$;&38*&$
Dawne Opactwo Norbertanรณw - dziล jako Hotel ล w.Norberta
)PUFM วดX /PSCFSUB )FCEร X /PXF #S[FTLP 5FM 'BY F NBJM NBSLFUJOH!IPUFMTXOPSCFSUB QM SFDFQDKB!IPUFMTXOPSCFSUB QM
T[LPMFOJB LPOGFSFODKF FWFOUZ DFOUSB LPOGFSFODZKOF IPUFMF T[LPMFOJPXF OBKMFQT[F QPMTLJF PCJFLUZ EFEZLPXBOF EMB CJ[OFTV QS[FXPEOJL QP UPQPXZDI PGFSUBDI QBLJFUPXZDI EMB รถSN
XXX IPUFMTXOPSCFSUB QM
Zapraszamy
XXX QBMBDQBDPMUPXP DPN QBMBD!QBMBDQBDPMUPXP DPN
1B’BD 1BDؒUPXP
(JFS[XB’E 1BDؒUPXP UFM UFM
/BT[ [FTQؒXJUB 1BǩTUXB X v1B’BDV 1BDؒUPXPw ;BQSBT[BNZ EP XZKnjULPXFHP NJFKTDB LUØSFHP IBSNPOJKOZ TQPLØK LBNFSBMOB BUNPTGFSB PSB[ NBMPXOJD[B PLPMJDB 8[HØS[ %ZMFXTLJDI QP[XPMJ PEQPD[njǎ PE DPE[JFOOFHP QPǴQJFDIV J NJFKTLJFHP [HJF’LV +FTUFǴNZ UVUBK PE D[UFSFDI MBU J PE D[UFSFDI MBU [ NP[P’FN PECVEPXVKFNZ UP NJFKTDF BCZ PDBMJǎ KF PE [BQPNOJFOJB J QS[ZXSØDJǎ NV EBXOnj ǴXJFUOPǴǎ $[FLB OB 1BǩTUXB UVUBK LBXB’FL IJTUPSJJ UFK [JFNJ VSPLMJXF LSBKPCSB[Z J LPNGPSUPXF XOǗUS[B B P [BEPXPMFOJF J EPCSF TBNPQPD[VDJF HPǴDJ [BECB PEEBOZ QFSTPOFM
%MB CJ[OFTV J LVMUVSZ v1B’BD 1BDؒUPXPw KFTU EPTLPOB’ZN NJFKTDFN EP PSHBOJ[BDKJ LBNFSBMOZDI TQPULBǩ CJ[OFTPXZDI LPOGFSFODKJ TZNQP[KØX TFNJOBSJØX T[LPMFǩ XBST[UBUØX LPODFSUØX J TQPULBǩ BVUPSTLJDI 5P XZKnjULPXF NJFKTDF EP PECZXBOJB SØȈOZDI JNQSF[ P DIBSBLUFS[F LVMUVSBMOZN
8JUBNZ X )PUFMV ǴX /PSCFSUB X )FCEPXJF L /PXFHP #S[FTLB )PUFM NJFǴDJ TJǗ X [BCZULPXZN HPUZDLP CBSPLPXZN CVEZOLV QPOPSCFSUBǩTLJFHP LMBT[UPSV LUØSFHP QPD[njULJ TJǗHBKnj QP’PXZ 9** XJFLV 0CJFLU NBMPXOJD[P QP’PȈPOZ OB X[HØS[V X [BLPMV 8JT’Z KFTU NJFKTDFN VOJLBMOZN KFEFO [ OBKTUBST[ZDI B [BSB[FN OBKQJǗLOJFKT[ZDI J OBKDFOOJFKT[ZDI [BCZULØX QPMTLJFK BSDIJUFLUVSZ J T[UVLJ TBLSBMOFK
%BXOF 0QBDUXP /PSCFSUBOØX E[JǴ KBLP )PUFM ǴX /PSCFSUB PUXJFSB TXF QPEXPKF EMB XT[ZTULJDI NJ’PǴOJLØX IJTUPSJJ TUBSFK BSDIJUFLUVSZ J QJǗLOZDI XOǗUS[ QPT[VLJXBD[Z DJT[Z J TQPLPKV BNBUPSØX USBEZDZKOFK QPMTLJFK LVDIOJ J ǴXJFȈFHP QPXJFUS[B )PUFM )PUFM ǴX /PSCFSUB X PEMFH’PǴDJ [BMFEXJF LN PE ,SBLPXB )P HXBSBOUVKF TXPJN (PǴDJPN XZQPD[ZOFL X LPNGPSUPXP XZQPTBȈPOZDI QPLPKBDI [ EBMB PE NJFKTLJFHP [HJF’LV ;BQSBT[B UVSZTUØX JOEZXJEVBMOZDI J CJ[OFTPXZDI SPE[JOZ [ E[JFǎNJ HSVQZ UVSZTUZD[OF QJFMHS[ZNØX PSB[ XT[ZTULJDI QPT[VLJXBD[Z BUSBLDKJ UVSZTUZD[OZDI X .B’PQPMTDF 8 IPUFMV NJFǴDJ TJǗ SFTUBVSBDKB TBMB LMVCPXB TBMF LPOGFSFODZKOF PSB[ LPNGPSUPXZDI LMJNBUZ[PXBOZDI QPLPJ XZQPTBȈPOZDI X ’B[JFOLǗ 57 TBU CF[QS[FXPEPXZ *OUFSOFU J UFMFGPO
)PUFM ǴX /PSCFSUB )FCEØX /PXF #S[FTLP 5FM 'BY F NBJM NBSLFUJOH!IPUFMTXOPSCFSUB QM SFDFQDKB!IPUFMTXOPSCFSUB QM
Zapraszamy XXX IPUFMTXOPSCFSUB QM
Biebrzañskie centrum Konferencyjne #BSUMPXJ[OB UP LPNQMFLT IPUFMPXP HBTUSPOPNJD[OZ [ PLP P NJFKTDBNJ OPDMFHPXZNJ QJǗLOJF [BHPTQPEBSPXBOZN UFSFOFN J #JFCS[BǩTLJN $FOUSVN ,POGFSFODZKOZN /BT[F DSFEP
