Bjärehalvöns No1 - Vi skapar förnyelse Stöttning
Kommunen går in och stöttar handlare och föreningar.
Sidan 8
Om Coronaviruset Covid-19 • • •
• Råd till allmänheten • Advice for the public • Talooyin ku wajahan dadweynaha
Sidan 2
Söndag 12/4 – lördag 18/4 2020 | Din lokala nyhetstidning på Bjäre – Varje vecka i din brevlåda
Josefin brinner för sina bärodlingar Bärodling Josefins bär har blivit ett signum
för närproducerade bär från Bjärehalvön.
Sidan 14
OUTLET 70% 80% PÅ ALLA SKOR
BAD & KONFEKTION
VÄLKOMMEN ATT FYNDA MÄRKES- & KVALITETSVAROR FRÅN MITTPUNKTEN
VÄLKOMMEN TILL VÅR OUTLETBUTIK K
ÖP
MA
NS
G. 3
312 B Å ST AD . TEL 0 4
36
98
60
Öppet mån - fre 12-18, lör 10-14 Köpmansgatan 59 (Gamla Rabalder), Båstad
Leg optiker
RICHARD LUNDSTRÖM Ditt lokala bageri & konditori i Boarp
Öppet i påsk!
! k s å p Glad
Skärtorsdag 07.30-18 | Lång fredag 07.30-15 Påskafton 07.30-15 | Påskdagen 08.00-15 Annandag Påsk 07.30-15
Ring och beställ ditt bröd så hjälper vi er! 0431-733 61
Surdegsbröd, tårtor, fika, mackor Kafé Bageri Konditori i Boarp | 0431-733 61 | www.pakanelen.se Öppet: måndag-fredag 07:30-18.00 | lördag 07:30-15.00
Öppet endast för bokade besök 0431-700 88
2 Redaktion
12 april - 18 april 2020
Om Bjäre NU
Peter Jakobsson Redaktör 070-763 30 93 peter@bjareliv.se
Johan Wastensson Försäljning 072-984 11 01 johan@bjareliv.se
Sidan 4
Veckans tema
Sidan 9
Konstrundan är inställd, idrottsmatcher är inställda, släktträffar likaså. Att beskriva rådande situation mer detaljerat i denna text är svårt då det kan hända mycket mellan
Själva påsken är dock inte inställd. Hoppas ni kan njuta av den trots dessa tider.
Vi får alla hjälpas åt att hindra smittspridningen så gott vi kan. Att hålla social distans på Bjäre ska vi väl klara av utan att känna oss allt för isolerade.
Trevlig läsning!
Peter Jakobsson
Sidan 6
Vinmakeri i Sydafrika Sydafrika Clas Runnberg från Ranarp tappar vin i sydafrikanska Paarl där han fick vara vinmakare för några dagar. Sidan 8
341 044 Trycksak
REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA
Ditt lokala bageri & konditori i Boarp
När snö och mörker kommer är det viktigt att du ser bra! Köpmansgatan 96, Båstad • 0431-700 88
Julia S Ormsmarck Grafisk formgivare 0431-79 200 julia@bjareliv.se
Öppet: tis-fre 10-17.30, lö 10-13, mån stängt! Lunchstängt 11.30-12.30
Fri synundersökning
(vid köp av kompletta glasögon) Köpmansgatan 96, Båstad | 0431-700 88 Öppet: tis-fre 10-17.00, lö 10-13, mån stängt Lunchstängt 11.20-12.30
Vi har TV-glasögon från 695:Gratis synundersökning under hela fotbolls-VM! (Gäller vid köp av kompletta glasögon)
Kaffe & valfri bakelse eller semla
55:-
Surdegsbröd, tårtor, fika, mackor
TOKREAN ÄR I FULL GÅNG!
50% PÅ ALLT I BUTIKEN
Välkommen in och fynda!
Mån-fre 10-18, lör 10-15 Tel: 0709 23 36 03 Följ oss gärna på facebook
Läs tidningen på bjarenu.se Kafé Bageri Konditori i Boarp | 0431-733 61 | www.pakanelen.se Öppet: måndag-fredag 07:30-18.00 | lördag 07:30-15.00
REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA
författandet och utgivning. Men klart är ändå att saker inte är som de brukar.
Eva Bengtsson
Söndag 19/1 – lördag 25/1 2020 | Din lokala nyhetstidning på Bjäre – Varje vecka i din brevlåda
Leg optiker
Personligen hör påsken till en av mina höjdpunkter på året. Det är då Bjäre vaknar till liv, naturen spritter, fritidsboende kommer och flanerar i byarna och påtar i sina trädgårdar och konstnärer bjuder in till sina ateljéer och hem. Så är det inte riktigt i år. Man ska hålla sig hemma.
Redaktion: Axelstorpsvägen 2, 269 542 Båstad Telefon: 0431-79200 E-post: redaktion@bjareliv.se Webb: bjarenu.se Vid utebliven tidning: bjarenu.se/utebliventidning
Jag vill förmedla en positiv livsenergi genom mina konstverk
Träning och för hälsa för bättre och långt liv! Läs tipsen och ta del av lokala erbjudanden.
RICHARD LUNDSTRÖM
Konstrundan är inställd, idrottsmatcher är inställda, släktträffar likaså.
Upplaga: 9500 ex | Tryck: Pressgrannar Utdelning: SDR | Tidningen delas ut till samtliga hushåll i Båstads kommun samt via ställ där människor möts.
Bjärehalvöns No1 - Vi skapar förnyelse Hamnen
The Boathouse blir hamnens nytillskott till sommaren.
REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA
Det blev en väldigt speciell påsk i år
Jenica Paulsson Grafisk formgivare 072-984 11 00 jenica@bjareliv.se
Joakim Ormsmarck Ansvarig utgivare 070-770 91 05 joakim@bjareliv.se
Bjäre NU är en självständig tidning, oberoende av politiska, religiösa, kommersiella eller enskilda intressen. Tidningen ges ut av Made in Båstad AB. Ansvarig utgivare är Joakim S Ormsmarck.
REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA
För insänt ej beställt material ansvaras ej. Erbjudande gäller under utgivningsveckan om inte annan anges. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till högst annonskostnaden. Allt material lagras digitalt och publiceras samt tillhandahålls digitalt. Den som sänder material anses medge sådan digital lagring och publicering. Tidningen ansvarar inte för eventuella tryckfel.
Råd till allmänheten om Covid-19 De flesta som får covid-19 blir inte svårt sjuka och behöver inte kontakta vården. Blir du sjuk och inte behöver vård, stanna hemma för att undvika att smitta andra, framför allt äldre personer. Följ egenvårdsråd på webbplatsen 1177.se. Du behöver bara ringa 1177 om du känner dig mycket sjuk eller behöver sjukvård. Majoriteten av de som smittas blir friska förutom en mycket liten andel personer
som kan bli allvarligt sjuka, varav de flesta tillhör någon riskgrupp. Det finns inte några uppgifter om kvarvarande kroniska tillstånd. För allmänna frågor om covid-19, ring 113 13 information finns också på 11313. se Alla kan bidra genom att inte sprida smittan vidare: tvätta händerna, hosta och nys i armvecket. Mer information om covid-19 finns på Krisinformation.se och Folkhälsomyndigheten.se.
Så här ska du förhålla dig till coronaviruset ADVICE FOR THE PUBLIC
Most people contracting covid-19 will not experience severe illness and will not need medical care. If you fall ill and don’t need medical assistance, stay home to avoid infecting others, especially the elderly. Follow advice provided by health care providers and the website 1177.se. Only contact them by phone at 1177 if your health begin to deteriorate or you need medical care. Most people who become infected with covid-19 will experience mild illness and recover. However, it can be more severe for a small part of the population who belong to certain risk groups. There are no known long lasting chronic conditions. Undvik folksamlingar
If you have more general questions regarding covid-19 reach out to 113 13. You can also find more information on the website 11313.se Take care of your health and protect others by doing the following: wash your hands frequently, maintain social distancing, avoid touching eyes, nose and mouth and practice respiratory hygiene – this means covering your mouth and nose with your bent elbow or tissue when you cough or sneeze. TALOOYIN KU WAJAHAN DADWEYNAHA
Håll dig hemma vid symtom
Tvätta händerna ofta
Håll dig uppdaterad GÖR DETTA FÖR VARANDRA!
Dadka qaada caabuqa covid-19 badankood si xun uma xanuunsadaan umana baahna iney la soo xiriiraan cusbitaalka daryeelka caafimaadka. Ma xanuunsatay umana baahnid daryeel caafimaad markaa guriga iska joog si aad uga fogaato inaad qaadsiiso cudurka dadka kale, gaar ahaan dadka waayeelada. Raac oo ku dhaqan tilmaamaha daryeelka gaarka ah ee bogga internetka 1177.se. Waxaad u baahan tahay inaad soo wacdo 1177 keliya haddii aad dareemeyso inaad aad u xanaansan tahay ama aad is leedahay waxaad u baahan tahay daaweyn. Dadka cudurka qaaday badigood wey ka bogsoodaan aan ka ahayn qayb yar oo dadka oo si xun u xanuunsan kara,kuwaana badigood waxay ka mid yihiin kooxda khatarta ku suggan. Ma jiro wax macluumaad ku saabsan xaaladdaha cudurrada joogtada ee harsan. Wixii macluumaad guud ee ku saabsan covid-19, wac 113 13, warbixintu waxay kaloo ku qoran tahay bogga internetka ee 11313.se Dadkoo dhammi waxay gacan ka geysan karaan in aan caabuqa cudurka sii faafin: dhaq gacmahaaga,ku qufac ama ku hindhish xagasha gacanta. Warbixin dheeraad ee ku saabsan covid-19 waxaad ka heleysaa bogga internetka krisinformation.se iyo bogga folkhalsomyndigheten.se.
