-X-am-b-h-sb \mw ssZ-\w-Zn-\w G-sd A-Sp-¯-dn-ªp-sIm-ïn-cn-¡p-Ibm-Wv. Cu cw-K-¯v Gä-hpw {]-ap-J-cm-b tlm-ï kn-b-ð ]-hÀ t{]m-UÎv-kn-s\ ]-cn-N-b-s¸-Smw.hm-l-\-tem-I-s¯ A-Xn-Im-b-cm-b tlm-ï-bp-sS a-säm-cp hn-`m-Kam-Wv tlm-ï kn-b-ð ]-hÀ t{]m-UÎv-kv A-Y-hm F-Nv.-F-kv.-]n.-]n. en-anä-Uv. sF-F-kv-Hm 1-4-0-0-1 & 9-0-0-1:-2-0-0-8 Aw-Ko-Ir-X-am-b tlm-ïbp-sS Cu hn-`m-Kw ssh-hn-[y-amÀ-ó D-Xv-]-ó-§-fm-ð k-¼-ó-am-Wv. A-Xym-[p-\n-I-am-b t]mÀ-«-_nÄ P-\-tdä-dp-I-fpw t]mÀ-«-_nÄ ]-¼v-skäp-I-fp-am-Wv C-hn-sS tlm-ï-bp-sS {]-[m-\ D-Xv-]-ó-§Ä. t]mÀ-«_nÄ P-\-tdä-dp-I-fp-sS \nÀ-½m-W-¯n-ð temI-s¯ X-só H-óm-a-òm-cm-Wv tlm-ï ]-hÀ t{]mUÎv-kv. C-Xp-Iq-Sm-sX P-\-d-ð ]À-¸-kv Fôn-\p-I-fpw tlm-ï \nÀ-½n-¡p-óp-ïv. t]m-ïn-t¨-cn-bn-epw t{KäÀ t\m-bn-U-bn-ep-am-Wv tlm-ï-bp-sS \nÀ-½m-W-im-e-IÄ. tem-I-am-sI \m-ð-¸-Xn-te-sd cmPy-§-fn-te-¡v I-bäp-a-Xn \-S-¯p-ó tlm-ï-bv-¡v 5-0-0 tIm-Sn-bn-e-[n-I-am-Wv hmÀ-jn-I hnäp-h-c-hvcm-Py-am-sI hym-]n-¨p-In-S-¡p-ó tlm-ï-bp-sS irwJ-e-bn-ð 7-0-0-ð ]-cw Uo-eÀ-am-cpw 1-5 G-cn-bm Hm-^o-kpI-fp-ap-ïv. tI-c-f-¯n-ð tlm-ï kn-b-ð ]-hÀ t{]m-UÎvkn-\v 4-5 Uo-eÀ-am-c-S-§p-ó H-cp an-I-¨ hn-X-c-W, hn-ð-¸ -\m-\-´-c tk-h-\-irw-J-e X-só-bp-ïv.70 SMARTDRIVE

Cbp 30 P\tdäÀ

C-Xn-t\m-S-Iw H-ó-c an-ey-¬ D-]-t`màm-¡-fp-sS ]n-´p-W-bp-ambn Ip-Xn-¡p-ó tlm-ï B-tKm-f-X-e-¯n-ð X-só ]-hÀ s{]m-UÎvkn-sâ ap³-]-´n-bn-em-Wv. t^mÀ-kv-t{Sm-¡v P-\-tdä-dp-IÄ, P-e-tkN-\-¯n-\m-h-iy-am-b ]-¼v skäp-IÄ, Ir-jn-bn-S-§-fn-se I-f \o¡w sN¿p-ó-Xn-\m-bn {_-jv I-«-dp-IÄ, ]p-ð-¯-In-Sn-IÄ ]-cn-]men-¡p-ó-Xn-\pÅ tem-¬ aqÆ-dp-IÄ, ]q-t´m-«-§Ä-¡pw sN-dn-b Ir-jn-bn-S-§Ä-¡pw A-\p-tbm-Py-am-b KmÀ-U³ ]-hÀ Sn-ñ-dpIÄ F-ón-h-bp-sS C-d-¡p-a-Xn-bpw hn-X-c-W-hpw C-t¸mÄ tlm-ï \nÀÆ-ln-¡p-óp-ïv. A-§-s\ hn-hn-[-X-cw D-Xv-]-ó§-fp-am-bn tlm-ï \-½p-sS ho-Sp-I-fn-te-s¡-¯p-I-bm-Wv. D-Xv-]-ó-§-fp-sS hn-ð-]-\m-\-´-c-tk-h-\-¯n-epw tlm-ï {i-²m-ep-¡-fm-Wv. C-Xn-\m-bn {]-tXy-Iw ]-cn-io-e-\w e-`n-¨ sS-Iv-\o-jy-òmÀ, kv-s]-bÀ ]mÀSv-kv, sam-ss_-ð kÀÆo-kv hm-l-\-§Ä F-ón-h-bpw {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡póp.kÀ-¡m-cn-ð \n-ópw C-X-c Øm-]-\-§-fn-ð \n-ópw k-_v-kn-Un e`n-¡p-ó-Xn-\m-h-iy-am-b kÀ«n-^n-t¡-j³ tlm-ï-bp-sS F-ñm ImÀ-jn-tIm-]-I-c-W-§Ä-¡p-ap-ïv. ImÀ-jnI-ta-J-e-sb G-sd B-{i-bn-¡p-ó H-cp cm-Pysa-ó \n-e-bv-¡v IÀ-j-I-tcm-SpÅ X-§-fp-sS IS-a-IÄ \nÀÆ-ln-¡m³ {]-XnÚm-_-²-am-b H-cp Øm-]-\-am-bm-Wv tlm-ï kn-b-ð ]-hÀ t{]m-UÎvkv \n-e-sImÅp-ó-Xv. IÀ-j-I-cp-sS-bpw, ImÀ-jn-I-ta-J-e-bp-sSsmartdriveonline.in

March 2014 I

MARKET WATCH HONDA POWER PRODUCTS

ï-bp-tS-Xm-bn ImÀ-jn-I-ta-J-e-bn-epÅ D-Xv-]-ó-§Ä. Cu hn-`m-Kbpw X-Zzm-cm cm-Py-¯n-sâ X-só-bpw ]p-tcm-K-Xn-¡m-bn ]-tcm-£-am¯n-ð D-]-tbm-K-£-a-hpw D-]-t`màr ku-lr-Z-hp-am-b H-t«-sd D-Xvsb-¦n-epw tlm-ï ]n-´p-W \-ð-Ip-óp.]-ó-§Ä k-ao-]-`m-hn-bn-ð X-só {]-Xo-£n-¡mw. ]-cn-io-e-\w kn-²n-¨n-«n-ñm-¯-hÀ-¡pw A-\m-bm-kw D-]-tbm-Kntlm-ï-bp-sS km-ón-[yw I-ï a-säm-cp ta-J-e tem-§v sS-bn-ð¡m³ I-gn-bpw hn-[-am-Wv tlm-ï D-Xv-]-ó-§-fp-sS cq-]-IUv Hu-Sv-t_mÀ-Uv Fôn-\p-I-fm-Wv. F-´m-Wv tI-c-f-¯n-ð ð-]-\. Cu-Spä \nÀ-½m-W-\n-e-hm-cw ]p-eÀ-¯p-ó C-h-bv-¡v C-h-bp-sS km-[y-X-?tlm-ï-bp-sS hn-ð-]-\m-\-´-c-tk-h-\w Iq-Sn e-`n-¡p-t¼m HSPPL tI-c-f-¯n-ð aÕy-_Ô-\-ta-J-e-bn-em-Wv tem-§v sSÄ a-säm-cp {_m³-Un-te-¡v t]m-Im³ BÀ-¡p I-gn-bpw..-? I-S-en-ð D-]-tbm-Kn-¡mbn-ð-Uv Hu-Sv-t_mÀ-Uv Fôn-\p-IÄ. B-e-¸p-g t]m-setlm-ï-bp-sS D-Xv-]-ó-§-sf-¡p-dn-¨pw, tI-c-f-¯n-se \pÅ Hu-Sv-t_mÀ-Uv Fôn-\p-I-fn-te-¡pw IqbpÅ DÄ-\m-S³ P-em-i-b-§Ä G-sd-bpÅ ta-J-e-I-fnhn-]-Wn, `m-hn-]-²-Xn-IÄ F-ón-h-sb-¡p-dn-¨pw kw-km-cnSp-X-ð {i-²-]-Xn-¸n-¡m³ em-Wv C-t¸mÄ C-h-bv-¡v hn-]-Wn-bpÅ-Xv. Cu hn-]-Wn¡p-ó-Xv tlm-ï ]-hÀ t{]m-UÎv-kn-sâ G-cn-b C³tlm-ï Xo-cp-am-\n-¨nbp-sS hym-]v-Xn h-f-sc h-ep-Xm-b-Xp-sIm-ïv P-¸m-\n-ð \nNmÀÖv _n.-D-am-]-Xn. cn-¡p-I-bm-Wv ópÅ tlm-ï-bp-sS {]-tXy-I-kw-Lw, dn-kÀ-¨v B³-Uv C-t¸m-g-s¯ hn-]-Wn-bn-ð tlm-ï-bp-sS \n-e-hn-epÅ sU-h-e-]v-saâ v Sow C-hn-sS-sb-¯n Iq-Sp-X-ð DuÀÖn-X-am-b Øn-Xn-?]-co-£-W-§Ä \-S-¯p-I-bp-ïm-bn. I-S-en-ð D-]-tbm-Kn-¡m-\pÅ t]mÀ-«-_nÄ P-\-tdä-dp-I-fp-sS hn-]Hu-Sv-t_mÀ-Uv Fôn-\p-I-fn-te-¡pw Iq-Sp-X-ð {i-²-]-Xn-¸n-¡m³ Wn-bn-ð tlm-ï-bp-sS hn-ln-X-am-Wv 9-0 tlm-ï Xo-cp-am-\n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. aÕy-s¯m-gn-em-fn-IÄ-¡v Xmi-X-am-\-hpw. G-Xm-\pw \m-fp-IÄ sIm§m-hp-ó hn-e-bn-ð ]p-Xn-b Hu-Sv-t_mÀ-Uv Fôn-\p-IÄ hn-I-kn-¸nïv 1-0-0 i-X-am-\-hpw ¡p-ó tPm-en-IÄ \-S-óp-h-cn-I-bm-Wv. \n-e-hn-epÅ Hu-Sv-t_mÀ-Uv t\-Sm-\m-hp-sa-óm-Wv R-§-fp-sS {]-XoFôn-\p-I-fp-sS aq-ón-sem-óp hn-e-bv-¡v C-h-sb £. kn]nkn_nbpsS \nba§Ä¡\p hn-ð-¡m-\m-hp-sa-óm-Wv {]-Xo-£.krXambn Assd AwKoIrX a-en-\o]-cnØn-Xn- kw-_Ô-am-bn tlm-ï-bp-sS \n-e-]m-Sp-IÄ F-´m-Wv-? I-c-W \n-b-{´-W am-\-ZÞ-§Ä ]-cnØn-Xn-¡v tZm-j-I-c-am-hm-¯ co-Xn-bn-ð am-{X-ta tlm-ï ]m-en-¡p-ó I-¼-\n-bpw tlm-ï-bm-Wv.Fôn-\p-IÄ \nÀ-½n-¡p-I-bpÅq. s]-t{SmÄ Fôn-\p-I-fn-ð am-{X-amImÀ-jn-I ta-J-e-bn-te-¡pÅ tlm-ï-bpWv C-t¸mÄ {i-² tI-{µo-I-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. a-s®-®-tbm Uo-k-tem sS D-Xv-]-ó-§Ä F-s´m-s¡-bm-Wv-?X-ð-¡m-ew R-§-fp-sS Fôn-\p-I-fn-ð CÔ-\-am-bn D-]-tbm-Kn\n-e-hn-ð t]mÀ-«-_nÄ hm-«À-]-¼p-IÄ, ¡m³ ]-²-Xn-bn-ñ._p-jv I-«À, tdm-«-dn Sn-ñÀ tem-¬ aqÆ-dp-IÄ, KmÀ-U³ ]-hÀ Sn-ñ-dp-IÄ F-ón-h-bm-Wv tlm-

