Introducción y selección de fondos: Giuliana Bazzoni, estudiante de Grado en Lenguas y Literatura Extranjeras en la Universidad de Sassari (Italia), y estudiante en prácticas del programa ERASMUS Placement en el curso 2013-2014 en Zaragoza, tutorizada por Mª Cruz Acín Navarro, Directora de la Biblioteca para Jóvenes Cubit. Diseño y maquetación: Pilar Bordonaba (Técnico Auxiliar Sociocultural - Biblioteca para Jóvenes Cubit)
CIAO ITALIA! è un omaggio all ’ Italia, con la quale condividiamo radici e storia. Come diceva il cantante Giogio Gaber: Io non mi sento italiano, ma per fortuna o purtoppo lo sono. L ’ Italia ha avuto un grande passato e, ancora oggi, è caratterizzata da molte qualità positive. Purtoppo più passa il tempo più queste qualitá vengono nascoste e dimenticate lasciando dell’ I talia un immagine sempre più sfocata. La stessa canzone di Giogio Gaber finiva diciendo: Io non mi sento italiano ma per fortuna per Io
sono.
Con la speranza con cui finisce la canzone, il mese di maggio en BJC sarà dedicato all ’ Italia, con l ’ idea di diffondere la cultura italiana.
CIAO ITALIA! es un homenaje a Italia, país con el que compartimos raíces e historia. Intentar describir la cultura italiana es como dice el cantante Giorgio Gaber: Yo no me siento italiano. Por fortuna o mala suerte lo soy. Italia ha tenido un gran pasado y todavía se caracteriza por muchas cualidades positivas. Desafortunadamente con el pasar del tiempo esas cualidades están escondidas y olvidadas, y lo que se queda es una imagen de Italia desenfocada. La misma canción de Giorgio Gaber acaba diciendo Yo no me siento italiano por fortuna, por fortuna lo soy. Con la esperanza con la que se acaba la canción, el mes de mayo en BJC estará dedicado a Italia, con la idea de promover la cultura italiana.
lecturas
narrativa, poesía, teatro AGUS, Milena (2010). La imperfección. Madrid: Alfaguara ( N AGU imp) ALIGHIERI, Dante (2006). Divina comedia. Madrid: Cátedra ( P ALE div) BARICCO, Alessandro: City (2002). Barcelona: Anagrama (N BAR cit) Emaús (2011). Barcelona: Anagrama (N BAR ema) Novecento. Un monólogo (2006). Milano: Universale Economica Feltrinelli (ITA N BAR nov)* Omero, Iliade (2006). Milano: Universale Economica Feltrinelli (ITA N BAR ome)*
Seda (1997). Barcelona: Anagrama (N BAR sed) Senza sangue (2002). Milano: RCS Libri (ITA N BAR sen)* Seta (2001). Milano : Biblioteca Universale Rizzoli (ITA N BAR set)* BOCCACCIO, Giovanni (2007). El Decamerón. Madrid: Cátedra ( N BOC dec) BUZZATI, Dino: Bestiario (2002). Milano: Mondadori (ITA N BUZ bes)* Il deserto dei Tartari (2003). Milano: Mondadori (ITA N BUZ des)* Poema en viñetas (2006). Madrid: Gadir (CE BUZ poe) Las noches difíciles (2010). Barcelona: Acantilado (N BUZ noc) * Texto en italiano. Sección “Idiomas”, apartado “Italiano” (lecturas en idioma)
CALVINO, Italo:
Los amores difíciles (1989). Barcelona: Tusquets (N CAL amo) Il barone rampante (1990). Milano: Arnoldo Mondadori (ITA N CAL bar)* Il cavaliere inesistente (1990). Milano: Arnoldo Mondadori (ITA N CAL cav)* Marcovaldo (1992). Milano: Arnoldo Mondadori (ITA N CAL mar)* El sendero de los niños de araña (1998). Barcelona: Tusquets (N CAL sen) El barón rampante (1998). Madrid: Siruela (N CAL bar) El caballero inexistente (1998). Madrid: Siruela (N CAL cab) El vizconde demediado (1998). Madrid: Siruela (N CAL viz) El castillo de los destinos cruzados (1999). Madrid: Siruela (N CAL cas) Un misterio en el laberinto (2001). Madrid: Alfaguara (N CAL mis) Palomar (2001). Madrid: Siruela (N CAL pal) Il visconte dimezzato (2002). Milano: Mondadori (ITA N CAL vis)* Nuestros antepasados (2004). Madrid: Siruela (N CAL nue) Mundo escrito y mundo no escrito (2006). Madrid: Siruela (N CAL mun) Si una noche de invierno un viajero (2006). Madrid: Siruela (N CAL siu) Las ciudades invisibles (2006). Madrid: Siruela (N CAL ciu) Todas las cosmicómicas (2007). Madrid: Siruela (N CAL tod) Se una notte d’inverno un viaggiatore (2008). Milano: Mondadori (ITA N CAL seu)*
La entrada en guerra (2010). Madrid: Siruela (N CAL ent) CAMILLERI, Andrea:
Ardores de agosto (2009). Barcelona: Salamandra (N CAM ard) El beso de la sirena (2008). Barcelona: Destino (N CAM bes) El miedo de Montalbano (2004). Barcelona: Salamandra (N CAM mie) La sonrisa de Angélica (2013). Barcelona: Salamandra (N CAM son)
COLLODI, Carlo (2002). Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino. Milano: RCS Libri (ITA N COL avv)* ECO, Umberto:
El nombre de la rosa (2006). Barcelona: Lumen (N ECO nom) Il pendolo di Foucault (1988). Milano: Bompiani (ITA N ECO pen)* Sette anni di Desiderio (2000). Milano: Bompiani (ITA N ECO set)* Baudolino (2001). Barcelona: Lumen (N ECO bau) El péndulo de Foucault (1991). Barcelona: BompianiBompiani-Lumen (N ECO pen) L’isola del giorno prima (2008). Milano: TascabiliTascabili-BompianiBompiani-RCS Libri (ITA N ECO iso)*
El cementerio de Praga (2010). Barcelona: Lumen (N ECO cem) La isla del día de antes (1995). Barcelona: Lumen (N ECO isl) La misteriosa fiamma della Regina Loana. Romanzo illustrato (2004). Milano: RCS Libri (ITA N ECO mis)*
La misteriosa llama de la reina Loana (2005). Barcelona: Lumen (N ECO mis) FALLACI, Oriana:
Penelope alla guerra (2003). Milano: Bur (ITA N FAL pen)* Oriana Fallaci intervista sé stessa: L’apocalisse (2004). New York: Rizzoli International (ITA N FAL ori)* La fuerza de la razón (2010). Madrid: La Esfera de los Libros (N FAL fue) Inshallah (1992). Barcelona: RBA Editores (N FAL ins) Isciallah (2005). New York: RCS Libri (ITA N FAC isc)* Un sombrero lleno de cerezas (2010). Madrid: La Esfera de los Libros (N FAL som)
FO, Dario:
Muerte accidental de un anarquista (1998). Barcelona: Orbis (T FO mue) El amor y la risa (2009). Barcelona: Paidós Ibérica (N FO amo) FOIS, Marcello (2001). Siempre caro. Barcelona: Salamandra (N FOI sie) LEONI, Giulio (2005). Los crímenes del mosaico. Madrid: Suma de Letras (N LEO cri) MAGRIS, Claudio: El Danubio (2004). Barcelona: Anagrama (N MAG dan) El infinito viajar (2008). Madrid: Anagrama (N MAG inf) MANFREDI, Valerio Massimo:
Aléxandros. Il figlio del sogno (2002). Milano: Mondadori (ITA N MAN ale)* El faraón del desierto (2003). Barcelona: DeBolsillo (N MAN far) El caballero invisible (2004). Barcelona: DeBolsillo (N MAN cab) La última legión (2004). Barcelona: DeBolsillo (N MAN ult) L’impero dei draghi (2005). Milano: Mondadori (ITA N MAN imp)* El tirano (2005). Barcelona: DeBolsillo (N MAN tir) El imperio de los dragones (2005). Barcelona: Grijalbo (N MAN imp) Aléxandros (2007). Barcelona: Mondadori (N MAN ale) El ejército perdido (2008). Barcelona: Grijalbo (N MAN eje) Los idus de marzo (2009). Barcelona: Grijalbo (N MAN idu) MAQUIAVELO, Nicolás: El príncipe (1999). Barcelona: Orbis (N MAQ pri) Il principe (1999). Milano: RCS Libri (ITA N MAQ pri)* Mandrágora (2006). Torino: Giulio Einaudi (ITA N MAQ man)*
MOCCIA, Federico:
Carolina se enamora (2011). Barcelona: Planeta (N MOC car) Perdona pero quiero casarme contigo (2010). Barcelona: Planeta (N MOC per)
Perdona si te llamo amor (2008). Barcelona: Planeta (N MOC per) Tengo ganas de ti (2009). Barcelona: Planeta (N MOC ten) Tres metros sobre el cielo (2009). Barcelona: DeBolsillo (N MOC tre) El paseo (2010). Barcelona: Planeta (N MOC pas) MORAVIA, Alberto: La romana (2004). Milano: RCS Libri (ITA N MOR rom)* Los indiferentes (1999). Barcelona: Orbis (N MOR ind) Storie della preistoria (2005). Milano: RCS Libri (ITA N MOR sto)* PAVESE, Cesare (2008). La bella estate. Torino: Giulio Einaudi (ITA N PAV bel)* RODARI, Gianni. Cuentos escritos a mรกquina. Alfaguara juvenil (N ROD cue pre)
SCIASCIA, Leonardo: A ciascuno il suo (1996). Milano: Adelphi (ITA N SCI cia)* Candido. Ovvero un sogno fatto in Sicilia (2006). Milano: Adelphi (ITA N SCI can)* Una storia semplice (2006). Milano: Adelphi Edizioni (ITA N SCI sto)* A cada cual lo suyo (2009). Barcelona: Tusquets (N SCI aca)
SALGARI, Emilio:
Águilas de la estepa (2011). Barcelona: Club Internacional del Libro (N SAL agu)
Sandokán (2011). Barcelona: Planeta DeAgostini (N SAL san) El corsario negro (2004). Madrid: El País (N SAL cor) Los tigres de Mompracem (2004). Madrid: Alianza Editorial (N SAL tig)
SAVIANO, Roberto:
Gomorra. Un viaje al imperio económico y al sueño de poder de la Camorra (2008). Barcelona: Debate (N SAV gom) Lo contrario de la muerte. Dos relatos (2009). Barcelona: Debate (N SAV loc) CeroCeroCero. Cómo la cocaína gobierna el mundo (2014). Barcelona: Anagrama (N SAV cer)
TABUCCHI, Antonio:
L'oca al passo. Notizie dal buio che stiamo attraversando (2006). Milano: Giangiacomo Feltrinelli (ITA N TAB oca)* Nocturno hindú (1999). Barcelona: Anagrama (N TAB noc)
Si sta facendo sempre più tardi. Romanzo in forma di lettere (2008). Milano: Feltrinelli (ITA N TAB sis)* Sostiene Pereira (1997). Barcelona: RBA (N TAB sos) Sostiene Pereira. Una testimonianza (1997). Milano: Feltrinelli (ITA N TAB sos)* Tristano muore. Una vita (2004). Milano: Feltrinelli (ITA N TAB sos)* El tiempo envejece deprisa. Nuevas historias (2010). Barcelona: Anagrama (N TAB tie)
