WYDANIE (kwiecień - 2014)
,POGFSFODKF X /JF[’ZN N’ZOJF Dwie sale konferencyjne (50 i 100-osobowe) Zapraszamy do skorzystania z oferty konferencyjnej i noclegowej w Niezłym Młynie. Do Państwa dyspozycji oddajemy luksusowy, połoşony w malowniczej okolicy obiekt.
-50%
XXX OJF[MZNMZO QM
;BXPÄ•TLB $[FT[Ă˜X UFM IPUFM!OJF[MZNMZO QM
najlepsze polskie obiekty dedykowane dla biznesu przewodnik po topowych ofertach pakietowych dla firm
ul. Zawońska 7 55-106 Czeszów tel: 71-312-71-37 fax: 71-312-72-62
Historia naszego obiektu sięga roku 1830. Do I wojny światowej mieścił się w nim młyn zbożowy, napędzany z Sąsiecznicy. Potem siłą obracającą żarna stała się energia elektryczna. Początek XXI wieku nie był dla młyna pomyślny. Budynek doszczętnie spłonął. Jesienią 2007 roku spalony obiekt został zakupiony przez obecnego właściciela, który podjął się ambitnego zadania – postanowił go wyremontować i przekształcić w hotel. "Niezły Młyn" może pochwalić się oryginalnie stylizowanymi wnętrzami. Nieliczne elementy wyposażenia hotelu, takie jak koła zębate i kilka detali drewnianych, ocalało po pożarze i 6-letnim "sprzątaniu". Większość urządzeń młynarskich pochodzi z tego samego okresu, co zniszczone czeszowskie (II poł. XIX w.) i została zdemontowana ze starego młyna w miejscowości Grobla (park krajobrazowy Chełmy). Od czerwca 2011 rozpoczynamy pisanie nowego tomu historii tego pięknego budynku. Zapraszamy Państwa do jej współtworzenia.
Zapraszamy do skorzystania z oferty konferencyjnej i noclegowej w Niezłym Młynie. Do Państwa dyspozycji oddajemy luksusowy, położony w malowniczej okolicy obiekt. mal
www.niezlymlyn.pl
hotel@niezlymlyn.pl
v0MJXTLJw UP IPUFM US[Z HXJB[ELPXZ P XZTPLJN TUBOEBSE[JF QS[Z [BDIPXBOJV SP[TnjEOFK DFOZ OPDMFHV 0GFSVKFNZ 1BǩTUXV OPDMFHJ X QPLPKBDI ,BȈEZ QPLØK XZQPTBȈPOZ KFTU X PECJPSOJL 57 [ SBEJFN J CPHBUnj PGFSUnj QSPHSBNPXnj CF[Q’BUOZ EPTUFQ EP JOUFSOFUV UFMFGPO LPNGPSUPXF J HVTUPXOF VNFCMPXBOJF PSB[ ’B[JFOLǗ [ QSZT[OJDFN MVC XBOOB X [BMFȈOPǴDJ PE QPLPKV /BT[nj BNCJDKnj KFTU BCZ UFO IPUFM TUB’ TJF PCJFLUFN EP LUØSFHP CǗE[JFDJF DIDJFMJ XSBDBǎ [ QS[ZKFNOPǴDJnj EMBUFHP [BQFXOJNZ 1BǩTUXV XZHPEOF XBSVOLJ OPDMFHV J [OBLPNJUF CVGFUZ ǴOJBEBOJPXF LUØSF [BEPXPMnj LBȈEFHP %P EZTQP[ZDKJ PEEBKFNZ SØXOJFȈ TBMF LPOGFSFODZKOF %P EZTQP[ZDKJ PEEBKFNZ OBT[ OPXZ IPUFM X (EBǩTLV LUØSFHP OJFXnjUQMJXZN BUVUFN KFTU QP’PȈFOJF X TBNZN DFOUSVN (EBOTLB 0MJXZ 5P QS[FL’BEB TJǗ [ LPMFJ OB OJFXJFMLnj PEMFH’PǴǎ PCJFLUV PE MPUOJTLB EXPSDB LPMFKPXFHP DFOUSØX IBOEMPXP CJ[OFTPXZDI 4UBSFHP .JBTUB PSB[ .JǗE[ZOBSPEPXZDI 5BSHØX (EBǩTLJDI )PUFM 0MJXTLJ QPTJBEB EXJF LMJNBUZ[PXBOF TBMF LPOGFSFODZKOF XZQPTBȈPOF X QPETUBXPXZ TQS[ǗU FLSBOZ øJQDIBSUZ B OB ȈZD[FOJF NPȈMJXF KFTU UBLȈF TLPS[ZTUBOJF [ UBLJDI VS[njE[FO KBL OBH’PǴOJFOJF D[Z UFȈ QSPKFLUPS NVMUJNFEJBMOZ 1PED[BT T[LPMFǩ LPOGFSFODKJ D[Z UF[ TQPULBǩ CJ[OFTPXZDI ǴXJBED[ZNZ VT’VHJ HBTUSPOPNJD[OF UBLJF KBL TFSXJT LPOGFSFODZKOZ MVODIF D[Z UFȈ CBOLJFUZ 1P NǗD[njDZN EOJV [BQSBT[BNZ 1BǩTUXB EP TLPS[ZTUBOJB [ VT’VH OBT[FHP HBCJOFUV NBTBȈV %ǴXJBED[POZ NBTBȈZTUB QP[XPMJ 1BǩTUXV [SFHFOFSPXBǎ TJ’Z J OBCSBǎ FOFSHJJ EP EBMT[FHP [NBHBOJB TJǗ [ DPE[JFOOPǴDJnj
)PUFM 0MJXTLJ 4Q [ P P VM 1JBTUPXTLB (EBÇ©TL UFM GBY SFDFQDKB!PMJXTLJ QM
XXX PMJXTLJ QM
Nasz ośrodek położony jest w malowniczym parku. W odległości 200m od niego znajduje się sztuczny zalew ze strzeżonym kąpieliskiem oraz kompleks leśny. Całkowity obszar ośrodka wynosi 9 ha. Naszym atutem jest cisza i spokój, z dala od wielkomiejskiego zgiełku. Najbliższa służba medyczna znajduje się w odległości 1500m, a centrum miasta Ostrowa Wielkopolskiego - 2500m. Hotel - Restauracja „Borowianka” posiada wspaniałe warunki do organizowania szkoleń i konferencji ze względu na korzystne położenie geograficzne, w centrum Polski. Bazę noclegową stanowi 5 murowanych domków o zróżnicowanej wielkości i standardzie. Dysponujemy 151 miejscami noclegowymi w 82 pokojach Walorem jest bliskość połączeń z dużymi aglomeracjami miejskimi, centrami kulturalnymi, biznesowymi oraz finansowymi, takimi jak Wrocław (110 km), Poznań (125 km), Łódź (140 km). Hotel specjalizuje się w obsłudze gości uczestniczących w szkoleniach i konferencjach, jak również w obsłudze imprez okolicznościowych. Między innymi gościliśmy przedstawicieli branży ubezpieczeniowej, telekomunikacyjnej, spedycyjnej, budowlanej, motoryzacyjnej, szkoleniowej, rozrywkowej i wiele innych znanych na rynku ogólnopolskim.