H BÀ chn (ku¯v C´ym doPnbWð amt\PÀ)

_n. Dam]Xn (Gcnb C³NmÀPv)

U_yp_nsI 15 ]¼v skäv eu¬ tamhÀ

{SnñÀ

smartdriveonline.in

SMART DRIVE 71

marketwatch global tyres i march 2014

world of

wheels 2-0-0-0 ð ]m-em-cn-h-«-¯m-Wv t¥m-_-ð S-tb-gv-kv B-cw-`n-¨-Xv. ]n-óo-Sv 2-0-08 ð sshän-e-bn-ð H-cp im-J {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n-¨p. a-säm-cp im-J B-ep-h-bn-ð ]n-d-¡p-ó-Xn-sâ k-t´m-jw t¥m-_-ð S-tb-gv-kn-sâ D-S-a ^n-en-¸v tPmÀ-Pv kvamÀ«v ss{Uhpambn ]¦nSpóp...

72 smartdrive

smartdriveonline.in

march 2014 i

marketwatch global tyres

Market Watch Text: Deepak Antony Photo: Safwan, Josin

sIm

¨n-bn-se {]-ap-J S-bÀ Uoe-dm-Wv sshän-e þ tNÀ-¯-e tdm-Un-se t¥m-_-ð S-tb-gv-kv. ]-¯n-e-[nIw tem-tIm-¯-c {_m³-Up-Ifm-Wv C-hn-sS C-cp-\n-c-I-fnem-bn \-s½ Im-¯n-cn-¡p-ó-Xv.2-0-0-0 ð ]m-em-cn-h-«-¯m-Wv t¥m-_-ð S-tb-gv-kv B-cw-`n-¨-Xv. ]n-óo-Sv 2-0-08 ð sshän-e-bn-ð H-cp im-J {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n-¨p. a-säm-cp im-J B-ep-h-bn-ð ]n-d-

¡p-ó-Xn-sâ k-t´m-jw t¥m-_ð S-tb-gv-kn-sâ D-S-a ^n-en-¸v tPmÀ-Pv ]-¦n-«p.KÄ-^n-ð S-bÀ Uo-e-dm-bn-cpó _Ôp-hn-ð \n-ópw am-Xr-I DÄ-s¡m-ïm-Wv 2-0-0-0 ð t¥m-_ð S-tb-gv-kv Øm-]n-¨-Xv. ""Xp-S¡-¯n-ð G-Xm-ïv 3 hÀ-jt¯m-fw S-b-dp-IÄ C-d-¡p-a-Xn sN¿p-I-bm-bn-cp-óp. ]n-óo-Sv IÌ-ta-gv-kn-sâ ku-I-cy-{]-ZmÀ°w kÀÆo-kn-§v, A-tX-Xp-SÀóv _m-e³-kn-Mpw A-sse³saâpw DÄ-¸-sS ]-Sn-]-Sn-bm-bn

GLOBAL TYRES

IÌ-ta-gv-kn-sâ kw-Xr]v-Xn-¡m-Wn-hn-sS {]-Y-a ]-cn-K-W-\, A-h-cpam-bn hyàn-]-c-am-b H-c-Sp-¸w kq-£n-¡m-dpïv ChnsS.

Øm-]-\w D-bÀ-¯n-s¡m-ïpw h-cn-I-bm-Wp-ïm-b-Xv-'-'þ ^n-en-¸v tPmÀ-Pv ]-d-ªp. Im-e-{I-ta-W t¥m-_-ð S-tb-gv-kn-te-¡v A-tem-bv ho-ep-I-fp-sa-¯n. S-bÀ-hn-ev-]-\-bn-ð A-tem-bv ho-ep-IÄ-¡pÅ Øm\w a-\Ên-em-¡n-bm-bn-cp-óp A-Xv. ]t£ hm-l-\-\nÀ-½m-Xm-¡Ä Xsó A-tem-bv ho-ep-IÄ hml\t¯msSm¸w \ðIm³ XpS§n. AXn-\p-ti-jw A-ev-]w sk-e-Iv-So-hv ssa³-UpÅ-h-cm-Wv A-tem-bv hoep-IÄ tX-Sn-h-cm-dpÅ-Xv. A-Xn-ð X-só bp-hm-¡-fm-Wv ap-ón-ð. hcp-ó IÌ-ta-gv-kn-sâ kw-Xr-]v-Xn-¡m-Wn-hn-sS {]-Y-a ]-cn-K-W-\, Ah-cp-am-bn hyàn-]-c-am-b H-c-Sp-¸w kq-£n-¡m-dp-ïn-hn-sS. ""S-bÀ BÀ-¡pw F-hn-sS-\n-ópw hm-§mw. \-ñ kÀÆo-kv \-ð-Ip-t¼m-tg, IÌ-ta-gv-kv \-s½ tX-Sn h-cq, ]-c-kyw \-ð-In IÌ-ta-gv-kn-s\ h-cp¯mw. A-hÀ ho-ïpw hcWsa¦nð ]-c-ky-a-ñ \-ñ kÀÆo-km-Wv \-ð-tI-ï-Xv-'-'. C-\n A-ev-]w I-¨-h-S-¯n-te-¡v h-cmw, an-j-en³ ({]-tbm-cnän ]mÀ-Sv-WÀ), A-t¸m-tfm tkm-¬, sP-sI S-tb-gv-kv, Ìo-ð ho-ð-kv, tIm-ïn-\â-ð {]o-an-bw ss{U-hv, kobäv tjm-¸n F-óo F-Iv-kv-¢qko-hv tam-U-ep-IÄ H-cp Ip-S-¡o-gn-ð H-ón-¡p-ó-Xv C-´y-bn-ð C-Xm-Zyw. A-tXm-sSm-¸w aäp {]-ap-J {_m³-Up-I-fm-b {_n-Uv-Pv tÌm-¬, KpUv C-bÀ, lm³-Iq-¡v, tbm-t¡m-lm-am, Fw-BÀ-F-^v, U-¬-e-¸v, Iptam S-tb-gv-kv, Sn-hn-F-kv S-tb-gv-kv F-ón-h-bpw C-hn-sS e-`yw. {_m³-Up-I-fp-sS {]o-an-bw UoeÀ-jn-¸m-Wv C-hn-sS-bpÅ-Xv. skbnðkv, kÀÆokv BIvkkdnIÄ XpS§n Fñm Unhnj\pIfnepw ]cnioe\w kn²n¨ Poh\¡mÀ DÅXpsImïv h-f-sc th-K-¯n-ð X-só kÀÆo-kpw aäpw \-S-¯m³ I-gn-bp-óp. C-hn-sS-bpÅ F-ñm sa-jo-WdnIfpw C-d-¡p-a-Xn sN-bv-X-h-bm-Wv. S-b-dp-IÄ sk-e-Iv-Sv sN¿m³ D-]-t`màm-¡Ä-¡v C-óv A-[n-Iw k-ô-cn-t¡-ïn h-cp-ón-ñ. F-¦n-epw Nn-e {]-tXy-I B-h-iy-§Ä¡m-bn, Xn-cp-h-\-´-]p-cw, tIm-gn-t¡m-Sv F-ón-hn-S-§-fn-ð \n-ópw Bfp-IÄ tX-Sn-sb-¯m-dp-ïv. 2-0-1-3 km-¼-¯n-I hÀ-jw hml\ hn] Wn¡v A-ev-]w th-K-X Ip-d-ª-Xn-\m-ð A-Xv S-b-dn-s\-bpw _m-[n-¨p F-óv ^n-en-¸v tPmÀ-Pv.A-tem-bv ho-en-sâ ta-J-e-bn-ð sN-dp-¸-¡m-cm-Wv ap³-]-´nbn-ð. ap-XnÀ-ó-hÀ Ip-d-hm-Wv. A-Y-hm A-{X-bv-¡p Xm-ð-]-cy-

