0GFSUB TˁDKBMOB
CZAS NA KONFERENCJE Lipiec
www.starzynski.com.pl hotel@starzynski.com.pl
2014
,POGFˉODKF [F TNBLJFN
1P[B MPLBMJ[BDKnj H’ØXOZN BUVUFN J XZSØȈOJLJFN KFTU SPE[JOOB BUNPTGFSB )PUFMV 5P ǴXJBEPNB J QS[FNZǴMBOB EFDZ[KB 3PE[JOB 4UBS[ZǩTLJDI UP X’BǴDJDJFMF J LBESB [BS[njE[BKnjDB X KFEOZN v8JFMF D[BTV TQǗE[BMJǴNZ [EPCZXBKnjD QSBLUZLǗ X "MQBDI X OJFNJFDLJDI J BVTUSJBDLJDI IPUFMBDI 5BNUFO NPEFM SPE[JOOFHP LJFSPXBOJB CBSE[P OBN QS[ZQBE’ EP HVTUV $PE[JFOOJF KFTUFǴNZ EP EZTQP[ZDKJ HPǴDJ J UFO LPOUBLU KFTU EMB OBT OBKXBȈOJFKT[Z CP QP[XBMB DJnjHMF EPTLPOBMJǎ KBLPǴǎ PCT’VHJ J VQFXOJB OBT ȈF EPCS[F XZLPOVKFNZ TXPKnj QSBDǗw o NØXJ OFTUPS ,S[ZT[UPG 4UBS[ZǩTLJ ,JFEZ X SPLV PUXJFSBMJǴNZ UFO IPUFM OB[ZXB’ TJǗ 4UBSFY NJFMJǴNZ HXJB[ELJ J XT[ZTULP OB H’PXJF 5FSB[ IPUFM OB[ZXB TJǗ 4UBS[ZǩTLJ NB HXJB[ELJ ;B SFTUBVSBDKǗ PEQPXJBEBKnj [B’PȈZDJFMF &XB J ,S[ZT[UPG 4UBS[ZǩTDZ NBOBHFSFN IPUFMV KFTU TZO 1JPUS 4UBS[ZǩTLJ B DB’PǴDJnj [BS[njE[B XZ[OBD[B LJFSVOFL SP[XPKV DØSLB 0MHB 4UBS[ZǩTLB 5JUPX ,PCJFDnj SǗLǗ EB TJǗ [BVXBȈZǎ OB LBȈEZN LSPLV /JF UZMLP X 4QB LUØSF KFTU PD[LJFN X H’PXJF 0MHJ BMF SØXOJFȈ X ECB’PǴDJ P LPNGPSU HPǴDJ FLPMPHJǗ J PDISPOǗ ǴSPEPXJTLB X PUPD[FOJV IPUFMV v1SBDVKFNZ UBL ȈFCZ HPǴǎ NJB’ LPNGPSU [ D[ZTUFHP QPLPKV EPCSFHP KFE[FOJB IJHJFOJD[OFHP TQB B ȈFCZ QS[Z PLB[KJ OBUVSB UFHP OJF PED[VXB’B 1S[ZL’BEFN ECB’PǴDJ P FLPMPHJǗ Tnj [BSØXOP TFHSFHPXBOF PEQBEZ XZNJBOB XT[ZTULJDI ȈBSØXFL OB UZQ FDP KBL J X’BTOB TUBDKB V[EBUOJBOJB XPEZ XSB[ [ [FTQP’FN öMUSØXw o EPEBKF 0MHB 4UBS[ZǩTLB
www.starzynski.com.pl
)PUFM 4UBS[ZÇ©TLJ 1Â’PDL VM 1JFLBSTLB UFM GBY IPUFM!TUBS[ZOTLJ DPN QM
/BT[ IPUFM QP’PȈPOZ KFTU V QPEOØȈB #FTLJEØX X QPCMJȈV PǴSPELØX UVSZTUZD[OZDI UBLJDI KBL 8JT’B 6TUSPǩ %P QS[FKǴDJB HSBOJD[OFHP [ 3FQVCMJLnj $[FTLnj J EP NJǗE[ZOBSPEPXFK USBTZ 4 KFTU [BMFEXJF LN %[JFMJ OBT NJO PE DFOUSVN [BCZULPXFHP SZOLV $JFT[ZOB $JFT[ZO KFTU KFEOZN [ OBKTUBST[ZDI NJBTU OB ƴMnjTLV QPE[JFMPOZN OB EXJF D[ǗǴDJ 1PMTLnj J $[FTLnj S[FLnj 0M[nj 5VUBK NPȈFDJF 1BǩTUXP QP[OBǎ XJFMF DJFLBXZDI [BCZULØX (PEOZNJ QPMFDFOJB Tnj 8[HØS[F ;BNLPXF HE[JF [OBKEVKF TJǗ 9* XJFD[OB 3PUVOEB