!"# ÂŁ2.70
BIZNESMEN
BIZNESMEN
W UK
POLSKI
WWW.BIZNESMEN.CO.UK
a nie FORMA Poza tym w numerze m.in.: ‘GieĹ‚da a nieruchomoĹ›ci’ ‘Najcenniejsza waluta Ĺ›wiata’ ‘Botswana - gospodarcze eldorado’ UWAGA!
$UW\NXâ\ SLVDQH SU]H] SUDNW\NyZ QLH SU]H] G]LHQQLNDU]\
MARZEC 2013 / POLSKI BIZNESMEN W UK / 1
! " # $ $ % & ' $ ((' % ) # $ $ !* +, -
* + . % / +0 1 *! % ! +& 2 % / +) - ! %$3 * 4 / * 5 , 6 4 , 6 3 3
* ," 758 ! * ! * ! ,&
BIZNESMEN WWW.BIZNESMEN.CO.UK
Wydawca: 9 ++): 1 ; / < % = > : >/ 9 >+ #7 =? @ * % A? *
% Redaktor Naczelny: ? C&&0 " " +0+ =? ! @ *
% ! " # $ % ! ? C&&" +&C & C =? D @ *
% & " ' # Marcin Kaletka ? C&)0 0+ EE"" =? F @ *
% 6 % / ? $ ! 7 $ 5 5 ! /: * ! / 5 :
! /
G H ! $ ! ! % $3 ! 3 $ % %
/ 5 $ ( ! " !
2 / POLSKI BIZNESMEN W UK / MARZEC 2013
W UK
$% & '
POLSKI
BIZNESMEN
BIZNESMEN () )* * * + , & - * . * % % I J: $%8 8 4 .: 4 ! ! %
/!* %8! : * % 4 3 * 3 * 2 4 % $ ! : $ $ $* $ $ $ ' $ 8 ! ! ! ! $ : * : 8 $ *
8 % $ : $ 8 : 8 5$ % 8 % *! * A % $ ! ! : ! $
/ * $ $ 6 K ! : 5 ! $* $ D8 ! . # 3 ! L 2 *! 5$ % $ : 8 4 ! ! %: $ % 8 %$ : 8 ! ! % % $3 $ M $3 $3 $ 5 $ $ % : 8 $ M ! : :
%:
- $3 $3 *! 5 $ $ % : 8
/ K /: /: /: /: : 5 ! $ !: * $ $ % ' G $ * % : ! !
! $ D : ! 8 $* $ /!* * ! 4 $ K ! D -! / % $ ! # ! $ *!: * I J ! %$3 !4 $ $ ! % ! 3 % : 5 ! $%8 % 3 $ / $ 8 $ ! $ %$3 $%8 !8 $ / / : $ 8 / * - / 3 /
8*! $3 3 ! I 3J ! ! : $ : 4 : ! 5 1 8 % %$
! %: 8 % I J: * ! * * ! ! / ' $ : 8 %$ !* : 8 $ % : 8 % 3 $ : N - $ ! $ % ! - # O O 7 !
MARZEC 2013 / POLSKI BIZNESMEN W UK / 3
WWW.ASBIROUNIVERSITY.CO.UK
BIZNESMEN
* * , % )* +) *) P ! 8 $ : *! C * % # !: * A ! 38! % G $ * L P ! $ 8 : *! 5
$* $ $* $ =% ! ! $ L ! : 8 1 % 3 %
/ C M ! A / &C ! / ! $ Q * * *! ! $* ! R 76MS %* / !$ $ M ! # $* $ M ! : *! ! 3 %$3 1 $ Q * * $ $* $ ! $ : $ ! $* ! $ $ M ! : 6. ! 8 6 ! 76M 6 G Q * * A % $ (( %: $ ! G !
! A +)" % Q * - % ! !
! !$ ! 5 ! 5O $ A +)&0 % - * : +)EC % Q * * 6 $ $ ! / I ! /J !* /: ! $% 7 * -% * A!
! F 4 ! P/ G ! 5 %: 3 $ A G 3 % $ : 5O $ G 3 %8* M*! % ! : ! 8 G ! / : 5 ! %8 ! I J !$ 5 . $ ! % *!
! 5 ! ! / : *! / G : ! 6 !
/ ! ! 0CT -% * $ 8 3
3 3: * ! + $ *
0C 5 A! ! +0
$ ! ! / : *! Q * * %8! % !: $ 38! $ . (( % Q * * G 3 $ -% * 3 ! ! * 8 3 % +)), % U* ! / % : 5 ! ! ! %$3 ! / ! %$3 ! ! * : 3 % %$3 ! A $ ! ! * ! / 5 : 5 G ! ! +))) % $ * ! / % 5 $ 6 ! 3 5* R 0CT / $%S !
5 3 % 1 8 %: $
! $ $ ((' % 6 $ Q * *
: 8 ! ! ! $ >! % $ %
% $ A G % 7 * -% * : !* ! : ! ! 5*: *! * 4 & ,CC& %: ! ! 5 : * ! * 8! ! M +0CC $* $
! / * 5 : 3 ! ! ! $% H
3 3 $3 3 ! % $ 3
* * ! / *! 4 ! 6 ,CC& % 8! : %$3 ! 4 !
0+T % 5 ! G
Q * * A 3 % % $ 5* &CC ! / $ : ! ! ! ! P
P
4 / POLSKI BIZNESMEN W UK / MARZEC 2013
Q / 3 ! * ! / 5 R+))) S: $
* $ 38 7 3 4 5 % % 3 ' V $ +))) % ! ,T 8 ! : ! % 5* A ,CC& % ! +CC !
A ,CCE % V $ $ !8 % 0+" ! 5
R0+" CCC CCC CCC CCC CCC CCCS : 8 ! $ !
+ < V $ G ! G A ! % ,CC) % %$3 ! % $ ! $: 5
* ! $
! *% : -% *
: 8 Q * * *! $ ! 3 * 3 %$3 3 % 3 * !$ / !
* % ! % ! H ! G : % * G % ! G A 8 ! ! 3 ! / / % / H 8 : 8 / V $ : 3 $ $ *! A 5O $ !
$ * ! ! / ! $3 * +CC
3 3 Q : ! ! % ! * ! % ! / / ! !$ $ *
3 * ! ! # % 3 : 8 % ! % ! / / 8! ! / G A ! !* ! $ *! ! ! Q * * : ! % # $ $ *! ! !* ! ,CCE %: ! $ % : 3 %
BIZNESMEN % 5
! / ! ! ! $ - ; -% * ! ! % 3 % 5 M ! % ! % % $ ! O ! $5 -% * ! )C 5 ! $ ! ,C ! 5 6 % !
!* 5 Q % $3 $ %* $ -% * % ! $3 6 % ! % $ ! : 5 $3 - ; - 3 5O $ 8 ! %
/ : 5 ! $ 8 > - / H $* ! / $5 M ! %* / !$ $ $ $ $ $ . $ * 3 % % : 3 3 5 1%8 5 ! /: % / $ O : * % % 1%8 ! / *% ! 5 : ! ! 1%8 % 5 3 : * * : * % < ! % ! +)"" %: /
! *! $* $ ! $ $ H * ! 6 H $ 3 $ %$ % ! . / : % R ! &CC ! % S %$ 5 $ $ * 8 1 $ ! , ! G 5 : $ ,E $ % $: $ $* $ !$ ! $
$ M ! 8
/ 6. G ! 6 : ! $ )T
:
! $3 $ : 5 !
