Istoricul bisericii Sf Gheorghe din cimitirul sudic by Biblioteca Judeteana "Duiliu Zamfirescu" Vrancea

?? ■

/ .•

■

[ f

In folosul bisericei Sf. Gheorghe din Cimifirul Sudic, Focşani

;•

3 i

care se sfinţeşte la 22 Octombrie 1939

) X»

■

• 1

• * t

• • f

' vi

; t

* .

ISTORICUL•

/ -

■ 4

■}

BISERICEI SFÂNTULUI GHEORGHE DIN CIMITIRUL SUDIC, FOCŞANI D E Colonel Paul Cambureanu

r. :•

(

———— ■BB383BHBHD

iî

r ■

:■

;

:S îoesf® i

V-

VSfc V. <

...

v*>>

Î939

Octom br e & <

v ■'V

lîeB 1©

Tipografia Vasile N. Nanu, Focşani str. Marc-a*Unirei IZ2 ■ .

/■

#•

«4

■

• .i

* *

*■

Kâ

\•

vct

—

/ i

•% I

«• /

;/Si

!§ FOeşW‘ «■' k

1 &

''*SIstericul Bisericei

SF. GHEORGIE de la Cimitirul Sudic, Focşani I. După istoricul scris 1906, de profesorul decedat D. F. Caian Biserica SF. GITEORGHE, dela cimitirul Sudic (Vâlcele). Despre trecutul acestei biserici, n*am putut afla ceva sigur. Bătrânii şi în deosebi, bătrânul preot Radu Nedelcu, om peste 80 ani, care la 1852 a fost rânduit preot la această biserică, spune că ar fi exis=tat două inscripţiuni la biserică. Una pe o piatră aşezată d’asupra uşei la intrare, în limba slavonă, al cărei senz, după o tălmăcire făcută de un bulgar, era aceasta : că biserica a fost făcută de Vlad Ţepeş, în amintirea bătăliei ce a avut cu Ţuicii pe câmpia Focşanilor, şi că un Nicolae Pantea şi Ion Pantea cu sora lor Mârioara, au dăruit bise* ricei, partea lor de moşie. Altă inscripjie, pe o marmură aşezata în mijlocul bisericei, arătând, că la 1T42, a fost a treia oară restaurată de Const. N. Mavrocordat. Aceste pietre, au fost stricate în 1577, când s’a reparat biserica. Intru adevăr, am găsit la pragul uşei, o bucată de marmură, pe cari se mai văd câte^va litere, cari abia se mai cunosc. Păcat, că nici ră* posatul preot Ghifă Tomescu, nici primarul de atunci, n’au fost în stare să*şi dea seama de importanţa acelor inscripfiuni, cari, dacă fra* diţia din bătrâni este adevărata, ar fi revărsat multă lumină asupra unor evenimente istorice. Este de remarcat, că biserica aceasta, deşi foarte simplă în exterior, în lăuntru, prezintă un stiL arhitectonic ce se deosebeşte cu totul, de stilul altor biserici. Arcadele de la cele patru unghiuri, să întâlnesc la mijlocul boitei. Zugrăveala, reprezintă bolta cerului înstelată, având pe coloane, un chenar auriu. Bolta din ţinda bisericei, poartă şi acuma o zugrăveală de sfinţi şi fapte biblice, ce pare a fi foarte veche, căci nu se potriveşte cu zu* grăveala din interiorul bisericei. Preotul Radu Nedelcu, spune că la 1552, biserica era părăsită fiind foarte ruinată şi chipurile sfinţilor, străpunse din vremea ţurcilor. La intrarea sa ca preot, prin contribuţia fruntaşilor orăşeni, Robeşti şi Pasfieşti şi alţii, a fost binişor reparată, încât s’a putut face serviciul

^ v" C

— 2 — Divin. Tot acest preot, spune că o copie după inscripţiuni, s’ar fi dat episcopului Atanasie, care a păstorit la Roman dela 1863-1869. Biserica, a fost reparată cum e acuma, în 1887 şi e {inută în bună ' stare. II. Istoricul după spusele mai multor bătrâni trecufi 75 ani, ca Va* sile Duminecă, Vasile Damian, Qh. Voicu, Mitică Tudorancca, Mi tică Milea şi alţii; din dosarele primăriei Focşani şi ale parohiei bi* sericei Jălăboi dc care depinde această biserică, dela 1852-1939 luna Iunie, de când s’a reînceput reparaţia actuală. Bătrânii spun şi ei, ca şi răposatul Caian, că ar fi fost făcută de Vlad Ţcpcş, deci între anii 7486*1482, când s--au succedat mai mulji Vlad şi Ţepesi şi anume: Vlad Ţepcş, Ţepeluş şi Vlad Călugărul şi că a fost făcută din lemn şi refăcută din cărămidă de domnitorul Corist. N. Mavrocordat, pe la 1742. In anul 1852, biserica fiind rui* nafă şi părăsită, a fost reparată (pentru a fi slujită), de mai mulţi fruntaşi din oraşul Focşani, în cap cu boerii Robeşti şi Pastieşti. Tot atuncea, s*au făcut şi cele trei legături de fier cari există şi astăJ, pentru a se sprijini bolta calapifesmei care era din zid şi cele alte două bolţi dela intrarea in biserică. In ea s*a slujit până la 1&66 şi a fost iară-şi neglijată până la 1870, căci fiind şi în câmp, vitele se adăposteau de soare şi ploae, în pridvorul care există şi astăzi, însă deschis şi cu pământ pe jos. In acest pridvor, zăpada şi ploaia batea din plin, din care cauză, perefii respectivi prinsese egrasie. In pridvorul bisericei, a csislat o zugrăveală ce sc vedea a fi foarte veche, cam de pe la 1800, zugrăveală specială de sfinţi şi fapte bib* lice, care însă cu reparaţiile din 1927, a fost răzuită. înăuntrul bisericeî. Catapiteazma care era din cărămidă, pe ea erau * zugrăvite numai icoanele împărăteşti, cari abia se mai puteau distinge şi din cauză că începuse a se lăsa, a fost dărâmată în anul 1927. Pe pereţi şi boite, era o zugrăveală ce reprezenta un cer înstelat şi pe coloane, un chenar auriu, cu câţi*va sfinţi înţepaţi şi cu ochi scoşi de turci Bolta de zid, de lângă uşa de intrare, era răzemată pe doi stâlpi de zid, între care era o deschidere mare, pe unde umbla po* porul. De la această boltă spre uşa de intrare, stăteau femeile, iar bărbaţii, dincolo de ea. Stâlpii de zid, cari astăzi nu se mai .văd, au fost şi ei dărâmaţi odată cu catapifeasma de zid. Nu era nici o strană, iar pe pereţi, mai erau căte*va icoane vechi, cari esistă şi astăzi. Ca slujitor al bisericei, insa din anul 1852, a fost preotul Radu Nedelcu şi dela care, precum şi alţi bătrâni, s’a ţinut tradiţia celor de mai sus. Preotul Radu Nedelcu, a stat în casa bisericei, casă veche şi con* slruifă în paianfă şi avea două camere şi un antreu, casă care a fost dărâmată de primărie în /909, când a cumpărat actuala casă, fostă Teodor Cincu. In locul acestei case, ce a fost aşezată în faţa uşei de intrare a bisericei, astăzi se află un mic boschet din copaci. Jn anul 1874, când conform legei din 18H, nu se mai permitea să se îngroape morţii prin cimitirile bisericilor, primăria a format cimitirul

