INTERNATIONAL WARRANTY
OFFICIAL AGENTS AND REPAIR CENTRES
GREAT STYLE IN TIME
1
COVER WATCHES WEISSENSTEINSTRASSE 49 P.O.BOX 255 4502 SOLOTHURN SWITZERLAND WWW.COVERWATCHES.SWISS
5 YEAR
INTERNATIONAL WARRANTY
COVER WATCH FACTORY SOLOTHURN/SWITZERLAND
SWISS MADE
SWISS WATCHMAKING PRECISION DEVOTED TO TRADITION, INNOVATION AND COMPETENCE
THANK YOU VERY MUCH FOR PURCHASING A COVER WATCH. COVER WATCHES ARE MANUFACTURED IN SWITZERLAND AND BEAR THE SEAL OF QUALITY «SWISS MADE»: SWISS PRECISION COMMITTED TO TRADITION, INNOVATION AND COMPETENCE.
YOUR COVER WATCH IS COVERED BY A 5-YEAR WARRANTY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS STARTING FROM THE DATE OF PURCHASE (BATTERY, CRYSTAL AND WATCHBAND EXCLUDED). THIS GUARANTEE IS VALID PROVIDED THE CARD HAS BEEN CORRECTLY AND FULLY COMPLETED BY THE RETAILER. OUR SERVICES CONSIST IN RESTORING THE WORKING ORDER OF YOUR COVER WATCH. CLAIM FOR DAMAGES OR EXCHANGE ARE EXCLUDED.
THIS PRODUCT IS IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF DIRECTIVE 2011/65 EU ON THE RESTRICTION OF THE USE OF CERTAIN HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES. THIS PRODUCT IS SUBJECT TO THE WEEE DIRECTIVE 2012/19/EU.
8
ENGLISH
FRANCAIS
NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE ACHAT D’UNE MONTRE COVER: LES MONTRES COVER SONT FABRIQUÉES EN SUISSE ET PORTENT LE LABEL DE QUALITÉ «SWISS MADE». LA PRÉCISION SUISSE AU SERVICE DE LA TRADITION, DE L’INNOVATION ET DE LA COMPETENCE.
VOTRE MONTRE COVER EST GARANTIE 5 ANS À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT CONTRE TOUT DÉFAUT DE FABRICATION (À L’EXCLUSION DE LA PILE, DU VERRE ET DU BRACELET). LA GARANTIE N’EST VALABLE QUE SI LE COUPON DE GARANTIE EST DÛMENT REMPLI PAR UN DISTRIBUTEUR SPÉCIALISÉ AUTORISÉ. LES PRESTATIONS DE GARANTIE QUE NOUS ASSURONS CONSISTENT À RÉTABLIR LE BON FONCTIONNEMENT DE LA MONTRE COVER. TOUTE PRÉTENTION À DES DOMMAGES-INTÉRÊTS OU À UN ÉCHANGE EST EXCLUE.
PRODUIT CONFORME AUX DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE 2011/65 UE RELATIVE À LA LIMITATION DE L’UTILISATION DE CERTAINES SUBSTANCES DANGEREUSES DANS LES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES. LE PRODUIT EST RÉGI PAR LA DIRECTIVE DEEE 2012/19/EU.
9
DEUTSCH
VIELEN DANK FÜR DEN KAUF EINER COVER UHR. COVER UHREN WERDEN IN DER SCHWEIZ HERGESTELLT
UND TRAGEN DAS GÜTESIEGEL «SWISS MADE». SCHWEIZER PRÄZISION IM DIENSTE DER TRADITION, INNOVATION UND KOMPETENZ.
AUF IHRE COVER UHR WIRD AB KAUFDATUM EINE GARANTIE VON 5 JAHREN GEGEN FABRIKATIONSFEHLER GEWÄHRT (AUSGESCHLOSSEN SIND BATTERIE, GLAS UND ARMBAND). DIESE GARANTIE IST GÜLTIG, WENN DIE GARANTIEKARTE VON EINEM AUTORISIERTEN FACHHÄNDLER ORDNUNGSGEMÄSS AUSGEFÜLLT WORDEN IST. DIE LEISTUNGEN UNSERERSEITS BESTEHEN IN DER WIEDERHERSTELLUNG DER FUNKTION DER COVER UHR. SCHADENERSATZANSPRÜCHE ODER UMTAUSCH SIND AUSGESCHLOSSEN.
PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN VORSCHRIFTEN DER RICHTLINIE 2011/65 EU ZUR BESCHRÄNKUNG DER VERWENDUNG BESTIMMTER GEFÄHRLICHER STOFFE IN ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN. PRODUKT UNTERLIEGT DER WEEE-RICHTLINE 2012/19/EU.
10
ESPAÑOL
LE DAMOS LAS GRACIAS POR ADQUIRIR UN RELOJ COVER. LOS RELOJES COVER SON MANUFACTURADOS EN SUIZA Y LLEVAN EL SELLO DE CALIDAD «SWISS MADE». PRECISIÓN SUIZA EN SERVICIO DE LA TRADICIÓN, LA INNOVACIÓN Y LA COMPETENCIA.
POR SU RELOJ SE PRESTA UNA GARANTÍA DURANTE UN PERÍODO DE 5 AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA QUE CUBRE TODOS LOS DEFECTOS DE FABRICACIÓN (LA PILA, LA ESFERA Y EL BRAZALETE QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDOS DE ESTA GARANTÍA). ESTA GARANTÍA SÓLO SERÁ VÁLIDA CON EL CERTIFICADO DE GARANTÍA CORRECTAMENTE CUMPLIMENTADO POR PARTE DE UN CONCESIONARIO AUTORIZADO. NUESTRAS PRESTACIONES CONSISTEN EN REESTABLECER EL FUNCIONAMIENTO DEL RELOJ COVER. QUEDA EXPRESAMENTE EXCLUIDA LA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS O LA DEVOLUCIÓN.
PRODUCTO CONFORME CON LO ESTABLECIDO EN LA DIRECTIVA 2011/65 UE SOBRE RESTRICCIONES A LA UTILIZACIÓN DE DETERMINADAS SUSTANCIAS PELIGROSAS EN APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS. PRODUCTO SUJETO A LA DIRECTIVA RAEE 2012/19/UE SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS.
11
PORTUGUÊS
MUITO OBRIGADO PELA AQUISIÇÃO DE UM RELÓGIO COVER. OS RELÓGIOS COVER SÃO FABRICADOS NA SUÍÇA E ESTÃO MUNIDOS DO SELO DE QUALIDADE «SWISS MADE». PRECISÃO SUÍÇA AO SERVIÇO DA TRADIÇÃO, INOVAÇÃO E COMPETÊNCIA.
O SEU RELÓGIO COVER TEM UMA GARANTIA DE 5 ANOS, A PARTIR DA DATA DE COMPRA, QUE ABRANGE DEFEITOS DE FABRICO (A GARANTIA NÃO ABRANGE A PILHA, VIDRO E BRACELETE). ESTA GARANTIA SÓ É VÁLIDA SE O CARTÃO DE GARANTIA TIVER SIDO PREENCHIDO CORRECTAMENTE POR UM VENDEDOR AUTORIZADO. OS SERVIÇOS POR NÓS PRESTADOS CONSISTEM NO RESTABELECIMENTO DO FUNCIONAMENTO DO RELÓGIO COVER. SÃO EXCLUÍDOS QUAISQUER DIREITOS DE PEDIDOS DE INDEMNIZAÇÃO OU DE SUBSTITUIÇÃO.
PRODUTO EM CONFORMIDADE COM AS PRESCRIÇÕES DA DIRETIVA 2011/65 UE QUE VISA RESTRIÇÕES NA UTILIZAÇÃO DE SUBSTÂNCIAS PERIGOSAS ESPECÍFICAS, EM APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS. O PRODUTO CUMPRE A DIRETIVA REEE 2012/19/UE.
12
ITALIANO
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN OROLOGIO COVER.GLI OROLOGI COVER VENGONO PRODOTTI IN SVIZZERA E SONO PROVVISTI DEL MARCHIO DI QUALITÀ «SWISS MADE». LA PRECISIONE SVIZZERA AL SERVIZIO DELLA TRADIZIONE, DELL’INNOVAZIONE E DELLA COMPETENZA.
IL VOSTRO OROLOGIO COVER È GARANTITO CONTRO OGNI
DIFETTO PER LA DURATA DI 5 ANNI A PARTIRE DALLA DATA
DI ACQUISTO (LA ROTTURA DEL VETRO, LA PILA E IL CINTURINO SONO ESCLUSI DALLE NOSTRE PRESTAZIONI DI GARANZIA). LA GARANZIA È VALIDA SOLTANTO SE IL PRESENTE TAGLIANDO DI GARANZIA È STATO DEBITAMENTE
COMPILATO DAL VOSTRO RIVENDITORE. IL NOSTRO SERVIZIO CONSISTE NEL RIPRISTINO DEL FUNZIONAMENTO
CORRETTO DELL’OROLOGIO COVER. IL DIRITTO AL RISARCIMENTO DEI DANNI O ALLA SOSTITUZIONE È ESCLUSO.