! $ ! H $ % $5 $3 ! % 5 2 ! 6 % 5 "CT 6. : 3 ! !8
! +CCT 6. H 8 $ ! ! $ M ! : 5 ! ! % $ * $3 ! !$ $
! >% $ % % % ! ./ > ! ! G : ! 6 $ : ./ *! ! *! $3 5 A : % ! 8! $ %$ / : !$ / % A $ ! 8 +) E % 7% / A 5 $ ! ! P ! ! 8 * 8 ! 3 8 ! / ! / % * 3:
*! %$3 ! ! M ! / A +)0+ % 3 % * ! !$ > ! ! ! 1 $% 5 5 +)0" % % % :
8 % ! Q : 5 ! 8 ! 5O $ ! ! A +)"+ % 8! 1 ! 3 6 D ! A +)"0 % ! !* ! 5O $: !8 ! : $ $ ! ! P/ ./ > 5 8! 3 * ! / 8 7 * -% * : $ ! *! Q
$ : 3 ! ! Q ! * ! /: / $ $% * 8! : % 1 * ! ! 3 # ! ./ > +)EC %: $
! : *! ! % $ 3 ! 6 % $ +))0 %: $ 8 $ M ! * G $ ! 6
/ -
! ! :0 ! 5 ! )T # * 5 !8 $ ,C ! 5 ,0T XM ! +,T A $ : !
! ! % *! 3 * %83 3: 5 3 $ * 3 Y * *! C : 3 6 8!$3 & ! ! % . $ ! 5 3 )CC 5 ! !$ 8 8 3 ! 3
3 1 * * 5 % %$3: 8 G ! ! 8!$3 ! Y %$ ,:) :
* 8! ! / % 5 A % : 8 * 3 % / 3 %
/ % A Q * * 5 * * %
0 ! 5 * %$ 8 +CC 5 : ! ,C 5 $ 8 $ 3 !
! 58 6 % : ! Q * * >
$ 5 3: 8 5$ % 7 ! : $ CT % % ! / ! *! % H 8 : ! ! ! % % . : ! *! "0T ! *! L . ,C++ % *! $* $ ! $ E 6. * 58 % : G ! 5 ! ! * % : 8! $% 6 ! (( %: ! ! Q * * ! Q %
* 8 $ % ! ! $3 % / A % ! ! $%: , ! % : $ / %$ " 5 % *! :
MARZEC 2013 / POLSKI BIZNESMEN W UK / 5
BIZNESMEN !
6 R0:& S 6 * $ : 8 6 : ! / 3 / 8! ! / * / / *! * $ A % ! $: $ $ % $ : * $ : $ 8 % A! * O * ! / 3 3 : 5 $ ! % : 3 ! , 5 3 3 3 % 0C 5 : 3 3
,0 5 # G % % ! $ %$ : 5 ! * 3 % $ $3 5* " / :
3 Q % / # ! ! Q * * ! $ % $ 5 / $ ! / ! ! / Q ! 5 / 58 ! / ! 5 3 %$3 ! / *3 G
$ % : : 8 3 % % * $ ! $3 3 % -% * > % $ : 8 ! $ / V $ Q * * 7 * -% * : 5 ! ! $: ! $ ! 8% % ./ > : 3 5 : 5
/ ! % ! . P *% : 7 M> '7 * % ; !
% *%
7 8*) * ! I Q !J *% ! / / ! ! /
G * 6 7 ! Y / H % . # * % : 8 % 4 $ $ > : +C C % ! % M ! I J 6 * ! :
8 P G 8 * A ! * M $ $ 8! > %$ 3 / : 8 $
! ! 5 # $ $ 6 % 2 K 6 > M $ > M : * 5 4 % . !: 5 ! $ 4 % %$ : 8 ! $ : ! %$ % % 6 * : $ $ ! ! ! ' I$% 3 !$ * J K $ ! 4 % Z 8 * L / I % Q J 8 * K * ! * M $ / ! N Z 5 : 8 *! ! : * $ * * ! : 5 8 / $3 L H % % % / * ! : ! 3 6 < * - P/ L # $* $ ! ! $ % 3 8! 5 ! 8 %* ! ! / I
! /J R ! K * 8 S 5 4 3 %8 : ! : 8 $ 5 ! 3 . ! > ! - $3 * 5 I% %J P : ! : $ ! % : 5 ! ! ! 7 ! H '
$ M *! ! I / ! $%J K $ $ I ! 5 J A ! % M $ . R !S A $ / - R !S 6 ! 1! % > * H ! H M *5$: $ - > H 2 * : 8 5 % $ $ K 5 ' / 4 M 8 *! *! 4 %: * *! *! !: !*! 5 ! * $ ! / ! ! # $ 5O $ E / *! *! % # ! ! / 5 : 5 ! $ $ % $ $ M Q ! / % $ $ $ $ % % % % 8 % : ! % $ $ ! $%8 ! ! [ 5 ! % ' ! % % > % [ $: 5 $ 1! : 6 M ' ! % : $3 ! %* ! 5$ % 4 $: * % 4 % $ I % Q J M $ $%8 % * 4 : ! !*% * 3 % ! 5 6 1! 4 ! / % $ M $ *! *! : : 8 * %: 5 ! * ! / ! ! / 8 %$ ' ! % % > % [ $ % ! 7 * 2 6 \P % M > / ]
6 / POLSKI BIZNESMEN W UK / MARZEC 2013
BIZNESMEN
* * *+ * * * $ % ! ! : % 3 %: $3 - 8 $ $ $ 3 % 3 : 8 ! $ $ ! ! $ $ ! $ : / ! ! 43 $3 : *! ! ! 3 % 3 $ H 83 %$3: *! ! *! $
! / 1 5 % % : 5 ! * 3 38 3 * ! / * 3 5 : * * % % ! $ $ ! $ ! 5* ! ! $ ! H * L H ! 3 8 $ % ! $L H : 8 * ! $ % $3 !
L ! $ ! %
-5 : 8 3 >
3 : $ $% % 3 A % 3: 5 3 G G ! 3 % R ! S: % %$ ! 3 !$ R $3 ! S %* ! ! %$ ! / ! 5 R $3 $ $ % O : 5 ! 3 5 3 3 ! * S Q 3 $3 ! 3 *5 ! $ !4 $ % ! 7 ! $3 *% 3 ! % %: !* %: 8 3 ! % : 5 !
$3 ? % : 5 ! 3 * % : 5 ! % $3
Q $ % 1 8 $ *! ! 3 $ % * %
3 $ 3 ? ! % % X $ * $ ! $ % 1 5 !$ !* ! !
