Fallschutzbroschuere_Inhalt_IT

Page 1

THOMI+CO SA 4932 LOTZWIL Protezione anticaduta

108


THOMI + CO SA • 4932 LOTZWIL Azienda fondata in 1932 • Sistema di gestione della qualità ISO 9001 Membro

Associazione svizzera di ditte per DPI

Dispositivi di protezione individuale DPI Fabbricazione di guanti e indumenti di protezione Telefono 062 919 83 83 Telefax 062 919 83 60 E-mail info@thomi.com Sito internet/Shop online www.thomi.com

Come raggiungerci: In auto:

Autostrada A1 Zurigo–Berna, uscita di Niederbipp, continuare in direzione Langenthal–Huttwil–Lucerna. Lotzwil è la prima località dopo Langenthal. Alla piazza del paese, davanti alla chiesa, seguire l’indicatore stradale Thomi + Co SA. Il nostro stabile amministrativo è situato subito dopo il passaggio a livello, sulla sinistra, Rütschelenstrasse 1–3.

In treno:

Linea Zurigo–Olten–Berna, cambiare a Langenthal e prendere la linea della BLS Langenthal–Huttwil. Il nostro stabile amministrativo è situato nelle immediate vicinanze della stazione di Lotzwil alla Rütschelenstrasse 1–3. Saremo lieti di venirvi a prendere a Langenthal.

Come contattarci: Per telefono:

062 919 83 83. Risponde dalle ore 7.30 alle 12.00 e dalle ore 13.30 alle 17.00. Dopo le ore 17.00 e durante i fine settimana, potete lasciare un messaggio sulla segreteria telefonica, che verrà ascoltata non appena il lavoro riprende.

Per telefax:

062 919 83 60

Per e-mail:

info@thomi.com

Sito internet/Shop online: www.thomi.com, con i prezzi attualmente validi Per posta:

© Thomi + Co SA, Lotzwil

Thomi + Co SA Rütschelenstrasse 1–3 Postfach 18 4932 Lotzwil

Diese Broschüre existiert auch in einer deutschsprachigen Ausgabe. De cette brochure existe aussi une version en langue française.


Protezione anticaduta I dispositivi di protezione individuale contro le cadute (DPI anticaduta) sono utilizzati in quasi tutti i settori. Anche se la protezione collettiva ha sempre priorità, i dispositivi anticaduta sono spesso l’ultimo mezzo sui luoghi d’impiego. È difficile per gli utenti di conoscere tutte le possibilità e i limiti d’applicazione. A tale proposito trovate in questo opuscolo ulteriori informazioni aggiuntive intorno al tema della protezione anticaduta. Il nostro assortimento è stato selezionato in modo accurato e completato in collaborazione con i nostri fornitori con soluzioni moderne e orientate al futuro. La massima importanza la diamo al peso d’utente massimo autorizzato. Un artigiano insieme ai suoi utensili raggiunge velocemente il peso usuale di 100 kg. I nostri produttori offrono con molti prodotti la possibilità di coprire il peso fino a 140 kg. Ciò vi dà più sicurezza in ogni applicazione. Per l’imbracatura anticaduta e i cordini di

posizionamento (assorbitori d’energia, corde di sicurezza e dispositivi anticaduta) certifichiamo palesemente il peso utente testato. Per tutti gli altri componenti, questa questione è d’importanza secondaria. Non esitate a contattare i nostri consulenti esperti per esaminare le vostre situazioni speciali o per porci le vostre domande. Con noi lavorate sicuri in quota!

I prezzi sono soggetti a modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. Ci riserviamo il diritto di adattare l’assortimento e di apportare modifiche tecniche senza notifica.

2


Indice

Imbracature anticaduta

4

Corde di sicurezza

9

Corsi di formazione

16

Posizionamento

17

Nastri d’ancoraggio, cavi in acciaio, moschettoni

18

Dispositivi anticaduta di tipo retrattile

22

Installazioni fisse

26

Sistemi di salvataggio

27

Kit di protezione anticaduta

31

Accessori di protezione anticaduta

34

Ancoraggio

37

Custodie per attrezzatura

41

Rollgliss

43

Lavori in spazi confinati

45

Protezione utensili

50

3


Imbracature anticaduta Le imbracature anticaduta sono l’elemento centrale della protezione anticaduta sul corpo dell’utente. La protezione desiderata si ottiene grazie alla configurazione e agli aspetti ergonomici. Potete scegliere secondo le condizioni di lavoro, la frequenza e la forza d’impiego tra un modello di base semplice o un dispositivo funzionale e comodo per professionisti. Tra questi due troverete diversi modelli. Fate dalla scelta una prova di sospensione per assicuravi che l’imbracatura sia adatta alle vostre esigenze. Ciò vi aiuterà a riconoscere l’applicazione e la dissipazione delle forze e se le possibilità di regolazione all’imbracatura siano sufficienti per il vostro impiego. Se per ragioni di comfort le cinghie non sono strette bene, l’utente rischia da una caduta dei carichi incontrollabili e nocivi. Tipici punti d’ancoraggio sono alla schiena (dorsale) e all’altezza del petto (frontale-sternale). La regolazione dell’anello dorsale sostiene l’aspetto ergonomico dalle diverse stature. Quando si eseguono lavori di posizionamento, è da scegliere un’imbracatura anticaduta e di ritenuta (chiamata anche imbracatura a 3 o 4 punti). Il posizionamento avviene da un fianco all’altro e deve essere completato da un sistema di arresto della caduta (fune con ammortizzatore di caduta, dispositivo anticaduta di tipo guidato o dispositivo anticaduta retrattile). Tutti i modelli elencati sono dotati di una chiusura rapida, la quale permette di mettere e togliere facilmente l’imbracatura, soprattutto da un impiego frequente. La regolazione delle cinghie rimane adattata all’utente senza doverla regolare nuovamente.

Indicazioni di sicurezza importanti: La durata delle imbracature è di 6 a 10 anni secondo la frequenza e l’ambiente d’impiego. Si applicano sempre le indicazioni del fabbricante. La perizia deve essere eseguita almeno una volta all’anno da un esperto. Un controllo visivo deve essere effettuato prima di ogni impiego.

4


V33 ADVENTURE 90044

Taglia S-M, peso 1.6 kg

Fr. 110.00/pezzo

90045

Taglia L-XL, peso 1.6 kg

Fr. 110.00/pezzo

Imbracatura anticaduta Vertiqual, nastri in PES da 45 mm, giallo neon / nero. Modello di base con fibbie Smart-Lock, pratica regolazione della cinghia. Anello anticaduta dorsale e sternale per infilare il cordino. Peso d’impiego max. 140 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Imbracatura anticaduta semplice ed ergonomica per molti campi d’impiego con pericolo di caduta, come magazzini con scaffalature verticali multipiano, costruzione di ponteggi, tetti, ecc. L’anello d’ancoraggio in cui passa il cordino permette d’indossare questa imbracatura come una giacca. EN 361

90045

NEW STYLE 90101

Taglia M-L, peso 1.5 kg

Fr. 183.00/pezzo

Imbracatura anticaduta 3M, nastri in PES da 45 mm, rosso / grigio. Modello di base Nuovo con chiusure automatiche con regolazione di taglia integrata. Grande anello di fissaggio dorsale e cordini anticaduta sternali in tessuto. Etichette protette per l’identificazione e l’ispezione a lungo termine. Peso d’impiego max. 140 kg. Taglia unica. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Questo modello di base conviene per lavori con rischio di caduta, per i quali si presta il fissaggio al livello del torace, p. es. per lavori di montaggio in posizione sdraiata sulla schiena, per l’uso di dispositivi di protezione di salita installati fissi su tetti, ecc. L’imbracatura anticaduta è da completare con il moschettone art. 91925. EN 361

90101

V33 EVO ADVENTURE 90139

Taglia S-M, peso 1.4 kg

90140

Taglia L-XL, peso 1.5 kg

Fr. 233.00/pezzo Fr. 233.00/pezzo

90141

Taglia L–XL, con cordini per materiale, peso 1.5 kg

Fr. 244.00/pezzo

Imbracatura anticaduta Vertiqual, nastri in PES da 45 mm con rivestimento S-Guard Teflon, nero / verde. Fibbia automatica Cobra di prima classe con pratica regolazione della cinghia. Anello anticaduta dorsale e sternale per il passaggio del cordino, comoda imbottitura nera presso spalle e cosce. Peso d’impiego 140 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Per utilizzatori con esigenze particolari. Imbracatura anticaduta molto confortevole dal design moderno, adatta per molti campi d’impiego di lavoro con pericolo di caduta, p. es. lavori di manutenzione, costruzione di ponteggi, costruzione di ascensori, ponti elevatori, magazzini con scaffalature verticali multipiano, edilizia, copritetto, elettricisti, lavori dentro pozzi e canali, ecc. Il rivestimento Teflon dei nastri conferisce a questa imbracatura anticaduta una sicurezza supplementare contro olio e sporco. EN 361

90140

5


NEW

NEWTON EASY-FIT 90120

Taglia 1 (L–XL), peso 1.4 kg

Fr. 221.00/pezzo

90121

Taglia 2 (XXL), peso 1.54 kg

Fr. 221.00/pezzo

Imbracatura anticaduta con giubbotto Petzl, nastri in PA da 45 mm, nero. L’imbracatura anticaduta Newton Easy-Fit è facile da indossare: il giubbotto garantisce la corretta forma dell’imbracatura e le fibbie automatiche Fast nel pettorale e nei cosciali permettono d’infilare l’imbracatura con i piedi per terra. Peso d’impiego max. 140 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Confortevole e facile da usare in ogni situazione di lavoro: – Grazie al design ergonomico il nastro aderisce bene al corpo offrendo allo stesso tempo un’ottima libertà di movimento. – Costruzione leggera e traspirante. – Possibilità di fissaggio di un distanziatore Lift per calata in posizione eretta. – Bretelle dotate di fibbie autobloccanti Doubleback per una regolazione semplice e veloce. – Due cordini per materiale. L’imbracatura anticaduta è da completare con il moschettone art. 91925. EN 361 90120

NEWTON FAST

NEW

90122

Taglia 1 (L–XL), peso 1.3 kg

Fr. 212.00/pezzo

90123

Taglia 2 (XXL), peso 1.4 kg

Fr. 212.00/pezzo

Imbracatura anticaduta Petzl Newton Fast International, nastri in PA, nero / giallo. Grazie al design ergonomico, l’imbracatura aderisce bene al corpo offrendo allo stesso tempo la massima libertà di movimento. Le fibbie si lasciano aprire e chiudere facilmente e rapidamente anche con guanti, senza dovere cambiare la regolazione. Il sistema di sbloccaggio riduce il rischio di un’apertura involontaria. Peso d’impiego max. 140 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Newton Fast è un’imbracatura anticaduta ergonomica, leggera e rapida da indossare. È dotata di bretelle imbottite di schiuma e di fibbie automatiche Fast LT Plus nei cosciali che permettono d’infilare l’imbracatura con i piedi per terra, senza dovere cambiare la regolazione. L’accesso agli attrezzi è immediato, grazie ai porta-materiale e ai passanti per custodia Toolbag. Il punto d’attacco sternale in tessuto e i punti d’attacco dorsali in metallo e tessuto le garantiscono una grande polivalenza. Consente una sistemazione pratica dei connettori MGO ed è dotata di indicatori di caduta. EN 361

90122

NEW

VOLT 90130

Taglia 1 (L-XL), peso ca. 2.3 kg

Fr. 354.00/pezzo

90131

Taglia 2 (XL-XXL), peso ca. 2.4 kg

Fr. 354.00/pezzo

Imbracatura anticaduta / di ritenuta Petzl Volt International, nastri in PA, nero / giallo. Cintura e cosciali con fibbie automatiche Fast LT Plus per un’apertura e chiusura semplice e rapida, anche con guanti, senza dovere cambiare la regolazione. Le fibbie autobloccanti Doubleback alla cintura e alle bretelle permettono una regolazione precisa. La posizione dell’imbottitura in schiuma dei cosciali può essere regolata per un posizionamento ideale. Peso d’impiego max. 140 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: L’imbracatura anticaduta e di ritenuta Volt per il posizionamento sul luogo di lavoro con anello d’ancoraggio per una progressione verticale su sistema a guida o cavo è dotata di fibbie automatiche Fast LT Plus che permettono d’infilare l’imbracatura rapidamente con i piedi per terra. La cintura e i cosciali semirigidi e larghi assicurano un’eccellente tenuta. La struttura leggera e traspirante garantisce un’ottima aerazione. Il punto d’attacco dorsale in tessuto permette di collegare un sistema anticaduta di tipo retrattile. EN 358 | EN 361 | EN 813 90130

6


GIUBBOTTO C3 A BLACK HIGHLIGHT 90344

Giubbotto taglia M, imbracatura anticaduta taglia S-M, peso 1.7 kg

Fr. 193.00/pezzo

90345

Giubbotto taglia L, imbracatura anticaduta taglia L-XL, peso 1.8 kg

Fr. 199.00/pezzo

90346

Giubbotto taglia XL, imbracatura anticaduta taglia L-XL, peso 1.8 kg

Fr. 199.00/pezzo

90347

Giubbotto taglia XXL, imbracatura anticaduta taglia XL-XXL, peso 2.15 kg

Fr. 213.00/pezzo

Giubbotto multifunzionale Vertiqual in tessuto sintetico color giallo neon / arancione con strisce catarifrangenti, nastro in PES da 45 mm, nero / grigio. Passanti per anelli e cordini anticaduta. Con imbracatura anticaduta C3 Black incorporata. Fibbie automatiche a regolazione rapida e facile, anello di fissaggio dorsale con indicatore di caduta integrato, due cordini anticaduta sternali. Tasche laterali sopra il nastro. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: In particolare indicato per lavori su piattaforme elevatrici. Imbracatura semplice per numerosi settori di lavoro con rischio di caduta, dove la visibilità del portatore è determinante. Il materiale del giubbotto ha proprietà ignifughe. Vi consigliamo l’impiego di un moschettone adatto, p. es. art. 91925, per i cordini anticaduta sternali. EN 361 | 90345

PRD 90110

Imbracatura anticaduta a 2 punti, taglia L, peso 4.4 kg Fr. 1'735.00/pezzo

90111

Imbracatura anticaduta e di ritenuta a 4 punti, taglia L, Fr. 1'985.00/pezzo peso 5.4 kg

Imbracatura anticaduta e di salvataggio MSA / Latchways, nastri in PES da 45 mm, nero. Sistema di cinture con dispositivo di autosalvataggio 20 m integrato. Nastri con fibbie a regolazione rapida. Il dispositivo di autosalvataggio viene attivato dall’utilizzatore o da un collega tramite un’asta telescopica permettendo di calare il paziente delicatamente a terra. Ciò semplifica notevolmente il tempo e le azioni di salvataggio. Peso d’impiego max. 140 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Per lavori con maggiore rischio di caduta, quando per il salvataggio verso il basso ogni minuto può essere importante. Senza installare un sistema di salvataggio complesso. Dopo ogni calata di salvataggio, il dispositivo deve essere immediatamente inviato per l’ispezione e rimessa in servizio. EN 341 Type 1 Cl. D | EN 358 | EN 361 | EN 1497