^ 3 —

Sudic, când a determinat pentru anumite biserici din (vezi la cimîti» rul Sudic) oraş, câte o porţiune de loc pentru mormintele respective luând totodată administraţia în mâna ei. Pentru biserica Sf. Ciheorghe, s’a stabilit o porţiune de pământ, care s’a întins la vre-o 20 m. Sud de biserică şi până în proprietatea Teodor Cincu din str. Vâlcele azi proprietatea comunei. Tot atuncea, s’a îngrădit şi curtea casei bisericei, restul fiind deschis. In acea vreme, biserica nu avea decât maximum 30 enoriaşi din Vâlcele şi Tăbăcari, căci ca exemplu : dela biserică şi până la vechea barieră Coteşti, nu erau decât trei case. Tot in acel an, enoriaşii văzând că cu greu se pot folosi de această biserică, preot fiind tot preotul Radu Nedelcu, care aproape nu avea ce mânca şi umbla cu picioarele goale, i*au făcut mici reparaţii, între cari şi două strane. In casa bisericei, a mai instalat şi un gropar. In anul 1881, de când s’a făcut linia C. F. 'R., ce trece pe la E bisericei, care era aşezată şi pe drumul de care Coieşfi-Blidari-Focşani, acest drum de cărăuşie, a fost schimbat pe lângă faţa de la intrarea în biserică spre Vest şi care da în şoseaua Vâlcele-Focşani, tăind astfel în două şi cimitirul. Acest drum de cărăuşie ce trecea prin faţa bisericei, a fost închis în anul 1595. In anul 188T, primăria Focşani a făcut o reparaţie mai mare biseri* cei, când s’a distrus şi petrele comemorative (vezi Caian), cari mai puteau da oarecari urme despre vechimea şi cultura din acele vremuri. Lucru ce s’a întâmplat la fel şi în anul 192f, de când datează înce putul reparaţiei cc a continuat până acuma şi când a fost distrusă şi placa de marmură ce se găsia la pragul uşei de intrare şi pe care se mai distingeau câfe^va litere scrise în limba slavonă. Tot atuncea, s»a răzuit pictura din pridvor, de o valoare neînchipuită şi s’au mai dărâmat catapiteazma şi cele două picioare de zid din biserica, după cum s«-a arătat mai sus. In anul 1595, epitropia bisericei Jălăboi, a făcut reparaţiuni la aco* perişul de tablă şi turlă. Tot atuncea a aşezat deasupra altarului, crucea de fer, care se vede şi astăzi. Tot în acest an, primar fiind D. Tzanu şi secretar I. Gr. Poenaru, cu ocazia revizuirei terenului cimitirului şi pune regulă în administra ţie (vezi cimitir), enoriaşii bisericei au făcut obiecţiuue, cum că locul bisericei şi curtea ei, le*ar aparţine. Primăria însă, prin faptul că a găsit acte că încă din anul 1848, locul era orăşenesc (arhiva primă riei), s’a considerat ca proprietară definitivă, după cum e şi astăzi. Tăcându*se şi o inventariere a obiectelor sacre şi altele ale biseri-cei, s’au găsit: icoana Sf. Gheorghe, îmbrăcată în argint şi donală de Ghi(ă Boiu la 1566 (icoană ce există şi astăzi), opt icoane vechi, din cari unele datează din anul 180( (cari există şi astăzi), două po* licandre cu câte opt lumini, astăzi transformate, un iconostaş de lemn lucrat în spirale, Sf. Evanghelie şi câfe*va cărţi vechi. Una cristel

niţa de aramă, care prin forma specială ce are, ar trebui păstrată ca

!■■■!

— 4 —

obicei de muzău, un discol de argint în valoare de 3-4 galbeni, care în 1874, a fost donat de.Ghifă Paraipan, disc pe care se puneau donaţiile în bani tn timpul slujbei şi care azi nu mai există. In anul 1909, piimărîa cumpărând proprietatea fostă teodor Cincu, a dărâmat casa bisericei, aşezând groparii şi casa mortuară în noua clădire, care există şi astăzi, clădire, ce are nevoc de transformare şi reparafie. In timpul ocupafiei (1916-1917), i s’a ridicat clopotele. Slujba însă s’a făcut in continuu, aşa cum s’a putut până în 1927, când parohia Jălăboi (preotul N. Cierea) a cerut primăriei, ca să*i dea ajutorul, pentru o reparaţie radicală. Primăria prin Dl. N. Alex. Constantinescu primar, a şi răspuns la apelul făcut, dar în loc ca să fie un singr stăpân, care să se ocupe în special şi să fie răspunzător, biserica, a avut doi stăpâni, primăria şi parohia, cari au căutat să lucreze sepa* raf, fără a da vre-osocotealâ cuiva şi mai ales, din cauza schimbări* lor dese ale primarilor datorită politicei şi ceea ce s’a lucrat, lăsând mult de dorit, biserica a suferit. In adevăr, în anul 1927, primăria în urma licitaţiei publice, pentru reparaţii în interior şi exterior la zidărie, duşumeli, tâmplărie, văpsitul duşumelei şi beton în pridvorul deschis, pe un strat dc 0,12 cent, a dat lucrarea <d-Iui Ofin Cicorgescu, maistru de binale, pe suma de Lei 76.794. Lucrarea s’a executat, însă nu în întregime, de oarece tocmai ce era mai principal ca dex scosul cgrasici, nu s’a făcut. Nici chiar duşumelele, nu s’au dat măcar cu un grund. S*au văpsit acuma. Tot in 1927, parohia Jălăboi, a cerut primăriei, ca să instaleze şi lumina electrică, în inferior şi exterior. Tot primar fiind d*l N. Alex. Constantinescu, a dat inginerului cumunei, ordinul aprobator cu Nr. 9586 din 4 August, ca să se execute lucrarea, cu materialele din depozitul comunei. Desigur că materialele existau, dar lucrarea nu

s*a esecutaf. In 1928, parohia Jălăboi, primind aprobarea cu Nr. 5329/927, a Sf. episcopii de Roman, pentru a aduna fondurile necesare prin cc* lecfa publică, s*a pus pe lucru. Primar fiind fot dl N. Alex. Con* sfanfinescu, a mai aprobat încă Iei cincizeci mii (50.000), dispunând că aceasta sumă să fie ordonanţată însă, direct parohiei. Toi în 1928, primăria Focşani, a mai donat bisericei, un clopot pentru care a plătit suma de lei 46.539. Parohia Jălăboi, adunând ceva fonduri, prin procesuI*verbal din 25 Martie, a aprobat ca sa se esecufe lucrări de sculptura privitoare la cafa* pifeasma şi mobilier, pentru suma de 83 500, lucrări ce au fost gata în 1929. Din cauză că asupra rccepjiei acestor lucrări, s*au iscat divergen(e, parohia a cerut primăriei Focşani, ca să delege pe inginerul comunei, care venind, a şi făcut recepţia. La această lucrare însă. pe lângă altele, strana arhierească nu se poate folosi, iar stranele, nu au fost date măcar cu un grund ia spate şi aşa au fost aşezate la zid, care nici el nu a fost