* %? 3 X ! L 1 ! 8 0" % $ &CC -'=>'^P * - 3 ! - 3 * 3 $3 X ! : I J 3 % 8 ! % $ 8! P/ * L P/ ! * ! ! * L A! %
M * A : 8 % ! 5 *3 3 3 4 8 * *% / : $ 3 !: 5
$ 5 : *% ! 8! % * : $ / ! * % > 3 ! 8 * : 5 $ $3 ! * : $ ! 5O $ * * %
% ! :
*! / ! G $ * % $3 : 5 ! / *! $ $ $ : 5 $ ! 5O $: * *! *! $ %
# . ! ! * %: % !
3 3 ? *
5 ! ! P /
3 3 L . !L P *%$ *! 3 3 L # : 8 * G 6 $ ! 3 8 $ - 8 ! : 8 5 : / 5$ 38 % %
$% $ 4 !: % : 5 ! ! 3: 8 $3 ! !: %$3 K 5$: 5$ % ! / 5* H ! ! $ ? I J: I * 5O $J: I ! * * %J: I ! : $ J: I J % : 8 ! : 5 ! % $ % * % % : 8 * %$ 5$ A 5*: 5
3 % $ $ ! *! ! ! / R $ $S % ? GN # * %: % 8 : 8 5$ ! $
! / * ! % % > ! %* !: * % *!
* * : *! ! % * : 5 %$3 $ $ ! % K 2 6 !8 ! % % ! $%8 % ! 5 * H 8! $: 5 % / / ! ! ! % ! * ! 5 3 ! / ! $ ! 1 5* 3 ! / * % K ! / / $ : $ * ! * 8 $ $ % $ ! / G 5 8! 5$ ! 5* $ % ! 1 5 / ! / ! $ % K % ! * $ _ !: 3 3
5* ! * $3 ! / * !
# ! # $ % $ 3 K . 8 ! * !
* !: $ % $ $
MARZEC 2013 / POLSKI BIZNESMEN W UK / 7
BIZNESMEN 3 : * : ! ! / 3 $ $3 % K ! * : !
% % ! # $ ! ! $ $ % $ ! * ! * * ! %
$ : $ * % ! . ! %8! ! ! : 5 ! !
* ! % % $ ! K % 5 : ! * : ! ! 1 %8! $ % ! 2
K % % % $ 6 ! A3 *! ! *% 3 ! % ! * * ! : 8 ! $ : *! $* $ 3 ! 8! 8! $ ! %: 5 ! ! ! ! 3 ! A % % * : $ ! ! $ * ! * % * !: 5 3 6 % %$3 : $ ! A! ! ! ! 5* 8 ! ! >! Q !G A % ! / 9
8 / POLSKI BIZNESMEN W UK / MARZEC 2013
BIZNESMEN . * * 8 << 7 5$ / ! ! /
' % $ $ % $ ! / $5 4 ? 5 % !$ ! / $ ! . % ! ! ` 3 3 ` ! 8 ! 5 : !: ! * !$ : ! 8
4 ! / 8! ! / % # 8! $
8 / 3 ! /
! / #
! ! !
/ ! /: ! / ! /: ! ! ! ' $ ` 83 ! : $ $ % 8 a 8 ! $ 4 ! / $ $ 5 8 4 $ $ ! ! 5 ! / * 5 A ! 4 ! 2
! ,EC 5 5 P $ $ $ % L 6 ! % ! 4 ! 2
$ $
A ! ! 3 3 3 $ : *
$ $
/ L P ! 6 G ! : $ ! !$ 6 G 4 $ ! $ : *! $ / L 8! $3 6 G % 5 : * 5 : _ 5
$ !: ! 6 G $ / 3 $ ! %* / L . 6 G 4 8 ! 3 ! ! % !b / ! $ 8 ! /L P ! ! !: 8 4 $ ! / $ M ! / 5 * ! % % ! % 5 3 3 $ 3 $3L ' $ ((' %: % ! ` $3 / N
6 ! ! 6 G ! ! % 5 : 5 $ A 8 ! $3 ! %8! /
! ! / ! 8 !/ $3 % 3 6 8 ! ! / 5 ! !* 8! 6 G % !
/ ! $ 3 3 A >M ! % ! %$3
$ 4 4 !: 5 % %$3 %$3 / ! 5 P ' K $ ! ! / %$3 P / 7['1
$ $ $ 8 $
! / % 5 : H 8 $ : ! < $3 $ ! Q ! R 58 $ K $ 3 : $ ! 3 / ! /: ! 8 $ 6 3
! ! S $ * 3 $ ! * /
/ ! $ - 8 ! ! / * 5 / ! ! : 8 ((' ! ! / $ $ : H 3 / : 5 *! 8 *! ((' %
3 %
4 5 $ 7['1 R 7 c% ! D4 D S 1 % 5 7['1 ! % $ 3 3 R !S ! Q $ % ! : ! / ! % 7['1 6 3 ! ! $ % 3 ! ! K ! %$ / 3 % $ 4 = ! 3 ! * ! / $ %8! % / - ! ! 7['1 $ ! ! ! ? d % ! $ % 5 ? ! * e !e d /: ! * 8 ? e ! e %e ! * e ! $ % e ! % $ $ $e ! $ *% ! 5 e ! e * ! / 7['1 *3 ! M 8 *% $ P! %$3 A RO 5 ? /f ?bb b b7['1S? I' !4 ! 7['1 *% $3 $ 3 * G ! 3 / ! ! ! / !4 !$ ! / 8 83 ! / 5 :
MARZEC 2013 / POLSKI BIZNESMEN W UK / 9
BIZNESMEN / $ % % ! / ! / ! / / 7['1: ! * ! $ ! A! ! 5* !: 7['1 8 ! % 5 : $3 % ! % %$3 ! /
*! / J 6 % 8! ! $ / - $3 ! * 7['1: ! $ ! / R % ! /S 5* % 8 $3 ! ! ! / ! / * $ ! ! $ * G: 5 $3 3 * 6 % * 3 * * * : $ 8 / !
! %$3 / # 3 ! * 8 ! / 3 8 ! $3 ! %: !* : $ :
/ : ! 3 $ : 8 : * 5 $ ! ! ! / 1 $ !
8 $ $ 5 3
/ K / ! % ! / !: 5 %83 $ 6 ! 8 ! / 3: ! 4 83 K ! % ! ! * 8 $ * 3 ! 3 ! 8 3 3: 38! ! * 8! ! / 1 % $ 38! $%8
* / / / % 1 ! * 8 $ * 5 58 ! * 5*
: * ! ! $3e !: * $ %$3 ! ! . * ! ! 8 $ * ! 5 $3 ! / / 7['1: %$3 ! ! * 8 3e $ $ 7 ! : K * $ $
/ ! ! ! % ! % ! / ! 3 % % M 5 ! :
$ : : ! ! 8 $ L P/ 8 ! H 8 : ! D $ ! ! / * 8 $ / : ! 8 : 8 ! ! $ $ % ! $ 38 ! A! !: 8 % !: *! L ! % ! ! % $3 ! !% 0C ! ! ! : $ 8 $ 5 I 8! $3 ! ! ! / / ! 3
! ! ! / % $3 $ ! ! ,C H 8 8 !