TAMARO, Susanna: Anima mundi (2005). Milano: BUR (ITA N TAM ani)* Dónde el corazón te lleve (2005). Barcelona: Seix Barral (N TAM don) Escucha mi voz (2007). Barcelona: Seix Barral (N TAM esc) Luisito. Una historia de amor (2009). Barcelona: Seix Barral (N TAM lui) Più fuoco, più vento (2002). Milano: RCS Libri - Rizzoli (ITA N TAM piu)* Va’ dove ti porta il cuore (2002). Milano: RCS Libri - Rizzoli (ITA N TAM piu)* Rispondimi (2005). Milano: BUR - RCS Libri (ITA N TAM ris)* Todo ángel es terrible (2013). Barcelona: Seix Barral (N TAM tod) Va' dove ti porta il cuore (2002). Milano: Rizzoli (ITA N TAM vad)* VICHI, Marco (2008). El comisario Bordelli . Salamanca: Tropismo (N VIC com)
cómic BATTAGLIA, Dino (2005). Totentanz. Bilbao: Astiberri (CE BAT tot) CREPAX, Guido (2009). Valentina. Barcelona: Norma (CE CRE val) GIARDINO, Vittorio:
¡No pasarán! 2. Río de sangre (2002). Barcelona: Norma (CE GIA nop) ¡No pasarán! 3. Sin ilusión (2008). Barcelona: Norma (CE GIA nop) Rapsodia húngara (2005). Barcelona: Norma (CE PRA rap) Viajes de ensueño (2003). Barcelona: Norma (CE PRA via)
PRATT, Hugo: Serie “Corto Maltés”
- La balada del mar salado (2006). Barcelona: Norma (CE PRA cor) - Fábula de Venecia (2004). Barcelona: Norma (CE PRA cor) - Tango (2003). Barcelona: Norma (CE PRA cor) - El mar de oro (2004). Barcelona: Norma (CE PRA cor) - La Juventud (2004). Barcelona: Norma (CE PRA cor) - La laguna de los misterios (2010). Barcelona: Norma (CE PRA cor) - Las célticas (2003). Barcelona: Norma (CE PRA cor) - Los escorpiones del desierto 1 (2004). Barcelona: Norma (CE PRA cor) - Los escorpiones del desierto 2 (2005). Barcelona: Norma (CE PRA cor) - Los escorpiones del desierto 4 (2005). Barcelona: Norma (CE PRA cor) Diario de guerra (2009). Girona: Panini España (CE PRA dia) SaintSaint-Exupéry: el último vuelo (2004). Barcelona: Norma (CE PRA sai) MANARA, Milo:
Sangre para el papa (2005). Barcelona: Norma (CE MAN san) El clic. Obra completa (2004). Barcelona: Norma (CE MAN cli) El clic. Integral 11-4 (2004). Barcelona: Norma (CE MAN cli) MATTOTTI, Lorenzo: Caboto (2004). Barcelona: Glénat (CE MAT cab) Cartas de una época remota (2005). Barcelona: Glénat (CE MAT car) Doctor Jekyll y mister Hyde (2002). Barcelona: Glénat (CE MAT doc) El cuervo (2010). Barcelona: Alfabia (M PUB REE cue) El señor Spartaco. Viaje de un epicéntrico (2005). Madrid: Sinsentido (CE MAT señ) SERPIERI, Paolo Eleuteri (2004). Clon. Barcelona: Norma (CE SER clo)
viajes
guías turísticas: Italia talia. Guías visuales El País Aguilar (2006). Madrid: El País Aguilar (91(450) ITA ita)
Italia. Guía total (2010). Madrid: Anaya Touring Club (91(450) ITA ita) Italia. Atlas de carreteras y turístico (2006). Madrid: Michelín (912 ITA ita) Italia sur. Guía Trotamundos (2006). Madrid: Salvat (91(450) ITA ita) Italia norte. Guía Trotamundos (2006). Madrid: Salvat (91(450) ITA ita) PYBUS, V. (2005). Kive & work in Italy. (33 PYB liv)
guías turísticas: ciudades Cerdeña. Guías total (2012). Madrid: Anaya Touring Club (91(450) CER cer) Milán y los lagos. Guías visuales El País Aguilar (2005). Madrid: El País Aguilar (91(450) MIL mil)