90110

V53 A ORBITER 90254

Taglia S-M, peso 1.8 kg

Fr. 228.00/pezzo

90255

Taglia L–XL, peso 1.8 kg

Fr. 228.00/pezzo

Imbracatura anticaduta / di ritenuta Vertiqual, nastri in PES da 45 mm, giallo neon / nero. Modello universale Fibbie Smart-Lock con pratica regolazione dei nastri. Largo supporto dorsale confortevole con due occhielli di fissaggio laterali, anello anticaduta dorsale, anello anticaduta pettorale con fibbia automatica per far passare il cordino. Anello di protezione anticaduta nella cintura regolabile centralmente. Peso d’impiego max. 140 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Imbracatura anticaduta e di ritenuta adatta a numerosi impieghi con pericolo di caduta e, inoltre, potersi posizionare e alleggerire tramite il nastro addominale durante il lavoro in altezza. Questa imbracatura si infila come una giacca grazie alla chiusura rapida frontale. EN 358 | EN 361 90255

7


V86 A EQUINOX 90336

Taglia L–XL, peso 2.6 kg

Fr. 382.00/pezzo

Imbracatura d’arrampicata industriale Vertiqual, nastri in PES da 45 mm, nero con Teflon e Nanodirt. L’anello anticaduta anteriore centrale si posiziona perfettamente nella parte inferiore del torace ed è accessibile intuitivamente. L’anello di lavoro inferiore è posizionato il più vicino possibile al baricentro del corpo permettendo massima libertà di movimento e un lavoro rilassato in corda. Un moschettone Trilock in alluminio collega la parte superiore e quella inferiore allo scopo di infilarlo più facilmente. Chiusure a scatto asimmetriche Cobra offrono una funzionalità ottimale e costituiscono un grande fattore di sicurezza. Occhiello Walkie-Talkie integrato nell’imbottitura della spalla. L’impregnazione dei nastri protegge contro la penetrazione di sporco, oli o grassi. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Imbracatura di lavoro su corda di nuovissima generazione. La silhouette e le proporzioni di Equinox sottolineano la precisione e la funzionalità di questa nuova versione. L’ottimizzazione della guida del nastro e l’imbottitura delle cosce ha permesso di aumentare la libertà di movimento e il comfort nella zona del cavallo. Un’imbottitura dorsale EVO-III dalla forma anatomicamente perfetta assicura il massimo comfort. Il tessuto 3D interno e la sua forma consentono una buona evacuazione del calore prodotto. Per la risalita sulla corda consigliamo l’uso supplementare della maniglia bloccante ventrale con anello di chiusura Delta. 90336

EN 358 | EN 361 | EN 813

ESCAPE 90391

Taglia universale, peso 620 g

Fr. 46.90/pezzo

Triangolo d’evacuazione Vertiqual, nastri in PES e tessuto robusto. Per un soccorso veloce di persone infortunate. Adatto anche per bambini. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Per salvataggio ed evacuazione tramite corda di persone in ogni posizione sia alzate, sedute o coricate. Il triangolo d’evacuazione è semplice e intuitivamente da mettere. La persona può essere trasportata in maniera sicura sentendosi bene e al sicuro grazie al tessuto. Anche i bambini sono ben protetti da cadute involontarie. Ordinate separatamente i moschettoni a chiusura dal nostro assortimento. EN 1498 Type B

90391

8


Corde di sicurezza Gli assorbitori d’energia sono il pacchetto energetico. Impiego rapido – impiego sicuro. Le funi con ammortizzatore assorbono energie troppo elevate in caso di caduta. L’obiettivo è di attutire morbidamente una caduta violenta tramite un pacchetto di ammortizzatori o di costruzioni speciali in grado di dissipare l’energia in una parte qualsiasi dei cordini di posizionamento. Questi cordini di collegamento con assorbitore d’energia si adattano bene per impieghi brevi senza particolari esigenze a distanza minima dal bordo di caduta. Il punto d’attacco deve trovarsi il più in alto possibile e la fune con ammortizzatore di caduta deve essere scelta solo così lunga quanto necessario. Il fattore di caduta è cruciale per la lunghezza di strappo. Rispettate durante l’uso il peso ammissibile, il quale comprende la persona interamente equipaggiata, gli utensili portati alla cintura compresi. Prestate attenzione secondo le istruzioni d’uso a lasciare sufficiente spazio libero al di sotto del piano di lavoro per escludere di colpire degli oggetti. Oltre alla lunghezza di strappo standard di 1,75 m, degli assorbitori speciali aiutano a ridurre chiaramente lo spazio di frenata. Lunghe corde di sicurezza devono essere concepite da poter essere regolate, in modo da permettere all’utilizzatore di assicurarsi con la giusta distanza tra il punto d’attacco e il bordo di caduta. Da grandi lunghezze, la caduta pendolare è da minimizzare applicando misure supplementari, come p. es. sicurezze intermedie. Da tener conto durante l’uso: non ogni prodotto è adatto per il carico sopra un bordo (impiego orizzontale). Accertatevi delle condizioni sul luogo d’impiego e scegliete il giusto equipaggiamento per voi e i vostri collaboratori.

Indicazioni di sicurezza importanti: La durata delle corde e dei nastri è di 4 a 10 anni secondo la frequenza e l’ambiente d’impiego. Si applicano sempre le indicazioni del fabbricante. La perizia deve essere eseguita almeno una volta all’anno da un esperto. Un controllo visivo deve essere effettuato prima di ogni impiego!

9


TRUST 90540-62 Lunghezza 60 m, colore giallo, peso 5.5 kg

Fr. 358.00/pezzo

90540-64 Lunghezza 60 m, colore rosso, peso 5.5 kg

Fr. 358.00/pezzo

Corda semplice Lanex / Vertiqual, 11 mm in PA. Corda da alpinismo dinamica con elevata capacità d’assorbimento di energia (16 UIAAcadute, forza d’urto max. 8.1 kN). Moschettone cucito ad alta resistenza da un lato con anello e chiusura Trilock. Parte contrapposta con estremità aperta / nodo all’estremità. Imballaggio: 1 / – pezzo.

90540-64

Impieghi: Ideale per l’intervento di soccorritori nel kit di dispositivo anticaduta su terreno urbano o alpino. Adatta per tutti i tipi di arrampicata con corda grazie alle grandi riserve prestazionali. EN 892 90540-62

90540-62 / 90540-64

CORDA DI SICUREZZA 90555

Lunghezza 5 m, peso 0.6 kg

Fr. 67.00/pezzo

90560

Lunghezza 10 m, peso 1 kg

Fr. 89.50/pezzo

90565

Lunghezza 15 m, peso 1.2 kg

Fr. 113.00/pezzo

90570

Lunghezza 20 m, peso 1.6 kg

Fr. 136.00/pezzo

90575

Lunghezza 25 m, peso 2 kg

Fr. 160.00/pezzo

90580

Lunghezza 30 m, peso 2.3 kg

Fr. 181.00/pezzo

Corda di sicurezza 3M, 10.5 mm, intrecciata con guaina in PA. Un’estremità con moschettone a vite, l’altro con nodo di sicurezza. Per l’impiego in verticale. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Questa corda di sicurezza serve per assicurare le persone quando si usa un dispositivo anticaduta di tipo guidato. Come tale deve essere fissato il più in alto possibile mediante il moschettone di sicurezza. Badare inoltre che la corda non venga a trovarsi su uno spigolo e che rimanga sufficientemente tesa. Ideale in combinazione con art. 91080. Altre lunghezze su richiesta. EN 353 Cl. 2 90555

VIPER-LT 90591

Lunghezza 10 m, peso 1.3 kg

Fr. 109.00/pezzo

90592

Lunghezza 15 m, peso 1.7 kg

Fr. 162.00/pezzo

90593

Lunghezza 20 m, peso 2.1 kg

Fr. 215.00/pezzo

Corda di sicurezza 3M, 12.5 mm, intrecciata con guaina in PA. Adatta al dispositivo anticaduta di tipo guidato art. 91055 o 91056. Un’estremità con moschettone cucito, l’altra con nodo di sicurezza. Per l’impiego orizzontale e verticale. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Questa corda di sicurezza da 12.5 mm testata su spigoli è particolarmente adatta per lavori durante i quali esiste il rischio di cadere da bordi con spigoli vivi, p. es. da lavori su tetti piani, piattaforme, ecc. Attenzione: Le corde testate su spigoli vivi non sono resistenti ai tagli, sono solo più robuste in presenza di spigoli vivi rispetto alle corde tradizionali. Ideale in combinazione con art. 91055 e art. 91056. Altre lunghezze su richiesta. EN 353

90592

10


VIPER-LT 91055

91055

Dispositivo con nastro di collegamento, peso 600 g

Fr. 135.00/pezzo

91056

Dispositivo con ammortizzatore di caduta, peso 756 g

Fr. 176.00/pezzo

Dispositivo anticaduta di tipo guidato 3M in alluminio e nastro in PA. Apribile, bullone di sicurezza applicato in modo non perdibile. Per corde di sicurezza intrecciate con guaina testate su spigoli (art. 90591–art. 90593 con diametro da 12 mm). Imballaggio: 1 / – pezzo. Peso dell’utilizzatore: Art. 91055: lavoro in verticale fino a 100 kg, ritenuta orizzontale fino a 100 kg. Art. 91056: lavoro in verticale fino a 140 kg, ritenuta orizzontale fino a 100 kg. Impieghi: Il moschettone autobloccante può essere fissato direttamente all’imbracatura anticaduta. Il dispositivo permette libertà di movimento per salire / scendere, assicurare e trattenere ad una corda di sicurezza intrecciata con guaina testata su spigoli e di bloccare immediatamente una caduta. Vantaggio: Viper-LT può essere utilizzato su corde intrecciate con guaina di diverse lunghezze ed è ideale per lavorare sopra bordi.

91056

EN 353 Cl. 2 | EN 358

91055 / 91056

VERTILINE-EDGE 91024

Lunghezza 5 m, peso 1.5 kg

Fr. 108.00/pezzo

91025

Lunghezza 10 m, peso 2 kg

Fr. 126.00/pezzo

91027

Lunghezza 20 m, peso 3 kg

Fr. 161.00/pezzo

Dispositivo anticaduta di tipo guidato Vertiqual in acciaio inossidabile, corda intrecciata con guaina in PA da 12 mm. Dispositivo installato fisso con ammortizzatore di caduta. Sulla corda e sul dispositivo anticaduta si trova un gancio di sicurezza in acciaio inossidabile autobloccante da 18 mm. Estremità della corda con cucitura e nodo. Impiego in verticale e orizzontale. Peso dell’utilizzatore max. 100 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Dispositivo anticaduta semplice da usare per l’impiego occasionale durante lavori con pericolo di caduta come p. es. la manutenzione di edifici, ecc. Il dispositivo installato fisso impedisce un’applicazione inversa. EN 353 Cl. 2

91025

AXIS

NEW

90540-20 Lunghezza 20 m, peso 1.7 kg

Fr. 90.00/pezzo

90540-30 Lunghezza 30 m, peso 2.5 kg

Fr. 124.00/pezzo

90540-40 Lunghezza 40 m, peso 3.4 kg

Fr. 157.00/pezzo

90540-60 Lunghezza 60 m, peso 5 kg

Fr. 214.00/pezzo

Corda di sicurezza Petzl, 11 mm, intrecciata con guaina in PA. Adatta al dispositivo anticaduta di tipo guidato Asap Lock art. 91052. Corda con terminazione cucita, guaina di protezione che permette di mantenere il connettore in posizione corretta e per facilitare le manovre. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Corda per assicurare le persone utilizzando il dispositivo anticaduta di tipo guidato Asap Lock art. 91052 e un assorbitore d’energia Asap’Sorber art. 91053 o art. 91053 – 02. La tecnologia EverFlex garantisce una grande flessibilità e prestazioni costanti nel tempo. Serve per una messa in sicurezza su tetti piani, piattaforme, tetti in pendenza, superfici inclinate, scale fisse e mobili. EN 1891 Cl. A

90540-30

11


ASAP LOCK 91052

Peso 425 g

NEW Fr. 291.00/pezzo

Dispositivo anticaduta di tipo guidato Petzl in alluminio. Apribile e da fissare ovunque sulle corde art. 90540 – 20 fino a art. 90540 – 60. Il dispositivo può scivolare su e giù liberamente. Può essere fissato tramite chiusura sulla corda. Arresta le cadute. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Il dispositivo anticaduta di tipo guidato permette libertà di movimento per salire e scendere da una corda intrecciata con guaina da 10 – 13 mm. In caso di caduta o brusca accelerazione, il dispositivo si blocca sulla corda e arresta l’utilizzatore. Funziona su corda verticale o inclinata. Serve per una messa in sicurezza su tetti piani, piattaforme, tetti in pendenza, superfici inclinate, scale fisse e mobili. Si utilizza con l’assorbitore d’energia art. 91053 o art. 91053 – 02. EN 12841 Type A

91052

ASAP’SORBER 91053

NEW

Lunghezza 20 cm, peso 125 g

Fr. 41.20/pezzo

91053-02 Lunghezza 40 cm, peso 145 g

Fr. 50.00/pezzo

Assorbitore d’energia Petzl in nastro nero / giallo. Nastro cucito in una custodia in tessuto resistente, per utilizzatori tra 50 e 130 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo.

91053-02

Impieghi: L’assorbitore d’energia Asap’Sorber si utilizza esclusivamente con il dispositivo anticaduta di tipo guidato Asap o Asap Lock art. 91052. Permette all’utilizzatore di lavorare distante dalla corda per proteggerla durante le fasi di lavoro. Situato in una custodia apribile alle estremità, l’assorbitore è protetto dall’abrasione, consentendo il controllo periodico. EN 355 91053

91053 / 91053-02

R250 91080

Peso 609 g

Fr. 299.00/pezzo

Dispositivo discensore di sicurezza 3M in alluminio. Dispositivo di sicurezza e discensore autobloccante molto leggero. Apertura con doppia sicurezza. Calata con sicurezza antipanico. Per corde intrecciate con guaina Ø 9.5 fino a 11.4 mm, art. 90555–90580. Peso dell’utilizzatore ammissibile max. 150 kg. Altezza di calata max. 100 m. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Ideale per costruzioni Rig-4-Rescue di corde di sicurezza. Sistema impiegabile con molta flessibilità per lavori di sicurezza, trattenuta, calata, evacuazione e su corda.

91080

12


DISPOSITIVO MULTIFUNZIONALE I’D S 91082

Peso 600 g

NEW Fr. 275.00/pezzo

Il discensore autofrenante e dispositivo di salvataggio Petzl I’D S permette all’utilizzatore di posizionarsi facilmente sul posto di lavoro, senza dover utilizzare la maniglia e slegare il dispositivo: quando l’utilizzatore lascia la maniglia, la corda è automaticamente bloccata nel dispositivo. Per corde con un diametro da 10 a 11.5 mm, carichi fino a 250 kg. Persone fino a 150 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Il discensore autofrenante con funzione antipanico integrata e il fermacorda anti-errore riducono i rischi d’incidente in caso di errato utilizzo. Il sistema Auto-Lock permette di posizionarsi facilmente sul posto di lavoro. Una volta bloccata, la corda può essere recuperata senza dover utilizzare la maniglia. Il cricchetto di sicurezza consente d’installare la corda tenendo il dispositivo collegato all’imbracatura. Utilizzo semplice e sicuro per gli interventi di salvataggio. EN 341 Type 2 Cl. A | EN 12841 Type C | EN 15151-1

91082

DISPOSITIVO MULTIFUNZIONALE MAESTRO S 91083

Peso 1.1 kg

NEW Fr. 550.00/pezzo

Discensore autofrenante e dispositivo di salvataggio Petzl Maestro S per numerose possibilità d’impiego. Il sistema di bloccaggio con carrucola bloccante integrata permette di utilizzare lo stesso dispositivo per la calata e il sollevamento. Per corde con un diametro di 10 a 11.5 mm. Carico massimo d’utilizzo 250 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Maestro S è un discensore progettato per le operazioni di soccorso tecnico. Facilita la movimentazione di carichi pesanti, in calata come in sollevamento, e può essere utilizzato come sistema principale o in autoassicurazione. Questa polivalenza permette ai soccorritori di adattarsi a tutte le configurazioni riscontrate sul luogo dell’intervento. La maniglia ergonomica e il freno integrato consentono di controllare comodamente la calata. Il passaggio dalla posizione di calata a quella di sollevamento è immediato, senza dover recuperare il carico. La carrucola bloccante integrata con grande puleggia su cuscinetti a sfere sigillati, garantisce un eccellente rendimento nel sollevamento. Il sistema Auto-Lock blocca automaticamente la corda, quando la maniglia non è utilizzata. Una volta bloccata, la corda può essere recuperata senza dover utilizzare la maniglia. EN 341 | EN 12841 Type C 91083

PROTECTA 91500

Lunghezza 2 m, peso 1 kg

Fr. 110.00/pezzo

Cordino con ammortizzatore di caduta 3M elastico. Assorbitore d’energia speciale molto compatto. Gancio di sicurezza in acciaio integrato con grande gancio di sicurezza in alluminio con apertura di 60 mm. Peso d’utilizzatore max. 140 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Questo cordino con assorbitore d’energia riduce l’energia sviluppata dalla caduta fino ad un livello tollerabile per il corpo umano. Ideale per tutti i lavori in vicinanza di bordi con piccolo spazio di caduta. Grazie alla tecnologia d’ammortizzazione rivoluzionaria, lo spazio libero necessario al di sotto del punto d’attacco si riduce a meno di 6 m. EN 355

91500

13


PROTECTA 90680

Lunghezza 1.5 m, peso 1.2 kg

Fr. 133.00/pezzo

Cordino con ammortizzatore di caduta a Y 3M doppio elastico per la progressione su strutture o sistemi di sicurezza a corde con protezione intermittente. Assorbitore d’energia speciale molto compatto. Moschettone di sicurezza in acciaio integrato per l’ancoraggio con un’imbracatura anticaduta, due grandi ganci di sicurezza in alluminio da 60 mm per un fissaggio alternante. Peso d’impiego max. 140 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Questo cordino con assorbitore d’energia a Y è stato sviluppato per permettere a chi lavora di spostarsi, in combinazione con un’imbracatura anticaduta, su tralicci, pilastri, ponti, ecc. e sopra bordi (p. es. per sistemare o montare altri dispositivi di protezione anticaduta). A questo scopo, procedere sganciando di volta in volta un’estremità dal suo punto d’aggancio attuale, per poi riagganciarla a quello successivo. Durante questa operazione, l’altro cordino resta saldamente fissato al punto d’attacco. Grazie alla tecnologia d’ammortizzazione rivoluzionaria, lo spazio libero necessario al di sotto del punto d’attacco si riduce a meno di 6 m. EN 355

90680

VARAN

91574

91574

Lunghezza 1.2 m, peso 1.6 kg

Fr. 113.00/pezzo

91575

Lunghezza 2 m, peso 1.6 kg

Fr. 159.00/pezzo

Fune con ammortizzatore di caduta elastica a Y Vertiqual, nastro tubolare in PES da 45 mm. Peso dell’utilizzatore max. 100 kg. Design a Y per la progressione su strutture o sistemi di sicurezza a corde con protezione intermittente. La versione elastica permette di ridurre il rischio di inciampare. Moschettone per il fissaggio all’imbracatura anticaduta e due grandi ganci di sicurezza per il fissaggio intermittente. Pesi d’utilizzatore elevati su richiesta. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Per spostamenti sicuri su tralicci, piloni, ponti, ponteggi o p. es. anche per salire risp. montare altri dispositivi anticaduta. Per la sicurezza, mentre si è appesi, occorre assicurarsi con almeno un moschettone.

91575

EN 354 | EN 355

91574 / 91575

ABSORBICA-Y MGO 91580

Lunghezza 1.5 m, peso 1.3 kg

NEW Fr. 301.00/pezzo

Cordino con ammortizzatore di caduta a Y Petzl con doppio elastico per la progressione su strutture o sistemi di sicurezza a corde con protezione intermittente. Assorbitore d’energia speciale molto compatto. Peso d’impiego 50 a 130 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Fornito con due connettori a grande apertura MGO per il collegamento alla struttura metallica e un moschettone Bm’D con una barretta di posizionamento per il collegamento all’imbracatura. Progettato per la progressione su una struttura verticale o su una linea di vita orizzontale, con superamento di punti di sicurezza intermedi. EN 355

91580

14


MAVERICK 91600

Lunghezza 1.5 m, peso 1 kg

Fr. 92.50/pezzo

91610

Lunghezza 2 m, Peso 1.1 kg

Fr. 94.00/pezzo

Fune con ammortizzatore di caduta Vertiqual, nastro tubolare in PES da 45 mm. Fune semplice testata su spigoli. Gancio di sicurezza d’acciaio integrato, apertura 60 mm e moschettone d’alluminio, apertura 23 mm. Peso dell’utilizzatore max. 100 kg. Pesi d’utilizzatore elevati su richiesta. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: La fune con ammortizzatore di caduta, in combinazione con un’imbracatura, serve per assicurare una persona contro eventuali cadute durante i lavori su ponteggi, piattaforme, tetti, costruzioni in acciaio, ecc. oppure in relazione a dei punti d’ancoraggio per lavori di pulizia e lavori di manutenzione di edifici, nonché come sicurezze intermedie durante la salita su impalcature / scale, per poi raggiungere un luogo di lavoro sicuro. Senza pacchetto d’ammortizzazione al corpo questa fune con ammortizzatore di caduta può strappare su lunghezza libera. EN 355

91610

RIG-4-RESCUE 91947-40

Lunghezza 40 m, peso 5.8 kg

Fr. 740.00/set

91947-60

Lunghezza 60 m, peso 7.9 kg

Fr. 810.00/set

Dispositivo anticaduta di tipo guidato Goblin di Camp su corda intrecciata con guaina e ancoraggio tramite Druid di Camp Safety. Il Rig-4-Rescue è composto da un dispositivo anticaduta di tipo guidato Goblin fissato sulla corda con nastro di collegamento, corda statica con marcatura ogni 10 m e da un discensore Druid con funzione antipanico fissato: se si tira troppo o si lascia la leva di calata, la discesa si arresta immediatamente. In più nastro ad alta resistenza. Peso dell’utilizzatore max. 120 kg. Imballaggio: 1 / – set. Impieghi: Adatto per applicazioni su tetti. Questa configurazione particolare permette una discesa / un salvataggio immediato dell’infortunato cordato tramite il suo collega, senza che quest’ultimo si deve recare in zona di pericolo. Dunque non è necessario portare un dispositivo di salvataggio e accessori di piattaforma. Assicuratevi che l’estremità della corda dietro il Druid abbia abbastanza riserva di corda per una discesa completa. Poca riserva permette anche una trazione inclinata malgrado la presenza di ostacoli. Con il nastro d’ancoraggio potete collegare il Druid a strutture portanti. EN 341 | EN 353 Cl. 2 | EN 1891 91947-40

15


Formazione Approfittate con i vostri collaboratori di una formazione professionale in un ambiente realistico. Oltre all’accurata selezione dei prodotti, la formazione mirata dell’utente è il vantaggio decisivo per un lavoro senza infortuni. Vi offriamo con il nostro centro di formazione possibilità di formazione uniche per i DPI anticaduta. Le altezze di arrampicata di 11 m in una sala protetta sono il punto di riferimento nel settore. Fate l’esperienza con l’appoggio e il sostegno necessario della squadra e dell’istruttore di ciò che significa lavorare in quota. Tutte le stazioni assicurano una protezione ridondante dei partecipanti (doppia protezione). I nostri punti forti: – istruttori qualificati ed esperti – max. 6-8 partecipanti = poco tempo di inattività – conclusione con certificato – corsi combinati – corsi d’aggiornamento – lavori in spazi confinati – corsi sul luogo da voi La sala teoria offre ampio spazio. Videoproiettore e flipchart supportano una moderazione moderna. Nella sala potete trascorrere le pause e pranzare. Scenari realistici nella struttura di formazione. I nostri istruttori selezionano scenari pratici in base alle esigenze dei partecipanti. L’ambiente adeguatamente attrezzato consente numerose possibilità di protezione. Gli esercizi che comportano rischi sono doppiamente protetti. Questo tollera errori, dai quali i partecipanti possono imparare. Vantaggi del nostro impianto indoor: – impianto indoor = indipendente dalle condizioni atmosferiche e dalla temperatura – 3 piani con superfici generose – esercizi realistici – corsi di base mensili liberi

16


Posizionamento Le funi di trattenuta servono al posizionamento di una persona e sostituiscono il braccio agganciato nella struttura per la stabilizzazione del torace. Di solito permettono di lavorare con efficienza in posizioni esposte in uso con un sistema di arresto della caduta come funi con ammortizzatore di caduta, dispositivo anticaduta di tipo guidato o un dispositivo anticaduta di tipo retrattile. La protezione di salita fa anche parte di questo gruppo. Le protezioni di salita a cursore servono per salire in sicurezza su scale a pioli fisse con sistema di protezione di salita (impianti con guide o funi). I prodotti devono essere compatibili e approvati in combinazione. In caso di incertezze siamo lieti di aiutarvi sul luogo con i consigli dei nostri specialisti. FAST 91215

Lunghezza 2 m, peso 870 g

Fr. 101.00/pezzo

Corda di trattenuta Vertiqual, involucro in alluminio con corda intrecciata con guaina da 14 mm. Accorcia-corda con corda di trattenuta al traliccio. Con proteggi-corda scorrevole, gancio di sicurezza autobloccante per il fissaggio rapido, moschettone avvitato in alluminio presso l’accorcia-corda, estremità della corda con nodo cucito. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Permette un posizionamento a mano libera mantenendo un appoggio sicuro. Su scale di protezione di salita con guida o corda, ideale in combinazione con una corda con ammortizzatore di caduta usata come dispositivo anticaduta. 91215

EN 358

GRILLON

NEW

91216-2

Lunghezza 2 m, peso 0.5 kg

Fr. 188.00/pezzo

91216-4

Lunghezza 4 m, peso 0.65 kg

Fr. 196.00/pezzo

91216-10

Lunghezza 10 m, peso 1.08 kg

Fr. 211.00/pezzo

91216-20

Lunghezza 20 m, peso 1.88 kg

Fr. 250.00/pezzo

La corda di trattenuta Petzl è da utilizzare per il posizionamento sul posto di lavoro e anche come linea di vita. Fornita senza elemento di collegamento / moschettone, con proteggi-corda scorrevole, terminazioni cucite alle estremità con guaina in plastica. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Il cordino Grillon è utilizzato per realizzare sistemi di posizionamento sul lavoro in abbinamento ad un dispositivo anticaduta. Permette di regolare con precisione e molto facilmente la lunghezza necessaria in base alle particolarità del posto di lavoro per posizionarsi comodamente. In base alla configurazione, può essere utilizzato sul punto d’attacco ventrale o sui punti d’attacco laterali dell’imbracatura.

91216-2

EN 358 | EN 12841 Type C

MICROFLIP

NEW

91250-2.5 Lunghezza 2.5 m, peso 0.75 kg

Fr. 252.00/pezzo

91250-4.0 Lunghezza 4 m, peso 1.1 kg

Fr. 259.00/pezzo

La corda di trattenuta Petzl con anima in cavo d’acciaio è da utilizzare per il posizionamento sul posto di lavoro. Fornita senza elemento di collegamento / moschettone, con proteggi-corda scorrevole, terminazioni cucite alle estremità con guaina in plastica. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Microflip è un cordino regolabile con anima in cavo d’acciaio da utilizzare per il posizionamento sul posto di lavoro per lavori di potatura degli alberi. L’anima in cavo d’acciaio riduce il rischio di taglio del cordino e permette un facile spostamento sul tronco. Il colore giallo garantisce un’eccellente visibilità. Facile da usare tramite il sistema di regolazione continua che permette un adattamento preciso della lunghezza necessaria ed un posizionamento comodo sul posto di lavoro. 91250-2.5

EN 358

17


Nastri d’ancoraggio, cavi in acciaio, moschettoni I nastri d’ancoraggio sono gli assistenti universali per il lavoro quotidiano. Permettono di eseguire facilmente e rapidamente un attacco ad una struttura esistente. Nastri ad alta resistenza in tessuto o acciaio si trovano nel capitolo possibilità d’attacco mobili. I moschettoni e ganci servono da elemento di collegamento, dove questi non sono già presenti o devono essere adattati all’impiego specifico. Il materiale alluminio offre una resistenza sufficiente e pesa poco. In caso di sovraccarico, si rischia un cedimento completo. L’acciaio invece è un po’ più pesante, offre un carico di rottura e una tolleranza agli errori maggiore dal punto di vista della resistenza.