! # $* $ % 3 3 % 5 J K $
/ ! * 8 ! / 4 ! . ! : $ %$3 $ $ * !
/ 3 ! / / 4 ! $ P ! 8 * 8 ! / ! ! / * $ ! ' $3 $ % I ! ! / ! ! / 8 _ : 5 * $3 %8! $ 4 ! 3 ! * ! ' : /: ! . 5 ! $3 % PXX: 3 ! % ! _ % 6 * 8 8 ! - 8 ! 8 : 8 $
$% !4 $ 5* $ 5 7['1 ? S % J K $3 - $ : 8 % * G # 5* 6 G % $ * 8 : $ ' $ ((' 8 8 ! / * ! / %: % ! ! 6 G $ $3 ! 8 / ! / / 58 *! ! / ! / % 3 A $ ! ! % % ! ! ! ! * % 5 % ! / : *
/ ! $ ! / $ !: ! ! : / _ /
! ! : ! 8! > % 8 ! M % ! % ! % 8! / $: ! ! $: 6 * : % % % 5 ! : 8 ! / ! 5 ! ! / % % 3 $ ' 5 ! # = * G ! 8 * $ * 8 ! / * 5 * !@/! c%
* D %
10 / POLSKI BIZNESMEN W UK / MARZEC 2013
BIZNESMEN
= )+* , > * ) % ) ) ? @ % . *+ @ % @ B ) * + % % *+ D = ,+ > + ) , - ) *) % *) %D8 + ) F * % + * ' G H* 8* + ? D I + = ,+ *) % ) @ % *) * , ? J G K+ *? H* H * L , * , + % + N * * * ' # O , * , + * > ? ? 8 , ) * ? J % + * * @ *P > ? 8* *- > % ) ? * * J G H* * L % * $ * *> % * * * Q ) *) * % * * @ * ) *8*+ @ , % )* @ % * * % 8 8* %
S*% * * ) * * % ? %8* @ + * * * * > %D+ % D ?
! ! " T: 0775 636 1513 #
! ! "
* * * )* ) * . * )+* %D8 + ) *+ > ) % ? ? ' G )* @ + * % ) % ) *8*+ J G * %D8 + ) T %D8 = + . = * #J G % *) + %8* %* + % IUV IW I"V#J G * + * =&J G + % )* X % * &*YJ G % , * = *+ [ J G % * %D8 * * \H[XJ G 8 , *+ > ) % ?
MARZEC 2013 / POLSKI BIZNESMEN W UK / 11
BIZNESMEN
)* - , ? A $3 ! * / ! /: $3 ! / *% V ! * !$ $: 5 ! / * $ ! 8 8 5 P
4 $3 % 3 V $ /: % %$3
! % : ! %$3 % 3
/
% * % $3 * P / $ % % ! ! / # ! 8 ! $ * % $5 $ ! 5 ! ! $3 ! / / % Q !$ 5 % $ V ! * !$ $ H $ ! %$
' %* $ : $ !: ! %* * 3 *! A %8 $ $ : 8 $ ! / /
! * 38 3 ! ! ! ! $3 $ 3 8 ! A % 5 % ! % ! R $ ! ! $ % S: 5 !$ $3 !*5 $ 75 8 3 % ! : 8 / ! $ 4 ! !* ! : ! 4 : 5 !* ! ! ! 3 %$ ! $ % *
! ! / *
!*5 P :
/ *% 5
/ % %* $ ! / A5 %* $ 8! ! /: / 3
* % % ! !*5 R %* $ ! S >! !
% 3 *5 !: : 8 : * ! 8 3 : Q !
%
! H $ ! ! ! !8 G % : ! % % %$ $ ! ! * * !
12 / POLSKI BIZNESMEN W UK / MARZEC 2013
%* ! ! % R 3 ! : ! % % K % %$ ! !: % % ! %$ ! / $ /S P % ! %$ % * % /: % 8 ! * % /% H % % % $ * *% : % % $ R *! * S 1 * *% % % % R * ! * S:
/ !
% :
% ! 3: *5 5 : *% : 3 5 3: *% ! : 3 3 # % 3
: 3 : !: $ ! %: !*
/ !: ! / /: ! ! A !*5 !$ 8! %$3 ! / % 5 ? % %: % %: * ! : $ 8! A!* ! > ! *% 5 V $ $ %$ $3 ! P : 8 * ! % % : 8! 75 8 % %* ! 3 3 : 8 ! 3 3 ! % !85 ! %$3 % $ 5 % % /: 8! 3 $* $ % 3 3: *! % ! % / H / ! ! : ! % ! ! $ 5 * $ # 8! 38! %8 $ ! / R ! ! / 3 %S * 4 : 5 * $3 Q * 4 $ * 3 5 8! ! / 8! : 3
! * * / 5 A 5* % !
BIZNESMEN ! : $3: 3 3: *% / ! : $ : % % : !*5 P : ! . ! / ! / : % % Q $ $3 ! / 3 *
!
! / 3 ! : ! ! $3: ! %$3 3 N
* 8 ! $ ! : % : 38 !
: ! H / ! ! : $ : ! ! ! $ ! $ 5 R %$ ! ! 5 S A % $ ! ! $ , 5 !
! % ! $ 5 * $
- $ % % $ $ 8! $
$ ! 2 / [ % - * %
MARZEC 2013 / POLSKI BIZNESMEN W UK / 13
BIZNESMEN
H*, * * ?
* % $ ! !: ! ! / 5 $ b 3
J. 38! : 3 3 4 ! /
! J * : ! - ! * ! 0 $ ; % % ! Q $ *% $ 6 % * *%$3 $ : * % ! / : % ! A * ! / / $ O ! % P !? % ! *! % 8 ! : ! / R 5 $ ! / %$ ! ! 5 R ! 4 . 8 ! /S * : !* ! *% Se $%8 $3 $ : ! 8 % %$ *! ! 8 % !
! ! $ 3 3 H 8 5* Q * : $ % * ! 3 % 5$ * !: ! * : 6 R % A!$3 * ! / / : $ % ! ! / * S H 8 *! : R !G % % ! % 5 % ! % : ! I JS . 3 ! I $ ! 8 ! * *! % : *! / J: 5 !* 8 $3 % ! / I /JN *! ! * ! / * : ! $ #'=>. gPQ=#'= 27 -#=H 6 !8 ! %: *% Q ! [ 7 #'= R % : ! % $ ! % 0 % 5 # : * * 3 8 : %8 ! 6 8 I ! ! %
* h+C $3 * !
