Snadder desember 2013 by Bjørn Erik Jansen

Desember 2013 • 27. årgang • Salangen Næringsforening

Klar for nyttårsaften med det unike fyrverkeriet i Salangen Over 3000 mennesker er samlet når nyttårsfyrverkeriet starter på Sjøvegan. Du blir garantert imponert og det er fare for gåsehud under opplevelsen. Side 14

NY SKOLE KLAR FOR VERDEN Til neste år står Salangen skole klar. Totalrenovert, moderne og klar for framtida. Side 5

VELVÆRE OG KREATIVITET Litt luksus, eller nødvendig kroppspleie? Disse damene gjør at du føler deg bedre. Side 12 – 13

JUL MED JARDAR Jardar Johansen lyser opp i mørketida med ny juleforestilling. Side 8

Leder KJÆRE SALANGSVÆRINGER. Det er nå det gjelder Salangen! Sjøvegan videregående skole er truet. Kampen om skolestrukturen gjelder mange flere skolen enn vår og alle føler på de negative konsekvensene. Det er ille nok at tilbudene til våre ungdommer forsvinner, men for Salangen vil et kraftig redusert tilbud eller nedleggelse ha store konsekvenser for hele vårt lokalsamfunn. Derfor må vi alle gjøre det vi kan for å stoppe galskapen. Å legge ned skolen er som å pirke i selve livsnerven vår. Dette er ikke å amputere en fot eller en arm. Dette rører ved sentralnervesystemet i vårt lokalsamfunn. Derfor mobiliserer vi alt vi kan, slik at fylkestinget i desember skjønner alvoret.

Men det skjer heldigvis positive ting i Salangen også. Ett av de store prosjektene er renoveringen av skolen. Dette vil gi

våre elever en topp moderne skole og for håpentlig vis bidra til at de står godt styrket for å ta nye steg i livet. Skolen skal stå ferdig og klar for skolestart høsten 2014, det gleder vi oss til. På kulturfronten har Sør-Troms museum har gitt ut ei flott bok om Salangsverket, og i sentrum jobber de med å kle opp brygga. I sentrum har det skjedd flere ting jeg vil nevne. Som en flott tilvekst er det kommet en nyetablering i butikken til Kari Rognså. Det viser at det er folk i næringslivet som har tro på framtida og som har lyst til å satse. Vi har mange gode ambassadører for Salangen. Hanne Dahlberg er en flott artist og vi ønsker henne lykke til videre med musikken. Jon Henrik i Salangen-Nyheter har vært på TV2 flere ganger i år, og i tillegg blitt lagt merke til i mange andre media. Dette er noe som blir sett av folk i hele landet og er god pr for Salangen.

I november har vi i næringsforeninga jobbet intenst med å sikre at Maxi Pyroteam kan gjenta nyttårsfyrverkeriet fra i fjor. Opplegget har etter hvert vokst seg ganske stort, noe som betyr at det koster mer penger å arrangere dette. I år er det plassert ut bøsser i butikkene slik at folk kan gi en økonomisk støtte til denne flotte nyttårsfeiringen. Til slutt vil jeg ønske alle en fredelig jul og et nytt år. Hilsen Torstein Sørensen Leder Salangen Næringsforening •

✳ MEDLEMSBEDRIFTER I SALANGEN NÆRINGSFORENING ✳ 2013 Aktiv IT

Garsnes Brygger

Narvik Sparebank

Sjøvegan Maskin & Transport

Anitas Blomster & Begr. byrå

Garsnes Utvikling

NASA Salangen

Sjøveganhytta AS

Apotek 1 Sjøveien

Huset mot Havet As

Omveir AS sus

Sparebanken Nord Norge

Arena Elvenes AS

Jens Viktor Steinsund

Perpetuum Spes. avfall AS

Sport 1 Sjøvegan AS

AS Indlandet Automobilverksted

Jensen Elektriske AS

Plan Evo AS

StiJo Vaktmester AS

Astafjord Vekst

JM Maskin

Pålag AS

Studiesenteret

BAA Eiendom AS

Joker Salangsverket

Regnskap i Nor

Synsam Drecker Optikk

BenAas Eiendom AS

Kleo AS

Rema 1000

Sør Troms Museum

Best Petters Autoshop

Løkse Maskin AS

Salaks AS

Too`s Kafe (Prix)

Coop prix

Maxi Miljø AS

Salangen Drosjesentral

Troms Folkeblad

Elvelund Camping

Mazhars Grill & Catering

Salangen-Nyheter

Vakta

Felleskjøpet

Millionfisken AS

Siv`s Fotterapi

ZET Interiør

Fremover

Narvesen

Sjøvegan Byggevare Byggtorget

✳ OM SNADDER DESEMBER 2013 ✳ UTGIVER:

TEKST:

TRYKK:

DISTRIBUSJON:

Salangen Næringsforening

Bjørn Erik Jansen

Lundblad Media AS, Tromsø

Salangen, Lavangen,

ANSVARLIG REDAKTØR:

REDAKSJONSGRUPPE:

LAYOUT OG SIDEPRODUKSJON:

Gratangen, Ibestad, Dyrøy,

Gaute Olsen

Lundblad Media AS, Tromsø

Bardu og Bjerkvik.

REDAKSJONELT INNHOLD:

Ellen Lise Woll

OPPLAG: 5 700 eksemplarer

BEDRIFTER I:

Nordnorsk Kommunikasjon AS

ANNONSEPRODUKSJON:

Målselv, Lenvik, Sørreisa.