Miło nam będzie gościć Państwa w naszym hotelu. Hotel Restauracja Borowianka 63-400 Ostrów Wielkopolski ul. Limanowskiego 134
tel./fax. (62) 735 36 66, 735 36 55 email: borowianka@borowianka.pl
1P[B MPLBMJ[BDKnj H’ØXOZN BUVUFN J XZSØȈOJLJFN KFTU SPE[JOOB BUNPTGFSB )PUFMV 5P ǴXJBEPNB J QS[FNZǴMBOB EFDZ[KB 3PE[JOB 4UBS[ZǩTLJDI UP X’BǴDJDJFMF J LBESB [BS[njE[BKnjDB X KFEOZN v8JFMF D[BTV TQǗE[BMJǴNZ [EPCZXBKnjD QSBLUZLǗ X "MQBDI X OJFNJFDLJDI J BVTUSJBDLJDI IPUFMBDI 5BNUFO NPEFM SPE[JOOFHP LJFSPXBOJB CBSE[P OBN QS[ZQBE’ EP HVTUV $PE[JFOOJF KFTUFǴNZ EP EZTQP[ZDKJ HPǴDJ J UFO LPOUBLU KFTU EMB OBT OBKXBȈOJFKT[Z CP QP[XBMB DJnjHMF EPTLPOBMJǎ KBLPǴǎ PCT’VHJ J VQFXOJB OBT ȈF EPCS[F XZLPOVKFNZ TXPKnj QSBDǗw o NØXJ OFTUPS ,S[ZT[UPG 4UBS[ZǩTLJ ,JFEZ X SPLV PUXJFSBMJǴNZ UFO IPUFM OB[ZXB’ TJǗ 4UBSFY NJFMJǴNZ HXJB[ELJ J XT[ZTULP OB H’PXJF 5FSB[ IPUFM OB[ZXB TJǗ 4UBS[ZǩTLJ NB HXJB[ELJ ;B SFTUBVSBDKǗ PEQPXJBEBKnj [B’PȈZDJFMF &XB J ,S[ZT[UPG 4UBS[ZǩTDZ NBOBHFSFN IPUFMV KFTU TZO 1JPUS 4UBS[ZǩTLJ B DB’PǴDJnj [BS[njE[B XZ[OBD[B LJFSVOFL SP[XPKV DØSLB 0MHB 4UBS[ZǩTLB 5JUPX ,PCJFDnj SǗLǗ EB TJǗ [BVXBȈZǎ OB LBȈEZN LSPLV /JF UZMLP X 4QB LUØSF KFTU PD[LJFN X H’PXJF 0MHJ BMF SØXOJFȈ X ECB’PǴDJ P LPNGPSU HPǴDJ FLPMPHJǗ J PDISPOǗ ǴSPEPXJTLB X PUPD[FOJV IPUFMV v1SBDVKFNZ UBL ȈFCZ HPǴǎ NJB’ LPNGPSU [ D[ZTUFHP QPLPKV EPCSFHP KFE[FOJB IJHJFOJD[OFHP TQB B ȈFCZ QS[Z PLB[KJ OBUVSB UFHP OJF PED[VXB’B 1S[ZL’BEFN ECB’PǴDJ P FLPMPHJǗ Tnj [BSØXOP TFHSFHPXBOF PEQBEZ XZNJBOB XT[ZTULJDI ȈBSØXFL OB UZQ FDP KBL J X’BTOB TUBDKB V[EBUOJBOJB XPEZ XSB[ [ [FTQP’FN öMUSØXw o EPEBKF 0MHB 4UBS[ZǩTLB
www.starzynski.com.pl
)PUFM 4UBS[ZÇ©TLJ 1Â’PDL VM 1JFLBSTLB UFM GBY IPUFM!TUBS[ZOTLJ DPN QM
)PUFM (SPNBO QPTJBEB EVȈF [BQMFD[F LPOGFSFODZKOP T[LPMFOJPXF %P EZTQP[ZDKJ KFTU QJǗǎ TBM P QPXJFS[DIOJ PE EP N 4BMF NPȈOB BSBOȈPXBǎ [HPEOJF [ ȈZD[FOJFN [BNBXJBKnjDFHP 4nj POF LMJNBUZ[PXBOF B QS[Z KFEOFK [ OJDI OB ** QJǗUS[F KFTU UBSBT XZQPD[ZOLPXZ 4BMF NBKnj OBH’PǴOJFOJF S[VUOJLJ FLSBOZ J øJQ DIBSUZ %MB VD[FTUOJLØX T[LPMFǩ J LPOGFSFODKJ QSPQPOVKFNZ TFSXJTZ LBXPXF X CF[QPǴSFEOJFK CMJTLPǴDJ TBM
4Ç—LPDJO 4UBSZ "M ,SBLPXTLB 3BT[ZO 5FM GBY 5FM ,PN
8 IPUFMV NPȈOB TLPS[ZTUBǎ [ LSǗHJFMOJ CJMBSEB UFOJTB TUP’PXFHP NBTBȈZ XZLPOZXBOZDI QS[F[ NBTBȈZTUǗ KBL J QS[Z QPNPDZ GPUFMB NBTVKnjDFHP %MB UZDI LUØS[Z DIDJFMJCZ [XJFE[Jǎ 8BST[BXǗ QP VQS[FEOJN VNØXJFOJV QSPQPOVKFNZ XZDJFD[LJ [ MJDFODKPOPXBOZN QS[FXPEOJLJFN [BSØXOP BVUPLBSPXF KBL J QJFT[F QP 4UBSZN .JFǴDJF
Zapraszamy
HSPNBO!PJU QM HSPNBO!PJU QM
XXX HSPNBO QM
XXX HSPNB
4BMB -VTUS[BOB PTØC
XXX IPUFMPSJFOU QM SF[FSXBDKB!IPUFMPSJFOU QM
4FSEFD[OJF [BQSBT[BNZ 1BǩTUXB EP TLPS[ZTUBOJB [ VT’VH XZKnjULPXFHP XJFMPLSPUOJF OBHSBE[BOFHP )PUFMV 0SJFOU [BS[njE[BOFHP QS[F[ 5VSZTUZD[Onj 4JFǎ .BS[Fǩ o (SVQǗ (FPWJUB CǗEnjDFHP X’BTOPǴDJnj 4QؒLJ &YBMP %SJMMJOH 4 " 1PXTUB’Z X SPLV )PUFM 0SJFOU TUBSB TJǗ CJFD [ OVSUFN SP[XJKBKnjDFK TJǗ CSBOȈZ IPUFMBSTLJFK QS[F[ DP OBEBM [BTLBLVKF ǴXJFȈPǴDJnj 0CJFLU TUBOPXJ XZTVCMJNPXBOF QP’njD[FOJF FMFHBODKJ [ OPXPD[FTOPǴDJnj J LPNGPSUFN 4[D[FHØMOnj VXBHǗ QS[ZDJnjHB BSDIJUFLUVSB IPMV SFDFQDKJ HE[JF XQBEBKnjDF QS[F[ T[LMBOZ EBDI QSPNJFOJF T’PǩDB SP[ǴXJFUMBKnj QS[FTUS[Fǩ OBEBKnjD KFK DJFQ’B J XZSB[JTUPǴDJ 4njTJBEVKnjDZ [ IPMFN SFDFQDKJ QS[FT[LMPOZ CBTFO TUBOPXJ OJF UZMLP OJF[BTUnjQJPOF NJFKTDF SFMBLTV BMF SØXOJFȈ OJF[XZLMF PSZHJOBMOnj BSBOȈBDKǗ LUØSB QS[ZDJnjHB OJF VXBHǗ XT[ZTULJDI (PǴDJ /JFQPXUBS[BMOZ XZTUSØK )PUFMV PSB[ KBLPǴǎ ǴXJBED[POZDI X OJN VT’VH TQSBXJBKnj ȈF )PUFM CZ’ J KFTU NJFKTDFN XZQPD[ZOLV XJFMV [OBOZDI PTPCJTUPǴDJ 1PEKB[EZ XJOEZ TBNPD[ZOOJF PUXJFSBKnjDF TJǗ ES[XJ D[Z UFȈ TQFDKBMOZ QPLØK JOXBMJE[LJ TQSBXJBKnj ȈF KFTU UP )PUFM QS[ZKB[OZ PTPCPN OJFQF’OPTQSBXOZN %MB HPǴDJ [NPUPSZ[PXBOZDI J HSVQ XZDJFD[LPXZDI PGFSVKFNZ CF[Q’BUOZ CF[QJFD[OZ J EVȈZ QBSLJOH /JFXnjUQMJXZN BUVUFN PCJFLUV KFTU KFHP EPHPEOF QP’PȈFOJF ;OBKEVKF TJǗ PO OJFPQPEBM IBMJ XZTUBXPXFK ,SBLPXTLJDI 5BSHØX H’ØXOZDI QS[FETJǗCJPSTUX /PXFK )VUZ KBL SØXOJFȈ $FOUSVN )BOEMPXFHP . PSB[ 1MB[B /JFEBMFLP TUnjE SØXOJFȈ EP UBLJDI PǴSPELØX LVMUVSBMOZDI KBL .V[FVN -PUOJDUXB D[Z UFȈ .V[FVN /PXFK )VUZ OBUPNJBTU TnjTJFE[UXP ;BMFXV /PXPIVDLJFHP UP EPEBULPXB BUSBLDKB UFHP SFKPOV
)05&- 03*&/5 6M 4P’UZTPXTLB C ,SBLØX
UFM GBY
Dworek Gościnny SERCE KULTURALNE MAŁOPOLSKI
Surowo potraktowany przez historię, uwielbiany przez przedwojenną śmietankę towarzyską, Dworek Gościnny ponownie stał się centrum kulturalnym Pienin. Jego wnętrza zachwycają oryginalnymi pon i eleganckimi aranżacjami w stylu art deco, pod którymi kryją się najnowocześniejsze systemy multimedialne. Serce Dworku - sala teatralna, mieści 362-osobowe audytorium. Składane stopnie widowni pozwalają w zaledwie kilka minut uzyskać przepiękną salę bankietową. Ponadto Dworek posiada dwie dodatkowe sale przyjęć oraz profesjonalne zaplecze z wydzieloną strefą VIP. Budynek jest objęty bezprzewodową siecią Wi-Fi.
