;FTQĂ˜Â’ 1BÂ’BDPXP o 1BSLPXZ X 8ÇŒTPXJF ,VÇ´MJO 8ÇŒTPXP VM 1BSLPXB 5FM F NBJM IPUFM!XBTPXP QM
najlepsze polskie obiekty dedykowane dla biznesu przewodnik po topowych ofertach pakietowych dla firm
XXX XBTPXP QM
Zapraszamy
Hotel City SM Business & SPA położony jest w jednej z najpiękniejszych dzielnic Krakowa wśród zieleni, w bliskim sąsiedztwie Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach, w pobliżu głównych szlaków komunikacyjnych (Zakopane E77, Wieliczka E40, Port Lotniczy Kraków- Balice, Katowice A4). Gwarantujemy naszym gościom szeroki wachlarz usług hotelowych, gastronomicznych a także konferencyjnych. A tych Państwa którzy pragną połączyć przyjemność pobytu w historycznym mieście Kraków ze zregenowaniem sił, odnową ciała i duszy zapraszamy do SPA & WELLNESS- Leśne Spa. Miły i wykwalifikowany personel służy pomocą w organizowaniu transportu, imprez integracyjnych i czasu wolnego gości.
Zapraszamy serdecznie!
Hotel City SM Business&SPA s.c. ul. Gajowa 16, 30-426 Kraków tel. +48 12/ 266 60 21, fax +48 12/ 268 18 86, tel. kom. 604 420 282, e-mail: reservation@hotelcity.pl
Oferujemy Państwu: - pokoje 1-, 2- i 3-osobowe- część pokoi jest klimatyzowana - 3 pokoje superior (wanna z hydromasażem) - dwupoziomowy apartament - pokoje rodzinne typu studio - bezpłatny internet - restauracja - drink bar - taras letni z grillem - SPA - klimatyzowane sale konferencyjne - bilard - teren zamykany oraz bezpłatny parking hotelowy - garaże
www.hotelcity.pl
v,TJǗȈZDPXZ %XPSFL UP XZNBS[POF NJFKTDF OB SPE[JOOF XBLBDKF SPNBOUZD[OZ XFFLFOE B UBLȈF XFTFMF D[Z LPOGFSFODKǗ OB .B[VSBDI 8 VSPLMJXJF QP PȈPOZN IPUFMV X TBNZN TFSDV NB[VSTLJFK OBUVSZ PEOBKEnj 1BǩTUXP VQSBHOJPOZ TQPLØK J DJT[Ǘ 4[FSPLJ XBDIMBS[ BUSBLDKJ EPEBULPXZDI [BTQPLPJ QPUS[FCZ [BSØXOP NJ PǴOJLØX OBUVSZ TQPSUV J IJTUPSJJ LUØSB KFTU UV OJFNBM OBNBDBMOB 8 NBMPXOJD[P QP PȈPOZN LPNQMFLTJF IPUFMPXP QBSLPXZN v,TJǗȈZDPXZ %XPSFL QS[ZHPUPXBMJǴNZ EMB 1BǩTUXB LPNGPSUPXF J FMFHBODLJF QPLPKF X EXØDI CVEZOLBDI IPUFMPXZDI LUØSF [BQFXOJnj 1BǩTUXV PEQSǗȈFOJF QP DB ZN EOJV BUSBLDKJ PSB[ VQSBHOJPOZ TQPLØK X PUPD[FOJV NB[VSTLJFK OBUVSZ [ EBMB PE XJFMLPNJFKTLJFHP [HJF LV T B D[ VHJ E OB JǗDJ N B B Q ǩTUX B 1 X Ǘ J $IXJMF T BQJT[nj T QǗE[POF X i, TJǗȈZDPXZN %XPSLVw [ QFXOPǴDJnj [
Do zobaczenia w Księżycowym Dworku
)PUFM ,TJǗȈZDPXZ %XPSFL XXX LTJF[ZDPXZEXPSFL QM F NBJM SFDFQDKB!LTJF[ZDPXZEXPSFL QM F NBJM NBSLFUJOH!LTJF[ZDPXZEXPSFL QM
(JFS PȈ ,ǗUS[ZO UFM UFM
)PUFM (SPNBO QPTJBEB EVȈF [BQMFD[F LPOGFSFODZKOP T[LPMFOJPXF %P EZTQP[ZDKJ KFTU QJǗǎ TBM P QPXJFS[DIOJ PE EP N 4BMF NPȈOB BSBOȈPXBǎ [HPEOJF [ ȈZD[FOJFN [BNBXJBKnjDFHP 4nj POF LMJNBUZ[PXBOF B QS[Z KFEOFK [ OJDI OB ** QJǗUS[F KFTU UBSBT XZQPD[ZOLPXZ 4BMF NBKnj OBH’PǴOJFOJF S[VUOJLJ FLSBOZ J øJQ DIBSUZ %MB VD[FTUOJLØX T[LPMFǩ J LPOGFSFODKJ QSPQPOVKFNZ TFSXJTZ LBXPXF X CF[QPǴSFEOJFK CMJTLPǴDJ TBM