LISKO 90755

Colore giallo, lunghezza 0.8 m, peso 148 g

Fr. 10.10/pezzo

90754

Colore rosso, lunghezza 1.2 m, peso 110 g

Fr. 11.80/pezzo

90765

Colore nero, lunghezza 1.6 m, peso 191 g

Fr. 13.50/pezzo

Nastro di ancoraggio Vertiqual, nastro in PES da 25 mm, con strisce d’identificazione. Nastro leggero per vari tipi di ancoraggio, ancoraggi equilibrati, messa in sicurezza del posto, ecc. Carico di rottura min. 30 kN. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Per fissare con sicurezza corde di sicurezza e di trattenuta nonché dispositivi anticaduta a qualsiasi struttura. Sugli spigoli vivi i nastri di ancoraggio devono essere protetti da danni tramite guaine di protezione art. 90730 o art. 90740. EN 354 | EN 566 | EN 795

90755

90754

90765 90755 / 90754 / 90765

ANILLO 90766

Colore nero, lunghezza 0.8 m, peso 207 g

Fr. 11.80/pezzo

90753

Colore nero, Lunghezza 1.5 m, peso 118 g

Fr. 16.40/pezzo

90767

Colore nero, lunghezza 1.6 m, peso 224 g

Fr. 16.10/pezzo

Nastro di ancoraggio Vertiqual, nastro in PES da 35 mm, nero con strisce d’identificazione. Pesante costruzione di nastri di ancoraggio ad alta resistenza per una maggiore riserva prestazionale. Offre sufficiente sicurezza anche in caso di impieghi svantaggiosi. Carico di rottura min. 45 kN. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Per fissare con sicurezza corde di sicurezza e di trattenuta nonché dispositivi anticaduta a qualsiasi struttura. Sugli spigoli vivi i nastri di ancoraggio devono essere protetti da danni tramite guaine di protezione art. 90730 o art. 90740. EN 354 | EN 566 | EN 795

90766

18

90753/ 90753 90766


CONNEXION VARIO 90751

Lunghezza 30 a 200 cm, peso 810 g

Fr. 82.50/pezzo

Nastro d’ancoraggio regolabile Petzl nero. Nastro d’ancoraggio robusto e regolabile con due punti d’attacco in acciaio forgiato. Carico di rottura 25 kN. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Permette varie possibilità per installare un ancoraggio: – direttamente su un ancoraggio – attorno ad una struttura di ancoraggio – con nodo a bocca di lupo su una struttura di ancoraggio, grazie ai punti d’attacco di varie dimensioni Velcro integrato per sistemare la lunghezza del nastro rimanente. EN 354 | EN 566 | EN 795 Cl. B

90751

NASTRO AD ALTA RESISTENZA 90778

Lunghezza 1.5 m, peso 650 g

Fr. 57.00/pezzo

Nastro di ancoraggio Vertiqual, nastro in PES da 32 mm. Nastro tessile ad alta resistenza con robusta guaina di protezione. Resistenza allo strappo min. 45 kN, moschettone d’acciaio Trilock cucito. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Alternativa ai nastri di ancoraggio normali. Impiegabile in linea di massima senza ulteriori misure di protezione per il fissaggio sicuro di corde di ancoraggio e di trattenuta nonché di dispositivi anticaduta a traverse, travi, angolari o in caso di sollecitazione a tranciatura. EN 354 | EN 566 | EN 795

90778

HARDY 90710

Lunghezza 1 m, peso 480 g

Fr. 28.40/pezzo

90720

Lunghezza 2 m, peso 860 g

Fr. 34.10/pezzo

Nastro tubolare d’attacco Vertiqual, fune in acciaio zincato da 8 mm. Anello giuntato da entrambi i lati con redance d’acciaio, guaina di protezione in plastica robusta. Carico di rottura min. 35 kN. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: La resistenza alla rottura estremamente elevata offre in ogni situazione sufficienti riserve prestazionali nella catena di sicurezza. Altre lunghezze e varianti con anello d’acciaio incorporato utilizzabile come punto rigging multidirezionale su richiesta. EN 354 | EN 795

90710

19


NEW

WIRE STROP

90700 90701

90700

Lunghezza 0.5 m, peso 220 g

Fr. 38.50/pezzo

90701

Lunghezza 1 m, peso 320 g

Fr. 43.30/pezzo

90702

Lunghezza 1.5 m, peso 420 g

Fr. 48.00/pezzo

90703

Lunghezza 2 m, peso 520 g

Fr. 52.50/pezzo

90704

Lunghezza 3 m, peso 720 g

Fr. 63.00/pezzo

Nastro tubolare d’ancoraggio Petzl in acciaio inossidabile galvanizzato da 6.5 mm, con guaina in poliuretano resistente ai raggi UV. Carico di rottura 23 kN. Imballaggio: 1 / – pezzo.

90702

Impieghi: Wire Strop è una fascia d’ancoraggio in acciaio galvanizzato da 6.5 mm di diametro con due estremità di diverse misure. Offre varie configurazioni per installare un ancoraggio: direttamente su un ancoraggio o attorno ad una struttura adatta. Grazie alla guaina in plastica, il connettore è tenuto in posizione corretta e facilita il moschettonaggio.

90703

EN 354 | EN 795 Cl. B

90704

90700 / 90704

MOSCHETTONE IN ACCIAIO 91911

D vite, 25 kN, 18 mm, peso 165 g

91912

D-TL, 25 kN, 20 mm, peso 171 g

91913

KS-Trilock, 52 kN, 24 mm, peso 270 g

Fr. 6.40/pezzo Fr. 9.50/pezzo Fr. 17.10/pezzo

Moschettone Vertiqual in acciaio. Chiusura automatica o a vite, apertura 18 – 24 mm. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: I moschettoni d’acciaio offrono una maggiore resistenza ad ogni sollecitazione. Attenzione: In caso di sovraccarico i moschettoni d’acciaio si piegano prima di spezzarsi definitivamente. EN 362 | EN 12275

91911

91912

91913

91911 / 91912 / 91913

MOSCHETTONE IN ALLUMINIO 91905

KS-vite, grigio, 24 kN, 24 mm, peso 86 g

Fr. 13.70/pezzo

91915

KS-TL+, verde, 25 kN, 23 mm, peso 95 g

Fr. 18.50/pezzo

Moschettone Vertiqual in alluminio con chiusura di colore diverso. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: I moschettoni d’alluminio sono molto leggeri e hanno una bella finitura. Attenzione: I moschettoni d’alluminio possono spezzarsi in caso di sovraccarico. EN 362

91905

91915 91905 / 91915

20


NEW

MOSCHETTONE IN ALLUMINIO 91917

William, 27 kN, 27 mm, peso ca. 90 g

Fr. 32.10/pezzo

91918

Ok, 25 kN, 22 mm, peso ca. 75 g

Fr. 22.80/pezzo

Moschettone Petzl in alluminio, Triact-Lock. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Moschettone in alluminio, la cui leggerezza riduce il peso dell’attrezzatura portata dal lavoratore in quota. Attenzione: I moschettoni d’alluminio possono spezzarsi in caso di sovraccarico. EN 362

91917

91918 91917 / 91918

MOKA 91925

20 kN, peso 99 g

Fr. 37.30/pezzo

Moschettone d’anelli sternali di Courant in alluminio, marrone con chiusura Trilock. Moschettone speciale per anelli sternali su imbracature anticaduta di tutte le marche. Adatto ai nostri art. 90101, 90120 e art. 90335. Carico di rottura in due anelli sternali. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Questo moschettone a forma di cuore funge da elemento di collegamento speciale per cordini anticaduta sternali in due parti all’imbracatura anticaduta. EN 362

91925

BROOKS 91980

Peso 505 g

Fr. 12.80/pezzo

Gancio di sicurezza Vertiqual in acciaio. Gancio a doppia leva, 25 kN, apertura 55 mm. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Per tutte le applicazioni, per le quali i moschettoni in alluminio non sono adatti o non sono desiderati. EN 362

91980

21


Dispositivi anticaduta di tipo retrattile La grande libertà. I dispositivi anticaduta di tipo retrattile si adattano perfettamente a lavori con movimenti intensi. Essi sbloccano il dispositivo di posizionamento e lo riavvolgono immediatamente per evitare così che si formi una corda allentata. In caso di caduta (quando una velocità d’estensione elevata è raggiunta) il dispositivo si blocca subito e l’assorbitore d’energia integrato trattiene delicatamente l’infortunato. I modelli differiscono principalmente per il cordino di posizionamento: – nastro – cavo d’acciaio zincato – cavo d’acciaio inossidabile Prima e dopo dell’uso il cordino deve essere completamente srotolato e controllato su eventuali danni. Controllate anche i moschettoni su eventuali indicatori di carico. Se necessario, inviateci l’apparecchio insieme alla scheda dell’apparecchio per una sostituzione del cordino (nastro/ cavo) e per controllarne il funzionamento. Le istruzioni per l’uso informano su come e in quali circostanze il dispositivo può essere utilizzato in orizzontale – quindi sopra il bordo di un tetto o di una piattaforma. Non tutti i dispositivi sono adatti per questo delicato impiego. I dispositivi non devono essere utilizzati sopra specchi d’acqua e sopra materiali sfusi. Sussiste il rischio di sprofondare in essi senza che il dispositivo possa raggiungere la necessaria velocità di bloccaggio. Lo stesso effetto può verificarsi anche scivolando su una superficie solo leggermente inclinata. In linea di massima, i dispositivi anticaduta di tipo retrattile non sono dei dispositivi di ritenuta. Importante: Durante le interruzioni di lavoro la molla di richiamo deve essere assolutamente scaricata, cioè il cavo o il nastro devono essere riavvolti completamente. Si consiglia di annodare una corda al moschettone, con la quale si può afferrare il cordino prima di affrontare una nuova salita. Una tensione mantenuta per settimane può affaticare anzitempo la molla di richiamo e rendere così necessaria la sua sostituzione.

Indicazioni di sicurezza importanti: Non tutti gli apparecchi sono soggetti ad una scadenza generalizzata. Attenersi per ciò alle indicazioni del fabbricante. Apparecchi senza indicatori visibili devono essere aperti per l’ispezione. La perizia deve essere eseguita almeno una volta all’anno da un esperto! Alcuni apparecchi richiedono un’ispezione dettagliata. Un controllo visivo e funzionale deve essere effettuato prima di ogni impiego! 22


MINI-PFL 91404

Lunghezza 1.8 m, peso 1.3 kg

Fr. 225.00/pezzo

Dispositivo anticaduta di tipo retrattile MSA / Latchways, involucro in plastica e nastro in PES. Per assicurare una persona su piattaforme di lavoro elevabili (DGUV principio di controllo PG 06 – 07). Dispositivo con sospensione rotante, 180° testata su spigoli. Peso dell’utilizzatore max. 100 kg da piattaforme elevabili, 140 kg per tutte le altre applicazioni. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Il dispositivo richiede poca manutenzione e può essere controllato annualmente da un esperto qualificato. Non sono necessarie ispezioni costose da eseguire in officine autorizzate. L’impiego è ancora più versatile grazie all’elevato peso possibile dell’utilizzatore. EN 360

91404

NANO-LOK EDGE 91463

Lunghezza 2.5 m, peso 1.8 kg

Fr. 399.00/pezzo

Dispositivo anticaduta di tipo retrattile 3M, involucro in termoplastica con gancio di sicurezza in acciaio al nastro di sicurezza. Con connettore integrato per l’attacco diretto all’imbracatura. Design ultra compatto. L’involucro resistente agli urti dispone di un ancoraggio girevole e di un sistema di frenata con sensore di velocità ad attivazione rapida. L’assorbitore d’energia è integrato a stile zaino. Peso dell’utilizzatore per tutte le applicazioni 140 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: La caduta viene arrestata immediatamente e le forze che agiscono sul corpo sono inferiori a 600 daN. Ideale per lavori ad altezze superiori ai 5 metri che richiedono molta libertà di movimento o durante i quali occorre spostare frequentemente la postazione di lavoro. Inadatto per le situazioni con presenza di spigoli vivi o per lavori con utensili da taglio o per saldatura ecc. Il Nano-Lok Edge può essere controllato annualmente da una persona esperta. In caso di caduta, l’apparecchio deve essere messo fuori servizio. EN 360

91463

REBEL 91402

Lunghezza 2 m, peso ca. 1.67 kg

Fr. 222.00/pezzo

91403

Lunghezza 3 m, peso ca. 1.9 kg

Fr. 253.00/pezzo

91406

Lunghezza 6 m, peso ca. 2.3 kg

Fr. 535.00/pezzo

Dispositivo anticaduta di tipo retrattile 3M, involucro in PA con nastro da 25 mm. Anello di fissaggio con sospensione rotante. Assorbitore d’energia esterno per facilitare il controllo. Impiegabile fino ad un fattore di caduta 1. Peso dell’utilizzatore max. 140 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: La caduta viene arrestata immediatamente e le forze che agiscono sul corpo sono inferiori a 600 daN. Ideale per lavori ad altezze superiori ai 5 metri che richiedono molta libertà di movimento o durante i quali occorre spostare frequentemente la postazione di lavoro. Inadatto per le situazioni con presenza di spigoli vivi o per lavori con utensili da taglio o per saldatura ecc. Il Rebel può essere controllato annualmente da una persona esperta. In caso di caduta, l’apparecchio deve essere messo fuori servizio. EN 360

91402

91403

9140691403 / 91406

23


REBEL 91408

Lunghezza 6 m, peso 5.3 kg

Fr. 695.00/pezzo

91410

Lunghezza 10 m, peso 5.6 kg

Fr. 725.00/pezzo

91415

Lunghezza 15 m, peso 7.5 kg

Fr. 825.00/pezzo

91420

Lunghezza 20 m, peso 10 kg

Fr. 1'070.00/pezzo

Dispositivo anticaduta di tipo retrattile 3M, involucro in plastica resistente agli urti e infrangibile con fune d’acciaio zincato da 5 mm. Anello di fissaggio con moschettone d’acciaio Twistlock, estremità della fune con gancio di sicurezza in acciaio e sospensione rotante. Serie che sostituisce i diffusi dispositivi JRG con moderna tecnica d’assorbimento d’energia. Peso dell’utilizzatore max. 140 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo.

91410

Impieghi: Il dispositivo anticaduta serve per assicurare persone che, durante il lavoro o durante la salita e la discesa, sono esposte al pericolo di caduta. Una molla di richiamo integrata mantiene sempre in tensione la fune permettendo all’utente di muoversi liberamente verso l’alto e il basso. In caso di caduta, il meccanismo a regolazione centrifuga reagisce per fermare la caduta.

91415

Applicare l’apparecchio in verticale rispetto alla direzione della possibile caduta. Con questo si intende impedire che in caso di caduta la persona assicurata inizi ad oscillare eccessivamente con conseguenti possibili collisioni e ferite. Impiego in posizione orizzontale possibile in combinazione con art. 90780. 91420

91410 / 90415 / 90420

EN 360

REBEL RETRIEVAL 91430

Lunghezza 15 m, peso 11.9 kg

Fr. 1'580.00/pezzo

Dispositivo anticaduta con verricello di salvataggio 3M, involucro in alluminio con fune d’acciaio zincato da 5 mm. Stesso dispositivo come art. 91415, ma in più con un verricello di salvataggio. Il verricello di salvataggio non sigillato può essere attivato immediatamente quando necessario. Peso dell’utilizzatore max. 140 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Applicare l’apparecchio in verticale rispetto alla direzione della possibile caduta. Con questo si intende impedire che la persona assicurata in caso di caduta inizi a oscillare eccessivamente, con conseguenti possibili collisioni e ferite. Impiego in posizione orizzontale possibile in combinazione con art. 90780. Possibile utilizzo al treppiede art. 91700 tramite puleggia di rinvio art. 91701 e sostegno art. 91721. EN 360 | EN 1496

91430

REBEL SLING 90780

Lunghezza 2 m, peso 1.2 kg

Fr. 180.00/pezzo

Accessorio per dispositivo anticaduta 3M, fune in acciaio incamiciato da 8 mm. Testato su spigoli. Da entrambe le parti con redance metalliche, assorbitore d’energia resistente con gancio d’acciaio autobloccante. Consente l’impiego della serie di dispositivi Rebel per applicazioni orizzontali. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Per l’impiego dei nostri dispositivi anticaduta Rebel art. 91408 – art. 91430 in settori orizzontali (p. es. su tetti piani), conformemente alle attuali disposizioni obbligatorie VG11 in materia di spigoli vivi per applicazioni orizzontali di dispositivi anticaduta certificati. L’assorbitore d’energia viene agganciato all’imbracatura anticaduta e protegge la persona da contraccolpi eccessivi causati dall’arresto del rinvio. EN 360

90780

24


SEALED-BLOK

NEW

91432

Lunghezza 15 m, peso ca. 14.9 kg

Fr. 5'320.00/pezzo

91433

Lunghezza 25 m, peso ca. 23.5 kg

Fr. 5'840.00/pezzo

Dispositivo anticaduta impermeabilizzato 3M DBI-SALA con verricello di salvataggio, funzione RSQ. Involucro in alluminio, cavo in acciaio inossidabile con un diametro di 5 mm, moschettone con aggancio rotante automatico e indicatore di caduta, apertura di 18 mm, 3M Connected Safety-ready [RFID etichetta d’ispezione]. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: La sensibile funzione di bloccaggio consente una normale velocità di lavoro con un bloccaggio affidabile in caso di caduta. L’involucro dispone di un’impermeabilizzazione conforme a IP67 per evitare che lo sporco della fune possa penetrare nelle parti meccaniche come il dispositivo di bloccaggio e il freno. Il verricello di salvataggio (rapporto 10:1) può essere attivato in qualsiasi momento. Il paziente viene tirato su o abbassato usando la manovella.