ƴX .JLP’BKB PSB[ PCSPOOB 8JFȈB 1JBTUPXTLB 8BSUF PEXJFE[FOJB Tnj SØXOJFȈ 4UVEOJB 5S[FDI #SBDJ GPOUBOOB [ 97*** XJFD[Onj öHVSnj ǴX 'MPSJBOB PSB[ CBSPLPXP LMBTZDZTUZD[OZ SBUVT[ )PUFM -JCVSOJB KFTU JEFBMOZN NJFKTDFN CF[ X[HMǗEV OB QPSǗ SPLV EMB PTØC QS[ZKFȈEȈBKnjDZDI [BSØXOP OB TQPULBOJB CJ[OFTPXF CǗEnjDZDI X QPESØȈZ OB QP’VEOJF &VSPQZ D[Z UFȈ X DFMBDI XZQPD[ZOLPXZDI /BT[ZN HPǴDJPN [BQFXOJBNZ TQPLØK CF[QJFD[FǩTUXP X QS[ZUVMOZDI QPLPKBDI LUØSF TQS[ZKBKnj SFHFOFSBDKJ /BT TJ’ 8TQؒQSBDVKFNZ [ QP’PȈPOZN OJFPQPEBM QSPGFTKPOBMOZN PǴSPELJFN 41" %P )PUFMV -JCVSOJB [BQSBT[BNZ SØXOJFȈ SPE[JOZ [ E[JFǎNJ 1PTJBEBNZ QMBD [BCBX QS[Z PHSØELV MFUOJN PSB[ LnjDJL X D[ǗǴDJ SFTUBVSBDZKOFK EMB OBT[ZDI OBKN’PET[ZDI HPǴDJ ;BQSBT[BNZ EP PSHBOJ[PXBOJB T[LPMFǩ LPOGFSFODKJ JNQSF[ JOUFHSBDZKOZDI TUBDKPOBSOZDI J XZKB[EPXZDI 0GFSVKFNZ TQFDKBMOF DFOZ PSB[ QBLJFUZ EMB HPǴDJ CJ[OFTPXZDI 0SHBOJ[VKFNZ XFTFMB QS[ZKǗDJB PLPMJD[OPǴDJPXF JNQSF[Z öSNPXF CBOLJFUZ FUD
)PUFM -JCVSOJB $JFT[ZO VM -JCVSOJB
5FM 5FM LPN
)PUFM 0MJXTLJ )PUFM 0MJXTLJ [MPLBMJ[PXBOZ KFTU X TBNZN DFOUSVN (EBǩTLB o 0MJXZ X OJFXJFMLJFK PEMFH’PǴDJ PE OBKXBȈOJFKT[ZDI QVOLUØX UFK D[ǗǴDJ NJBTUB %P [BCZU LPXFK ,BUFESZ 0MJXTLJFK E[JFMJ OBT PEMFH’PǴǎ PL N B EP 1BSLV 0MJXTLJFHP [BMFEXJF N )PUFM QP’PȈPOZ KFTU LN PE MPUOJTLB N PE EXPSDB 1,1 4,. PSB[ PL LN PE OBKXJǗLT[FHP X (EBǩTLV $FOUSVN )BOE MPXFHP o (BMFSJJ #B’UZDLJFK %PKB[E EP [BCZULPXFHP 4UBSFHP .JBTUB [BKNVKF 4,. PL NJOVU B EP 4PQPUV [BMFEXJF NJOVUZ )PUFM [MPLBMJ[PXBOZ KFTU UBLȈF X OJFXJFMLJFK PEMFH’PǴDJ PE )BMJ &SHP "SFOB B QP’PȈFOJF QS[Z H’ØXOFK ESPE[F ’njD[njDFK (EBǩTL 4PQPU J (EZOJǗ HXBSBOUVKF TQSBXOF QS[FNJFT[D[BOJF TJǗ QP 5SØKNJFǴDJF )PUFM 0MJXTLJ [PTUB’ VSVDIPNJPOZ X SPLV J QPTJBEB XZHPEOF LMJNBUZ[PXBOF QPLPKF XZQPTBȈPOF X ’B[JFOLǗ UFMFXJ[KǗ LBCMPXnj PSB[ EPTUǗQ EP JOUFSOFUV 8 PCJFLDJF [OBKEVKF TJǗ XJOEB HBCJOFU NBTBȈV QPE[JFNOZ QBSLJOH DB’PEPCPXZ MPCCZ o CBS PSB[ X QF’OJ XZQPTBȈPOF TBMF LPOGFSFODZKOF ƴOJBEBOJB QPEBXBOF Tnj X GPSNJF PCöUZDI CVGFUØX B D[ZOOZN DB’nj EPCǗ MPCCZ o CBS[F [BLVQJǎ NPȈOB OBQPKF [JNOF J HPSnjDF QJXP T’PEZD[F J ESPCOF QS[FHSZ [LJ #VGFUZ ǴOJBEBOJPXF TL’BEBKnj TJǗ [ LJMLV EBǩ OB HPSnjDP PSB[ LJMLVOBTUV OB [JNOP %MB PTØC OJF QPTJBEBKnjDZDI X’BTOFHP LPNQVUFSB QS[Z HPUPXBOF [PTUB’P TUBOPXJTLP LPNQVUFSPXF [ CF[Q’BUOZN EPTUǗQFN EP *OUFSOFUV B DB’Z PCJFLU KFTU X [BTJǗHV CF[Q’BUOFHP XJ ö )PUFM KFTU X QF’OJ QS[ZTUPTPXBOZ EP QPUS[FC PTØC OJFQF’OPTQSBXOZDI
)PUFM 0MJXTLJ 4Q [ P P VM 1JBTUPXTLB (EBÇ©TL UFM GBY SFDFQDKB!PMJXTLJ QM
XXX PMJXTLJ QM
Mazurskie Siedlisko Kruklin
8 CVEZOLV IPUFMPXZN EP 1BǩTUXB EZTQP[ZDKJ PEEBKFNZ LPNGPSUPXZDI QPLPJ PTPCPXZDI PSB[ BQBSUBNFOUZ PTPCPXF 8ZQPTBȈPOF Tnj XF XT[ZTULP UP DP [OBKE[JFDJF 1BǩTUXP X QSFTUJȈPXZDI IPUFMBDI /BUVSBMOF NFCMF J FDP LPMPSZTUZLB TUXBS[BKnj OJFQPXUBS[BMOZ LMJNBU "QBSUBNFOUZ X (JȈZDLV EMB $JFCJF "QBSUBNFOUZ X 8JFKTLJFK $IBDJF [BDIXZDnj UZDI LUØS[Z Tnj PUXBSDJ OB OPXF EP[OBOJB ,BȈEZ [ OJDI VS[njE[POZ KFTU UBL CZ VNZT J EVT[B VD[UPXB Z XǴSØE BVUPSTLJDI SǗD[OJF NBMPXBOZDI J XZLPOBOZDI NFCMJ 6GBNZ ȈF PCDPXBOJF [ OBUVSnj J T[UVLnj CǗE[JF EMB 1BǩTUXB OBKMFQT[ZN SFMBLTFN 8ZTUSØK OBT[ZDI "QBSUBNFOUØX UP OJFQPXUBS[BMOB IJTUPSJB LUØSB QP[XPMJ 1BǩTUXV [BQPNOJFǎ P DPE[JFOOPǴDJ QS[FOJFǴǎ TJǗ X JOOZ OJFDPE[JFOOZ XZNJBS 4FSEFD[OJF [BQSBT[BNZ EP OBT[FK TUZMPXFK SFTUBVSBDKJ X LUØSFK NPHnj 1BǩTUXP [BTNBLPXBǎ [BSØXOP USBEZDZKOFK LVDIOJ KBL J XZT[VLBOZDI EBǩ 1PQP VEOJV X #BS[F TFSXVKFNZ EPTLPOB nj LBXǗ .ÚWFOQJDL J BSPNBUZD[OF IFSCBUZ 1S[ZHPUPXBMJǴNZ EMB 1BǩTUXB EPTLPOB Z XZCØS XJO PSB[ PS[FȇXJBKnjDF QJXP QSPTUP [ CFD[LJ N8JFD[PSFN QS[Z CMBTLV J DJFQMF LPNJOLB CǗEnj NPHMJ 1BǩTUXP TQSØCPXBǎ SFHJPOBMOZDI QS[FLnjTFL J USVOLØX 8 XZKnjULPXZN PUPD[FOJV NB[VSTLJFK OBUVSZ [ EBMB PE XJFMLPNJFKTLJFHP [HJF LV [PSHBOJ[VKFNZ 1BǩTUXV TQPULBOJF CJ[OFTPXF T[LPMFOJF D[Z LPOGFSFODKǗ (PǴDJOOZ LMJNBU 4JFEMJTLB XZTPLJ TUBOEBSE QPLPJ PSB[ XZǴNJFOJUF TQFDKB Z OBT[FK LVDIOJ HXBSBOUVKnj QPXPE[FOJF LBȈEFHP TQPULBOJB %P 1BǩTUXB EZTQP[ZDKJ QS[ZHPUPXBMJǴNZ TBMǗ T[LPMFOJPXP LPOGFSFODZKOnj [ XZTPLJFK KBLPǴDJ TQS[ǗUFN BVEJPXJ[VBMOZN NJFT[D[njDnj EP PTØC
recepcja@mazurskiesiedliskokruklin.pl
www.mazurskiesiedliskokruklin.pl
MAZURSKIE SIEDLISKO KRUKLIN 11-500 Gizycko, Kruklin 47, tel.: 87 734 12 00