4Ç—LPDJO 4UBSZ "M ,SBLPXTLB 3BT[ZO 5FM GBY 5FM ,PN
8 IPUFMV NPȈOB TLPS[ZTUBǎ [ LSǗHJFMOJ CJMBSEB UFOJTB TUP’PXFHP NBTBȈZ XZLPOZXBOZDI QS[F[ NBTBȈZTUǗ KBL J QS[Z QPNPDZ GPUFMB NBTVKnjDFHP %MB UZDI LUØS[Z DIDJFMJCZ [XJFE[Jǎ 8BST[BXǗ QP VQS[FEOJN VNØXJFOJV QSPQPOVKFNZ XZDJFD[LJ [ MJDFODKPOPXBOZN QS[FXPEOJLJFN [BSØXOP BVUPLBSPXF KBL J QJFT[F QP 4UBSZN .JFǴDJF
8 PLSFTJF PE D[FSXDB EP LPǩDB TJFSQOJB TBMF [BSØXOP T[LPMFOJPXF KBL J CBOLJFUPXF HSBUJT
Zapraszamy
HSPNBO!PJU QM HSPNBO!PJU QM
XXX HSPNBO QM
XXX HSPNB
4BMB -VTUS[BOB PTØC
"STFOBM 1BMBDF $POGFSFODF 41" )PUFM UP LPMFKOZ PCJFLU OBMFȈnjDZ EP TJFDJ 45:-&)05&-4 )JTUPSZD[OJF TUZMJ[PXBOF XOǗUS[B XQSPXBE[BKnj X UP NJFKTDF OJFTBNPXJUnj BUNPTGFSǗ B OBXJnj[BOJF EP FQPLJ OBQPMFPǩTLJFK TQF OJB PD[FLJXBOJB OBXFU CBSE[P XZNBHBKnjDZDI (PǴDJ $[UFSZ LPOEZHOBDKF IPUFMPXF LBȈEB VUS[ZNBOB X JOOFK LPMPSZTUZDF UP LPNGPSUPXDI J FMFHBODLJDI KFEOP J EXVPTPCPXZDI QPLPJ 1PTJBEBNZ QPLPKF TUBOEBSEPXF FYFDVUJWF TVJUZ LUØSF SØȈOJnj TJǗ PE TJFCJF QS[FEF XT[ZTULJN XJFMLPǴDJnj BMF UFȈ J XZQPTBȈFOJFN 8T[ZTULJF QPLPKF QPTJBEBKnj EPTUǗQ EP T[FSPLPQBTNPXFHP JOUFSOFUV 1PLPKF FYFDVUJWF J TVJUZ XZQPTBȈPOF Tnj EPEBULPXP X MPEØXLǗ B OB ȈZD[FOJF HPǴDJ X NJOJ CBS 4BMF LPOGFSFODZKOF XZQPTBȈPOF Tnj X S[VUOJLJ NVMUJNFEJBMOF FLSBOZ øJQ DIBSUZ JUQ B 4BMB $FTBSTLB EPEBULPXP X QSPGFTKPOBMOZ TQS[ǗU OBH BǴOJBKnjDZ ), "VEJP njD[OB QPXJFS[DIOJB TBM LPOGFSFODZKOP CBOLJFUPXZDI UP QPOBE N¤ DP EBKF NPȈMJXPǴǎ QPNJFT[D[FOJB EP PTØC 8 TBMBDI LPOGFSFODZKOZDI EZTQPOVKFNZ T[ZCLJN TZNFUSZD[OZN njD[FN JOUFSOFUPXZN P QS[FQVTUPXPǴDJ .CJU .CJU T [ NPȈMJXPǴDJnj [XJǗLT[FOJB EP .CJU .CJU T 4JFǎ [CVEPXBOP X PQBSDJV P OBKOPXPD[FǴOJFKT[F VS[njE[BOJB öSN $JTDP PSB[ $0. /B E[JFǩ E[JTJFKT[Z KFTUFǴNZ KFEOZN [ OBKOPXPD[FǴOJFKT[ZDI DFOUSØX UFMFLPOGFSFODZKOZDI OB ƴMnjTLV PQBSUZN P SP[XJnj[BOJF "MDBUFM 0NOJ1$9 &OUFSQSJTF 5FSNZ $FTBSTLJF ,PNQMFLT 41" [OBKEVKnjDZ TJǗ X QPE[JFNJBDI IPUFMV QP[XBMB [BSØXOP OB TQPLPKOZ SFMBLT KBL J VUS[ZNBOJF LPOEZDKJ ö[ZD[OFK #BTFO [ QS[FDJXQSnjEFN J IZESPNBTBȈFN TBMB öUOFTT XSB[ [ EXPNB TBVOBNJ QBSPXnj J öǩTLnj PSB[ KBDV[[J Tnj EPTUǗQOF EMB HPǴDJ IPUFMV "STFOBM 1BMBDF X OJF[XZLMF BUSBLDZKOFK DFOJF [ PUZDI
%P LPǩDB XBLBDKJ QS[FSXB LBXPXB PE [ PT MVODI PE [ PT TBMB EP N HSBUJT QS[Z [BNØXJFOJV QBLJFUV LPOGFSFODZKOFHP EMB NJO PT [ MVODIFN EBOJPXZN QS[FSXnj LBXPXnj V[VQF OJBOB QPLPKF J PT X LPNQMFLTJF -VYVSZ $POGFSFODF 41" )PUFMT "STFOBM 1BMBDF #FMMB /PUUF KVȈ PE [ J [ [F ǴOJBEBOJFN
Do dyspozycji Gości oddajemy 11 pokoi oraz 4 apartamenty w części zamkowej, a także 30 luksusowych pokoi dwuosobowych oraz strefę wellness w nowo powstałym obiekcie. Stylowe wnętrza, bogactwo smaku oraz miła i profesjonalna obsługa zadowolą najbardziej wymagających Gości.