Salangen Næringsforening

SmåSnadder Årets Salangsværing 2013

Frivilligfest i januar

«Årets Salangsværing» kan tildeles enkeltpersoner, lag/foreninger eller organisasjoner som i løpet av siste år har bidratt til at Salangen kommune har fått hederlig omtale ut over kommunens grenser i ulike sammenhenger. Prisen deles ut på kommunestyrets siste møte i desember av ordføreren i Salangen.

Millionfiskens frivilligfest er utsatt til januar 2014. Den opprinnelige datoen var 15. november, med det passet ikke for alle. – Vi er interessert i å få med så mange som mulig av vår frivillige og samarbeidspartnere på festen, og da må vi finne en ny dato sier leder i hovedkomiteen Kurt Jan Kvernmo.

Send inn forslag  Alle kan komme med forslag til hvem som skal få prisen. Siste frist for å komme med forslag er fredag 13. desember. Forslaget må inneholde navn på foreslåtte, en kort begrunnelse for forslaget og navnet på forslagsstilleren. Send forslaget på epost til: ivar.prestbakmo@salangen.kommune.no. Siste års vinnere 2 010 «Fyrværkerigjengen» 2 011 Jøran G Berthinussen 2 012 Even Kvien og hans familien

I det nye arrangementet kan også partnere /samboere delta. Man kan ta med partner for kr 150,–. I tillegg kan næringslivet ta med 2 personer gratis og de kan også melde på flere for kr 150,– per person. Festivalen hadde ikke vært mulig å arrangere uten en fantastisk innsats fra ildsjeler. De mange som stiller på dugnad for SIF Fotball. De tilreisende frivillige. Alle som stiller fordi de har lyst til å være en del av et unikt og spektakulært arrangement og bidrar med sin egen innsats. Våre samarbeidspartnere. – Disse er de virkelige heltene bak Millionfisken, og vi setter stor pris på innsatsen, sier Kvernmo.

Ny vei til idrettsheia

Foto: Jens-Viktor Steinsund En etterlengtet opprusting er nå i full gang på en av de mest trafikkerte veiene i Salangen. Naboene har tidligere vært bekymret for trafikktettheten som har gjort at veien ikke har vært sikker for de som bor i området. Idrettsheia er mye brukt både i ukedagene og i helgene, men nå er hoved traséen flyttet noen meter og den gamle veien er gjort om til gang- og sykkelvei. Det er Sjøvegan Maskin & Transport som har hatt arbeidet med ny kommunal vei og gangvei til Idrettsheia.

Møteplasser i Salangen Den frivillige innsatsen i salangen er det ikke noe å si på. Gro 4H på Rørbakken er et godt eksempel på at mange gjør en innsats for å glede andre. I flere år har de jobbet med å få på plass møteplasser rundt om i kommunen slik at det skal inspirere til å ta turer ut i naturen. Gapahuken ved Rørbakkvannet er blitt en idyllisk møteplass. Foto: Gro 4H

Det startet med at laget søkte på midler til møteplasser gjennom 4H's Miljøløfte i 2010, og de fikk god støttet til å komme i gang med arbeidet. Med en solid dose egeninnsats er det nå satt opp fire gapahuker rundt om i kommunen.

Møteplassene er i naturskjønne omgivelser og tilgjengelig for de fleste i bil eller båt. Alle som bruker møteplassene må være forsiktig i omgang med åpen ild, og huske på å ta med sitt eget søppel.

DE 4 H’ENE STØTTE FRA GRUNNEIERNE I tillegg til egne medlemmer og andre gode hjelpere, har laget fått fantastisk støtte og blitt møtt med imøtekommenhet fra alle grunneierne. Alle områdene hvor det er satt opp gapahuker er det tilrettelagt slik at de er lett tilgjengelige for folk.

INSPIRASJON Gro 4H har fått satt opp fire gapahuker som skal inspirere til «ut på tur» og gode opplevelser for alle som ferdes.

De fire H'ene står for hode, hender, hjerte og helse. Hovedmålet med 4H er stimulere til læring, utvikling, samarbeid og opplevelser for barn, ungdom og voksne i alle aldre. Det er også viktig å formidle kunnskap og erfaring i å lære å lede, samt gi barn og ungdom en god og tøff fritid. Noen ganger er det sosiale sammenkomster for en god opplevelse gjennom musikk, spill og aktivitet, ute eller inne.

FØLGENDE MØTEPLASSER ER ETABLERT MED GAPAHUKER MED TAK, BENKER OG BORD

Lamofjæra Sørsida av Sagfjorden, 100 m fra riksvegen mot Laberg Bjorelvsand ved Rørbakkvatnet 50 m fra riksvegen nordover mot Rørbakken Fagervika – Haugneset Ved sjøen, adkomst etter ca 300 m skogsveg/sti, fra Riksveg nordover ved Hauan Bakkan–Vika Adkomst langs en naustveg, ca 200 m fra riksvegen ved Magisås I tillegg har Haugvang gård satt opp to gapahuker. En øverst i Makkedalen og en ved Kirkesteinen. Adkomst fra Haugvang Gård, eller via andre turstier fra Løksebotn eller Rognså.

Ny skole – klar for verden FAKTABOKS

Omlag 40 håndverkere jobber nå for å ferdig-stille nye Sjøvegan Skole. 4 900 kvadratmeter topp moderne skolebygg skal stå ferdig til skolestart høsten 2014.

◊ Alle klassene fra 1 – 10 klasse samles i ett bygg ◊ Plass til inntil 300 elever ◊ 1 000 m2 med tilbygg / nybygg ◊ 3 900 m2 av det gamle bygget totalrenoveres ◊ Nytt tak og ny vegkonstruksjon ◊ Nye tekniske anlegg rør / varme / ventilasjon og elektro ◊ Den eldste delen av skolen er fra 1956 ◊ Hele bygget er klassifisert som lavenergibygg (Enova standard)

Det hamres og sages på den nye skolen i Salangen. Samtidig som vegger reiser seg og elementer kommer på plass, stiger også spenningen og forventingen om hvordan den nye skolen blir.

at spennende og tøffe skoler er med på å gi elevene motivasjon til å lære, sier han. – Er det en sak jeg er sikker på, så er det at den nye skolen er med på å innfri skolens visjon – klar for verden.