5 “*

văpsit şi din care cauză uncie din strane au şi putrezit. Şi chiar ca* tapiteazma a suferit modificări. La 6 Iulie 1929, murind preotul paroh N. Gerca, s*a succedat Ico* nomul Brăileanu, care murind şi el, s*a nuccedat Ia parohie în luna Noembrie acelaş an, s. sa preotul Ion Diaconescu, care este şi astăzi Iar la biserica Sf. Ghcorghe din cimitirul Sudic, prin Pr.*Verbal Nr. 25 din 30 Noembrie acelaş an, a fost numit în comitetul de re* paraţie, s. sa preotul E. Holban dela biserica Sf. Spiridon, tot din acea parohie, care funcţionează şi astăzi. La 1 Octombrie 1929, parohia Jălăboi prin Pr.*VerbaI Nr. 20, ho* iăresfe a lucra în regie, picturile privitoare catapitezmei, acelor din al* tar şi din interiorul bisericei, pe suma de lei 107.000 şi ca acestea, să sc dea protosinghelului Chezaric Simioncscu. Lucrarea însă, nu s*a putut executa, de oarece s*a găsit prea eftina şi nici bani nu erau. In 1919, prin faptul că biserica, nu avea un clopot care să poală funcţiona, câţi*va enoriaşi în cap cu Gh. Voicu şi Mitică Milea, au cumpărat un clocot vechiu de la Iaşi, clopot ce există şi azi, iar în anul 1929, primăria a făcut în turla bisericei, un schelet din lemn, cheltuind lei 3973 şi care a fost recepţionat la 24 August 1929. A* cest schelet însă, din cauza că avea mari balansuri şi abia putea sus* ţine chiar clopotul enoriaşilor, a fost înlocuit în 1932, după cum se arată mai jos. La 13 Octombrie 1929, parohia Jălăboi, a cerut din nou primăriei, ca să instaleze lumina electrică. Primăria, prin decisia comisiei inte* rimare cu Nr. 3 din 22 Mai 1930, aprobă suma de ÎS. 175 lei pentru ca să se cumpere materialele necesare, dându*se şi ordonanţa de plata Nr. 2166 din 13 Iulie 1930. Recepţia materialelor s*a făcut prin pro* cesul verbal din 20 Noembrie 1930, şi banii s*au încasat de Alexan* dru Griinfeld. La biserică însă, fiind primar Alexandru Alevra, s*a făcut numai o instalaţie privitoare firelor prin zid şi atâta. Restul de materiale nu s-a primit. La 1 Iulie 1930, parohia Jălăboi, prin colectă publică, a putut să confecţioneze şi al 2*lea clopot, ce sc află şi astăzi, pentru suma de lei 45.558. Biserica acuma, s*a înzestrat cu două clopote noi, şi unul vechiu al enoriaşilor, pe care le are şi acuma. Pictura însă, nu s*a puiuţ începe până în anul 1931, de oarece în cassa parohiei, nu erau decât 10.000 Ici, adunaţi pentru aceasta. (Pr.* Verbal Nr. 12 din 22 Noembrie 1931). In anul 1932. De oarece scheletul de lemn, construit de primărie în 1929, avea balansuri prea mari, chiar pentru clopotul luat de enoriaşi, în urma intervenţiei personală a preotului Holban, primăria a construit actuala turlă, după planul aprobat de episcopia Roman şi pentru care s--a cheltuit suma de 80.844 Ici. Toi în acest an, primăria Focşani, conform decisiei comisiei interi* mare din 30 Septembrie 1932 cu Nr. 21, a mai aprobat executarea.

l li

- 6 — lucrărilor dc tinichigerie pentru suma de lei 49.800, lucrări ce s*au şi recepţionat la 14 Decembrie acelaş an. In anul 1935, Primăria Focşani, prin decisia comisiei interimare din 24 Februarie 1935, a aprobat danilor pictori Orcste şi A.. Cantini, ca să esecutc îrr „stil bizantin“, lucrările de pictură ale catapitez* mei şi anume pictatul a 59 icoane, pentru suma de lei 32.600. Lu* rarea s*a executat şi esistă şi astăzi. Prin decisia comisiei interimare Nr. 14 din 4 Iulie 1935, s-a a pro* bat dc câte primărie, suma de lei 80.800, pentru a se esecuta în „tempera'1 o parte d’n lucrările de pictură din interiorul bisericei, tot de către pictorii Orestc şi A. Cantini şi tot în stil bizantin. Cea altă parte de picturi, urmând a fi esecutată pe spesele parohiei Jă* lâboi, prin contribujiuni benevole. Lucrările, trebuiau să fie gata la 15 D*bric 1935. Este de observat, că tot primăria angajase şi pic* turile parohiei Jălăboi, pe seama comitetului respectiv, fără insă a=l intreba, picturi pe care comitetul le*a csecuiat iot cu aceiaşi pictori, dar cu 1T.500 lei mai puţin după cum le angajase primăria. Lucrările angajate însă de primărie nu s*au terminat nici în 1936, şi aceste lucrări, ce au fost recepţionate însă în întregime. Picturile ce nu s*au esccutat dar se plătise, le*a esecutat actualul comitet de reparaţie, insă pe spesele sale. Din lucrăiUe de pictură, angajată pe seama primăriei, şi arătate mai sus. s*au găsit esecutate: 1. Pe bolta rotundă de la intrare : Sf. Ioan Botezătorul (lei 6000), 2. Pe bucata deasupra uşei: înălţarea D*lui Isus Hristos (lei 8000), 3. Pe bolta din capul bisericei: Sf. Treime (lei 6000) 4. In triunghiurile din jurul Sf. Treimi: Patru îngeri cu inscripţia: „Sfint, Sfânt, Domnul Savaot (lei 4800), 5. Pe bolta deasupra catapiiezmei: Domnul Isus Hristos, cu cartea in mână (Ici 6000), 6. In .triunghiurile din jurul boitei, patru sfinţi evanghelişti: Matei, Marcu, Luca şi Ioan (lei T500) 7. Pe calota sânului din dreapta bisericei, tabloul „Naşterea Dom* nului Isus Hristos" (lei 8000), 8. Pe calota sânului din stânga, tabloul Invierci Domnului Isus Hristos (lei 8C00) 9. Pe bolta din altarul bisericei, tabloul Maicei Domnului, stând pe tron cu D. Isus Hristos, înconjurat de raze şi stele (lei 6000) Lucrările de pictura angajate pe seama primăriei ce au şi fost p/ă* /i/e, dar nu esecutate şi cari însă au fost esecutate prin comitetul de repara (ie din 1939, sunt: 10. Pe perefii altarului: Sf. Arhierei: Grigore, Vasile, Ion şi arhi* diaconul Ştefan (care era numai conturat) (lei 10.000), 11. P-Mul şi ornamentaţiile dela arcada mare din jurul catapifezmei şi glafurile de la pereţi. Proscomidia, pictatul şi Sf. Potir

cu Domnul Isus Hristos (iei 5000), ^ •

•

* ţ $

— 7 — 12. Sfrana arhierească, iconostasul, fripiedele cântăreţului şi stranile în tonul picturilor (lei 4000), 13. Deasupra uşei ; decorul şi chenarul în jurul plăcei comemorative în locul unui tablou (S-a esecutat de comitetul din 1939, tabloul cu adormirea Maicei Domnului) (lei 1500) Pentru acestea s*au emis ordonanţele de plată în două rânduri: una în 1935 luna Noembrie. pe lei 33.000 şi ultima, cu Nr. 2243 14 Martie 1936, pe lei 44.500. Când s-a emis şi ordonanţa de plată Nr. 2244/14/3/936 dc lei 5280, ca garanţie de 6°/o pentru întreţi nerea de un an. Lucrările de pictură date de primăria Focşani, a se esecuta tot de pictorii de mai sus, plătite încă de comitetul de reparare res* pectiv de atuncea şi cari s-au esecutat în întregime, în cursul anilor 1935 şi 1936, sunt: 1. Pe luneta dela intrarea în biserică, în dreapta: tab'oul „Invierei fiicei lui Iair“ în mărime 2.95m/1.75m (lei (000) 2. Pe peretele din stânga dela intrarea în biserică : tabloul „ridicarea Sf. Cruci, cu Domnul Isus Hristos răstignit" în mărime de 2.95/1.95 m (lei 8000)3. Pe bucata din stânga întrărei în bisericei: tabloul „învierea lui Lazăr, în mărime de 2,95/7.75 m (lei 7000) 4. In partea stânga a boitei, în biserică: tabloul, „Uciderea prun* cilor“ în mărime de 3.85/2 m (lei 8000) 5. Pe perete sânului din dreapta (strana cântăreţilor): tabloul, „Isus la rugăciune în grădina Ghetsimani" (lei 7500) lot în 1935, Primăria Focşani, a mai esecutat prin dl Iorgu Da vi* dcscu, văpsiful turlei, a acoperişului, sghiaburi, burlane, tocuri şi ferestre, pentru suma de lei 10.008. Ca notă specială pentru lumina electrică, se mai adaugă: In anul 1935 prin stăruinţa s. sa preotul Holban şi cu Dl inginer Constanţi* nescu de la primărie, s*a instalat cablul electric de la intrarea în ci* mifir şi până îri biserică, materialul fiind procurat de s. sa preotul Holban. Necesitatea a fost mai mare, prin faptul că pictorii Cantini au lucrat şi noaptea, cu un bec de 500 lumini. Ca o probă că până în 1935, lumina electrică nu era încă instalată, este şi adresa primăriei Focşani către camera deputaţilor, cu Nr. 6509 din 18 Mai 1935, când se cerea ajutor şi pentru instalaţia luminei electrice, lumina, care abia s*a instalat în 1939, cu ocazia ultimelor reparaţii, deşi după cum s*a arătat mai sus, materialul s*a plătit şi re* ceptionaf încă din 1930, de către Primărie. Unde este acest material? Din anul 1936, cu toată intervenfia s. s. preotul Holban, ajutat fiind în special de dl I. Romănoia, secretarul general al primăriei Focşani, care a dat de fapt, cel mai mare sprijin în reparaţiile ce s*au făcut până în acest an, lucrările au sistat.