Osoba do kontaktu: Beata Kolcz-Grzegorzak, tel 600 326 822 lub e-mail- beatakolcz@dubiecko.com
a.pl p s a v i d l te pl www.ho je@hoteldivaspa. nc konfere
IEKT KOWY OB KIEGO D Z IA W G BRZES SNY 4 NOWOCZE MYM SERCU KOŁO GO. Y W SA MORSKIE D A POŁOŻON N U K PAR
OFERTA KONFERENCJYJNA 8 TXPKFK PGFSDJF QPTJBEB QS[FTUSPOOF PSB[ LPNGPSUPXF VS[njE[POF QPLPKF P QPXJFS[DIOJ PE EP N 6TZUVPXBOZ N PE QJBT[D[ZTUFK QMBȈZ LPJ HPǴDJ IPUFMPXZDI TXZN [BQJFSBKnjDZN EFDI X QJFSTJBDI XJEPLJFN OB #B UZL PSB[ QPXJFXFN NPSTLJFK CSZ[Z /BT[F IPMJTUZD[OF QPEFKǴDJF EP LBȈEFHP LMJFOUB EBKF QPD[VDJF LPNGPSUV QTZDIJD[OFHP J QPQSBXǗ LPOEZDKJ ö[ZD[OFK
8 )05&-6 %*7" 41" %:410/6+&.: ,-*."5:;08"/:.* 4"-".* 8*"53 80%" .034,*& 5"/(0 .0(Ƌ$:.* 10.*&ƴ$*ƍ 8 6, "%;*& 5&"53"-/:. 0% %0 04»# 1P njD[FOJF GVOLDKPOBMOPǴDJ J XZTPLJFHP TUBOEBSEV ǴXJBED[POZDI VT VH TQSBXJB ȈF OBT[ IPUFM KFTU V[OBOZN QBSUOFSFN X CJ[OFTJF 1PNJFT[D[FOJB UF Tnj JEFBMOnj QS[ZTUBOJnj OB ESPE[F EP TVLDFTV /BT[F TBMF XZQPTBȈZMJǴNZ X OPXPD[FTOZ TQS[ǗU BVEJPXJ[VBMOZ OBH PǴOJFOJF EPTUǗQ EP *OUFSOFUV LMJNBUZ[BDKB NPȈMJXPǴǎ [BDJFNOJFOJB EPTUǗQ EP ǴXJBU B E[JFOOFHP NBUFSJB Z EP TQPS[njE[BOJB OPUBUFL OB ȈZD[FOJF FLSBOZ UBCMJDF S[VUOJL NVMUJNFEJBMOZ øJQDIBSUZ
www.hoteldivaspa.pl konferencje@hoteldivaspa.pl
ZEG OŁOBR K 0 0 1 0 53 60 1 16 , 78 I 3 K 4 Z 9 S 8 U CI : +4 UL. KOŚ 353 60 30 fax 94 tel.: +48
1B BD ŘFMFDIØX ZAKOCHAJ SIE W PAŁACU Pałac Żelechów SPA & Wellness to rodzinny hotel SPA, a także kameralny, luksusowy hotel konferencyjny w województwie mazowieckim, oddalony od Warszawy zaledwie o 87 km. Swoją wyjątkowość zawdzięcza połączeniu XVIII-wiecznej architektury i zabytkowego klimatu z perfekcyjnym i nowoczesnym wyposażeniem. 75 luksusowo wyposażonych, szykownie zaaranżowanych pokoi i apartamentów, mogących przyjąć 170 Gości, zachwyca stylem, elegancją, jak też funkcjonalnością i wygodą. Pałac Żelechów SPA & Wellness oferuje potrawy kuchni polskiej, tworzone według tradycyjnych receptur. Atutem jest szczególna atencja dla dzieci – z wielką starannością skomponowane menu znajduje ich uznanie i nadaje miano - hotel przyjazny rodzinie i dzieciom.
W sezonie wiosenno-letnim, miłośnikom wydarzeń plenerowych Pałac Żelechów SPA & Wellness oferuje gamę potraw grillowych. Specjałami wyróżniającymi się w menu Pałacu Żelechów SPA & Wellness są wyśmienite dania, przygotowane ze świeżych ryb, wyławianych z pałacowych stawów, a także potrawy dedykowane Gościom szczególnie dbającym o linię. Strefa SPA & Wellness Pałacu Żelechów to prawdziwy skarb, ukryty w pałacowych wnętrzach - unikatowe miejsce terapii wodnych doznań i wyjątkowy ogród dobrego samopoczucia. Nasz hotel SPA to enklawa innowacyjnych zabiegów pielęgnacyjnych i relaksacyjnych.
WWW.PALACZELECHOW.PL
RECEPCJA@PALACZELECHOW.PL
PAŁAC ŻELECHÓW SPA & WELLNESS - UL. MARSZAŁKA J. PIŁSUDSKIEGO 36, 08-430 ŻELECHÓW, TEL. +48 25 682 03 60, FAX +48 25 682 68 15
Twoje miejsce do pracy, spotkań i wypoczynku
HOTEL & CENTRUM KONGRESOWE
To nowoczesny obiekt konferencyjno-noclegowy, oferujący pełną gamę usług. Położony jest w odległości 15 minut od centrum miasta, dworca PKP i PKS, lotniska i Międzynarodowych Targów Poznańskich, przy jednej z głównych ulic Poznania, a jednocześnie niedaleko idealnego do spacerów Lasku Marcelińskiego. Hotel & Centrum Kongresowe IOR to miejsce szczególne, warte odwiedzenia, a przede wszystkim dające możliwość pracy połączonej z miłym wypoczynkiem. Hotel & Centrum Kongresowe IOR jest miejscem konferencji, kongresów i szkoleń, a zatem zdobywania wiedzy, wymiany doświadczeń i nawiązywania kontaktów. Warto organizować tu konferencje i szkolenia.
GWARANCJA UDANEJ KONFERENCJI
www.hotelior.pl
recepcja@hotelior.pl
Zapraszamy
Hotel & Centrum Kongresowe IOR Instytut Ochrony Roślin Państwowy Instytut Badawczy
ul. Władysława Węgorka 20 60-318 Poznań
tel. +48 61 864 92 00 fax +48 61 867 11 75
Hotel Bukowy Park w Polanicy-Zdroju to klasyczny i stylowy obiekt położony w bezpośrednim sąsiedztwie Parku Zdrojowego, Pijalni Wód Mineralnych i Teatru Zdrojowego. Atrakcyjną lokalizację uzupełnia bliskość głównego deptaka uzdrowiska. To propozycja dla tych, którzy szukają miejsca o wysokim standardzie i niezapomnianej atmosferze. Miejsca, gdzie w elegancko urządzonej restauracji zaspokoją najbardziej wyszukane potrzeby kulinarne a nowoczesne SPA pozwoli na regenerację sił oferując szereg zabiegów pielęgnacyjnych ciała, masaże, zabiegi wodne i usługi kosmetyczne. Hotel Bukowy Park to doskonałe miejsce wypoczynku rodzinnego, spotkań biznesowych oraz organizacji szkoleń i konferencji. Nasz potencjał to 38 klimatyzowanych pokoi, restauracja, kawiarnia, profesjonalnie i kompleksowo wyposażona sala konferencyjna. Do dyspozycji gości oddajemy strefę Wellness & SPA a w niej basen z przeciwfalą i masażem strumieniowym, saunę suchą, łaźnię parową, jacuzzi oraz salę fitness.
