0GFSUB TˁDKBMOB
CZAS NA KONFERENCJE Czerwiec
www.hoteldivaspa konferencje@hoteldivaspa.pl
2014
,POGFˉODKF [F TNBLJFN
Jedyne takie miejsce... Hotel**** Stary Tartak to nowoczesny obiekt położony w malowniczym otoczeniu jezior mazurskich, stworzonym z myślą o najbardziej wymagających Gościach szukających piękna, harmonii oraz luksusu. Stary Tartak to czterogwiazdkowy hotel mieszczący się w Iławie – samym sercu Mazur. Dzięki doskonałym warunkom panującym w hotelu, wykwalifikowanemu personelowi oraz przepięknej okolicy, Stary Tartak stanowi miejsce idealne tak na spotkania biznesowe, konferencje jak i na wakacje. Do dyspozycji gości oddajemy 40 nowocześnie wyposażonych pokoi z marmurowymi łazienkami oraz balkonami z których roztacza się piękny widok na najdłuższe w Polsce jezioro Jeziorak. Oprócz miejsc noclegowych na terenie kompleksu Stary Tartak znajduje się restauracja, która przyciąga gości smacznymi, aromatycznymi daniami kuchni polskiej oraz ciekawą aranżacją wnętrza.
14-200 Iława, ul. Biskupska 5, tel. Tel. +48 661 888 222, +48 661 888 222
www.stary-tartak.pl
ZAPRASZAMY
20 minut jazdy od centrum Warszawy Hotel zlokalizowany jest w odległości 16 km od centrum Warszawy, w zielonym otoczeniu warszawskiej Białołęki, nieopodal ul. Płochocińskiej wiodącej nad Zalew Zegrzyński. Oferujemy Państwu pobyt w przytulnych pokojach o standardzie trzech gwiazdek. Szef kuchni zaserwuje Państwu najlepsze potrawy kuchni polskiej, na które zapraszamy do stylowej restauracji. Pragniemy również zaoferować Państwu możliwość organizacji wesel, przyjęć okolicznościowych i bankietów na sali balowej mieszczącej do 160 osób. Dla klientów biznesowych przygotowaliśmy atrakcyjną ofertę konferencyjno-cateringową.
Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszej oferty. ul. Brzeziny 7, 03-256 Warszawa tel.: 22 741 65 65, fax: 22 741 65 66 e-mail: recepcja@zlotesebt.pl
www.zlotedeby.pl