:ﺗوﺻﯾﮫ ﺑﮫ ﻋﻣوم ﻣردم ( ﻣﯽﮔﯾرﻧد دﭼﺎر ﺑﯾﻣﺎری ﺷدﯾد ﻧﻣﯽﺷوﻧد و در ﻧﺗﯾﺟﮫ ﻟزوﻣﯽ ﻧدارد ﺑﺎ ﻣراﮐز درﻣﺎﻧﯽCovid-19) ١٩ اﻏﻠب ﻣردم ﮐﮫ ﮐووﯾد ـ .ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﻧد
•
در ﺧﺎﻧﮫ ﺑﻣﺎﻧﯾد ﺗﺎ از ﺳراﯾت آن ﺑﮫ دﯾﮕران و ﭘﯾش از،ﭼﻧﺎﻧﭼﮫ ﺑﯾﻣﺎر ﺷدﯾد اﻣﺎ ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ ﻣراﺟﻌﮫ ﺑﮫ ﻣرﮐز درﻣﺎﻧﯽ ﻧداﺷﺗﯾد . اﻓراد ﻣﺳن ﺟﻠوﮔﯾری ﺷود،ھﻣﮫ
•
ﺗﻧﮭﺎ در ﺻورﺗﯽ ﮐﮫ ﺑﯾﻣﺎری ﺷﻣﺎ ﺷدﯾد اﺳت.( ﻋﻣل ﮐﻧﯾد1177.se) ﺑﮫ ﺗوﺻﯾﮫھﺎی ﻣداوای ﻓردی ﺑر روی ﺻﻔﺣﮫ اﯾﻧﺗرﻧﺗﯽ . ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد١١٧٧ ﺑﺎ ﺷﻣﺎرە ﺗﻠﻔن،ﯾﺎ ﻧﯾﺎز ﺑﮫ ﺧدﻣﺎت ﭘزﺷﮑﯽ درﻣﺎﻧﯽ دارﯾد
•
از،اﮐﺛر ﮐﺳﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﺑﮫ وﯾروس آﻟودە ﻣﯽﺷوﻧد ﺑﮭﺑود ﻣﯽﯾﺎﺑﻧد ﺑﮫ ﺟز ﺗﻌداد ﺑﺳﯾﺎر اﻧدﮐﯽ ﮐﮫ ﻣﻣﮑن اﺳت ﺷدﯾدا ﺑﯾﻣﺎر ﺷوﻧد اطﻼﻋﺎت ﭼﻧداﻧﯽ در ﻣورد ﺷراﯾط آﻧﮭﺎ ﮐﮫ دارای ﺑﯾﻣﺎرﯾﮭﺎی.ﺟﻣﻠﮫ ﮔروھﯽ ﮐﮫ ﺑﮫ ﺻورت وﯾژە در ﻣﻌرض ﺧطر اﺑﺗﻼ ھﺳﺗﻧد .ﻣزﻣن طوﻻﻧﯽ ھﺳﺗﻧد در دﺳﺗرس ﻧﯾﺳت
•
اﯾن اطﻼﻋﺎت ﺑر روی. ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد١١٣١٣ ﺑﺎ ﺷﻣﺎرە ﺗﻠﻔن١٩ ﺑرای ﭘﺎﺳﺦ ﺑﮫ ﭘرﺳﺷﮭﺎی ﻋﻣوﻣﯽ در ﻣورد ﮐووﯾد ـ .( ﻧﯾز ﻗرار دادە ﺷدە اﺳت11313.se) ﺻﻔﺣﮫ اﯾﻧﺗرﻧﺗﯽ
•
. ﺑﺎ ﺷﺳﺗن دﺳﺗﮭﺎ و ﻧﯾز ﺳرﻓﮫ و ﻋطﺳﮫ ﮐردن در آرﻧﺞ ﺧود:ھﻣﮫ ﻣﯽﺗواﻧﻧد ﺑﮫ اﻣر ﺳراﯾت ﻧدادن ﺑﯾﻣﺎری ﯾﺎری ﺑرﺳﺎﻧﻧد
•
( ﯾﺎKrisinformation.se) را ﺑﺎ ﻣراﺟﻌﮫ ﺑﮫ ﺻﻔﺣﮫ اﯾﻧﺗرﻧﺗﯽ١٩ اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﺷﺗر در ﻣورد ﮐووﯾد ـ .( ﭘﯾدا ﻣﯽﮐﻧﯾدFolkhälsomyndigheten.se)
•
اطﻼﻋﺎت ﻋﻣوﻣﯽ ﺑﮫ ﻣردم ﺑﮫ ﺷدت ﻣرﯾض ﻧﻣﯽ ﺷوﻧد و ﺿرورت ﺑﮫ ﺗﻣﺎس ﺑﺎ ﻣراﻗﺑت،( ﻣﯾﺷوﻧدCovid-19) ١٩-• ﺑﯾﺷﺗر اﻓرادی ﮐﮫ ﻣﺑﺗﻼ ﺑﮫ ﮐووﯾد .ھﺎی ﺻﺣﯽ ﻧﻣﯽ داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷﻧد . در ﺧﺎﻧﮫ ﺑﻣﺎﻧﯾد،اﮔر ﺷﻣﺎ ﻣرﯾض ﺷدﯾد و ﺿرورت ﺑﮫ ﺗﻣﺎس ﺑﺎ ﻣراﻗﺑت ھﺎی ﺻﺣﯽ ﻧداﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷﯾد . ﺑﮫ ﺧﺻوص اﻓراد ﻣﺳن،در ﺧﺎﻧﮫ ﺑﻣﺎﻧﯾد ﺑرای ﺟﻠوﮔﯾری از اﻧﺗﻘﺎل ﻣرﯾﺿﯽ ﺑﮫ دﯾﮕران
•
De flesta behöver inte راﻗﺑتsom و ﺑﮫ ﻣfår ﺳﺗﯾدcovid-19 ر ﻣرﯾض ھblir ﮫ ﺑﺳﯾﺎinte رت ﮐsvårt در ﺻوsjuka .ل ﮐﻧﯾدoch ( دﻧﺑﺎ1177.se) ﺳﺎﯾتkontakta ﯽ را در وبvården. راھﻧﻣﺎﯾﯽ ھﺎی ﻣراﻗﺑﺗ
•
Råd till allmänheten
. ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد١١٧٧ ھﺎی طﺑﯽ ﺿرورت دارﯾد ﺑﮫ ﺷﻣﺎره
Blir du sjuk och inte behöver vård, stanna hemma för att undvika att smitta andra, framför alltﮫäldre آﻧﮭﺎی ﮐpersoner. و اﮐﺛر، ﯾﮏ ﻋده ﺑﺳﯾﺎر ﮐم ﺑﮫ طور ﺟدی ﻣرﯾض ﻣﯾﺷوﻧد. دوﺑﺎره ﺻﺣﺗﻣﻧد ﻣﯾﺷوﻧد١٩-• ﺑﯾﺷﺗر ﻣﺑﺗﻼﯾﺎن ﺑﮫ ﮐووﯾد اﯾن ﻣرﯾﺿﯽ ﻣﯾﺗواﻧدpå ن ﮐﮫwebbplatsen ﻼﻋﺎﺗﯽ در ﻣورد اﯾ1177.se. ھﯾﭻ اط.ﺗﻧدDu ر ھﺳbehöver ﻣﻌرض ﺧطbara وه درringa ﯾﮏ ﮔر1177 ﺗﻌﻠق ﺑﮫom وﻧد ﻣdu ﻣﯾﺷkänner دی ﻣرﯾضdig ﺟ Följ egenvårdsråd .د ﻧداردförutom ن ﺷود وﺟوen ﻣزﻣ mycket sjuk eller behöver sjukvård. Majoriteten av de som smittas blir friska ﻧﯾزliten (11313.se) ﻋﺎت ﺑﯾﺷﺗر دsom اطﻼ.kan ﮕﯾرﯾدbli س ﺑallvarligt ﺗﻣﺎ١١٣١٣sjuka, ﺷﻣﺎرهvarav ﺑﮫ١٩-دde ﮐووﯾflesta ر ﻣوردtillhör ﻋﻣوﻣﯽ دnågon • ﺑرای ﺳواﻻت mycket andel رpersoner ﻣوﺟود اﺳت riskgrupp. Det finns inte några uppgifter om kvarvarande kroniska tillstånd. För .allmänna در ھﻧﮕﺎم ﺳرﻓﮫ و ﻋطﺳﮫ ﺟﻠو دھﺎن، دﺳﺗﺎن ﺧود را ﻣرﺗب ﺑﺷوﯾﯾد:• ھﻣﮫ ﻣﺎ در ﮐﺎھش اﯾن ﻋﻔوﻧت ﮐﻣﮏ ﮐرده ﻣﯾﺗواﻧﯾم frågor om covid-19, ring 113 13 information finns också på 11313. se Alla kan bidra genom .ﺧود را ﺑﺎ آرﻧﺞ ﺧم ﺷده ﺗﺎن ﺑﮕﯾرﯾد att inte sprida smittanﺎvidare: tvätta händerna, hosta och nys i armvecket. Mer information ( و ﯾKrisinformation.se ) در اﯾن وﯾب ﺳﺎﯾت١٩-• اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﺷﺗر در ﻣورد ﮐووﯾد om covid-19 finns på Krisinformation.se och Folkhälsomyndigheten.se. .( ﻣوﺟود اﺳتFolkhälsomyndigheten.se) !ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ . )ﻛوروﻧﺎ( ﻻ ﺗﻛون اﺻﺎﺑﺗﮭمﺧطﯾرة وﻟذﻟك ھم ﻟﯾﺳوا ﺑﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺗواﺻل ﻣﻊ اﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ19ﻣﻌظم ﻣن ﯾُﺻﺎب ﺑـ ﻛوﻓﯾد ـ . و ﺧﺎﺻﺔ ﻛﺑﺎر اﻟﺳن ﻣﻧﮭم، اﺑق ﻓﻲ اﻟﻣﻧزل ﻟﺗﺟﻧب إﺻﺎﺑﺔ اﻵ ﺧرﯾن،ﺿﺎ ﻓﺄﻧت ﻻ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ رﻋﺎﯾﺔ ً إذا أﺻﺑﺣت ﻣرﯾ 1177.se ﻋﻠﯾك ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟذاﺗﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ . إذا ﻛﻧت ﺗﺷﻌر ﺑﺄن ﺣﺎﻟﺗك ﺗزداد ﺧطورة أو ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ رﻋﺎﯾﺔ طﺑﯾﺔ1177 ﻣﺎ ﻋﻠﯾك ﺳوى اﻻﺗﺻﺎل ﺑرﻗم .ﻏﺎﻟﺑﯾﺔ ﻣن ﯾﺻﺎب ﺑﻔﯾروس ﻛﯾروﻧﺎ ﯾﺷﻔﻰ ﻣن اﻻﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻧﺳﺑﺔ ﺻﻐﯾرة ﺟدًا وھم ﻣن ﯾﻧﺗﻣون إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺧطرة .ﻻ ﺗوﺟد ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣزﻣﻧﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ 11313.se ﻛﻣﺎ ﺗﺗوﻓر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ11313 اﺗﺻل ﺑﺎﻟرﻗم19ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻷﺳﺋﻠﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣول ﻣرض ﻛوﻓﯾد ـ . اﻋطس وأﺳﻌل ﻓﻲ ﻣﻧدﯾل أو ﻋﻠﻰ طﯾﺔ ذراﻋك،ً اﻏﺳل ﯾدﯾك ﺟﯾدا:ﺟﻣﯾﻌﻧﺎ ﯾﻣﻛن أن ﻧﺳﺎھم ﻓﻲ ﻋدم اﻧﺗﺷﺎر اﻟﻌدوى ( ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ )ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻧد اﻻزﻣﺎت19ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣرض ﻛوﻓﯾد ـ Folkhälsomyndigheten.se وﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔKrisinformation.se
Vi har öppet hela påskhelgen! Välkommen in till oss på kontoret 1114 eller titta in på stigbertils.com och se hela vårt utbud. Självklart kan du som alltid boka en privat visning när det passar dig. Glad påsk!