thKXbmÀó kÀÆoknMv

BIvkkdn tjm¸v

^n-en-¸v tPmÀ-Pv smartdriveonline.in

smart drive 73

marketwatch global tyres i march 2014

Atembv hoepIfpsS hn]pe tiJcw

hnhn[ {_m³UpIfpsS Hu«vseäpIÄ

S-bÀ hn-ev-]-\-bn-ð am-{X-a-ñ ^n-en-¸v tPmÀÖv ssI-h-¨n-cn-¡p-ó-Xv. \-sñm-cp k-ôm-cn Iq-Sn-bm-b C-t±-lw A-ta-cn-¡, bq-tdm-¸v, B-{^n-¡, G-jy Fóo `qJÞ§fnembn H-cp-]m-Sv cm-Py-§Ä k-µÀ-in-¨n-«p-ïv. _v-eÊv S-b-dp-IÄ C-t¸mÄ kmapÅ-hÀam-{X-ta h-cm-dpÅq.[m-c-W-am-bn-¡-gn-ªn-cn-¡p-óp. C-hn-sS {i-²n-t¡-ï HcpIm-cy-ap-ïv. sh-dp-tX S-bÀ amän-bn-«v A-tX-t]m-se X-só ss\-{S-P³ ""B, s]m-bvt¡m-'-' F-óv ]-d-bp-ó-X-ñ kÀÆo-kn-Mv. ""H-cmÄ S-bÀ-/A-tem-bv ho-ð tX-Sn h-cp-t¼mÄ A-bm-fp-sS {]m-bw, hm-l-\w ^n-ñn-Mpw. Cu Im-cy-§-fnse-ñmw P-\-§Ä t_mHm-Sn-¡p-ó kv-]o-Uv, ss{U-hn-Mv ssi-en-IÄ, G-Xv {]-X-e¯n-em-Wv hm-l-\w Hm-Sn-¡p-ó-Xv F-ón-§-s\-bpÅ Im-cy[-hm-òm-cm-bn-cn-¡pGLOBAL óp. C-¯-cw ku-I§-sf-ñmw a-\Ên-em-¡n-b ti-j-ta S-bÀ sd-¡-aâ v TYRES cy-§-sf-ñmw C-hn-sSsN¿m-dpÅq.-'-' ^n-en-¸v tPmÀÖv ]-d-ªp.Hm-tcm {_m³-Uv S-b-dp-IÄ-¡pw hy-Xy-kv-X bp-ïv'. S-bÀ hm-§p-t¼mÄ I-ïp h-cp-ó hn-hn-[ ssi-en-IHu-«v-seäp-I-fm-Wv Hm-tcm {_m³-Uv fpw C-hn-sS {]-kà-am-Wv. sN-dp-¸-¡mÀ s]m-Xp-th epC-hn-sS-bpÅ-Xv. S-b-dp-IÄ-¡pw hy-Xy¡n-\pw {Kn-¸n-\pw ap³-Xq-¡w \-ð-Ip-t¼mÄ a-²y-h-b-kvkv-X Hu-«v-seäp-I-fm-Wv IÀ S-b-dn-sâ s]À-t^m-a³-kn-\p {i-² sIm-Sp-¡p-óp. aäp C-hn-sS-bpÅ-Xv. F-Sp¯p Nn-e-cm-h-s« Iw-^À-«n-\p {]m-[m-\yw sIm-Sp-¡p-óp. C-h-sb]-d-tb-ï H-cp k-hn-ti-j-X ñmw t\m-¡n-bm-Wv hn-ev-]-\. C-Xn-te-sX-¦n-ep-sam-ón-\v ap³-Xq-¡w B-[p-\n-I kÖo-I-c-W-§-fm\-ð-Ip-t¼mÄ aäpÅ-h l-\n-t¡-ï-Xm-bn h-cpw. F-óm-ð knen-¡-¬ tImw-]u-ïp-IÄ tNÀ-óp h-cp-ó C-t¸m-g-s¯ S-b-dp-IÄ-¡v Wv. C-hn-sS ho-ð A-sse³saân-\m-bn D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv C-h-sb-ñmw H-tc-t]m-se \-ð-Im³ I-gn-bp-óp. S-bÀ hn-]-Wn-bn-se bp-F-kv-F-bn-ð \n-ópw C-d-¡pam-dn-h-cp-ó {]-h-W-X-I-sf-¸än-bpw ^n-en-¸v tPmÀÖv ]-d-ªp "-Syq74 smartdrive

a-Xn sN-bv-X aq-hn-Mv Iym-a-d sajo³-km-Wv. A-Xn-\m-ð Cw-t]mÀ-«Uv Im-dp-I-fp-sS-bpw A-sse³-saâ v Ir-Xy-X-tbm-sS sN¿m³ I-gn-bp-óp. A-tXm-sSm-¸w t_m-Un t]mfo-jn-Mv, kÀ-^-kv dn-ss^³saâ v A-ïÀ-t_m-Un tIm-«n-Mv, Câo-cn-bÀ ¢o-\n-Mv F-óo kuI-cy-§-fpw C-hn-sS e-`y-am-Wv. Iq-Sm-sX, ho-ð dnw kv-ss{Sä-\n-Mpw {S-¡p-I-fp-sS SbÀ dn-¸-b-dn-Mpw C-hn-sS-bp-ïv. S-bÀ hn-ev-]-\-bn-ð am-{X-a-ñ ^n-en-¸v tPmÀÖv ssI-h-¨n-cn¡p-ó-Xv. \-sñm-cp k-ôm-cn IqSn-bm-b C-t±-lw A-ta-cn-¡, bqtdm-¸v, B-{^n-¡, G-jy Fóo `qJÞ§fnembn H-cp-]m-Sv cmPy-§Ä k-µÀ-in-¨n-«p-ïv. a-tejy-bn-ð h-¨p \-S-ó Uo-te-gv-kv F-^v-1 td-kn-ð 2-0-0-6 epw 2-0-0-9 epw hnPbnbmbn«pïv. ssN-\ þ sIm-dn-b A-XnÀ-¯n-bn-ð \-S-ó sF-kv ss{U-hn-Mv C-t¸m-gpw ^nen¸nsâ a-\Ên-ep-ïv. A-tacn-¡-bn-se {Kmâ v Im-\y³ kµÀ-in-¨-t¸m-gpÅ {Xnñpw A-t±-lw ]-¦p-h-¨p.smartdriveonline.in

March 2014 i

health watch nagarjuna

hml\tamSn¡pt¼mÄ Text: Jubin Jacob hm-l-\-§Ä Hm-Sn-¡p-ó-hÀ-¡v D-ïm-ImdpÅ B-tcm-Ky-{]-iv-\-§-tf-sd-bm-Wv. Fóm-ð C-h-sb H-gn-hm-¡m-hp-ó-tX-bpÅqþ ]-d-bp-ó-Xv Im-e-Sn-bn-se \m-KmÀ-Pp-\ BbpÀ-th-Zn-Iv skâ-dn-se No-^v ^n-kn-jy-\m-b tUm. a-t\m-Pv-Ip-amÀ.Øn-c-am-bn ZoÀ-L-Zq-cw s{sU-hv sN¿p-ó-htcm-Sv F-´m-Wv ]-d-bm-\pÅ-Xv-? H-tc C-cp-¸n-ð C-cp-óv ZoÀ-L-Zq-cw s{sU-hv sN¿p-ó-hÀ C-S-bv-¡n-sS hm-l-\w \nÀ-¯n H-cp A-¼-Xv aoä-sd-¦n-epw \-S-¡p-I. F-ón-«v bm-{X Xp-S-cmws{sU-hv sN¿p-ó-h-cn-ð I-ïp-h-cp-ó \-Spth-Z-\, kÔn-th-Z-\ C-h F-§-s\ H-gn-hm¡mw..-?koän-sâ L-S-\ \n-§-fp-sS \-s«-ñp-am-bn tNÀ-óp t]m-Ip-só-óv D-d-¸p-h-cp-¯p-I. Añm-¯-]-£w Iq-Sp-X-ð Iw-^À-«v \-ð-Ip-ó Ip-jy³, A-sñ-¦n-ð ]m-Un-§p-IÄ D-]-tbmKn-¡mw. hn-hn-[ \nÀ-½m-Xm-¡Ä C-t¸mÄ C¯-cw D-Xv-]-ó-§Ä hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡psmartdriveonline.in

óp-ïv. F-óm-ð C-h D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xn-\p ap-¼v H-cp tUmÎ-dp-sS hn-Z-Kv-t[m-]-tZ-iw tX-Sp-I.h-en-b hm-l-\-§Ä D-]-tbm-Kn-¡p-ó-h-cn-ð I-ïp-h-cp-ó B-tcm-Ky-{]-iv-\-§Ä F-s´ms¡-bm-Wv...-?km-[-c-Wbm-bn D-ïm-Im-hp-ó {]-iv-\§Ä-¡p ]p-d-sa, ]p-cp-j hÔy-X, am-\-knI ]n-cn-ap-dp-¡w, D-Xv-I-Wv-T, F-ón-§-s\ Nne {]-iv-\-§-fpw D-ïm-hmw.-h-en-b hm-l-\§Ä Hm-Sn-¡p-ó-hÀ F³-Pn-\n-ð \n-ópÅ Nq-Sv G-ð-¡m-¯-hn-[-¯n-ð {I-ao-I-cn-¡p-I.C-cp-N-{I-hm-l-\-§Ä D-]-tbm-Kn-¡p-ó-htcm-Sv F-´m-Wv ]-d-bm-\pÅ-Xv-?Sq-ho-eÀ Hm-Sn-¡p-ó-hÀ F-ñm-bv-t¸m-gpw sl-ð-saäv [-cn-¡m³ {i-²n-¡p-I. kp-c-£mIm-c-W-§Ä t]m-se X-só B-tcm-Ky-]-c-ambpw C-Xn-\v Im-c-W-ap-ïv. h-en-b hm-l-\§Ä Xp-¸p-ó ]p-I DÅn-te-s¡-Sp-¯m-ð A-Xv ]-¯p ]m-¡äv kn-K-cän-\p Xp-ey-amsW-óm-Wv hn-Z-Kv-²À ]-d-bp-ó-Xv. A-XpsIm-ïv I-gn-h-Xpw h-en-b hm-l-\-§-fp-sS ]p-I-¡p-g-ð H-gn-hm-¡n k-ô-cn-¡p-I. sl-

hml\§tfmSn¡póhÀ {i²nt¡ï Imcy§sf¸än tUm. at\mPvIpamÀ... ð-saäv [-cn-¡p-t¼mÄ A-Xv ap-J-¯n-\m-sI kw-c-£-Ww e-`n-¡p-ó co-Xn-bn-em-hp-ó-XmWv \-ñ-Xv.C-cp-N-{I-hm-l-\-§Ä Hm-Sn-¡-cp-Xm-¯ k-abw F-sóm-óp-tïm..-?]-I-ð ]-Xn-s\m-óp ap-X-ð aq-óp h-scbpÅ ss_-¡v bm-{X-IÄ H-gn-hm-¡p-I. Cu k-a-b-¯v bm-{X sN¿p-ó-h-cn-ð Xz-¡v tcmK-§-fp-ïm-hm-\pÅ km-[y-X-bpw G-sd-bmWv. Iq-Sm-sX Nq-tS-dn-b A-´-co-£-¯n-ð bm-{X-sN¿p-ó-Xn-\m-ð ]p-cp-j-òm-cn-ð hÔy-X-bv-¡pÅ km-[y-X-bpw G-sd-bm-Wv. Zn-h-k-hpw A-c-a-Wn-¡q-dn-te-sd Xp-SÀ-¨-bmbn ss_-¡n-ð bm-{X sN¿p-ó-hÀ aq-óp-amk-¯n-sem-cn-¡-se-¦n-epw ssh-Zy-]-cn-tim-[\-IÄ \-S-¯p-ó-Xv \-óm-bn-cn-¡pw.sMart drive 75

buyer's guid tech specs i March 2014

2773 2773 1968 2967

V6 V6 4 V6

204 204 177 245

28.5 28.5 38.7 51

82.93 NA

2967 2995

V6 V6

445 296

51 45

127.49 94.69 122.46

4163 2967 4134

V8 V6 V8

372 246 350

45.3 56.1 81.6

34.75

1968

174

38.74

45.10 45.43 50.86

1968 1968 2967

4 4 V6

211 170 240

35.7 35.7 51

NA 56.28 89.60

2995 2967 4134

V6 V6T V8

333 240 340

44.9 56 77.5

30.50 34.59 81.01 102.03

1995 1995 2993 3999

4 4 6 V8

174 174 243 414

35.7 35.7 55.1 55.1

42.34 46.42 42.95 57.60

1997 2993 1995 2993

4 6 4 6

184 202 184 243

27.5 45.9 38.7 55.1

109.07 97.75 120.91

4395 2993 4395

V8 6 V8

407 313 407

612 64.2 61.2

97.79 94.96 106.69 141.47

2993 2979 4395 5972

6 6 8 V12

245 321 407 543

55.8 45.9 61.9 76.5

26.01 28.05 33.56

1995 1995 1995

4 4 4

150 177 177

20.4 35.7 35.7

46.63 53.36

1995 2993

4 6

184 258

38.7 57.1

NA 79.79

4395 2993

V8 6T

407 235

61.2 53

Torque (kgm)