57-320 Polanica-Zdrój , ul. Parkowa 11, +48 74 866 56 09
recepcja@bukowypark.eu | www.bukowypark.pl
.BNZ QS[ZKFNOPǴǎ [BQSPTJǎ 1BǩTUXB EP KFEOFHP [ OBKQJǗLOJFKT[ZDI CVEZOLØX VȈZUFD[OPǴDJ QVCMJD[OFK X 1PMTDF o 1JSBNJEZ )PSVTB QP PȈPOFK X 1PȇS[BEMF X XPKFXØE[UXJF MVCVTLJN OJFPQPEBM BHPXB -VCVTLJFHP
4QFDKBMJ[VKFNZ TJǗ X PSHBOJ[BDKJ XT[FMLJFHP UZQV LPOGFSFODKJ T[LPMFǩ [BCBX QJLOJLØX CBMJ JNQSF[ JOUFHSBDZKOZDI J JOOZDI TQPULBǩ PLPMJD[OPǴDJPXZDI 8T[ZTULJF TBMF X 1JSBNJE[JF )PSVTB Tnj X QF OJ LMJNBUZ[PXBOF t 4BMB /&'3&5&5& o EP PTØC t 4BMB 3FTUBVSBDKB )0364" EP PTØC t 4BMB 3".;&4 EP PTØC t /BT[ZN (PǴDJPN HXBSBOUVKFNZ LBNFSBMOPǴǎ TQPULBǩ DJT[Ǘ J TQPLØK TQS[ZKBKnjDF T[LPMFOJPN B UBLȈF XZQPD[ZOLPXJ
;BQSBT[BNZ
Manor House SPA to hotel BEZ DZIECI
5ZMLP LN PE 8BST[BXZ X QJǗLOZN [BCZULPXZN IFLUBSPXZN QBSLV [OBKEVKF TJǗ LPNQMFLT IPUFMPXZ X TL’BE LUØSFHP XDIPE[nj 97 XJFD[OZ 1B’BD 0ESPXnjȈØX D[UFSPHXJB[ELPXB 4UBKOJB 1MBUFSB [ 9*9 XJFLV J 5FSNZ ;BNLPXF [ QJFSXT[ZN X 1PMTDF JEFBMOZN EMB BMFSHJLØX CBTFOFN CF[ DIMPSV [ LSZTUBMJD[Onj PȈZXJPOnj XPEnj (SBOEFSB J OBOP TSFCSFN .BOPS )PVTF KFTU NBHJD[OZN NJFKTDFN QF’OZN QP[ZUZXOFK FOFSHJJ 3ZUVB’Z T’PXJBǩTLJF J [BCJFHJ FOFSHFUZD[OF KBLJN NPȈOB QPEEBǎ TJǗ QPED[BT QPCZUV TQSBXJBKnj ȈF LBȈEZ PED[VXB öMP[PöǗ IPMJTUZD[OFHP QPEFKǴDJB EP D[’PXJFLB ,PNQMFLT KFTU FOLMBXnj EMB EPSPT’ZDI UVUBK (PǴDJF NPHnj XZQPD[njǎ X QF’OJ HEZȈ BUNPTGFSZ SFMBLTV J TQPLPKV OJF [BL’ØDnj E[JFDJǗDF PLS[ZLJ CP .BOPS )PVTF 4QB UP IPUFM #&; %;*&$* 5P NBHJD[OF NJFKTDF PGFSVKF XZQPD[ZOFL X TUZMPXZDI QPLPKBDI [ X’BTOZN QSPHSBNFN XFMMOFTT /B (PǴDJ D[FLBKnj KFEZOF X 1PMTDF QPLPKF [ CFD[LBNJ PGVSP X LUØSZDI NPȈOB [BȈZXBǎ H’ǗCPLJDI LnjQJFMJ X KBQPǩTLJN TUZMV MVLTVTPXF 41" [ [BCJFHBNJ FOFSHFUZD[OZNJ HPMG XPEOZ OPSEJD oXBMLJOH TUBEOJOB LPOJ [ LSZUnj VKFȈEȈBMOJnj LPODFSUZ OB HPOHJ UZCFUBǩTLJF 8JUBMOB 8JPTLB¥ 41" 0HSØE .FEZUBDKJ [ ,BNJFOOZN ,SǗHJFN .PDZ J FOFSHFUZD[Onj 1JSBNJEnj )PSVTB 3FTUBVSBDKB [OBKEVKF TJǗ X 9*9 XJFD[OFK 4UBKOJ 1MBUFSB X LUØSFK TFSXPXBOF Tnj EBOJB LVDIOJ QPMTLJFK PSB[ LVDIOJ XFHBǩTLJFK 5V IJTUPSJB ’njD[Z TJǗ [ MVLTVTFN B QS[ZHPEB [ XFMMOFTT J 41" SP[HSZXB TJǗ OB QP[JPNJF DJB’B VNZT’V J EVDIB ,JMLVEOJPXZ QPCZU TQǗE[POZ X NBHJD[OZN LPNQMFLTJF IPUFMPXZN .BOPS )PVTF 41" X $IMFXJTLBDI QP[XPMJ PE[ZTLBǎ SØXOPXBHǗ J FOFSHJǗ EP E[JB’BOJB
)05&- ."/03)064& 41" 6- $;"$)084,*&(0 $)-&8*4,"
XXX NBOPSIPVTF QM DIMFXJTLB!NBOPSIPVTF QM
Super atrakcyjna oferta letnia 7 lipiec – 17 sie
rpień
Oferta zawiera: salę konferencyjną z wyposażeniem gratis, basen, saunę, jacuzzi, dartsy i piłkarzyki gratis, parking gratis, wstęp do klubu nocnego gratis, nieograniczony dostęp do internetu, lampkę wina do kolacji standardowej dla każdego uczestnika, przy organizacji kolacji grillowej piwo dla każdego uczestnika oraz organizacja ogniska gratis.