Prosjektleder Tore Ratkje forteller begeistret og stolt om byggingen. At byggevirksomheten skal være ferdig i mai 2014. At det blir en helt ny verden for lærere og elever. At det blir en storslått elevkantine som blir felles for alle elever. At alt skal stå klart når elevene møter opp til første skoledag etter ferien.

STORT LØFT Det å renovere de gamle byggene og samtidig bygge nytt tilbygg, er et stort økonomisk løft for kommunen. – Men vi ser nå at vi sparer flere 10-talls millioner på renovere istedenfor å bygge alt nytt. – Den gamle betongkonstruksjonen var så solid at den holder i massevis, sier Ratkje.

KLAR FOR VERDEN Salangen skole har fra før en visjon. Når elevene er ferdig med 10. klasse skal de være klare for verden. Skolen ønsker at elevene skal forlate skolen med en følelse av at verden er der – åpen og lovende, heter det i visjonen. For å få til dette må skolen være trygg, sporty, inkluderende og søkende i forhold til kunnskap.

STOLTHET

MOTIVERER TIL LÆRING Både elver og lærere har vært med på å bestemme hvordan den nye skolen skal bli. – Og jeg tror det er mange som kommer til å bli begeistret når skolen åpner, sier Ratkje. Egen inngang til hvert klassetrinn med tilhørende undervisningsdel. Nytt og moderne datautstyr og nye rom for lab skal gjøre det morsomt å drive undervisning.

Ratkje blir stolt i stemmen nå han snakker om den nye skolen. – Dette bygget skal fostre framtidas voksne og da legger vi til rette så godt vi kan for at bygget skal inspirere til læring, sier han. – Vi vet

Åpningstider

man - fre 08.00 - 22.00 lør 08.00 - 20.00

Gratis parkering Medlemsfordeler Hyggelig betjening

En historisk millionær – Det ble litt hektisk i båten da fisken spratt ut av håven. Men vi klarte heldigvis å få den om bord igjen, sier Kjell Eriksen – mannen som ble den første vinneren av Millonfisken i Salangen. Er han frisk og rask, kommer han tilbake til sommeren og prøver lykken på nytt. Garantert. Kjell Eriksen var preget av stundens alvor da han fikk sjekken på en million kroner. – Det var helt uvirkelig, sier han. Foto: Millionfisken

Men først skal han bruke gevinsten, både på noe praktisk og noe romantisk: Han er i ferd med å sluttføre innredningen i 2. etasjen i huset som han og kona bor i, like utenfor Halden. To nye rom er straks klare, og badet har fått nye fliser. I tillegg skal ekteparet feire at de har vært kjærester og gift i 50 år med en skikkelig gullbryllupsfest.

på å vinne firehjulingen, som var premien for den som var nærmest idealvekta. På forhånd hadde han til og med sagt til kona at den der firehjulingen, den må jo du kjøre heimover! Plutselig hørte Kjell at speakeren annonsert Millionfisken – den var tatt i år! – Jeg får gåse hud bare jeg snakker om det nå, sier han og forteller at han ble helt satt ut, det var en aldeles uvirkelig opplevelse.

KONA MED HÅVEN

FØRSTE GANG PÅ MILLIONFISKEN

Kjell Eriksen og kona var altså ute og jakta på Millionfisken den første dagen av konkurransen i sommer, i en lånt båt. De befant seg tvers overfor brygga, der hvor den lille elva renner ut. Først fikk de to små ørreter – de ble klassifisert alt for små. Fiskinga foregikk med en liten blank sluk («skjei som dere sier i nord») og mark. Kona holdt håven, og da det beit skikkelig, fikk hun ørreten opp i håven – men så spratt han ut igjen, til stor bestyrtelse om bord: – Det ble litt hektisk da, kan du si, humrer Kjell – men vi fikk han om bord til slutt, og ringte straks inn og fortalte om fangsten. Dette var den eneste dagen vi fiska, sier han.

Kjell Eriksen kommer fra Halden, og drev et emballasjefirma sammen med sønnen til han pensjonerte seg og lot sønnen overta. Han ble 73 år i november, og var første gang i Salangen allerede i 1956, fordi stemora hans var fra Sjøvegan. Marie Pedersen, gift Chruickshank, mistet mannen sin i en ulykke på Svalbard. Kjells far ble enkemann etter at kona døde i 1955. Disse to møttes og giftet seg, og det betydde mange somre ved Sagfjorden for Kjell. Han har fiska mange sjøørreter i elva, men Millionfisken hadde han aldri hørt om før i sommer, da stebroren Arnfinn («Han bor i Heiaveien») fortalte om det.

EN UVIRKELIG OPPLEVELSE

Ledelsen i Millionfisken er strålende glad for at førstepremien ble delt ut i år. – At en kar fra Halden dro hjem med en million kroner på kontoen er helt perfekt for oss. Nå er Millionfisken på alles lepper, sier leder i hovedkomiteen Kurt Jan Kvernmo.

På premieutdelinga søndag ble tre fiskere ropt opp, og Kjell Eriksen medgir at han var spent. Først ble 3. premien delt ut, deretter 2. premien («Det var en jacuzzi, husker jeg») – og Kjell belaget seg

En fisk – verd mange millioner Det alle hadde ventet på skjedde altså i 2013. Kjell Eriksen kan smykke seg med den gjeve prisen «Verdens første millionfiskvinner» og dro hjem til Halden med en sjekk på en million kroner. – Som ventet ser vi helt klart en effekt av dette. Uansett hvor jeg er i landet har folk fått det med seg at førstepremien ble delt ut i år, så vi er spent på hvordan det kommer til å slå ut på antall deltakere i år, sier Kvernmo.

