HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041
Dezember 2017
Décembre 2017
Preise und Kataloge ab Februar 2018
Prix et catalogues dès février 2018
Sehr geehrter Kunde
Cher Client
Unsere letzte Euro-Anpassung von +3% erfolgte am 1.März 2016 beim Euro 1.09
Notre dernier ajustement à l’euro de +3% a eu lieu le 1er mars 2016 à l’euro 1.09
Seit Juli 2017 wird der Euro teurer und kostet mittlerweile mehr als 1.16 Franken
Depuis juillet 2017 l’euro est devenu plus cher et coûte entre-temps plus que 1.16
EUR / CHF 01.08. 2016 – 30.11. 2017
Inter Banking (Ask) Durchschnittskurs Anfang März 2016 bis Ende Juli 2017: = 1.0855
1.17
Durchschnittskurs Okt. + Nov. 2017 -> 1.1616
1.12
1.16 1.15 1.14 1.13
1.11 1.10 1.09
Inter Banking (Ask) cours moyen début mars 2016 à fin juillet 2017: = 1.0855 Cours moyen oct. + nov. 2017 -> 1.1616
Wir glaubten, der Juli Aug Sept Markt übertreibe und haben zugewartet. Nach 8 Monaten zwingt uns die Realität, die Preise für die Produkte aus dem Euro Raum
Nous estimions que le marché exagère et avons attendu. Après 8 mois la réalité nous oblige d’augmenter les prix basés sur l’euro
ab dem 1. Februar 2018 um 6,4% zu erhöhen,
à partir du 1er février 2018 de 6,4%,
basierend auf dem Kurs des Euro von 1.16 den wir jederzeit wieder anpassen werden.
à partir du cours de l’euro de 1.16 que nous réajusterons à tout moment.
Die Kataloge 01/2018 werden Ihnen im Laufe des Monates Januar überreicht.
Les catalogues 01/2018 vous seront remis au courant du mois de janvier.
Mit den besten Wünschen zum neuen Jahr und
Avec nos meilleures veux pour Nouvel An
mit freundlichen Grüssen
et nos sincères salutations
HFT Fasteners AG
HFT Fasteners AG
Max Zihlmann
Louis Pfyl
Okt
Nov
Max Zihlmann
Fidel Rodriguez