Pan Tadeusz" to trzygwiazdkowy hotel usytuowany w centralnej Polsce w niedużej odległości od Warszawy (około 35km). Stanowi doskonałe miejsce do organizacji wysokiej rangi konferencji, dużych i małych spotkań biznesowych, szkoleń firmowych a także imprez integracyjnych i przyjęć okolicznościowych. Naszym Gościom oferujemy 3 klimatyzowane sale konferencyjne o łącznej powierzchni 240m2. Ponadto dysponujemy 4 klimatyzowanymi pokojami konferencyjno-biznesowymi idealnymi do przeprowadzenia narad oraz małych spotkań biznesowych. Goście szukający aktywnego wypoczynku mogą skorzystać z basenu, boiska oraz różnorodnego sprzętu wodnego. Szukającym relaksu polecamy saunę, jacuzzi, bicze wodne i błogie leżakowanie w promieniach słońca na hotelowym pomoście.
HOTEL*** Pan Tadeusz - 05-140 Serock, ul. Czesława Miłosza 20, Tel.: +48 22 782 99 00, Fax: +48 22 782 99 01
/080$;&4/& $&/536. ,0/'&3&/$:+/0 4;,0-&/*08& ] 8:#*&3; +&%/Æ‹ ; 4"-
www.hotelaspel.pl 1SPNPDKB PCPXJnj[VKF X QS[ZQBELV [BNØXJFOJB VT’VH DBUFSJOHV EMB NJOJNVN PTØC NJOJNVN KFEOB QS[FSXB LBXPXB J MVODI X DJnjHV EOJB
1PXZȈT[F QSPNPDKF OJF ’njD[nj TJǗ [ QP[PTUB’ZNJ JOEZXJEVBMOZNJ SBCBUBNJ 1SPNPDKF EPUZD[nj XZ’njD[OJF LPOGFSFODKJ J TQPULBǩ SFBMJ[PXBOZDI X PLSFTJF PE o 1SPNPDKF EPUZD[nj OPXZDI SF[FSXBDKJ EPLPOBOZDI PE EOJB ;BSF[FSXVK UFSNJO KVȈ E[JǴ 4LPOUBLUVK TJǗ [ E[JB’FN LPOGFSFODKJ UFM GBY F NBJM NJDF!IPUFMBTQFM DPN QM
Usytuowany w sercu Lidzbarka Warmińskiego, miasta od wieków określanegoPerłą Warmii. Bajkowo położony w widłach rzek Łyny i Symsarny, Hotel Krasicki**** stanowi historyczne przedzamcze rezydencji Biskupów Warmińskich - najcenniejszego, widzialnego świadectwa historii Warmii i Mazur. Wytworne pokoje i apartamenty z gotyckiej i barokowej części hotelu, stylistyką nawiązują do pierwotnej estetyki obiektu. Ich nazwy przypominają o gościach lidzbarskiego zamku : królu Leszczyńskim, Zygmuncie III Wazie, Janie Zygmuncie Hehenzollernie, carze Pawle I Romanowie… Oddawali się tu, uciechom ciała i duszy – podziwiali przyrodę, obserwowali warmińskie niebo, pili wykwintne wino, słuchali koncertów, debatowali, czytali… Dziś, czynią to nasi goście. Do dyspozycji gości jest 122 pokoi dających ogółem 250 miejsc noclegowych.
Hotel Krasicki**** - tel. +48-89-537-17-00, fax +48-89-537-17-01
www.hotelkrasicki.pl | hotel@hotelkrasicki.pl
TU POCZUJESZ SIĘ JAK W DOMU...
www.lesnydwor.eu recepcja@lesnydwor.eu
W ofercie hotelowej znajduje się 46 komfortowych miejsc hotelowych, które są wyposażone w pełen węzeł sanitarny, TV satelitarną oraz bezprzewodowy dostęp do internetu. Podchodzimy do każdego naszego gościa indywidualnie i tym samym jesteśmy w stanie sprostać każdemu życzeniu. WSZYSTKIE POKOJE WYPOSAŻONE SĄ W POŚCIEL ANTYALERGICZNĄ
W naszym menu znajdą Państwo przede wszystkim potrawy kuchni polskiej. Szef Kuchni tworzy niepowtarzalne dania z zawsze świeżych składników, które z pewnością zadowolą nawet najbardziej wysublimowane podniebienia. Bogata karta win i szlachetnych trunków, będzie wspaniałym dodatkiem do serwowanych potraw. Oryginalny wystrój wnętrza i stworzona przez nas atmosfera będzie idealnym dopełnieniem każdego spotkania.
Leśny Dwór, to miejsce w którym potrzeby gości stawiamy na pierwszym miejscu. Zapewniamy fachową pomoc, kompleksową i profesjonalną organizację każdej imprezy. Jesteśmy otwarci na sugestie naszych klientów, chętnie podejmiemy się realizacji ich pomysłów, również tych oryginalnych.
LEŚNY DWÓR, ul. Słowackiego 84, 26-640 Skaryszew, tel.: +48 48 385 74 88
LEŚNY DWÓR - TU POCZUJESZ SIĘ JAK W DOMU...
