610.9031/1311
smart technologies simatec ag Stadthof 2, CH-3380 Wangen a.Aare Tel.: +41 (0)32 636 50 00 Fax: +41 (0)32 636 50 19 welcome@simatec.com www.simatec.com
simatec – Une solution innovante et une valeur ajoutée certaine pour vous simatec est une entreprise familiale suisse opérant à l’échelle internationale. Depuis sa fondation en 1983, ses employés motivés développent des produits d’entretien innovants sous les noms de marque simalube, simatherm et simatool.
Chez simatec, la priorité va aux avantages directs pour les clients: Les nouvelles technologies permettent de simplifier les processus complexes et de diminuer massivement les frais d’entretien sur des dizaines de milliers de applications dans le monde entier.
Nos partenaires commerciaux triés sur le volet distribuent les produits d’entretien simatec dans le monde entier et offrent des services professionnels et des conseils d’experts.
Produits d’entretien de simatec
Graisseurs automatiques
Appareils de chauffage
Outils
Le graisseur automatique simalube graisse de façon autonome pendant une durée comprise entre un mois et un an et peut être réglé en continu. simalube approvisionne chaque point de graissage avec la quantité idéale de lubrifiant – que ce soit de l’huile ou de la graisse. La lubrification à la main n’est plus nécessaire et les coûts d’entretien sont réduits.
L’appareil de chauffage simatherm chauffe les pièces de métal de forme annulaire telles que les roulements en un temps record. Ainsi, ils peuvent être montés de manière rapide et efficace. Le chauffage par induction des pièces de métaux est judicieux aussi bien sur le plan économique que sur le plan écologique. simatec est le leader mondial en matière de fabrication de ces appareils.
Le kit d’outils simatool permet un montage et un démontage rapide de roulements et de joints d’étanchéité. Il est utilisé dans les ateliers d‘entretien et de réparation des machines de la plupart des branches industrielles.
®
®
smart lubrication
smart mounting
®
smart tools
APERÇU DES PRODUITS Appareils de chauffage et outils
®
®
smart mounting
smart tools
Appareils de chauffage simatherm Induction Heater IH 025 Volcano
2
simatherm Induction Heater IH 070
3
simatherm Induction Heater IH 090
3
simatherm Induction Heater IH 210
3
simatherm Induction Heater IH 240
4
simatherm Hot Plate HPS/HPL
4
simatherm – des solutions idéales pour un montage de roulements propre et économique
Le chauffage par induction permet un montage rapide et sans effort des pièces sur l’arbre. Il s’agit d’une alternative aux méthodes de chauffage traditionnelles telles que les plaques chauffantes, les bains d’huile chauds, les flammes ouvertes et les fours. Lors du processus de chauffage, seule la pièce devient chaude; l’appareil reste froid. Les appareils de chauffage sont utilisés pour des pièces jusqu’à 1200 kg.
Le choix d’un appareil de chauffage simatherm approprié dépend essentiellement des dimensions et du poids de la pièce. 850 Dimension (mm)
Avec les appareils de chauffage simatherm, vos roulements et autres pièces en métal de forme annulaire pourront être chauffées de manière efficace.
400 300 160
Appareil léger, mobile et performant
Induction Heater IH 025 Volcano Pour le chauffage par induction de petites pièces. ■ Pour
les pièces jusqu’à 10 kg des pièces à partir de 20 mm de diamètre intérieur jusqu’à 160 mm de diamètre extérieur ■ 1 sonde de température, 1 paire de gants de protection et 1 sac de transport inclus ■ Disponible pour des tensions de 100, 115 et 230 V ■ Dispositif PTC (Predictive Temperature Control) pour une surveillance automatique de la température ■ Pour
2
E
600
D B
C
80
120
A B C D E
IH 025 IH 070 IH 090 IH 210 IH 240
A
5 10 30
60
300
1200
kg
Un best-seller pour une utilisation flexible
Induction Heater IH 070 Pour le chauffage des pièces de petite et moyenne taille ■ pour
les pièces jusqu’à 80 kg des pièces à partir de 20 jusqu’à 400 mm de diamètre intérieur ■ 3 étriers, 1 sonde de température, 1 paire de gants de protection et 1 sac de transport inclus ■ disponible pour des tensions de 100, 115 et 230 V ■ bras pivotant en option ■ pour
Appareil compact et performant pour la fabrication en série
Induction Heater IH 090 Appareil de chauffage avec système de refroidissement par ventilateur pour les pièces de petite et moyenne taille ■ Pour
les pièces jusqu’à 120 kg des pièces à partir de 20 jusqu’à 400 mm de diamètre intérieur ■ 3 étriers, 1 bras pivotant, 1 sonde de température, 1 paire de gants de protection et 1 sac de transport inclus ■ Disponible pour des tensions de 200, 400 et de 500– 575 V ■ Refroidissement par ventilateur pour une utilisation continue ■ Pour
L’appareil le plus puissant de sa catégorie
Induction Heater IH 210 Approprié pour le chauffage de grandes pièces ■ Pour
