巴航工业与保时捷宣布合作推出限量版设计

巴航工业与保时捷宣布 合作推出限量版设计 EMBRAER AND PORSCHE ANNOUNCE DESIGN COLLABORATION TO DELIVER LIMITED EDITION

Two global companies at the forefront of technology and innovation, Embraer and Porsche, have collaborated to create Duet, a limited-edition, limited-quantity Embraer Phenom 300E aircraft and Porsche 911 Turbo S car pairing. Both known for world-class engineering, performance, and design, Embraer and Porsche will produce just ten pairs of business jets and sports cars, providing a truly seamless experience from road to sky, for the first time in history.

Duet

作为引领全球领先技术和创新前沿的公司，巴 西航空工业公司（下简称“巴航工业”）宣布 将与保时捷合作，为旗下明星产品飞鸿300E 公务机与保时捷911TurboS联手打造限量 发售版设计Duet。巴航工业与保时捷两家公 司皆以一流的技术、性能以及设计而著称。两 家公司将生产十对Duet限量版公务机和跑车， 提供史无前例的、从陆地到天空的真正无缝体 验。

“Duet 是巴航工业与保时捷合作设 计开发的独家产品。这款限量版的产品组 合只能通过此次绝无仅有的合作实现，” 巴航工业公务航空总裁兼首席执行官迈克 尔·阿马尔菲塔诺（Michael Amalfitano） 表示。“本着为客户提供极致体验的精神， 我们融合了航空航天和汽车行业两个最知 名的品牌，将跑车界的巅峰之作和公务机 领域的标杆产品联系到一起，再次印证， 我们并非简单的跟随潮流——而是引领潮 流。”

Duet 将飞鸿300E 与911 Turbo S 的 特征完美融合到一起。作为全球速度最快、 航程最远的可单人驾驶公务机，飞鸿300 系列产品颠覆了轻型公务机领域。从其具 有革命性的、屡获殊荣的内饰设计，到舒 适宽敞的客舱和行李舱，再到高度直观的 航电系统，这款机型能够以极低的运营成 本提供无与伦比的性能、卓越的舒适性和 一流的技术，并实现以前只有大型公务机

才会具备的功能。911是保时捷产品组合 的核心，是汽车行业历史最悠久、最著名 的传统车型之一。911 Turbo S 更是911 车型的巅峰之作，兼具卓越性能和实用性。

“保时捷与巴航工业拥有许多共同的 价值观，”保时捷经典与定制化部门副总 裁亚历山大·法比格（Alexander Fabig） 表示。“作为合作的一部分，两个品牌达 成共识，携手创造了对飞机用户和跑车车 主具有同等吸引力的设计。”

Duet 设计融合了速度与格调、奢华 与动力——这是飞鸿300E 与保时捷911 Turbo S 的经典标志。过去十年来（20102019）最成功的公务机机型融合跑车的黄 金设计标准，使飞机和跑车形成独有的设 计风格，两者皆具有定制化的内饰，以及 互相启发的喷漆设计。

“正如我们为合作独家设计的标志 Logo，代表了汽车和飞机的完美结合。此 Logo 融合了空气动力学的两大元素—— 由飞鸿300E 翼尖所代表的升力，和911 汽车尾翼所代表的压力。为了进一步巩固 这种共生的伙伴关系，飞机注册号将同时 出现在汽车尾翼和钥匙的两侧，” 巴航工 业公务机内饰设计副总裁杰伊·比弗（Jay Beever）表示。

联合定制打造的 Logo 将压印在飞机 的座椅头枕（凸起以体现升力）和911座 椅头枕（凹陷以体现压力），该设计还将 出现在机舱内的侧壁功能区，扬声器格栅 和主登机门的旁边。每一对产品都将配备 一个特殊的徽章，代表了十个限量版设计 中的一个。客户可以根据他们的喜好来选 择蓝色徽章的位置，这反应了在十架飞机 中的排序。

为了给这一专属客户群体提供飞机与 汽车的融合设计，其两者的设计灵感交相 呼应。从座椅设计说起，飞鸿300E 的座 椅缝制风格将仿照911 Turbo S。两者的 座椅均将采用蓝色缝线以及碳纤维保护层， 体现了两者之间的关联。飞鸿300E 的驾 驶舱座椅也经过重新设计，为了与该车 型相匹配。911 Turbo S 的方向盘引入了 配色设计，以呼应飞鸿300E 飞机的操纵 杆，方向盘上的速度蓝标识指向12点方 向。与此同时，包边的车内顶板由 Chalk Alcantara 高端材质打造——以致敬这 款飞机。为了使其内部更加完美， Sport Chrono套件中带有人工地平仪的计时器， 灵感来自飞机驾驶舱中的仪表。

飞机和汽车共享相同的喷漆色调和喷 涂方案。保时捷首次将光面和缎光面漆结 合在一起。汽车上部采用铂银金属漆，底 部过渡为墨灰色金属漆。将两种颜色分隔 开来的是一条亮铬色的速度蓝装饰线条。 这款跑车采用全身手工喷涂，这既是它的 独特之处，也同时体现了飞鸿300的喷漆 工艺。911 Turbo S 的合金轮毂涂有铂银 金属漆，并采用革命性的激光工艺，在轮 辋凸缘上露出蓝色底衬。911 Turbo S 的 进气口采用亮铬喷涂，以匹配飞机发动机 短舱前缘的颜色。车门上的 LED 投影设备 可将双方合作的 Logo 投射在地面上，门 槛饰板带有“No Step”字样，与飞机机 翼上字样相同。

Duet 版保时捷911 Turbo S 只能与 该版本的飞鸿300E 同时购买。为了纪念 巴航工业、保时捷股份公司和保时捷设 计公司之间的首次合作，Duet 的客户还 将收到一套定制的、印有 Duet Logo 的 行李套装以及特别定制版的保时捷设计 Globetimer UTC 钛合金表壳腕表，其灵 感亦来源于飞机驾驶舱。