0GFSVKFNZ 1BǩTUXV MVLTVTPXF XBSVOLJ X PSZHJOBMOZDI [BCZULPXZDI XOǗUS[BDI 1B’BDV XZQPTBȈPOZDI X OPXPD[FTOZ TQS[ǗU PSB[ LMJNBUZ[BDKǗ JEFBMOF EP QS[FQSPXBE[FOJB [BSØXOP LPOGFSFODKJ T[LPMFǩ KBL J TQPULBǩ CJ[OFTPXZDI 0EEBMFOJF 1B’BDV PE [HJF’LV NJBTU PSB[ PUBD[BKnjDZ HP IB QBSL TUBOPXJ OJFQPXUBS[BMOnj FOLMBXǗ DJT[Z J TQPLPKV DP X QF’OJ TQS[ZKB QPNZǴMOFNV QS[FCJFHPXJ TQPULBOJB 5FSFO 1B’BDV KFTU [BNLOJǗUZ J NPOJUPSPXBOZ DP QP[XPMJ 1BǩTUXV OB DB’LPXJUZ SFMBLT J EZTLSFDKǗ /BT /BT[F EPǴXJBED[FOJF VNP[MJXJ 1BǩTUXV QF’Onj TXPCPEǗ E[JB’BOJB 4’VȈZNZ QPNPDnj X [BLSFTJF EPSBE[UXB JOEZXJEVBMOF HP EPQBTPXBOFHP EP 1BǩTUXB XZNBHBǩ J QPUS[FC %PSBE[JNZ QS[Z XZCPS[F NFOV EPTUPTPXBOFHP EP SPE[BKV TQPULB OJB B UBLȈF QS[Z XZCPS[F BUSBLDKJ PSB[ QSPHSBNV BSUZTUZD[OFHP X USBLDJF TQPULBOJB
(XBSBOUVKFNZ EZTLSFDKÇ— J QPNZÇ´MOZ QS[FCJFH TQPULBOJB " UP XT[ZTULP [F TNBLJFN J X SP[TÇŒEOFK DFOJF
XXX QBMBDTNJMPXJDF DPN 1BÂ’BÇŽ Æ´NJÂ’PXJDF Æ´NJÂ’PXJDF /PXF #S[FTLP XPK NBÂ’PQPMTLJF
3FDFQDKB 5FM 'BY
NBSLFUJOH!QBMBDTNJMPXJDF DPN XFTFMB!QBMBDTNJMPXJDF DPN
$FOUSVN 4[LPMFOJPXF +B’PXDPXB (ØSB UP PCJFLU VTZUVPXBOZ OJFTQF’OB LN OB QP’VEOJF PE HSBOJD ,SBLPXB ;F X[HMǗEV OB TXPKF VSPLMJXF QP’PȈFOJF OBE ;BMFXFN %PCD[ZDLJN PSB[ SP[MFH’Z UFSFO $FOUSVN KFTU EPTLPOB’ZN NJFKTDFN OB PSHBOJ[BDKǗ XT[FMLJFHP SPE[BKV TQPULBǩ CJ[OFTPXZDI XZKB[EØX NPUZXBDZKOZDI PSB[ JOUFHSBDZKOZDI 4UXPS[ZMJǴNZ EMB 1BǩTUXB NJFKTDF HE[JF CJ[OFT TQPUZLB TJǗ [ SFMBLTFN ,JMLVMFUOJF EPǴXJBED[FOJF X UFK CSBOȈZ QP[XPMJ [BTQPLPJǎ XT[FMLJF 1BǩTUXB QPUS[FCZ J PD[FLJXBOJB 1PTJBEBNZ NJFKTDB OPDMFHPXF TQB J XFMMOFTT CBTFO PSB[ XJFMF JOOZDI BUSBLDKJ
4BMF T[LPMFOJPXF %ZTQPOVKFNZ TBMBNJ JEFBMOZNJ EP PSHBOJ[BDKJ LBNFSBMOZDI T[LPMFǩ KBL UFȈ EVȈZDI LPOGFSFODKJ EP VD[FTUOJLØX ;BQFXOJBNZ LMJNBUZ[BDKǗ EPTUǗQ EP ǴXJBU’B E[JFOOFHP PSB[ SFHVMPXBOF PǴXJFUMFOJF /B QPUS[FCZ EVȈZDI T[LPMFǩ J LPOGFSFODKJ JTUOJFKF NPȈMJXPǴǎ ’njD[FOJB TBM 8 SBNBDI XZOBKNV TBMJ T[LPMFOJPXFK HXBSBOUVKFNZ QF’OF XZQPTBȈFOJF X QPTUBDJ QSPKFLUPSB NVMUJNFEJBMOFHP EPTUǗQV EP CF[QS[FXPEPXFHP *OUFSOFUV 8J 'J OBH’PǴOJFOJB øJQDIBSUB PSB[ XPEB NJOFSBMOB J QBMVT[LJ EMB VD[FTUOJLØX TQPULBOJB