91432 91433

Applicare l’apparecchio in verticale rispetto alla direzione della possibile caduta. Con questo si intende impedire che in caso di caduta la persona assicurata inizi ad oscillare eccessivamente con conseguenti possibili collisioni e ferite. Impiego possibile al treppiede o al sistema di sollevamento Davit-HC tramite sostegno.

91432 / 91433

EN 231 | EN 360 | EN 1496

OLYMPE-S 91480-2

Lunghezza 1.8 m, peso 770 g

Fr. 195.00/pezzo

Dispositivo anticaduta di tipo retrattile Kratos, involucro in PA resistente agli urti e nastro in aramide da 21 mm. Modello per piattaforma di lavoro elevabile e per l’impiego orizzontale. Gancio di sospensione rotante da entrambi i lati e ammortizzatore di caduta all’esterno per un controllo facile da parte di un esperto. Peso dell’utilizzatore max. 100 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Dispositivo semplice per piattaforma di lavoro elevabile e per impieghi, dove il raggio di mobilità è ristretto. Il peso leggero può essere portato comodamente al corpo. EN 360

91480-2

HELIXON-S 91481-03 Lunghezza 3 m, peso 1.99 kg

Fr. 308.00/pezzo

91481-07

Lunghezza 7 m, peso 3.53 kg

Fr. 417.00/pezzo

91481-10

Lunghezza 10 m, peso 4.57 kg

Fr. 484.00/pezzo

Dispositivo anticaduta di tipo retrattile Kratos, involucro in PA resistente agli urti e fune d’acciaio da 4.8 mm testata su spigoli per l’impiego orizzontale. La corda fornita permette un impiego del dispositivo fuori dalla portata dell’utilizzatore. Con essa si porta il moschettone da distanza a se per poter avvolgere il dispositivo dopo l’impiego. Una spazzola integrata nell’assestamento della corda mantiene la fune d’acciaio di collegamento sempre pulita, riducendo lo sporco nelle componenti meccaniche. Un accesso esterno per un controllo visivo del meccanismo permette una facile manutenzione. L’ammortizzatore di caduta esterno protegge l’utilizzatore da una caduta da spigolo da contraccolpi eccessivi. Peso dell’utilizzatore max. 140 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Questo dispositivo per l’impiego orizzontale e verticale convince per la sua ergonomia, le caratteristiche innovative e per il peso molto leggero. Adatto per lavori pieni di movimento in luoghi di caduta. EN 360 91481-03

91481-07 91481-10 91481-03 / 91481-07 / 91481-10

25


Installazioni fisse Sistemi di sicurezza permanenti: sicuri e affidabili. I sistemi di sicurezza fissi sono consigliati se si eseguono regolarmente lavori in luoghi esposti. I vostri collaboratori possono iniziare a lavorare immediatamente, senza perdere tempo per l’installazione. Vi proponiamo installazioni permanenti di impianti con guide e funi come costruzione d’ancoraggio adattate a voi e alla vostra situazione. Disponiamo con i nostri fornitori di una vasta rete di soluzioni nel settore orizzontale come anche verticale. Contattate il nostro team d’esperti per consigli e misurazioni sul luogo. Le nostre soluzioni: – Singoli punti d’attacco – Sistemi di corde – Sistemi di guida – Accesso in spazi confinati – Protezione collettiva Le nostre prestazioni: – Analisi della situazione e del fabbisogno – Misurazione precisa – Preparazione e costruzioni di base – Montaggio di sistemi di sicurezza – Collaudo e istruzione – Formazione – Controllo annuale da un esperto

26


Sistemi di salvataggio Il salvataggio dei colleghi è la migliore assicurazione sulla vita. Ogni sistema di arresto anticaduta deve avere un piano di salvataggio corrispondente per soccorrere immediatamente un collega sospeso liberamente e/o privo di sensi (secondo art. 7, OLCostr / SR 832.311.141). La catena e la procedura d’allarme in caso d’urgenza devono essere pianificate, discusse e praticate con tutte le persone implicate, sia in teoria che sul posto! I servizi esterni sono da consultare in tempo e devono essere chiamati a seguire il processo d’elaborazione del concetto di salvataggio. Il sistema di salvataggio impedisce il verificarsi di errori fatali ed è tollerante rispetto agli errori. Il soccorritore è già abbastanza sotto stress. Nei nostri corsi di formazione imparerete tra l’altro il salvataggio passo dopo passo in un ambiente sicuro. Il paziente è protetto costantemente in maniera ridondante. Uno specialista esperto vi mostrerà anche il posizionamento corretto della persona incidentata e come fornire assistenza sul pavimento. Se in seguito vi troverete effettivamente di fronte a un caso d’emergenza, sarete ben preparati per il lavoro forse più impegnativo della protezione anticaduta.

Sindrome da sospensione inerte Se una persona incosciente resta appesa liberamente, il sangue ristagna negli arti inferiori per mancanza della contrazione muscolare nelle vene. Dopo circa 20 a 30 minuti, la carenza di sangue ristagnante provoca gravissimi problemi di salute. Dopo il salvataggio, il posizionamento corretto è indispensabile per la sopravvivenza. Il sangue povero di sostanze nutritive non deve rifluire repentinamente al cuore. Un accurato riscaldamento e arricchimento assicurano la sopravvivenza dopo il salvataggio.

Indicazioni di sicurezza importanti: La perizia deve essere eseguita almeno una volta all’anno da un esperto! Chiedete la confezione speciale per custodire gli apparecchi senza manutenzione per tutta la loro durata. In caso d’impiego, rompere il sigillo. Da quel momento, il dispositivo deve essere controllato annualmente da un esperto autorizzato.

27


MARK SAFE A LIFE 91770

Falcon, ammesso da 30 a 150 kg e 300 m di altezza di discesa, peso 1.9 kg

91771

Robin, ammesso fino a 225 kg e 300 m di altezza di discesa, peso 2.9 kg

Fr. 690.00/pezzo Fr. 1'345.00/pezzo

Dispositivo discensore Mark Safe A Life in acciaio / alluminio. Comandato da forza centrifuga per una velocità di discesa costante indipendentemente dal peso. Incl. confezione con gancio di sicurezza in alluminio, senza corda. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Art. 91770: Per evacuazioni semplici con poche persone, p. es. come via di fuga alternativa in case / istituti esposti, ecc. Art. 91771: Dispositivo ad alta prestazione, adatto per discese pendolari anche da grandi altezze ed un numero elevato di persone, come da seggiovie o funivie. EN 341

91770

91771 91770 / 91771

ROBIN-HUB 91772

Peso 3.8 kg

Fr. 1'800.00/pezzo

Dispositivo di salvataggio Mark Safe A Life in acciaio / alluminio. Comandato da forza centrifuga per una velocità di discesa costante indipendentemente dal peso. Punti di rinvio sull’involucro e morsetto Schot sul dorso come dispositivo di arresto d’inversione. Ammesso fino a 225 kg e max. 300 m di altezza di discesa. Attacco esagonale (SW 10 mm) integrato nella manovella per l’utilizzo meccanico. Incl. confezione con gancio di sicurezza in alluminio, senza corda. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: La manovella facilita il sollevamento del paziente. Gli altri ganci girevoli sono utilizzati per l’applicazione su una linea di vita con perdita minima dell’altezza di sollevamento. Grazie alla vasta gamma prestazionale, specialmente adatto per l’impiego frequente, p. es. in sistemi con pubblico. EN 341 | EN 1496

91772

CORDA INTRECCIATA CON GUAINA 91773

Corda-Ø 9.6 mm, peso 62 g per metro

Fr. 4.65/metro

Corda di salvataggio Mark Safe A Life in PA. Per dispositivi Robin, Robin-Hub e Falcon (art. 91770, 91771 e art. 91772). Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Dall’ordinazione indicare la lunghezza necessaria per ogni dispositivo (altezza di salvataggio massima dal punto di attacco). EN 1891 Cl. A

91773

28


GRIZZLY 91774

Taglia universale, peso 1.1 kg

Fr. 192.00/pezzo

Tuta di salvataggio Mark Safe A Life. Si infila in modo autospiegante anche in situazioni di stress e per persone con handicap. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Da un’evacuazione complemento ideale per i dispositivi Falcon e Robin, art. 91770 e art. 91771. EN 365 | EN 1497

91774

MANOVELLA CHIUSA 91775

Peso 900 g

Fr. 124.00/pezzo

Accessorio Mark Safe A Life in plastica, inclusa manovella da ribaltare, bilanciato. Attacco esagonale (SW 10 mm) integrato per l’utilizzo meccanico. Supplemento per art. 91772. La superficie chiusa impedisce lesioni alle dita e alle mani. Imballaggio: 1 / – pezzo.

91775

ADATTATORE BIT 91776

Apertura della chiave bit 10, peso 50 g

Fr. 19.90/pezzo

Accessorio Mark Safe A Life. Adattatore per l’esagono della manovella, da collegare con mandrino per punte o mandrino a serraggio rapido. L’articolo singolo può essere ordinato anche in seguito. Imballaggio: 1 / – pezzo.

91776

29


SEAL-PACK 91777

Fr. 127.00/pezzo

Accessorio Mark Safe A Life. Opzione d’imballaggio di protezione per i dispositivi Mark Save A Life (art. 91770, 91771 o 91772). I dispositivi in un foglio protettivo sottovuoto e sigillato ermeticamente possono essere conservati così per 10 anni o fino al loro utilizzo non avendo bisogno di alcuna manutenzione. Adatto in particolare per i dispositivi Falcon, Robin o Robin-Hub. Può essere impiegato anche per altri dispositivi di questo opuscolo. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Sostituisce l’esame del perito con ispezione annuale del livello di vuoto per una semplice manutenzione eseguita personalmente dall’utilizzatore.

91777

KIT-BAG 91778

Contenuto 45 litri, peso 720 g

Fr. 109.00/pezzo

Borsa da trasporto Mark Safe A Life in tessuto stratificato con PVC. Con tracolla e chiusura avvolgibile per una chiusura ermetica. Imballaggio: 1 / – pezzo.

91778

JAG RESCUE KIT 91798

Lunghezza 30 m, peso ca. 4.3 kg

NEW Fr. 765.00/pezzo

Jag Rescue Kit è un kit di soccorso reversibile pronto per l’uso, progettato per liberare ed evacuare un infortunato verso il basso. Contiene un kit di paranco Jag System, un anello apribile Ring Open, un discensore I’D Evac con freno integrato, un nastro d’ancoraggio Connexion Fixe 150 cm, un sacco da trasporto Bucket e una corda Axis 11 mm con due terminazioni cucite. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Progettato per liberare ed evacuare un infortunato verso il basso. Sgancio grazie al kit di paranco Jag System, la cui demoltiplicazione 4:1 e l’eccellente rendimento delle pulegge permettono di dividere per 4 lo sforzo da compiere per recuperare l’infortunato e poterlo liberare. Evacuazione grazie al discensore I’D Evac, la cui maniglia è appositamente progettata per calare un infortunato. Una funzione antipanico si avvia se l’utilizzatore tira troppo forte la maniglia che frena e poi arresta automaticamente la discesa.

91798

30


Kit di protezione anticaduta Grazie ai kit trovate rapidamente un equipaggiamento completo per cominciare bene con i DPI anticaduta o per l’uso occasionale. Troverete marcature per l’idoneità dei set nella gerarchia del sistema, come tante possibilità d’impiego elencate. Ciò vi permette di orientarvi più facilmente. Avete ancora delle domande sull’impiego esatto? Il nostro team esperto vi aiuterà volentieri via telefono, e-mail o anche con una consultazione diretta sul luogo.

KIT STARTER 91940

Mezzo di collegamento 2 m, peso 2.6 kg

Fr. 164.00/set

Kit Vertiqual. Lo starter-kit comprende: – Imbracatura anticaduta C3-A Rapid Automatic, antracite con chiusure a scatto – Corda con ammortizzatore di caduta 2 m, moschettone automatico d’acciaio, apertura 56 mm e 17 mm – Moschettone Annapurna, vite a D – Borsa di trasporto 10 litri Imballaggio: 1 / – set. Impieghi: Lo starter kit offre ad un utente occasionale un equipaggiamento di base anticaduta di qualità che gli permette di proteggersi in modo ottimale durante lavori occasionali in quota. Ordinare separatamente il casco necessario, p. es. art. 3110x in vari colori, incl. sottogola a 4 punti.

91940

KIT DI BASE 91941

Mezzo di collegamento 10 m, peso 4.62 kg

Fr. 274.00/set

Kit Vertiqual. Il kit di base comprende: Art. 90045 Imbracatura anticaduta V33 A Adventure Art. 91025 Dispositivo anticaduta di tipo guidato Vertiline-Edge 10 m Art. 90755 Nastro d’ancoraggio Lisko 80 cm Art. 91912 Moschettone Makalu Art. 90960 Borsa di trasporto 10 litri Art. 5600-XL Guanti Resista-Tech pelle crosta Imballaggio: 1 / – set. Impieghi: L’equipaggiamento di base anticaduta è destinato ad interventi di lavoro occasionali in altezza, p. es. per lavori di pulizia e di manutenzione agli e sugli edifici. Ordinare separatamente il casco necessario, p. es. art. 3110x in vari colori, incl. sottogola a 4 punti.

91941

31


KIT ARTIGIANI 91942

Mezzo di collegamento 10 / 2 m, peso 7.2 kg

Fr. 575.00/set

Kit Vertiqual. Il kit per artigiani comprende: Art. 90140 Imbracatura anticaduta V33 A Adventure Evo Art. 91025 Dispositivo anticaduta di tipo guidato Vertiline-Edge 10 m Art. 91575 Fune con ammortizzatore d’energia a Y Varan 2 m Art. 91912 Moschettone Makalu Art. 90765 Nastro d’ancoraggio Lisko 1.6 m Art. 90740 Guaina di protezione 60 cm Art. 90970 Borsa di trasporto 21 litri Art. 5610XL Guanti Resista-Tech pelle fiore Imballaggio: 1 / – set. Impieghi: Il kit per artigiani comprende materiale di protezione anticaduta che permette all’artigiano di proteggersi in diversi modi durante i lavori in altezza, ma anche durante la salita, per trattenersi e posizionarsi. Ordinare separatamente il casco necessario, p. es. art. 3110x in vari colori, incl. sottogola a 4 punti.