PRODOTTO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA 2011/65 UE SULLA RESTRIZIONE DELL’USO DI DETERMINATE SOSTANZE PERICOLOSE NELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE. IL PRODOTTO È
SOGGETTO ALLA DIRETTIVA RAEE 2012/19/UE.
13
РУССКИЙ (RUSSIAN)
НА ВАШИ ЧАСЫ COVER С МОМЕНТА ПОКУПКИ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ 5-ЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОИЗ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНА
НОМ ГАРАНТИЙНОМ ТАЛОНЕ АВТОРИЗОВАННЫМ ДИЛЕРОМ.
НАШИ
УСЛУГИ ЗАКЛЮЧАЮТСЯ В ВОССТАНОВЛЕНИИ ИСПРАВНОГО СОСТОЯНИЯ ЧАСОВ COVER. ПРЕТЕНЗИИ ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ УБЫТКОВ ИЛИ ЗАМЕНА ИСКЛЮЧЕНЫ.
14 БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ ЧАСОВ COVER. ЧАСЫ COVER ИЗГОТАВЛИВАЮТСЯ В ШВЕЙЦАРИИ. НА НИХ НАНЕСЕНО КЛЕЙМО КАЧЕСТВА «SWISS MADE»: ШВЕЙЦАРСКАЯ ТОЧНОСТЬ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ТРАДИЦИЯМИ, ИННОВАЦИЯМИ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМОМ.
ВОДСТВЕННЫЙ БРАК (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ БАТАРЕЙКИ, СТЕКЛА И БРАСЛЕТА). ДАННАЯ ГАРАНТИЯ
ПРИ ПРАВИЛЬНО ЗАПОЛНЕН-
日本語 (JAPANESE)
この度は、 COVER 腕時計をお買い上げいただき、誠に ありがとうございます。COVER腕時計はスイスで製造 され、「スイス製」のお墨付きです。伝統、革新性、高 性能を支えるスイスの精密加工技術。
COVER腕時計は、お買い求めの日から5年間にわたり、 製造上の欠陥について保証されています(電池、風防ガラ ス、ストラップは対象外)。但し、正規の専門特約店によ り漏れなく記入された保証書がある場合にのみ、本保証 は有効となります。当社による保証履行の内容 は、COVER腕時計の機能復元とします。損害賠償請求 ならびに製品の交換は一切、認められません。
15
16 COVER تاعاس نإ .COVER ةعاس ءارش ىلع لايزج اركش اهنإو .«ارسيوس يف عنص» ةدوجلا متخ لمحتو ارسيوس يف ةعونصم .ةءافكلاو راكتبلإاو ثارتلا ةمدخ يف ةيرسيوسلا ةقدلل زمرل 5 ةدمل كلذو ،عينصتلا بويع صوصخب انامض COVER كتعاس حنمُـت .(راوسلاو ةجاجزلاو ةيراطبلا ءانثتساب) ءارشلا خيرات نم ءادتبا تاونس حيحص لكشب نامضلا ةقاطب ءلم مت اذإ احلاص نامضلا اذه نوكيو يداعلا لامعتسلإا ةداعإ يف انتامدخ لثمتتو .دمتعم عزوم فرط نم رارضلأا نع ضيوعتلاب ةبلاطملا قح ىنثتسُي نكل .COVER ةعاسل .لادبتسلاا وأ (ARABIC) يبرع
中文简体 (CHINESE SIMPLIFIED)
多谢购买这款 COVER 腕表。COVER 腕表在瑞士制作完 成，表上刻有«SWISS MADE»质量标志，证明该腕表达到 了集传统工艺、技术创新与卓越性能为一体的“瑞士精 度”标准。
您所购买的 COVER 腕表如果存在制造缺陷，可享受为期 五年的质保 (电池、镜面及表带除外)，质保期限自购买之 日起计算。要享受上述质保期限，经销商须正确、完整地 填写本卡。我们的主要服务内容，是让您的 COVER 腕表
恢复正常功能。我们在此拒绝赔偿或更换腕表的要求。
中文繁體 (CHINESE TRADITIONAL)
多謝購買這款 COVER 腕錶。COVER 腕錶在瑞士製作完 成，錶上刻有«SWISS MADE»品質標誌，證明該腕錶達到 了集傳統工藝、技術創新與卓越性能為一體的“瑞士精 度”標準。
您所購買的 COVER 腕錶如果存在製造缺陷，可享受為期 五年的質保 (電池、鏡面及錶帶除外)，質保期限自購買之 日起計算。要享受上述質保期限，經銷商須正確、完整地 填寫本卡。我們的主要服務內容，是讓您的 COVER 腕錶
恢復正常功能。我們在此拒絕賠償或更換腕錶的要求。
17
한국어 (KOREAN)
COVER 시계를 구입해 주셔서 대단히 감사합니다.