/BT[ IPUFM QP’PȈPOZ KFTU V QPEOØȈB #FTLJEØX X QPCMJȈV PǴSPELØX UVSZTUZD[OZDI UBLJDI KBL 8JT’B 6TUSPǩ %P QS[FKǴDJB HSBOJD[OFHP [ 3FQVCMJLnj $[FTLnj J EP NJǗE[ZOBSPEPXFK USBTZ 4 KFTU [BMFEXJF LN %[JFMJ OBT NJO PE DFOUSVN [BCZULPXFHP SZOLV $JFT[ZOB $JFT[ZO KFTU KFEOZN [ OBKTUBST[ZDI NJBTU OB ƴMnjTLV QPE[JFMPOZN OB EXJF D[ǗǴDJ 1PMTLnj J $[FTLnj S[FLnj 0M[nj 5VUBK NPȈFDJF 1BǩTUXP QP[OBǎ XJFMF DJFLBXZDI [BCZULØX (PEOZNJ QPMFDFOJB Tnj 8[HØS[F ;BNLPXF HE[JF [OBKEVKF TJǗ 9* XJFD[OB 3PUVOEB ƴX .JLP’BKB PSB[ PCSPOOB 8JFȈB 1JBTUPXTLB 8BSUF PEXJFE[FOJB Tnj SØXOJFȈ 4UVEOJB 5S[FDI #SBDJ GPOUBOOB [ 97*** XJFD[Onj öHVSnj ǴX 'MPSJBOB PSB[ CBSPLPXP LMBTZDZTUZD[OZ SBUVT[ )PUFM -JCVSOJB KFTU JEFBMOZN NJFKTDFN CF[ X[HMǗEV OB QPSǗ SPLV EMB PTØC QS[ZKFȈEȈBKnjDZDI [BSØXOP OB TQPULBOJB CJ[OFTPXF CǗEnjDZDI X QPESØȈZ OB QP’VEOJF &VSPQZ D[Z UFȈ X DFMBDI XZQPD[ZOLPXZDI /BT[ZN HPǴDJPN [BQFXOJBNZ TQPLØK CF[QJFD[FǩTUXP X QS[ZUVMOZDI QPLPKBDI LUØSF TQS[ZKBKnj SFHFOFSBDKJ /BT TJ’ 8TQؒQSBDVKFNZ [ QP’PȈPOZN OJFPQPEBM QSPGFTKPOBMOZN PǴSPELJFN 41" %P )PUFMV -JCVSOJB [BQSBT[BNZ SØXOJFȈ SPE[JOZ [ E[JFǎNJ 1PTJBEBNZ QMBD [BCBX QS[Z PHSØELV MFUOJN PSB[ LnjDJL X D[ǗǴDJ SFTUBVSBDZKOFK EMB OBT[ZDI OBKN’PET[ZDI HPǴDJ ;BQSBT[BNZ EP PSHBOJ[PXBOJB T[LPMFǩ LPOGFSFODKJ JNQSF[ JOUFHSBDZKOZDI TUBDKPOBSOZDI J XZKB[EPXZDI 0GFSVKFNZ TQFDKBMOF DFOZ PSB[ QBLJFUZ EMB HPǴDJ CJ[OFTPXZDI 0SHBOJ[VKFNZ XFTFMB QS[ZKǗDJB PLPMJD[OPǴDJPXF JNQSF[Z öSNPXF CBOLJFUZ FUD
)PUFM -JCVSOJB $JFT[ZO VM -JCVSOJB
5FM 5FM LPN
XXX PSMF HOJB[EP QM
$,J3 0SMF (OJB[EP X 4[D[ZSLV VTZUVPXBOF V TUØQ ,MJND[PLB PGFSVKF TXZN (PǴDJPN XJEPL OB QBTNP #FTLJEV ƴMnjTLJFHP XSB[ [ KFHP OBKXZȈT[ZN T[D[ZUFN 4LS[ZD[OF %[JFXJD[B QS[ZSPEB J CF[QJFD[OF FLPMPHJD[OF PUPD[FOJF UXPS[nj EPTLPOB’F XBSVOLJ EP BLUZXOFHP TQǗE[FOJB VSMPQV D[Z QP’njD[FOJB TQSBX T’VȈCPXZDI [ XZQPD[ZOLJFN $,J3 0SMF (OJB[EP