91942

KIT COSTRUTTORI DI PONTEGGI 91943

Mezzo di collegamento 2 m, peso 4 kg

Fr. 444.00/set

Kit Vertiqual. Il kit per costruttori di ponteggi comprende: Art. 90255 Imbracatura anticaduta V53 A Orbiter Art. 91575 Fune con ammortizzatore d’energia a Y Varan 2 m Art. 91913 Moschettone Massive Art. 90765 Nastro d’ancoraggio Lisko 1.6 m Art. 90970 Borsa di trasporto 21 litri Art. 5678-XL Guanti Resista-Tech Imballaggio: 1 / – set. Impieghi: Il kit per costruttori di ponteggi è un leggero equipaggiamento anticaduta che permette all’utilizzatore di proteggersi rapidamente, con flessibilità e anche per breve tempo, p. es. durante il montaggio e lo smontaggio di ponteggi, ecc. Ordinare separatamente il casco necessario, p. es. art. 3110x in vari colori, incl. sottogola a 4 punti.

91943

KIT PIATTAFORME DI LAVORO ELEVABILI 91944-01 Mezzo di collegamento 1.8 m, peso 3.2 kg

Fr. 436.00/set

Kit Vertiqual. Il kit per piattaforme di lavoro elevabili comprende: Art. 90345 Gilè di sicurezza C3 A Black Highlight 229 Art. 91404 Dispositivo anticaduta di tipo retrattile Mini-PFL 1.8 m Art. 90960 Borsa di trasporto 10 litri Imballaggio: 1 / – set. Impieghi: Kit speciale per l’impiego su piattaforme elevatrici. Ordinare separatamente il casco necessario, p. es. art. 3110x in vari colori, incl. sottogola a 4 punti.

91944-01

32


KIT ARBORICOLTURA 91945

Corda di trattenuta 2.5 m, peso 6.5 kg

Fr. 965.00/set

Kit Petzl. Il kit per arboricoltura comprende: Art. 90130 Imbracatura anticaduta Volt Art. 91250 – 2.5 Corda di trattenuta Microflip con anima in cavo d’acciaio 2x Art. 91918 Moschettone Ok 4x Art. 90970 Borsa di trasporto 21 litri Imballaggio: 1 / – set. Impieghi: Composizione per una facile arboricoltura. Grazie alle due corde di trattenuta può agganciarsi senza pericolo nell’albero, disponendo di una doppia sicurezza durante il lavoro con utensili da taglio. Ordinare separatamente il casco necessario, p. es. art. 3110x in vari colori, incl. sottogola a 4 punti.

91945

KIT SCALATORI 91946

Peso 12 kg

Fr. 1'245.00/set

Kit per scalatori professionisti comprende: Art. 90336 Imbracatura anticaduta V86 Equinox Galaxy Art. 91574 Fune con ammortizzatore d’energia a Y Varan 1.2 m Art. 91215 Corda di trattenuta con accorcia-corda Fast 2 m Art. 91052 Dispositivo anticaduta di tipo guidato Asap Lock Art. 90540 – 30 Corda intrecciata con guaina Axis 30 m Art. 91053 Assorbitore d’energia Asap’Sorber Art. 90778 Nastro d’ancoraggio 1.5 m Art. 91675 Nastro anti-trauma Emergency Art. 95600 Lampada frontale HL1004 Art. 90976 Sacco di trasporto Zulupack Tube 45 litri Art. 90765 Nastro d’ancoraggio Lisko 1.6 m 2× Art. 91913 Moschettone in acciaio Massive 2× Imballaggio: 1 / – set. Impieghi: Attrezzatura di base per salite frequenti su strutture e su scale di protezione di salita. Ben attrezzato per molteplici interventi in altezza - sia all’interno che all’esterno - il collaboratore è in grado di proteggersi adeguatamente in molti posti. Ordinare separatamente il casco necessario. 91946

KIT D’EVACUAZIONE 91779

Altezza di salvataggio 20 m, peso 5.6 kg

Fr. 1'385.00/set

Kit di salvataggio per discese pendolari Mark Safe A Life. Lunghezza 20 m per discese pendolari. Incl. tuta di salvataggio Grizzly, 2 x punti di attacco Gekko, scatola. Carico calata 30 fino a 150 kg, altezza di calata max. 300 m. Imballaggio: 1 / – set. Impieghi: Kit per necessità di evacuazione in varie applicazioni. Ordinare separatamente il casco necessario, p. es. art. 3110x in vari colori, incl. sottogola a 4 punti.

91779

33


Accessori di protezione anticaduta Piccoli assistenti durante l’impiego giornaliero di articoli di protezione anticaduta. Semplificatevi il lavoro, trattate con riguardo il vostro materiale di sicurezza e prolungate così la durata della vostra attrezzatura. PEDAL 90339

Taglia universale, peso 135 g

Fr. 14.20/pezzo

Pedale Vertiqual, nastro in PES da 45 mm, nero. Regolazione della lunghezza da 90 fino a 126 cm e rinforzo al piede. Peso d’impiego max. 200 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo.

90339

PROTECTORS

90730

90740

90730

Guaina con chiusura a strappo, lunghezza 1 m, peso 130 g

90740

Guaina chiusa, lunghezza 0.6 m, peso 92 g

Fr. 24.10/pezzo Fr. 6.25/pezzo

Proteggicorda. Guaine di protezione in tessuto con rivestimento, come protezione supplementare contro spigoli e attriti per montare nastri di ancoraggio, cinghie o corde. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Ovunque nastri d’ancoraggio, nastri o corde poggiano su strutture ruvide e taglienti.

90730 / 90740

ANGOLO PER CORDA 90741

4 anelli per guida, peso 560 g

Fr. 84.00/pezzo

Protezione dei bordi Kratos in acciaio inossidabile. Profilo angolare con quattro grandi anelli per la guida separata con fino a tre funi. Quattro fori di fissaggio. Lunghezza fianchi 15 cm. L’angolo di protezione dei bordi è completato da una cordicella e un moschettone con chiusura a vite per un fissaggio sicuro in altezza. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Su spigoli duri e deviazioni, ideale per corde che scorrono.

90741

34


SACCHETTO E CORDA DI LANCIO

90768

90768

Sacchetto di lancio, peso 260 g

Fr. 29.30/pezzo

90769

Corda di lancio 50 m, peso 170 g

Fr. 22.10/pezzo

Accessorio d’installazione della corda Edelrid. Sacchetto di lancio rosso, con anello in acciaio cucito e corda di lancio in plastica. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Ad esempio, per il lancio sopra tetti, edifici e parti della struttura da scalare, per poi trascinare le corde di sicurezza. Dopo il fissaggio sulla parte opposta, si può salire in sicurezza. Impiegate un Rig-4-Rescue per evitare una nuova salita in caso di salvataggio e per calare subito il paziente.

90769

90768 / 90769

SISTEMA DI LANCIO 90770

Lunghezza 2.4 m, peso 2.2 kg

Fr. 296.00/pezzo

Sistema di lancio Big-Shot in fibra di vetro / elastico. Asta 3 pezzi con attacco per sacchetto di lancio con nastri elastici extra forti. Dimensioni d’imballaggio 0.75 m. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Fionda per il sacchetto di lancio. Tiri precisi sopra ai tetti o parti della struttura fino a 40 m. Dopo, usando la corda di lancio, si può tirare una corda di sicurezza o di lavoro. Utilizzare il Big-Shot con casco e visiera.

90770

EMERGENCY 91675

Taglia universale, peso 401 g

Fr. 31.20/pezzo

Nastro anti-trauma Vertiqual, nastro in PES, verde neon. Per la prevenzione di traumi da sospensione. Con moschettone semplice, confezionato in sacchetto con zip. Montabile all’imbracatura anticaduta in maniera accessibile. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Dopo una caduta, la persona infortunata può mettere un piede nel nastro Emergency durante la fase di sospensione, in attesa del recupero. Lo sgravio del proprio carico e l’attivazione della pompa muscolare agisce in modo proattivo contro la pericolosissima sindrome da sospensione.

91675

35


RESCUCENDER 91781

Per corde da 9 a 13 mm, peso 280 g

Fr. 138.00/pezzo

Bloccante con camma Petzl in acciaio inossidabile, alluminio e PA, giallo / nero. Bloccante con camma apribile, semplice da utilizzare ed ergonomico. Camma apribile per installare o rimuovere il bloccante in ogni punto della corda. Le leve su ogni lato sono dotate di un indicatore di assenza di bloccaggio rosso. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Bloccante con camma per vari usi per corde con diametro da 9 a 13 mm. Il bloccante con camma Rescucender è destinato ad essere utilizzato nei recuperi come sistema di trazione o antiritorno. Aggiunta ideale per il nostro art. 91772 per il salvataggio di una persona caduta da un bordo di un tetto o di una piattaforma, la quale non è più accessibile. EN 567 | EN 12841 Type B 91781

SEDILE DA LAVORO 90338

Taglia universale, peso 1.5 kg

Fr. 103.00/pezzo

Sedile da lavoro Vertiqual sotto forma di panca indeformabile, nastro in PES da 45 mm, nero / rosso. Sedile da lavoro imbottito con nastro regolabile e occhielli per il collegamento al discensore o all’imbracatura anticaduta. Occhielli per il trasporto di materiale laterali e inferiori. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Semplificate il lavoro in corda usando questo sedile da lavoro. Impedisce l’affaticamento prematuro e protegge l’utilizzatore da punti di pressione causati dai cosciali dell’imbracatura.

90338

FLEX 91650

Lunghezza 40 cm, peso 302 g

Fr. 29.80/pezzo

Prolunga per occhiello dorsale Vertiqual, nastro in PES da 45 mm, nero. Cucito d’un lato con protezione dei bordi in similpelle. Anello D in acciaio e un moschettone Delta con apertura a vite. Può essere utilizzato anche come nastro tubolare di protezione dei bordi. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Si presta perfettamente come prolunga del fissaggio dorsale all’imbracatura anticaduta per persone che devono imbracarsi spesso dorsalmente a un dispositivo anticaduta di tipo guidato o retrattile. Da impiegare solo da fattore di caduta ≤ 1. Impiegabile anche come cinghia d’ancoraggio a strutture stabili. 91650

EN 354 | EN 795

SÖLL

91260

91260

Collegamento sternale, peso 970 g

Fr. 565.00/pezzo

91261

Collegamento doppio, peso 1.1 kg

Fr. 995.00/pezzo

Protezione di salita a cursore Honeywell, involucro in alluminio, leva di arresto in acciaio inossidabile. Nuovo cursore per gli impianti di protezione di salita Söll GlideLoc in alluminio o acciaio. Vengono attivate due funzioni d’arresto indipendenti sia in caso di cadute all’indietro, sia verso il basso. Bloccaggio rapido: 140 mm. Peso dell’utilizzatore max. 140 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Caratteristiche di scorrimento prive di attriti riducono l’affaticamento del lavoratore. I rulli superiori sono alloggiati con pressione a molla, per passare delicatamente sopra i giunti delle guide. Il grande moschettone ergonomico si può usare facilmente anche con i guanti. EN 353

91261 91260 / 91261

36


Ancoraggio Fissare tutte le strutture. Possibilità d’attacco mobili: Le possibilità d’attacco mobili consentono in molti luoghi l’installazione di un punto d’attacco temporario utilizzando la struttura esistente. Tubi, travi, puntelli, pareti, aperture, passaggi, pali, ecc., le possibilità d’impiego sono praticamente illimitate. Punti d’attacco fissi: Per lavori ricorrenti, si può preparare un punto fisso in un luogo adatto. Così si rimane efficiente sul lavoro e inoltre si evita di creare possibili fonti di errore dovendo realizzare un punto d’attacco ad ogni nuovo impiego. Forze da tutte le possibilità d’attacco: Il sottofondo del punto d’attacco deve resistere ad una forza di 12 kN (per una persona). Se il punto d’attacco viene utilizzato come punto di rinvio, occorre di conseguenza considerare forze più elevate (25 kN). Informatevi e poneteci le vostre domande, per quasi tutte le situazioni c’è una soluzione. Osservazioni generali: La portata del sottofondo deve corrispondere all’impiego e al numero d’utenti. – Montaggio corretto del punto d’attacco, attenendosi al principio del doppio controllo. – Impiego con DPI anticaduta adatto: come sistema di ritenuta o concepire come sistema a basso fattore di caduta. – Evitare una caduta con effetto pendolo. – Calcolo del tratto di caduta e dello spazio libero. – Rispettare lo spazio libero. – Assicurare ad ogni momento il salvataggio di una persona incidentata.

37


PILONE DI ANCORAGGIO 91800

Pilone di sicurezza mobile, peso 17.5 kg

Fr. 3'680.00/pezzo

91801

Piastra di base per ancoraggi M16 quadrupli, dispositivi d’ancoraggio non inclusi, peso 5.4 kg

Fr. 695.00/pezzo

91802

Piastra di base da saldare, incl. anello d’ancoraggio fisso, peso 5.6 kg.

Fr. 264.00/pezzo

Pilone d’ancoraggio mobile 3M in alluminio e acciaio zincato. Il pilone di sicurezza dispone di tre punti d’attacco pivotanti indipendenti = protezione a 360° per tre lavoratori. Costruzione telescopica: 83.2 cm / 116.8 cm / 145.4 cm. Alluminio leggero e resistente, verde vivo. Sistema appiombo per viti di regolazione per superfici inclinate fino a 15°. Piastre di base fisse sulla postazione di lavoro per una massima flessibilità. Imballaggio: 1 / – pezzo.

91801

Impieghi: I piloni si fissano facilmente e velocemente al punto d’ancoraggio. Per lavori in quota sempre ricorrenti negli stessi luoghi. Da impiegare anche come ancoraggio finale di una costruzione d’ancoraggio temporaneo. Varianti per ISO-container su richiesta. Altre possibilità e opzioni con questa «linea verde» di 3M si trovano al capitolo «Lavori in spazi confinati». Vi offriamo con piacere la nostra consulenza in loco.