43.24 50.43 36.60 51.95

X6 x Drive 40 d x Drive 30d X6M chEVrolEt BEat 1.2 PS (P) 1.2 LT (P) 1.2 LT (Lpg) 1.0 (D) 1.0 LT (D) captiVa 2.0 LT (Mlt) (D) 2.0 Extreme (D) 2.2 AWD LTZ (A/T) (D) cruzE LT LTZ M/T LTZ A/T Sail u-Va 1.2 (P) 1.2 LS (P) 1.3 TCDi (D) 1.3 TCDi LT ABS (D) Spark 1.0 LS (P) 1.0 LT 1.0 LS (Lpg) 1.0 LT (lpg) taVEra Neo 3 (10 seat) Neo 3 ( 7 seat)(C) Neo LS (10 Seat) Neo LS (7 Seat) Neo LT (8 Seat) Neo LT (7 Seat) (C) fiat grandE punto 1.2 Active (P) 1.2 Dynamic (P) 1.4 Emotion (P) 1.3 Multijet Active (D) 1.3 Multijet Emotion (D) 1.3 Multijet 90 hP (D) linEa Active fire (P) T jet Plus (P) Active Multijet (D) Emotion Multijet (D) forcE motorS forcE onE force one (6 Seat) force one (7 Seat) ford EndEaVour 2.5 L 4x2 (D) 3.0 L 4x2 (D)

Bhp/Power

32.6 32.6 32.0 51

No: of Cylinders

168 168 140.8 241.3

98.66 NA NA

2993 2993 4395

6 6T V8

306 235 547

60.0 53 69.3

4.10 4.70 4.99 4.82 6.02

1199 1199 1199 936 936

4 4 4 3 3

79 79 79 58.5 58.5

10.91 10.91 10.91 15.2 15.2

NA NA 23.49

1991 1991 1991

4 4 4

148 148 148

32.6 32.6 32.6

14.11 15.32 16.24

1991 1991 1991

4 4 4

145 145 145

33 33 33

4.31 4.76 5.29 6.68

1196 1196 1248 1248

4 4 4 4

86 86 78 78

11.3 11.3 20.5 20.5

3.76 4.05 4.05 4.34

995 995 995 995

4 4 4 4

63 63 63 63

9.2 9.2 9.2 9.2

7.37 9.24 8.91 9.09 10.53 10.78

1994 1994 1994 1994 1994 1994

4 4 4 4 4 4

105.3 105.3 105.3 105.3 105.3 105.3

26.8 26.8 26.8 26.8 26.8 26.8

5.13 5.37 6.93 5.84 7.12 7.50

1172 1172 1368 1248 1248 1248

4 4 4 4 4 4

67 67 89 75 75 90

9.76 9.76 11.67 20.07 20.07 21.3

7.23 NA 8.27 9.31

1368 1368 1248 1248

4 4 4 4

88 88 92 92

11.7 11.7 21.31 21.31

11.99 11.91

2149 2149

4 4

139 139

32.7 32.7

20.01 21.50

2499 2953

4T 4T

143 153

33.7 38.7

Engine

4 4 4 4

Price (Lakhs)

Torque (kgm)

1768 1768 1984 2967

Model

Bhp/Power

Model audi a4 1.8 TfSI (P) 1.8 TfSI (P) 2.0 TDI (D) 3.0 TDI (D) a6 2.8 TfSI (P) 2.8 TfSI (P) 2.0 TDI (D) 3.0 TDI (D) a7 3.0 TDI 3.0 TfSI a8 4.2 fSI 3.0 TDI 4.2 TDI Q3 2.0 TDI Q5 2.0 TfSI (P) 2.0 TDI 3.0 TDI Q7 3.0 TfSI 3.0 TDI 4.2 TDI Bmw 3 SEriES 320 D Base 320 D Luxury New 330 D M3 (Conva.) 5 SEriES 520 i 525 d 520 d 530 d 6 SEriES 650 i Coupe. 640 d Coupe. 650 i Conver. 7 SEriES 730 Ld (D) 740 Li (P) 750 Li 760 Li X1 s Drive 1.8 i s Drive 20 d s Drive 20 d(Exc) X3 x Drive 20 d x Drive 30 d X5 x Drive 50 i X Drive 30 d

Engine

29.21 31.31 31.37 51.90

Price (Lakhs)

No: of Cylinders

a-z car specs

hyundai SantafE

yamaha alpha

rs. 30 Lakhs

Ex-showroom kochi

rs. 47,735 EX-Showroom dElhi

To Advertise Here Contact: 9947470208, smartdrivemag@gmail.com

76 sMartdrive

smartdriveonline.in

March 2014 i

38.7 14.28 14.28 14.28 14.28 20.8 20.8

5.83 6.52 7.04 7.51

1596 1596 1399 1399

4 4 4 4

99.6 99.6 67 67

14.8 14.8 16.3 16.3

4.09 5.36 5.10 6.36

1196 1196 1399 1399

4 4 4 4

70 70 68 68

10.4 10.4 16.3 16.3

20.88 21.69 NA

2354 2354 3471

4 4 V6

177 177 271

22.2 22.2 34.5

5.24 6.91 7.84 6.35 7.91

1198 1198 1198 1498 1498

4 4 4 4 4

87 87 87 99 99

10.9 10.9 10.9 20.0 20.0

4.23 4.75 5.23 6.33

1198 1198 1198 1198

4 4 4 4

88 88 88 87

11.1 11.1 11.1 10.9

7.42 9.21 9.96 10.07 10.82

1497 1497 1497 1497 1497

4 4 4 4 4

114 114 114 114 114

14.9 14.9 14.9 14.9 14.9

NA NA NA

1799 1799 1799

4 4 4

130 130 130

17.5 17.5 17.5

21.29 23.93 25.45

1997 2354 2354

4 4 4

143 167 167

19.3 22.2 22.2

5.22 5.59

1495 1495

4 4

95 95

12.7 12.7

2.89 3.33 3.64 3.93

814 814 814 814

3 3 3 3

55 55 55 55

7.6 7.6 7.6 7.6

Dlite (lpg) Magna (lpg) Elantra VTVT S VTVT Sx CrDi CrDi SX i 10 1.1 Dlite 1.1 Magna 1.2 Magna 1.2 Sportz 1.2 Sportz A/T 1.2 Asta M/T 1.2 Asta A/T 1.1 Era (lpg) 1.1 Magna (lpg) i 20 1.2 Era 1.2 Sportz 1.2 Asta 1.2 Sportz A/T 1.4 Era CrDi (D) 1.4 Sportz CrDi (D) 1.4 Asta CrDi (D) Santa fE 4x2 M/T 4X4 M/T 4X4 A/T Santro GL non A/C Gl Plus GLS GLS (LPG) Sonata 2.4 GD i M/T 2.4 GD I A/T VErna 1.4 VT VT 1.6 VT VT 1.6 SX A/T 1.4 CrDi 1.6 SX CrDi 1.6 CrDi A/T Jaguar Xf 3.0 (D) Xf 5.0 portfolio landroVEr diScoVEry 4 3.0 V6 SE 3.0 V6 hSE rangE roVEr EVoQuE 2.2 Pure (5 door) 2.2 Dynamic frEElandEr 2 TD 4 SE

Torque (kgm)

153 107 107 107 107 88.7 88.7

Bhp/Power

4T 4 4 4 4 4 4

No: of Cylinders

2953 1499 1499 1499 1499 1498 1498

Model

Torque (kgm)

Bhp/Power

No: of Cylinders

Engine

23.29 7.60 9.31 9.45 10.19 9.45 10.50

Engine

Engine: 113 CC Max.Power: 7.2 bhp TorQuE: 8.1 Nm Smartdrive rating

a-z car specs

FIvkvt]m F\ÀPn

Price (Lakhs)

Engine: 2199 CC, 4 Cyl Transmission: 6 Speed auto/Manual Max.Power:194 Bhp Smartdrive rating

3.0 L 4x4 (D) fiESta 1.5 Ambiete (M/T –P) 1.5 Titanium (M/T-P) 1.5 Style (A/T –P) 1.5 Titanium (A/T-P) 1.5 Style (M/T-D) 1.5 Titanium (M/T-D) fiESta claSSic 1.6 Lxi Classic Solid (P) 1.6 Cxi Classic Metallic (P) 1.4 Lxi Classic Solid (D) 1.4 Cixi Classic Metallic (D) figo 1.2 Lxi (P) 1.2 Titanium (P) 1.4 LXI (D) 1.4 Titanium (D) honda accord 2.4 MT (P) 2.4 AT (P) 3.5 V6 std. amazE 1.2 E MT 1.2 VX MT 1.2 VX AT 1.5 E MT(D) 1.5 VX MT(D) Brio E M/T S M/T V M/T VX A/T city Corporate M/T-P V M/T V A/T V M/T Sunroof V A/T Sunroof ciVic 1.8 S M/T 1.8 V M/T 1.8 V A/T cr-V 2.0 2 WD (M/T) 2.4 AWD (M/T) 2.4 AWD ( A/T) hyundai accEnt Executive Exe LPG Eon Dlite ErA + Magna + Sportz

Price (Lakhs)

Model

Hmt«m FIvkvt]mbneqsS ssIhó DuÀÖw DÄs¡mïv ]pXnb tamUepIfpambn A¦¯ns\mcp§pIbmWv hml\ hn]Wn. AXn\p XpS¡an«psImïv Umävk¬ tKm, lypïmbv FIvsÊâv Fónh Cu amksa¯pw.

buyer's guide tech specs

3.46 3.91

814 814

3 3

55 55

7.6 7.6

12.92 14.18 13.33 14.99

1797 1797 1582 1582

4 4 4 4

148 148 127 127

18 18 26.5 26.5

3.84 4.33 4.52 4.83 5.41 5.63 6.34 4.47 4.66

1086 1086 1197 1197 1197 1197 1197 1086 1086

4 4 4 4 4 4 4 4 4

68 68 79 79 79 79 79 68 68

10.1 10.1 11.4 11.4 11.4 11.4 11.4 10.1 10.1

4.92 6.05 6.51 8.01 6.17 7.29 7.76

1197 1197 1197 1197 1396 1396 1396

4 4 4 4 4 4 4

83 83 83 83 88.7 88.7 88.7

11.6 11.6 11.6 11.6 21.4 21.4 21.4

23.86 26.04 27.02

2199 2199 2199

4 4 4

194 194 194

42.9 42.9 42.9

3.05 3.74 3.97 4.17

1086 1086 1086 1086

4 4 4 4

63 63 63 63

9.8 9.8 9.8 9.8

19.11 21.23

2359 2359

4 4

198 198

25.5 25.5

7.35 8.76 10.24 8.60 10.08 10.38

1396 1591 1591 1396 1582 1582

4 4 4 4 4 4

105.5 121.3 121.3 88.7 126.2 126.2

13.8 15.8 15.8 22.4 26.5 26.5

58.43 81.08

2993 5000

V6 V8

271 385

61.2 51.5

NA NA

2993 2993

V6 V6

245 245

61.2 61.2

2179

187

42.8

2179

187

42.8

2179

148

42.8

To Advertise Here Contact: 9947470208, smartdrivemag@gmail.com

smartdriveonline.in

sMart drive 77

buyer's guid tech specs i March 2014

SD 4 hE rangE roVEr 4.4 V8 SE 5.0 V8 Super Charged rangE roVEr Sport 3.0 V8 hSE 5.0 V8 Super Charged mahindra BolEro SLE SLX ZLX Scorpio LX SLE VLX M/T VLX A/T thar 4X4 CrDe 4x4 Di VErito G2 (P) G4 (P) D2 (D) D6 (D) XuV 500 W6 4x2 W8 4X2 W8 4x4 Xylo D2 D4 h8 h9 rEVa Std. E2o T0 Classe Quanto C2 C8 maruti alto Std. Lxi k 10 Vxi k10 alto 800 Std. LXi ABS a-Star LXi ZXi EEco Std. (5 Seat) A/C (5 Seat) Std. (7 seat)