KOLACJA
Do 250 osób
BANKIET stojący KONCERT NA DOLE: 282
600 362
NA BALKONIE: 80
FOYER
BANKIET: 250
BIBLIOTEKA
BANKIET: 150
Jazz Bar
84
PARKING: 100 samochodów/4 autobusy
Dworek Gościnny, Park Górny 7, 34-460 Szczawnica, Tel.: +48 18 540 04 44, www.facebook.com/DworekGościnny
DWOREK GOŚCINNY JEST CZĘŚCIĄ GRUPY THERMALEO & UZDROWISKO SZCZAWNICA | www.thermaleo.pl, facebook.com/Uzdrowisko Szczawnica
Hotel Nawigator*** OBIEKT WYPOCZYNKOWO-KONFERENCYJNY
Hotel Nawigator to komfortowy obiekt wypoczynkowo -konferencyjny z zapleczem relaksacyjno-leczniczym. Do dyspozycji gości Hotel Nawigator oddaje – 57 pokoi 1, 2 i 3 osobowych, w tym pokoje typu studio oraz apartamenty. Dzięki połączeniu 120 wygodnych miejsc noclegowych z czterema nowoczesnymi salami konferencyjnymi, hotel stanowi doskonałe miejsce na szkolenia firmowe, konferencje oraz kongresy, jak również organizację imprez integracyjnych i motywacyjnych. Restauracja Hotelu Nawigator oferuje bogate menu kuchni polskiej i regionalnej. Dla potrzeb gości konferencyjnych przygotowane zostały zestawy obiadów i kolacji biznesowych oraz bogata oferta przerw kawowych.
TEATRALNE
SZKOLNE
PRZY STOŁACH BANKIET
Sala I piętro
70
40
30
100
NOCLEGI
POKOJE
STUDIO
APARTAMENT
Sala II piętro
24
20
16
40
120
1|2|3
4 | 2
COMFORT
Sala III piętro
24
20
16
40
POKOJE
OSOBOWE
OSOBOWE
DLA 2 OSÓB
Sala IV piętro
24
20
16
40
57
6 | 30 | 12
3 | 3
3
HOTEL NAWIGATOR, ul. Zdrojowa 28, 34-460 Szczawnica, Tel.: +48 18 540 04 40, www.facebook.com/HotelNawigator
HOTEL NAWIGATOR JEST CZĘŚCIĄ GRUPY THERMALEO & UZDROWISKO SZCZAWNICA | www.thermaleo.pl, facebook.com/Uzdrowisko Szczawnica
Modrzewie Park Hotel***** LUKSUS WŚRÓD MODRZEWI
Modrzewie Park Hotel to ekskluzywne centrum biznesowe. Sala konferencyjna jest w pełni wyposażona i przeznaczona dla 16 osób. Elegancki i wyszukany wystrój, jak również ergonomiczne fotele, a także bezpośredni dostęp do bufetu oraz nowoczesnego zaplecza biurowo- technicznego zapewnią Państwu całkowitą dyskrecję i pełen komfort pracy. Hotel dysponuje 17 ekskluzywnymi pokojami typu Superior i Suite zaprojektowanymi, udekorowanymi i wyposażonymi tak, by zapewnić Państwu jak największą wygodę. 36 24
RESTAURACJA BAR
NOCLEGI
34
POKOJE
17
SALA KONFERENCYJNA BUSINESS CENTER
KOMFORT 2-os.
4
DELUXE
DELUXE
2-os.
z balkonem 2-os.
2
5
16 4
PARKING
JUNIOR SUITE
JUNIOR
25 samochodów
2-os.
SUITE z balkonem 2-os
JUNIOR SUITE DELUXE z tarasem 2-0S.
Prezydencki Suite
1
3
1
1
2-os.
MODRZEWIE PARK HOTEL, Park Górny 2, 34-460 Szczawnica, Tel.: +48 18 540 04 04, www.facebook.com/ModrzewieParkHotel
MODRZEWIE PARK HOTEL JEST CZĘŚCIĄ GRUPY THERMALEO & UZDROWISKO SZCZAWNICA | www.thermaleo.pl, facebook.com/Uzdrowisko Szczawnica
0Ç´SPEFL
4FSEFD[OJF [BQSBT[BNZ EP XTQؒQSBDZ
1FS’B -FǴOB [OBKEVKF TJǗ X /BEBS[ZOJF L 8BST[BXZ X PEMFH’PǴDJ LN PE %XPSDB $FOUSBMOFHP X 8BST[BXJF J LN PE -PUOJTLB JN ' $IPQJOB X CMJTLJN TnjTJFE[UXJF $FOUSVN )BOEMPXFHP .BYJNVT PSB[ $FOUSVN .PEZ /BEBS[ZO %ZTQPOVKFNZ DJPNB QPLPKBNJ J PTPCPXZNJ 1PTJBEBNZ TBMF LPOGFSFODZKOnj OB PTØC "USBLDZKOF QP’PȈFOJF PCJFLUV OB UFSFOJF IFLUBSPXFHP PHSPE[POFHP LPNQMFLTV MFǴOFHP TQS[ZKB D[ZOOFNV XZQPD[ZOLPXJ PSB[ PSHBOJ[BDKJ JNQSF[ P SØȈOZN DIBSBLUFS[F 1SPQPOVKFNZ 1BǩTUXV LPNQMFLTPXnj PSHBOJ[BDKǗ T[LPMFǩ LPOGFSFODKJ [KB[EØX TQPULBǩ JOUFHSBDZKOZDI 1PTJBEBNZ XJFMPMFUOJF EPǴXJBED[FOJF X PCT’VE[F LMJFOUØX JOEZXJEVBMOZDI J HSVQPXZDI 0GFSVKFNZ XZTPLJFK LMBTZ VT’VHJ ǴXJBED[POF QS[F[ XZLXBMJöLPXBOZ QFSTPOFM
1BLJFU LPOGFSFODZKOP T[LPMFOJPXZ [Â’ PT EPCB
OPDMFH X QPLPKV PTPCPXZN Ç´OJBEBOJF X GPSNJF CVGFUV PCJBE QPKFEZOD[Z TFSXJT LBXPXZ LPMBDKB [ EBOJFN OB DJFQÂ’P LPS[ZTUBOJF [ TBMJ LPOGFSFODZKOFK
6TÂ’VHJ )PUFMBSTLJF 1FSÂ’B -FÇ´OB 6M -FÇ´OB /BEBS[ZO 5FM 'BY
XXX QFSMBMFTOB QM ] SFDFQDKB!QFSMBMFTOB QM
.*&+4$& %-" -6%;* ; 1"4+ĵ
)05&(0-' %0.: * "1"35".&/5: 4;,-&/*" )PUFM 4PCJFOJF ,SØMFXTLJF (PMG $PVOUSZ $MVC 4PCJFOJF 4[MBDIFDLJF 4PCJFOJF +F[JPSZ Q TJFOJDB!TPCJFOJFLSPMFXTLJF QM UFM
XXX TPCJFOJFLSPMFXTLJF QM
www.start.zakopane.pl