COVER 시계는 스위스에서 제조되었고 전통, 혁신, 기능을
보증하는 스위스 정밀 산업의 표시인 «SWISS MADE» 품질 마크가 새겨져 있습니다.
COVER 시계는 제조상 결함에 대해 구입일 이후 5년 동안
보증합니다 (배터리, 글래스 및 시계줄 제외). 이 보증은 소매업자가 보증서에 내용을 정확히 완전하게 작성하였을 경우 유효합니다. 당사의 서비스는 COVER 시계의 기능을 복구하는 것입니다. 손해 배상이나 교환 요청은 제외됩니다.
18
19 ขอขอบคุณอย่างสูงที่ซื้อนาฬิกา COVER นาฬิกา COVER ผลิต ในสวิตเซอร์แลนด์ และมีตรา «SWISS MADE» รับรองคุณภาพ นั่นคือความเที่ยงตรงแบบสวิส การยึดมั่นในประเพณี นวัตกรรม และความสามารถ นาฬิกา COVER ของท่านได้รับการประกันในเรื่องข้อบกพร่อง ด้านการผลิตเป็นเวลา 5 ปี นับจากวันที่ซื้อมา (ไม่รวมแบตเตอรี่ กระจกแก้วคริสตัล และสายนาฬิกา) ใบประกันนี้จะมีผลบังคับใช้ ก็ต่อเมื่อทางตัวแทนจ� า หน่ายที่ได้รับอนุญาตได้กรอกใบรับ ประกันให้ท่านอย่างถูกต้องสมบูรณ์แล้วเท่านั้น บริการของเราคือ การท�าให้นาฬิกา COVER ของท่านใช้งานได้เหมือนเดิม แต่ไม่ รวมถึงการเรียกร้องค่าเสียหาย หรือการขอเปลี่ยนตัวสินค้า ภาษาไทย
(THAI)
20 تعاس .میرکشتم رایسب COVER تعاس ندیرخ رطاخب امش زا تیفیک ناشن یاراد و تسا هدش دیلوت سیئوس روشک رد COVER ینعی یسیئوس یلااک رد ناوارف تقد .دشابیم «سیوس تخاس» .یگتسیاش و یروآون ،تنسو نیئآ هب تمدخ خر یتاهابتشا هناخراک فرط زا امش تعاس دیلوت رما رد هچنانچ لاس ۵ یاراد نآ دیرخ نامز زا امش COVER تعاس ،دشاب هداد .(دنشابیمن یتناراگ لماش تعاس دنب و هشیش ،یرطاب) دشابیم یتناراگ هلیسوب یتناراگ رکذ اب تراک هک دشابیم ربتعم ینامز یتناراگ نیا هدش لیمکت مزلا تاصخشم COVER یاه تعاس زاجم ناگدنشورف .میشابیم امش تعاس ددجم ریمعت هب فظوم ام تروصنیا رد .دشاب .دشابیمن تعاس ضیوعت ایو هدش دراو تاراسخ ناربج لماش یتناراگ (FARSI) یسراف
21 COVER घड़ी खरीदने के लिए आपका धन्यवाद। COVER घड़ियां स्विट्जरलैंड में बनाई जाती हैं और इन्हें „स्विस मेड» की श्रेष्ठ कोटि दी गयी है। परम्परा, अभिनव और कार्यक्षमता की सेवा में स्विस प्रिसिशन। खरीदने की तारीख के बाद आपकी COVER घड़ी पर 5 साल की गारंटी होगी जो निर्माण में हुई कमियों के लिए लागू है (बैटरी, शीशे और पट्टे पर गारंटी नही है)। यह गारंटी तब मान्य है अगर अधिकॄत डीलर ने गारंटी कार्ड नियमानुसार भरा हो। हमारा कार्य इस में है कि घड़ी दुबारा ठीक तरह से चले। नुकसान का दावा या घड़ी को वापिस करना असंभव है। हिन्दी (HINDI)
AGENTS & DISTRIBUTORS
ALBANIA
REXHA GOLD SPHK
LAGIA KONGRESI ELBASANIT
BLVD. QEMAL STAFA P.16
3000 ELBASAN
ALGERIA
EURL TOP WATCH HORLOGERIE
60 RUE AISSAT IDIR ROUIBA W
ALGER
ARMENIA «SRS-ZVEZDA» LLC
50 KOMITAS STR.
0051 YEREVAN
BAHRAIN BOULEVARD
AL ZEERA & SONS CO. W.L.L.