HOTEL WIT STWOSZ
HOTEL WIT STWOSZ*** położony jest tuż przy Rynku Głównym, największym średniowiecznym placu Krakowa i Europy. Od nas wszędzie blisko. Na Wawelskie Wzgórze, do „Damy z łasiczką” Leonarda da Vinci, do Sukiennic z maszkaronami, do kościoła Mariackiego z cudownym ołtarzem Wita Stwosza, do renesansowych kamieniczek otaczających Rynek, a szczególnie do tej niepowtarzalnej atmosfery magicznego Krakowa. Dla Państwa zabytkowe wnętrza zamieniliśmy na kameralny Hotel, w którym króluje spokój i ukojenie. Do Państwa dyspozycji oddajemy pokoje 1, 2 i 3-osobowe oraz luksusowy apartament. Każdy z nich posiada łazienkę z prysznicem, klimatyzację, telewizor LCD, TV-SAT oraz telefon. Średniowieczne podziemia skrywają wytworną, „kamienną” restaurację. Hotel posiada windę. Na terenie całego obiektu, w tym również w pokojach, jest dostępne bezpłatne Wi-Fi. Nieopodal hotelu znajduje się parking strzeżony. Hotel Wit Stwosz dysponuje trzema w pełni wyposażonymi i klimatyzowanymi salami konferencyjnymi. Organizujemy szkolenia, zjazdy, spotkania rodzinne i biznesowe. Na naszych Gości czekają wyjątkowe pakiety pobytowe – dla zakochanych, rodzinny, premium, który goście mogą skomponować sami oraz pakiet biznesowy, specjalnie dla gości, którzy łączą pobyt w Krakowie z poszukiwaniem miejsca do komfortowej pracy. Dołożymy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu idealne warunki do komfortowej pracy i wypoczynku. ZAPRASZAMY
Hotel "Wit Stwosz" 31-027 Kraków Ul. Mikołajska 28
www.hotelws.pl
Tel. :(+48 12) 429-60-26 Fax: (+48 12) 429-61-39 hotel@hotelws.pl
$FOUSVN 4[LPMFOJPXF +B’PXDPXB (ØSB UP PCJFLU VTZUVPXBOZ OJFTQF’OB LN OB QP’VEOJF PE HSBOJD ,SBLPXB ;F X[HMǗEV OB TXPKF VSPLMJXF QP’PȈFOJF OBE ;BMFXFN %PCD[ZDLJN PSB[ SP[MFH’Z UFSFO $FOUSVN KFTU EPTLPOB’ZN NJFKTDFN OB PSHBOJ[BDKǗ XT[FMLJFHP SPE[BKV TQPULBǩ CJ[OFTPXZDI XZKB[EØX NPUZXBDZKOZDI PSB[ JOUFHSBDZKOZDI 4UXPS[ZMJǴNZ EMB 1BǩTUXB NJFKTDF HE[JF CJ[OFT TQPUZLB TJǗ [ SFMBLTFN ,JMLVMFUOJF EPǴXJBED[FOJF X UFK CSBOȈZ QP[XPMJ [BTQPLPJǎ XT[FMLJF 1BǩTUXB QPUS[FCZ J PD[FLJXBOJB 1PTJBEBNZ NJFKTDB OPDMFHPXF TQB J XFMMOFTT CBTFO PSB[ XJFMF JOOZDI BUSBLDKJ
4BMF T[LPMFOJPXF %ZTQPOVKFNZ TBMBNJ JEFBMOZNJ EP PSHBOJ[BDKJ LBNFSBMOZDI T[LPMFǩ KBL UFȈ EVȈZDI LPOGFSFODKJ EP VD[FTUOJLØX ;BQFXOJBNZ LMJNBUZ[BDKǗ EPTUǗQ EP ǴXJBU’B E[JFOOFHP PSB[ SFHVMPXBOF PǴXJFUMFOJF /B QPUS[FCZ EVȈZDI T[LPMFǩ J LPOGFSFODKJ JTUOJFKF NPȈMJXPǴǎ ’njD[FOJB TBM 8 SBNBDI XZOBKNV TBMJ T[LPMFOJPXFK HXBSBOUVKFNZ QF’OF XZQPTBȈFOJF X QPTUBDJ QSPKFLUPSB NVMUJNFEJBMOFHP EPTUǗQV EP CF[QS[FXPEPXFHP *OUFSOFUV 8J 'J OBH’PǴOJFOJB øJQDIBSUB PSB[ XPEB NJOFSBMOB J QBMVT[LJ EMB VD[FTUOJLØX TQPULBOJB
0Ç´SPEFL 'PSNBDZKOP 3FIBCJMJUBDZKOP 8ZQPD[ZOLPXZ $BSJUBT %JFDF[KJ 0QPMTLJFK X (Â’VDIPÂ’B[BDI
www.skowronek.info.pl osrodek@skowronek.info.pl