BÅSTAD Centralt Sköna ytor, utsikt och kontinental känsla Med attraktivt läge på hörntomt och central adresser ligger denna stilfulla sluttningsvilla med omsorgsfullt planerade och generösa kvadratmeter. Villan har kontinental känsla med tre sovrum och badrum ensuite samt avundsvärd sällskapsavdelning med stort öppet kök som gjort för umgänge. Imponerande vinterträdgård med möjlighet att helt öppna upp mot den stora anslutande solterrassen mot nordväst. Och utsikt! Från i stort sett hela huset erbjuds skön utblick över såväl, hav och ås som Båstad och de trevliga omgivningarna. Villan, som lämpar sig synnerligen väl för representation, byggdes om och till samt renoverades 2016 och presenteras idag, ljus, fräsch och frikostig. Välanlagd och lättskött trädgård med gräsytor och stensättningar. Garage och uppfart för två bilar. Det vackra ljuset, de fria vyerna och det bekväma avståndet till byns service gör det lätt att trivas och leva här.
Ferievägen 10, Båstad
Boa 246 m² Bia 20 m2, 4 rok
Tomt 695 m2
Pris 11.800.000 kr
BÅSTAD Hemmeslöv Gediget, rymligt med gäststuga
BÅSTAD Malen Unik tomt i Malens strandkvarter
Mysig lodgekänsla när svartmålat timmer möter gråstensfasad i detta välskötta och gedigna hus. Invändigt bjuds på På soligt läge i attraktiva Malen säljs nu unik tomt i strandkvarteren. Gällande detaljplan är generös och tillåter stora, imponerande öppna ytor, öppen spis och ryggåstak. Överbyggd uteplats, dubbelcarport och gäststuga. Läget, i bostadsbyggnad i två plan med maximal byggyta om 200 m² därjämte gårdshus om max 50 m². Från bostaden får du väletablerat och lugnt kvarter, mellan strand och station/kommunikation är ypperligt. utsikt över de söta omgivningarna med genuin känsla. Denna möjlighet vill du inte missa!
Norra Rundvägen 22, Båstad
Boa 175 m², 4 rok
Tomt 1.091 m2
Pris 4.750.000 kr
Hjorths gata, Båstad
Tomt 650 m2
Pris 5.400.000 kr
BÅSTAD Kattvik Strandtomt med positivt förhandsbesked BÅSTAD Hemmeslöv Ljust parhus med skön atmosfär I pittoreska fiskeläget Kattvik, ett litet sommarparadis strax väster om Båstad, hittar du denna strandtomt med Nu säljs innehållsrikt och kvadratsmart parhus med ljusa och öppna sociala ytor nere samt tre bra sovrum uppe. positivt förhandsbesked för nybyggnation av bostadshus med komplementbyggnad. Byggnation ska ske söder om Badrum på båda plan varav ett renoverat 2017 samt bra med förvaring. Hörntomten är lummig och lättskött med Kattviksvägen men tomten sträcker sig över vägen och ända ner till havet. Ja, det är unikt och du styr din egen utsikt! gräsmatta och stensättningar, uteplats mot väster med markis, gästhus, förråd och bilplats. Gångavstånd till stranden.
Kattviksvägen 531, Båstad
Tomt ca 3.300 m2 efter avstyckning
Stigbertils Mäklare
Pris 3.500.000 kr
Köpmansgatan 13, Båstad
Planteringsvägen 6, Båstad
Tel: 0431-700 59
Boa 114 m², 4 rok
Tomt 425 m2
stigbertils.com info@stigbertils.com
Pris 3.600.000 kr
4 Nyheter
12 april - 18 april 2020
81
BEDRÄGERIBROTT Antal brott enligt 9 kap. Bedrägeri och annan oredlighet som anmäldes under 2019 i Båstads kommun. Siffran är lite varierande mellan åren. År 2013 var det 61 stycken medan det år 2011 var 187 stycken. Källa: BRÅ
Inställt program väcker nya idéer Välgörenhet Årets påskfirande är
som så mycket annat lite annorlunda med tanke på covid-19 och vad det innebär för samhället. Lions Båstad har med anledning av viruset valt att ställa in sitt sedvanliga påsklotteri. Tidigare år har Lions brukat bjuda på kaffe och tårta en gång per termin på kommunens vård- och omsorgsboendenmen det går inte heller under våren. Den utflykt som var planerad kommer också att ställas in. Istället kommer Lions att dela ut påskägg till de som bor på kommunens vård- och omsorgsboenden.
Ny ägare Troentorps toffelfabriks fabriksbutik har under året bytt ägare och numera är det Ismail Kadrija som driver butiken vidare.
Ismail Kadrija driver fabriksbutiken vidare Troentorps toffelfabrik är stängd sedan flera år men toffeln lever kvar genom fabriksbutiken som nu håller öppet året runt.
Pärans dag ställs in i år Evenemang I början av juni brukar
vi hylla Bjärepäran med försäljning av dagens skörd, matmarknad, restaurangtält och aktiviteter för barn & vuxna. Tanken är att möta Bjäreodlarna som kunde lära besökare mer om potatissorter, bjuda på provsmakning, ge tips och nya idéer på hur man kan tillreda vad vi Bjärebor kallar jordens guld. På grund av regeringsbeslut och myndigheternas rekommendationer angående folksamlingar har nu denna aktivitet ställts in detta år. Pärorna i marken är dock inte hämmade av corona så de kommer att växa till sig och troligen börja skördas i slutet av april eller början av maj. Vi får njuta dem hemma utan att samlas till Pärans dag på Mariatorget.
Försäljning När Ismail Kadrija förra veckan slog upp dörrarna till butiken i Troentorp var det långt ifrån första gången. I fem år har han ansvarat för Toffelfabrikens fabriksbutik men årets säsong är den första som egen företagare. När ägarna ville lägga ner valde han att ta över verksamheten. Troentorps Toffelfabrik är ett anrikt företag med en historia som sträcker sig tillbaka till när August Johansson startade upp verksamheten 1907. Mycket har hänt genom åren och idag tillverkas det inte längre några tofflor i Troentorp men likväl har fabriksbutiken kommit att ligga kvar här där allt en gång startade. Det var i samband med finanskrisen 2008 som Ismail Kadrija hamnade i Troentorp. Han beskriver det själv som att han ringde runt till alla företag han kunde komma på och så en dag var det Toffelfabriken i Troentorps tur att få en påringning av den unge mannen. – Åsa, som svarade, sa att det kanske finnas en möjlighet att det fanns ett jobb och detta kanske såg jag som ett tecken så jag ringde,
ringde och ringde tills jobbet var mitt, skrattar Ismail. Sedan dess har jag var kvar här så det är tolv år nu. De första sju åren bestod arbetsuppgifterna i att arbeta med produktionen av de anrika tofflorna. Tack vare arbetet i fabriken, han har spikat oändligt många tofflor, kan Ismail allt du kan tänkas behöva för att driva en butik med tofflor och han kan givetvis även reparera när det behövs. Han har kvar en del maskiner bakom butiken och kan reparera och laga tofflorna här på plats. – För ett antal år sedan flyttade produktionen till Bosnien, där jag också var på plats och hjälpte till att bygga upp verksamheten som idag består av sjuttio personer i produktionen. Jag har egentligen jobbat med det mesta inom företaget och eftersom jag drivit butiken i fem år kändes det självklart att ta över den när ägarna ville avveckla. Det är en ganska imponerande resa han gjort. Trettiotre år gammal tar han nu över verksamheten där han av en slump hamnade för tolv år sedan. Tillsammans med sin familj, fru och två barn, bor han i Laholm där han hamnade efter att först ha bott i Karlskrona dit han kom som flykting från kriget på Balkan i
slutet av 90-talet. – Det är ganska fantastiskt egentligen, säger Ismail. För tjugo år sedan kom jag hit till Sverige med två sopsäckar med allt jag ägde och nu får jag driva min egen butik. Visst kommer det att bli tufft men det är otroligt spännande och jag är aldrig rädd för att arbeta. Butikens koncept kommer att vara detsamma som innan. Här hittar kunderna både förstaoch andrasortering och alltid de senaste modellerna. Den enda skillnaden är att de tofflor som ute i världen kostar från 100 dollar börjar här på 395 kronor. – Fram tills nu har butiken bara haft öppet under sommarsäsongen men jag kommer att köra på året runt, detta är mitt företag och det jag ska leva på så jag är beredd att jobba mycket. Nu under sommaren har jag öppet varje dag och det är jag van vid efter åren i butiken så det är inga problem. Tofflorna från Troentorp har kommit att få en närmast ikonisk status världen över och kändisar som Sarah Jessica Parker älskar dem. När Solsidan-filmen skulle spelas in i Torekov för några år sedan var hela filmteamet på plats i butiken och visst är det tofflor från Ismails butik vi kan se Mia Skäringer, i rollen
Nyheter
12 april - 18 april 2020
För tjugo år sedan kom jag hit till Sverige med två sopsäckar med allt jag ägde och nu får jag driva min egen butik. Ismail Kadrija Troentorps toffelfabriks fabriksbutik
5
Ungdomsråd söker ungdomar Ungdomsråd Kommunfullmäktige
i Båstad har beslutat om att starta upp ett ungdomsråd med representanter från kommunens olika högstadieoch gymnasieskolor. Syftet är att få in ungdomsperspektivet i de politiska besluten. – Vi politiker vill ha mer input från ungdomarna. Vi saknar ungdomarnas röster och detta är ett sätt för dem att påverka och ge oss sina synpunkter, säger Ingela Stefansson (S), ordförande i ungdomsrådet. Varje skola väljer ut två representanter och totalt kommer rådet bestå av åtta ungdomar från Strandängsskolan, Akademi Båstad, Apelrydsskolan och Förslövs skola. Utöver det ska två ungdomar som studerar på annan ort väljas in i rådet. Nu efterlyser kommunen dessa representanter. – Utse era representanter och nominera elever som studerar på annan ort och maila in namn och kontaktuppgifter till bastads. kommun@bastad.se innan den 30 juni 2020. Ungdomsrådet kommer att starta sin verksamhet med två möten under hösten. De kommer därefter att träffas två gånger per år. – Elevernas åsikter ska bidra till att göra Båstads kommun till en ännu bättre plats att leva på för ungdomar, säger Ingela Stefansson.
Mattkonstnär kan ge namn åt ny rondell Cirkulationsplats Nu rullar trafiken genom nya cirkulationsplatsen på Köpmansgatan/Fridhemsvägen. För att bland annat underlätta för Blåljusmyndigheten och allmänhet att hitta och lokalisera sig behöver cirkulationsplatsen namnsättas. Cirkulationsplatsen kommer att utsmyckas med ett konstverk som är inspirerat av Märta Måås-Fjetterström hantverk. Märta Måås-Fjetterström var under många år verksam i Båstad. I hennes atelje bedrivs än idag verksamhet. Kommunens namnkommitté anser det lämpligt att döpa cirkulationsplatsen till Märta MååsFjetterströms rondell med anledning av att konsten i rondellen är inspirerad av hennes hantverk samt med anledning av att hennes namn, hantverk och verksamhet är förknippat med Båstad.
Tofflor
I Troentorps går det att hitta tofflor i alla färger och utförande.
som Anna, ha på sig när hon promenerar mot morgonbryggan. Så att säga att August Johanssons toffelfabrik satt Troentorp på världskartan är långt ifrån en överdrift. När vi träffar Ismail är han bara inne på första veckan efter att butiken öppnat upp för säsongen och det är fortfarande glest mellan kunderna. Men i påsk kommer butiken att ha öppet alla dagar och han är inte orolig för kundtillströmningen, efter alla år i Troentorp vet han att han kunderna är trogna och tofflorna uppskattade. – Vi har så mycket mer än de klassiska svarta tofflorna, avslutar han när vi tar en runda i butiken. Här finns alla färger och massor av modeller. Oavsett om du vill ha ett par tofflor i trädgården eller på festen har vi dem här!