: ! J *! f %* !: G S: 5 8 R 5 : ! % %8! $ ! / 5 S: $ * : % * % R % % 3 / ! :
* / : *% S %*
* *! $ : > ! / ! 3 ! % 5 Q $ 1 % I % J: 5 / $ ? ! ! / % / % 5 % ! % ! ! /: !8 6 / $3:
/ % !: 5 _ * ! ! ! e R %* 3 : * 5 $3 8 3: * 3 $%8 *% * 8 *! $ ! A! / 6 A : 8 8! ! *! 8 *! * $ * $ ! 5O $
: 3 5 : : ! ! 8! A $ 6 ! %8! ! 8 ! ! ! 3 S # %8 *% : % : % 8 3
! ! ! ! $3 R ! % I J !4 ! ! /
K 6 % 3 / R& ) !S *% 8 S * 5 *! ! P% 3
* ! ! % 3 / 3 6 8 3 h CCCN 5O U Q $ % %* 5 : ! * ! / 3 M * * 2 RIQ % I ; J : 4 % ! 3 # $ $%8 8 ! 5 : UJS . %: * * %8 * % $
3 % # % ! $%8 * 3 $ 6 : $ *! ! ! / * 5 ! %$ !
! ! / % 5 3 ! /: !8 : ! ! $ % : * H 8 ! 5*
: ! $ $ !: %8! ! $ *! ! * 5 : 5 ! / * ! /: 5 ! 3
14 / POLSKI BIZNESMEN W UK / MARZEC 2013
BIZNESMEN P 3 $ ! % i
! h+CCC h+0CC . $ $3 : * 1 $ $ / h,0C h CC K ! ! * % 3 % % ! / ! ! ! /
N i > * K 4 Ii>J N - %
! ! $ 3 * 3 R 8 S ! / ! G :
3 3 Ii>J 3 : ! NNN IQ * $ ! % ! * * $3 J M P M ! % % 8 % 1 H
% A $ / . $ 6 * : ' j &E" )&C )E $ / k@ [> @
O , - * * H ! : 8 G:
$ ! / 5* ! ! % % / H ! 3 !* * %: % 5 / * ! / 3 3 ! % 3 # ! : 8
* 3 %
* 3 %$ ! *! .: $ / O 5
/ %: ! H % ! %$ ! ! / ! ! $ % % / : $ ! * : *! ! ! /5 ! % ! ! : " 0 % ! 8 + ! G % H !
/5 % ! ! ! $ % % / L H % $ I J: ! % ! $ ! 6
/ % ? ! /5 % ! ! ! $ % % / % ! 3 ! $ 5 $3 ! b H ! $ %$ $ 8 $ 3 % / :
: % ! %b ! % ! $ 8 $ % / 6 ! /5 % ! ! ! $ % ! ! $ I
% * J:
! : 8 $ * ! ! $ h+CCC 3 : %$ ! h+,:CCC $ ! /5 ! $ %: 8 ! 3 !
$ 1 ! 5 8 % $ A!$3 $ ! % $ :
! ! $ %$3 ! % $ ! $ 8
! % - 8 ! !4 $ I 3 ! % J ! ! Q I
% * J ! ! 5 8 % $ 5 ! / 3 % ! $ % / 6 ! $% ,C+ ! h CC 5 ! / 3 % 3 % ! : 5 ! ! % ,C+ 1 ! * ! 0 ,C+ %: : 8 %
$% ,C+ : ! ! G % % M $ ! 8 ! ! L A % <-7P ! !: 5 3 ! 3 ! ! 3 R % I / ! F % ; !JS 3 ! $ % / 3 $ : ! ? + %* % / e , !e ! % / A! : 5 ! ! $ % /
$ $ : $ !4 ! $ I F % J $ ! $ * : 5 ! 8 ! ! ! / % $
$ ! <-7P ! ! $ %$3 IA J: %$
! 5* IA J $ : 5 I %8! % / J . % $ $ %$3 ? +CT ! % K %
% F K % /% R$
3
MARZEC 2013 / POLSKI BIZNESMEN W UK / 15
BIZNESMEN S A 8 $ : *! ! % ! / 5 5 ! $ %: * !4 !: ! $ ! $ L # % $ * $ :
!4 $ 5 : 8 O ! ! :
! : ! 8 <-7P: * $ 6 ! ? ! % / H $3 l $ ! %: 8 3 ! / $ / ! $3 $ ! ! ! %* * ! / $ : 5 3 % % / : 5 ! * !4 $ # : $ ! % %$3 %8
$ $ l : 5 * 3
* !
$ ! /: 5 % * % !4 ! $ $ b % / 6 !$ !$ ! 5 8 % % ! P : $
! ! $ % $ %8 8 ! 8 ! ! % ! : ! /% L A ! %$ % ! > * $ !: ! % ! ! ! : ! ! 3 ! $ % % / . 5 *! 5 8 ! :
: $ ! %$ % / .L A ! 8! !
16 / POLSKI BIZNESMEN W UK / MARZEC 2013
% / : $ $ ! 5$ : 5 ! ! $
!4 ! $ I D J: 5 % ! %: !8 $ ! $ I $ J: ! %8! !
/ * ! / # : $ $ ! % ! $ : * ! % ! 3 % IP 2 FJ . % $ $% % $ : $3 !* 8! $ ! / % / ! % I J - R< S MPPM MPP # M#Pm m Y 1 bM> -- MPP # '#2 >=7X'P=> C&& &) &)C& C+"+ && +"E
% D
%
BIZNESMEN +* , * ? - * * ) I % J * % 58 ! / ! % $ : / *! !$ ! : 5 $ /
/ $ ! ! % # / ! % $ : 5 $
% ! $ $
$ % K ! 8 $ $: ! % ! ! / ! % A ! ! % / % $ ! !*5 *% ! / % ! $ $3 ! P/ *! 5 8 ! : 8 8 ! 8 % ! : % $ 8 * : 8 *! % $ % !: * $ 3 ! / * 5 % $ : ! ! 1 ! % ! ? I1 LJ
!
!$ : : 8 : 5 ! * ! * ! $ 4 -5 3 $?
/ ! K 8
* %
. ! % 3 * > ! $ / 5 4 ! M 1 $ ! : $ / / 5 ! ! % 8 4 ! $
* $: ! H ! ! : $ % !: %* P , # D ' % P *%D : 5 ! h, &C ! H $ ! !
* 3 ! $ M ! % $
* $ 4 ! ! 8 %: 8
/5 $ 4 ! ! % !
! % 6 5 ,C+ ,C+ ! h&:&00 1 : $ 8
/5
! h0:&,0 R ,C+, ,C+ S # % % ! 8 ! # ! % * 3 %
$3 ! / 4 $ % %* A ! * 3 ! : *! 4 ! ! hC 8! 3: 3 : 8 / 4 3 !* ! / ! H 6 ! ! ! * 3 % ! ! $ : 8 ! % 4 !: 5 $ !
* % %$ 3 % ! 3 !8 $ ! /5 % : $ Q % % * 3 $ !: $ 3 * : 8 5$ ! ! 1 % 8 ! * $3 5* : *! % ! A ! % $ $ !: 8 I ! J $
!
/ %
! %
! ! * ! %: 6 ! 5 /
% !? $%8 %* $ 8 : 8 ! % % e ! % ! % $
% $ ! !e 8 / % ! $ %e 5 ! / 8 ! 5 4 !: $ %
/ e / % 5 ! / % ! A 8 $% ! * % $ $ ! / 8 . 8 ! * 5 D ! : 5 *! ! %: 5 8
% % ! % ! D $ ! $ ! / *5 * Q! %$ ! * % 8 ! ! : ! $ 3 %$ $ 8!: 5 $ ! : ! $ % !