O explicafie. Fiind că am arătat, că lucrările s--au făcut în „stil bi* zanţin“ şi pictură în „tempera", dăm presenta esplicaţie:.

— 8 —

1. 7n stilul bizantin, figurile sfinţilor sunt subţiri, înalte şi fîntregi) mărime naturală. In tot ansamblul, sfinţii par a ti slabi şi în o frumuseţe estetică sufletească şi morală, iar nu fizică, ca in stilul „necUtin 2. Pictura in tempera, c o compoziţie de văpsea fină şi cu apă, care se şterge numai cu miez de pâine şi respinge fumul (ca pictu* ra în aquarelă^. 3. Pictura in frescă, se face pe tencuiala umedă, cu aceiaş compo* sifie de văpsea, ca1 în tempera. i

Istoricul „CIM1TIRUI.UI SUDIC" Focşani In anul 1864, s-»a decrete! o lege privitoare la cimitire şi locurile de înmormântări, urmând ca fiecare comună, să-şi aibă cimitire în afara oraşului, de oarece până atuncea, fiecare biserică, avea cimitirul pro* priu, în jurul ei. In anul 1871, s*a făcut şi un regulament pentru mărimea mormintelor. La Focşani, cimitirul Sudic, a luat flintă în anul 1874, când primăria Focşani a mărit cimitirul vechiu, care era esclusiv al bisericei Sf. Gheorghe şi s*a încuviinţat înmormântări, pentru următoarele biserici: Sf. Nicolae vechi, Donie, Gherghiasa, Sf. Ion, Jâlaboi, Ovidenia Tăbăcari, Sf. Nicolae Tăbăcari, Sf. Voe» vozi şi Sf. Nicolae Nou. S*a stabilit totodată şi locul de înmormân* ţări, ale fiecărei biserici. In anu! 1894, primăria a luat măsuri pentru a se face şi o pepini* eră, pentru plantatul pomilor din cimitir. Din cauză că morţii se ingropau fără nici o rânduială. şi nici parce* lele bisericilor nu se mai cunoşteau şi cimitirul servea de imaş pen* tru vitele locuitorilor, fiindcă împrejmuirea era proastă şi mai presus de toate, nici laxele locurilor de înmormântări nu intrau toate în casa comunei şi pentru a se pune regula, în anul 1895, primar fiind D. Tzanu şi secretar I. G. Poenaru, s*a dat publicaţia de mai jos şi din care se poate vedea şi face comparaţie, între taxele pentiu morminte fixate în 1864 şi cele de astăzi. Tot în anul 1895, în urma unei revizuiri generale, s*au dat şi titlurile de proprietate, întocmindu*se şi şi tablouri de mormintele găsite în cimitir şi însemnate pe suprafaţa terenului. ROMANIA

PRIMĂRIA URBEI FOCŞANI PUBLICATIUNE Prin regulamentul legei pentru înmormântări decretată la 1564, se pre* vede urmălorele plăji pentru locurile de înmormântări din cimitirele comunei:

Peafru locurile de perpefuifate

I •

- 9 de un mormând, 25 galbeni (293 lei 75 bani) de două morminte, 60 galbeni (705 lei) de trei morminte, 150 galbeni' (1762 lei 50 bani)

Pentru locurile pe 30 ani un mormânt, 6 galbeni (lei 70 bani 50) două morminte, 15 galbeni (lei 176 bani 25) trei morminte, 30 galbeni (lei 352 bani 50) Penfru locurile timporale pân la 10 ani,doi galbeni (lei 23 bani 50) Pentru locurile comune, patru sfanţi de gropă (3 lei 20 bani) Consiliul comunal văzând că cimitirilc oraşului nu sunt bine privighi-» ate şi îngrijite dar facsele pentru locuri nu se varsau toate în casa comunală, spre a se întrebuinţa la întreţinerea şi aranjarea cimitirelor dupe un plan anume, cum prescrie sus citatul regulament şi cum se urmeză în celelalte oraşe ale ţârei, Văzând că tacsele fixate prin regulamentul legei pentru înmormântări sunt mari, In baza dreptului ce’i acordă legea pentru organisarea comunelor ur* bane, in anul precedent a votat un regulament special lămuritor, de modul cum să se administreze şi ingrijescă cimitirele comunale, aşa că aceste locuri să nu mai servească de iamaş pentru vite, şi orice construc(iuni sau plantajiuni ce se fac, să nu se mai strice de rei făcători, reducând în acelaş timp taxele ce existau, la sumele următoare: Locurile pe perpetuitate penfru cimifiru nordic Loc de un mormânt 200 lei, de două morminte 300 lei, şi de trei morminte 500 lei. pentru cimifiru sudic

Loc de un mormânt 100 lei, de două morminte 200 lei, şi de trei morminte 400 lei. In ambele cimitire, locurile timporale de un mormânt: Lei 25 pe 10 ani, Ici 40 pe 15 ani şi 60 lei pe 30 ani, iar acele comune, cu cinci lei şi cei de tot săraci, sunt scutiţi de plată. Cu toate că acest regulament, coprinde tacse mult mai mici ca acele ce erau până acum stabilite printr’o lege generală pentru fota {ara, s-au găsit persone care să agite pe cctafeni contra administraţiei ac-* fuale a comunei, afirmând că aceste tacse sunt acum infiinjate şi ele nu ar mai ecsisfa nici înfr’un oraş. Pentru a preveni răul, ce ar putea isvorâ din aceste afirma(iuni netondafe,

Noi Primarul Oraşului Aducem aceasta la cunoştin(a generală şi fot odată însciinţăm pe ce* fă|eoi că tacsele ce să percep pentru locurile de înmormântări, au

— 10 — destinare numai pentru esecutarea^ de lucrări de înbunătătîre, nc* cesarc cimitirelor. Primar D. TZANU Secretar, I. G. POENARU Nr, 4333 1895 Mai 18

• -

In anul 1909, primăria a mai cumpărat dela Dl N, C, Tican, tere nul fost proprietatea Teodor Cincu, în suprafaţa de 1943 m. p. ce se intindea dela terenul bisericci Sf. Gheorghe şi pantă în strada Vâl cele, teren ce s-a cumpărat cu 6.800 Ici. Pe acest teren, sc afla şi casa de locuit ce esislă şi astăzi, casă, ce astăzi este destinată pentru casa mortuară şi locuinja groparilor. Tot atuncea, s-a dărâmat şi casa bisericei Sf. Gheorghe (după cum s-a arătat mai sus), primar fiind Iorgu Poenaru şi ajutor, Louis Papazu, Cimitirul Sudic, a fost mărit de mai multe ori până astăzi şi împrep muit şi plantat. După starea în care se găseşte astăzi, cu împrejmui rea să cadă şi plantafia ce arc, denotă că toji edilii primăriei, i*a dat putină atenjie, când ştiut este, că şi credinţa este, după cum se în grijeşte şi cimitirul cu tot ce este al lui. Nu mai vorbesc de starea proprie a mormintelor, când nici acestea nu sunt îngrijite şi se aşte aptă numai înpunsăluri din partea autorităţilor. Totul denotă că ne lipseşte în acest oraş, ceia ce se zice că trebuc să avem, cultul mor ţilor. Cum se îngrijesc astăzi mormintele, cu rare escepjiuni, este o mare pată şi ruşine pentru acei ce au morji în ele. Să sperăm că se vor deştepta in cele din urmă, fără ca primăria să*i aducă la realitate. Pentru a se face o idee, dc ce sume, primăria a cheltuit pentru îm prejmuire, plantaţie şi şosele dau tabelul de mai jos.