0ǴSPEFL QP’PȈPOZ [BMFEXJF NJOVUZ TQBDFSFN PE ,SVQØXFL J NJOVU PE HØSTLJDI T[MBLØX 08 4UBSU TXPJN HPǴDJPN PGFSVKF XZQPD[ZOFL X EPCSZN TUZMV +BTOF XOǗUS[B [BDIǗDBKnj EP PEQPD[ZOLV QP EOJV QF’OZN XSBȈFǩ B QS[ZUVMOJF VS[njE[POF QPLPKF QP[XBMBKnj [SFMBLTPXBǎ TJǗ J TLVQJǎ TJǗ OB QS[ZHPUPXBOJV EP LPMFKOFK [BLPQJBǩTLJFK QS[ZHPEZ 8 LBȈEZN [ OJDI [OBKE[JFT[ LPNGPSUPXnj ’B[JFOLǗ UFMFXJ[PS UFMFGPO J D[BKOJL CF[QS[FXPEPXZ 1POBEUP D[ǗǴǎ QPLPJ NB CBMLPOZ [ XJEPLJFN OB HØSTLJF T[D[ZUZ B XT[ZTDZ HPǴDJF NPHnj LPS[ZTUBǎ [ EPTUǗQV EP *OUFSOFUV 3FTUBVSBDKB PǴSPELB X NFOV ’njD[Z USBEZDZKOF SFHJPOBMOF TNBLJ [ LVDIOJnj X’PTLnj ;OBKE[JFT[ X OJN [BSØXOP MFLLJF NBLBSPOZ J TB’BULJ KBL J MPLBMOF QPUSBXZ UBLJF KBL LXBǴOJDB OB XJFQS[PXJOJF D[Z QTUSnjH HØSTLJ TNBȈPOZ 1POBEUP SBOP TFSXPXBOF TZDnjDF ǴOJBEBOJB X GPSNJF CVGFUV E[JǗLJ LUØSZN OBXFU OBKXJǗLT[Z ’BLPND[VDI OJF XZSVT[Z OB T[MBL [ QVTUZN CS[VDIFN %P EZTQP[ZDKJ HPǴDJ KFTU SØXOJFȈ LBXJBSOJB TFSXVKnjDB BSPNBUZD[OF OBQPKF LPMPSPXF BMLPIPMF PSB[ SFMBDKF [ XZEBS[Fǩ TQPSUPXZDI J OJF UZMLP ;BLPQBOF CF[ X[HMǗEV OB UP D[Z KFTU [BTZQBOF ǴOJFHJFN LVTJ UVSZTUØX NOØTUXFN BUSBLDKJ -JD[OF USBTZ OBSDJBSTLJF J T[MBLJ QJFT[F QZT[OB SFHJPOBMOB LVDIOJB J [BQJFSBKnjDF EFDI X QJFSTJBDI XJEPLJ PD[BSVKnj LBȈEFHP B D[ZTUF HØSTLJF QPXJFUS[F LPS[ZTUOJF XQ’ZOJF OB [ESPXJF ,PS[ZTUBK XJǗD [ CMJTLPǴDJ XT[ZTULJDI BUSBLDKJ TUPMJDZ 5BUS B X XPMOZDI DIXJMBDI PEQPD[ZXBK OB CBMLPOJF [ XJEPLJFN OB (JFXPOU
OFERTA KONFERENCYJNA 8 OBT[ZN 0ǴSPELV PEEBKFNZ EP EZTQP[ZDKJ US[Z TBMF XZL’BEPXF %XJF EVȈF o KFEOnj OB PLP’P PTØC ESVHnj OB PL PTØC J KFEOnj NB’nj LBNFSBMOnj TBMLǗ PCPL CBSLV J SFTUBVSBDKJ $FOZ [B XZOBKFN TBMJ EVȈB TBMB [’ [B E[JFǩ T[LPMFOJPXZ MVC [’ HPE[JOǗ NB’B TBMLB [’ [B E[JFǩ T[LPMFOJPXZ MVC [’ HPE[JOǗ TFSXJT LBXPXZ [’ PT
;BLPQBOF VM 1JÂ’TVETLJFHP UFM GBY XXX TUBSU [BLPQBOF QM TUBSU!NBUJ [BLPQBOF QM
6TZUVPXBOZ X TBNZN DFOUSVN 3[FT[PXB X TnjTJFE[UXJF 4UBSFHP 3ZOLV %PHPEOZ EPKB[E [ NJǗE[ZOBSPEPXFHP QPSUV MPUOJD[FHP 3[FT[ØX +BTJPOLB J DFOUSBMOB MPLBMJ[BDKB QP[XBMBKnjDB OB T[ZCLnj LPNVOJLBDKǗ [F XT[ZTULJNJ QVOLUBNJ NJBTUB QPLPKF CJ[OFTPXF [ XZHPEOZN NJFKTDFN EP QSBDZ EFEZLPXBOF LBOB’Z 57 J QSBTB 8J'J [FTUBXZ EP QBS[FOJB LBXZ J IFSCBUZ BOFLTZ LVDIFOOF X "QBSUBNFOUBDI QSBOJF J QSBTPXBOJF HBSEFSPCZ #VTJOFTT $PSOFS J QPNPD *5 LBNFSBMOF NJFKTDB EP TQPULBǩ CJ[OFTPXZDI CF[QJFD[OF NJFKTDB QBSLJOHPXF OB NPOJUPSPXBOZN QBSLJOHV 4UVEJP 8FMMOFTT J LSZUZ CBTFO TBM XJFMPGVOLDZKOZDI P SØȈOFK XJFMLPǴDJ EMB LPOGFSFODKJ TQPULBǩ CJ[OFTPXZDI VSPD[ZTUPǴDJ J CBOLJFUØX
Hotel z widokiem innym niż wszystkie !!!
www.hotelpoleski.pl hotel@hotelpoleski.pl
Hotel Poleski zapewnia bardzo dobre warunki do organizacji spotkań o różnym charakterze. Do Państwa dyspozycji oddajemy 3 Sale Konferencyjne. W cenie wynajmu sal konferencyjnych udostępniamy: flipchart, materiały do pisania, projektor multimedialny, ekran, bezprzewodowy Internet.
Istnieje możliwość odpłatnego wypożyczenia sprzętu konferencyjnego: odtwarzacz DVD, telewizor, laptop.
Oranżeria Powierzchnia 30 m2. Oświetlona naturalnym światłem oraz jedną ze ścian z możliwością częściowego zaciemnienia. Układ szkolny 10+1, układ kinowy 18 osób, układ konferencyjny "T" do 10 osób. Sala Kwiatowa Powierzchnia 50 m2. Możliwość zaciemnienia. 18 + 1 osób w układzie szkolnym, układ kinowy do 50 osób, układ konferencyjny 18+1 osób, układ "U" do 18 osób. Sala Afrykańska Powierzchnia 38 m2. Możliwość zaciemnienia. 14 + 1 osób w układzie szkolnym, układ kinowy do 30 osób, układ konferencyjny 12 osób, układ "U" 12 osób.
ul. Sandomierska 6, 30-301 Kraków kontakt: tel. 0048/12 260 54 05
www.hotelpoleski.pl hotel@hotelpoleski.pl
W samym centrum krakowskiego Kazimierza – tajemniczej dzielnicy pełnej śladów przeszłości –znajduje się miejsce wyjątkowe, jednocześnie charakterem idealnie wpasowujące się w tę magiczną przestrzeń… To Rubinstein Residence – zabytkowa XV wieczna kamienica przy ul. Szerokiej 12, w sąsiedztwie której przed laty mieszkała sama Helena Rubinstein – pierwsza dama światowego biznesu kosmetycznego. Rubinstein Residence został tak nazwany na jej cześć. Od początku swego istnienia obiekt cieszy się niesłabnącym powodzeniem zarówno wśród polskich jak i zagranicznych turystó turystów. Jego oryginalność, butikowość i unikalność przyciągają znawców pięknego i niespotykanego budownictwa. Atmosfera sprawia, że każdy chce tu wrócić a winoteka przypomina smakoszom win o wspaniałej kolekcji tego szlachetnego trunku, którą Rubinstein Residence może się poszczycić. Rubinstein Residence zyskał światową sławę głównie dzięki swej niezwykłej architekturze i atmosferze dzielnicy, w której się znajduje. Ciepłe wnętrza, na które składają się pozostałości historycznych murów i antycznych mebli oraz umiejętnie doń wplecione elementy współczesnego designu sprawiają, że pobyt w Rubinstein Residence to dla każdego swoista podróż w czasie.