BYGGER STOLTHET OG OMDØMME

EGEN BARNEKLASSE

Millionfisken er nå blitt et så stort og gjennomført arrangement at det har blitt en merkevare i seg selv. Det er som store arrangement andre steder, artister og utøver kan gjerne være ulike fra år til år. Det er selve arrangementet som holder det hele sammen. – Vi merker det over alt, sier Kvernmo. Frivillige, sponsorer og resten av omverden har en veldig positiv holdning til Millionfisken, sier han.

Nytt i 2014 er at det lages en egen konkurranseklasse for barn som er født i 1998 eller senere. – Disse får et eget premiebord og jeg kan love at det blir solide premier også i denne klassen, sier han. Barna kan også konkurrere om millionfisken, men da må de kjøpe ordinært fiskebevis på lik linje med resten.

STOR ØKONOMISK BETYDNING Som arrangement trekker Millionfisken mange tusen mennesker til Salangen og det sier seg selv at disse legger igjen noen ekstra kroner når de er her. – Vi ser også at sportsbutikkene i Bardu og på Bardufoss har større omsetning rett før Millionfisken, og på Fjellkysten i Lavangen er det selvsagt fullbooket lang tid i forveien. – Det viser at vi betyr noe for kommunene rundt oss også, sier Kvernmo.

TORSK OG BIL Den som får en torsk som er nærmest en forhånds bestemt vekt på mellom 4–7 kg vinner 100 000 kroner.– Han som vant i år var så glad at han tok til tårene, så dette må vi bare fortsette med, sier Kvernmo. Også bil som en av hovedpremiene fortsetter som før. – Jeg kan garantere at verdien på premiene i 2014 ikke blir noe mindre enn i år, avslutter Kvernmo.

Glade Millionfiskere i alle aldre. Selv om det ikke blir storpremie på alle, er lykken over å få fisk stor. Foto: Nordnorsk Kommunikasjon as

Mulig mololøsning Det jobbes hardt og målrettet med å få på plass en molo som kan skjerme båtene som legger til i sentrum. – Vi har to ulike løsninger vi jobber med nå og vi har fortsatt tid til å få på plass en løsning for neste Millionfisk, sier leder i hovedkomiteen, Kurt Jan Kvernmo. Foto: Nordnorsk Kommunikasjon as

Regnskapsføring Fakturering Lønn Årsoppgjør Utarbeidelse av ligningspapirer Etablering av selskap Økonomisk rådgivning

Telefon 771 71640 - 976 21146

Splitter ny forestilling fra Jardar Julekonsert med Jardar Johansen har etter hvert blitt en tradisjon i Salangen Kirke. Foto: Artistfoto

– Det er en like stor opplevelse å se øynene hos publikum som å synge. Det sier Jardar Johansen, sangeren som har gjort det til sin juletradisjon å ha konsert i Salangen kirke. I år byr han på noe nytt: Sammen med samboer Kathrine Susanne Karlsen har han skrevet ei splitter ny julefortelling.

Både Jesusbarnet, julenissen og englene har fått sin plass – det viktigste for Jardar Johansen er å skape ei stemning av glede og forventning: – Det er fint å kunne pirke litt i hjertet og sjela til folk. På en julekonsert får du lov til å smøre ut alle klisjeene og synge alle de lange tonene med klang på – det er herlig, sier han begeistret. Salangen kirke er fin og litt spesiell å synge i, mener han – det er en helt egen klang der framme i buen, og den kan være både en styrke og en utfordring. Målet med konserten er enkelt og greit at så mange som mulig skal komme i kirka og få seg en fin opplevelse.

Belysning Møbler Madrasser Gulvtepper Puter og duker Gardiner Candles Gaveartikler

Sjøvegan

Med seg i orkesteret har Jardar Johansen bl.a. en tidligere Norgesmester på trekkspill med slekt i Salangen, pianist Skjalg Bjørstad. Når de kjører rundt i turnébilen, diskuterer de julehus og pyntinga på hus og trær langs ruta: – Vi har fått god peiling etter hvert, så mange mil vi har kjørt rundt her nordpå – så vi spøker med at når vi blir lei musikerlivet, skal vi starte vårt eget «julebelysningsfirma», humrer han. Jardar Johansen har en travel desember måned foran seg. Foruten Salangen, skal han også ha julekonserter i Vesterålen, Bodø/Salten-området, Indre Troms, NordLenangen og Tromsø. Men det hektiske

programmet bekymrer han ikke nevne verdig: – Jeg har bestandig vært veldig glad i jula, fra jeg var bitteliten. Først er kjernefamilien samlet på julaften, så hele storfamilien i romjula – jeg har bare gode minner, og jeg prøver å holde på tradisjonene. Jardar Johansen er sjøllært som sanger og artist, og har opptrådt offentlig i mer enn 20 år. Bak seg har han fem plateinnspillinger og flere opptredener på TV, bl.a. i Det Store Korslaget og Beat for Beat. Han har sunget med Rein Aleksander og Elisabeth Andreassen, og er dirigent for Gospel Compagniet i Tromsø. I fjor hadde han hovedrollen i Les Miserables på Hålogaland Teater.

Fredag 13. desember er det klart for å spre glede og varme i Salangen kirke med ei helt ny musikalsk julefortelling.

Julegavene finner du på Kleo as Flotte festantrekk for han og henne. Masse fine julegavetips!