Historia Överallt i butiken hittar du gamla planscher som berättar om tofflornas historia i Troentorp. Text & foto: Joakim S Ormsmarck
Vidare bedömer namnkommittén att namnsättningen följer kulturmiljölagens regler om god ortnamnssed och anser att namnet sett ur ett stavningsperspektiv inte är optimalt men då det inte kommer vara någon belägenhetsadress kopplad till namnet är det godtagbart ändå. Förslaget på namnet på cirkulationsplatsen har förankrats hos Angelica Persson, VD på Märta Måås-Fjetterström AB.
6 Nyheter
12 april - 18 april 2020
Ett nytt centralt bostadsprojekt Villa Falken byter skepnad. Ombyggnation Nyligen
lanserades ett av Båstads senaste bostadsprojekt på marknaden när anrika Villa Falken nu byter skepnad från pensionat till flerbostadshus. Mäklarna vittnar om ett stort intresse för de sju lägenheterna.
Bakom projektet står Backahill AB och Nadjafi & Kristensen Fastighetsförmedling ansvarar för försäljningen. Daniel Nadjafi berättar att intresset varit stort från start och ökat nu i samband med lanseringen. Två lägenheter är redan sålda och två reserverade, anledningarna till det stora intresset tror han är flera: – Att köpa nyproducerat är inte alltid det lättaste då det för det mesta är på ritning. För Villa Falkens del är det under produktion och kunden kan nästan se det klara konceptet vilket är en fördel. Sedan är läget unikt för att vara nyproduktion på så central mark är svår att få tag på. Projektet är i högsta grad lokalproducerat med Backahill som ägare, Stellan Paulie som arkitekt och MMB som totalentreprenör och det
är sju varierande bostäder växer fram, ingen är den andra lik. Daniel Nadjafi lyfter fram läget som en av de stora behållningarna, förutom boendet som i sig kommer att vara en upplevelse. – Med sitt läge mitt mellan torg och strand har man här en perfekt utgångspunkt att njuta av Båstad från där restauranger, strand och bad ligger precis utanför dörren. Sen är det såklart skönt att bo skötselfritt och bekvämt i en stabil Brf med härliga medlemmar som blickar framåt och ut över Båstads takåsar och Laholmsbukten. Under 1900-talet var Villa Falken en del av den framväxande badorten som förvandlades till ett tennismecka. Med sitt läge bara ett stenkast från Skånegården och hamnen kom pensionatet snabbt att få många stamgäster och under seklets andra halva och en bra bit in på 2000-talet har sommargästerna återkommit till Falken. – Villa Falken är ett riktigt roligt projekt att arbeta med, avslutar Daniel. Det är en genuin fastighet som nu varsamt omvandlas, sedan är det såklart extra roligt att det är ett så lokalt projekt. Text & foto: Joakim S Ormsmarck
Försäljning Historisk byggnad renoveras och kommer rymma sju lägenheter på central mark i Båstad.
Getingens UF får bort getingarna
Nyrenoverade banor nu invigda
Ungdomsföretag Tillhör du de
Invigning Alla 14 grusbanorna
som tröttnat på getingarna som surrar runt trädgårdsbordet under sommarhalvåret? Lugn, nu har Getingens UF tagit fram en helt miljövänlig lösning som skrämmer iväg dessa flygfän utan att skada varken dem eller naturen. Bakom UF-företaget Getingens UF står Elvin, Jonathan och Hugo, som alla tre går på Apelrydsskolans Global Management-program. Enkelt går affärsidén ut på att lösa ett problem som många bjärebor har på sommaren, dessa irriterande getingar. Samtidigt ville man inte använda gift eller ens ha ihjäl dem, bara få dem att uppehålla sig någon annanstans. – Vi har tagit fram ett konstgjort getingbo av papper som getingarna uppfattar som att det redan finns andra getingar på plats och då väljer en annan plats, berättar Hugo. Det är miljö-
vänligt och kommer med snören och krokar i kartongen så det är bara att montera. Getingens UF har dessutom lyckats få till ett unikt samarbete med Märta Måås-Fjetterström där man får lov att använda sig av två av hennes illustrationer till förpackningen, en del som sedan kan användas som till exempel ett bokmärke. Försäljningen har kommit igång riktigt bra och inom kort är det dags att avveckla företaget, som alltid med UF-företag. Om det blir en fortsättning efter att terminen är över är ännu för tidigt att svara på men helt klart är att killarna skapat en produkt som är efterfrågad och uppskattad och som ligger i tiden. Vill du veta mer om produkten eller beställa ett getingbo kontakta då getingensuf@gmail.com. Text & foto: Joakim S Ormsmarck
på Båstad sportcenter Drivan har genomgått en omfattande renovering. Redan i höstas påbörjades arbetet och uu är några banor färdiga och bjuder in till spel.
Premiärspelade gjorde Christer Gardell, Sami Seppänen, Ulf Rosberg och Henrik Holm som i stark vind möttes i en kortare dubbelmatch på nya gruset. – Banan känns helt ok, det var lite mycket löst grus nu men de ska ju fortsätta jobba med dem, berättade Christer Gardell efter bataljen. I rådande coronatider drabbas även Båstad sportcenter då tävlingar, turneringar och läger uteblir. För anläggningen betyder det minskade intäkter men fler lediga banor. – Vi siktar på att ha minst sex banor färdiga till
påsk och hoppas att det blir bra väder för att spela ute. Vi behöver röra på oss och ha lite kul nu i dessa tider, säger Henrik Holm, VD och sportchef på Drivan. En utmaning med nya banorna är att få gruset att sätta sig. Nu körs det febrilt med vältarna på banorna. Varmare väder och saltning gör också sitt. – Det kommer att bli riktigt bra! Nu blir det förhoppningsvis lite varmare och vi fortsätter jobba med banorna så de kommer att sätta sig, förklarar Henrik. Det nya gruset, är av samma typ som gruset på centercourten och de andra banorna i hamnen. – Det nya gruset har så mycket bättre känsla att spela på, skönare att glida på. Det kräver mer underhåll så det blir lite extrajobb för klubben men det är det värt, säger Henrik. Text & foto: Peter Jakobsson
7
12 april - 18 april 2020
Äppelgårdens GK
VI KÖPER DITT SKROTGULD
på infarten till Båstad
GRATIS TRÄNING!
0431-733 91 • BOARPSGÅRDEN • MÅN-FRE 10-18 LÖR 10-14
Äppelgården bjuder ALLA JUNIORER på GRATIS träning säsongen 2020 med Per Pro!
59:- Herrgård 99:249:Brännebo1690 2990 skinka Färskt sidfläsk
/kg
/kg
Entrecote
Vi har kunskapen och erfarenheten! Per Pro 076-1000001
/kg
Delice de Bourgogne
/hg
/hg
Soppor mån-tors. Ärtsoppa varje torsdag. Priserna gäller 14/4 - 18/4 2020. Reservation för ändringar & slutförsäljning.
Vill ni vara med hos oss? Ring Malin 0431-223 30, info@appelgarden.se
REA på utgående sortiment Hemkörning - det fixar vi!
PÅSKÖPPET! Skärtorsdag 12-18, Långfredag - Annandagen 10-16
NU TÖMMER VI FÖR ATT FYLLA PÅ MED NYHETER!
FYNDA!
Välkommen in! K
ÖP
MA
NS
G. 3
3 2 B Å ST AD . TEL 0 4
98 1-36
60
Öppet mån-fre 10-18, lör 10-14 | Följ oss på Mittpunkten Miss Elly | Köpmansgatan 32, Båstad
ALLT INOM POOL
&
BOGREVBEN
4990/kg
”KÖP NÄRPRODUCERAT!!!”
139/kg
Underbart gott på mackan!
2490/hg Gammeldags 90 Saltkött 25 /hg Leverpastej 1090/hg Frukt Nämndemanskorv 1990/hg Sallad 890/hg Bjäre Skinka
2020 är här!
Goda potatisar från Torsten Arvidsson i Glimminge
HR-V Executive AUT
King Edward 590/kg Asterix 590/kg
Lanseringspris 259.500:-
Spara 16.500:Motor HR-V: 1.5 i-VTEC, 130 HK. Bränsleförbr. bl. körning WLTP (det globalt harmoniserade provningsförfarandet för lätta fordon): 6.8-6,9l/100 km. CO -utsläpp WLTP: 153–156 g/km. Bränsleförbr. bl. körning NEDC (den nya europeiska ² körcykeln): 5,3-5,7 l/100 km. CO -utsläpp NEDC: 121-130 g/km. (EU-standardiserade testsiffror för jämförelseända² mål. De faktiska siffrorna kan variera.). Miljöklass: EURO 6D-TEMP. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Kostnad för metallic-lack tillkommer.
Amardine
V.16 FLÄSKFÄRS
69kr/ kg
OXINNANLÅR
199kr/ kg
PICKNICKBOG
GRYTBITAR OCH LÖVBIFF
PLOMMONSPÄCKAT 27kr/ hg GRILJERAT FLÄSK HEBERLEINS
890/kg
VANTINGEVÄGEN 15 · FÖRSLÖV • 0431-45 00 58 www.heberleins.se • Kunskap - Kvalité - Kärlek
ation reserv . Med ch ev kfel o för tr yc rsäljning. slutfö
Måndag - fredag: kl. 10—18 • Lördag: kl. 09—13 • Söndag: Stängt Påskdagen - annandag håller vi stängt
Vi använder bara de bästa råvarorna!
SE HIT! NU KÖR VI LAGERUTFÖRSÄLJNING •UNDERKLÄDER•BADKLÄDER •SKOR •VÄSKOR •ACCESSOARER
59
298
Ord. öppettider: Fred 13-18, Lörd-sönd 10-16
Hemmeslövs handelsträdgård www.bastadsommarmobler.se 076 222 13 71
FLÄSKFÄRS
OBS!! PÅSKD ! AG STÄNG EN T!!!
90/kg
ENTRECÔTE /kg
Över 40 år i Båstad
BILLIGARE ÄN NÄTET!
Etbl. 1932
AV SKINKA & BOG
ROSTBIFF STEK
BÅSTAD SOMMARMÖBLER Egen tillverkning av dynor och omklädsel
Annonsen gäller V16
Catering för alla tillfällen
Cykelväg till klubben...
Egen import = kvalité till bästa pris
UR OCH GULD SEDAN 1935
BROGATAN 8 , HALMSTAD • 035-21 54 54 www.martenssons.se
Trött på att laga mat? Lugn, vi har hemlagad färdigmat för avhämtning!
RÖKTORKAD SKINKA 32kr/ hg HEBERLEINS SPECIALRÖKTA 119kr/ kg REVBEN TILL GRILLEN
Ring gärna in er beställning så packar vi ihop den och ni kan hämta leveransen via bakdörren!