2179

187

42.8

NA NA

4367 4999

V8 V8

309 503

71.4 63.7

NA NA

2993 4999

V6 V8

245 510

61.2 63.7

6.75 7.27 7.43

2523 2523 2523

4 4 4

63 63 63

19.8 19.8 19.8

8.60 9.92 10.89 11.67

2179 2179 2179 2179

4 4 4 4

120 120 120 120

28.5 28.5 28.5 28.5

7.26 4.77

2498 2523

4 4

103.5 63

25.19 18.25

5.33 5.61 6.19 7.20

1390 1390 1461 1461

4 4 4 4

75 75 65 65

11.2 11.2 16.3 16.3

12.34 13.95 15.06

2179 2179 2179

4 4 4

140 140 140

33 33 33

7.50 7.92 9.53 10.87

2489 2489 2489 2179

4 4 4 4

95 112 112 120

22 26 26 28

4.03 6.70 7.50

Ac Elec. Ac Elec. Ac Elec.

13 kw 19 kw 19 kw

5.3 5.4 5.4

6.32 7.89

1493 1493

3 3

100 100

24 24

2.53 3.31 3.44

796 998 998

3 3 3

47 67 67

6.7 9.18 9.18

2.52 3.25

796 796

3 3

48 48

6.9 6.9

3.92 4.67

998 998

3 3

67 66

9.18 9.0

3.30 3.60 3.47

1196 1196 1196

4 4 4

73 73 73

10.3 10.3 10.3

Ertiga LXi (P) ZXi (P) LDi (D) ZDi (D) grand Vitara Manual (P) Automatic (P) cElErio Lxi (P) Automatic (P) omni MPi (8 Seat) LPG (5 Seat) ritz LXi ZXi LDi VDi Swift LXi ZXi LDi ZDi Swift dzirE LXi ZXi VXi A/T LDi ZDi SX 4 VXi M/T ZXi A/T VDi M/T ZDi M/T wagon r LX VXi VXi ABS LXi lpg Duo mErcEdES BEnz c-claSS C 220 CDI Classic C 220 Avantgarde BE C 220 BE SP C 63 AMG (P) clS-claSS CLS 350 E-claSS E200 Avantgarde(P) E250 CDi Avantgarde (D) E 220 CDi Elegance (D) E 350 CDi Avantgarde E 350 Coupe g-claSS G 55 AMG

Torque (kgm)

Bhp/Power

No: of Cylinders

Engine

Price (Lakhs)

Model

Torque (kgm)

Bhp/Power

No: of Cylinders

Engine

Model

Price (Lakhs)

a-z car specs dEalErS dirEctory audi

0484 2705589

CoChIN

PoPuLAr hyuNDAI EkM

0484-4147777 Bmw

0484 2803500

PLATINo CLASSIC

0484 4230423

0484 4009966 chEVrolEt

MGf hyuNDAI kTM

GErMAN MoTorS CLT

APCo hyuNDAI CLT

0495 2383680/81

0495 2743963

GEEyEM MoTorS EkM

kTC hyuNDAI kANNur

0484 2703245/46

04972702955

DEEDI MoTorS TVM

ST.ANToNy’S hyuNDAI koLLAM

0471 3257777 BEnz

0474 2707980

rAjASrEE MoTorS EkM

0487 2381501

0484 2706432

PALAkkD hyuNDAI PkD

VTj hyuNDAI EkM

6.27 7.56 7.68 8.71

1373 1373 1248 1248

4 4 4 4

93.7 93.7 88.7 88.7

13.2 13.2 20.4 20.4

23.69 25.84

2393 2393

4 4

163 163

23 23

3.92 4.31

998 998

3 3

67 67

9.2 9.2

2.71 2.70

796 796

3 3

35 35

6.1 6.1

4.46 5.37 5.55 5.83

1197 1197 1248 1248

4 4 4T 4T

84 84 74 74

11.5 11.5 19.37 19.37

rAjASrEE MoTorS CLT

0491 2572861

0495 2767155 hinduStan

hILToN hyuNDAI TVM

MArIkAr MoTorS TVM

PoThANS hyuNDAI TVM

4.61 5.88 5.69 6.94

1197 1197 1248 1248

4 4 4 4

86 86 74 74

11.6 11.6 19.3 19.3

04712471814

0471 6050500

GEo MoTorS EkM

kTC hyuNDAI CALICuT

0484 2306411

0495 2367600 honda

5.09 6.54 6.84 6.17 7.56

1197 1197 1197 1248 1248

4 4 4 4 4

86 86 86 74 74

11.6 11.6 11.6 19.3 19.3

7.57 8.99 8.50 10.00

1586 1586 1248 1248

4 4 4 4

103.2 103.2 90 90

14.79 14.79 20.39 20.39

3.71 4.23 4.53 4.63

998 998 998 998

3 3 3 3

67 67 67 67

9.18 9.18 9.18 9.18

GEo MoTorS PkD

0491 2572167 fiat

2143 2143 2143 6208

4 4 4 V8

170 170 170 457

40 40 40 61

3498

306

41.36 45.68 41.82 NA NA

1796 2143 2143 2987 3498

4 4 4 V6 V6

183 203 170 228 272

29 51 40.8 55 36.1

134.70

5439

507

79.3

kTC hyuNDAI TCr

0471 2310745

PENINSuLAr hoNDA EkM

0484 2705547

rf MoTorS EkM

CoSMIC hoNDA EkM

0484 2555055

0484 6606660

CoNCorDE MoTorS EkM

VISIoN hoNDA kTM

0484 6602000

0481 2361150

hySoN MoTorS TCr

PENINSuLAr hoNDA CLT

0487 6457777

0495 2462199

kuLAThuNkAL MoTorS TVM

MuThooT hoNDA kLM

0471 6627200 ford

0474 3013333

Kairali Ford EKm

0497 2717171 mahindra

0484 2551310 malayalam Ford EKm

0484 2304567 30.51 35.08 31.21 NA

0481 2564743

Kairali Ford Ktm

0481 2566326 Kairali Ford tvm

0471 2501564 Kairali Ford tcr

0487 2388797 Pvs Ford clt

0495 2326060

SIGNATurE hoNDA kNr

itl clt

0495 3300222 itl motors tcr

0487 3300222 tvs EKm

0484 2537542 0484 2537543 itl motors Kasargod

9388396051 itl motors PKd

VolVo

0491 3251011

mgF auto EKm

tvs alPy

0484 2666689,2668846 hyundai

0477 2252082

mgF Hyundai EKm

0474 2731320

tvs Kollam

To Advertise Here Contact: 9947470208, smartdrivemag@gmail.com

78 sMartdrive

smartdriveonline.in

March 2014

0471 2554234

0495 2765285

moHandas motors tvm

0471 2374999 Skoda

PoPular tvm

0471 2343493 indus cocHin

mariKar sKoda EKm

0484 2358587

0484 416666

indus tvm

mariKar sKoda tvm

0471 2445774

0471 3299455

PoPular cocHin

mariKar sKoda clt

0484 2330039

0495 323970

a.m motors malaPuram

st.antony's sKoda EKm

0483 2734676

0484 2347999

Brd car World tcr

vision sKoda clt

0487 2424373

8606986652 mitSuBiShi

PoPular clt

gEo motors Ktm

0495 2370007 aBt clt

0481 236325

0495 3929423

gEo motors EKm

Har car Kannur

0484 3202366

0497 2766477

gEo motors tcr

sitaram PKd

0487 3201665

0491 2504211

Pvs automoBilEs P ltd clt

HErculEs automoBilEs tvm

0471 2720152/53

0495 2762255 niSSan

HErculEs automoBilEs alP

Evm automoBilEs EKm

0477 2265565

9995066666

PoPular Ktm

mariKar tvm

0481 2560492

0471 2740505 rEnault

saratHy Kollam

rEnault cocHin

0474 2729618

0484 4141666 toyota

Kvr autocars Pmna

04933 236000 avg Ktm

amana clt

0481 2560492

0495 3000333/111

sai sErvicE KocHi

niPPon EKm

0484 4445555 tata

0484 2701533 niPPon tvm

0471 2417733 forcE

rF motors EKm

0484 2555055

PoomKudy ForcE EKm

concordE motors EKm

0484 2336227

0484 6602000 Hyson motors tcr

2987

255

63.2

3498

272

35.7

3498 5461 2987

V6 V8 V6

272 369 210

35.1 51.5 49.1

3498

316

1598 1598

4 4

1172 181

16.3 24.5

1598

181

24.5

1999

115

17.8

1998

291

37.3

3198

199

2360 2360

4 4

167 167

23.05 23.05

2835

107

2477

175.6

40.8

1461 1461

4 4

85 85

20 20

1198 1198 1461 1461

3 3 4 4

75 75 63 63

10.6 10.6 16.3 16.3

1498 1498 1461 1461

4 4 4 4

97.6 97.6 84 84

13.6 13.6 20.4 20.4

1598 1461

4 4

102 84

14.8 20.4

1995 1995 1995

4 4 4

180 180 180

32.7 32.7 32.7

GX GLX rEnault duStEr rxE (P) rxL (P) rxE (D) rxZ (D) fluEncE E2 M/T (D) E4 M/T (D) E4 A/T (P) kolEoS 2.0 A/T (D) pulSE rxL (P) rxZ (P) rxL (D) rxZ (D) Skoda faBia 1.2 MPi Active (P) 1.2 MPi Elegancet (P) 1.6 MPi Elegance (P) 1.2 TDi Active (D) 1.2 TDi Elegance (D) laura 1.8 TSi M/T Active (P) 1.8 TSi A/T Ambition (P) 2.0 TDi M/T Ambition(D) 2.0 TDi L&k(D) rapid 1.6 MPi Active (P) 1.6 MPi M/T Elegance (P) 1.6 MPi A/T Elegance (P) 1.6 TDi M/T Active (D) 1.6 TDi M/T Elegance (D) yEti 2.0 TDi 4x2 Active (D) 2.0 TDi 4x4 Elegance tata motorS aria Pure 4x2 LX (D) Pleasure 4x2 (D) Pleasure 4x4 (D) Pride 4x4 (D) grandE dicor CX LX EX GX indica eV2 Ls eV2 Xeta GLX (P) eV2 Xeta GLE (LPG) eV2 Xeta GLS (LPG) eV2 LS (D)