Tlf.: 92 81 40 40

God jul og godt nytt år fra Lillian og Mayen!

Aktiviteter i Salangen TORSDAG 18. NOVEMBER

SØNDAG 15. DESEMBER

TIRSDAG 31. DESEMBER

ÅPNING AV JULEGATEN

SØNDAGSÅPNE BUTIKKER

Julegaten settes opp på Sjø vegan. Pynting med juletrær og dekorasjoner i gatene.

Julenisser inntar Sjøvegan sentrum med leven og spetakkel. Aktiviteter i butikkene og julenissene deler ut snop til alle som har vært snille i år. Arrangementet er i regi av elever fra Salangen skole.

STORT NYTTÅRSSHOW OG FYRVERKERI

LØRDAG 30. NOVEMBER

JULEGRANTENNING Julegrana tennes klokken 15.00 Toos kafe og Brygga holder også åpent. FREDAG 6. DESEMBER

ONSDAG 18. DESEMBER

BALUBA JULEGLØGG

Venneforeningen for bygde tunet og Sør-Troms Museum inviterer til førjulsstemning på Bygdetunet i Øvre Salangen. Start klokken 17.00. Vi serverer julegrøt, saft og pepperkaker og kanskje kommer fjøsnissen…

Viseklubben inviterer til førjulskonsert i Salangen kirke. Julegløggen er en musikalsk miks av julesanger. Inger Strand er visevert og har invitert en rekke av sine musikkvenner som gjester. Konserten starter i Salangen kirke kl. 19.00. Arrangør er viseklubben Baluba

FREDAG 13. DESEMBER

SØNDAG 22. DESEMBER

JULEKONSERT MED JARDAR JOHANSEN

SØNDAGSÅPNE BUTIKKER

JULESTEMNING PÅ BYGDETUNET

Både Jesusbarnet, julenissen og englene har fått sin plass når Jardar Johansen inviterer til en helt ny musikalsk julefortelling i Salangen Kirke. (Les intervju på side 8).

Dagen da den nordlige delen av jordkloden er lengst borte fra sola markeres med masse lys i sentrum. Vi markerer med 1 000 fakler, fakkelbokser og flott julestemning. Også her står elever fra Salangen skole bak arrangementet.

Salangen Næringsforening tenner 1 000 lys for å lyse opp i førjulstida. Fra venstre: Lars Kai Nordmo, JensViktor Steinsund og Ellen Lise Woll. Foto: Salangen-nyheter.com

tid. arrangement 19.15 Salangsværinger og tilreisende ankommer Prix kaia med tente fakler. Alle fakler legges i bålene på anvist plass på kaia. 19.15 Lysbilder av samarbeids partnere på veggen til PRIX. 19.30 Underholdning 19.50 Ordføreren taler til folket. 19.57 Nedtelling til rakettoppskytingen. 20.00 Fyrverkeriet starter på Henriksenkaia. 20.20 Slutt og vel hjem.

Fakkelbokser langs gatene skal skape den rette førjulsstemningen i Salangen. Foto: Salangen-nyheter.com

Vi ønsker alle God Jul og Godt Nyttår Du finner Stig Løkse på tlf. 90 89 17 88 eller John-Arne Løkse på tlf. 95 06 95 63 Ring oss for en hyggelig prat.

Telefon: 77 17 14 33 - Faks: 77 17 17 53 Mobil: Toralf: 97 65 57 77 - Ronald: 95 06 95 95 - Cato 91 76 24 44

En annerledes kontorplass – Dette kontoret er annerledes enn et hjemmekontor. Her kan du møte likesinnede og ha noen å spise lunsj sammen med, sier Gunnar Sæbø som er daglig leder for næringsselskapet NASA Salangen as.

Sæbø snakker om de nye stedsuavhengige kontorplassene som er lagt til rette av Næringsutvalget i Salangen. Annet jobbsted skal ikke være til hinder for å bo i Salangen. Om arbeidsgiver holder til langt unna og du har mulighet til å jobbe fra Salangen i perioder, kan det være kjekt å ha tilgang på gode kontorfasiliteter. Det er nå en gang sånn at hjemmekontor ikke fungerer for alle. Gunnar Sæbø er tilbyr kontorplasser slik at du kan flytte arbeidsplassen til Salangen, eller om du trenger et kontorfellesskap. Foto: Jens-Viktor Steinsund

HUSET MOT HAVET Formannskapet i Salangen besluttet å etablere stedsuavhengige arbeidsplasser for ca. 6 måneder siden. Det betyr korttidsleie av kontorplass med moderne fasiliteter. I alt er det 11 kontorplasser og 4 studentplasser til leie i Huset Mot Havet som ligger midt i sentrum av Sjøvegan.

Åpningstider i Jula

FREDAG 20 / 12 LØRDAG 21 / 12 SØNDAG 22 / 12 MANDAG 23/12 JULAFTEN 1. JULEDAG 2. JULE JULEDAG FREDAG 27 / 12 LØRDAG 28 / 12 SØNDAG 29 / 12 MANDAG 30/12 NYTTÅRSAFTEN 1. NYTTÅRSDAG 2. NYTTÅRSDAG

0900 - 1800 0900 - 1600 1300 - 1800 0900 - 1800 0900 - 1300 STENGT 1300 - 1800 0900 - 1800 0900 - 1600 1300 - 1800 0900 - 1800 0900 - 1500 1300 - 1800 0900 - 1800

Knutsen Dagligvarer AS Joker Medby 9350 Sjøvegan tlf. 77 17 41 70 / 911 22999

Åpningstider i Jula

DIGITAL KAPASITET – Her har vi god bredbåndskapasitet og vi kan tilby et moderne videokonfe ranseutstyr. Fra disse lokalene kan du snakke med hele verden. Det gir deg mulighet til velge karriere samtidig som du velger det gode liv i Salangen, sier en entusiastisk Gunnar Sæbø.