Anul 7920-1921

1923 1924 1924

1926 1927 1928 1923 1929 1929 1929 7930 1930 7933

Ce s^a executat

pefriş pe alee reparaţie la casa cumpărată petriş pe alee Reparaţie latrină Plantaţie şi ridicare de plan împrejmuire Portalul cimitirului Planta|ie Montarea portalului împrejmuire Plantaţie Văpsiful împrejmuirei Plantaţii

Suma

1.500 — 18.129.25 2.500.3.323.— 32.8Tb.— ■ 63.043.-

■

33.000.— 7.950.7,060.-

66.717.— 7.330.26.000.25.350.— 4.790.—

■

11 — Anul 1935 1938

s*a executat

împrejmuire Reparaţie la case Total .

Suma 2.600.— 35.41 f.— 337.515,25

Istoricul celor înfăptuite, în campania de lucru a anului curent 1939. La 25 Mai a. c. s. s. preotul Ilolban, s*a presentat subsemnatului plângânduse, ca biseiica Sf. Gheorghe din cimitirul Sudic, care de aproape 13 ani se repara şi nu sc mai termină, e lăsată în părăsire, din care causă se strică şi se ruinează şi ceea ce a mai rămas bun în ea. M*a rugat să întru în comitetul de reparajie, căci speră că se va termina. Am rugat a-mi se da 24 de ore gândire, în care timp având sugestie ca să dau şi ajutorul meu, am primit. S. S. preotul I. Diaconescu, parohul bisericci Jălăboi, întrunind consiliul parohial şi după propunerea S. S. preotul Holbau, s-a admis ca comitetul de reparaţie al bisericei Sf. Ciheorghe, să fie. compus din: S. S. preo tul Holbau ca preşedinte, iar din, Colonel Paul Cambureanu, Guriţă Nistor şi Neagu Săvescu, epifrop şi casier general, ca membri. In urma unei amănunţite esaminări, a tot ce mai trebuia de făcut, observându-se ca multe din cele plătite şi recepţionate, din acele plă* tite şi neesecutate. aveau nevoe de a se constaja starea de fapt, am cerut primăriei Focşani, să delege pe dl inginer al comunei ca să ni se facă un proces*verbal, de fol ce mai este de făcut, sau ceia ce s-a făcut şi în starea în care se află. Nu ni s-a făcut acest proces* verbal. Am cerut afuncea ca consiliul parohial Jălăboi, să vină la faţa locului şi să ne dea in primire cu pr.*verbal, ce s*a esecutat. Din cele ce arăt mai jos pentru cele ce s*au esecutat prin noul co* mifet, se poate deduce în special, ceia ce se făcuse dinainte şi starea in care s*a găsit fiecare lucru. Nu putem face nici o acusare, de oarece fotul se datoreşte sistemului vechiu politic, când fiecare încasa şi făcea sau nu făcea, ceia ce vroia şi cum vroia. Totuş, şi nouă ne a mai rămas de esecutat încă câte ceva şi care nu s*a putut termina, o parte datorită că nu am mai avut la timp banii necesari şi alfa, timpului neprielnic. In special mai sunt: de pictat pridvorul, care a* cuma numai s*a zugrăvit,- câte*va tablouri în biserică şi diferite, ca: sobe, cărţi, haine preoţeşti, lumina electrică pe afară, cari însă se pot face oricând şi nu au nevoe să fie gata, la slinţirea bisericei. Am spus mai sus, că nu am fast ajuta fi bănesc şi la timp, lucru ce se datoreşte necredinţei in D*zcu şi în special nccesităiei lăcaşului sfânt, pentru ca fiecare suf* let să fie mântuit. Din greu am putut colecta din sumele necesare, deoarece având şi persoane, care ne promisese ajutorul, am fost nevoiţi a ne duce pe la ci, dc câte mai multe ori şi Ia unde, chiar dc /CM5 ori, fără a ne da ceva. Am perdut pe lângă altele şi timpul necesar. Apoi persoane care dispun şi cu cavouri cl. \*a, trenau ocolit. Altele noau ofensat, cum au socotit, adresându-nc cuvinte grele, ofense

mu 4* i

- 12 ~

7 V

Lucrarea s*a făcui numai in reg’e, căci dacă s*ar fi fîicut altfel, ar fi costat de trei ori mai mult şi datorită în special, S. S. preotul Holban, care nu a prccugefat munca depusă, în ori şi ce timp şi loc, a putut înfăptui această grea lucrare, în cel mai scurt timp. Zic grea lucrare, fiindcă s-a trebuit pc cât posibil, să se tină seamă şi de cele făcute din 192T şi până şi din cari, multe se deteriorase. Pentru cunoştinţa tuturor, în scurtul timp dela 1 Iunie — 1 Octom* brie 1939, s-au esecufat: In exteriorul bisericei. a) Trotuarul de jur împrejurul bisericei, lucrat în beton de ciment şi sclivisit cu ciment, pe 60 m. p. b) Reparafiuni la zidărie şi tencueli, precum şi spoitul pereţilor de trei ori, cu culoare de var, seu şi ulei. c) Facerea şi aşezarea ferestrelor şi uşei de fier de Ia pridvor, care era descoperit, cu văpsiful respectiv, în stil antic arămiu. d) Văpsitul în ulei, a pereţilor de intrare în biserică. e) Văpsiful turlei şi acopeiişului de tablă, cu culoare în ulei, dat de două ori. f) Burlane noi din fontă, ca capete descurgere la toate burlanele, căci cele vechi erau făcute numai din tablă. Aşezarea lor, pre* cum şi văpsiful cu ulei de câte două ori, a tuturor burlanelor şi sghiaburilor. (Aci s’a găsit, că burlanele erau prinse cu chit, de sghiaburile respective, de acei ce le lucrase înainte). g) înlocuirea tuturor ferestrelor esferioare, cari erau putrede, cu altele făcute din lemn de stejar. h) Instalaţia de lumină electrică. i) Facereahinui trotuar dindalc, jumătate donate de Ion Burcă şi bor* duri de ciment, impreună cu două râzătoare de fier fixe şi două portative de 0,60/040. j) Icoana Sf. Gheorghe, patronul bisericei, aşezată cu două geamuri de sticlă, pe frontispiciul bisericei. k) Inscripţia: NihiUSine*Deo, aşezată sub icoana Sf. Gheorghe şi două inscripjiuni în piatră de marmoră, aşezate la soclu. pc care Ie»am primit cu zâmbetul pc buze. Aşa dex, ca să se ştie: s»au exprimat, că vc* da pentru biserică, când îi vor da a/ară banii din pungă; ca dcce ne^-am a* pucal, lccmai de reparat biserici, că nu vor să 'îngrasc preoţii, că s»a pus taxa pen*tru trasul clopotului la înmormântări eic. şi ceia ce a fost mai greu de suportai, a fost faptul, că unii ne*au promis ajutorul lor, pentru care însă să ne ducem acasă la ei, la o oră fixată. Când nc^am dus, am găsit poarta închisă şi servitorul eşind surâzând noa comunicat: „că Domnul sau Doamna nu e acasă şi sâ*i căutăm înaltă parte". In urma suferinţelor sufleteşti, cc ni le au cauzat, to(i aceia pc care i rugăm a*$i scruta conştiinţa, le spunem şi rugăm pc D-zeu „să*i erte", dar fapta sau mai bine zis păcatul, sc va plăti. Aceştia să ia aminte şi pe viitor, ca să r.u mai greşească. Totuşi, s*au găsit şi persoane care ne*au ajutat cu multă plăcere şi prisosinţă, pc lângă altele, care nc*au dat mai mult ca să scape dc noi. Din tabelul cc sc arată mai la urmă, fiecare va deduce şi pc unul şi pc altul. Âl|ii însă ne au ajutat cu cc au putut, ca dex; cu brajele, cărat dc materiale, predări de materiale în natură, tofi lc mul|uraim şi D*zcu care vede toate, va da mântuirea fiecăruia.