Torque (kgm)

KulatHunKal motors tvm

indus motors clt

52 52 52

Bhp/Power

0474 2554234

224 224 224

No: of Cylinders

KulatHunKal motors Kollam

0495 3300000 maruti Suzuki

V6 V6 V6

NA NA

1173 1173

4 4

75 75

10.6 10.6

8.06 9.01 8.81 12.31

1598 1598 1461 1461

4 4 4 4

104 104 85 110

14.5 14.5 20 22.5

14.01 15.12 15.47

1461 1461 1997

4 4 4

105 105 135.4

24.4 24.4 19.3

24.35

1995

150

32.6

5.21 5.76 6.19 6.74

1198 1198 1461 1461

3 3 4 4

75 75 63 63

10.6 10.6 16.3 16.3

5.07 6.34 6.65 6.29 7.57

1198 1198 1598 1199 1199

3 3 4 3 3

75 75 105 75 75

11.2 11.2 15.6 18.3 18.3

NA 15.79 16.30 19.44

1798 1798 1968 1968

4T 4T 4T 4T

160 160 110 140

25.5 25.5 25.5 32.6

7.18 8.46 9.47 8.47 9.84

1598 1598 1598 1598 1598

4 4 4 4 4

105 105 105 105 105

15.6 15.6 15.6 25.5 25.5

14.86 18.53

1968 1968

4 4

110 140

25.5 32.63

9.80 12.24 14.53 15.63

2179 2179 2179 2179

4T 4T 4T 4T

138 138 138 138

32.6 32.6 32.6 32.6

7.84 8.10 8.22 8.97

2179 2179 2179 2179

4T 4T 4T 4T

118 118 118 118

25.4 25.4 25.4 25.4

3.95 4.17 NA NA 4.21

1193 1193 1193 1193 1396

4 4 4 4 4

64 64 60.9 60.9 69

10.2 10.2 10.2 10.2 14.2

Engine

0495 2436100

PHoEniX cars clt

2987 2987 2987

Price (Lakhs)

marina motors clt

0484 4040404

gl-claSS Grand LX (5 Seat) NA Grand Edition Exe. 71.81 Grand Edition Luxury 76.44 m -claSS ML 350 CDi 62.13 r-claSS r 350 CDi 73.49 S-claSS S 300 L(P) 85.20 S 500 L (P) 111.49 S 350 CDi L V6 (D) 99.96 Sl-claSS SL 350 NA mini Mini Cooper NA Mini Cooper S NA mini coopEr countryman Mini S Countryman NA mitSuBiShi cEdia Cedia NA EVolution X EVo X NA montEro 3.2 Di – D (A/T) 41.70 outlandEr 2.4 MiVEC (5 Seat) NA 2.4 MiVEC (7 Seat) NA paJEro SfX DS 4 NA paJEro Sport 2.5 Di (D) 23.91 niSSan EValia XE (D) 8.64 XV (D) 10.31 micra XE (P) 4.20 XV Primo (P) 5.94 XV (D) 6.18 XV Primo (D) 6.87 Sunny XE (P) 6.39 XV (P) 8.31 XL (D) 8.63 XV (D) 9.21 tErrano XL (P) 9.69 XLD (D) 10.68 X-trail LE (M/T) (D) 22.97 SLX (M/T )(D) 25.55 SLX A/T(D) 27.44 prEmiEr rio

Model

Evm motors EKm

0497 2837071

Torque (kgm)

Kvr tata Kannur

Bhp/Power

0491 6455555

0481 2309455/429 VolkS wagEn

No: of Cylinders

viJay motors PKd

tvs Ktm

A-Z a-z car CAR specs SPECS

FIvsskkv Uyq«nbnð h³ CfhpIÄ

Engine

0487 6457777

0471 2490527

Price (Lakhs)

tvs tvm

Model

FIvsskkv Uyq«nbnð hó CfhpIfpw 2014 ð hml\ hn] Wn¡v Icp¯p ]Icpsaóv {]Xo£n¡mw. F³{Sn sehð, skUm³, FkvbphnIÄ¡v 3000 apXð 30,000 hsc BWv FIvsskkv Uyq«n Cfhv.

i buyer's guide tech specs

To Advertise Here Contact: 9947470208, smartdrivemag@gmail.com

smartdriveonline.in

sMart drive 79

buyer's guide tech specs i March 2014

1396 1396

4 4

99 70

12.6 14.2

5.92 7.62 6.08 8.24

1368 1368 1248 1248

4 4 4 4

89 89 89 89

11.8 11.8 20.4 20.4

1.65 1.90 2.16

624 624 624

2 2 2

37.4 37.4 37.4

5.2 5.2 5.2

9.91 12.81 14.09

2179 2179 2179

4 4 4

140 140 140

32.0 32.0 32.0

5.94 6.60 6.62 7.55

2956 2956 2956 2956

4 4 4 4

83 83 83 83

25.5 25.5 25.5 25.5

4.78 5.02 5.53 5.20 5.86

1172 1172 1368 1248 1248

4 4 4 4 4

64 64 89 74 74

9.8 9.8 11.8 19.3 19.3

NA 24.44

2362 2362

4 4

167 167

22.5 22.5

11.92 15.01 12.56 15.93

1798 1798 1364 1364

4 4 4 4

138 138 87 87

17.6 17.6 20.9 20.9

5.62 7.27 6.86 7.97

1496 1496 1364 1364

4 4 4 4

90 90 68 68

13.4 13.4 17.3 17.3

4.74 5.72 6.15 6.48

1197 1197 1164 1164

4 4 4 4

79 79 68 68

10.6 10.6 12.2 12.2

22.38 23.39 23.66

2982 2982 2982

4 4 4

168 168 168

35 35 35

118.72

4461

285

77.94

2982

170

41.8

32.24

1798

134

14.48

21.24

1984

114

17.5

15.30 16.80 18.91 19.78

1968 1968 1968 1968

4 4 4 4

140 140 140 140

32.6 32.6 32.6 32.6

22.45 25.85 27.88

1968 1968 1968

4 4 4

168 168 168

35.7 35.7 35.7

3597

278

37.7

5.35 6.40 6.49 6.50 7.54

1198 1198 1598 1199 1199

3 3 4 3 3

74 74 105 75 75

11.2 11.2 15.6 18.3 18.3

7.67 9.79 8.87 10.44

1598 1598 1598 1598

4 4 4 4

104 104 104 104

15.6 15.6 25.5 25.5

29.00 35.60 37.80

2000 2400 2955

5 5 6

163 215 304

40.8 42.8 44.8

36.20 42.82

2000 2400

5 5

163 215

40.8 42.8

47.43

2400

215

42.8

49.50 NA

2400 3192

5 6

215 238

42.8 32.0

Due to space limitations, certain Models and Variants haven't been mentioned here.

BikE BaJaJ Avenger 220 DTSi Discover DTS Si Discover 125 ST Discover 125 DTSi (Disc) Discover 150 DTSi Platina Pulsar 135 LS Pulsar 150 DTSi Pulsar 180 DTSi Pulsar 220 DTSi Pulsar 200 NS kTM 200 Duke kawasaki Ninja 300r hEro hf Dawn hf Deluxe (Spoke, Self) hf Deluxe (Alloy, Self) Splendor plus Splendor NXG (Self) Super Splendor Passion Pro Passion Pro (Disc) Glamour (Drum, Self) Glamour (Disc, Self) Glamour PGM-fi Ignitor (Drum) Ignitor (Disc) Xtreme hunk Impulse karizma karizma ZMr honda CB Twister (kick/Drum) CB Twister (Drum) CB Twister (Disc) Dream yuga (kick/Spoke) Dream yuga (kick/Alloy) Dream yuga (Self) CB Shine (Drum) CB Shine (Disc) CBf Stunner CBf Stunner PGMI-fi CB unicorn CB unicorn Dazler 51D CB unicorn Dazler 61D CBr 150r STD CBr 150r DLX CBr 250r STD CBr 250r STD Tri colour CBr 250r ABS CBr 250r ABS Tri colorur royal EnfiEld Bullet 350 Electra

Bhp/Power

NA 5.99

20.4 20.4 20.4 20.4

No: of Cylinders

14.2 14.2 14.2 14.2

102 102 102 102

Displacement (CC)

69 69 69 69

4 4 4 4

Price (1000's)

4 4 4 4

2494 2494 2494 2494

a-z BiKe specs Model

1396 1396 1396 1396

11.06 11.11 14.69 14.75

Torque (kgm)

5.14 5.49 5.53 5.67

innoVa 2.5 G (7 Seat) 2.5 G (8 Seat) 2.5 VX (7 Seat) 2.5 VX (8 Seat) landcruiSEr lS 200 200 Premium(D) landcruiSEr prado 4x4(D) priuS Z6 VolkSwagEn BEEtlE 2.0 (P) JEtta 2.0 TDi Trendline M/T (D) 2.0 TDi Comfortline M/T (D) 2.0 TDi highline M/T (D) 2.0 TDi highline A/T (D) paSSat Trendline(D) Comfortline(D) highline(D) phaEton 3.6 V6 (P) polo Trendline (P) hIghline (P) hIghline 1.6 (P) Trendline (D) highline (D) VEnto Trendline M/T (P) highline A/T (P) Trendline M/T (D) highline M/T (D) VolVo S60 D4 kinetic (D) D5 Summum (D) T6 Summum (P) S80 D4 kinetic(D) D5 Summum (D) Xc 60 D5 Summum (D) Xc 90 D5 Summum (D) 3.2 (P)

Bhp/Power

14.2

No: of Cylinders

Engine

Price (Lakhs)

Torque (kgm)

1396

Model

Bhp/Power

Model eV2 LX (D) indigo E-cS LS LX LS Cr4 LX Cr4 indigo Xl XL (P) XL (D) manza GLS(P) GEX (P) Quadrajet LS (D) Quadrajet Elan (D) nano Std (P) CX (P) LX (P) Safari StormE STorME LX STorME VX 4x2(D) STorME VX 4x4(D) Sumo gold 3.0 Cr4 CX (D) 3.0 Cr4 LX (D) 3.0 Cr4 EX (D) 3.0 Cr4 GX (D) ViSta Safire 65GLX (P) Safire 65GVX (P) Safire 90 GZX (P) Quadrajet LS (D) Quadrajet VX (D) toyota camry W1 M/T (P) W2 A/T (P) corolla altiS 1.8 j (P) 1.8 GL (P) 1.4 j (D) 1.4 GL (D) EtioS j (P) VSP (P) GD (D) VD (D) EtioS liVa j (P) V (P) GD (D) GD SP fortunEr 2WD M/T (D) 2WD A/T (D) 4WS M/T (D)

Engine

5.15

Price (Lakhs)