Kameralnie i komfortowo
BIOVILLA to nie tylko ekologiczny wypoczynek. To miejsce stworzone z miĹ‚oĹ›ci do natury... #*07*--" EZTQPOVKF LBNFSBMOZNJ J LPNGPSUPXZNJ QPLPKBNJ /PXPD[FTOF J XZHPEOF QPLPKF [PTUBÂ’Z [BQSPKFLUPXBOF UBL BCZ TQSPTUBÇŽ 1BÇŠTUXB XZNBHBOJPN CF[ X[HMÇ—EV OB DIBSBLUFS QPCZUV 6TZUVPXBOJF #*07*--* OB TLSBKV 1VT[D[Z /PUFDLJFK B KFEOPD[FÇ´OJF CMJTLP BHMPNFSBDKJ 1P[OBOJB TQSBXJB ČˆF KFTU JEFBMOZN NJFKTDFN OB PSHBOJ[BDKF T[LPMFÇŠ LPOGFSFODKJ TQPULBÇŠ CJ[OFTPXZDI J JOUFHSBDZKOZDI QPLB[Ă˜X ĂśSNPXZDI QSPEVLUĂ˜X JUQ ; NZÇ´MÇŒ P [PSHBOJ[PXBOZDI HSVQBDI ĂśSNPXZDI QS[ZHPUPXBMJÇ´NZ EMB 1BÇŠTUXB CPHBUF [BQMFD[F T[LPMFOJPXP LPOGFSFODZKOF %ZTQPOVKFNZ EXJFNB LMJNBUZ[PXBOZNJ TBMBNJ XZQPTBČˆPOZNJ X OPXPD[FTOZ TQS[Ç—U BVEJPXJ[VBMOZ J NVMUJNFEJBMOZ elektryczny ekran projekcyjny, projektor multimedialny z laserowym wskaznikiem, • tablica multimedialna, tablica, flip-chart, • mikrofon bezprzewodowy, cd/dvd, tv. 4UPCOJDLP " 0CS[ZDLP UFM LPN F NBJM LPOUBLU!CJPWJMMB QM
XXX CJPWJMMB QM
REZERWUJ SALĘ KONFERENCYJNĄ Z RABATEM 30% ! __
Szanowni Państwo Jeżeli planują Państwo konferencję lub szkolenie serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszej LETNIEJ promocji sal konferencyjnych! Oferta obejmuje: 30% zniżki na wynajem sali Bezpłatną wodę mineralną dla uczestników Nowoczesny sprzęt multimedialny m.in. system nagłośnienia, rzutnik, ekran, flipchart w cenie wynajmu Nieograniczony dostęp do Internetu Profesjonalną obsługę oraz pomoc techniczną podczas konferencji Warunki: Rezerwacja sali konferencyjnej w okresie od 01.07.2014 do 31.08.2014 Nie łączy się z innymi promocjami
Więcej informacji: marketing_krakow@qubushotel.com tel. 012 374 51 00
qubushotel.com
Hotel Efekt Express****
Hotel Efekt Express**** ma do zaoferowania 179 pokoi oraz 6 klimatyzowanych sal konferencyjnych z dostępem do światła dziennego oraz możliwością całkowitego zaciemnienia– największa sala na 220 osób (170 m2) oraz przestronną słoneczną restaurację mogącą pomieścić 230 osób jak również letnim ogródkiem. Naszym atutem jest świetna kuchnia