1P[B MPLBMJ[BDKnj H’ØXOZN BUVUFN J XZSØȈOJLJFN KFTU SPE[JOOB BUNPTGFSB )PUFMV 5P ǴXJBEPNB J QS[FNZǴMBOB EFDZ[KB 3PE[JOB 4UBS[ZǩTLJDI UP X’BǴDJDJFMF J LBESB [BS[njE[BKnjDB X KFEOZN v8JFMF D[BTV TQǗE[BMJǴNZ [EPCZXBKnjD QSBLUZLǗ X "MQBDI X OJFNJFDLJDI J BVTUSJBDLJDI IPUFMBDI 5BNUFO NPEFM SPE[JOOFHP LJFSPXBOJB CBSE[P OBN QS[ZQBE’ EP HVTUV $PE[JFOOJF KFTUFǴNZ EP EZTQP[ZDKJ HPǴDJ J UFO LPOUBLU KFTU EMB OBT OBKXBȈOJFKT[Z CP QP[XBMB DJnjHMF EPTLPOBMJǎ KBLPǴǎ PCT’VHJ J VQFXOJB OBT ȈF EPCS[F XZLPOVKFNZ TXPKnj QSBDǗw o NØXJ OFTUPS ,S[ZT[UPG 4UBS[ZǩTLJ ,JFEZ X SPLV PUXJFSBMJǴNZ UFO IPUFM OB[ZXB’ TJǗ 4UBSFY NJFMJǴNZ HXJB[ELJ J XT[ZTULP OB H’PXJF 5FSB[ IPUFM OB[ZXB TJǗ 4UBS[ZǩTLJ NB HXJB[ELJ ;B SFTUBVSBDKǗ PEQPXJBEBKnj [B’PȈZDJFMF &XB J ,S[ZT[UPG 4UBS[ZǩTDZ NBOBHFSFN IPUFMV KFTU TZO 1JPUS 4UBS[ZǩTLJ B DB’PǴDJnj [BS[njE[B XZ[OBD[B LJFSVOFL SP[XPKV DØSLB 0MHB 4UBS[ZǩTLB 5JUPX ,PCJFDnj SǗLǗ EB TJǗ [BVXBȈZǎ OB LBȈEZN LSPLV /JF UZMLP X 4QB LUØSF KFTU PD[LJFN X H’PXJF 0MHJ BMF SØXOJFȈ X ECB’PǴDJ P LPNGPSU HPǴDJ FLPMPHJǗ J PDISPOǗ ǴSPEPXJTLB X PUPD[FOJV IPUFMV v1SBDVKFNZ UBL ȈFCZ HPǴǎ NJB’ LPNGPSU [ D[ZTUFHP QPLPKV EPCSFHP KFE[FOJB IJHJFOJD[OFHP TQB B ȈFCZ QS[Z PLB[KJ OBUVSB UFHP OJF PED[VXB’B 1S[ZL’BEFN ECB’PǴDJ P FLPMPHJǗ Tnj [BSØXOP TFHSFHPXBOF PEQBEZ XZNJBOB XT[ZTULJDI ȈBSØXFL OB UZQ FDP KBL J X’BTOB TUBDKB V[EBUOJBOJB XPEZ XSB[ [ [FTQP’FN öMUSØXw o EPEBKF 0MHB 4UBS[ZǩTLB
www.starzynski.com.pl
)PUFM 4UBS[ZÇ©TLJ 1Â’PDL VM 1JFLBSTLB UFM GBY IPUFM!TUBS[ZOTLJ DPN QM
Oœrodek Konferencyjno-Wypoczynkowy #PCSPXB %PMJOB UP FMFHBODLJ 0ǴSPEFL ,POGFSFODZKOP 8ZQPD[ZOLPXZ QP’PȈPOZ X TBNZN TFSDV 1VT[D[Z ,OZT[ZǩTLJFK X PEMFH’PǴDJ UZMLP NJO ESPHJ PE #JB’FHPTUPLV 8ZKnjULPXPǴǎ UFHP NJFKTDB UP PHSPNOZ CP BȈ IFLUBSPXZ TUBSBOOJF [BHPTQPEBSPXBOZ UFSFO LUØSZ QP[XBMB OB [SFBMJ[PXBOJF OBKCBSE[JFK OJFTQPUZLBOZDI QPNZT’ØX ;OBKEnj UVUBK BUSBLDKF [BSØXOP NJ’PǴOJDZ SVDIV J BLUZXOFHP XZQPD[ZOLV KBL J PTPCZ QPUS[FCVKnjDF XZDJT[FOJB J TQPLPKV 1P’PȈPOZ UZMLP LN PE #JB’FHPTUPLV 0ǴSPEFL #PCSPXB %PMJOB UP OJF UZMLP SFTUBVSBDKB D[Z IPUFM BMF QS[FEF XT[ZTULJN OJFQPXUBS[BMOF DFOUSVN LPOGFSFODZKOF 8T[ZTULJN NJFT[LBǩDPN #JB’FHPTUPLV QPCMJTLJDI NJFKTDPXPǴDJ B UBLȈF (PǴDJPN [ DB’FK 1PMTLJ J [BHSBOJDZ QPMFDBNZ PSHBOJ[BDKǗ XFTFMB T[LPMFǩ LPOGFSFODKJ PSB[ PEQPD[ZOFL X OBT[ZN IPUFMV 8BST[UBUZ QS[FȈZUF OJFEBMFLP TUPMJDZ 1PEMBTJB X[CPHBDnj 1BǩTUXB XJFE[Ǘ J QPNPHnj PE[ZTLBǎ IBSNPOJǗ EVT[Z J DJB’B 0CDPXBOJF [ OBUVSnj NB PE OJFTBNPXJUnj NPD 1S[FLPOBMJ TJǗ KVȈ P UZN MJD[OJ ,MJFODJ [ #JB’FHPTUPLV J JOOZDI D[ǗǴDJ 1PMTLJ LUØS[Z DIǗUOJF SF[FSXVKnj NJFKTDB X OBT[ZN IPUFMV 4[VLBKnj 1BǩTUXP QP’PȈPOFHP X NBMPXOJD[FK NJFKTDPXPǴDJ IPUFMV OJFEBMFLP #JB’FHPTUPLV 1SBHOnj 1BǩTUXP LPOUBLUV [ OBUVSnj ;BQSBT[BNZ EP #PCSPXFK %PMJOZ $JT[B TQPLØK [OBLPNJUF XBMPSZ QS[ZSPEOJD[F UBLJDI BUSBLDKJ OJF [OBKEnj 1BǩTUXP X IPUFMBDI X TBNZN #JB’ZNTUPLV VM #PCSPXB ;BC’VEØX UFM F NBJM NBSLFUJOH!CPCSPXBEPMJOB DPN
XXX CPCSPXBEPMJOB QM
www.hotelbelweder.pl
Hotel Belweder ***** to nowoczesny i ekskluzywny pięciogwiazdkowy obiekt usytuowany na zboczu Góry Równicy, wśród gór i lasów w uzdrowiskowej części Ustronia, w samym centrum Beskidów. Jest to doskonałe miejsce dla osób preferujących wypoczynek z dala od miejskiego zgiełku, w warunkach łączących najwyższy hotelowy standard z pięknem natury.