.".: 10.:4 »8 /" #*Ɩ /JFQPXUBS[BMOZ LMJNBU XOǗUS[B IPUFMPXFHP UXPS[Z VOJLBUPXB LPMFLDKB [FHBSØX PCSB[ØX PSB[ QPSDFMBOZ #B[Ǘ HBTUSPOPNJD[Onj TUBOPXJnj %XØS #BSUMB PSB[ (PTQPEB #BSUMB [ DJFLBXnj BSBOȈBDKnj XOǗUS[B OBXJnj[VKnjDnj EP CPHBDUXB PUBD[BKnjDFK QS[ZSPEZ 4QPULBOJF [ OBUVSnj SP[QPD[ZOB TJǗ KVȈ OB UFSFOJF PǴSPELB CǗEnjDFHP 4QPU T[MBDIFUOZN QBSLJFN XSB[ [ LPNQMFLTFN TUBXØX XǗELBSTLJDI [ MJD[OZNJ NJFKTDBNJ EP SFMBLTV J PEQPD[ZOLV BMUBOZ PD[LB XPEOF NB B BSDIJUFLUVSB 8ZHPEOZ EPTUǗQ EP S[FLJ V BUXJB NPMP +FTU UV DJT[B J TQPLØK [ EBMB PE LPNVOJLBDZKOZDI T[MBLØX ,PNQMFLT QP PȈPOZ KFTU X NJFKTDPXPǴDJ (POJnjE[ X QØ OPDOP ,PNQMFLT XTDIPEOJFK 1PMTDF X PUVMJOJF #JFCS[BǩTLJFHP 1BSLV /BSPEPXFHP 1S[FQJǗLOB PLPMJDB %PMJOZ #JFCS[Z KFK GBVOB J øPSB HXBSBOUVKF OJF[BQPNOJBOF XSBȈFOJB J PSZHJOBMOF QS[ZHPEZ /BT[ZN DFMFN KFTU OJFVTUBOOF CVEPXBOJF BUNPTGFSZ QF OFHP /BT QSPGFTKPOBMJ[NV BMF UBLȈF QS[ZKBȇOJ SBEPǴDJ J QS[ZHPEZ EMB OBT[ZDI (PǴDJ QSBDPXOJLØX KBL J MPLBMOFHP TQP FD[FǩTUXB #ǗE[JFNZ EnjȈZǎ EP OBKFGFLUZXOJFKT[FHP XZLPS[ZTUBOJB XT[FMLJDI NPȈMJXPǴDJ EBMT[FHP SP[XPKV VM /BECJFCS[BǩTLB (POJnjE[ UFM EP F NBJM SFDFQDKB!CJFCS[B DPN QM
XXX CBSUMPXJ[OB FV
)PUFM 4UBS %BEBK QP’PȈPOZ KFTU OB QؒXZTQJF KF[JPSB %BEBK LN PE 0MT[UZOB X LJFSVOLV .SnjHPXB XǴSØE NBMPXOJD[ZDI MBTØX .B[VSZ UP EPTLPOB’F NJFKTDF [BSØXOP EP XZQPD[ZOLV KBL J PSHBOJ[BDKJ T[LPMFǩ J LPOGFSFODKJ
1PMFDBNZ LPNGPSUPXF OPDMFHJ X TnjTJFE[UXJF QS[FQJǗLOZDI LSBKPCSB[ØX %PNLJ OB .B[VSBDI UP KFEOB [ OBT[ZDI QSPQP[ZDKJ OB VEBOZ XZQPD[ZOFL %ZTQPOVKFNZ NJFKTDBNJ IPUFMPXZNJ X QS[ZUVMOZDI QPLPKBDI J CVOHBMPXBDI TBMBNJ SFTUBVSBDZKOZNJ (SJMMFN J $IBUnj 8BSNJǩTLnj X LUØSZDI TFSXVKFNZ TQFDKB’Z LVDIOJ SFHJPOBMOFK J FVSPQFKTLJFK ;BQSBT[BNZ UBLȈF EP LMVCV OPDOFHP 0GFSVKFNZ [OBLPNJUF XBSVOLJ EP PSHBOJ[BDKJ LPOGFSFODKJ [KB[EØX T[LPMFǩ PSB[ JNQSF[ PLPMJD[OPǴDJPXZDI 8 QF’OJ XZQPTBȈPOF TBMF LPOGFSFODZKOF QSPGFTKPOBMOF [BQMFD[F HBTUSPOPNJD[OF PSB[ BUSBLDKF X LUØSF PCöUVKnj PSHBOJ[PXBOF QS[F[ OBT LPOGFSFODKF [BQFXOJnj 1BǩTUXV OJF[BQPNOJBOF XSBȈFOJF [ QPCZUV J XZQPD[ZOLV X OBT[ZN )PUFMV 1MBȈF [BDIǗDBKnj EP LnjQJFMJ T’POFD[OZDI D[ZTUB XPEB EP VQSBXJBOJB TQPSUØX XPEOZDI J EP 1MB XǗELBSTUXB B MBTZ EP TQBDFSØX #PHBUB JOGSBTUSVLUVSB EPEBULPXB OB LUØSnj TL’BEB TJǗ CBTFO [ TBVOnj LPSUZ UFOJTPXF PSB[ XZQPȈZD[BMOJB TQS[ǗUV XPEOFHP [BQFXOJnj QSBXE[JXZ XZQPD[ZOFL 4FSEFD[OJF [BQSBT[BNZ
)PUFM 4UBS %BEBK 3FTPSU 41" #BSD[FXP 3BNTPXP 3FDFQDKB UFM UFM LPN & NBJM IPUFM!TUBS EBEBK QM
www.star-dadaj.pl
)PUFM (SPNBO QPTJBEB EVȈF [BQMFD[F LPOGFSFODZKOP T[LPMFOJPXF %P EZTQP[ZDKJ KFTU QJǗǎ TBM P QPXJFS[DIOJ PE EP N 4BMF NPȈOB BSBOȈPXBǎ [HPEOJF [ ȈZD[FOJFN [BNBXJBKnjDFHP 4nj POF LMJNBUZ[PXBOF B QS[Z KFEOFK [ OJDI OB ** QJǗUS[F KFTU UBSBT XZQPD[ZOLPXZ 4BMF NBKnj OBH’PǴOJFOJF S[VUOJLJ FLSBOZ J øJQ DIBSUZ %MB VD[FTUOJLØX T[LPMFǩ J LPOGFSFODKJ QSPQPOVKFNZ TFSXJTZ LBXPXF X CF[QPǴSFEOJFK CMJTLPǴDJ TBM
4Ç—LPDJO 4UBSZ "M ,SBLPXTLB 3BT[ZO 5FM GBY 5FM ,PN