P.O. BOX 2525
MANAMA
BELARUS
LIMITED LIABILITY COMPANY «ZALANT»
ZHELEZNODOROZHNAYA STR.
33A-14
220089 MINSK
BOSNIA AND HERZEGOWINA
MASTER TIME D.O.O
VARDA 38
BA-88400 KONJIC
BULGARIA
DIMOV VICE LTD.
12 GEN. TZIMERMAN STR.
BG-9000 VARNA
CHINA
BEIJING HNXY S&T
DEVELOPMENT CO. LTD.
1201, GOLDON LAND (GAOLAN)
BUILDING, NO.32 LIANMAQIAO ROAD, 100016 BEIJING
CYPRUS
LEONTIOS MICHAEL & SONS LTD.
PAFOU 30
3052 LIMASSOL
DENMARK
NOWA TIME AS
LILLERINGVEJ 14
DK-8462 HARLEV J
22
ESTONIA
MEGAFORT OÜ
KALURI 2
51004 TARTU
FINLAND
OSUUSKUNTA TIMANTTISET
LAIPPATIE 15A4
FI – 00880 HELSINKI
SUOMEN KULTAKELLO
KAUPPAKATU 32
FIN-53100 LAPPEENRANTA
FRANCE
SOCIÉTÉ SPIERO
21, RUE AMPÈRE
67720 HOERDT
FRANCE
GEORGIA
LTD VICTORIA
VARKETILI 3, MICRODISTRICT II
BUILDING #1A, APARTMENT N1
TBILISI
GERMANY
UHRENVERTRIEB-KUSTANOWICZ
RAFAEL KUSTANOWICZ
BRESLAUERSTR. 350
90471 NÜRNBERG
HONG KONG
FAT TAT LEE WATCH
COMPANY LIMITED
ROOM 2217-2218
22/F NEW TECH PLAZA
34 TAI YAU STREET
SAN PO KONG
KOWLOON
HUNGARY
JELENIDO KFT
ROGER’S PREMIUM
PIAC UTCA 31
4025 DEBRECEN
IRAN
T. ZOMORRODIAN & CO
ESKAN SHOPPING CENTRE
VALI ASR ST. - MIRDAMAD
BLVD. JUNCTION
19696 TEHRAN
IRAQ
TISSOT CO
WATCHES & JEWELRY
ERBIL, KURDISTAN REGION
SWISS WATCH GALLERY
ERBIL DOWNTOWN MALL
SHOP 284 & 285
ERBIL
23
AGENTS & DISTRIBUTORS
ISRAEL
DIAMOND TIME LTD
RABBI AKIVA 104
BNEI BRAK
JORDAN
BRIGHT FUTURE TRADING EST
1ST FLOOR, NABULSI CENTER
BASMAN STR, P.O.BOX 7575
AMMAN
KAZAKHSTAN
IP CHRONO TRADING ASTANA
KOSTYK 10-7
010000 ASTANA
LATVIA
JET LTD, LATVIA
87F, LACPLESA STREET
LV-1011 RIGA
LIBYA
RADO WATCH CENTER
M. MAGARIF STREET 284
P.O.BOX 970
TRIPOLI
BEN NUSEIR STORES
ELGARABA STREET / MIDANE, ELKADESI
BEN ASHOUR – P.O.BOX 970
TRIPOLI
AL RWAD CO. LTD.
MAGARIF STREET NO. 8
P.O. BOX 970
TRIPOLI
LITHUANIA
UAB BALTIC UNITED GROUP
MR. ROLANDAS JANAUSKIS
SHOP «KLASIKA»
VILNIAUS G. 170
LT 76292 SHIAULIAI
MACAU
FAT TAT LEE WATCH
COMPANY LIMITED
ROOM 2216-2218
22/F NEW TECH PLAZA
34 TAI YAU STREET
SAN PO HONG
KOWLOON (HONG KONG)
24
MACEDONIA
B-WATCH
UL. METROPOLIT TEODOSIJ
GOLOGANOV 60 B. 1/6
1000 SKOPJE
MALTA
K.E. COMPANY LTD.