91800

EN 795

91802 91800 / 91801 / 91802

ANCORAGGIO SCORREVOLE

NEW

91818

Regolabile da 9 cm a 35.5 cm, peso ca. 1590 g

Fr. 329.00/pezzo

91819

Regolabile da 30.4 cm a 76.2 cm, peso ca. 3400 g

Fr. 426.00/pezzo

Ancoraggio scorrevole 3M DBI-SALA per trave a T. Superfici di scorrimento in polietilene sostituibili, spessore max. 3.2 cm, punto d’ancoraggio girevole. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: L’ancoraggio scorrevole serve per fissare delle corde e dei dispositivi anticaduta, assicurando così la persona ad una vasta gamma di travi di sostegno in acciaio. In base all’utilizzo, l’ancoraggio si lascia fissare orizzontalmente o verticalmente. L’elemento scorrevole segue facilmente e con sicurezza l’utilizzatore mentre si sposta. EN 795

91818

ANCORAGGIO PER TRAVE 91821

Per larghezze di flangia di 63 – 457 mm, peso 2.7 kg

Fr. 705.00/pezzo

Ancoraggio per trave 3M in acciaio / getto d’alluminio. Punto d’attacco mobile per travi H e I per 1 persona. Spessore della flangia fino a 38 mm. Regolabile e bloccabile per evitare uno spostamento. Adatto per piloni e travi. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Leggero, maneggevole e facile da usare. Con la funzione di bloccaggio utilizzabile anche per appoggi verticali nonché come estremità per la Pro-Line art. 91860, art. 91865 o per altre costruzioni d’ancoraggio temporanee. EN 795

91821

38


FORTUNA 91825

Aperture da 35 – 124 cm, peso 6.9 kg

Fr. 162.00/pezzo

Traversa per porte Vertiqual in acciaio zincato. Punto d’ancoraggio mobile per le aperture delle porte. Regolabile, approvato per 1 persona. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Bloccabile nei telai delle porte stabili come punto d’ancoraggio e in locali che non dispongono di altri punti d’ancoraggio sicuri. Ideale per la manutenzione di edifici, la pulizia di finestre o il montaggio di tende. EN 795

91825

WALLUTION 91828

Fino a spessore di parete max. 27 cm, peso 9.6 kg

Fr. 362.00/pezzo

Morsetto da parete Kratos in acciaio zincato, rivestito in nero. Punto d’attaco mobile per 1 persona. Utilizzabile con pareti di diverso spessore. Resistenza 25 kN. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Dispositivo di bloccaggio da usare p. es. su murature di calcestruzzo, alle quali non è possibile eseguire fori per i punti d’attacco individuali, ecc. EN 795

91828

SAFLOK 91833

Pezzo unico, peso 480 g

Fr. 188.00/pezzo

91834

Ancoraggio con 11 bulloni di ricambio, peso 3 kg

Fr. 880.00/pezzo

Punto d’ancoraggio fisso 3M in acciaio zincato. Ancoraggio per carichi pesanti M12 per calcestruzzo per impiego in interni, a secco. Controllo della coppia di serraggio integrato tramite ghiera senza chiave dinamometrica. Apertura della chiave 24 mm. Spessore minimo del sottofondo 16 cm, distanza dal bordo 12 cm, interasse 24 cm. Diametro della punta 18 mm. Carico a trazione max. in calcestruzzo fessurato 12.3 kN, carico trasversale max. in calcestruzzo fessurato 24.5 kN. Max. 1 persona. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Consente un rapido ancoraggio per protezioni singole per fori da Ø 18 mm in calcestruzzo. EN 795

91833

39


COEUR 91836

Senza mezzo di fissaggio, peso 60 g

Fr. 3.30/pezzo

Placchetta Petzl in acciaio inossidabile. Punto d’attacco per il montaggio fisso; dimensione M12 per l’ancoraggio. Sistema antirotazione della placchetta: rilievi sul lato posteriore impediscono alla placchetta di ruotare durante l’installazione dell’ancoraggio, ma anche nell’utilizzo in caso di forti sollecitazioni laterali. Per 1 persona. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Senza elemento di fissaggio, questo deve essere scelto corrispondente alla disposizione e al sottofondo della costruzione. EN 795

91836

PRO-LINE 91860

Lunghezza 20 m, peso 3.5 kg

Fr. 305.00/pezzo

Costruzione d’ancoraggio mobile 3M, nastro in tessuto PA da 50 mm, rosso e acciaio zincato. Linea di vita temporanea orizzontale per massimo 2 persone. L’ammortizzatore di caduta integrato protegge la struttura d’attacco dal sovraccarico. Robusto cricchetto d’acciaio, 2 anelli d’ancoraggio nel nastro, moschettone Twistlock su entrambi i lati. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Il sistema di protezione anticaduta Pro-Line permette di tendere in brevissimo tempo una «Life-Line» mobile, orizzontale, tra due punti d’attacco, alla quale possono agganciarsi fino a due persone e quindi muoversi lateralmente con facilità e senza dover cambiare il punto di attacco. Il peso massimo a persona è di 140 kg. Entrambi i punti d’attacco laterali devono avere una portata minima di 16 kN. La deviazione della Pro-Line sotto carico deve essere prevista nel calcolo dell’intero percorso di caduta. Altezza del sistema quando viene utilizzata una corda con ammortizzatore di caduta o un dispositivo anticaduta di tipo guidato con ammortizzatore: – una persona a partire da 5.49 m – due persone a partire da 5.79 m Spazio libero minimo sotto il posto di lavoro quando vengono utilizzati dispositivi anticaduta di tipo retrattile: – una persona a partire da 3.27 m – due persone a partire da 4.49 m 91860

EN 795

KRATOS-LINE 91865

Lunghezza 25 m, peso 11.9 kg

Fr. 1'185.00/pezzo

Linea di vita temporanea orizzontale Kratos in corda intrecciata da 16 mm. Omologata per 4 persone con navette che consentono di incrociarsi. Lunghezza: 5 – 25 m. Riutilizzabile. Estremità tipo gancio a snodo girevole che impedisce alla corda di torcersi durante l’utilizzo. Moschettone d’acciaio da entrambi i lati. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Costruzione d’ancoraggio robusta su base di corda con una lunghezza fino a 25 m. La novità consiste nelle navette che consentono fino a 4 utilizzatori di incrociarsi senza doversi sganciare dalla linea di vita, offrendo così maggiore sicurezza. La deviazione della corda figura nelle istruzioni per l’uso, è di max. 4.95 m da 4 utilizzatori e 25 m di apertura. Entrambi i punti d’attacco laterali devono avere una portata minima di 18 kN. EN 795

91865

40


Custodie per attrezzatura NEW

DUFFEL 65 90950

65 litri, dimensioni 58.5 × 40 × 28.5 cm, peso 1.35 kg

Fr. 190.00/pezzo

Sacco da trasporto Petzl in telone TPU. Bretelle e schienale imbottito, da portare come zaino e borsa a tracolla, grande tasca laterale con cerniera lampo, patta interna con due tasche, passanti porta-materiale all’interno. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Questo sacco da trasporto dispone di una grande apertura che permette un facile accesso al materiale, due tasche sulla patta interna e una grande tasca laterale per conservare un casco o delle scarpe. Un’ampia zona trasparente consente d’identificare rapidamente il sacco. È realizzato in telone TPU ad alta resistenza per un utilizzo intensivo.

90950

NEW

DUFFEL 85 90951

85 litri, dimensioni 70 × 40 × 32 cm, peso 1.55 kg

Fr. 206.00/pezzo

Sacco da trasporto Petzl in telone TPU. Bretelle e schienale imbottito, da portare come zaino e borsa a tracolla, grande tasca laterale con cerniera lampo, patta interna con due tasche, passanti porta-materiale all’interno. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Questo sacco da trasporto dispone di una grande apertura che permette un facile accesso al materiale, due tasche sulla patta interna e una grande tasca laterale per conservare un casco o delle scarpe. Un’ampia zona trasparente consente d’identificare rapidamente il sacco. È realizzato in telone TPU ad alta resistenza per un utilizzo intensivo.

90951

SACCO PER MATERIALE 90960

10 litri, dimensioni 38 × 13 × 28 cm, cerniera lampo, peso 240 g

Fr. 11.80/pezzo

Borsa da trasporto Vertiqual in tessuto PES nero, interno rivestito. Facile da trasportare e conservare. Con scritta Vertiqual. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Ideale per conservare e trasportare in modo protetto il materiale anticaduta.

90960

41


SACCO PER MATERIALE 90970

21 litri, dimensioni 45 × 20 × 29 cm, chiusura a cordoncino e coperchio, peso 460 g

Fr. 14.60/pezzo

Borsa da trasporto Vertiqual in tessuto PES nero, interno rivestito. Chiusura con fibbie a clip, tasca esterna con cerniera lampo, tracolla, cinturino, scritta Vertiqual. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Ideale per conservare e trasportare in modo protetto il materiale anticaduta.

90970

SACCO DA TRASPORTO 90975

35 litri, peso 1.3 kg

Fr. 83.50/pezzo

Sacco da trasporto Zulupack Nomad in tessuto nylon 420D ballistic, rivestito in PVC da entrambi i lati. Pratico e maneggevole. Le dimensioni del vano principale impermeabile sono abbastanza grandi da contenere tutte le cose importanti. La chiusura ad avvolgimento superiore e le cuciture saldate offrono una protezione perfetta. All’interno una tasca con cerniera lampo per piccoli utensili. All’esterno tasca con organizer. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Spallacci ergonomici e pad dorsali rendono il Nomad 35 comodo da trasportare. Il largo nastro con cintura regolabile allevia il peso sulle spalle. È indispensabile asciugare bene l’attrezzatura bagnata prima di riporla, affinché non possa formarsi ristagno d’acqua nel sacco da trasporto.

90975

SACCO DA TRASPORTO 90976

45 litri, peso 760 g

Fr. 44.40/pezzo

Sacco da trasporto Zulupack Tube in tessuto nylon 420D ballistic, rivestito in PVC da entrambi i lati. Zaino semplice e flessibile per l’uso outdoor. Manico anteriore e una coppia di spallacci. La chiusura ad avvolgimento mantiene tutto asciutto all’interno. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: È indispensabile asciugare bene l’attrezzatura bagnata prima di riporla, affinché non possa formarsi ristagno d’acqua nel sacco da trasporto.

90976

VALIGETTA METALLICA 90980

21 litri, dimensioni 43 × 28 × 18 cm, peso 3.2 kg

Fr. 55.50/pezzo

Robusta valigetta Vertiqual in acciaio verniciato. Due chiusure a scatto con occhielli per serratura individuale, manico. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Ideale per trasportare e conservare in modo protetto e all’asciutto materiale di protezione anticaduta. La valigetta può essere impilata, senza danneggiare il materiale in seguito a punti di pressione. 90980

42


Rollgliss Rollgliss è il sistema più diffuso e più popolare in Svizzera. Il campo d’impiego predominante è il salvataggio semplice da altezze e profondità da parte dei vigili del fuoco. Grazie alla solida costruzione, i dispositivi soddisfanno i requisiti sempre più severi. ROLLGLISS TOP R350 91750

Lunghezza di corda 100 m, profondità d’intervento 33 m, peso 8.3 kg

Fr. 2'275.00/pezzo

Sistema di sicurezza e salvataggio 3M. Il sistema ampiamente collaudato è composto da un paranco superiore con freno antiritorno automatico usato come discensore, ripartizione del carico 3:1. Rapporto di trasmissione intercambiabile. 100 m di corda intrecciata con guaina Ø 9 mm per campi d’applicazione fino a 33 m. Dispositivo di arresto della corda. Moschettone con chiusura a vite sul paranco superiore e inferiore. Carico in discesa max. 250 kg, in salita max. 150 kg. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Conviene per il salvataggio in profondità, per servizi d’emergenza ed organizzazioni umanitarie. Impiego occasionale nell’industria per entrare in serbatoi o pozzi. Set di pulegge di rinvio per rapporti di trasmissione 4:1 o 5:1 sono ottenibili con ordinazioni speciali. Ideale per l’impiego in combinazione con il treppiede art. 91700. EN 341 | EN 1496 91750

CORDA INTRECCIATA CON GUAINA 91755

Corda intrecciata con guaina di ricambio, Ø 9 mm, lunghezza 100 m, peso 5 kg

NEW Fr. 570.00/pezzo

Corda intrecciata con guaina di ricambio per Rollgliss Top R350 art. 91750. Imballaggio: 1 / – pezzo.

91755

ARGANO A MANO ROLLGLISS 91720

Peso 4 kg

Fr. 1'075.00/pezzo

Argano a mano 3M in alluminio. In combinazione con art. 91700 e art. 91750 è la combinazione ideale per i salvataggi da profondità. La grande manovella facilita il sollevamento della persona in spazi stretti e il sostegno integrato per l’assistenza alla frenata serve insieme ad essa come dispositivo d’arresto d’inversione. Imballaggio: 1 / – pezzo. EN 1496 Cl. B

91720

43


TREPPIEDE 91700

Peso 19 kg

Fr. 1'375.00/pezzo

Treppiede 3M in tubo quadrangolare d’alluminio. Treppiede con quattro occhielli di fissaggio, tubi estraibili per regolare l’altezza dell’appoggio a ca. 145, 185, 215 o 235 cm. Apertura max. Ø 130 cm. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Questo pratico treppiede serve per fissare il sistema di sicurezza e salvataggio art. 91750 durante la discesa nei pozzi. La struttura è molto robusta, non può rovesciarsi se impiegata correttamente. Carico ammissibile: 500 kg. Lunghezza pacco 1.60 m. EN 795

91700

PULEGGIA 91701

Peso 1.22 kg

Fr. 153.00/pezzo

Puleggia 3M per Rollgliss in acciaio / alluminio incluso moschettone. Adatta con art. 91430 e 91721. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Permette di fissare lateralmente un dispositivo anticaduta con verricello di salvataggio per un’entrata di sicurezza al treppiede. La puleggia è installata alla parte superiore del punto d’ancoraggio. Quindi si passa il cavo sulla puleggia. La persona incaricata della sicurezza può utilizzare il dispositivo anticaduta da un’altezza comoda, avendo a disposizione tutta l’altezza di sollevamento all’interno del treppiede.

91701

ADATTATORE REBEL 91721

Peso 2.46 kg

Fr. 364.00/pezzo

Adattatore per dispositivo anticaduta di tipo retrattile 3M in acciaio. In due pezzi incluso set di viti. Adatto all’art. 91430. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Per avere un sistema d’entrata completo per spazi chiusi (CSE = confined space entry), fissare questo adattatore al treppiede art. 91700 e al dispositivo anticaduta art. 91430 Rebel con verricello di salvataggio. Grazie al dispositivo di cambiamento rapido, l’apparecchio è montato e smontato rapidamente. L’impiego avviene in modo ergonomico ad una giusta altezza, lasciando a disposizione tutta l’altezza di sollevamento all’interno del treppiede. 91721

EN 1496 Cl. B

SACCO DA TRASPORTO 91740

Peso 1.6 kg

Fr. 162.00/pezzo

Sacco 3M in tessuto PVC rinforzato per treppiede. Per art. 91700, dimensioni (l x a x p) ca. 178 × 22.5 × 22.5 cm, apertura con chiusura a strappo, due manici. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Per un trasporto facile e una protezione dallo sporco.

91740

44


Lavori in spazi confinati L’accesso a spazi ristretti (Confined Spaces) è una delle applicazioni più esigenti in materia di protezione anticaduta. Non solo il pericolo dell’altezza pone pretese molto elevate sia al personale quanto ai sistemi di protezione, ma anche l’accesso stretto quasi sempre dall’alto, un eventuale rivestimento interno o resti di prodotti, carenza di ossigeno, sostanze chimiche, vapori, lavori di troncatura o saldatura. L’accesso in serbatoi, reattori, contenitori, pozzi, fosse richiede un’esperienza specialistica approfondita in seguito ai vari pericoli – non solo a causa del rischio di caduta. Tutti i pericoli devono essere affrontati con misure adeguate, che però non devono influenzarsi negativamente l’una con l’altra o ridurre l’effetto protettivo. Richiedete la nostra consulenza sul posto. Elaboriamo un portfolio di prodotti tenendo conto delle vostre diverse situazioni d’accesso e delle differenti installazioni. Prima dell’acquisto, vi offriamo una dimostrazione del prodotto nella vostra impresa con la possibilità d’installazione e applicazione nel vostro ambiente. Di seguito sono elencati solo gli elementi più importanti della vasta gamma di prodotti. Le estensioni di tipo modulare vi garantiscono l’impiego in numerose situazioni diverse dei vostri impianti. Gli elementi centrali come verricello manuale di sicurezza per persone e dispositivo anticaduta di tipo retrattile con verricello di salvataggio possono essere utilizzati con tutti i sistemi. Questo permette al personale di familiarizzare con il loro uso. Tutti i sistemi sono scomponibili e trasportabili. Cambiate semplicemente da un luogo di lavoro all’altro.