chwalona przez organizatorów szkoleń, konferencji oraz bankietów nawet na 200 osób. Przestronne lobby gwarantuje www.krakowexpress.pl możliwość odpoczynku w czasie przerw między konferowaniem, gdzie można napić się dobrej kawy oraz spokojnie porozmawiać w kuluarach. Specjalną ofertę konferencje@krakowexpress.pl przygotujemy dla Państwa gości goszczących w Krakowie podczas wyjazdów służbowych. Specjalizujemy się w obsłudze gości biznesowych długoterminowo przebywających w Krakowie. Długie pobyty urozmaicamy wyśmienitymi śniadaniami. Do Państwa dyspozycji pozostaje wykwalifikowany personel z długoletnim doświadczeniem. Hotel Efekt Express**** ul. Opolska 14, 31-323 Kraków, Poland tel: 12 61 45 700
Hotel BEST WESTERN PREMIER Kraków****
Hotel BEST WESTERN PREMIER**** dysponuje 169 pokojami w tym 4 apartamentami oraz BEST WESTERN PREMIER centrum konferencyjnym składającym się z 8 sal łącznie dla 600 osób z modułowymi ścianami Hotel Krakow**** umożliwiającymi swobodną aranżację wnętrz . Organizujemy również wytworne bankiety do ul. Opolska 14a, 31-323 500 osób, pokazy mody, koncerty. Przestronne lobby liczące 330 m2 jest dopełnieniem Kraków, Poland tel: 12 37 63 700 centrum konferencyjnego oraz idealnym miejscem na organizację targów oraz prezentacji samochodów. Zapraszamy również do naszej eleganckiej restauracji hotelowej mogącej pomieścić do 260 osób. W ciepłe wieczory urządzimy dla Państwa przyjęcie grillowe na www.bestwesternkrakow.pl naszym letnim ogródku. Dania serwowane przez naszego szefa kuchni oraz jego zespół zadowolą podniebienia nawet najbardziej wytrawnych smakoszy. Po dniu pełnym szkoleń, konferencje@bestwesternkrakow.pl spotkań służbowych zapraszamy do naszego centrum rekreacji składającego się z basenu, sauny oraz solarium a także do lobby baru gdzie można zrelaksować się po ciężkim dniu przy filiżance kawy lub drinku. Jesteśmy otwarci również na długotrwałą współpracę z klientami biznesowymi przebywającymi w Krakowie w celach służbowych. Do Państwa dyspozycji pozostaje wykwalifikowany personel z długoletnim doświadczeniem.