8 IPUFMV NPȈOB TLPS[ZTUBǎ [ LSǗHJFMOJ CJMBSEB UFOJTB TUP’PXFHP NBTBȈZ XZLPOZXBOZDI QS[F[ NBTBȈZTUǗ KBL J QS[Z QPNPDZ GPUFMB NBTVKnjDFHP %MB UZDI LUØS[Z DIDJFMJCZ [XJFE[Jǎ 8BST[BXǗ QP VQS[FEOJN VNØXJFOJV QSPQPOVKFNZ XZDJFD[LJ [ MJDFODKPOPXBOZN QS[FXPEOJLJFN [BSØXOP BVUPLBSPXF KBL J QJFT[F QP 4UBSZN .JFǴDJF
8 PLSFTJF PE D[FSXDB EP LPǩDB TJFSQOJB TBMF [BSØXOP T[LPMFOJPXF KBL J CBOLJFUPXF HSBUJT
Zapraszamy
HSPNBO!PJU QM HSPNBO!PJU QM
XXX HSPNBO QM
XXX HSPNB
4BMB -VTUS[BOB PTØC
$&/536. 8:10$;:/,080 ,0/'&3&/$:+/& v$*4Âť8,"w 8 8*Ć´-&
www.cisowka.com recepcja@cisowka.com
NASZE CENY STANĘŁY NA GŁOWIE... ...a to tylko po to, abyście zorganizowali u nas szkolenie! Dokonując rezerwacji w Scandic Gdańsk otrzymasz: - noclegi w cenie od 219 PLN brutto za pok.1 os. ze śniadaniem; - salę konferencyjną wraz z pełnym wyposażeniem np. dla 20 os. od 350 PLN brutto/dzień; - przerwa kawowa od 13 PLN brutto.os. oraz lunch od 37 PLN brutto/os. Na wybrane terminy przygotowaliśmy jeszcze większe rabaty! Sprawdź szczegóły i prześlij zapytanie! tel. 58 300 60 00 e-mail: meeting.gdansk@scandichotels.com
scandichotels.com
PREMIERA! Przerwa kawowa dostępna przez cały dzień Twojego spotkania: Kawa, herbata, woda Scandic Przerwy tematyczne wystawiane i uzupełniane wg zużycia w godzinach: 10:00 -11:00 - sałatka owocowa i dodatki do owoców – bita śmietana, cukier brązowy, prażony słonecznik, słodka kruszonka, jogurt owocowy, ciastka owsiane 14:00 -15:00 - świeżo krojone warzywa z dipami, ptysie z kremem, smoothie owocowy 16:30 - 17:30 - zapiekane różyczki z brokuła i kalafiora z sosami, soki, galaretki owocowe z dodatkami. TYLKO 29 PLN BRUTTO OD OSOBY
scandichotels.com
BEST WESTERN GRAND HOTEL
HOTEL • Centrum Kielc,100 metrów od dworca kolejowego, • 150 komfortowych pokoi 1, 2 i 3 – osobowych oraz apartamentów w standardzie 3 i 4 gwiazdek, • 4-gwiazdkowa część z klimatyzacją i minibarem (na życzenie gości), bezprzewodow bezpłatny dostęp do Internetu oraz • bezprzewodowy, telewizji satelitarnej.
RESTAURACJA VICTORIA ORANŻERIA KAWIARNIA KLIMT • tradycyjne potrawy kuchni polskiej oraz śródziemnomorskiej, • klimatyczne wnętrza z miłą i w pełni profesjonalną obsługą.
CENTRUM KONFERENCYJNE • 9 sal konferencyjnych o łącznej powierzchni1100 m2 z przestronnym foyer dla spotkań do 1000 osób, • profesjonalne wyposażenie techniczno-konferencyjne, • kompleksowa organizacja i obsługa konferencji.
BEST WESTERN Grand Hotel 25-501 Kielce Ul. Sienkiewicza 78
www.grandhotelkielce.pl
tel. + 48 41 365 50 00 fax. + 48 41 365 50 01 hotel@grandhotelkielce.pl
Centrum Biznesowe Synergia należy do grupy dwóch prestiżowych nieruchomości o łącznej powierzchni 15.200m2 zlokalizowanych w Łodzi. W skład kompleksu Synergia wchodzą zabytkowe budynki fabryczne gruntownie zmodernizowane oraz budynki nowo-powstałe.