! $ % !$ 8 8 % Q 3 $ ! ! $ : $
* 3 -% % $ ! : 8 *
3 % 8 !
/ : 5 8 * 3 H $ ! / % $ : * 5 ! / 4 ! 8 * ! ! 1 * ! * %
E
MARZEC 2013 / POLSKI BIZNESMEN W UK / 17
BIZNESMEN : *! * * $ * 5 % ! ! $
$ 3 4 ! / 4 ! 1 % % ! 8 $
% ! :
! / **!: 5 8 ! * : %* : 5 3 % *! * 5 ! ! / *% % ! $ $ 4 ! % %$ $ 3 ! 6 $ 8 $ $ $ 1 $ 8
! 8! % % : $ 8 * % $ 4 $ $ * % 6 $ $ ! %$ $ $
* %: 4 $: 5 $ $ * G ! % ! ! %* ! / G ! / A 4 ! * 3 %$ $%8 :
/ % *
Q*% * * % *% ! : 5 8 *! $ %* $ : $ * 5
I %J:
$
3 ! $ $ 8! # G
/ *! $ ! : $ % 8 G % > % ! ! $ ! *
! / 1 % 3 $ % * % * *
% $ ! / O 5 ! / % *% 8 % 5 %* ! / 6 ! * % $ b % % *3 O % % : 5 3 ! % %* 383 $ * M *
% %$ 5 H % $3 P $ ! %* ! % ! % % 3 ! ! $3 ? @*
%
$ 8! $ > % ! $ ! / 5* 5 / 5 5 8 ! / * 5 : 5 : ! /: * 5 % * 8! 2 $ ! / $%8 $ ! 5 ! 1 % 8! ! 8 ! * A % $
! %$ ! / G 3 6 ! 4 ! % $ $ $% 8! 5 $ ! $ $ ! / $ $ H ! $ * $ ! !
3 $3 ! * ! 5* ! 8 > % ! ! ! * : 2 [% ! / 3 * 1 % $ ! 1! <% * -
18 / POLSKI BIZNESMEN W UK / MARZEC 2013
WWW.ASBIROUNIVERSITY.CO.UK
BIZNESMEN ] 8)* * A ! % !
! ! ! ! :
! ! % A 5 8 ! $ $ : 5 % 3 % 3 3 % 1 ! /L ! !$ : 8 $ 3 $* $ ! % ! !$ ! % I.% ! $J K 7! G % ! ! ! $3 / ! ! !: $ ! % *! H 5 : 5 ! / % *% %$ $3 ! % : ! $3 % : 8 ! % : $ !8 3 ! ! $ ! 6 ! $3
/ ! ! / ! / ! ! /: 5 I 3J / $ # $ $ ! $
% +)C0 +)," $ ! 3 $ : 8 $ 8 ! : * 3 *! *! * !
8 : $ % $ * %$ 58 ! / ! ! ! ! ! G $ A ! ! O ! / $ / ! ! !: ! % 6 $ % : 5 ! M ! %* # / +) C %: 8 ! 5$ 5 ! % ! * P $ L # 8 8 ! %: 8 ! / 3 ! % Q ! % $3 5 3 : *! !
* ! % : ! * 3 % H
: $ $ * ! ! ! ! 8 * ! * % L P $ ! $ %$ 3 3 ! : ! $ ! $ % 3 ! * ! : *! *% * 3 ! % L P $ 0C
% $ /: $3 5 !* $ 8
/ !L P $ R $ $ ! ! %S 8 : 8 ,0 CT $ $ ! % !: ! ! : ! $ 3 !
* L 1 5 3 : / > 5$ ! ! 8 $: 5 $3 ! ! >M 1 H : Y >
=F /
A'2 / +0 ,C P $ $ $ ! % * %8! L
MARZEC 2013 / POLSKI BIZNESMEN W UK / 19
BIZNESMEN 6 ! ! 8 8! H 3
! % ! I % ! $J % +)&, % $
:
$ ! ! 3 $ ! G 8! ! ! CT 6 ! * : $ $ ! ! 0T %
H ! !
! *! $3 ! % : *! * % $ ! % $ Q ! $ ! *! $ 8 : 8 $ ! % *! % G 8! > % % % 8 : 8 $ %$ ! * $ ! % $ %* $ . ! ! % ,CCE ,CC) ! 5 ! / 5 ! / # ! : 8 ! !* 5 3 $ % ,CCC P ! : *! $3 ! % 8 ! 5 3 I J 3 %L ! : 8
: 5 ! $ *! 3 $ %: ! % ! % ! 1 V $ % $ ! ! 5* # $ $ $ ! ! : ! ! % %$ $ %* %8 *% R $ ! % $ G % +))CS % %$ * !
! 5 6 8 $ 5 3 * * 3 5 ! I ! J $%: / 3 * / !8 $ V $ V $ # % ! ? $ %8! / 5 * ! %L 6 ! K 5 % /
' ! * $ $ : 8 / / ! % ! /% % $ ! K V $3 V $3 ' V $ $ 3 !
7'P R ! : 7 $ : ' P/ !S A / / / 3 ! ! / G !8 ! ! ! $ 3 $ # ! / $ /
! $ ! % : $ /
$ % ! / * $ $ $
/ 3 5*: 5 $3 ! $ ! / /: ! /
20 / POLSKI BIZNESMEN W UK / MARZEC 2013
! ! ! / / M
! / G % G ! -3 ! ! $3 ! $ ! /: 5 3 $%8 % $ ! %
%8! $ / $ 1 /!: 4 1 /! A : ? IA / 3 ! 3 * $ * 8 ! $ / ! / 3 3 ! %: ! ! $ * * 6 * 8 3 0CT / ! $
3 % % J # * $ ! % >! % $ *! * % 3 1 7 M : $ $ ! / 5 ! % A $ ! : % % I6 7 D J R6 ! % S ! % ! 1 ! -
? I> : 8 8 ! 3 ! % ! %: ! ! % * ! ! % A % 5 8! %: 8
! $ 5 8 ! % !: %8 ! ! 3 %8 ! 8 * $ G A ! %: 5 ! ! / ! %$3 % % ! ! ! / 6 3 ! 4 $ $ ! ! *! *
/ 3 ! % :
3 $3 ! ! J H % / ! $ ! ! $3 % $3L . ! ! ! * ! 3 3
! $ : % %
BIZNESMEN 5 : 8 % /
* $
$
8 ! % / ! $ % ! ! R * S ' / *! ? % *! %8 % !: $ !: *! # * $ ! # ! % * ! !$ + % / ! / ! $ : ! $ 8 +T $ ! / * : ! !
3 3 * ! ! %: ! ! %$3 *! ! ! $ : * $ G 7 %$3 ! : ! % % / ! $ ' 5 : $ $: * ! 3 1 % / ! $ * ! $ L Q * % / ! $ 7! % / $
$ ! ! ! ! 5 / ! / ! ! ! ! * 5 A 6 I7 J * G * $3 ! % $ $ $ % / : $ %: $ % ! ! / ! H 8 % 3 A % ! ! $ 6 [ ,C+, % ? IA $ ! / /: / $ A : 6 G: . 5 : 2 G : 2 ! A
: * :)
$ 8 % K ! ! G % > !* %$3 ! $ % # $* $ ! ! ! $ % 2 G % R":,
S 6 % R0:&
S # $ $ A
% A R +:0
S A ! ! $ * +:0 ! : ! % *! +: ! J M 2 ! A!* $ !