EZTQPOVKF ’njD[OJF QPLPKBNJ LPNGPSUPXZDI QPLPJ X TFHNFODJF $ X UZN BQBSUBNFOUZ J BQBSUBNFOUZ QSF[ZEFODLJF PSB[ QPLPJ X TFHNFODJF "# [BQFXOJBKnjD QPOBE NJFKTD OPDMFHPXZDI 8T[ZTULJF QPLPKF XZQPTBȈPOF Tnj X ’B[JFOLǗ CF[QPǴSFEOJF QP’njD[FOJB UFMFGPOJD[OF 57 TBUFMJUBSOnj EPTUǗQ EP *OUFSOFUV CBMLPOZ [ XJEPLJFN OB QBOPSBNǗ #FTLJEØX 0CJFLU KFTU QS[ZTUP TPXBOZ EP PCT’VHJ (PǴDJ OJFQF’OPTQSBXOZDI /BT[ZN (PǴDJPN PGFSVKFNZ CPHBUF [BQMFD[F SFLSFBDZKOP SFIBCJMJUBDZKOF TBVOZ TPMBSJVN KBDV[[J HBCJOFUZ NBTBȈV LPTNFUZD[OZ GSZ[KFSTLJ PSB[ CJMBSE UFOJT TUP’PXZ TJ’PXOJǗ UFSFO HSJMMPXZ [ CBTFOFN MFUOJN J QMBDFN [BCBX EMB E[JFDJ XZQPȈZD[BMOJǗ TQS[ǗUV OBSDJBSTLJFHP XSB[ [ TFSXJTFN QBSLJOH EP[PSPXBOZ %P EZTQP[ZDKJ (PǴDJ PEEBKFNZ SFTUBVSBDKǗ LBXJBSOJǗ [ EZTLPUFLnj ESJOL o CBS 4UXPS[ZMJǴNZ JEFBMOF NJFKTDB EP PSHBOJ[BDKJ CBOLJFUØX QS[ZKǗǎ öSNPXZDI CJFTJBE XFTFM JOOZDI JNQSF[ PLPMJD[OPǴDJPXZDI 1PTJBEBNZ XJFMP MFUOJF EPǴXJBED[FOJF X PCT’VE[F [BSØXOP XZQPD[ZOLV HSVQPXFHP KBL J JOEZXJEVBMOFHP ;BQSBT[BNZ 1BǩTUXB EP PSHBOJ[BDKJ JNQSF[ UZQV TZNQP[KB LPOGFSFODKF T[LPMFOJB TFNJOBSJB [KB[EZ PSB[ JOOZDI XH JOEZXJEVBMOZDI QPUS[FC 4[D[ZSL DJFT[Z TJǗ [BT’VȈPOnj T’BXnj BUSBLDZKOFHP NJFKTDB XZQPD[ZOLV %MBUFHP QSBHOJFNZ [BDIǗDJǎ 1BǩTUXB EP QP’njD[FOJB QS[ZKFNOFHP [ QPȈZUFD[OZN X’BǴOJF UV QPǴSØE XTQBOJB’FK HØSTLJFK TDFOFSJJ +VȈ PE XJFMV MBU PSHBOJ[VKFNZ [ EVȈZN QPXPE[FOJFN T[LPMFOJB P SØȈOZN [BLSFTJF UFNBUZD[OZN ,BȈEFHP SPLV PECZXB TJǗ V OBT LJMLBE[JFTJnjU JNQSF[ B XJFMV [ OBT[ZDI LMJFOUØX PSHBOJ[PXB’P JNQSF[Z X OBT[ZN $FOUSVN QP LJMLB SB[Z %P 1BǩTUXB EZTQP[ZDKJ PEEBKFNZ XJFMPGVOLDZKOZDI TBM LPOGFSFODZKOZDI [EPMOZDI QPNJFǴDJǎ QPOBE PTØC 1SPGFTKPOBMOnj PCT’VHǗ TQPU TQPULBǩ [BQFXOJ XZTQFDKBMJ[PXBOZ QFSTPOFM J QF’OF XZQPTBȈFOJF BVEJPXJ[VBMOF OBH’PǴOJFOJF NPOJUPSZ 57 NBHOFUPXJEZ S[VUOJLJ EP TMBKEØX J GPMJJ FLSBOZ UBCMJDF NØXOJDB øJQDIBSUZ QSPKFLUPS NVMUJNFEJBMOZ PSB[ EPTUǗQ EP *OUFSOFUV (SVQnj [PSHBOJ[PXBOZN QSPQPOVKFNZ BUSBLDZKOF XZDJFD[LJ SFHJPOBMOF