Roma. Guías visuales El País Aguilar (2006). Madrid: El País Aguilar (91(450) ROM rom)
Roma. Guía Trotamundos (2006). Madrid: Salvat (91(450) ROM rom) Roma . Guía Lonely Planet (2005). Barcelona: Planeta (91(450) ROM rom) Roma. Número monográfico especial de la revista Conde Nast Traveler (2000). Madrid: Condé Nast (91(450) ROM rom)
LEVI, Carlo (2009). Roma. Retratos de la ciudad eterna en la época de la 'Dolce Vita'. Madrid: Quaterni (91(450) LEV rom)
Sicilia. Guías visuales El País Aguilar (2004). Madrid: El País Aguilar (91(450) SIC sic)
Sicilia. Guía Trotamundos (2005). Barcelona: Salvat (91(450) SIC sic) Umbría. Guías visuales El País Aguilar (2005). Madrid: El País Aguilar (91 (450) UMB umb)
Venecia y el Véneto. Guías visuales El País Aguilar (2006). Madrid: El País Aguilar (91(450) VEN ven)
Venecia. Guía azul (2003). Madrid: Gaesa (91(450) VEN ven) FUGA, Guido (2005). La Venecia secreta de Corto Maltés. Itinerarios fantásticos y ocultos de Corto Maltés en Venecia. Barcelona: Norma (91(460) COR ven)
literatura de viajes Guía literaria de Roma (2010). Barcelona: Ático de los Libros (N GUI gui) MORRIS, Jan (2008). Venecia. Barcelona: RBA Libros (N MOR ven) SCARPA, Tiziano (2007). Venecia es un pez. Una guía. Barcelona: Minúscula (N SCA ven) SEPEDA, Toni (2008). Paseos por Venecia con Guido Brunetti. Barcelona: Seix Barral (N SEP pas) VITTORINI, Elio (2003).Cerdeña como una infancia. Barcelona: Minúscula (N VIT cer)
música
clásica BARTOLLI, Cecilia (2007). María (BAR MC) BOCELLI, Andrea (2008). Incanto (BOC MC) CALLAS, Maria (2007).Única (CAL MC) EINAUDI, Ludovico (2006). Divenire (EIN MC) EINAUDI, Ludovico (2010).The Royal Albert Hall Concert (EIN MC) HILLIARD ENSEMBLE (1999). English and italian renaissance madrigals (HILL MC) MONTEVERDI, Claudio (2004).Chamber duets (MON MC) PAGANINI, Nicolò (1978). 24 capricci per violino solo op.1 (PAG MC) PAVAROTTI, Luciano (2008).The duets (PAV MC) PAVAROTTI, Luciano (2007). Pavarotti forever (PAV MC) PUCCINI, Giacomo (2006). Madam Butterfly (PUC MC) ROSSINI, Gioacchino (1982).Stabat mater (ROS MC) SHAPPLIN, Emma (1998). Carmine Meo ( SHA MC) VERDI, Giuseppe (2006). La Traviata (VER MC)
músicas del mundo Italia nova. Italian underground. The hybrid generation (ITA MM) Italy (ITA MM) Italia (ITA MM)
pop CELENTANO, A. (2002). Azzurro (CEL POP) FERRO, T. (2006). Nadie está solo (FER POP) KALKBRENNER, Paul. (2006). Reworks (RAM POP)
MINA (1994).Canarino mannaro (MIN POP) NEK (2007). En el cuarto 26 (NEK POP) NEK (2009). Nuevas direcciones = Un'altra direzione (NEK POP)
Pasta hits (PAS POP) PAUSINI, Laura (1998). Mi respuesta (PAU POP) PAUSINI, Laura (2008). Primavera anticipada (PAU POP) RAMAZZOTTI, Eros (2007). e2 = Eros Ramazzotti (RAM POP) RAMAZZOTTI, Eros (2009). Alas y raíces (RAM POP) RAMAZZOTTI, Eros (2012). Somos (RAM POP) TOZZI, Umberto (2001). Grandes éxitos (TOZ POP) ZUCCHERO (1997). The best of Zucchero. Sugar fornaciari's. Greatest hits (ZUC POP)