Rubinstein Residence ulica Szeroka 12 31-053 Kraków
www.rubinstein.pl
tel: +48 12 384 00 00 recepcja@rubinstein.pl
4UXPS[POZ [ NZǴMnj P PTPCBDI DFOJnjDZDI OPXPD[FTOZ TUZM ȈZDJB *EFBMOF QP’njD[FOJF XZKnjULPXFHP LPNGPSUV J OPXPD[FTOFHP X[PSOJDUXB OBUDIOJPOFHP SFHJPOBMOZN TUZMFN #PHBUZ XZCØS PGFSU HBTUSPOPNJD[OZDI QP[XBMB OB SFBMJ[BDKǗ XT[FMLJFHP SPE[BKV TQPULBǩ VSPD[ZTUZDI LPMBDKJ PSB[ CBOLJFUØX 8ZKnjULPXnj BUSBLDKǗ TUBOPXJnj XBST[UBUZ 4VTIJ X +BQPǩTLJFK SFTUBVSBDKJ ;FO 4VTIJ PSB[ EFHVTUBDKB HBUVOLØX QJXB XBS[POFHP X 4UBSZN 3[FT[PXTLJN #SPXBS[F #SJTUPM 5SBEJUJPO -VYVSZ UP UBLȈF XJFMPGVOLDZKOZDI TBM [ OPXPD[FTOZN XZQPTBȈFOJFN NJFT[D[njDZDI QPOBE PTØC NJFT
0SHBOJ[BUPSPN LPOGFSFODKJ TZNQP[KØX PSB[ T[LPMFǩ PGFSVKFNZ OPXPD[FTOZDI TBM LPOGFSFODZKOZDI X QF’OJ XZQPTBȈPOZDI X TQS[ǗU BVEJPXJ[VBMOZ
S[VUOJL NVMUJNFEJBMOZ CF[QS[FXPEPXZ EPTUǗQ EP JOUFSOFUV LMJNBUZ[BDKB PHS[FXBOJF OBH’PǴOJFOJF CF[QS[FXPEPXF TVöUPXF 57 WJEFP QSPKFLUPS QJTNB FLSBO øJQ DIBSU
XBSVOLJFN KFTU XZLVQJFOJF QS[FSXZ LBXPXFK J PCJBEV EMB NJO VD[FTUOJLØX
8JÕDFK 0GFSUB 4QFDKBMOB XBȈOB OB LPOGFSFODKF EP
ul. Małachowskiego 12 24-120 Kazimierz Dolny tel. 081 - 88 10 756, 081 - 88 21 088 fax. 081 - 88 21 089
.. . . .
17 ekskluzyw nych i komfort owych pokoi dla 31 osób, Restauracja V illa Bohema to smaki kuchni zakątków Eur z róznych opy, SPA Hotelu V illa Bohema p osiada 5 gab kosmetycznyc inetów h oferujących zabiegi pielęg twarzy i ciała, nacji masaże, kąpie lerelaksacyjne sule, hydrimas w kapaże i kolorote rapię, Sala konferen cyjna mogąca pomieścić jed do 60 osób z norazowo mozliwością p o działu na dwa lezne moduły niezaszkoleniowe, Duży wybór d odatkowych atrakcji.
www.villabohema.pl rezerwacja@villabohema.pl
Uznana jakość w konkurencyjnych cenach!!! www.milomlynzdroj.pl
4[LPMFOJB *OUFHSBDKB 3FLSFBDKB TBMF LPOGFSFODZKOF #B[B OPDMFHPXB EMB PTØC 4UB Z EPTUǗQ EP 8J 'J 4USFGB "RVB .BTVSJB [ CBTFOFN TBVOBNJ J KBDV[[J 3FMBLT X TUSFöF 41" 4BMB SFTUBVSBDZKOB J LMVC OPDOZ [ NPȈMJXPǴDJnj XZOBKǗDJB OB XZ njD[OPǴǎ &WFOUZ 0G 3PVEZ 1BJOUCBMM 8JFD[PSZ UFNBUZD[OF J XJFMF JOOZDI
Zapraszamy )PUFM .J PN ZO ;ESØK .FEJDBM 41" 7JUBMJUZ VM 0TUSØE[LB # .J PN ZO UFM LPN F NBJM NBSLFUJOH!NJMPNMZO[ESPK QM
Hotel Mercure Racławice Dosłońce, położony pośród malowniczych wzgórz Wyżyny Miechowskiej, nieopodal historycznych Racławic, w odległości zaledwie 40 km od tętniącego życiem Krakowa, oferuje swoim Gościom wypoczynek w atmosferze wypełnionej relaksem oraz obsługę na światowym poziomie, połączoną z tradycyjną polską gościnnością. Dzięki doskonałemu zapleczu konferencyjnemu, bogatej ofercie rekreacyjnej oraz nowoczesnemu centrum Spa & Wellness, Mercure Racławice Dosłońce doskonale sprawdza się zarówno w roli hotelu wypoczynkowego, jak i miejsca organizacji konferencji, wyjazdów teambuildingowych, czy imprez okolicznościowych. entrum konferencyjne Hotelu Mrecure Racławice Dosłońce **** Conference & Spa to ponad 550 m2, które w połączeniu z najnowszymi rozwiązaniami audio-wizualnymi oferują pełen komfort i profesjonalne otoczenie biznesowe dla najbardziej wymagających klientów.
Dosłońce 56, 32-222 Racławice TEL .: + 48 12 378 4727 FAX : +48 12 378 4727 E-mail: HA001@accor.com, recepcja@dosloncespa.pl www.dosloncespa.pl mercure.com I accorhotels.com
)PUFM #FBUB QP’PȈOZ KFTU X 1PQSBE[LJ 1BSLV ,SBKPCSB[PXZN OB QPHSBOJD[V QPMTLP T’PXBDLJN X EPMJOJF S[FLJ 1PQSBE ;OBKEVKF TJǗ OB XZTPLPǴDJ N O Q N X CMJTLJN TnjTJFE[UXJF TUBDKJ OBSDJBSTLJFK %XJF %PMJOZ .VT[ZOB 8JFSDIPNMB B UBLȈF MJD[OZDI QPUPLØX HØSTLJDI )PUFM #FBUB KFTU JEFBMOZN NJFKTDFN EMB PTØC LUØSF DIDnj X DJT[Z J TQPLPKV PEQPD[njǎ PE [HJF’LV XJFMLJDI NJBTU B UBLȈF UZDI LUØS[Z QSFGFSVKnj BLUZXOZ XZQPD[ZOFL 8ǗESØXLJ NBMPXOJD[ZNJ T[MBLBNJ UVSZTUZD[OZNJ KB[EB OB SPXFS[F QS[FKBȈEȈLB LPOOB TQ’ZXZ LBKBLPXF 1PQSBEFN TQPSUZ [JNPXF XZDJFD[LJ LSBKP[OBXT[F T[MBL BSDIJUFLUVSZ ESFXOJBOFK QJǗLOF QP’FNLPXTLJF DFSLXJF UP UZMLP D[ǗǴǎ BUSBLDKJ KBLJF UV D[FLBKnj
Do zobaczenia w Hotelu Beata
V ,SB L S B 1 FHP ;BQSBT[B NZ OB XZQPD[ZOFL X TFSDV 1PQSBE[LJ
HP F PX [ B S KPC
)PUFM #&"5" XXX IPUFMCFBUB QM F NBJM SFDFQDKB!IPUFMCFBUB QM F NBJM NBSLFUJOH!IPUFMCFBUB QM
;Â’PDLJF .VT[ZOB UFM GBY
NorthMed Szkolenia
al. Gen. J. Hallera 251C/8, 80-502 Gdańsk kom.: 516 021 549, kamilalabak@northmed.pl.