Sale konferencyjne
Restauracja Vis a Vis
www.synergia.lodz.pl Centrum Bizenesowe SYNERGIA 90-527 Łódź, ul. Wólczańska 128/134 90-441 Łódź, Al. Kościuszki 103/105
Synergia to sposób na wygodne, prestiżowe biuro, doskonałą konferencję lub imprezę okolicznościową, to sposób na relaks i rekreację po ciężkiej pracy. Sale konferencyjne Katarzyna Wara-Wąsowska, tel. +48 695 581 181 e-mail: katarzyna.wasowska@inter-mar.com.pl Wynajem lokali biurowych, handlowych Kamil Marzec, tel. +48 605 089 414 e-mail: kamil.marzec@inter-mar.com.pl Restauracja - catering Mirosława Wichrowska, tel: + 48 608 664 869 e-mail: info@restauracjavisavis.pl www.restauracjavisavis.pl
"STFOBM 1BMBDF $POGFSFODF 41" )PUFM UP LPMFKOZ PCJFLU OBMFȈnjDZ EP TJFDJ 45:-&)05&-4 )JTUPSZD[OJF TUZMJ[PXBOF XOǗUS[B XQSPXBE[BKnj X UP NJFKTDF OJFTBNPXJUnj BUNPTGFSǗ B OBXJnj[BOJF EP FQPLJ OBQPMFPǩTLJFK TQF OJB PD[FLJXBOJB OBXFU CBSE[P XZNBHBKnjDZDI (PǴDJ $[UFSZ LPOEZHOBDKF IPUFMPXF LBȈEB VUS[ZNBOB X JOOFK LPMPSZTUZDF UP LPNGPSUPXDI J FMFHBODLJDI KFEOP J EXVPTPCPXZDI QPLPJ 1PTJBEBNZ QPLPKF TUBOEBSEPXF FYFDVUJWF TVJUZ LUØSF SØȈOJnj TJǗ PE TJFCJF QS[FEF XT[ZTULJN XJFMLPǴDJnj BMF UFȈ J XZQPTBȈFOJFN 8T[ZTULJF QPLPKF QPTJBEBKnj EPTUǗQ EP T[FSPLPQBTNPXFHP JOUFSOFUV 1PLPKF FYFDVUJWF J TVJUZ XZQPTBȈPOF Tnj EPEBULPXP X MPEØXLǗ B OB ȈZD[FOJF HPǴDJ X NJOJ CBS 4BMF LPOGFSFODZKOF XZQPTBȈPOF Tnj X S[VUOJLJ NVMUJNFEJBMOF FLSBOZ øJQ DIBSUZ JUQ B 4BMB $FTBSTLB EPEBULPXP X QSPGFTKPOBMOZ TQS[ǗU OBH BǴOJBKnjDZ ), "VEJP njD[OB QPXJFS[DIOJB TBM LPOGFSFODZKOP CBOLJFUPXZDI UP QPOBE N¤ DP EBKF NPȈMJXPǴǎ QPNJFT[D[FOJB EP PTØC 8 TBMBDI LPOGFSFODZKOZDI EZTQPOVKFNZ T[ZCLJN TZNFUSZD[OZN njD[FN JOUFSOFUPXZN P QS[FQVTUPXPǴDJ .CJU .CJU T [ NPȈMJXPǴDJnj [XJǗLT[FOJB EP .CJU .CJU T 4JFǎ [CVEPXBOP X PQBSDJV P OBKOPXPD[FǴOJFKT[F VS[njE[BOJB öSN $JTDP PSB[ $0. /B E[JFǩ E[JTJFKT[Z KFTUFǴNZ KFEOZN [ OBKOPXPD[FǴOJFKT[ZDI DFOUSØX UFMFLPOGFSFODZKOZDI OB ƴMnjTLV PQBSUZN P SP[XJnj[BOJF "MDBUFM 0NOJ1$9 &OUFSQSJTF 5FSNZ $FTBSTLJF ,PNQMFLT 41" [OBKEVKnjDZ TJǗ X QPE[JFNJBDI IPUFMV QP[XBMB [BSØXOP OB TQPLPKOZ SFMBLT KBL J VUS[ZNBOJF LPOEZDKJ ö[ZD[OFK #BTFO [ QS[FDJXQSnjEFN J IZESPNBTBȈFN TBMB öUOFTT XSB[ [ EXPNB TBVOBNJ QBSPXnj J öǩTLnj PSB[ KBDV[[J Tnj EPTUǗQOF EMB HPǴDJ IPUFMV "STFOBM 1BMBDF X OJF[XZLMF BUSBLDZKOFK DFOJF [ PUZDI
%P LPǩDB XBLBDKJ QS[FSXB LBXPXB PE [ PT MVODI PE [ PT TBMB EP N HSBUJT QS[Z [BNØXJFOJV QBLJFUV LPOGFSFODZKOFHP EMB NJO PT [ MVODIFN EBOJPXZN QS[FSXnj LBXPXnj V[VQF OJBOB QPLPKF J PT X LPNQMFLTJF -VYVSZ $POGFSFODF 41" )PUFMT "STFOBM 1BMBDF #FMMB /PUUF KVȈ PE [ J [ [F ǴOJBEBOJFN
,POGFSFODKF X EPCSZN HVǴDJF 4FSEFD[OJF [BQSBT[BNZ EP XTQؒQSBDZ
6XPMOJK TXØK QPUFODKB’ 4UBXJBNZ OB QSPGFTKPOBMJ[N /BT[ZN DFMFN KFTU 1BǩTUXB QF’OB TBUZTGBLDKB +FTUFǴNZ ǴXJBEPNJ QPUS[FC J XZNBHBǩ HSVQ CJ[OFTV EMBUFHP TUXPS[ZMJǴNZ EMB 1BǩTUXB LPNQMFLTPXnj PGFSUǗ LPOGFSFODZKOP XZQPD[ZOLPXnj +FǴMJ QSBHOnj 1BǩTUXP QPD[Vǎ LMJNBU HØS TLPT[UPXBǎ SFHJPOBMOFK LVDIOJ J JOOZDI OBT[ZDI TQFDKB’ØX +FǴMJ Q TLPS[ZTUBǎ [ OJFCBOBMOZDI BUSBLDKJ NJFǎ HXBSBODKǗ QSPGFTKPOBMOFK PCT’VHJ PSB[ ǴXJFUOJF QS[ZHPUPXBOFHP [BQMFD[B LPOGFSFODZKOFHP )FMBO UP JEFBMOF NJFKTDF -PLBMJ[BDKB X DJDIFK XJEPLPXFK D[ǗǴDJ ;BLPQBOFHP QP[XPMJ OB TLVQJFOJF SFMBLT PSB[ EPTUBSD[Z OJF[BQPNOJBOZDI XSBȈFǩ FTUFUZD[OZDI
%P EZTQP[ZDKJ OBT[ZDI HPǴDJ %VȈZ QBSLJOH )VǴUBXLJ QMBD [BCBX *OUFSOFU 8* '* 3FDFQDKB JOGPSNBDKB UVSZTUZD[OB 3FHJPOBMOB TBMB LPNJOLPXB [ CBSFN ,njDJL [BCBX EMB E[JFDJ J QJ’LBS[ZLJ 4’POFD[ 4’POFD[OZ UBSBT XJEPLPXZ (SJMMPXJTLP .BTBȈ
8JMMB )FMBO 4UBSB 1BSEB’ØXLB ;BLPQBOF 5FM 'BY SFDFQDKB!IFMBO [BLPQBOF QM XXX IFMBO [BLPQBOF QM
Do dyspozycji Gości oddajemy 11 pokoi oraz 4 apartamenty w części zamkowej, a także 30 luksusowych pokoi dwuosobowych oraz strefę wellness w nowo powstałym obiekcie. Stylowe wnętrza, bogactwo smaku oraz miła i profesjonalna obsługa zadowolą najbardziej wymagających Gości.