450, FLEUR-DE-LYS ROAD
BKR9061 B’KARA
MOLDOVA
CRONOGRAF
STR. ISMAIL 98/2 AP.1
MD-2001 CHISINAU
MONGOLIA
NEW GULL CO. LTD.
10, BUILDING 55
DISTRICT 4/22, BAYANGOL
16052 ULAANBAATAR
MONTENEGRO
TIME PLUS + D.O.O
ULICA SLOBODE 68
81000 PODOGORICA
OMAN
AL-FELAIJ TRADING & CONTRACTING
P.O.BOX 2266
RUWI / POSTAL CODE 112
SULTANATE OF OMAN
QATAR
BLUE DIAMOND GROUP
P.O.BOX 6917
DOHA
ROMANIA
BIJUTERIA GIA
STR. LUCIAN BLAGA NR. 1
300001 TIMISOARA
RUSSIA
PROTIME SERVICE CENTRE
VETKINA STR 4. OFFICE 307
MOSCOW
SAUDI ARABIA
FANTASTIC HOUSE EST.
AL-ANDALOUS TRADING CENTER
UNIT 7,FLOOR 3, OFFICE NO. 7
P.O.BOX 9280
11413 RIYAD
25
AGENTS & DISTRIBUTORS
SERBIA
T-GROUP
NIKOLE DOBROVICA 8
11077 NOVI BEOGRAD
SWITZERLAND
CHRONO AG
WEISSENSTEINSTRASSE 49
4502 SOLOTHURN
TURKMENISTAN
SWISSBEST
NYYAZOW STREET 1987, 4
744000 ASHGBABAT
VIETNAM
ANH KHUE SAI GON CO., LTD.
#104, HUNG VUONG ST., W.2, TAN AN, LONG AN
YEMEN
MOHAMMED MUBARAK ALI (ALEKLIEL)
ALI ABDULMUGHNEE STREET
P.O.BOX 2996
SANAA
26
REPAIR CENTRES
AUSTRIA
BACKES-UHRENSERVICE
AM WALDHOF 2
D-55469 SIMMERN (DEUTSCHLAND)
BRASIL
DOLCEEBELLA IMPORTAÇOES
CNPJ 32.707.030/0001-29
CONDOMINIO VILLE DE
QUADRA 10 CASA 04
BRASILIA-DF
CANADA
VALANGIN INC.
8737, 12E AVENUE
H1Z 3J1 MONTRÉAL
CHINA
RUIBIAOSHIHANG
BEIJING FUXING ROAD 69#
HUAXI LIVE SQUARE
100089 HAIDIAN DISTRICT
BEIJING
FINLAND
SUOMEN KULTAKELLO OY
ALEKSANTERINKATU 11
00100 HELSINKI
FRANCE
SPIERO
21, RUE AMPÈRE
67720 HOERDT
GERMANY
BACKES-UHRENSERVICE
AM WALDHOF 2
D-55469 SIMMERN
ITALY
TIME & TIME SAS
CORSO SAN MARTINO 0/F
10122 TORINO
LATVIA
JET LTD.
48/50, LACPLESA STREET
1011 RIGA
SINGAPORE
MU TEMPLAR SERVICE CENTRE
PRE LTD
14 SCOTTS ROAD, #02-20A
FAR EAST PLAZA
SINGAPORE 228213
SPAIN
THE BIZ POINT S.L.
CALLE CEBREIRO 7,5,B
28050 MADRID
SWITZERLAND
CHRONO AG
WEISSENSTEINSTRASSE 49
4502 SOLOTHURN
UNITED KINGDOM
TWR WATCHREPAIRS
LUBARDS BUSINESS PARK
HULLBRIDGE ROAD
RAYLEIGHT
ESSEX, SS6 9QG
USA
THE SWISS CLOCK
4703 PRESCOTT AVE, STE. B
68506 LINCOLN
29
30 ONLINE COMMUNICATION WWW.COVERWATCHES.COM WWW.COVERWATCHES.SWISS 08/2023
REF. NO.
OF PURCHASE I KAUFDATUM I DATE D’ACHAT
WARRANTY
DATE
RETAILER I VERKAUFSSTELLE I CONCESSIONAIRE
32
WWW.COVERWATCHES.SWISS