electrónica D'AGOSTINO, Gigi (1999). Tanzen e.p. (DAG ME) GARNIER, Laurent (2003). Excess luggage (GAR ME)
bso Cinecittà. Jazz in the movies (CIN BSO) MORRICONE, Ennio (2008). Lo mejor de sus bandas sonoras (MOR BSO) MORRICONE, Ennio (2008). The complete dollars trilogy (COM BSO) MORRICONE, Ennio (1997).The gangster collection (MOR BSO) RODRÍGUEZ FRAILE, J. (2001). Ennio Morricone. Música, cine e historia. Badajoz: Diputación de Badajoz(M Badajoz(M PUB MOR rod) PIOVANI, Nicola (2000). La vita è bella (VID BSO) ROTA, Nino (2007). The film music of Nino Rota (ROT BSO)
jazz/blues CONTE, Paolo (1996).The best of Paolo Conte (CON Jazz/Blues) CONTE, Paolo (2004). Elegia (CON Jazz/blues) PETRUCCIANI, Michel (1994). Marvellous (PET Jazz/blues) SALUZZI, Dino (2003). Resposorium (SAL Jazz/Blues)
heavy metal RHAPSODY OF FIRE (2000). Dawn of victory (RHA HM) RHAPSODY OF FIRE (2006). Live in Canada 2005. The dark secret (RHA HM) RHAPSODY OF FIRE (2006).Triumph of agony (RHA HM)
cine
8 ½ (1963), dirigida por Federico Fellini (OCH) Alemania año cero (1947), dirigida por Roberto Rossellini (ALE) Amarcord (1973), dirigida por Federico Fellini (AMA) Bienvenidos al sur (2011), dirigida por Luca Miniero (BIE) El bueno el feo y el malo (1967), dirigida por Sergio Leone (BUE) Buenos días noche (2008), dirigida por Marco Bellocchio (BUE) Cámarada (1946), dirigida por Roberto Rossellini (CAM) Caro Diario (2007), dirigida por Nanni Moretti (CAR) Casanova (1976), dirigida por Federico Fellini (CAS) El cielo protector (1990), dirigida por Bernardo Bertolucci (CIE) Cinema Paradiso (1988), dirigida por Giuseppe Tornatore (CIN) Cortó Maltés. La balada del mar salado (2004), dirigida por Richard Danto y Liam Saury (COR)
Cortó Maltés. La película (2007), dirigida por Pascal Morelli (COR) La Dolce Vita (1960), dirigida por Federico Fellini (DOL) La Gran belleza (2013), dirigida por Paolo Sorrentino (GRA) Gomorra (2008), dirigida por Matteo Garrone (GOM) Ladrón de bicicletas (1948), dirigida por Vittorio de Sica (LAD) Malena (2001), dirigida por Giuseppe Tornatore (MAL) Mediterráneo (1991), dirigida por Gabriele Salvatores (MED) Milagro en Milán (1951), dirigida por Vittorio de Sica (MIL)
Pequeño Buda (1993), dirigida por Bernardo Bertolucci (PEQ) Por un puñado de dólares (1964), dirigida por Sergio Leone (POR) La strada (1954), dirigida por Federico Fellini (STR) El último emperador (1988), dirigida por Bernardo Bertolucci (ULT) El último tango en París (1972), dirigida por Bernardo Bertolucci (ULT) La vida es bella (1997), dirigida por Roberto Benigni (VID)
CARRÁ, Raffaella (1993). Las recetas de Raffaella. Barcelona: Ediciones B (646 CAR rec) JAROS, Patrik y BEER, Günter (2003). El mundo de la pasta. Berlín: Feierabend (641 JAR mun) MEDINA, Ignacio. (2005). Cocina país por país: Italia. Madrid: Diario El País (641 med ita) VV. AA. (2011). Recetas para un verano italiano (2011). London: Phaidon Press (641 REC rec)
gastronomía
video juegos
Dante's inferno (2010). PLAYSTATION3 (DAN)
elecci贸n bibliogr谩fica 05/14