Osoba do kontaktu: Beata Kolcz-Grzegorzak, tel 600 326 822 lub e-mail- beatakolcz@dubiecko.com
#*;/&4 8ƴ3»%
1*&/*Ʃ4,*$) 4;$;:5»8 4[D[BXOJDB UP KFEFO [ OBKQJǗLOJFKT[ZDI [BLnjULØX 1PMTLJ .BMPXOJD[P QP’PȈPOB QPǴSØE QJFOJǩTLJDI T[D[ZUØX TUBOPXJ JEFBMOF NJFKTDF EP PSHBOJ[BDKJ LPOGFSFODKJ T[LPMFǩ LPOHSFTØX XZKB[EØX JOUFHSBDZKOZDI KBL SØXOJFȈ LBNFSBMOZDI TQPULBǩ T’VȈCPXZDI PSB[ CBOLJFUØX #PHBUB PGFSUB OPDMFHPXB J HBTUSPOPNJD[OB KBL SØXOJFȈ SFHJPOBMOZ D[BS J QBMFUB BUSBLDKJ UVSZTUZD[OZDI D[ZOJ 4[D[BXOJDǗ XZNBS[POnj QSPQP[ZDKnj OB VNJFKTDPXJFOJF 1BǩTUXB XZEBS[FOJB PSB[ X[CPHBDFOJF HP P MJD[OF EPEBULPXF BUSBLDKF PGFSPXBOF VD[FTUOJLPN QP EOJBDI TQǗE[POZDI OB QSFMFLDKBDI J XZL’BEBDI
%803&, (0ƴ$*//: 6TZUVPXBOZ XǴSØE QBSLPXFK [JFMFOJ %XPSFL (PǴDJOOZ [BDIXZDB FMFHBODLJNJ BSBOȈBDKBNJ X TUZMV BSU EFDP QPE LUØSZNJ LSZKnj TJǗ OBKOPXPD[FǴOJFKT[F TZTUFNZ NVMUJNFEJBMOF %P EZTQP[ZDKJ HPǴDJ PEEBOP VS[njE[POF [ OJF[XZL’ZN TNBLJFN TBMǗ UFBUSBMOnj PSB[ LJOPXnj KBL SØXOJFȈ TBMF LPOGFSFODZKOF J LPOHSFTPXF 4FSDF %XPSLV TBMB UFBUSBMOB NJFǴDJ PTPCPXF BVEZUPSJVN 1P EOJV QSFMFLDKJ J XZL’BEØX E[JǗLJ BVUPNBUZD[OJF TL’BEBOFK XJEPXOJ TBMB X [BMFEXJF LJMLB NJOVU [NJFOJB TJǗ X QS[FQJǗLOnj TBMǗ CBMPXnj P QPXJFS[DIOJ N EPTLPOB’nj EPTLPOB’nj OB XJFD[PSOZ CBOLJFU [ NV[ZLnj OB ȈZXP 4BMB X VL’BE[JF CBMPXZN PGFSVKF EP NJFKTD QPED[BT LPMBDKJ [BTJBEBOFK PSB[ EP NJFKTD QPED[BT CBOLJFUV TUPKnjDFHP %PEBULPXnj QSPQP[ZDKnj KFTU +B[[ #BS VTZUVPXBOZ OB QBSUFS[F CVEZOLV 5P JEFBMOF NJFKTDF OB PSHBOJ[BDKǗ QS[ZKǗDJB QPXJUBMOFHP T’VȈCPXFK LPMBDKJ D[Z CJ[OFTPXFHP TQPULBOJB EMB NOJFKT[FK MJD[CZ VD[FTUOJLØX 3FTUBVSBDKB PGFSVKF NJFKTD QPED[BT LPMBDKJ PSB[ EP NJFKTD QPED[BT CBOLJFUV 1BSL (ØSOZ 4[D[BXOJDB UFM XXX EXPSFLHPTDJOOZ QM ] JOGP!EXPSFLHPTDJOOZ QM
.0%3;&8*& 1"3, )05&- .PES[FXJF 1BSL )PUFM UP QJFSXT[Z QJǗDJPHXJB[ELPXZ IPUFM X 1JFOJOBDI QP’PȈPOZ OB QPSPǴOJǗUZN NPES[FXJPXZN MBTFN X[HØS[V ,BȈEZ FMFNFOU BSBOȈBDKJ IPUFMV EBKF QPD[VDJF MVLTVTV o PE EZTLSFUOFK FMFHBODKJ XZTUSPKV XOǗUS[ QPQS[F[ OBKXZȈT[FK KBLPǴDJ VT’VHJ B OB XZǴNJFOJUFK LVDIOJ J LPNGPSUPXZN 41" LPǩD[njD )PUFM QPTJBEB FLTLMV[ZXOF DFOUSVN CJ[OFTPXF JEFBMOF OB LBNFSBMOF TQPULBOJB 8 QF’OJ XZQPTBȈPOB TBMB LPOGFSFODZKOB QS[F[OBD[POB KFTU EMB PTØC %[JǗLJ OPXPD[FTOFNV XZQPTB XZQPTBȈFOJV TBMB [BQFXOJ 1BǩTUXV XZKnjULPXnj XZHPEǗ XZT[VLBOZ XZTUSØK FSHPOPNJD[OF GPUFMF CF[QS[FXPEPXZ MVC TJFDJPXZ EPTUǗQ EP *OUFSOFUV PSB[ CVGFU LUØSZ QZT[OJF VSP[NBJDJ QS[FSXZ X D[BTJF T’VȈCPXZDI TQPULBǩ 1BSL (ØSOZ 4[D[BXOJDB UFM XXX NQBSLIPUFM QM ] JOGP!NQBSLIPUFM QM
)05&- /"8*("503 )PUFM /BXJHBUPS UP XT[FDITUSPOOZ PǴSPEFL LPOGFSFODZKOP CJ[OFTPXZ [ [BQMFD[FN SFMBLTBDZKOP MFD[OJD[ZN %[JǗLJ QP’njD[FOJV XZHPEOZDI NJFKTD OPDMFHPXZDI [ D[UFSFNB EVȈZNJ J OPXPD[FTOZNJ TBMBNJ LPOGFSFODZKOZNJ IPUFM TUBOPXJ EPTLPOB’F NJFKTDF OB T[LPMFOJB öSNPXF LPOGFSFODKF PSB[ LPOHSFTZ KBL SØXOJFȈ PSHBOJ[BDKǗ JNQSF[ JOUFHSBDZKOZDI J NPUZXBDZKOZDI %P EZTQP[ZDKJ HPǴDJ )PUFM /BXJHBUPS PEEBKF o QPLPJ J PTPCPXZDI X UZN QPLPKF UZQV TUVEJP PSB[ BQBSUBNFOUZ [ LUØSZDI SP SP[UBD[B TJǗ NBMPXOJD[Z XJEPL OB PUBD[BKnjDZ IPUFM QBSL PSB[ QBOPSBNǗ 1JFOJO $[UFSZ TBMF LPOGFSFODZKOF NJFT[D[nj ’njD[OJF EP PTØC 8T[ZTULJF TBMF QPTJBEBKnj EPTUǗQ EP CF[QS[FXPEPXFHP JOUFSOFUV J XZQPTBȈPOF Tnj X OJF[CǗEOZ TQS[ǗU EP PSHBOJ[BDKJ LPOGFSFODKJ T[LPMFǩ PSB[ TQPULBǩ CJ[OFTPXZDI 6M ;ESPKPXB 4[D[BXOJDB UFM XXX T[D[BXOJDBOBXJHBUPS QM ] SFDFQDKB!T[D[BXOJDBOBXJHBUPS QM