1SPNPDKF NBSDPXP LXJFUOJPXF 8JFMLBOPD NBKØXLB 1JǗLOF PUPD[FOJF QS[ZSPEZ LPNGPSUPXF XBSVOLJ QPCZUV XJFMF BUSBLDKJ EMB E[JFDJ J EPSPT’ZDI B UP XT[ZTULP KVȈ PE 1-/ [B EPCǗ PE PTPCZ
$FOUSVN LPOGFSFODZKOF )PUFM PGFSVKF QF’FO [BLSFT VT’VH [XJnj[BOZDI [ PSHBOJ[BDKnj XT[FMLJFHP SPE[BKV TQPULBǩ LPOGFSFODKJ ,POGFSFODKF #JB’PXJFȈB TZNQP[KØX J T[LPMFǩ
F NBJM SFDFQDKB!IPUFM [VCSPXLB QM
Jedyne takie miejsce... Urok Hotelu Alpin położonego w górach stwarza niepowtarzalny klimat a współczesna i elegancka stylistyka wnętrz nastraja kameralną atmosferą. Hotel jest idealnym miejscem dla osób przebywających w interesach oraz chcących wypocząć w zimowej stolicy Beskidu Śląskiego. Lokalizacja obiektu w samym centrum Szczyrku pozwala na wspaniały wypoczynek o każdej porze roku. Oferujemy Państwu pełen relaks i wypoczynek w saunie & jacuzzi. Osobliwy charakter Hotelu Alpin zapewnia unikalną atmosferę spotkań biznesowych szkoleń i konferencji. Specjalizujemy się w kompleksowej i profesjonalnej organizacji wszelkiego rodzaju spotkań. W naszej ofercie znajdziecie Państwo między innymi w pełni wyposażoną nowoczesną salę multimedialną. Posiadamy również salę konferencyjną VIP oraz salę kominkową, przygotowane do organizacji zarówno tradycyjnych, jak i niekonwencjonalnych szkoleń. Do Państwa dyspozycji pozostaje restauracja serwująca dania kuchni regionalnej oraz europejskiej, kawiarnia ze stylowym kominkiem, a także szklana sala multimedialno - bankietowa.
43-370 Szczyrk, ul. Beskidzka 40, tel. 33 827 19 00
www.hotel-alpin.pl
Hotel Europejski we Wrocławiu oddaje do użytku nowoczesną w pełni wyposażoną salę konferencyjną mogąca pomieścić do 80 osób. Sala posiada możliwość podziału na dwie mniejsze tj. Wrocławską oraz Krakowską. Stolik pod rzutnik, wskaźnik laserowy, 2 ekrany: 160 i 110 cali, Flipchart, kartki, markery, dostęp do bezprzewodowego Internetu, w razie wynajęcia 2 sal możliwość spięcia, ścianką działową z wygłuszeniem, nagłośnienie z mikserem i mikrofonami bezprzewodowymi, sala klimatyzowana latem i ogrzewana, sala z możliwością całkowitego zaciemnienia, rzutnik multimedialny - GRATIS!
W Restauracji Europejskiej w niezwykły nastrój wprowadzą Państwa dania kuchni międzynarodowej, jak również tradycyjne dania polskie przygotowane z najlepszych, świeżych i oryginalnych produktów. Waszą ucztę dopełni starannie wyselekcjonowany wybór win i alkoholi z całego świata. Te miłe chwile spędzicie z odpowiednio dobraną muzyką w tle, w nastrojowej atmosferze i asyście profesjonalnej obsługi.W godzinach 6.30 – 10.00 serwujemy wykwintne śniadania w formie szwedzkiego bufetu, które zaspokoją każde podniebienie.
CENTRUM HOTELOWO KONFERENCYJNE WALD
www.wald.pl rezerwacje@wald.pl Centrum Hotelowo-Konferencyjne Wald Economy powstało w 1993 r. W dniu dzisiejszym jest to prężnie działający obiekt hotelowo - konferencyjny oferujący swoim Gościom przestronne pokoje, sale szkoleniowe oraz serwującą doskonałe dania Restaurację Szlachecką. W Centrum Hotelowo-Konferencyjnym Wald Economy znajdą Państwo 150 miejsc noclegowych, pełne zaplecze konferencyjne z wszelkimi udogodnieniami dla osób niepełnosprawnych oraz dozorowany parking. Naszych Klientów wspieramy w zakresie organizacji wszelkich imprez okolicznościowych.
Przestronna i komfortowo wyposażona sala szkoleniowa to początek drogi do sukcesu każdej konferencji. Jeśli zależy Państwu aby i Wasze szkolenie odbyło się w atmosferze komfortu, by serwis hotelowy był dyskretny i skuteczny, a serwowane przerwy kawowe smaczne i pożywne to trafili Państwo doskonale. Serwis konferencyjny w Centrum Hotelowo Konferencyjnym Wald Economy to oczko w głowie Właściciela, to gwarancja pełnej satysfakcji z oferowanej usługi, to pierwszy krok do powodzenia każdej konferencji....
Serdecznie Zapraszamy do skorzystania z oferty Gabinetu Masażu Centrum Hotelowo-Konferencyjnego WALD Economy. Oddajemy do Państwa dyspozycji komfortowo wyposażony gabinet, oferujemy zabiegi relaksujące, odmładzające oraz lecznicze, a to wszystko w iście kameralnym i odprężającym klimacie. Zapewniamy indywidualne podejście do każdego klienta, niezależnie od wybranego zabiegu. Czy będzie to masaż klasyczny, zabieg relaksacyjny czy maseczka parafinoa każdy klient będzie potraktowany wyjątkowo. CHK Wald, ul. Połczyńska 52, 01-337 Warszawa , tel.: 22 664-77-66
CHK WALD - WYBIERZ MIEJSCE DLA SIEBIE
Hotel nad morzem Z dala od zgiełku, w otoczeniu pięknych, złotych plaż i lasu sosnowego, stworzyliśmy dla Państwa miejsce w którym odnajdziecie spokój i harmonię… Hotel Grand Lubicz, położony w malowniczej nadmorskiej miejscowości Ustka, jest rajem dla miłośników przyrody i pieszych wędrówek. To dla Państwa połączyliśmy zdrowie z urodą i rehabilitację z wypoczynkiem. Piękne stylowe wnętrza i najwyższa jakość świadczonych usług sprawią że zechcecie tu wracać.
Luksus nad morzem Hotel, oprócz usług uzdrowiskowych, oferuje profesjonalne wyposażenie i urządzenia. Położony na powierzchni 2,5 ha posiada 27.458 m2 łącznej powierzchni użytkowej i tak, jak najbardziej eksluzywne hotele - 5-gwiazdkowy standard wyposażenia. Już teraz możemy pochwalić się naszym osiągnięciem. 28 czerwca 2013 decyzją Marszałka Województwa Pomorskiego otrzymaliśmy promesę zaszeregowania do rodzaju hoteli kategorii***** (5 gwiazdek).