HAR ALT DU TRENGER I store organisasjoner er det helt vanlig at mange jobber fra stedsuavhengige arbeidsplasser. Ny teknologi gjør det mulig. Frem til nå er 5 av de 11 kontorplassene i Sjøvegan leid ut og det er mange som viser interesse. Studiesenteret AS holder til i samme korridor og tilbyr stedsuavhengig studier innen mange fag. Også næringsutviklingsselskapet Nasa Salangen og en rekke private og offentlige aktører sitter i sammen bygget. I tillegg er det lunsjrom og kjøkken og møterom – kort sagt alt man trenger for å jobbe effektivt. – Jeg tror dette blir en ny trend, spesielt i distriktene, sier Sæbø.

Ordfører Ivar B. Prestbakmo er opptatt av at folk som ønsker å flytte til kommunen, melder flytting før 1. juli. Gjør de det, sikres kommunen økte tilskudd tilsvarende flere hundre tusen kroner. Foto: Nordnorsk Kommunikasjon

Enkel kommune å flytte til – lokker med Millionfisken – Med et eget Tilflytterkontor skal Salangen bli den enkleste kommunen å flytte til, sier lederen av tilflytterkontoret , Gunnar Sæbø. Ambisjonen er krystallklar og ikke til å misforstå. Men kommunen har god erfaring fra å ta imot nederlandske innflyttere.

er det som er så fint med dette kontoret, sier Sæbø. Salangen er en av de få kommunene i landet som har et eget Tilflytterkontor. Dette skal gjøre det enklere å ta kontakt og enklere å flytte til kommunen.

SUKSESS MED MILLIONFISKEN Salangen kommune har hatt en liten stigning i innbyggertallet, men er opptatt av å få flere. Derfor har de etablert et Tilflytterkontor der alle potensielle nye innbyggere kan henvende seg om de har behov for det. Her kan du få svar på spørsmål om skole, barnehage, jobbmuligheter og fritidsaktiviteter.

PERSONLIG KONTAKT – Det er bare å ringe Tilflytterkontoret. Der svarer vi deg på det du måtte lure på. Og du trenger kun å forholde deg til en person. Det

Vi ønsker alle våre kunder en riktig God jul

Salangen tar gjerne imot mange nye innbyggere. Det vet alle som har vært med på Millionfisken. Her lokker kommunen blant annet med festivalpass for de som melder flytting før 1. juli. – Dette stuntet handler om å få folk til å registrere seg innen denne datoen. Gjør de det, øker kommunens overføringer fra staten, sier ordfører Ivar B. Prestbakmo. – Vi henvender oss til de som uansett har tenkt til å flytte hit, men det er viktig at de gjør det før 1. juli, ellers går vi glipp av ett år med rammetilskudd for disse innbyggerne, sier han.

En artig dag på jobb, det er

Kropp, velvære og styling Trine Seppola og Siv Eilertsen har bestemt seg for at de skal ha det artig på jobb. Sånn er det bare. – Jeg føler en stor glede av å gå på jobb, hver eneste dag, sier Trine Seppola. De som har kjent energien og følt at selvtilliten har vokst etter et besøk i andreetasjen i Maxi-bygget, vet at disse damene mener alvor når de sier at de vil deg vel.

På Sjøvegan har de samlet treningsstudio, frisørsalong og hudpleie under samme tak. Det startet med en nedlagt butikk, men det er langt fra hyllevare de selger. – Det som driver oss er at vi får møte folk hver dag, sier Siv Eilertsen. – Det er så godt å se når kundene går herfra med påfyll av velvære, sier hun.

RO OG BALANSE Eilertsen er utdannet hjelpepleier men har de siste 12 årene tatt en rekke etter utdanninger og kan nå tilby fotterapi,

elektrolyse, hudpleie og kroppsterapi. – Jeg var borte fra Salangen i 4 år, men jeg måtte tilbake. – Det er en egen ro og balanse ved å bo i Salangen, sier hun. – Og så hjelper det at jeg trives godt sammen med Trine, sier hun. Sivs Velvære as, Salong Kreativ og Trim senteret gjør alle sitt til at kundene skal føle seg bedre. Ei god treningsøkt, kroppspleie eller en ny hårfrisyre hjelper ofte på humøret. Og de tre bedriftene deler gjerne på kundene. Frisørsalongen

Man er alltid fornøyd etter en treningsøkt. Det gjelder også for Trimsenteret som drives av Gaute Olsen. Foto: Jens-Viktor Steinsund

og Sivs Velvære deler også venterom og de prøver også å legge pausene slik at de kan snakke om felles utfordringer i det å drive egen forretning.

SAMARBEIDER OM KUNDER De to damene har mange av de samme kundene og det hender ofte at de stikker

ULVANG ULLGENSER

TILBUD JULEGAVENE FOR FRITID OG SPORT FINNER DU HOS OSS!

499; Sr 599;

Julebutikken på Sjøvegan.

ULVANG RAV SWEATER

Godt utvalg i juleblomster. Masse ne julegaver fra

Isolerende og varmt mellomplagg med god elastisitet og ettersittende passform. Ekstra lange ermer med tommelhull og høy hals med glidelåsbeskyttelse som ikke gnager mot haken. Str: 4-16 år, dame/herre xs-xxl

Ta også turen innom Fjeldstad Dekk, en avdeling under Anitas blomster, for gode tilbud på dekk og felgpakker, og en god kopp kaﬀe i julestria!