a.pl p s a v i d l te .pl a p s a www.ho v i oteld h @ a j c p rece IEKT KOWY OB KIEGO D Z IA W G BRZES SNY 4 NOWOCZE MYM SERCU KOŁO GO. Y W SA MORSKIE D A POŁOŻON N U K PAR
OFERTA KONFERENCJYJNA 8 TXPKFK PGFSDJF QPTJBEB QS[FTUSPOOF PSB[ LPNGPSUPXF VS[njE[POF QPLPKF P QPXJFS[DIOJ PE EP N 6TZUVPXBOZ N PE QJBT[D[ZTUFK QMBȈZ LPJ HPǴDJ IPUFMPXZDI TXZN [BQJFSBKnjDZN EFDI X QJFSTJBDI XJEPLJFN OB #B UZL PSB[ QPXJFXFN NPSTLJFK CSZ[Z /BT[F IPMJTUZD[OF QPEFKǴDJF EP LBȈEFHP LMJFOUB EBKF QPD[VDJF LPNGPSUV QTZDIJD[OFHP J QPQSBXǗ LPOEZDKJ ö[ZD[OFK
8 )05&-6 %*7" 41" %:410/6+&.: ,-*."5:;08"/:.* 4"-".* 8*"53 80%" .034,*& 5"/(0 .0(Ƌ$:.* 10.*&ƴ$*ƍ 8 6, "%;*& 5&"53"-/:. 0% %0 04»# 1P njD[FOJF GVOLDKPOBMOPǴDJ J XZTPLJFHP TUBOEBSEV ǴXJBED[POZDI VT VH TQSBXJB ȈF OBT[ IPUFM KFTU V[OBOZN QBSUOFSFN X CJ[OFTJF 1PNJFT[D[FOJB UF Tnj JEFBMOnj QS[ZTUBOJnj OB ESPE[F EP TVLDFTV /BT[F TBMF XZQPTBȈZMJǴNZ X OPXPD[FTOZ TQS[ǗU BVEJPXJ[VBMOZ OBH PǴOJFOJF EPTUǗQ EP *OUFSOFUV LMJNBUZ[BDKB NPȈMJXPǴǎ [BDJFNOJFOJB EPTUǗQ EP ǴXJBU B E[JFOOFHP NBUFSJB Z EP TQPS[njE[BOJB OPUBUFL OB ȈZD[FOJF FLSBOZ UBCMJDF S[VUOJL NVMUJNFEJBMOZ øJQDIBSUZ
www.hoteldivaspa.pl recepcja@hoteldivaspa.pl
ZEG OŁOBR K 0 0 1 0 53 60 1 16 , 78 I 3 K 4 Z 9 S 8 U CI : +4 UL. KOŚ 353 60 00 fax 94 tel.: +48
Twoje miejsce do pracy, spotkań i wypoczynku
HOTEL & CENTRUM KONGRESOWE
To nowoczesny obiekt konferencyjno-noclegowy, oferujący pełną gamę usług. Położony jest w odległości 15 minut od centrum miasta, dworca PKP i PKS, lotniska i Międzynarodowych Targów Poznańskich, przy jednej z głównych ulic Poznania, a jednocześnie niedaleko idealnego do spacerów Lasku Marcelińskiego. Hotel & Centrum Kongresowe IOR to miejsce szczególne, warte odwiedzenia, a przede wszystkim dające możliwość pracy połączonej z miłym wypoczynkiem. Hotel & Centrum Kongresowe IOR jest miejscem konferencji, kongresów i szkoleń, a zatem zdobywania wiedzy, wymiany doświadczeń i nawiązywania kontaktów. Warto organizować tu konferencje i szkolenia.
GWARANCJA UDANEJ KONFERENCJI
www.hotelior.pl
recepcja@hotelior.pl
Zapraszamy
Hotel & Centrum Kongresowe IOR Instytut Ochrony Roślin Państwowy Instytut Badawczy
ul. Władysława Węgorka 20 60-318 Poznań
tel. +48 61 864 92 00 fax +48 61 867 11 75
;PSHBOJ[VK 4[LPMFOJF )PUFM PEEBKF EP EZTQP[ZDKJ TBMF LPOGFSFODZKOF [ SVDIPNZNJ ǴDJBOBNJ E[JǗLJ LUØSZN NPȈOB V[ZTLBǎ KFEOnj EVȈnj QPXJFS[DIOJǗ OB PTØC MVC EP US[FDI PTPCOZDI [ NPȈMJXPǴDJnj VE[JB’V X [BKǗDJBDI PTØC X LBȈEFK %VȈF ES[XJ [FXOǗUS[OF QS[ZHPUPXBOF Tnj EP XKB[EV TBNPDIPEV EP 4BMJ ,BȈEB [ TBM XZQPTBȈPOB KFTU X FLSBO S[VUOJL OBH’PǴOJFOJF *TUOJFKF SØXOJFȈ NPȈMJXPǴǎ XZOBKǗDJB LBCJO EP U’VNBD[Fǩ TZNVMUBOJD[OZDI 8ZQPTBȈFOJF TBM 3P[TVXBOF ǴDJBOZ DP VNPȈMJXJB ’njD[FOJF TBM NJFKTD CBOLJFUPXZDI QS[Z QP’njD[FOJV TBM LS[FTF’ QBSLJFU X 4BMJ " S[VUOJL NVMUJNFEJBMOZ FLSBO OBH’PǴOJFOJF NJLSPGPO CF[QS[FXPEPXZ PSB[ NPȈMJXPǴǎ QPE’njD[FOJB EȇXJǗLV [ MBQUPQB QS[Z’njD[B QSnjEPXF 7 QS[Z’njD[F TJ’PXF ,8
XXX IPUFMCPOJGBDJP QM )PUFM #POJ'B$JP 41" 4QPSU 3FTPSU ,ŤQB L 4PDIPDJOB 5FM & NBJM SFDFQDKB!IPUFMCPOJGBDJP QM
Poczuj siê wyj¹tkowo...