No: of Cylinders

a-z car specs

79.33 45.41 57.73 52.84 54.62 40.87 61.25 69.19 72.46 83.99 87.77 117.32 356.86

220 94.3 124.6 124.6 144.8 99.3 134.6 149 178.6 220 199.5 199.5 249

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

19 7.7 10.8 10.8 13 8.2 13.5 15 17 21 23.52 25 33

36.92 41.21 42.72 44.74 46.45 51.30 49.38 51.40 53.09 55.11 62.19 56.80 58.81 70.77 69.61 70.29 79.40 99.67

97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 124.7 97.2 97.2 124.7 124.7 124.8 24.7 24.7 149.2 149.2 113.2 223 223

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

7.7 7.7 7.7 7.4 7.7 9 7.8 7.8 9 9 9 11 11 14.4 14.4 14.4 17 17.6

48.85 52.46 55.66 48.79 50.31 52.36 56.08 59.28 NA 60.80 68.77 70.81 71.85 125.34 126.38 155.92 156.95 182.48 183.52

109 109 109 109 109 109 124.6 124.6 124.7 124.7 149.1 149 149 149.4 149.4 149 149 149 149

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

9 9 9 8.5 8.5 8.5 10.3 10.3 11 11.6 13.3 14.3 14.3 17.5 17.5 25.8 25.8 25.8 25.8

1 1

19.8 19.8

98.63 346 110.32 346

To Advertise Here Contact: 9947470208, smartdrivemag@gmail.com

80 sMartdrive

smartdriveonline.in

March 2014 i

105.6 106 123.7 153 153 153 153 153 149.8

1 1 1 1 1 1 1 1 1

7.6 7.6 10.8 12.1 12.1 14 14 14 17

102 109

1 1

7 8.2

109 109 109 109

1 1 1 1

8 8 8 8

124.6 124.6 124.6 124.6

1 1 1 1

8 8.1 8 8

125

10.06

124 124

1 1

8.6 8.6

87.8 87.8 109.7

1 1 1

5 5 8

113

Due to space limitations, certain Models and Variants haven't been mentioned here.

600 570 600 570 490 570 570 570 530 430

1.94cr 1.80cr 3.00cr

6 6 6.8

W12 W12 V8

575 560 512

700 650 1020

16.00cr

W16

1014

1250

81.04 lakh 1.30cr

4 4.4

V8 V8

413 555

600 680

3.09cr 2.68cr 4.12cr

4.5 4.3 6.2

V8 V8 V12

570 453 660

540 585 683

1.11cr 1.52cr

5 5

V8 V8

510 550

625 680

2.50cr 3.69cr

5.2 6.4

V10 V12

560 701

540 690

1.76cr 1.60cr 1.76cr

4.7 4.2 4.7

V8 V8 V8

440 405 433

490 460 490

1.30Cr 68.46lakh 1.64 cr 2.40 cr 2.47 cr

5.8 3.5 6.2 6 6.2

V8 V6 V8 V12 V8

507 306 530 618 570

700 370 630 10000 650

57.17lakh

3.6

335

363

82.00 lakh 93.06lakh 96.53lakh 58.05lakh 1.04 cr 2.07 cr 65.11lakh 69.03lakh

3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 4.8 3.4 3.4

Bxr0.006 Bxr0.006 Bxr0.006 V6 V6 V8 Bxr-6 Bxr-6

648 648 648 300 300 500 320 313

390 390 390 400 400 700 370 360

2.50 cr 3.88 cr 3.50 cr 4.65 cr

6.6 6.6 6.8 6.8

V12 V12 V12 V12

568 568 460 460

780 780 720 720

SupEr BikES aprilia rSV4 Dorsoduro Mana Tuono BaJaJ Ninja650 r Bmw hp2 sports husqvarna k1300 r k1600 r1200 GS r1200 Adventure S100rr ducati 848 1198 Diavel Diavel Carbon Diavel Carbon red hyper motard1100 hM 1100 S hM 796 hM 796 S Monster Multistrada 1200 Sports Classic Streetfighter harlEy daVidSon fat Boy Nightstar Nightrod heritage Classic roadster Sportster ultra Classic Electra Glide honda CB 1000r CBr 1000rr Vfr 1200f hyoSung GT 650r GT 650N ST7 Suzuki Bandit 1250S GSXr0.001200 hayabusa Intruder M 1800 r Intruder M 800 yamaha fZ1 MT0.0001 VMAX yZf r1

Torque (Nm)

15.2 17.3 17.3 8.2 7.5 8.2 8.4

477 517 477 510 430 510 490 490 525 450

Bhp/Power

1 1 1 1 1 1 1

V12 V12 V12 V12 V8 V12 V12 V12 V10 V8

Displacement

159.7 177.4 177.4 109.7 99.7 109.7 109.7

5.9 5.9 5.9 6 4.7 6 5.9 5.9 5.2 4.2

Price (Lakhs)

8.3 8.3 8.6 8.6 13.8

2.21 cr 3.08cr 2.55 cr 6.50cr 1.86cr 2.25cr 2.55cr 2.74cr 1.48cr 74.59 Lakh

Model

1 1 1 1 1

Bhp/Power

112.8 112.8 124 124 149.5

SupEr carS aSton martin DB9 Coupe DBS Coupe rapide V12 Zagato Vantage S roadster Vantage V12 Virage coupe Virage volante r8 Spyder rS 5 Coupe BEntlEy Continental GT Continental Mulsanne Bugatti Veyron Grand Sports Bmw M3 Coupe S6 M fErrari 458 Italia California ff Jaguar Xkr Coupe Xkr S lamBorghini Gallardo spyder Aventador maSErati Grand-cabrio Grand Turismo Quattroporte GTS mErcEdES G55 AMG SLk 350 SL 63 AMG SL 65 AMG SLS AMG niSSan 370Z porchE 911 Carrera 911 Carrera Cabriolet 911 Targa4 Cayenne Panamera Panamera Turbo Boxster Spyder Boxster S rollS roycE Ghost Ghost EB Phantom Phantom DC

Cylinder

19.8 19.8 27.2

sUper BiKe specs

Ltrs.

1 1 1

Price

Bhp/Power

346 346 499

Model

No: of Cylinders

Thunderbird 350 127.78 Classic 350 117.37 Classic 500 150.21 Suzuki hayate 43.60 hayate (Self) 46.40 Slingshot 49.90 Slingshot (Self) 54.58 GS 150 r 69.90 tVS Apache rTr 160 68.65 Apache rTr 180 73.65 Apache rTr 180 ABS 83.40 Max 4r NA Star sports 38.60 Star City 43.20 jive NA yamaha Crux 37.80 yBr 110 44.70 yBr 125 50.95 SZ-X 55.09 SZ-r 59.50 fZ -16 70.02 fZ-S 72.20 fazer 77.49 yZf r15 114.99 ScootEr hEro Pleasure 42.57 Maestro 48.27 honda Dio 48.36 Activa 51.28 Aviator STD 51.94 Aviator DLX 57.35 mahindra 2 whEElErS Duro NA Duro DZ 48.56 rodeo 49.41 flyte NA piaggio Vespa 125 SL 62.44 Suzuki Access 125 52.20 Swish 125 53.20 tVS Scooty Pep + 38.90 Scooty Streak 40.50 Wego 48.40 yamaha ray 46.90

Displacement (CC)

Price (1000's)

super car specs

buyer's guide tech specs

17 lakh 12.0 lakh 11 lakh 13 lakh

999.6 1197 839 997

177 130 75 130

115 115 73 101

4.57 lakh

649

25.7 lakh 18 lakh 21 lakh 23.20 lakh 10.81 lakh 17.68 lakh 18 lakh

1170 900 1293 1600 1170 1170 1000

106 100 176 161 111 111 194

118 105 140 175 120 120 112

13.94 lakh 17.35 lakh 17.06 lakh 22.06 lakh 22.43 lakh 12.60 lakh 13.60 lakh 10.28 lakh 9.10 lakh 11.99 lakh 16.83 lakh 11.06 lakh 15.85 lakh

