HFT News Mail 2021

Page 1

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

News

Nouvelles

Mai 2021

Mai 2021

Aus unerklärlichen Gründen verteuert Corona wichtige Rohstoffe weltweit.

Pour des raisons inexplicables Corona rend les matières premières importantes plus chères dans le mode entier.

Das führt leider zu Preiserhöhungen bei unseren Lieferanten, denen wir uns nicht entziehen können.

Il en résulte des augmentations de prix chez nos fournisseurs, que nous ne pouvons pas éviter.

Für Bestellungen ab Juni 2021 erhöhen sich die Preise unserer Produkte wie folgt:

Pour commandes à partir de juin 2021 les prix de nos produits augmenteront

END

Katalog Griff 1 -> + 5.5%

END catalogue chapitre 1 -> + 5.5%

FAR

Katalog Griff 2 -> + 4%

FAR catalogue chapitre 2 -> + 4%

CLIM Katalog Griff 4 -> + 4%

CLIM catalogue chapitre 4 -> + 4%

ab August 2021

à partir d’août 2021

HUCK Katalog Griff 3 -> + 3%

HUCK catalogue chapitre 3 -> + 3%

Bis dann werden die neuen Preise auf unserer Homepage verfügbar sein.

D’ici là les nouveaux prix seront disponibles sur notre page d’accueil.

Hingegen verzichten wir bis auf Weiteres auf einen Katalog-Neudruck.

Nous renonçons à une réimpression du catalogue pour le moment.

Im Falle von Fragen rufen sie uns bitte an.

En cas de questions, veuillez-nous contacter s.v.p.

Wir bedauern diese Mitteilung sehr, bitten jedoch um Kenntnisnahme.

Nous regrettons cette nouvelle mais vous prions d’en prendre note.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.