"3*450/ X .J LPXJF L ,BSQBD[B UP JEFBMOF NJFKTDF [BSØXOP OB SPE[JOOZ XZQPD[ZOFL KBL J CJ[OFTPXF TQPULBOJB PSB[ XZDJFD[LJ 8ZLXJOUOB USBEZDZKOB QPMTLB LVDIOJB LPNGPSUPXP VS[njE[POF XOǗUS[B QJǗLOP OBUVSZ PUBD[BKnjDFK PCJFLU TQSBXJnj ȈF QPD[VKnj TJǗ 1BǩTUXPV OBT XZKnjULPXP
3FTUBVSBDKB
41"
XXX BSJTUPO IPUFM QM )PUFM "SJTUPO .J LØX 6M .J LØX
5FM 'BY ] .PCJMF
/B UFSFOJF PCJFLUV QP[PTUBXJBNZ EP 1BǩTUXB EZTQP[ZDKJ LSZUZ CBTFO TBVOF TVDInj SFTUBVSBDKǗ LBNFSBMOZ DBòF ESJOL CBS DFOUSVN 41" 8FMMOFTT PSB[ NPOJUPSPXBOZ J [BNZLBOZ QBSLJOH %MB %MB (PǴDJ #J[OFTPXZDI QS[ZHPUPXBMJǴNZ TBMF LPOGFSFODZKOF JEFBMOF EP [PSHBOJ[PXBOJB LBNFSBMOZDI MVC TQFLUBLVMBSOZDI T[LPMFǩ LPOGFSFODKJ CnjEȇ XZKB[EØX T VȈCPXZDI ,0.1-&,4 "3*450/ UP JEFBMOF NJFKTDF OB SPE[JOOZ XZQPD[ZOFL MVC LPOGFSFODKF X HØSBDI
%ZTQPOVKFNZ TBMBNJ XJFMPGVOLDZKOZNJ [ [BQMFD[FN LPOGFSFODZKOZN QS[F[OBD[POZNJ EMB PTØC X VL BE[JF PEQPXJBEBKnjDZN 1BǩTUXB PD[FLJXBOJPN QPE X[HMǗEFN PSHBOJ[BDZKOZN 4BMB LPOGFSFODZKOB XZQPTBȈPOB KFTU X S[VUOJL NVMUJNFEJBMOZ FLSBO NVMUJNFEJBMOZ øJQDIBSU OBH PǴOJFOJF CF[QS[FXPEPXZ EPTUǗQ EP JOUFSOFUV /BT[ QSPGFTKPOBMOZ [FTQØ [BKNJF TJǗ PCT VHnj UFDIOJD[Onj 1BǩTUXB TQPULBOJB
SFDFQDKB!BSJTUPO IPUFM QM NBSLFUJOH!BSJTUPO IPUFM QM
Hotel Klimek **** SPA. Z serca gór Beskidu Sądeckiego, z doliny potoku Szczawnika
i Popradzkiego Parku Krajobrazowego zapraszamy Państwa na wypoczynek do Muszyny Złockie. Dla Gości ceniących relaks, chcących poświęcić czas na odnowę biologiczną, rodzinny wypoczynek w górach, lubiących sport i turystykę przygotowaliśmy idealną ofertę. Nasz hotel SSPA w górach to ekskluzywny obiekt dla wymagających. Dbając o Państwa wypoczynek, zapewniamy najwyższą jakość usług, dyskrecję oraz pełen komfort. SPA w górach to świetna okazja, by zregenerować ciało i ukoić ducha. Z myślą o tym proponujemy indywidualne programy zabiegów SPA & Wellness. Z hotelu możemy podziwiać widok na malownicze pasmo Jaworzyny Krynickiej. Wędrówki górskimi szlakami, liczne zabytki i atrakcje regionalne pozostawią niezapomniane wspomnienia. Zimą zapraszamy na stoki Jaworzyny Krynickiej i Wierchomli. Doskonałe warunki do uprawiania sportów zimowych w połączeniu z naszym kompleksem SPA gwarantują udany pobyt. Zapraszamy Państwa na rodzinne wakacje SPA, weekend SPA dla dwojga, po prostu do SPA w górach!
33-370 Muszyna, ul. złockie 107, tel. +48 18 477 82 22
www.hotelklimek.pl
)PUFM 1PE ;’PUnj 3ØȈnj X ,JFMDBDI QP’PȈPOZ KFTU X TBNZN DFOUSVN NJBTUB X TUZMPXFK [BCZULPXFK LBNJFOJDZ MJD[njDFK TPCJF QPOBE MBU +FK TUBSBOOJF PESFTUBVSPXBOB GBTBEB KFTU OBT[nj XJ[ZUØXLnj [BDIXZDBKnjDnj XT[ZTULJDI HPǴDJ [BSØXOP [ 1PMTLJ KBL J [BHSBOJDZ %[JǗLJ EPTLPOB’FK MPLBMJ[BDKJ OBT[ IPUFM X ,JFMDBDI EBKF NPȈMJXPǴǎ [BSØXOP EPTLPOB’FK CB[Z XZQBEPXFK EP PSHBOJ[PXBOJB SØȈOPSPEOZDI XZDJFD[FL D[Z [XJFE[BOJB [BCZULØX MFD[ SØXOJFȈ EPHPEOZN QVOLUFN TQPULBǩ /BT[B PGFSUB PCFKNVKF XJǗD UBLȈF QSPGFTKPOBMOF JNQSF[Z öSNPXF CBOLJFUZ LPOGFSFODKF TNBD[OZ DBUFSJOH D[Z IVD[OF XFTFMB LUØSF QS[ZHPUVKFNZ X OBT[ZDI XZKnjULPXZDI XOǗUS[BDI
Luksusowy Hotel LAMBERT**** MEDICAL SPA wczasy w SPA nad morzem Hotel LAMBERT**** MEDICAL SPA to luksusowy otwarty w 2013 roku hotel wypoczynkowy nad morzem, położony w malowniczej miejscowości Ustronie Morskie. Kompleks basenowy, Wellnes & SPA i szeroki wachlarz zabiegów uczynią Państwa pobyt przyjemnym i relaksującym.