—,—~ 1

— 13 — '

In pridvorui bisericei. 1. S*a scos egrasia de la peretele despărţitor al bisericei, datorită, că pridvorul nu fusese închis ca acuma. 2. Pisania şi două ziceri pe peretele din-spre biserică. 3. Zugrăveala pereţilor şi văpsitul cu ulei al soclului. 4. Două sfeşnice mese, lucrate în zinc, pentru aşezatul lumânărilor, (donaţia Paul şi Virginia). 5. Două bare de nikel, pentru aşezatul candelelor cari să se aprindă zilnic, pentru cei mor{i.

! ' .

Biserica în interior A. In Altar. 1. Confecţionarea Sfintei MeSe. din o placă de beton armat, cu piciorul mai înălţat. (La Pristol). 2. Văpsitul de două ori în ulei, a dosului Catapitesmei. 3. La Proscomidie, s=-a pictat potiriul, cu chipul Mântuitorului. 4. S-a pictat în Tempera şi în întregime, Sfinţii Ierarhi: Vasile, Grigore şi Ion, precum şi Sf. Arhidiacon Ştefan, care era nu mai conturat. 5. Cazanul de aramă, format din două bucăţi, de la proscomidie. 6. Zvera (perdeaua) complectă dela uşile împărăteşti, compusă din bara de alamă şi draperia în pluş (donaţia d-lui Miliai Ste* fănescu, mecanic C. F. R.). 7. Acoperemintele Sf. mese şi un scaun pluşat (dona)ia d*nei Ecaterina Valier Cotcscu). 8. Lumina electrică complectă, în afară de tubul Berman şi sârmele îngropate în perete, care au fost instalate de primărie, după stă* ruinta S. S. preotul Holban în anul 1934. 9. Văpsitul de două ori al duşumelei şi Dreşurile de pe jos. 10. Zugrăvitul cu steluţe, pe văpseaua dată în ulei de doua ori, la soclul interior şi proscomedie. 11. Sf. Cruce a răstignirci Domnului nostru Isus Hristos, în înălţime de doi metri. 12. Reparatul Sf. Vase, Cădelniţă, Sf. Cruce de argint depe Sf.. Masă, două sfeşnice. 13. Chivotul de pe Sf. Masă (donaţia Ghi Savin) şi o cutie pentru păstratul Sf. Anafora, ambele de alpaga argintate. 14. Două sfeşnice, donaţia bisericei Sf. Spiridon şi două sfeşnice în alpaca argintate (donajia familia Brăcscu, consilier de curte). 15. Confecţionarea unui dulap, pentru vestminte şi altele. B. Interiorul bisericei. % 1. Reparaţia şi intăritul tuturor strănilor, înlocuirea a două sfrăni pu* trede şi datul de trei ori la spate, cu carbolineu, văpsitul dc trei ori cu ulei a pereţilor de zid, din spatele strănilor şi pe cari s*au Cele de Ia punctele 2. 3, 4 şi 10, trebuiau exactitate dc Caniinu

— 74 —

B I

ti .

fixat şi sfrănile. Văpsitul în ulei şi bronzatul parjilor sculptate în fafă, a tuturor strănilor *). 2. Repararea, înfrumuseţarea, văpsitul şi bronzatul stranei vechi, de oarece strana nouă confecţionată înainte, nu-şi putea îndeplini scopul. 3. Văpsitul tetiapoadelor, a iconostasului şi a două sfeşnice mari împărăteşti *). 4. Scosul egrasiei de la pereţii diiuspre pridvor şi văpsitul cu ulei a soclului, de trei ori. 5. Reparaţia chenarilor şi termin, tabloului cu răstignirea Mântuitorului*) 6. Văpsitul cu ulei, dat de două ori, a duşumelei. 7. Instalaţia complectă a luminei electrice, în afară de cea din perete. (Placa de marmură de la distribufie, a fost donată de C. Constanda) 8. Transformarea ambelor candelabre, cari aveau câte 8 lumini, în altele câte cu 18 lumini. Instalaţia electrică respectivă şi cablurile de fer pentru susţinere. 9. Instalarea şi curăţirea a şeasc candele. 10. Instalaţie din trei bare de nikel pentru candelele suplimentare. 11. Pictarea şi instalaţia serafimului, precum şi lumina electrică, având şi una candelă electrică sub serafim (candela donată de d-na Cotescu Ecaterina) 72. Confecţionarea şi instalarea în cafapiteasmă, a două sfeşnice îm părăteşti cu câte trei braţe, cu instalata resp. de lumină electrică 13. Reparaţia şi curăţirea a trei sfeşnice de bronz. 74. Geamuri la icoanele mari dela cafapiteasma, în număr de patru şi la icoanele portative ale Domnului Isus ITristos şi Maicei Domnului, cu ramele respective. 75. Chenarul cu fondul instalat, în partea din stânga nord unde se aşează icoana Mântuitorului. 16. Reparaţia şi complectarea cu franjuri şi şasiul respectiv, a Sftului Epitaf vechiu de pe la 1852 şi aşezarea în peretele din dreapta a bisericei, sud. 17. Pictatul Sf. Mucenice Ecaterina, pe peretele Sud (Donajia dnei Ecaterina Cotescu). 18. Pictatul cuvioasei Paraschiva, pe peretele Sud (Donajia d-nei 4 Paraschiva Petre Ncagu). 19. Pictatul Sf. Cuvios Sava, pe peretele dinspre pridvor (Dona(ia D-lui Sava Neagu). 20. Pictura tabloului cu „Adormirea Maicei Domnului", deasupra uşei dela intrare (Trebuia făcut de Cantini). / 21. Pictura Sfântului Haralambe, la stânga uşei de intrare (Donaţia D-'lui Ioan Popescu) 22. Pictura Sf. Niculae de la Catapiteasmă (Donajia'd-nei profesoare Elena Col. Constanlinescu). 23. Ferestrele interioare lucrate în stejar cu geamuri speciale şi ochiul lui D-zeu la oberlicht (Donajia d-lui Ioan Românoia, secretarul general al primăriei Focşani).

i- '

*) Trebuiau sâ fie esecufafc de Cantini, !•

»:

1 - 15 24. Un preş de zece metri lungime (Donajia Ana şi I. P. Mihă* eseu, magistrat). 25. Trei scaune masive d.n stejar (Dona{ia Paul şi Virginia). NOTÂ. — Se atrage atenfia, că în biserică, mai sunt aşezate următoarele icoane vechi, cari numai prin vechimea lor, reprezintă o mare valoare documentală şi anume: soborul sf. Arhangheli Mihail şi G'abriel din 1508; Maica Dom nului cu Mântuitorul şi sf. Arhangheli Mihail şi Gabriel; Sf. Ion Antemergătorul, Sfinţii Vasile, Haralambe şi Nechita şi icoana Mântuitorului, pe carele credem a fi mai vechi ca cele dintâi.