849 1198 1198 1198 1198 1078 1078 803 803 1078 1198 992 1099

135 171.1 163 163 163 96 96 81 81 96 150 92.9 156

96 131 127.5 127.5 127.5 103 103 75.5 75.5 103 118.6 92 115

19.03 lakh 10.26 lakh 19.55 lakh 20.07 lakh 7.74 lakh 7.17 lakh 36.06 lakh

1584 1200 1250 1584 883 883 1803

NA NA NA NA NA NA NA

120 107 111 117 70 131 151

10.20 lakh 13.30 lakh 18.60 lakh

998 999 1237

125 125 172

100 100 129

4.75 lakh 4.60 lakh 5.96 lakh

647 647 678

73.6 73.6 62.5

60.9 60.9 57.3

8.80 lakh 13.75 lakh 13.00 lakh 13.25 lakh 8.88 lakh

1255 999 1340 1783 805

99 191 197 125 53

108 118 154 160 68.4

8.70 lakh 10.50 lakh 20.00 lakh 12.50 lakh

998 1670 1679 998

151 90 199.3 189

106 150 166.8 118

To Advertise Here Contact: 9947470208, smartdrivemag@gmail.com

smartdriveonline.in

sMart drive 81

Roadshow i march 2014

a®nð ho-W Xm-c§Ä

cp {]-ap-J a-e-bm-f-Zn-\-]-{X-¯n-sâ B Zn-h-k-s¯ Hómw t]-Pn-ð c-ïp hmÀ-¯-I-sf D-ïm-bn-cp-ópÅq. temIv-k-` ]n-cn-ªp. ao-cm-Ip-am-dpw kp-j-a- kz-cm-Ppw tkmWn-bm-KmÔn-bp-sa-ñmw sh-fp-s¡ Nn-cn-¨p. sk-en-{_nän {In-¡äv I-fn-¡m³ hn-am-\-¯n-ð t]m-b A-½ kv-ss{S-t¡À-kv Xmc-§-sf hn-am-\-¯n-ð \n-óv C-d-¡n hn-«p. B Zn-h-kw tem-I-sa-¼m-Sp-ap-Å a-e-bm-fn-IÄ A-Sn-b-´n-c {]m-[m-\y-t¯m-sS A-dn-tb-ï c-ïv hmÀ-¯-IÄ C-h-sbm-s¡-bmsW-óv B ]-{Xm-[n-]À Xo-cp-am-\n-¨-Xv F-´p-sIm-ïm-bn-cn-¡mw F-óv Ip-td B-tem-Nn-¨p. tem-Iv-k-` Im-em-h-[n I-gn-ªv ]n-cnª-Xv t]m-se, cm-lp-ð KmÔn-sb H-cp {]-hÀ-¯-I Npw-_n-¨-Xv t]m-se... A-{X-bv-¡v hmÀ-¯m-{]m-[m-\yw D-tïm Xm-c-§-sf hn-am\-¯n-ð \n-ópw C-d-¡n hn-« Cu kw-`-h-¯n-\v-? I-gn-ª Ip-td Im-e-§-fm-bn \-½p-sS s\-Sp-¼m-ti-cn hn-am-\¯m-h-fw Ip-{]-kn-²n-bp-sS ]n-Sn-bn-em-Wv. kn-\n-am-\-Sn-am-cp-sS ¥ma-dn-tâ-bpw aäpw a-d-hn-ð \-½p-sS J-P-\m-hn-\v tIm-Sn-I-fp-sS \ãap-ïm-¡n ^m-bn-kp-amÀ kzÀ-®w I-S-¯p-ó C-S-am-bn am-{Xw am-dnbn-«p-ïv C-t¸mÄ hn-am-\-¯m-h-fw. A-sñ-¦n-epw hn-am-\-¯m-h-f§Ä hn-am-\-¯n-ð I-b-dn bm-{X sN¿m-\p-Å C-Sw am-{X-a-ñ Fóv a-e-bm-fn-IÄ Ip-sd \m-fp-I-fm-bn a-\Ên-em-¡n-bn-«p-ïv. `qam^n-b-bv-¡v. cm-{ão-b Xm-ev-]-cy-§Ä-¡v, A-[n-Im-c Z-ñm-fp-amÀ-¡v X-Sn-¨p sIm-gp-¡m-\pw F-´n-\v tdm-_À-«v h-t[-c-bp-ïv kq-£n-¡pI F-óv ]dªv ]m-h-§-sf t]-Sn-¸n-¡m³ h-sc hn-am-\-¯m-h-f§-sf D-]-tbm-Kn-¡mw F-óv B-d-òp-f-bn-ð \mw I-ï-Xm-Wv.hn-am-\-¯m-h-fw h-óm-ð F-´p-ïv Kp-Ww F-óv tNm-Zn-¡p-ó \m-«n³-]q-d-¯p-Im-cn ho-«-½-tbm-Sv "C-s¸m ho-«n-ð s]-s«-óv c-ïv hn-cp-óp-ImÀ h-óq-óv C-cn-¡-t«... A-s¸m \n-§¡v hn-am-\-¯m-h-f¯n-\p ap-¼n-ep-fÅ ]o-Sn-tI-óv A-hÀ-¡v ]-e-lm-tcmw Nm-tbw taSn-¨p sIm-Sp-¡m-tem..-' F-óv ]-d-bp-ó H-cp {io-\n-hm-k³ I-Ym-]m{X-s¯-bpw HmÀ-¯v t]m-bn. ho-Sn-\-Sp-s¯m-cp hn-am-\-¯m-h-fw Dïm-bn-cp-só-¦n-ð kzÀ-®w I-S-¯m-\pw F-bÀ tlmÌÊp-½m-scsbm-s¡ Iq-¡n hn-fn-¡m-\p-sam-s¡ F-s´-fp-¸-am-tb-s\-! "Xm-c-§Ä B-Im-i-¯p \n-ópw C-d-§n h-óp. C-ó-se...-' Xm-c§-sf hn-am-\-¯n-ð \n-ópw C-d-¡n hn-«-Xn-sâ A-Sp-¯ Zn-h-kw kwKo-X kw-hn-[m-b-I³ _n-Pn-]mð t^-kv-_p-¡n-ð C-§-s\-sbgp-Xn. C-S-bv-¡n-S-bp-fÅ Cu a-®n-en-d-§-ep-IÄ \-ñ-Xm-Wv. C-sñ¥n-ð \-½p-sS Xm-c-§Ä s]m-§n-s¸m-§n h-ñ sNmÆ-bn-epw aäpw sN-só-¯n-tb-s\. aäv \m-Sp-I-fn-se N-e-¨n-{X {]-hÀ-¯-IÀs¡ ñmw am-Xr-I-bm-Wv \-½p-sS N-e-¨n-{X-{]-hÀ-¯-IÀ. a-e-bm-f-kn-\n-a-sb tem-I-sa-¼m-Spw F-¯n-¨ \-½p-sS {]-Xn-`m -[-\À hn-\-b-¯n-epw A-´ÊmÀ-ó s]-cp-amä-¯n-ep-sa-ñmw F-ñmhÀ-¡pw am-Xr-I-bm-Wv. B ]-c-¼-c-bn-ep-fÅ-h-cm-Wv H-cp hn-am-\¯n-ð \n-ópw C-d-¡n hn-Spw hn-[w h-sc "\-óm-bn s]-cp-am-dn-" aäpfÅ-hÀ-¡v ap-ón-ð hmÀ-¯m-Xm-c-§-fm-b-Xv. F-bÀ-tlmÌ-kv kpc-£m-{I-ao-I-c-W-§-sf-¡p-dn-¨pw aäpw hn-i-Zo-I-cn-¨-t¸mÄ knð¡v kv-an-X-bp-sS Um³-kv I-ï-h-sc-t¸m-se Iq-¡n hn-fn-¡p-Ibpw I¿-Sn-¡p-I-bpw sN¿p-I-bm-bn-cp-óp \-½p-sS sk-en-{_nän ]-cn-j-IÄ. hn-am-\w tS-¡v Hm-^v sN-bv-X-t¸mÄ A-e-dn hn-fn-¨v Ic-ªv X-am-i-bm-¡p-I-bm-bn-cp-óp A-hÀ. F-´m-bm-epw F-bÀtlmÌÊp-am-cp-sS ]-cm-Xn-sb-¯p-SÀ-óv \-ñ AÊ-ð B¬Ip-«n-

V \ho³ `mkvIÀ

naveenadoor@gmail.com

bm-b Iym-]vä³ Cu am-c-W-§-sf C-d-¡n hn-Sm-sX hn-am-\w ]-d¯n-ñ F-ó \n-e-]m-Sv kzo-I-cn-¨p. A-tXm-Sp-Iq-Sn \m-b-I-òm-cpw hn-ñ-òm-cpw \m-bn-I-am-cpw k-l \-S-òm-cpw sIm-ta-Un-b-òm-cpw AS-§p-ó 3-0 t]À Iq-Spw Ip-Sp-¡-bp-sa-Sp-¯v C-d-t§-ïn h-óp. XpSÀ-óv A-c a-Wn-¡qÀ ssh-In sIm-¨n-bn-ð \n-ópw ssl-Z-cm-_m -Zn-te-¡v hn-am-\w ]-d-óp. a-e-bm-fn-bp-sS a-\Ên-ð Im³-kÀ t]mse ]-SÀ-ón-cn-¡p-ó Kp-cp-X-c-am-b H-cp kmw-kv-Im-cn-I am-\-kn-Itcm-K-¯n-te-¡tñ Cu kw-`-hw hn-c-ð Nq-ïp-ó-Xv.? A-½ kv-ss{S-t¡À-kn-ð Aw-K-§-fm-b-hÀ tam-i-¡m-cm-sWtóm kw-kv-¡mc iq-\yÀ B-sW-tóm F-\n-¡v A-`n-{]m-b-an-ñ. F-sâ A-Sp-¯ kp-lr-¯p-¡Ä h-sc B kw-L-¯n-ð D-ïm-bn-cpóp. ]-t£, kw-Lw tN-cp-ó-tXm-sS \ã-s¸-Sp-ó H-óm-bn-«p-ïv ae-bm-fn-¡v am-\y-X F-óv \n-co-£n-t¡-ïn h-cpw, Hä-Xn-cn-bpt¼mÄ \-òa-c-§-fpw Iq-«w tN-cp-t¼mÄ sN-óm-b-¡q-«-hpw B-hm-dn-tñ \mw? -kw-L-Sn-¨p ià-cm-hm³ ]-d-ª-hÀ-¡v ap-ón-ð kw-L-Sn-¨v No-¸m-hp-I-bm-Wv \mw. Iq-«w tNÀ-óm-ð \mw F-´v hr¯n-tI-Sp-I-fpw sN¿pw. BÄ-¡q-«-¯n-\n-S-bn-ð \n-óv F-´v AÇoe-hpw \-½Ä hn-fn-¨p ]-d-bpw.-Iq-«-am-bn \-S-¡p-t¼mÄ AÀ-[-cm-{Xnbn-ð k-Zm-Nm-c t]m-eo-km-bn h-sc th-jw am-dpw.ap-ón-ð I¿-Sn-¡m³ B-fp-sï-¦n-ð sI sI c-a-sb-t¸m-ep-fÅ H-cp hn-[-h-sb a-®m-¦-« F-óp h-sc hn-fn-¡pw. ]mÀ-«n-bmWv h-ep-sX-óv ]-d-bp-ó ]n-W-dm-bn hn-Pb-\pw A-½ kv-ss{S-t¡À-kv So-an-sâ A-`nam-\ {]-iv-\-am-bn C-Xn-s\-¡-ï-h-cpw k\-a-\-kv-I-cm-Wv. A-hÀ A-h-cp-sS kwA-½ kv-ss{S-t¡À- amL-¯n-\p ap-ón-ð h-cp-ó-h-sc ]-cn-l-knkn-ð Aw-K-§-fm- ¡pw, Iq-¡n hn-fn-¡pw, Nn-e-t¸mÄ kw-Lw óp aÀ-±n-¡p-I h-sc sN¿pw. F-ón-«v b-hÀ tam-i-¡m-cm- tNÀkw-L-¯n-ð \n-óp ]n-cn-ªp Hä-bv-¡v hosW-tóm kw-kv«n-te-¡v t]m-Ipw h-gn Im-Wn-¡-bn-«v Dcp-In {]mÀ-Yn-¡pw. ho-«n-ð t]m-bn ¡mÀ iq-\yÀ B- fÅpcn-b-en-ð b-ap-\-sb t{Zm-ln-¡p-ó AsW-tóm F-\n-¡v ko½m-bn-b-½-bp-sS sN-bv-Xn-IÄ I-ïv I-cbpw. \-ò-bpÅ kn-\n-a-IÄ-¡v ho-«n-ð \nA-`n-{]m-b-an-ñ ópw k-Ip-Spw-_w C-d-§pw. A-Xn-t¸mÄ kw-Lw tNÀ-óv _m-dn-ð I-b-dn-bm-epw hnam-\-¯n-ð I-b-dn-bm-epw C-\n-bn-s¸m ] Ån sk-an-s¯-cn-bn-ð sN-óm-epw a-cn-¨p t]mb A-¸-\-¸q-òm-sc h-sc Du-in-bm-¡pó H-cp sS-â³-kn a-e-bm-fn-¡p-ïv. hm-l-\-¯nð t]m-Ip-t¼mÄ Rm³ Gä-hpw Iq-Sp-X-ð `-b-¡p-ó-Xv Cu BÄ¡q-«-s¯-bm-Wv. h-f-sc-s¸-s«-óp aäpÅ-h-sc Hä-s¸-Sp-¯n kwLw tN-cp-ó kw-L-§-sf... A-hÀ Im-hn-bn-«pw sN-s¦m-Sn ]n-Sn¨pw J-Z-dn-«pw I¿n-ð Nm-¡p ]n-Sn-¨pw h-cmw.... A-hÀ A-½ kvss{S-t¡-gv-kn-sâ tP-gv-kn-b-Wn-ªpw h-cmw-!-

To Advertise Here Contact: 9947470208, smartdrivemag@gmail.com

82 smartdrive

smartdriveonline.in

SMARTDRIVE Magazine Malayalam March 2014 Price 25 Reg. No: 40021/12