Entré Båstad, Stenhusvägen 7 | Telefon 0431-71 999 | Gilla oss på facebook! Öppet: Måndag- onsdag 10.00-18.00, torsdag-fredag 10.00-19.00 Lördag 10.00-15.00, Söndagar stängt, endast catering | Reservation för slutförsäljning
VÅRKAMPANJ på Viskan Spa
SPABAD
Gäller t.o.m. 31 maj
Poolbyggare sökes! Välkommen med din ansökan.
Pahlen, Astral, Gullberg & Jansson
Ecopool
Mangårdsgatan 65C 256 67 Helsingborg OBS ny adress
Viskan Spa
Vi har över 50 års erfarenhet! Telefon: 042-29 27 20 Mobil: 070-641 65 55
Öppettider: Onsdag-fredag 12.00-18.00 Lördag 09.00-14.00
8 Nyheter
12 april - 18 april 2020
Kommunen vill hjälpa och stötta Handlare och föreningar får stöttning på grund av Covid-19 utbrottet. Samhälle Krisledningsnämnden
i Båstad har nu beslutat om ett antal förändringar för handlare och föreningar på grund av läget med coronakrisen. Det är slopade avgifter, höjda bidrag och lättnader vid redovisning. Många föreningar blir lidande när det inte går att ha samma verksamhet med träningar och matcher. Detta leder för vissa även till att intäkter tappas. Nu har kommunen beslutat följande: • Verksamhetsbidraget för våren 2020 betalas ut i augusti 2020 och föreningarna får minst lika mycket som för våren 2019. • Anstånd med taxor för 2020 till föreningsverksamhet i kommunala idrotts‐ och gymnastikhallar. • Utökning av lokalbidrag från hälften till helt för 2020 till föreningar som hyr av annan part än kommunen. Avser enbart föreningar som erhållit lokalbidrag 2019. • Dispens att lämna in årsmöteshandlingar med verksamhetsberättelse, bokslut och revisionsberättelse under 2020. Kommunen ska även erbjuda näringsidkare som bedriver stadigvarande kommersiell verksamhet genom handel eller restaurang i kommunen att de kostnadsfritt får stå på Lyckantorget samt vid yta i anslutning till Ica i Torekov. Dock kvarstår att man måste ansöka
om tillstånd. Under 2020 kommer även kommunen att halvera taxan för upplåtelse av uteserveringar som tar kommunal mark i anspråk. Nyligen bekräftade Sveriges regering att de kommer skjuta till extrapengar till kommunerna för att täcka kostnader som uppkommit på grund av Covid-19. Enligt finansdepartementets preliminära fördelning är det drygt 15 miljoner extra som Båstad får enligt deras beslut den 2 april. – Nu tittar förvaltningen på hur dessa pengar kan användas och en del kommer ju gå till de satsningar vi nu presenterar, säger Johan Olsson Swanstein (M) kommunstyrelsen och krisledningsnämndens ordförande. De begränsade öppettider som biblioteken har just nu kommer vara fast tills vidare. – Vi tittar även på om vi kan erbjuda någon form av hemleverans av litteratur till de som inte kan komma till biblioteket själva, säger Johan. Positiva saker finns också i dessa tider. Volontärssatsningen pågår och intresset har varit stort. Andra har skänkt handsprit och annat till vården och nu titts på om det kan sys skyddsutrustning inom kommunen. – Vi vill rikta ett stort tack till alla i civilsamhället som nu ställer upp för andra under dessa tider. Det betyder mycket, säger Johan. Text & foto: Peter Jakobsson
Handlare Genom sänkta avgifter, höjda bidrag och lättnader i redovisningen hoppas Båstad kommun på att handlare och föreningar ska klara sig ur den pågående epidemin.
Eldning på tomt inte alltid tillåtet Regler för eldning i tätbebyggt område. Eldning Det kan vara lockande
att elda upp grenar, ris och löv från trädgården nu på våren då trädgården ansas. Generellt är det ingen dålig idé men det finns regler som måste följas. Tyvärr får räddningstjänsten ibland rycka ut i onödan när oroliga larmar om eldar. Enligt de lokala föreskrifterna för att skydda människors hälsa och miljö, är all form av eldning utomhus inom områden med så kallad sammanhållen bebyggelse eller områden med detaljplan, inte tillåten i Båstads kommun. Detta för att undvika att djur, natur eller människor kommer till skada. Detta gäller också om man vill elda ett bål i påsk eller på valborgsmässoafton. – Vi rekommenderar att man hör av sig till Räddningstjänsten om det råder tveksamheter kring brandrisk och eldning. Tyvärr händer det att oerfarna eldare ställer till det så vi måste rycka ut och det påverkar vår förmåga till att vara disponibla för andra larm med större prioritet förklarar Pelle Pettersson som är räddningschef på Räddningstjänsten i Båstad. På kartan är områden med eldningsförbud året runt markerade. Dispens för eldning inom dessa områden kan ansökas hos
miljöavdelningen som prövar ärendet. På en fastighet utanför område med detaljplan eller sammanhållen bebyggelse går det bra att elda men Räddningstjänsten betonar att det då finns ett antal saker att tänka på: • Ta reda på brandrisken innan du ska elda • Trädgårdsavfall går bra att elda • Elda aldrig i närheten av byggnad eller skog. • Det är ej tillåtet att elda i mörker eller stark vind. • Släckutrustning skall finnas samt möjlighet att larma 112. • Lämna aldrig elden utan uppsikt innan den är helt släckt. • Eldning måste ske så att ingen har olägenhet av röken. Eldning i naturen är en ansvarsfylld aktivitet. – Det är den som eldar eller grillar som ansvarar för elden och dess konsekvenser. Om man är osäker på vad som gäller där man vill elda så kontrollera med miljöavdelningen på kommunen. Är det en större eld som planeras kan man även höra av sig till oss på Räddningstjänsten så vi vet om elden ifall det kommer larm om den, vi kommer alltid åka ut och kontrollera vid larm men har ni uppsikt och eldar med försiktighet händer det inget rättsligt säger Pelle. Text: Peter Jakobsson
Eldningsförbud På kartan är områden med eldningsförbud året runt markerade. Går att se i sin helhet på www.bastad.se.
9
12 april - 18 april 2020
Boka bord hos oss i påsk! 0431 36 11 35
FRÅN SVENSKA MYNDIGHETER
Här sitter ni avskilt i en mysig miljö!
Välkomna!
Besök vår hemsida www.eaur.se Båstad Köpmansg. 66 Tel. 0431-36 69 96
Känner du dig sjuk? Stanna hemma. Stanna hemma om du känner dig sjuk. Även om du bara känner dig lite sjuk. Vänta minst två dygn efter att du blivit frisk innan du går till jobbet eller skolan igen. Tillsammans kan vi bromsa smittan.
UF-företaget Bjärelådan UF erbjuder en lantlig trälåda fylld med
Delikatessern Bjäre frå 349:Två påsar Bjäre chips | Rapsolja från Bjäreolja Ekologisk äppelmust från Englamust Ölkorv och senap från Heberleins
som Perfekt för t n e s pre rsoner privatpe tag och före
Gör din beställning redan idag via: bjareladanuf@gmail.com
Bjärelådan UF
Bjareladanuf
Läs uppdaterad information om nya coronaviruset på krisinformation.se
10 Nyheter
12 april - 18 april 2020
Kammarmusiken tvingas ställa in Årets festival kan delvis komma att ersättas av en digital upplevelse. Festival En av sommarens
musikaliska höjdpunkter i Båstad med omnejd är Båstad kammarmusikfestival, en anrik festival som varje år lockar runt 4 000 besökare. Veckan efter midsommar skulle den 28:e versionen av festivalen ha ägt rum, men mot bakgrund av rådande läge har styrelsen beslutat att årets festival ställs in. Båstad kammarmusikfestival arrangeras i samarbete mellan Båstad kammarmusikförening och Musik i Syd. Konstnärlig ledare är pianisten Roland Pöntinen. – Det är med stor sorg vi fattat beslutet att ställa in, eftersom våra konsertbesökare går miste om ett mycket fint program som bland annat skulle uppmärksamma Beethovens 250-årsjubileum och med Anders Hillborg som Årets Tonsättare, säger Johanna Baagøe, ordförande i Båstads kammarmusikförening. Några av de utländska artister som skulle gästat Båstad i sommar är den unga franska barockensemblen Le Consort, cellisten Maja Bogdanović och Quatuor Modigliani. Det här skulle därtill vara det sista av tre år för vår konstnärlige ledare, Roland Pöntinen, som gjort ett fantastiskt ar-
bete med festivalprogrammen under åren Det är naturligtvis på grund av smittorisk för covid-19 som man inte kan genomföra festivalen på ett ansvarsfullt sätt. – Stora delar av vår trogna publik befinner sig i riskgruppen liksom flertalet av de många funktionärer som ska arbeta med planering, förberedelser och genomförande, säger Johanna Baagøe. Tillsammans med Musik i Syd tittar man nu på möjligheten att istället genomföra digitala konserter via Musik i Syd Channel med Roland Pöntinen och några gästmusiker under festivalveckan. – Vår digitala scen erbjuder sedan tidigare möjligheten att återuppleva produktioner från Musik i Syds utbud, tillsammans med fördjupande reportage och dokumentärer, säger Susanne Rydén, VD för Musik i Syd. – Nu får vi ladda om och planera inför Båstad kammarmusikfestival 2021. Då kommer vi som vanligt att presentera en av Sveriges främsta kammarmusikfestivaler med både svenska och internationella artister på högsta konstnärliga nivå, avslutar Johanna. Text & foto: Peter Jakobsson
Musik Roland Pöntinen talar vid invigningen av 2019-års Kammarmusikfestival. I bakgrunden står ordförande Johanna Baagøe.
SEAT IBIZA
Style 115 hk automat
Privatleasing 36 mån 3000 mil* Från
Vårkänslor. Med inspiration från vår hemstad Barcelona skapar vi bilar som förenklar vardagen. Den prisvinnande designen känns igen både utvändigt och invändigt i alla modeller. Smarta tekniska lösningar hjälper dig att koppla upp din smartphone samtidigt som de assisterar körningen. Körglädjen och känslan bakom ratten får du på köpet. Med SEAT Finansiering är det enkelt och problemfritt att köra en ny SEAT dessutom ingår alltid 3 års fri service, assistans och nybilsgaranti. Välkommen in så hjälper vi dig att hitta din favorit.
1.995:- /mån
*
Köp från
173.900:-
Utrustad med bl.a. Automatlåda • Bluetooth • 6,5″ Mediasystem • Front Assist • Parkeringssensorer bak • 2-zons klimatanläggning • Farthållare • Lättmetallfälgar • LED-bakljus • Multifunktionsratt i läder
SEAT LEON Style 115 hk
Privatleasing 36 mån 3000 mil*
Från
2.295:- /mån
*
Köp från
179.900:-
Köp till Utrustningspaket!