Vi ønsker vår kunder god jul og et godt nyttår. Åpningstid: Hverdager 09:30-16:30 Lørdag 10:00-15:00 Tlf: 77 17 49 00

inn til naboen når de skal booke timer. – Mange ønsker å få gjort både frisør og hudpleie eller fotpleie når de først er innom. – Og det er jo en selvfølge at vi gir kundene våre denne servicen, sier Trine Seppola. – Etter hvert ønsker vi også å kunne samarbeide enda tettere. – Vi diskuterer for eksempel om vi skal ha felles «Damenes aften» og andre arrangement på ettermiddagstid, sier hun.

samtalepartner. – Det er mange som har kommet til oss over flere år og vi får et personlig forhold til mange, sier Seppola. – Siden vi jobber med kroppspleie og hårpleie, betyr det at vi fysisk må ta på folk. – Vi kommer jo innenfor intimsfæren og det kan få folk til å åpne seg, sier hun. Dette er noe damene har diskutert og har en soleklar taushetsplikt.

GIR KUNDEN ØKT SELVTILLIT Det er også noe med atmosfæren mellom de tre bedriftene. – Her sitter latteren løst og vi er alle positivt innstilt. – Faktisk er det sånn at vi hjelper hverandre hvis vi ser at den andre ikke er helt på topp en dag. – Vi kjenner hverandre så godt at vi har stor omsorg for hverandre, sier Seppola. – Det gjør også at vi kan spøke med hverandre og bruke humor, sier hun.

DEN GODE SAMTTALEN Det å jobbe med mennesker betyr at Seppola og Eilertsen må våre flinke til å lytte og også kunne være en god

Sivs Velvære, Salong Kreativ og Trimsenteret holder til i Maxi-bygget på Sjøvegan. – Det heter at vi skal lide for skjønnheten, men hos oss snakker vi heller om velvære og økt selvtillit, sier Siv Eilertsen og Trine Seppola. Foto: Salangen-nyheter.com

Det er vanskelig å se for seg at de to bedriftene ikke skal samarbeide eller at den ene flytter til et annet lokale. – Nei, den tanken har ikke slått meg, ikke vil jeg tenke på det heller, sier Seppola. Lykken er å være sammen, sier de to. Det som driver oss er at vi kan være kreative og at kundene kan gå ut av døra her med rak rygg, sier de. – Det handler om å gi folk litt velvære, få de til å føle seg fine og litt mer tilfreds med seg selv. – Da har vi lykkes og da har vi hatt en god dag på jobben, sier Eilertsen. – Og husk at vi har bare gode dager på jobben, smiler Seppola.

Åpningstider: Man - Fre 0800 - 1700, Lør 1000 - 1400 Tlf 77 17 10 00, Faks 77 17 00 01, Vasshaug - 9350 Sjøvegan

Nyttårsfyrverkeriet på Sjøvegan er blitt et stort arrangement. I fjor var over 3000 til stede og folk kommer langveisfarende for å se på. Foto: Cato Olsen og Salangen-Nyheter.com

Samler tusener under rakettene Strengt tatt er det ikke mange raketter Maxi Pyroteam sender opp på nyttårsaften. – Det handler om kassevis med fyrverkeri som fyres av i en nøye planlagt dramaturgi. – Dette har blitt et stort arrangement og vi er på grensen til hva vi kan klare på egen hånd, sier Jens-Viktor Steinsund.

Steinsund kan likevel ikke se for seg en nyttårsaften uten et stort fyrverkeri på kaia i Salangen. – Det er jo fantastisk artig å holde på med og utrolig at så mange kommer for å se på, sier han. Det betyr at arrangementet virkelig har truffet noe hos folk og at det handler om noe mer enn bare å se på fyrverkeri.

ET STORT ARRANGEMENT I fjor ble det telt over 750 biler ut av sentrum rett etter fyrverkeriet og over 3 000 mennesker kommer for å se. – Folk står som i et gedigent fugleberg opp fra kaia og veldig mange kjører på andre sida av fjorden for å få med seg fyrverkeriet fra litt avstand, sier Steinsund. – Vi er omtrent like mange samlet på nyttårsaften som det er under konsertene under Millionfisken, sier han.

STORE KOSTNADER Etter hvert som arrangementet har vokst, har også utgiftene kommet på. Bare det å organisere 750 biler inn og ut av sentrum på kort tid er en utfordring i seg selv. – Noen må ta den jobben og det må ligge litt igjen til de som skal gjøre en innsats, mener Steinsund. I år der det derfor satt i gang en kronerulling for å få til arrangementet.

sn.no

KRONERULLING Næringsforeninga har tatt initiativ til å samle inn penger slik at arrangementet kan holde samme standard som i fjor. – Det var et magisk arrangement i fjor med musikk og lokale talenter som fikk vise seg fram. – Så dette er blitt en ren skjær opplevelse å få med seg, sier Ellen Lise Woll i Næringsforeninga. – Vi har derfor satt ut bøsser i butikkene hvor folk kan gi sitt bidrag. Det er også mulig å sette pengene rett inn på konto til arrangementet, sier hun. Kontonummer for bidrag til nyttårsfyrverkeriet: 4803 07 03726

Sparing er smart, lønnsomt og enkelt

Den som sparer han har!