XXX D[BSOZHSPO QM SFDFQDKB!D[BSOZHSPO QM ,PNQMFLT IPUFMPXP UVSZTUZD[OZ $;"3/: (30Ʃ UP OPXPD[FTOF XZKnjULPXF NJFKTDF OJF UZMLP EMB SFLSFBDKJ J XZQPD[ZOLV BMF SØXOJFȈ EPTLPOB’B CB[B EMB TQPULBǩ CJ[OFTPXZDI TZNQP[KØX LPOGFSFODKJ 6TZUVPXBOJF V QPEOØȈB KFEOFHP [F T[D[ZUØX #FTLJEV .B’FHP $[BSOFHP (SPOJB N O Q N X NBMPXOJD[FK EPMJOJF QP[XBMB OB BLUZXOZ TQPTØC TQǗE[BOJB D[BTV [BSØXOP [JNnj KBL J MBUFN ; VXBHJ OB XZKnjULPXZ NJLSPLMJNBU PSB[ XTQBOJB’F XBMPSZ QS[ZSPEOJD[F PLPMJDB UB PE EBXOB DFOJPOB KFTU QS[F[ UVSZTUØX /B PGFSUǗ LPNQMFLTV TL’BEB TJǗ CB[B OPDMFHPXB PCFKNVKnjDB [SØȈOJDPXBOZ TUBOEBSE PE OPXPD[FTOFHP /B MVLTVTPXFHP )PUFMV 41" [ CPHBUZN [BQMFD[FN SFLSFBDZKOP TQPSUPXZN QS[F[ LPNGPSUPXF QPLPKF X D[ǗǴDJ 0#&3Lj: QP QFOTKPOBUZ J EPNLJ ESFXOJBOF DJP PTPCPXF B XT[ZTULP X[CPHBDPOF EPTLPOB’nj QPMTLnj LVDIOJnj X SFTUBVSBDKJ v0CFSȈBw J $[BSOZ (SPǩ $[BSOZ (SPǩ UP XZNBS[POF NJFKTDF OB SPE[JOOF XBLBDKF ;OBKE[JFDJF UV NOØTUXP BUSBLDKJ EMB UVSZTUØX X LBȈEZN XJFLV QBSL MJOPXZ LPSU UFOJTPXZ PVUEPPS öUOFTT TZNVMBUPS OBSDJBSTLJ T[UVD[OZ TUPL ǴDJBOLJ XTQJOBD[LPXF D[Z XZQPȈZD[BMOJǗ SPXFSØX ;JNnj [BQSBT[BNZ EP LPS[ZTUBOJB [ OPXPD[FTOFHP 4,* $FOUSVN [ PǴXJFUMPOZN TUPLJFN OBSDJBSTLJN PEEBMPOZN P LN PE DFOUSBMOFHP QVOLUV $[BSOFHP (SPOJB "MUFSOBUZXǗ EMB OBSDJBSTUXB TUBOPXJ [JNnj MPEPXJTLP LUØSF QS[FPCSBȈB TJǗ X LPSU UFOJTPXZ X TF[POJF MFUOJN
XXX D[BSOZHSPO QM
SFDFQDKB!D[BSOZHSPO QM
Szkolenia, spotkania �irmowe i nie tylko... Hotel Senator Gran Via to doskonałe miejsce na organizację konferencji, szkolenia, bankietu, spotkania integracyjnego czy rekrutacyjnego. Obiekt dysponuje największą na Podkarpaciu salą konferencyjno-szkoleniową "Senatorską", mogącą pomieścić nawet 350 osób oraz "Gran Via" dla około 100 osób oraz dodatkowo małą salą konferencyjną dla 50 osób. Świetna kuchnia, wysokiej klasy sprzęt multimedialny oraz profesjonalna i miła obsługa to nasze niewątpliwe atuty. Mając na względzie dobro naszych Gości dokładamy wszelkich starań, by organizowane imprezy i spotkania były wyjątkowe i niepowtarzalne.
Sala konferencyjno-bankietowa "Senatorska"
wyposażona jest w:
Do dyspozycji naszych Gości oddajemy:
bezpłatny dostęp do Internetu, �lipchart, ekran do rzutnika, rzutnik multimedialny, nagłośnienie i bezprzewodowe mikrofony, klimatyzację.
Hotel Senator Gran Via Olchowa 211 F 39-127 Będziemyśl
bezpłatny i duży parking, wspaniały ogród z altaną oraz fontanną, zaplecze hotelowe z eleganckimi i stylowo urządzonymi pokojami oraz przestronnymi apartamentami, wykwintne i smaczne dania kuchni staropolskiej i europejskiej.
www.hotel-senator.pl info@hotel-senator.pl
tel/fax +48 17 222 69 99 tel/fax +48 17 222 67 67 + 48 531 291 603
XXX QBMBDQBDPMUPXP DPN QBMBD!QBMBDQBDPMUPXP DPN
1B’BD 1BDؒUPXP
(JFS[XB’E 1BDؒUPXP UFM UFM
/BT[ [FTQؒXJUB 1BǩTUXB X v1B’BDV 1BDؒUPXPw ;BQSBT[BNZ EP XZKnjULPXFHP NJFKTDB LUØSFHP IBSNPOJKOZ TQPLØK LBNFSBMOB BUNPTGFSB PSB[ NBMPXOJD[B PLPMJDB 8[HØS[ %ZMFXTLJDI QP[XPMJ PEQPD[njǎ PE DPE[JFOOFHP QPǴQJFDIV J NJFKTLJFHP [HJF’LV +FTUFǴNZ UVUBK PE D[UFSFDI MBU J PE D[UFSFDI MBU [ NP[P’FN PECVEPXVKFNZ UP NJFKTDF BCZ PDBMJǎ KF PE [BQPNOJFOJB J QS[ZXSØDJǎ NV EBXOnj ǴXJFUOPǴǎ $[FLB OB 1BǩTUXB UVUBK LBXB’FL IJTUPSJJ UFK [JFNJ VSPLMJXF LSBKPCSB[Z J LPNGPSUPXF XOǗUS[B B P [BEPXPMFOJF J EPCSF TBNPQPD[VDJF HPǴDJ [BECB PEEBOZ QFSTPOFM
%MB CJ[OFTV J LVMUVSZ v1B’BD 1BDؒUPXPw KFTU EPTLPOB’ZN NJFKTDFN EP PSHBOJ[BDKJ LBNFSBMOZDI TQPULBǩ CJ[OFTPXZDI LPOGFSFODKJ TZNQP[KØX TFNJOBSJØX T[LPMFǩ XBST[UBUØX LPODFSUØX J TQPULBǩ BVUPSTLJDI 5P XZKnjULPXF NJFKTDF EP PECZXBOJB SØȈOZDI JNQSF[ P DIBSBLUFS[F LVMUVSBMOZN
NADMORSKIE KONFERENCJE Połącz przyjemne z pożytecznym! Konferencja w nadmorskim kurorcie, doskonale wyposażone sale konferencyjne, przestronne apartamenty i… szum morza - doskonałe połączenie. W sposób perfekcyjny zorganizujemy konferencje, szkolenie, spotkanie biznesowe. Możesz omówić z Nami każdy szczegół swojego spotkania – dopniemy je na ostatni guzik. W zależności od wielkości Twojej grupy możesz uzyskać dodatkowe bonusy. W dniu wolnym od zajęć zapełnimy czas atrakcjami wg. Waszych upodobań.