+4.900:- eller +200:-/mån
Utrustningspaketet innehåller: Bluetooth • Full Link Apple Carplay • Media System+ 8” • Backkamera • Mörktonade rutor • Parkeringssensorer fram & bak • Kessy nyckelfritt system • Elektriskt fällbara/uppvärmda ytterbackspeglar • Lyktor med ljussensor • Regnsensor • Autoavbländande innerbackspegel • Soltak
Bilarna på bilderna är extrautrustade. Bl. körn. l/100 km: Ibiza 6,2, Leon 5D 5,6. CO2 g/km: Ibiza 139, Leon 5D 123. Miljöklass EU6 AG. *Gäller vid finansiering via SEAT Financial Services; Fri service i 3 år/4.500 mil, assistans & nybilsgaranti i 3 år/9.000 mil (det som infaller först). SEAT Privatleasing 36 mån. baseras på 1000 mil/år. 0 % särskild leasingavgift, garanterat restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (mars 2020). Möjlighet utöka miltal mot tillägg. Ev. övermil & onormalt slitage deb.utöver leasingavgiften. Uppl.- & admin.avgift tillkommer. Vi reserverar oss för ev. ändringar och avvikelser. Erbjudandet gäller lagerbilar.
Börjessons Bil i Ängelholm & Helsingborg AB Ängelholm, 0431-458559 Helsingborg, 042-6105510 Se hemsida för öppettider www.borjessonsbil.se
11
12 april - 18 april 2020
VI S Y NS I HAMN EN I BÖRJAN AV MAJ !
Påskerbjudande både i butiken och på nätet! Vi lämnar 20 % på valfri vara - kassakod påsk2020 - gäller fram till 14/4
JOHANNESENS Båstad Axelstorp Sweden SINCE 1962
www.johannesens.se | Axeltorpsvägen 203, Båstad | 0431-708 67 Facebook: johannesenskladeshandel | Instagram: @johannesens_se | Vardagar: 10-18 Lördag: 10-15 Söndag: 11-15 Långfredag 10-16 Påskafton 10-15 Påskdagen 11-15 Annandag påsk 11-15
12
12 april - 18 april 2020
! T E
31 MAR
H Y N
Foto: Båstad Turism & Näringsliv ©
Foto: Ung Drive
Foto: CC
Nyhet! - Presentkort
Starta företag i sommar?
Kunskap om destinationen?
Just nu råder en total krissituation inom besöksnäringen, restauranger och för många butiker. Därför har vi tagit initiativet att tidigarelägga initieringen av ett presentkort som syftar till att stärka näringen och uppmana till att stötta lokala företag.
Vill du lära dig mer om företagande, går i nian eller på gymnasiet och bor i Båstads kommun? Då har du möjligheten att ansöka om att driva ett eget sommarföretag genom UngDrive som i Skåne drivs av Dream Big Community.
Från och med den 24/3 finns presentkortet att köpa på Turistbyrån i Båstad (Köpmansgatan 1). Vår förhoppning är att företag köper kortet till sina anställda och att Bjärebor ställer upp och värnar om Bjärehalvöns fantastiska utbud. Många företag har anslutit sig till att ta emot kortet som kommer i valörerna 150:-, 300:- och 450:- SEK. Hela listan på anslutna aktörer och mer information hittar ni på:
Under en fem dagars kickoff får du inspiration, workshops och säljträning för att kunna starta upp din egen affärsidé och på så sätt tjäna pengar. Du får ett startkapital på 1500 kr för att starta upp din idé och coaching av riktiga entreprenörer under hela sommaren. Utöver detta kommer du också få lära känna många nya människor, utvecklas som person och framför allt ha riktigt roligt! Tidigare erfarenhet av entreprenörskap behövs inte, men en vilja att lära. Välkommen med din ansökan genom: ungdrive.se/ansok.
Familjen Helsingborgs digitala utbildning i värskap och destinationskunskap. Bli bättre på att bemöta era gäster, det personliga mötet är kanske viktigare än någonsin och inte minst rikitigt bra serviceanda. Ett tips är att låta era anställda ta del av värdskapsutbildningen innan antällsningsavtal utfärdas, så vet ni att de har en teoretisk grund på området. Destinationskunskapen ökar medvetenheten kring vad det finns för besöksmål i den egna kommunen så väl som i angräsning till. Kurserna sker online och utan kostnad. Kurserna hittar ni på familjenhelsingborg.se genom att söka på -” Business Academy”.
www. bastad.com/presentkort/ Till dig som köper eller redan har köpy presentkortet vill vi rikta ett stort tack! Ni gör skillnad för företagen! Ingen kan göra allt men vi kan alla göra något för att gynna vårt lokala näringsliv. Vi gör det tillsammans! - Ta hand om varandra.
FAMILJENSHELSINGBORG.SE
Bjäre hjälps åt! Det lokala näringslivet gör stora insatser för att anpassa sina verksamheter så att du ska kunna fortsätta att ta del av deras utbud, trots att du uppmanas att begränsa dina sociala kontakter.
WWW.BASTAD.COM/BJARE-HJALPS-AT/
Har er verksamhet gjort ett initiativ så är ni välkomna att kontakta oss: naringsliv@bastad.com, så lägger vi upp initiativet på hemsidan.
Foto: Båstad Turism & Näringsliv ©
Här kan du se på vilket sätt de olika företagen arbetar för att underlätta för dig:
PSST... - ÅRETS UPPLAGA AV GUIDEN FINNS NU ATT HÄMTA PÅ TURISTBYRÅN >
Glad påskhelg, ta hand om er. Vi gör det tillsammans! TA MÖJLIGHETEN! KONTAKTA: NARINGSLIV@BASTAD.COM ELLER GÅ IN PÅ WWW.BASTAD.COM/NARINGSLIV
ALLTID MINST 40% PÅ ORDINARIE PRIS! TACK VARE ETT UNIKT SAMARBETE MED NORDENS LEDANDE BUTIK FÖR BARN- & UNGDOMSMODE KAN VI NU ERBJUDA FANTASTISKA FYNDPRISER PÅ MÄRKESKLÄDER FÖR ALLA MELLAN 8-16 ÅR.
ENTRÉ BÅSTAD Stenhusvägen 11E, Båstad | outletsyd.com | ÖPPET: Mån-fre 12-18, lör 12-15, sön 12-15
14 Intervju
12 april - 18 april 2020
Röda Tråden
Odling har följt Josefin ända sedan barnsben I förra numret av Röda råden träffade vi Simon och Jenny Welarius som bytt livet i Södertälje mot Ekhems Gård utanför Förslöv. I sitt arbete med gårdsbutiken har paret lärt känna Josefin Svensson som driver Josefins Bär så de skickar helt enkelt tråden vidare till henne med frågan: ”Hur kan dina bär vara så goda?”. Vi träffar Josefin på gården i Öllöv. Här har släkten bott i generationer och familjen odlat grönsaker sedan mitten av åttiotalet. Idag bor hon med familjen, sambo och två barn, i Mäsinge men det är här på gården hon driver sin verksamhet, Josefins bär. – Hur mina bär kan vara så goda, det var en bra fråga, skrattar Josefin. Men jag tror att närheten är en stor del i att de upplevs så goda. Våra kunder ligger inom någon mils avstånd och de bär vi plockar på morgonen säljs samma dag och äts inom ett dygn. Det gör stor skillnad om man jämför med bär som ska transporteras långt och som ska säljas via grossister och liknande. Hur blev det bär för din del? – Det var när jag pluggade på Alnarp som jag nog kände att jag ville göra något eget. Visst kunde jag jobba med mina föräldrar och med grönsakerna, det tycker jag är väldigt kul. Men samtidigt ville jag göra något som var mer mitt och då blev det bär och sedan har det rullat på, den första skörden var 2014 så det är sjätte året nu. Vilka bär odlar du? – Jordgubbar och hallon är det stora men sedan har jag en hel del blåbär, björnbär och en del annat också. Men jordgubbarna och hallonen är det som är grunden i allt. Det som utmärker Josefins odlingar för den som inte är så insatt i detta med bärodling är förmodligen de långa vita tunnlarna där allt odlas. Lite frilandsodling finns visserligen
också men Josefin betonar att det är i tunnlarna som det allra mest växer. – Det har blivit så och såklart finns det många fördelar, framförallt är det risken för regn som kan skada både blommor och bär som vi nu helt undviker. Det leder till mindre risk för bland annat gråmögel och gör att vi kan säkra upp produktionen bättre. Varje år planteras hela odlingen om på nytt, inget sparas från föregående säsong, vilket innebär att Josefin kan styra planeringen så att skörden kan flyta på under så lång tid som möjligt för att exempelvis jordgubbarna ska räcka så långt som möjligt i juli månad och hallonen augusti ut. Hur mycket bär lämnar gården varje år? – Målet är att ligga på runt 25 000 liter jordgubbar per säsong och ungefär 10 ton hallon. Sedan är det såklart en del av de andra bären också, inte minst till vår egen försäljning utanför ICA i Grevie. Totalt är det ungefär 1,5 hektar som odlas med bär vilket ger 1750 meter tunnel så det är ett antal mil med plantor som ska skötas om. All bevattning sker med så kallad droppbevattning, vilket innebär att inget vattnas på plantorna utan direkt i jorden. Med undantag för hallonen som kan behöva duschas riktigt heta sommardagar. Arbetar du bara med bär idag eller även med grönsakerna? – Mestadels är det såklart bären men vi arbetar
Bärodling Josefin på plats i en av sina tunnlar där årets första jordgubbsplantor nu växer för fullt.
mycket tillsammans, mina föräldrar och min bror jobbar med grönsakerna och min sambo kör grävmaskin och annat på gården så vi hjälps åt helt enkelt. Hur många är ni som arbetar i tunnlarna när det är skördetid? – Jordgubbarna plockas så att de är klara innan 10.00 och då brukar vi vara fem plockare, hallonen är det åtta-nio personer som jobbar med när de ska plockas. De kräver lite mer arbete eftersom de är mer utspridda på buskarna. Att Josefins bär blivit ett signum för lokalproducerade bär från Bjärehalvön är ingen
Om Josefin: Namn: Josefin Svensson Ålder: 33 år Bostadsort: Mäsinge Yrke: Bärodlare Mitt smultronställe på Bjäre: Nere vid mina blåbär i Öllöv, som vi kallar för Bräsket. överdrift och som Josefin själv konstaterar är det just närheten som är en stor del av hemligheten. Text & foto: Joakim S Ormsmarck
VÄLKOMMEN TILL BOARPS HANDELSBY, HÄR FÅR DU HELA KOSTCIRKELN PÅ SAMMA STÄLLE! ALLT DU BEHÖVER TILL GRILLEN ELLER FÖR EN MUSTIG GRYTA. • CATERING • SALLADER • KÖTT • PÅLÄGG • KORVAR • OST
VI HAR ALLT DET GODA FRÅN HAVET OCH LITE TILL.
MÅN-FRE 10-18 LÖR 10-14 SÖN STÄNGT
TIS-FRE 10-18 LÖR 10-14 SÖN-MÅN STÄNGT
KAFFE & VALFRI BAKELSE ELLER SEMLA
• FISK • SKALDJUR • PAJER • GRATÄNGER • SOPPA
55:-
MÅN-FRE 10-18 LÖR 10-15 SÖN STÄNGT
BOARP’S GRÖNSAKSHALL AB
MÅN-FRE 7.30-18 LÖR 7.30-15 SÖN STÄNGT
15
DELBETALA I 10 MÅN HELT UTAN RÄNTA ELLER AVGIFT NÄR DU HANDLAR FÖR MINST 2.000·* FRÅN
20% PÅ ALLA
BOKA TID FÖR DIG SJÄLV!