$ % ! % $ % $ : ! !
3 ! 3 :
%$ : 8 5* * % * 3 ! $ %8 8 5 % / ! $ : ! 5 8 * A ! ! % ! % ! % / ! $
6 - # M ! ! % / ! $ 6 6 $ 5 8! !G % > ! I- J +@! /
%
MARZEC 2013 / POLSKI BIZNESMEN W UK / 21
BIZNESMEN
H @ ? , *Q % + ? D - / > 7 % - / > $ * : 8 $ * ! ! : 5O $ * ! %8 : %8 $: *! ! $* ! ! E $ $ ! 8 $ ! / % 6 >
3 ! / !: 3 % $3 ! ! % 6 383 : 5 ! : * . 3 3 % %$3
H / ! $ % ! % $ 5 % R S 5 ! / * 5 1 $ 8 8 3 3 %* %$ ! ! / : * > : $ $ ! / 3 ! $ : * $ 8 ! ! * / $3 ! - * $ $3 ! ! : 58 / % > ! : 5 / ! ! / $ * ! / H % 5 / 3 ! $ : $ / ! / ! P ! L - 7 % $ A * * 8 ! ! / 5 : > *! * $L H
$ L P ! * ! / 5 : 8 % $L # $* % 6 ? H .% ! : 5 ! 5$ ! * $ : 7!
. % * 5 5 $ 4 : %$3 $ 1 A / : > L
3 / $ % % ! :
A! / ! : % % ! : 4 * * : 5 *! 3 % . / *! ! ! * 3: 5 ! % $ : 3 ! % ! 6
3 * : !$3 !*!
/ 5 1 5O $
*% % / * ! 3 / 6
8
/ ! : *! $ ! ! ! $ % / 6 / i ! % ! 8! / % 8 !$ ! ! > : 8
/ ! # / % % %$ : 8 % ! /
/ : 5 ! % : ! 3 $ # $ G % 5 +C ! ! 5 : 5 )C A : 8 . / *% %$ % $ $3 * !: 4 ! $ ? =F*% ! 6'M 6
!: 5 ! 8! $ $ ! / * 6 >
*% * $ : ! !
! 4 - F: 5 5 % $3 ! /: ! / 4 6 ! %8! % % $ !
%: 5O $ $ ! 5 Q % $ 3 8 ! * C CT 6
G
* ! $ Q ! ! $ *% :
3 $ 4 % ! / ! !: 8 4 - F $ 3 $ ! / 4 *% ! / ! $%: > ! * A ,CC, % > $ % % Q * ! ! % 3 4 ! / : 3 ! / ! % *% ! 38 : ! ! *% % 5 *% ! / # 1 5 > $ 5O $ * ! !$ % . 4 / 5 * > % %$ : 3 %$ ! !: ! ! 4 - 6 *! I= / J I> Y% %J *! $ ! $ ! / 5 / 5 * : 8 ! $ ! - / > : 8 ! * % / 6 * % $ 8 3: $ ! ! 3 ' : 8 $3 ! / $ $ ! $% $: > 8 *! ! $ M ! %
/ !? !
MARZEC 2013 / POLSKI BIZNESMEN W UK / 23
BIZNESMEN I+* * Q * A ! % : % %: ! $ 8 ! ! 4 * $ 8 3 ! : $ / 3 ! P/ *! $ ! : 8 $
3 $ ! ! * *! ! / ! 5 : % ! * # ! ! # ! ! ! % # ! $ %: $ 8 $ 3 3 * $ $ 4 $ ! >! % $ ! %$ $ ! * $: ! % ! : $ 3 4 * ! : *! 3 4 3 8 "& 8! M * 3 % : 8 % ! ! ! 38 $ ! %8 ! ! * * : 4 ! *! 3 4 $ $ $ !* $ H $ ! ! ! % %$ ! : $ $ : : $ $ % $ %$ : % * : 8 % : ! $ ! ! % 1 ! %$ $ $ O : 5 $ I ! J %*
%U 1 * $ % / $ ! 3 ! % R $ * 4 S: % / *! $3 3 3 8 $ : *! : ! % / ! %$ $ % # 5 ! / ! $ : *! ! ! % P
8 % ! % ? IH !: $ ! % !NJ: $ 8 * 8!: !
K ! % % ! : ! 8 %: 5 ! ! * 8! 6 $ : 8 % $ ! % R G * S $ * 8 ! ! ! / ! 5 : 5 ! $3 * ! ! % $ 3 G ! ! ! ! 8!$3 # ! $ ! ! % 8 * * # * ! ! / ! ! /: ! 6 - # : % I J: 8: $ %$ : ! $ ! % I= ! % .J 1 : 8 * ! ! $%8 : ! / G / /: 8 6 A $ * ! ! ! % L A % ! 3 H : : *! % 8 G ! 4 # 5 ! # ! $ % * * 8 3 : ? $ 8! : 5 $ $
C : % 3 * ! $ $ + ! / 6! $ %$3 ? 3 3 %* ! $ $ /L # ! ! $ ! % C / ! $ U : 8 !*% %* % * : !
/ ! : $ % ! % ! ! N ! : $ $ !8 $ $ ! % $ : *! : L ! $ : 8 $ / !
24 / POLSKI BIZNESMEN W UK / MARZEC 2013
8 *! ! $: $N H % ? I ! L Y * NJ 6 $ ! N A *% I % 3 J 4 3
$ 8!
/ L 5 ! %* $ 4 !: *% %$ $ O 5
/ % # $ $
/ % ! A $ % *% I % 3 JL 6 : *! % ! ! %* * % 4 ! * 4 5$ % 4 ! / $ : !8 $ * !: O 5
/ % A ! / $ O 5 : $ P $ 8 $ : %$3 $ 4 : $ $ G ! $3 ! 3 # *
! !
: ! $ ! $ > 5 $ % R S: *% %$ I % 3 J R ! $ S: * *% R 4 S ! % * : $
% !: $ 3 % 8! 8 3 3 - 8 % / : $ 5 ! /: % % ! !$ : %* * - 8 $ > 3 3 3 ! $ L !