CJFTJBEZ [ LBQFMnj HØSBMTLnj CBOLJFUZ [ NV[ZLnj OB ȈZXP LVMJHJ PSB[ JNQSF[Z UZQV JOUFSBDUJWF 5VSZǴDJ JOEZXJEVBMOJ LPS[ZTUBKnjDZ OJF UZMLP [ VSPLØX HØS NPHnj QP[OBǎ HØSBMTLnj LVMUVSǗ QPQS[F[ DPSPD[OF JNQSF[Z SFHJPOBMOF J TQPS UPXF B UBLȈF LVDIOJǗ CFTLJE[Lnj TFSXPXBOnj QS[F[ MJD[OF QVOLUZ HBTUSP OPNJD[OF X PLPMJDZ ;JNnj BNBUPS[Z ǴOJFȈOFHP T[BMFǩTUXB [OBKEnj UV [OB LPNJUF XBSVOLJ EP VQSBXJBOJB TQPSUØX OB QPOBE USBTBDI [KB[EPXZDI P [SØȈOJDPXBOZN TUPQOJV USVEOPǴDJ
XXX PSMF HOJB[EP QM SFDFQDKB!PSMF HOJB[EP QM
$FOUSVN ,POHSFTØX J 3FLSFBDKJ 03-& (/*";%0 4[D[ZSL VM 8S[PTPXB " GBY
BEST WESTERN GRAND HOTEL
Hotel Zielona Weranda to urokliwe miejsce, w którym Goście czują się jak w domu. Przytulne, piękne wnętrza pełne bukietów świeżych kwiatów, wspaniała kuchnia i życzliwa obsługa to walory dla których wracacie Państwo ponownie. Nasze zaciszne, komfortowo urządzone 24 pokoje zapewnią Wam odpoczynek po męczącej podróży i błogi sen. Zielona Weranda to miejsce wielu spotkań rodzinnych i biznesowych, które odbywają się w Salach Złotej, Kredensowej i Brydżowej. Jest też taras – idealny na leniwe letnie popołudnia, pełen pachnących kwiatów i ziół, na którym organizowane są spotkania przy grillu i muzyce na świeżym powietrzu. W hotelu panuje rodzinna i ciepła atmosfera a niezwykła kameralność wnętrz sprawia, że łatwo się tu zadomowić.
www.zielonaweranda.com.pl
)PUFM "3564 1SFTUJHF 41" UP XZKnjULPXF NJFKTDF OB NBQJF T[LPMFǩ J LPOGFSFODKJ X 1PMTDF LPNGPSUPXZDI QPLPJ LPNQMFLTPXP XZQPTBȈPOF TBMF LPOGFSFODZKOP CBOLJFUPXF ’njD[FOJF EMB PTØC QSPGFTKPOBMOB PCT’VHB SFTUBVSBDKB DIBUB HSJMMPXB LMVC OPDOZ LPNQMFLT CBTFOPXZ TBVOZ TBMB öUOFTT LSǗHJFMOJB CJMBSE TRVBTI