Indicazioni di sicurezza importanti: La perizia deve essere eseguita almeno una volta all’anno da un esperto! Per evitare costi di trasporto inutili, controlliamo volentieri questi dispositivi da voi. Così restano il più a lungo disponibili e devono essere messi a disposizione solo per un breve lasso di tempo.

45


VERRICELLO DIGITAL 91840

Lunghezza utile 18 m, peso 13.9 kg

Fr. 3'760.00/pezzo

Verricello di sicurezza per persone 3M. Verricello a mano con due stadi di rapporto (4:1 e 9:1) per il transito in spazi chiusi (confined spaces). Fune in acciaio inossidabile con gancio di sicurezza e indicatore di sovraccarico. Manovella con due posizioni della leva, riposizionabile. Dispositivo di arresto dell’arretramento, triplo impianto frenante, un contatore digitale di giri e la piastra di aggancio / sgancio rapido contraddistinguono questo verricello. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Adatto come sistema portante in combinazione con dispositivi anticaduta di tipo retrattile della serie Sealed-Blok per lo spostamento all’interno di serbatoi, contenitori, pozzi, fosse, ecc. Inclusa la piastra di aggancio / sgancio rapido per l’impiego sul treppiede UCT-300, UCT-1000, sistema a sbalzo o sistema a paranco. EN 1496

91840

VERRICELLO DIGITAL

NEW

91841

Lunghezza utile 18 m, peso ca. 13.8 kg

Fr. 3'940.00/pezzo

91842

Lunghezza utile 27 m, peso ca. 14.7 kg

Fr. 3'940.00/pezzo

Verricello di sicurezza per persone 3M. Verricello 3M DBI-SALA della serie digitale 100 Power Drive per l’accesso in spazi stretti, cavo in acciaio inossidabile con gancio di sicurezza, motore a mozzo con rapporto di velocità 9:1, funzionamento con trapano a batteria e martello pneumatico, in caso d’urgenza da utilizzare con la manovella (rapporto di riduzione 4:1). Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Per il sollevamento, abbassamento e la portata di persone e carichi, carico di lavoro 205 kg. Progettato specialmente per l’accesso in spazi confinati. L’indicatore digitale d’impiego conta le rotazioni del tamburo per determinare gli intervalli di manutenzione. La frizione di protezione contro il sovraccarico art. 91843 (non compresa nella fornitura) può essere installata senza utensili ed evita un sovraccarico del verricello. EN 1496

91841

ACCESSORIO VERRICELLO DIGITAL 91843

Peso ca. 680 g

NEW Fr. 990.00/pezzo

Frizione di protezione contro il sovraccarico 3M DBI-SALA per verricello digitale con Power Drive. Imballaggio: 1 / – pezzo.

91843

46


UCT-TREPPIEDE 91845

Altezza 2.13 m, apertura max. Ø 165 cm, peso 21.6 kg Fr. 2'610.00/pezzo

91846

Altezza 3.05 m, apertura max. Ø 220 cm, peso 30.8 kg Fr. 3'555.00/pezzo

Treppiede Advanced 3M in tubo quadrangolare d’alluminio e d’acciaio.

91845

91846

Treppiede ad alte prestazioni con testa in acciaio. Piede aggiustabile con dispositivo di bloccaggio. Gambe fisse con supporti di caucciù anche per terreni morbidi. Incluso un adattatore per dispositivi e una carrucola di rinvio in testa. Ogni gamba può essere provvista di altri elementi e di carrucola di rinvio in testa. Tre punti di ancoraggio indipendenti nella zona della testa. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Questo treppiede serve come punto d’ancoraggio mobile per tutte le applicazioni in profondità, p. es. pozzi, fosse, serbatoi, silo, contenitori, reattori, finitori, ecc. Ideale per l’impiego con dispositivi anticaduta di tipo retrattile della serie Sealed-Blok e per verricelli per persone della serie Digital. EN 795 Cl. B

91845 / 91846

UCT-DAVIT HC 91852

Sbalzo 37 – 72 cm, altezza 106 – 140 cm secondo lo sbal- Fr. 3'170.00/pezzo zo, peso 16.5 kg

91853

Sbalzo 70 – 113 cm, altezza 133 – 177 cm secondo lo sbal- Fr. 3'710.00/pezzo zo, peso 19.2 kg

Sistema di sollevamento Advanced High Capacity 3M in alluminio e acciaio.

91852

Sistema a braccio per percorrere contenitori, serbatoi, fosse, silo, ecc. Sbraccio e altezza regolabili. Fino a due dispositivi anticaduta / di sollevamento e punto d’attacco supplementare per posti di sicurezza. Incl. adattatore per dispositivi. Imballaggio: 1 / – pezzo.

91853

Impieghi: Sistema modulare per applicazioni in profondità, p. es. pozzi, fosse, serbatoi, silo, contenitori, reattori, finitori, ecc. Diverse sottostrutture quali telaio a U, console da suolo e da parete, carrelli con contrappeso o ganci di traino. Richiedete la nostra consulenza in loco. Adatto per dispositivo anticaduta di tipo retrattile della serie Sealed-Blok e per verricelli per persone della serie Digital. EN 795 | EN 1496

91852 / 91853

TELAIO DI BASE

91852-1

91852-1

Dimensioni 140 × 121 – 189 cm, altezza 38.7 – 54.7 cm, Fr. 3'340.00/pezzo peso 37.5 kg

91853-1

Dimensioni 183 × 193 – 261 cm, altezza 29.4 – 43.8 cm, Fr. 5'230.00/pezzo peso 50.5 kg

Telaio a U per tubo di sostegno e Davit HC 3M in alluminio. Telaio tubolare con attacco per il tubo di sostegno. La protezione contro la rotazione eccessiva permette di girare il Davit in una zona sicura. Piedi a vite e livella per il controllo del giusto livellamento. Imballaggio: 1 / – pezzo. 91853-1

Impieghi: Sistema modulare per applicazioni in profondità, p. es. pozzi, fosse, serbatoi, silo, contenitori, reattori, finitori, ecc. Diverse sottostrutture quali telaio a U, console da suolo e da parete, carrelli con contrappeso o ganci di traino. Richiedete la nostra consulenza in loco. Adatto per dispositivo anticaduta di tipo retrattile della serie Sealed-Blok e per verricelli per persone della serie Digital. EN 795 | EN 1496

91852-1 / 91853-1

47


PILONE UCT HC 91854-1

Altezza 53 cm, peso 8.4 kg

Fr. 1'030.00/pezzo

91854-2

Altezza 84 cm, peso 10.9 kg

Fr. 1'245.00/pezzo

91854-3

Altezza 114 cm, peso 13.3 kg

Fr. 1'465.00/pezzo

91854-4

Altezza 140 cm, peso 15.7 kg

Fr. 1'690.00/pezzo

Sistema di sollevamento Advanced 3M in tubo d’alluminio con inserti d’acciaio. Utilizzabile per il Davit grande o piccolo per ottenere l’altezza di lavoro corretta ed ergonomica per il posto di sicurezza o per tenere conto delle limitazioni dello spazio in altezza. Imballaggio: 1 / – pezzo. EN 795 | EN 1496

91854-1

91854-2 91854-4 91854-1 /91854-3 91854-2 / 91854-3 / 91854-4

BUSSOLA HC 91855-1

91855-1

Per l’installazione piatta con fori per viti svasate, peso 12.2 kg

Fr. 925.00/pezzo

91855-2

Per l’installazione sul suolo, peso 15.6 kg

Fr. 630.00/pezzo

91855-3

Per l’installazione su parete, peso 15.7 kg

Fr. 655.00/pezzo

Per l’installazione fissa presso i punti di entrata 3M. Il Davit può essere girato senza pericolo di 360°. Con bussola rivestita in PVC. Ottenibile anche in acciaio inossidabile V2A. Senza dispositivi d’ancoraggio (M20). Imballaggio: 1 / – pezzo.

91855-3

Impieghi: Varie sedi permettono la preparazione all’impiego in vari luoghi della vostra azienda. L’installazione del sistema di sollevamento Davit può essere effettuata più rapidamente e voi trasportate meno materiale sul luogo. Conviene per Davit art. 91852 e art. 91853. EN 795 | EN 1496

91855-2 91855-1 / 91855-2 / 91855-3

CONSOLE 91855-2E

NEW

Per l’installazione sul suolo, acciaio inossidabile, peso Fr. 1'050.00/pezzo ca. 15.6 kg

91855-3E Per l’installazione su parete, acciaio inossidabile, peso Fr. 1'005.00/pezzo ca. 15.7 kg Per l’installazione fissa presso punti d’entrata 3M. Il Davit può essere girato senza pericolo di 360°. Con bussola rivestita in PVC. Senza dispositivi d’ancoraggio (M20). Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Varie sedi permettono la preparazione all’impiego in vari luoghi della vostra azienda. L’installazione del sistema di sollevamento Davit può essere effettuata più rapidamente e voi trasportate meno materiale sul luogo. Conviene per Davit art. 91852 e art. 91853. EN 795 Cl. B | EN 1496 Cl. B | CEN/TS 16415 Cl B 91855-2E

91855-3E

91855-2E / 91855-3E

48


ADATTATORE SEALED-BLOK 91722

Peso 840 g

Fr. 216.00/pezzo

Adattatore per dispositivo anticaduta di tipo retrattile 3M in acciaio. In 1 pezzo incluso set di viti. Adatto per art. 91432, 91433, sostegni di dispositivi al treppiede art. 91845, 91846, 91852 e art. 91853. Imballaggio: 1 / – pezzo.

91722

ADATTATORE HC 91856-1

Peso ca. 10.7 kg

NEW Fr. 560.00/pezzo

Adattatore HC 3M per l’installazione del sistema di sollevamento Davit HC con le vecchie bussole fisse. Imballaggio: 1 / – pezzo.

91856-1

ADATTATORE HC 91856-2

Peso ca. 1.5 kg

NEW Fr. 211.00/pezzo

Adattatore HC 3M per l’installazione del vecchio sistema di sollevamento Davit HC con le nuove bussole fisse. Imballaggio: 1 / – pezzo.

91856-2

49


Protezione utensili Sapevate che la SUVA registra annualmente danni per un ammontare di CHF 4 milioni in seguito ad attrezzi caduti? Il numero di incidenti non segnalati riguardante materiale precipitato è probabilmente molto più alto. Dal punto di vista economico, già solo il tempo necessario per la sostituzione giustifica la protezione degli attrezzi.

Ferma la caduta

Per evitare ogni danno fisico causato dalla caduta di utensili, dedicate alla protezione del materiale la stessa attenzione come alla protezione delle persone. Il punto d’attacco per la sicurezza degli utensili si trova generalmente sull’imbracatura o addirittura vicino alla mano dell’utente. Sull’utensile stesso si installa un punto d’attacco, dopo vi serve solo ancora un cordino di collegamento appropriato.

Fall Protection for Tools

50

3M™ and DBI-SALA® are trademarks of 3M. ©3M 2016.

Form: 9701466 Rev B


ANELLO PER UTENSILI 90910

Carico 0.9 kg, 14 × 57 mm, peso 15 g

Fr. 7.90/pezzo

90911

Carico 2.3 kg, 27 × 90 mm, peso 26 g

Fr. 8.20/pezzo

Dispositivo di protezione utensili 3M, nastro in PA, anello in acciaio. Nastro in nylon con anello semitondo. Imballaggio: 1 / 10 pezzi.

90910

90911 90910 / 90911

LACCIO PER UTENSILI 90912

Fr. 5.50/pezzo

Carico 2.3 kg, peso 30 g

Dispositivo di protezione utensili 3M in cordicella elastica, nastro in PA, anello in acciaio. Laccio con nastro in nylon e anello semitondo. Imballaggio: 1 / 10 pezzi. Impieghi: Per il fissaggio a qualsiasi utensile con apertura. 90912

NASTRO ADESIVO 90913

Dimensioni 2.5 × 274 cm, peso 60 g

Fr. 27.80/pezzo

Dispositivo di protezione utensili 3M. Nastro di fissaggio autovulcanizzante per art. 91910 e art. 91911. Imballaggio: 1 / 10 pezzi. Impieghi: Per il fissaggio degli anelli per utensili a qualsiasi utensile senza apertura.

90913

CINTURINO 90920

Peso 40 g

Fr. 19.60/pezzo

Dispositivo di protezione utensili 3M. Cinturino da polso regolabile per il fissaggio dell’utensile. Utilizzabile anche sulla cintura. Imballaggio: 1 / 10 pezzi.

90920

51


CORDINO A SPIRALE 90922

90921

Carico 0.9 kg, 17 fino a 86 cm, peso 15 g

Fr. 22.90/pezzo

90922

Carico 2.3 kg, 4 fino a 70 cm, peso 90 g

Fr. 13.80/pezzo

Dispositivo di protezione utensili 3M. Mezzo di collegamento tra utensile e lavoratore. Imballaggio: 1 / 10 pezzi.

90921

90921 / 90922

CORDINO BUNGEE 90923

Carico 4.5 kg, 81 fino a 119 cm, peso 90 g

Fr. 31.40/pezzo

Dispositivo di protezione utensili 3M. Mezzo di collegamento con nastro per il fissaggio all’utensile con apertura. Imballaggio: 1 / 10 pezzi.

90923

SACCHETTO 90930

Dimensioni 19 × 20 cm, peso 220 g

Fr. 95.00/pezzo

90931

Dimensioni 19 × 32 cm, peso 250 g

Fr. 94.00/pezzo

Dispositivo di protezione utensili 3M in lino, nero. Sacchetto in lino con doppia apertura. Il contenuto non fuoriesce dal sacchetto nemmeno quando si ribalta. Imballaggio: 1 / – pezzo.

90930 90931 90930 / 90931

CONTENITORE 90932

Carico 45 kg, dimensioni 30 litri, Ø 29 × 38 cm, peso 1.8 kg

90938

Inserto solido per contenitore, peso 590 g

Fr. 183.00/pezzo Fr. 48.50/pezzo

Dispositivo di protezione utensili 3M. Grande contenitore per utensili, apparecchi e componenti. Sistema di chiusura a gancio e occhiello per evitare un’apertura accidentale. Piegato, il contenitore ha un piccolo volume. Imballaggio: 1 / – pezzo. Impieghi: Lo spallaccio con moschettone e il fondo rigido contraddistinguono questo contenitore. Piccoli fori nel fondo evitano ristagni d’acqua. L’inserto rigido per il contenitore art. 90932 con tasche interne, dà al contenitore la necessaria stabilità. 90938

90932

52

90932 / 90938


THOMI+CO SA 4932 LOTZWIL


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.