$ ! % % I J # 5 ! ! / ! $ 3
/ % ! : $ $
/ %* * : 8 $ 8! $ % ! % P/ : *! ! 8! : % % 4 ! ! % K !: * R
!4 !NS: 3 % * O 3 / 6 * % / R * 8! / % S: % % ! !$ ! R % ! / $ S $ R
BIZNESMEN $ ! / 5 S 758 3 ! ! ! $ $ / : ! 8 $ ! $ * G ! $ # * % $ ! : 5 / $ $ ! 3 : $ ! $ : 8 $ / * G $ * 3 % / * 6 3 % / $
/5 ! ! ! $ %: * 5
/ ! V $3: $ : ! ! 5 8! ! /: % % % !: 8 $3 3 H / : $ $* $ ! ! 3 ! $3: $ 5 5 : 5 ! * $3 % 8 $3 $ 3
! ! - 8 *! % ! : $3 ! ! $ ! U / ! *! % % # %$ *! ! ! : / 8 $ $ ! $
*% $ $ I % $ J 4 $ $ $ !* $: *
% : $ I A
L # 3 JN ' !* $ : ! $ $: $
!* $ 3 5$ $ $ ! A ! 8! 4
* : / *: 8 4 ! / $ $ H / ! 8 !: $* $ 83 3 ! $3 - . * 3 % / H $ : 8 $ / ! : ' % / ! $ : $ 3 Q ! 8 8 % % ! !$ ! ! 3 : @! /
% ! !$ 3 6 !
/
8*! A %k : 5 ! * $3 % : % / /: ! ! : 8 ! I % !J 3 4 3 # $ 8 $ 3 3 $ : *! ! *! $ $ 3 $ ! $ ! 3 $
MIEJSCE NA D @ *
% MARZEC 2013 / POLSKI BIZNESMEN W UK / 25
BIZNESMEN
I @) ,@ % * *- )+* ?
! %* n 5 $ ! $ 5 3 ! % ! 6 * ! ! 3 ! ! % / $ $ * $
Q ! %
: *! * ! / ! 5 4 5$ 8! M % *! - 8 : *! %
!: *! $ 3 !
* 2 ! ! ! *
% ! $ 5 $ % % / * 3 !8 5 % ! $ % 8! : 3 I 4 $J 3 3 4 * ! % : * %: ! / : ! %$ : * % * : *! 5 8! : 5 ! $ ! ! ! $ *
! * 3
! ! ! 5 . % % $ 4 $: $ % $ I ! $ 5 J H 5 : 5 ! % :
3 $ * % $3 ! 3 !: 8 * ! * % ! %$ : ! %$ :
! $ 6 : ! !$ / : ! : ! %* ! : ! $ ! / H % 5
/ 3 O 5 8 $ ! 4 : 5 3 6 ! : 5 ! $ - / H : . 5 6 % 58 $ : ! ! 5 8! $ ! : ! % % % / $ * $5 ! /
$ / ! /: 8! $ $ * !: 8! $ * 4 : 3 !8 8 $ 8! M % *! * $ I ! ! J 8 * ! - / H $ 8! *% ! K 5$ : $3 $ * $5 : 5 ! O 5 ! $ 5 5 ! % $ $
' ! O 5 ! $ 5 8 *! * ! 3 5 ! / Y%* ! $ %$ $ * $ P 3 * ! > % ! : 8 ! ! $ + 5 # %83 % % * 6 ! : * ! 8 * 8! !
$ !
! / ! 3 n 5 ! $ 5 8 *! % ! 5 ! / % / * $5 % ! ! /: n 5 ! $ 5 8 *! 8 3 *! ! ! $ ! % 6
% / A! ! ! % 3 % % P1 $ % ! : ! % ! : ! %$ ! 8 ! ! G ! ! % ! / * : P1 A / ! / ! 5 6 %$ I / $ P
P ! - 1 ] 4 J: 8 ! !
! %$3 ! ! 8! /
3 5 : $ % 5 4 ! / / ! $3 ! >% 6 $ ! ! 8! 1 ! * $ ! ! *5$: ! ! ! ! ! ! ! ! / 3 # ('( % # $ M*! ! O f ; $ : 8 ! 3 58! * $ * $ % ! ! :
+, ! / ! 8!$ ! %8 $ 8 ! 8! !8 ! 5 $3 ! / +CC ! +0C % H%8 /!* !
: 8 *! ! $ ! %* G
% % ! 6 3 : 8 3 ! % ! % 3 1 $ ! 8! $ % ! % Z / % ! ! 8 3 ! ! ! $ 5 8 $ $ ! 3 * $ : * $3 !
! ! # $* $ ! / ! ! / 5 # / 3 O 5 ! $ 5 : 5 8 ! $3 ! - * 4 3 3 % %$ % ! P1: * ! $3 % / ! $ ' $ $ ! % : % 5 ! !$ ! /:
26 / POLSKI BIZNESMEN W UK / MARZEC 2013
BIZNESMEN 5 $3 ! / 8!: : * $ *% G : $ 5 ! /: $ % % ! ! !$ ! /: % : ! ! / % 5 : % ! * ' ! $ $3 $ ! % % $:
$ 5 : 8 5 $ *
3 % % /
! / /% 5 6 _ % / ! $ 8 % G ! $ 5 - 3 3 6 # 8 $ $ ! $ . : ! !: ! ! %8! 3 *! % $ $ 4 $ 6 3 / % * 3 %
! * G $ 8! : %8 $ / % / ! $ : ! $ $% 3 *! % / * /: 5 8! ! 8! : *!
3
% / ! $ : $ ! % ! % I J 2 3
H
! ! % $ $ %* $ ! ! % :
H / *! $ 5* - % 8 5 % % ! $ 6 : %* 5 * % ! $ % : 5 $%8 6 : %$ ! * % M ? C&&0 " " +0+ > -% % Q 8! * ?
5 3 $3 $ $ ? %
@
[D> * ) ? ,* ? ) % %
/ !$ ! : 8 * ! ! ! / $ M Y ! R * % S % !
$ !: \ ! % ! ! ] -5 ! . P *% ! !
: 8 * %
6 % % : * : 3 4 $ 3 $ \
D; ] ! %$ % . 5 ! : 8 ! K 8
! $ ! % %$3 R ! %$3 S ! 8 $3 R $3 S: $ %$3 $ 3 ! $ %$ ! ! * -! K % : 38! ! *! ! ! ! '
/ % ! ! 4 ! % $ % % M $3 : 8 * 3 % $ ! $ ! % $ 8 ! *! ! % M '
/ ! % ! %$ % ! / ! $ H 8 % %$ 8 %$ / 3 ! % H 8 ! : $ ! 3 : % $ : 5$ *! *! ! h+,C $ : !8 $ 5 $ ! *! % % 3 : % h+CC !: 8 h,C 5$ ! ! ! H 8 % 3 M ! Q * $ 3 8 *! *%
R * %
S: 8 %$3 ! 8 3 $3 /
! ! $ 3
3 % !8 $ $ ! *! * ' %: 58 ! !
! :
*! *! / ! ! ! Q! ! ! ! 8 ! $ 3 / - 8 *! ! 8 ! : ! : M
$ ! L M : * % %$3 5* 5 / 8 ! / 5 : 5 ! / ? : 58 ! ! * ! * ! N: * ! 8 $ %$ $ ! $ %$3 ! # % ! : $ %$ ! ! : ! / ! % # / * * ! $ ! 5$ ! 6 % %
* $ % *
! $ !: %$ % 5 ! !8 $ H % ! . %$ ! ! % ! ! 5 *! %8 $ K %$ % * %: ! : % M 8 ! - # O O * * %
MARZEC 2013 / POLSKI BIZNESMEN W UK / 27