)PUFM 0MJXTLJ )PUFM 0MJXTLJ [MPLBMJ[PXBOZ KFTU X TBNZN DFOUSVN (EBǩTLB o 0MJXZ X OJFXJFMLJFK PEMFH’PǴDJ PE OBKXBȈOJFKT[ZDI QVOLUØX UFK D[ǗǴDJ NJBTUB %P [BCZU LPXFK ,BUFESZ 0MJXTLJFK E[JFMJ OBT PEMFH’PǴǎ PL N B EP 1BSLV 0MJXTLJFHP [BMFEXJF N )PUFM QP’PȈPOZ KFTU LN PE MPUOJTLB N PE EXPSDB 1,1 4,. PSB[ PL LN PE OBKXJǗLT[FHP X (EBǩTLV $FOUSVN )BOE MPXFHP o (BMFSJJ #B’UZDLJFK %PKB[E EP [BCZULPXFHP 4UBSFHP .JBTUB [BKNVKF 4,. PL NJOVU B EP 4PQPUV [BMFEXJF NJOVUZ )PUFM [MPLBMJ[PXBOZ KFTU UBLȈF X OJFXJFMLJFK PEMFH’PǴDJ PE )BMJ &SHP "SFOB B QP’PȈFOJF QS[Z H’ØXOFK ESPE[F ’njD[njDFK (EBǩTL 4PQPU J (EZOJǗ HXBSBOUVKF TQSBXOF QS[FNJFT[D[BOJF TJǗ QP 5SØKNJFǴDJF )PUFM 0MJXTLJ [PTUB’ VSVDIPNJPOZ X SPLV J QPTJBEB XZHPEOF LMJNBUZ[PXBOF QPLPKF XZQPTBȈPOF X ’B[JFOLǗ UFMFXJ[KǗ LBCMPXnj PSB[ EPTUǗQ EP JOUFSOFUV 8 PCJFLDJF [OBKEVKF TJǗ XJOEB HBCJOFU NBTBȈV QPE[JFNOZ QBSLJOH DB’PEPCPXZ MPCCZ o CBS PSB[ X QF’OJ XZQPTBȈPOF TBMF LPOGFSFODZKOF ƴOJBEBOJB QPEBXBOF Tnj X GPSNJF PCöUZDI CVGFUØX B D[ZOOZN DB’nj EPCǗ MPCCZ o CBS[F [BLVQJǎ NPȈOB OBQPKF [JNOF J HPSnjDF QJXP T’PEZD[F J ESPCOF QS[FHSZ [LJ #VGFUZ ǴOJBEBOJPXF TL’BEBKnj TJǗ [ LJMLV EBǩ OB HPSnjDP PSB[ LJMLVOBTUV OB [JNOP %MB PTØC OJF QPTJBEBKnjDZDI X’BTOFHP LPNQVUFSB QS[Z HPUPXBOF [PTUB’P TUBOPXJTLP LPNQVUFSPXF [ CF[Q’BUOZN EPTUǗQFN EP *OUFSOFUV B DB’Z PCJFLU KFTU X [BTJǗHV CF[Q’BUOFHP XJ ö )PUFM KFTU X QF’OJ QS[ZTUPTPXBOZ EP QPUS[FC PTØC OJFQF’OPTQSBXOZDI
)PUFM 0MJXTLJ 4Q [ P P VM 1JBTUPXTLB (EBÇ©TL UFM GBY SFDFQDKB!PMJXTLJ QM
XXX PMJXTLJ QM
Mazurskie Siedlisko Kruklin
8 CVEZOLV IPUFMPXZN EP 1BǩTUXB EZTQP[ZDKJ PEEBKFNZ LPNGPSUPXZDI QPLPJ PTPCPXZDI PSB[ BQBSUBNFOUZ PTPCPXF 8ZQPTBȈPOF Tnj XF XT[ZTULP UP DP [OBKE[JFDJF 1BǩTUXP X QSFTUJȈPXZDI IPUFMBDI /BUVSBMOF NFCMF J FDP LPMPSZTUZLB TUXBS[BKnj OJFQPXUBS[BMOZ LMJNBU "QBSUBNFOUZ X (JȈZDLV EMB $JFCJF "QBSUBNFOUZ X 8JFKTLJFK $IBDJF [BDIXZDnj UZDI LUØS[Z Tnj PUXBSDJ OB OPXF EP[OBOJB ,BȈEZ [ OJDI VS[njE[POZ KFTU UBL CZ VNZT J EVT[B VD[UPXB Z XǴSØE BVUPSTLJDI SǗD[OJF NBMPXBOZDI J XZLPOBOZDI NFCMJ 6GBNZ ȈF PCDPXBOJF [ OBUVSnj J T[UVLnj CǗE[JF EMB 1BǩTUXB OBKMFQT[ZN SFMBLTFN 8ZTUSØK OBT[ZDI "QBSUBNFOUØX UP OJFQPXUBS[BMOB IJTUPSJB LUØSB QP[XPMJ 1BǩTUXV [BQPNOJFǎ P DPE[JFOOPǴDJ QS[FOJFǴǎ TJǗ X JOOZ OJFDPE[JFOOZ XZNJBS 4FSEFD[OJF [BQSBT[BNZ EP OBT[FK TUZMPXFK SFTUBVSBDKJ X LUØSFK NPHnj 1BǩTUXP [BTNBLPXBǎ [BSØXOP USBEZDZKOFK LVDIOJ KBL J XZT[VLBOZDI EBǩ 1PQP VEOJV X #BS[F TFSXVKFNZ EPTLPOB nj LBXǗ .