Sfat necesar ph\ „Mântuirea Sufletului'4 oricărui creştin De oarece după cum am arătat mai sus, s*a întâmpinat mari greu* tâ|i, în special, în strângerea fondurilor necesare, greuta|i ce le am dedus că se datoresc mai mult, din cauza neştiinţei în deajuns, în aceia ce reprezintă biserica şi ce înseamnă credinţa în Dumnezeu, îmi per* mit a comunica cele dc mai jos. Biserica este locul de adunare, smerenie şi prosternare in faja lui D-zeu. Deci, neavând acest sfânt lăcaş nu ne putem apropia de a* ceia ce ce chiamâ „Credinţa in Dumnezeu“ atâta de necesară, pen* tru mântuirea spirituală. Credinţa in Dumnezeu, este deplină, numai atuncea când în afară dc rugăciuni, ducerea la biserică şi alte fapte spirituale, mai faci fapte bune şi in special „iubirea aproapelui'1. Prin iubirea de aproapele tău, se Înţelege a face şi da, orice ajutor fie moral, fie material, făcând chiar uitare de persoana ta.»Să*l ajuţi, cum zice Sf. Scriptură: „Din ceia ce*(i este mai scum jie“. Deci rugăciuni şi fapte bune, fără ubirea aproapelui, nu este credinfă în D-zeu. Jntre cele cuprinse în iubirea aproapelui, este şi ajutorul ce se dă pentru întreţinerea biscricei. Deci, după cum ne iubim, căutând a ne între|ine corpul nostru fizic, tot aşa trebue să ajutăm şi biserica, prin care ne întreţinem corpul sufletesc şi Dumnezeu, ne va da cu prisosinţă. Clopotul dela biserică, ce misiune are şi el ? Are o misiune spiri* luală ca şi biserica, pe care cei mai mulţi nu o ştiu, de oarece şi el se roagă ca şi preotul, pentru pomenirea celor morţi. Deci, rugăciu* nea preotului, acompaniată de ruga clopotului, ajută la evolufia spiritu lui, pentru care se face pomenirea. Complcctarea piciurci. csccutată ireproşabil, după cum s’au exprimat mai mulji cunoscători autorisa|i, se daforcşfc d*lui pictor C. N. Constautincscu şi în spe* cial lucrătorului său, C. Doicaru, care a dat dovadă că posedă un marc talent în această breaslă.

— 16 ~

r■

Atât biserica, cât şi clopotul, ajută la ruga oricui, dar nu şi ispăşire, dacă nu*Ji dai şi tu obolul. Deci, dacă vrei ca clopotul să se roage pentru cel mort, tiebue să*fi dai separat obolul tău, căci altfel, te în* şeii atât pe tine şi în plus, pomenirea nu> este destul de primita, pentru cel ce te rogi. Deci, ca să ne infegem, clopotul ajută in special numai la rugăciunile pentru cei morţi, în cazul când dai şi obolul tău pentru întreţinerea lui. Dar la biserică, frebue să te duci regulat în fiecare Duminecă ? Da, căci Dumineca, e ziua patronului Tatălui ceresc şi deci, dacă*l iubeşti şi î*i ceri ajutorul, duie şi i fă o vizita spirituală. Şi dacă te duci, frebue să stai până la sfârşitul Sf. Liturghii, căci altfel, ruga nu*fi este primită în deajuns, în afară bine în|âles, de cazurile de forjă majoră pe care Cel de Sus, Le ştie. Apoi, fiindcă în biserică şi pentru Tatăl Ceresc, frebue să vii cu smerenie şi prosternare, se în ţelege dela sine, că şi îmbrăcămintea să fie la fel. Este permis ca Dumineca in special, să lucrezi, sau să-ţi mun* ceşti animalele ? Ori*ce munca făcută Dumineca, nu ajută la niruic. Crezi pentru mo» ment că te îmbogăţeşti, dar dacă vei face socoteala celor ce vei suferi mai pe urmă, sub formă de boală, perdere şi diferite neajunsuri, vei vedea că munca de Duminecă, aduce ispăşire. Deci, cel ce are pe deplin credinţă in D-zeu, frebue să se gândea* scă la tot ce face, căci altfel, numai ispăşirea îl va scăpa. Obser* vaţi-vă zilnic şi observaţi şi pe alţii. Fie ca aceste sfaturi, pe cari şi eu le am primit, să fie de ajutor pentru hrana ta sufletească, iubite cetitor. In numele Tatălui, Fiului şi Sfântului Duh. Amin.

> i

i PISANIA care s-a aşezai în pridvorul bisericei

r *

Această sfântă biserici, cu hramul Sft. Gheorghe, după fradijie, a fost construită în timpul Domniei Iui Vlad Ţepeş, restaurată în 1 742 de Const. N. Mavrocordat, reparată de familiile Robeşti şi Pastieşti în 1852 şi restaurată complect în 1939, din ruina războiului întregirci neamului (19/6*1918), sub domnia înjălepfului M. S. Regelui Carol II*Iea. Arhipăstoria Prea Sf. Episcop Lucian, prin ministru Armând Câlinescu, Resident Regal Const. Giurescu şi primar Şt. Dimitriu. Comitetul de lucru, alcătuit fiind din preot E. Holban, Colonel Paul Cambureanu, D. Săvescu Neagu şi Gurifă Nistor. Esplicarea amă* nunfifă a istoricului acestei sfîn|i biserici, se găseşte în pristol şi ar» hiva bisericei.

—

1 '-W

TABEL

De foji donatorii, ce au binevoit a ajuta ia reparaţia biscricei şi cumpărarea clopotelor, dintre cari, D-zeu Ii ştie pe acei, ce s*au sustras de la adevărata donaţie spirituală. Toţi însă, se vor po^ meni în biserică pentru ajutorul lor, atât în viaţă, cât şi după moarte. Dona/orii de la 192(*1932 ; ou bcuuhvtî u

Numele şi Pronumele

Suma

amcaosaneraJMisn gMcaaasgr.wi

Humele şi Pronumele

Suma £ u

1 Preot Const. Brăileanu 2ooo 1 38 Vasile Banciu 2 Ion Popa 5oo 2 39 Nicolae Frangulea 3 Firiţa Crângu looo 3 40 Iordache Vicol 4 Ion Donciu 5oo 4 41 Vasile Răduţă 5 Tudorache Usturoi 3oo 5 42 Sofia P. Iordăchescu 6 Caliopia Simion Nicu loo 6 43 Badin Mărgărit 7 Sava Crăciunescu 5o 7 44 Mitică Andone 8 Toma Stănescu 2oo 8 45 Aristotel Gheorghiu • 9 Stoica Ilie 3oo 9 46 Ion Stefănescu 10 Olga Boianu 3oo 10 47 Irimia Grobnie 11 Filip Burea 2oo 11 48 Radu Goşmân 2oo 12 49 Dlru Rădulescu 12 Necunoscut 13 Andrei llie 2oo 13 50 Familia C. Niculescu 14 Ruxanda Zadic loo 14 51 Mitică Dumitriu 15 Iordache Vărzaru 2oo 15 52 Preot Ion Dumitrescu 5oo 16 53 E'ena Un/u 16 Gh. Sămbofin 17 Danilă Neagu 5oo 17 54 Manole Iftimescu 18 Vasile Constantinescu loo 18 55 Dlru Constantinescu 19 Panaite Iordăchescu looo 19 56 N. D. Rădulescu 20 Gh. Voicu 2ooo 20 57 Toma Roman 21 Tache Barbu 5oo 21 58 I. Pândele 22 Costache Muntenescu 2oo 22 59 Toma Iliescu looo 23 60 Dna Dobroviei 23 Ştefan Mateescu loo 24 61 Iehim Dumitriu 24 Ghiţă Muşat 4oo 25 62 Ţinea G. Ion 25 Chirilă Mihalcea 26 Nicolae Tudose loo .26 63 Polixenia Georgescu 5oo 27 64 Preot Alexe Vasilescu 27 Elena Duna looo 28 65 Dtru Murgu 28 Dna Maior Boiu 3oo 29 66 Anasfase Teodorescu 29 Gheorghe Martinescu 2oo 30 67 Maria Sava Neagu 30 Ion Popa I loo 31 68 Soc. Economia 31 Oprea Năstase 5oo 32 69 Pa vel Vasiliu 32 Const. Ilie 2oo 33 v70 Dăniiă Neaga 33 Profira Castrop loo 34 71 Coslică Bobârcă 34 Leonte Vasile 2oo 35 72 Adam Gagenschy 35 Maria S. Vicol 3oo 36 73 Stoica Gheorghe 36 Vasile Pricope 2ooo 37 74 Cutia bis. Sf. Spiridon 37 Zaharia Nargărit

2oo 38 2oo 39 5oo 40 2oo 41 5oo 42 2oo 43 2o o 54 looo 45 5oo 46 3oo 41 loo 48 4oo 49 5ooo 50 2oo 51 looo 52 100 53 loo 54 2oo 55 loo 56 loo 57 loo 58 loo 59 2 oo 60 2oo 61 5oo 62 5oo 63 2oo 64 5ooo 65 /oo 66 loo 67 2oo o 68 5o 69 loo 70 6o 71 too 72 2o 73 4oo 74