Hotel LAMBERT**** MEDICAL SPA jest doskonałym miejscem do
organizacji konferencji, spotkań biznesowych, targów i imprez integracyjnych. Posiadamy nowocześnie i kompleksowo wyposażone sale konferencyjne, a także bogatą ofertę atrakcji, z których Goście mogą korzystać w czasie wolnym. Niezwykłych wrażeń dostarczą kulinarne rarytasy przygotowane przez Szefa Kuchni. Ponadto do Państwa dyspozycji oddajemy Winiarnię, Kawiarnię, Restaurację i Night Club.
,JFSVK TJŤ EPCSZN TNBLJFN XZCJFS[ 5ŤD[PXZ . ZO ,0/'&3&/$+& * 4;,0-&/*" EP PTØC %P EZTQP[ZDKJ HPǴDJ PEEBKFNZ
0SHBOJ[VKFNZ
t QPLPJ NJFKTD OPDMFHPXZDI t TBM LPOGFSFODZKOZDI [ TZTUFNFN NPCJMOZDI ǴDJBO J XZQPTBȈFOJFN NVMUJNFEJBMOZN t T POFD[OF 1"5*0 t LBNFSBMOnj 4BMǗ 7*1 t 3FTUBVSBDKǗ J -PCCZ #BS [ LPNJOLJFN t 4BVOǗ J TJ PXOJǗ
t T[LPMFOJB LPOGFSFODKF t JNQSF[Z NPUZXBDZKOF J JOUFHSBDZKOF t TQPULBOJB CJ[OFTPXF t QS[ZKǗDJB PLPMJD[OPǴDJPXF CBOLJFUZ LPLUBKMF LPMBDKF t VSPD[ZTUPǴDJ SPE[JOOF t DBUFSJOH X EPXPMOJF XTLB[BOZN NJFKTDV t
Komfort na XXX UFD[PXZ DPN )05&- 5Ľ$;08: . :/ VM ;BL BEPXB ,JFMDF 5FM & NBJM SF[FSXBDKB!UFD[PXZ DPN
Hotel Medical SPA & Wellness 0UXBSUZ X LXJFUOJV SPLV )PUFM 4’POFD[OZ ;ESØK .FEJDBM 41" 8FMMOFTT KFTU QJFSXT[ZN D[UFSPHXJB[ELPXZN PCJFLUFN X #VTLV ;ESPKV XPKFXØE[UXP ǴXJǗUPLS[ZTLJF %FTJHOFSTLJ J OPXPD[FTOZ VS[FLB FMFHBODKnj BMF J XZTPLJN TUBOEBSEFN PGFSPXBOZDI VT’VH -VLTVTPXF QPLPKF EPTLPOB’B PCT’VHB PSB[ XZǴNJFOJUF QPTJ’LJ Tnj HXBSBODKnj XZTPLJFHP TUBOEBSEV QPCZUV )BT’P QS[FXPEOJF )PUFMV 4’POFD[OZ ;ESØK CS[NJ 5XPKF QJǗLOP J [ESPXJF [BXT[F X EPCSZDI SǗLBDI [E )PUFM PGFSVKF OPXPD[FǴOJF [BQSPKFLUPXBOZDI J CBSE[P GVOLDKPOBMOZDI QPLPJ J PTPCPXZDI X UZN BQBSUBNFOUZ XT[ZTULJF XZQPTBȈPOF X NJOJ CBS TFKG 57 TBUFMJUBSOnj SFHVMPXBOnj LMJNBUZ[BDKǗ PSB[ *OUFSOFU %P XZCPSV QPLØK [ ’B[JFOLnj QPTJBEBKnjDnj XBOOǗ MVC LBCJOǗ QSZT[OJDPXnj 8 XJFMV QPLPKBDI [OBKEVKF TJǗ SØXOJFȈ CBMLPO [ XJEPLJFN OB PHSØE J PLPMJDǗ 8ZLPS[ZTUVKnjD XBMPSZ OBUVSBMOZDI ȇSØEF’ XØE TJBSD[LPXZDI )PUFM 4’POFD[OZ ;ESØK .FEJDBM 41" 8FMMOFTT PGFSVKF T[FSPLJ XBDIMBS[ VT’VH NFEZD[OZDI 8 PCJFLDJF NPȈOB TLPS[ZTUBǎ [ SP[CVEPXBOFK MJTUZ [BCJFHØX [ [BLSFTV CBMOFPUFSBQJJ ö[ZLPUFSBQJJ LJOF[ZUFSBQJJ J MFD[FOJB TDIPS[Fǩ /PXPD[FTOF 7JUBMJUZ .FEJDBM 41" 8FMMOFTT QPTJBEB HBCJOFUØX XZQPTBȈPOZDI X OBKXZȈT[FK LMBTZ TQS[ǗU SFIBCJMJUBDZKOZ J 4QB 1SPGFTKPOBMOF TUVEJP VSPEZ PSB[ TBMPO PEOPXZ CJPMPHJD[OFK TQSPTUB XZNBHBOJPN OBXFU OBKCBSE[JFK PEO XZNBHBKnjDZDI (PǴDJ 8 TUFöF 8FMMOFTT OBUPNJBTU [OBKE[JFNZ CBTFO KBDV[[J PSB[ TBVOZ öǩTLnj J *3 VM #PIBUFSØX 8BST[BXZ #VTLP ;ESØK F NBJM JOGP!TMPOFD[OZ[ESPK QM
XXX TMPOFD[OZ[ESPK FV