Wasze zadowolenie to nasz cel! Zadzwoń, wyślij zapytanie! CENY JUŻ OD 90 PLN/osoby*
POKOJE JUŻ OD 110 PLN/osoby*
*konferencja z przerwą kawową i lunchem
*cena od osoby w pokoju 2-osobowym
Wyślij zapytanie na: meetings@goldentulipmiedzyzdroje.com lub zadzwoń: +48 724 027 Oferta ważna w terminie: 31.12.2013-01.01.2014 r. 406, + 48 91 350 86 00. Golden Tulip Międzyzdroje Residence - ul. Gryfa Pomorskiego 79, 72-500 W celu dokonania rezerwacji prosimy o kontakt z recepcją: +48 91 350 86 00, Międzyzdroje +48 724-022-909 www.goldentulipmiedzyzdroje.com reception@goldentulipmiedzyzdroje.com
#SJTUPM "SU 41" 4BOBUPSJVN UP LPNQMFLT V[ESPXJTLPXZ VTZUVPXBOZ X ǴDJT’ZN DFOUSVN #VTLB ;ESPKV X CF[QPǴSFEOJN TnjTJFE[UXJF PHSPEV ’B[JFOLPXTLJFHP 6[ESPXJTLP #VTLP ;ESØK QP’PȈPOF X XPKFXØE[UXJF ǴXJǗUPLS[ZTLJN T’ZOJF [ XZLPS[ZTUZXBOJB MFD[OJD[ZDI XØE TJBSD[LPXZDI PSB[ KPELPXP o CSPNLPXZDI J CPSPXJOZ 4UPTPXBOF EP LnjQJFMJ J LVSBDKJ QJUOZDI E[JB’BKnj QS[FDJX[BQBMOJF QS[FDJXSFVNBUZD[OJF PEUSVXBKnjDP J SFHFOFSBDZKOJF #SJT #SJTUPM "SU 41" 4BOBUPSJVN UP IBSNPOJKOF QP’njD[FOJF TFDFTZKOFK XJMMJ v#SJTUPMw [ OPXPD[FTOnj BSDIJUFLUVSnj EPTLPOBMF [FTUBXJB GVOLDKF IPUFMPXnj J SFTUBVSBDZKOnj [ CBMOFPMPHJnj J SFLSFBDKnj /JF[BTUnjQJPOnj XBSUPǴǎ TUBOPXJ [FTQؒ LUØSZ TLVQJPOZ KFTU OB TQF’OJBOJV JOEZXJEVBMOZDI QPUS[FC J PD[FLJXBǩ HPǴDJ
VM .BKB #VTLP ;ESPK SFDFQDKB!CSJTUPMCVTLP QM CSJTUPMCVTLP!CSJTUPMCVTLP QM UFM
XXX CSJTUPM CVTLP QM #3*450- "35 41" 4BOBUPSJVN
%0 ;0#"$;&/*" 8 $;&38$6
+FTU UP PCJFLU IPUFMPXZ QP’PȈPOZ X JEFBMOZN NJFKTDV OB XZQBEZ EMB NJFT[LBǩDØX 5SØKNJBTUB 5PSVOJB J #ZEHPT[D[Z 1B’BD )BO[B QP’PȈPOZ KFTU QS[Z XǗȇMF 8BSMVCJF BVUPTUSBEZ " X PEMFH’PǴDJ [BMFEXJF PL NJOVU ESPHJ PE (EBǩTLB J PL PE 5PSVOJB 1B’BD PUBD[B [BCZULPXZ QBSL X LUØSZN EMB VSP[ NBJDFOJB 1BǩTUXB D[BTV VUXPS[POP OBKXJǗLT[Z X 1PMTDF QBSL MJOPXZ [ UZSPMLnj NJOJ [PP PSB[ QMBD [BCBX EMB E[JFDJ ;JNnj X QBSLV GVOLDKPOVKF TZO UFUZD[OF MPEPXJTLP 1S[Z TQS[ZKBKnjDFK BVS[F D[BT OBT[ZDI HPǴDJ VSP[NBJDJǎ NPHnj LVMJHJ QJǗLOJF QP’PȈPOF X MFTJF USBTZ EP CJFHØX OBSDJBSTLJDI PSB[ [KB[EZ TBOFD[LPXF EMB OBKN’PET[ZDI 4BMF ,POGFSFODZKOF )PUFMV )BO[B 1B’BD 3VMFXP [ XJEPLJFN OB [BCZULPXZ EXVTUVMFUOJ QBSL QPTJBEBKnj TXØK OJFQPXUBS[BMOZ DIBSBLUFS 8ZQPTBȈPOF Tnj X FLSBO J øJQDIBSU PSB[ EPTUǗQ EP CF[QS[FXPEPXFHP *OUFSOFUV CF[QS[FXPEPXF NJLSPGPOZ OBH’PǴOJFOJF BVEJP J QSPGFTKPOBMOF S[VUOJLJ NVMUJNFEJBMOF 4BMF LPOGFSFODZKOF Tnj QS[FTUSPOOF XZQF’OJPOF ǴXJBU’FN E[JFOOZN QPTJBEBKnj SØXOJFȈ NPȈMJXPǴǎ [BDJFNOJFOJB %P’PȈZNZ XT[FMLJDI TUBSBǩ BCZ LBȈEF T[LPMFOJF PECZ’P TJǗ X PQSBXJF QSPGFTKPOBMOFK PCT’VHJ OBT[ZDI QSBDPXOJLØX
XXX IBO[BQBMBD QM SF[FSXBDKB!IBO[BQBMBD QM
4BMB LPOGFSFODZKOB P QPXJFS[DIOJ N TUXBS[B NPȈMJXPǴǎ SØȈOPSPEOFHP VTUBXJFOJB LPOGFSFODZKOFHP 6TUBXJFOJF LJOPXF NJFǴDJ EP PTØC T[LPMOF PTØC OBUPNJBTU VTUBXJFOJF X QPELPXǗ NJFǴDJ EP PTØC 0LOB XZDIPE[njDF OB QBSL TUBOPXJnj EMB T’VDIBD[Z QSBXE[JXnj TUSFGǗ XZDJT[FOJB OJF SP[QSBT[BKnjD KFEOPD[FǴOJF JDI VXBHJ 4BMB LPNJOLPXB P QPXJFS[DIOJ N KFTU JEFBMOZN NJFKTDFN OB [PSHBOJ[PXBOJF LBNFSBMOZDI T[LPMFǩ J TQPULBǩ CJ[OFTPXZDI NBLTZNBMOJF EMB PTØC /JFQPXUBS[BMOZ LMJNBU 4BMJ UXPS[Z KFK XZTUSØK [ LPNJOLJFN NJOJ CJCMJPUFLnj PSB[ CBSE[P XZHPEOZNJ GPUFMBNJ [BNJBTU USBEZDZKOZDI LPOGFSFODZKOZDI LS[FTF’ 5P EPTLPOB’F NJFKTDF OB QSF[FOUBDKF J EZTLVTKF OJF[PCPXJnj[VKnjDF J XZHPEOF
8JÕDFK
v,TJǗȈZDPXZ %XPSFL UP XZNBS[POF NJFKTDF OB SPE[JOOF XBLBDKF SPNBOUZD[OZ XFFLFOE B UBLȈF XFTFMF D[Z LPOGFSFODKǗ OB .B[VSBDI 8 VSPLMJXJF QP PȈPOZN IPUFMV X TBNZN TFSDV NB[VSTLJFK OBUVSZ PEOBKEnj 1BǩTUXP VQSBHOJPOZ TQPLØK J DJT[Ǘ 4[FSPLJ XBDIMBS[ BUSBLDKJ EPEBULPXZDI [BTQPLPJ QPUS[FCZ [BSØXOP NJ PǴOJLØX OBUVSZ TQPSUV J IJTUPSJJ LUØSB KFTU UV OJFNBM OBNBDBMOB 8 NBMPXOJD[P QP PȈPOZN LPNQMFLTJF IPUFMPXP QBSLPXZN v,TJǗȈZDPXZ %XPSFL QS[ZHPUPXBMJǴNZ EMB 1BǩTUXB LPNGPSUPXF J FMFHBODLJF QPLPKF X EXØDI CVEZOLBDI IPUFMPXZDI LUØSF [BQFXOJnj 1BǩTUXV PEQSǗȈFOJF QP DB ZN EOJV BUSBLDKJ PSB[ VQSBHOJPOZ TQPLØK X PUPD[FOJV NB[VSTLJFK OBUVSZ [ EBMB PE XJFMLPNJFKTLJFHP [HJF LV T B D[ VHJ E OB JǗDJ N B B Q ǩTUX B 1 X Ǘ J $IXJMF T BQJT[nj T QǗE[POF X i, TJǗȈZDPXZN %XPSLVw [ QFXOPǴDJnj [
Do zobaczenia w Księżycowym Dworku
)PUFM ,TJǗȈZDPXZ %XPSFL XXX LTJF[ZDPXZEXPSFL QM F NBJM SFDFQDKB!LTJF[ZDPXZEXPSFL QM F NBJM NBSLFUJOH!IPUFMCFBUB QM
(JFS PȈ ,ǗUS[ZO UFM UFM