les pièces jusqu’à 300 kg des pièces à partir de 60 jusqu’à 640 mm de diamètre intérieur ■ 2 étriers, 1 sonde de température, 1 paire de gants de protection et 1 sac de transport inclus ■ Pour des tensions de 200, 400 et de 500– 575 V ■ Utilisation simplifiée grâce à un étrier de glissement ■ Pour
Performance maximale pour les travaux extrêmement difficiles
Induction Heater IH 240 Chauffage rapide et fiable des pièces de très grande taille ■ Pour
les roulements jusqu’à 1200 kg des pièces à partir de 142 jusqu’à 850 mm de diamètre intérieur ■ 1 étrier, 1 sonde de température, 1 paire de gants de protection et 1 sac de transport inclus ■ Pour des tensions de 400, 460 et 575 V ■ Utilisation simplifiée grâce à un étrier de glissement ■ Supports de pièce rabattables ■P our
Plaque chauffante électrique avec régulateur de température
Hot Plate HPS (small) and HPL (large) Spécialement pour le chauffage de plusieurs composants de petite taille ■ HPS
pour les pièces jusqu’à 5 kg; HPL jusqu’à 10 kg de la plaque (L x l) HPS 380 x 180 mm; HPL 380 x 380 mm ■ Une paire de gants de protection inclus ■ Disponible pour des tensions de 100– 115 et 230 V ■ Plage de régulation de 50 à 200°C ■ Dimensions
Vous trouverez la vidéo de démonstration du IH 025 et des informations supplémentaires sur les appareils de chauffage simatherm sous www.simatec.com
Outils simatool Fitting Tool FT 33
5
simatool Ball Bearing Puller BP 61
6
simatool Seal Puller SP 50
6
simatool Maintenance Kit MK 10–30
6
simatool Twin Puller TP 150
7
simatool Bearing Handling Tool BHT
7
simatool – Appareils de montage et de démontage des roulements et joints d’étanchéité Les outils simatool permettent un montage et un démontage rapide de roulements et joints d’étanchéité. Ils sont utilisés avec succès dans le monde entier dans l’industrie des machines, dans les ateliers de maintenance et beaucoup d’autres branches de l’industrie.
Avec simatool, les travaux de montage et de démontage sont réalisés avec rapidité, précision, fiabilité et sans risque pour les autres composants de la machine.
Un outil de montage éprouvé
Fitting Tool FT 33 Le simatool FT 33 est un outil de montage de roulements fiable pour un montage rapide, sur et précis de roulements et de joints d’étanchéité. ■ Pour
un diamètre d’alésage de 10 à 50 mm kit comprend 33 bagues de frappe, 3 tubes de frappe et 1 marteau sans rebond ■ Kit d’outils compact incluant un tableau de sélection dans un coffret pratique ■ Le
5
Extracteur interne pour des sollicitations élevées
Ball Bearing Puller BP 61 L’extracteur de roulement permet le démontage de roulements rigides à billes. L’un des avantages essentiels de cet outil est que l’arbre n’a pas à être démonté. ■ Pour
un diamètre d’alésage de 10 à 100 mm kit comprend 2 tiges, 6 kits avec 3 bras extracteurs chacun, 1 butée ■ Kit d’outils compact incluant un tableau de sélection dans un coffret pratique ■L e
Une solution unique en son genre pour les opérations complexes
Seal Puller SP 50 Avec le kit d’outils Seal Puller SP 50, les joints d’étanchéité d’arbres rotatifs sont démontés en toute simplicité. ■ Le
kit comprend 1 marteau coulissant, 2 rallonges et 50 vis
L’outil universel de montage et démontage
Maintenance Kit MK 10–30 Le kit combiné simatool MK 10– 30 permet de monter et démonter les roulements avec rapidité, précision et fiabilité. ■ Pour
un diamètre d’alésage de 10 à 30 mm kit comprend 21 bagues de frappe, 2 tubes de frappe, 1 marteau sans rebond, 1 marteau coulissant, 2 tiges, 5 kits avec 3 bras extracteurs chacun, 7 rondelles d’appui, 1 butée ■ Kit d’outils compact incluant un tableau de sélection dans un coffret pratique ■L e
6
Un outil compact pour toutes les situations de démontage
Twin Puller TP 150 Avec le simatool Twin Puller TP 150, les roulements à billes et les joints d’étanchéité d’arbres rotatifs sont démontés de manière experte, quelle que soit la situation de montage. ■ Pour
un diamètre d’alésage de 10 à 100 mm kit comprend 1 marteau coulissant, 2 tiges, 6 kits avec 3 bras extracteurs chacun, 9 rondelles d’appui, 1 rallonge, 50 vis, 1 butée ■ Kit d’outils compact incluant un tableau de sélection dans un coffret pratique ■ Complément idéal de l’outil Fitting Tool FT 33 simatool. ■ Le
Le spécialiste de la manipulation sûre des roulements de moyenne et grande taille
Bearing Handling Tool BHT Le simatool BHT est la solution idéale pour le levage, le pivotement, la rotation, le transport et l’installation des roulements de moyenne et grande taille dont le poids ne dépassera pas 500 kg. ■ BHT
300–500 pour les diamètres extérieur de 300 à 500 mm; pour les diamètres extérieur de 500 à 700 mm ■ Le kit comprend 1 outil de levage, 1 paire de gants de protection, 1 dispositif anti-rotation, 2 élingues
Vous trouverez des vidéos de démonstration ainsi que outils simatool sous www.simatec.com