HILSEN TIL SALANGEN ndelig nærmer det seg jul. Min kjære søringsamboer Torstein spurte meg for et drøyt år siden om vi for første gang skulle feire jul sammen – i Salangen. Begeistret og henrykt svarte jeg ja, uten å tenke på de langsiktige konsekvensene. For plutselig var ett år gått, og juleplanene skulle legges på ny. Aldri før har jeg snakket så lite om jula i forkant. Ene og alene for å utsette spørsmålet: Hvor skal vi feire jul i år, mon tro? Torstein kommer fra Lillehammer, et vakkert vintersted med trivelige folk og stor familie. Men det er noe som mangler: Det er ikke Salangen. Da jeg ble spurt om å skrive en hilsen hjem sa jeg selvfølgelig ja, i ekte Salangen-ånd. Er du fra Salangen og får en utfordring, så sier du «ja, så klart!». Dette sier du høyt, uten å tvile, og med janteloven godt kneblet i sekken. Det har jeg med meg fra oppveksten, en oppvekst jeg ruller en sekser på terningen for. Salangen tilbyr barn trygge omgivelser, gode venner, dyktige lærere og et stort utvalg av idretts- og fritidstilbud. Alt dette krydres med vakre naturomgivelser innerst i en fantastisk fjord. Etter en flott barndom i Salangen, flyttet jeg hjemmefra for 15 år siden. De første seks årene borte gikk jeg på skole i Tromsø, og de siste ni årene har vært i Trondheim. Her bor jeg sammen med Torstein og jobber i Danske Bank, tidligere kjent som Fokus Bank. I Danske Bank i Trondheim jobber det mye folk, og de fleste av disse folka kjenner Salangen godt. Ikke sjelden får jeg tilsendt internettartikler fra gode kollegaer i banken. Sender de meg nyhetsartikler fra Dagens Næringsliv om den finansielle situasjonen i Europa? Er det de nye pensjonsreglene som jeg får informasjon om? Neida, det som fyller innboksen er nyhetsartikler fra Salangen-Nyheter: Artikler om mystiske handlevogner, flaggnyheter og alarmerende popkornmangel på samvirkelaget. Kollegaene i banken vet hvor jeg er fra, og hvor stolt jeg er av bygda. Og ja, det er morsomme artikler. Jeg synes det er tøft at vi ikke er redde for å stå frem, og at vi tør å være annerledes, ofte med et humoristisk tilsnitt. Ja, jeg sier «vi», for jeg er Salangsværing jeg også. Det er det som gjør meg så stolt av blant annet Salangen-Nyheter,

Svovelpetra og Millionfisken. Alt dette er med på å bekrefte mottoet om at vi sprenger grenser. Jeg kan ikke snakke om stolthet for bygda mi uten å snakke om Millionfisken. Det er like morsomt hver gang jeg forteller om Millionfisken til folk jeg møter. Og alle blir like imponert. Millionfisken sier jo litt om hva bygda er tufta på: Et mangfoldig næringsliv, kreativitet, guts og en voksen porsjon dugnadsånd. Flere ganger har jeg hatt med meg folk på Millionfisken fra andre steder i landet. Og til stor begeistring! Jeg vil spesielt trekke frem ei venninne av meg som var med for tre år siden. Ei fin jente som har vokst opp på Oslos beste vestkant; Vi kan kalle henne frøken Frogner. Frøken Frogner er det man kan kalle ei skikkelig byjente, ei jente som aldri hadde tatt med seg Gucci-veska lenger nord enn Trondheim. For frøken Frogner var det altså første gang så langt nord. Det var første gang hun så fisk i levende live, og første gang hun så hvordan fisken ble bløgget og sløyet. Det var første gang hun satt i gapahuk og spiste timesfersk egenfisket fangst. Det var første gang på skikkelig bygdefest. Det var første gang hun så majestetiske Senja og gikk fjellturer i Salangen med postkortutsikt i alle retninger. Det var første gang hun opplevde en slik gjestfrihet og imøtekommenhet. Det var i Salangen. Før hun skulle reise hjem, da vi midt på natta gikk over plenen i solskinnet, sa hun: «Jeg vil egentlig ikke dra i morgen. Men nå trenger jeg ikke reise til New Zealand, jeg har jo vært på Senja». Frøken Frogner fikk en opplevelse for livet i Salangen og Nord-Norge. Jeg kan ikke love at jeg kommer til å flytte hjem. Men jeg kan love at jeg skal markedsføre bygda på høygir, og jeg skal ta med meg enda flere venner som fortjener å oppleve Salangen. Hver og en av oss, både de som bor i bygda og de som har flyttet ut, er ansvarlig for merkevaren Salangen. Og for fremtiden til bygda. Med hva vi tenker og hva vi sier om bygda. Hvilken historie forteller vi til andre? Jeg vil slå et slag for fremsnakking og den beste bygda i Norge. Som sprenger grenser! Endelig nærmer det seg jul. Julehilsen fra Marit June Woll

✳ ÅPNINGSTIDER FOR BUTIKKENE I SALANGEN ✳

Søndagsåpent

Søndag 8. desember

Åpent fra 14.00

Torsdag 12. desember

Åpent til 19.00

Fredag 13. desember

Åpent til 19.00

Lørdag 14. desember

Åpent til 15.00

Søndagsåpent

Søndag 15. desember

Åpent 14.00 – 18.00

Mandag 16. desember

Åpent til 18.00

Tirsdag 17. desember

Åpent til 18.00

Onsdag 18. desember

Åpent til 18.00

Tordag 19. desember

Åpent til 18.00

Fredag 20. desember

Åpent til 18.00

Lørdag 21. desember

Åpent til 15.00

Søndagsåpent

Søndag 22. desember

Lillejulaften

Mandag 23. desember

Åpent til 18.00

Julaften

Tirsdag 24. desember

Åpent til 12.00

Gjelder kun REMA 1000

Åpent 14.00 - 18.00

3.juledag

Stengt

Romjula se oppslag på butikkene

Dagligvarebutikker har egne åpningstider

Salangen Næringsforening ønsker alle en trivelig førjulstid, fredfull jul

LU N D B L A D M E D I A A S – S VA N E G O D K J E N T T R Y K K S A K – 241 762

og et godt nytt år!