119·
(149·)
PRYDNADSKUDDAR & KUDDFODRAL
JUST NU HAR DU MÖJLIGHET ATT TRÄFFA EN
PERSONAL SHOPPER
PAKETPRIS
9.995· (11.095·)
Kudde Grundskär i 100% linne, opalgrön, 30x50 cm 159· (199·) NYHET Kudde Rossö i bomullsblandning, multifärgad, 30x50 cm 119· (149·)
EN TIMME INNAN ÖPPNING. LÄS MER OCH BOKA DIN TID PÅ MIO.SE
1.000·/MÅN*
VÄRDECHECK**
1.999·
MEDLEMSPRIS FRÅN
MEDLEMSERBJUDANDE
239·
(299·)
20% PÅ KRUKOR &
Kruka Plant i svart plast med ställning i metall, Ø 16,5, H 60 cm 299·, H 70 cm 349·
VASER
NYHET! MEDLEMSPRIS
FRÅN
159· (199·)
NYHET Kruka Agnes i grå
cement, H 27 cm 199· Trädgårdsgrupp Davenport i grå konstrotting, bord med glasskiva och soffa med dynor i antracitgrått tyg, B 198, L 198, D 78, H 86 cm 9.995· (11.095·) Pall/sits Multi, B 45, H 45 cm 999· NYHET Handvävd matta Helmer 999· Stickad pläd Sam 399· (499·) Lanterna Glory i grått glas, H 35 cm 249·, H 50 cm 349·
NYHET Kruka Alfred i grå
cement, H 27 cm 249·
20% I VÄRDECHECK VID KÖP AV UTEMÖBLER FÖR MINST 2.000:PAKETPRIS
VÄRDECHECK**
5.495· 1.099· (6.191·)
SE PRISET!
5.995· (6.491·)
550·/MÅN*
VÄRDECHECK**
1.199·
Finns även i vitt och grått
7.995· 800·/MÅN*
MASSOR AV UTENYHETER NU I BUTIK & MIO.SE
VÄRDECHECK**
1.599·
600·/MÅN*
Trädgårdsbord Modena i grått konstträ med underrede i vitlackerad aluminium, L 160, B 92, H 72 cm 2.995· Trädgårdsstol Capri med sits och rygg i grå elastisk textilväv 799· Paketpris 5.495· (6.191·)
NYHET Serie Kullavik med svart konstträ med underrede i svartlackerat galvaniserat stål NYHET Trädgårdsbord Ø 103, H 75 cm 2.495· NYHET Trädgårdsstol 999· Paketpris 5.995· (6.491·)
PAKETPRIS
6.995· (7.995·) 700·/MÅN*
FRÅN
13.596· (15.995·) 1.360·/MÅN*
Trädgårdsgrupp Mallorca i antracitfärgad aluminium och repflätning, soffa med dynor i grått tyg och bord med skiva i fibercement, B 140, D 75, H 90 cm 7.995·
15%
PÅ OXFORD SOFFSERIE
1.696· (1.995·)
Bordsskiva i marmormönstrat glas
15%
PÅ UTVALDA SOFFBORD ****
1.000· RABATT ***
Matbord Tiffany i vit marmor, mässingsfärgad metall, Ø 106 cm 4.995· Stol Kiwi i sandfärgad sammet 799· Paketpris 6.995· (Paketpris 7.995· ord. pris 8.191·)
3-sits soffa svängd Oxford Delux i tyg Disa nature plain, plymåer med fjäderblandning och ben/hjul i ek/mässing, B 253, D 98/120, H 85 cm 18.292· (21.520·) Pris fr. 13.596· (15.995·)
Helsingborg Ekslingan 7. 042-20 35 00. Mån-fre 10-19. Lör-sön 10-17. Lund Traktorv. 11. 046-274 33 40. Mån-fre 10-19. Lör-sön 10-17. Malmö City Södra Förstadsg. 56. 040-619 98 50. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Malmö Fosie Bronsyxeg. 1. 040-31 22 90. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Ängelholm Emblag. 11. 0431-473 070. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. *Läs mer på mio.se **Gäller nybeställning av utemöbler för minst 2.000· under perioden 24/3-14/4. Värdechecken motsvarar 20% av köpesumman och kan ej användas som betalning av utemöblerna. ***Gäller vid nybeställning av matbord, stolar, vitrinskåp, avlastningsbord, skänkar. Rabatten är redan avdragen på ovanstående priser. ****Gäller alla soff-/satsbord med marmorskiva eller marmormönstrad glasskiva. Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 14/4 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. Mer info på mio.se
Soffbord Nelly i marmormönstrat glas och mässingsfärgad metall, Ø 80, H 45 cm 1.696· (1.995·)
16 Korsord
12 april - 18 april 2020
Korsord
Lösning publicera som tre veckor.
Rikskrysset 9716
Lösningen publiceras om tre veckor.
Tävling 9716 9716 Tävling
Lösning och vinnare från vecka 12
Lös Rikskrysset och du har möjlighet att vinna tio Trisslotter!
Så här gör du: Bokstäverna i Rikskryssets blå rutor bildar ett ord på sex bokstäver:
1
2
3
4
5
6
Omvandla bokstäverna till en sexsiffrig lösningskod i de gula rutorna enligt nyckeln här nedanför: ÅÄÖ=1
GHI=4
ABC=2
JKL=5
PQRS=7 TUV=8
DEF=3
MNO=6
WXYZ=9
Tävla senast söndag 19 april kl. 24.00 på ett av följande sätt: Webb: http://respons.wordex.se Följ instruktionerna på sidan. Pris: 10,80 kr. Telefon: Ring 0944-114 90 04. Knappa in 9716 följt av fyrkant, lösningskod, fyrkant. Pris: 12 kr. Sms: Skicka ett sms till 726 60. Knappa in WRS (mellanslag) 9716 (mellanslag) lösningskod. Pris: 12 kr plus mobiloperatörens avgift.
1:a pris (10 lotter): Marie Palmér, LJUNGSKILE. 2:a pris (6 lotter): Ingrid Petersson, TYRINGE. 3:e pris (3 lotter): Annika Ojansivu, ALVESTA.
Vid frågor om inslaget på sidan, kontakta: rikskrysset@bulls.se
17
12 april - 18 april 2020
För huset, trädgården, djuren och barnen. Handla på Kvarnen!
VÄXTHUS &
Elektrisk råttfälla
ORANGERIER
Elektrisk musfälla
Marksten
för livsnjutare SÄSONGSÖPPNING PÅSK 9-12 april kl 11-17, Hemmeslövsvägen 15
VICTOR
VICTOR
Upp till 50 råttor per
Upp till 100 möss per
uppsättning batteri
uppsättning batteri
Marknadspris 749:-
Marknadspris 449:-
599:-
295:-
Mus & råttfritt
Handla lokalt
Musfälla Supercat
Silverline Elektronisk 130/400
Förbetad
Bostadsyta 400m2
2-pack
Marknadspris 1099:-
899:. SA nu
55:-
Drömmer du om att slippa klippa gräset? Hos oss hittar du robotgräsklippare från Robomow och Gardena.
..
skOrda sen Musfälla Clean-kill
AGROL Oljor
2-pack
På ordinarie priser
Fällan där du slipper se & röra!
10 % 99:– Odla egen potatis, lök och rabatt fröer
Vi har allt för odling och trädgård
LANTBRUK HUND/KATT HÄST
WWW.VANSTATRADGARD.SE 0046 8 52027480 info@vanstatradgard.se
FÄRG EL/VVS VERKTYG
TRÄDGÅRD FRITID POOL
HEM HUSHÅLL GASOL
Ett företag i LSAB-gruppen
BJÄRE KVARN i Grevie och Mäsinge / www.bjarekvarn.se GREVIE Mån-Fre 9.00-18.00 Lörd 9.00-15.00 Sönd 10.00-14.00 MÄSINGE Mån-Fre 7.30-17.00 30/10.tfn. tfn.0431-36 0431-3662 6200 00 Vi reserverar oss för slutförsäljning. Annonsvarorna gäller i båda butikerna 24/9 24/9-–29/9.
Di-2020.indd 1
2020-03-19 17:02
SERVICE & HANTVERK Vill du synas under denna vinjett? Ring Johan på 0729-841101 Allt inom VVS - Service - Nyinstallationer - Försäljning - Värmepumpar 0431-703 00 www.bastadror.se
• Trött på att kitta om dina fönster? Vi bygger om och sätter i ett isolerglas. Du får bättre k-värde och bara två sidor att putsa! • Vi löser problem med imma i dina befintliga isolerglas. • Övrigt glasmästeriarbete.
GOVENIUS BYGG & ENTREPRENAD JOAKIM GOVENIUS SÖDRA RINGVÄGEN 7A 0706791701 j.loop@telia.com
Välkommen!
www.glasmastarnilaholm.se Magnus Johnsson
070-670 11 11, info@glasmastarnilaholm.se
Vi hjälper er med allt inom städ,
070-213 01 52
ALLT INOM ELINSTALLATIONER TELEFON 0431-45 08 10
flytt och trädgård Tel: 070-257 42 67
Din målare i Laholm, Båstad och på Bjärehalvön
HELA BJÄRES LOKALA TRYCKERI www.mickeselochautomation.se
Begär offert på bastadmaleri.se eller ring 0706-657 722
www.24htryck.se shop.24htryck.se
Eskilstorpsvägen 7 i Båstad T. 0431 700 45
Bjäre StädService Vi ser till att städningen blir av i Båstad-Laholm-Ängelholm-Höganäs info@fastbygg.se
RUT-avdrag 50% 0730-353411 | www.bastadstad.se
Vi slår alltid huvudet på spiken! Berndt Hjalmarsson • 070-563 13 45 Hallandsvägen 19, Båstad info@hjalmarssonsbygg.com • hjalmarssonsbygg.com
18
12 april - 18 april 2020
Service
Föreningsnytt
• Trött T på att kitta om dina fönster? Vi V bygger om och sätter i ett isolerglas. isole bättre k-värde och bara två Du får bätt sidor att putsa! •V Vi löser problem med imma i dina • Övrigt glasmästeriarbete. Välkommen!
Påskvandring inställd! Pga smittskyddsreglerna utgår tyvärr den guidade påskdagsvandringen på Hallands Väderö i år. Se vaderotrafiken.se för möjlighet till enskild vandring.
www.glasmastarnilaholm.se ww Magnus Johnsson
070-670 11 11, info@glasmastarnilaholm.se
Naturskyddsföreningen Bjäre | Föreningen Hallands Väderös natur
Församlingar
Händer i församlingen Sön 12/4 10:00
Högmässa i Grevie kyrka, Anders Markehed Emmausgudstjänst, vandring från Förslövs kyrka till Grevie kyrka, Anders Markehed Morgonbön i Förslövs kyrka Gudstjänst i Förslövs kyrka, Ann Nerborg
Mån 13/4 9:00
Ons 15/4 8:30 Sön 19/4 10:00
KÖKSKAMPANJ!
Kostnadsfria hembesök i ditt närområde! Med våra luckprover ser du vad som passar hemma hos dig.
Dämpade lådor till samma pris som vanliga! Rotavdraget finns kvar! Montering ingår. Ring och boka ett besök.