Hotel Belweder dysponuje 97 w pełni klimatyzowanymi pokojami, w tym apartamentami. Zaletą ich jest ciepła atmosfera i komfortowe wyposażenie oraz dostęp do Internetu. Goście mają możliwość korzystania ze Strefy Wellness (basen z hydromasażem i przeciwprądem o długości 27 m, jacuzzi, bicze wodne, sauna fińska, łaźnia parowa, siłownia), Centrum SPA, Baru Dziennego, Klubu Nocnego. Hotel Belweder ***** wyróżnia: elastyczność, kameralna atmosfera, dyskrecja, bezpieczeństwo, luksus i elegancja. Życzymy Państwu cudownych wrażeń i wspaniałego wypoczynku. Niech pejzaże z okien i tarasów Hotelu oraz spacer po ogrodach pozostaną długo w Państwa pamięci. Hotel Belweder***** 43-450 Ustroń, ul. Zdrojowa 15
recepcja@hotelbelweder.pl marketing@hotelbelweder.pl
Tel.: (33) 854 85 00 Fax: (33) 854 85 24
$FOUSVN ,POGFSFODZKOF X 8BSDF +FśMJ PSHBOJ[VKą 1BńTUXP T[LPMFOJF LPOGFSFODKę TQPULBOJF CJ[OFTPXF D[Z JOUFHSBDZKOF QS[FETJęX[JęDJB XZTUBXJFOOJD[F MVC QSPNPDZKOP IBOEMPXF J KFEOPD[FśOJF QSBHOą 1BńTUXP CZ CZ’Z OJFQPXUBS[BMOF J OJF[BQPNOJBOF QS[F[ VD[FTUOJL¸X UP [BQSBT[BNZ EP OBT[FHP $FOUSVN ,PNQMFLT ,POGFSFODZKOP 4[LPMFOJPXZ QS[Z #SPXBS[F X 8BSDF XZS¸żOJB TJę OPXPD[FTOą BSDIJUFLUVSą B USBEZDKę UFHP NJFKTDB QPELSFśMBKą XFXOąUS[ CVEZOLV śDJBOZ [ NJFE[J $FOUSVN LPOGFSFODZKOF OB LU¸SF TL’BEBKą TJę TBMF QBUJP CBS PSB[ IPM QPTJBEB QPXJFS[DIOJ QPXJFS[DIOJę N .PżFNZ QS[ZKąć EP VD[FTUOJL¸X %P 1BńTUXB XZ’ąD[OFK EZTQP[ZDKJ PEEBKFNZ TBMę LPOGFSFODZKOą MVC TBMF T[LPMFOJPXF X QF’OJ XZQPTBżPOF PSB[ NPOJUPSPXBOZ UFSFO [ CF[Q’BUOZN QBSLJOHJFN %VżB QPXJFS[DIOJB UFSFOV QP[XBMB OB PSHBOJ[BDKę JNQSF[ QMFOFSPXZDI [HPEOJF [ JOEZXJEVBMOZNJ QPUS[FCBNJ LMJFOU¸X
8BSLB VM (PśOJFXTLB UFM DFOUSVN SF[FSXBDKJ!HSVQB[ZXJFD QM
XXX DFOUSVN LPOGFSFODZKOF DPN
LN PE DFOUSVN (EBĀTLB )PUFM 7FOVT QP’PȈPOZ KFTU X QؒOPDOP o XTDIPEOJFK D[ǗǴDJ XPKFXØE[UXB QPNPSTLJFHP QPǴSØE ES[FX J KF[JPS 5FO NBMPXOJD[Z [BLnjUFL QPTJBEB T[D[FHØMOF XBMPSZ LMJNBUZD[OF LUØSF QP[ZUZXOJF XQ’ZXBKnj OB OBT[ZDI HPǴDJ %MB OBT[ZDI HPǴDJ QS[ZHPUPXBMJǴNZ OPDMFHJ X QPLPKBDI IPUFMPXZDI J EPNLBDI ESFXOJBOZDI 1PLPKF SP PTPCPXF PSB[ BQBSUBNFOU 8T[ZTULJF QPLPKF [ QF’OZN XǗ[’FN TBOJUBSOZN 57 J UFMFGPO
)PUFM EZTQPOVKF TBMnj LPOGFSFODZKOnj #Snj[PXnj P QPXJFS[DIOJ N LUØSB NPȈF QPNJFǴDJǎ EP PTØC ;JFMPOnj P QPXJFS[DIOJ N LUØSB NPȈF QPNJFǴDJǎ EP PTØC (SBOBUPXnj P QPXJFS[DIOJ N LUØSB NPȈF QPNJFǴDJǎ EP PTØC 4QS[ǗU LPOGFSFODZKOZ UBCMJDB EP QJTBOJB S[VUOJL QJTNB S[VUOJL TMBKEØX FLSBO
%PCB IPUFMPXB PE HPE[JOZ EP
4"-& ,0/'&3&/$:+/0 4;,0-&/*08& ; 1&ý/:. 8:104"ķ&/*&. ýBQJOP ,PMCVEZ UFM GBY
XXX IPUFMWFOVT QM SFDFQDKB!IPUFMWFOVT QM
Zameczek w Pierstnej zawdzięcza swoje istnienie niezwykłej pozycji na zalesionym wzgórzu Górnego Śląska , gdzie otwierały się spektakularne widoki dawnego pruskiego Śląska i pobliskiego Frysztatu.
W październiku 2012 roku ten piękny zamek wraz z parkiem kupiła czeska firma TRESTLES s. a. Zameczek został wyremontowany i odnowiony. Oryginalna architektura zamku została zachowana, ale ogromne zmiany przeszedł przyległy park i dojazd. Obiekt został wzbogacony o niecodzienną winiarnię, grill, ogródek letni oraz salę rycerską. Wkrótce do Państwa użytku zostanie oddane luksusowe SPA. Zameczek Petrovice to szyk, komfort i elegancja.
Zámeček Petrovice
Prstná 1, 735 72 Petrovice u Karviné +420 605 444 144
info@zamecek-petrovice.cz
www.zamecek-petrovice.cz