ÚWFOQJDL J BSPNBUZD[OF IFSCBUZ 1S[ZHPUPXBMJǴNZ EMB 1BǩTUXB EPTLPOB Z XZCØS XJO PSB[ PS[FȇXJBKnjDF QJXP QSPTUP [ CFD[LJ N8JFD[PSFN QS[Z CMBTLV J DJFQMF LPNJOLB CǗEnj NPHMJ 1BǩTUXP TQSØCPXBǎ SFHJPOBMOZDI QS[FLnjTFL J USVOLØX 8 XZKnjULPXZN PUPD[FOJV NB[VSTLJFK OBUVSZ [ EBMB PE XJFMLPNJFKTLJFHP [HJF LV [PSHBOJ[VKFNZ 1BǩTUXV TQPULBOJF CJ[OFTPXF T[LPMFOJF D[Z LPOGFSFODKǗ (PǴDJOOZ LMJNBU 4JFEMJTLB XZTPLJ TUBOEBSE QPLPJ PSB[ XZǴNJFOJUF TQFDKB Z OBT[FK LVDIOJ HXBSBOUVKnj QPXPE[FOJF LBȈEFHP TQPULBOJB %P 1BǩTUXB EZTQP[ZDKJ QS[ZHPUPXBMJǴNZ TBMǗ T[LPMFOJPXP LPOGFSFODZKOnj [ XZTPLJFK KBLPǴDJ TQS[ǗUFN BVEJPXJ[VBMOZN NJFT[D[njDnj EP PTØC
recepcja@mazurskiesiedliskokruklin.pl
www.mazurskiesiedliskokruklin.pl
MAZURSKIE SIEDLISKO KRUKLIN 11-500 Gizycko, Kruklin 47, tel.: 87 734 12 00
Kameralnie i komfortowo
BIOVILLA to nie tylko ekologiczny wypoczynek To miejsce stworzone z milosci do natury #*07*--" EZTQPOVKF LBNFSBMOZNJ J LPNGPSUPXZNJ QPLP KBNJ /PXPD[FTOF J XZHPEOF QPLPKF [PTUB’Z [BQSPKFLUPXBOF UBL BCZ TQSPTUBǎ 1BǩTUXB XZNBHBOJPN CF[ X[HMǗEV OB DIBSBLUFS QPCZUV 6TZUVPXBOJF #*07*--* OB TLSBKV 1VT[D[Z /PUFDLJFK B KFEOPD[FǴOJF CMJTLP BHMPNFSBDKJ 1P[OBOJB TQSB XJB ȈF KFTU JEFBMOZN NJFKTDFN OB PSHBOJ[BDKF T[LPMFǩ LPO GFSFODKJ TQPULBǩ CJ[OFTPXZDI J JOUFHSBDZKOZDI QPLB[ØX öS NPXZDI QSPEVLUØX JUQ ; NZǴMnj P [PSHBOJ[PXBOZDI HSVQBDI öSNPXZDI QS[ZHPUPXBMJǴNZ EMB 1BǩTUXB CPHBUF [BQMFD[F T[ LPMFOJPXP LPOGFSFODZKOF %ZTQPOVKFNZ EXJFNB LMJ NBUZ[PXBOZNJ TBMBNJ XZQPTBȈPOZNJ X XPD[FTOZ TQS[ǗU BV EJPXJ[VBMOZ J NVMUJNFEJBMO elektryczny ekran projekcyjny • projektor multimedialny z laserowym wskaznikiem • tablica multimedialna • tablica flip-chart • mikrofon bezprzewodowy • cd/dvd , tv 4UPCOJDLP " 0CS[ZDLP UFM F NBJM LPOUBLU!CJPWJMMB QM
XXX CJPWJMMB FV