Köksbutiken i Laholm
Industrig. 18, 0430-137 60, 035-12 23 10, 0702-86 76 05
Klipp uten! annons
VÄLKOMMEN TILL
För mer info besök www.svenskakyrkan.se/forslovgrevie
Ring för kostn.fritt hembesök!
Lunch & Middag
FÖRSLÖV-GREVIE
Händer i församlingen
Bil & Motor
I dessa coronatider sker förändringar fort och det är svårt att förutse
Lunchmeny serveras 11:15-13:30
Mån: Stängt Tis: Ångad kummel med vitvinssås, räkor och kokt potatis Ons: Stekt fläsk med löksås, bruna bönor och kokt potatis Tor: Grönpepparbiffar med mild grönpepparsås och stekt potatis Fre: Helgrillad majskyckling från Munka Ljungby med gräddsås, rödkål och kokt potatis Veckans soppa, mån-fre: Grön sparrissoppa Inkl. salladsbuffé, nybakat bröd, måltidsdryck, kaffe, kaka. Vi reserverar oss för ev. ändringar. Eftersom Markus lagar så god mat kan det ibland hända att den tar slut. 99.-/pers, 85.-/pensionär fr. 65 år Vantingevägen 20, Förslöv www.restaurangellis.se
LAHOLMSRAKETEN! Begränsat antal SUZUKI S-CROSS 4X4
Bli mentor
v16
Du behövs!
vad som sker bara en vecka framåt. Håll dig uppdaterad om vårt program via vår hemsida www.svenskakyrkan.se/bastad eller via vår facebooksida @bastadostrakarup.
189.500:SPARA 42.900:-
Bränsleförbr. bl. körning NEDC-korr: 5,6-6,2 l/100 km. CO2 127-141 g/km. WLTP: 7,2-7,8 l/100 km. CO2 163-177 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.
katarina@drivkrafthelsingborg.se
Filmklubbens filmvisningar för april är framflyttade till maj: Parasit 7/5, Wild Rose 14/5 & Smärta och Ära 21/5
Bio-On-Demand
Boka er egen filmvisningvining: Ni bestämmer vilken film ni vill se och när. På hemsidan kan ni se vilka filmer och priser vi erbjuder, därefter bokar ni via info@laganbio.se eller 010 - 199 86 00.
fungerar hör av dig till oss på tel. 0431-787 00
Vi hjälps åt!
Behöver du någon att prata med eller hjälp med att handla? Tveka inte att ringa vår diakon Lars Boman på tel. 0431- 787 04
SUZUKI TILLBAKA I LAHOLM! 0430-369 000 • laholmsbilaffar.se
0704 008724
010-199 86 01 www.laganbio.se
gudstjänster. Behöver du teknisk hjälp för att förstå hur facebook
JUST NU!
Var en vuxen förebild åt en tonåring
Underhållning
På vår facebook-sida kommer vi att försöka livesända våra
S-CROSS 1.0T ALLGRIP 4X4
BÅSTAD-ÖSTRA KARUP
Familj & Vänner
Däck 205/55-16 699:- /st 195/65-15 630:- /st Däckbyte (ord.pris 400kr) NU 195:Säsongsförvaring (ord.pris 550kr) 200:FYND NU! Citroen C3 AIRCROSS 2018 450 mil 179.900 in 149.000 :Bjäredsvägen 128, Båstad • Tidsbokning tel: 0431-713 10
Vill du gratulera eller fira någon? Skicka bild och kort text till produktion@bjareliv.se
Möt våren med oss Välkommen till vår nyöppnade plantskola som är fylld med buskar, träd och inspiration. Hos oss kan du strosa omkring både utomhus och i våra välfyllda växthus.
Planteringsjord 3 för 100 :-
VÄLKOMMEN TILL
Mårbacka 2 för 100 :(ord.pris 79kr/st
Öppettider: måndag-fredag 9-17 • lördag 9-14 • söndag 10-14 Vallvägen 1, 269 71 Förslöv, 0431 45 09 25
Zonal pelargon 3 för 100 :(ord.pris 49kr/st
ÖPPET I PÅSK: skärtorsdag 9-17 långfredag 10-14 påskafton 9-14 påskdagen 10-14 annandagpåsk 10-14
19
12 april - 18 april 2020
VILL DU SLIPPA GETINGAR VID MATEN I SOMMAR? Getingar är väldigt noga med sitt revir och är därför försiktiga att inkräkta på andras revir. Genom att sätta upp ett getingbo från Getingens UF i din trädgård eller vid din uteplats lurar du helt enkelt bort getingarna.
chros.com
1 för 129 kr 3 för 299 kr
Finns med två olika motiv från Märta Måås Fjetterström
GULD SILVERSMEDJAN
Medlem i
www.guldalliansen.se
BESTÄLL DITT GETINGBO VIA www.silversmedjan.se
getingensuf@gmail.com
ÄNGELHOLM, Storgatan 51 0431-144 20
Vi vill önska en fin påsk - ta hand om varandra! I dessa tider är det viktigt att du är rädd om dig själv och andra och lyssnar på de rekommendationer som ges. Det gör att vardagen ser lite annorlunda ut just nu med de begränsningar det innebär. Många vill nu göra vad de kan för att stötta under covid-19 och det är vi väldigt glada för. Vill du hjälpa till eller är du i behov av hjälp? Läs mer om hur du kan hjälpa till på kommunens samlingssida om corona: bastad.se/coronavirus Se till att hålla dig uppdaterad med den senaste informationen från myndigheter. På krisinformation.se finns samlad information om corona i tillgängliga format, exempelvis andra språk, teckenspråk och lättläst svenska.
Läs mer på: bastad.se/coronavirus
Getingens UF
NU HAR VI ÖPPNAT VÅR UTESERVERING. VÄLKOMMEN ATT ÄTA HÄR ELLER TA TAKE AWAY! Pizza Margherita 89.Tomatsås, mozzarella, basilikaolja, semitorkade cocktailtomater, ruccola och parmesan. Vesuvio 95.Tomatsås, mozzarella, prosciutto cotto, basilikaolja, semitorkade cocktailtomater, ruccola och parmesan.
Mezza Luna 119.Tomatsås, mozzarella, prosciutto cotto, scampi(msc-märkta), ruccola, parmesan och vitlöksolja (halvinbakad). Torstens Special 119.Tomatsås, mozzarella, kastanjechampinjoner, griljerad paprika, marinerad ryggbiff, schalottenlök, bearnaisesås, ruccola och parmesan.
Calzone 95.Tomatsås, mozzarella, prosciutto cotto, basilikaolja, semitorkade cocktailtomater och parmesan (inbakad).
Barnmeny 75.-
Capricciosa 99.Tomatsås, mozzarella, prosciutto cotto, basilikaolja, kastanjechampinjoner, semitorkade cocktailtomater och parmesan.
Margherita Tomatsås, mozzarella. Vesuvio Tomatsås, mozzarella, prosciutto cotto.
75.-
Snappy Hawaii 99.Tomatsås, mozzarella, prosciutto cotto, bacon, ananas och parmesan. Pizza con pollo 99.Tomatsås, mozzarella, kycklingfilé, semitorkade cocktailtomater, grön pesto, ruccola och parmesan. Kebab Pizza 109.Tomatsås, mozzarella, gyros kebab, schalottenlök, ruccola, parmesan och vitlökssås. Vegetariana 109.Tomatsås, mozzarella, aubergin, zucchini, griljerad kronärtskocka, oliver, paprika, ruccola och vitlök. Pizza Toscana 109.Tomatsås, mozzarella, färs på högrev, oregano, schalottenlök semitorkade cocktailtomater, parmesan och vitlökssås. Pizza Al Funghi 109.Tomatsås, mozzarella, gorgonzola, kastanjechampinjoner, semitorkade cocktailtomater, basilikaolja, parmesan och ruccola. Parma 119.Tomatsås, mozzarella, gorgonzola, parmaskinka, syltad lök, balsamico, paprika, ruccola och parmesan. Diavola 119.Tomatsås, mozzarella, stark salami, griljerad paprika, schalottenlök, ruccola och parmesan. Pizza Italia 119.Tomatsås, mozzarella, scampi, pesto rosso, griljerad paprika, griljerad kronärtskocka, ruccola, basilikaolja och parmesan. Pizza Francescana 119.Mozzarella, chevré ost, cremé fraiche, gorgonzola, mynta, honung, päron, valnötter, fikon och parmesan.
Capricciosa 75.Tomatsås, mozzarella, prosciutto cotto och kastanjechampinjoner. Hawaii 75.Tomatsås, mozzarella, prosciutto cotto och ananas. Pasta Pollo 75.Rigatonipasta, kycklingfilé, vit tryffelsås, parmesan Ostburgare 75.90g Black Angus burgare, chedarost, ketchup, sallad, briochebröd, pommes, chipotlekräm.
A la Carté Vitlöksbröd 59.Ugnsbakade frasiga vitlöksbröd med fetaostkräm. Torstens Burgare 139.150g Black Angus burgare, bacon, lökringar, cheddarost, BBQ dressing, majonnäs, tomat, rödlök, lollo biondo, briochebröd, steakhouse fries, chipotlekräm. Halloumi Burger 129.Stekt halloumi, grillad zucchini, semitorkade cocktailtomater, syltad steklök, lollo biondo, briochebröd, sriracha mayo, steakhouse fries, chipotlekräm. Risotto med kycklingfilé 139.Risotto, kycklingfilé, skogschampinjoner, morötter, persilja, schalottenlök, parmesan, basilikaolja, palsternackschips. Fläskfilé 169.Grillad fläskfilé serveras med palsternackspuré, fänkål, buntmorötter, syltad steklök, bearnaisesås, rödvinssky och steakhouse fries.
KÖPMANSGATAN 70
0431-752 75 | torstens.se
Pasta Pasta Pollo 129.Rigatonipasta, kycklingfilé, vit tryffelsås, cocktailtomater, persilja, schalottenlök parmesan, Fläskfilépasta 129.Rigatonipasta, fläskfilé, gorgonzolasås, skogschampinjoner, cocktailtomater, persilja, schalottenlök, parmesan, Pasta al Pesto 129.Rigatonipasta, röd pesto, skogschampinjoner, morötter, cocktailtomater, persilja, schalottenlök, ruccola, parmesan.
Sallader Caesarsallad 119.Kycklingfilé, romansallad, bacon, krutonger, rödlök, parmesan, caesardressing. Räksallad 119.Handskalade räkor(msc-märkta), romansallad, cocktailtomater, kokt ägg, morötter, parmesan, caesardressing Kebabsallad 109.Gyros kebab, romansallad, ruccola, oliver, cocktailtomater, rödlök, morötter, fetaostkräm, parmesan
Kebab Kebabrulle 99.Tunnbröd på durumvete, gyros kebab, tomat, blandsallad, rödlök och valfri sås Kebabtallrik 109.Gyros kebab, tomat, blandsallad, rödlök, steakhouse fries och valfri sås
Efterrätter Ett urval att chokladtryfflar (2st)
39.-
Pannacotta Pannacotta med inlagda bär.
49.-
Vaniljglass (endast servering) 49.Vaniljglass med chokladsås och färska bär Nutellapizza (rek. till mins 2 pers)
99.-
Har du en Allergi? Informera personalen!