! . i

, I 1

t i

- 18 i-*

Humele $i Pfonumele

Suni3 £ S

Numele si Pronumele

Suma

7 jz

924 307 75 /20 Lista A. Peritescu 1583 308 76 121 Lista N. Rădulescu 1 oo 309 77 122 Leonlc Vasile loo 310 73 723 Al. Ispas loo 371 79 124 R. Rădulescu 2 oo 312 80 125 Dfru Rădulescu loo 313 31 12b Preot G. Popescu loo 314 82' 127 Popescu Vasile 6o 315 83 128 Gh. Iacob 5o 316 84 129 L. Lăcustă loo 317 85 130 lordănescu T. 5o 378 86 131 Dumitriu Gh. loo 319 87 132 Leontescu C. 5o 320 88 133 Enescu Ion DO 327 39 134 Diaconu Ion 5o 322 90 135 Sava Grigore DO 324 91 736 N. Grigorescu 5o 325 92 137 Preot Radu Grobnic 93 138 Cutta bis. Sf. Gheorghe 375 326 4oo 328 94 139 Chitanţele 204-^210 loo 329 95 8ooo 427 140 Lista subscr. Gropar 96 N. Pastia 2 oo 95 141 Cutia bis. Sf. Gheorghe 14o| 320 7 oo 331 97 St. Popescu 2oo 96! 142 Pavai Dumitru loo 332 98 Dna Stefăncscu 2oo 97 i 43 Olimpia Gheorghiu 5oo| 333 99 Cutia bis. Sf. Spiridon 3oo 98 144 Cfin Nămăloiu 100 Gh. Sorescu 2o 99 145 fon Popa I loo 334 101 Cutia bis. Sf. Spiridon 14o 100 146 Costică Săvescu loo| 335 2oo 201 147 Apostu Vlădescu . loo 336 102 Din cliil. No. 201-300 Ion Ene 103 Plut. Huzum 3oo ^88 148 Andrei Vasile Soo 337 l04|Tache Nistor looo 428 149 Zaharia Mărgărit i oo 338 105 Zaharia Mărgărit looo 429 150 Ichim Dumitriu loo 339 106 Gh. D. Voicu 7ooo 430 151 Gh. Sambotin 2oo 330 107 Tache Mocanii looo 437 152 Ion Popa II 2oo 341 108 Ion Romănoae looo 432i 153 Tordache Vicol loo 342: 109 Sava Neagu looo 433 154 Dfru Panaife 16o 343 110]Aldea Voicu looo 434 155 Ghifă Epure loo 344 171 D. Săvescu Neagu looo 435 15b Grigore Vicol 5oo 345 112 Al. Alaci 6o 307 157 Hrisfache Duminecă loo 346 113 Cutia bis. sf. Gheorghe 36o 302 153 Caliopie Ctin 2oo 347 114 Şcoala Profesională 779 303 159 Niculae Chivu 2oo 343 115 Marioara S. Neagu 7oo 304, 160 Alexandrina Dumitriu loo 349 1/6 Primăria Focşani 5ooo 305 167 Preoteasa Arman 20 340 777 Preot Eliade Flolban looo 306 162 Cutia bis. Sf. Gheorghe 7 lo 351 718 » looo 327 163 Lista subscr. Gropar 2oo 352, 119 n 45oo 363 164[ Dumitrache Grigore J) /oo 353 75 76 77 78 79 80 31 82 83 84 85 86 87 83 89 90 91 92 93 94

5oooo Primăria Focşani Cutia bis. Sf. Spiridon 275 167o D. Săvescu Neagu Cutia bis. Sf. Spiridon 13o 7 ooo Firifa Crângu loo Dna Crângulescu 4oo Taclie Ciolac 2oo Caliopia Constantin loo Pompiiie Nistor 4o Gh. D. Voicu 4o Gh. Gheorghiu 2o Gh. Corcoz 14 Gh. Neagu 25 Gh. Stoica 2o Gh. Sambotin 2o Gh. Sfuparu . 3o Gh. Stan 6o Gh. Stoian 2oo Teodor Ivanovici 12ooo Alexandrina Pavel

■t

. i

<*— 19 —

Humele ei Pronumele

164 165 166 167

Suma zv:

S ' Humele şi Pronumele

Mârija Nistor Cutia bis. Sf, Gheorghe Rada Ctin Nicolau Fănica Şcrban Burcă / 6S Elevele cl. 4 Şc. No. 4 169 cl. 3

33o 355 loo 356 2oo 357 24o 358

171 Trasul clopot, la 30/5/31 /72 Dna Zoe Ciolăncscu

12o 360 179 35 o 36/ ISO /5o 362

/70 Dînfpopesci] p. ci. ii scoli fio. 5

Suma £|

4o 354 173 Dna Potop

174

175 176 177

15o 359 178

15o Fam. Ghifa Porumbel 2oo Primăria Focşani 4oo Cutia bis. Sf. Spiridon 37o Idem /lo Idem 5o Vasile Vişan loo Din chit. No. 222 looo

363 364 365 366 367 369 370 376

Donafii încasate de S. S. Preotul Hoiban în 1939 1 Ion I. Verbul

85o 2 El. Col. Constantinescu 2 ooo 2 Idem / ooo 3 Vasile Vasilescu 5o 4 Vasile C. Dumitrii; loo 5 Dtru Zaharia 2oo 6 Gheorghe Dragomir 5o 7 Olga Dobrovici loo loo 8 Mercan D. Neculai loo 9 Arghiropol 10 Elena Mihalcea 5o 11 Tacite Nistor 5oo 12 Manole Eftimcscu loo 13 Guriţă Nistor 5o o 14 Dna Stănescu loo 15 Creju Mihai loo 16 Ctin Romaşcan 3oo 6o 17 Matiu Coman loo 18 I. P. Ionescu 2 oo 19 Victoria Martinescu loo 20 Dfru Enache loo 21 Gh. Mihăcscu loo 22 Anghel Vasiliu

23 Dea Col. Sonio Ghsorohiu ■

24 25 26 27 28 . 39 30

Elena Waşminski Schiopu Dragomir Kelaru Vasile Grosu Ilie Roman Neculai Stănescu Căpitan Cojan

8o 2o 2o

4o 2o

ao3 404 483 400

1935

406 407 408 409 41Cv 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 42 1 422 423 424 425 426 427 4281 429 430

5o 43/! 3o 432 loo 433

3 1 Tănase Cojan 32 Florica Ioan 33 Maria Mihăilescu 34 Constantinescu 35 Vasile Vasiliu 36 Eftimie 37 Vasile Nanu 38 Gherghina Florea 39 Elena Jigălie 40 Eliza Salanji 4 1 Ecaferina Cristoiu 42 Ghiţă Matiu 43 Ctin Matiu 44 Gh. Constantinescu 45 Neculai Vicol 46 Ignătescu Alexdru 47 Neculai Georgescu 43 Dtru Buligă 49 Dtru Brandabură 50 Mitică Romaşcan 5 1 Nicolae Merea 52 Dna Popa 53 Crângulescu Maria 54 Dima Enache 55 C. şi Maria Rcmănoia 56 Zaharia Mihail 57 Vasile Mihalcea 58 Juverdeanu Neculai 59 Ion Simionescu 60 Maria Popescu 6 1 Ecat. Valier Cosiescu 62 Andrei Popescu

y------ ^ '

loo 434 2o 435

loo loo 2o 2o

436 437 433 439

2o 2o 4o 4o 2o loo loo 5oo loo 3o loo

440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450

4o 5o loo 5o

451 452 453 454

2oo 6o loo 2oo loo

455 456 457 458 459 460

• 5o loo loo looo 6o

461 462 463 464 465

v -S-l

— 20 — ! EjTOEŢCTTnrŢy wayr U

Humele şi Frcnumels

63 64 65 66

Reveica Păsculescu ionescu Joiîa Vasiiian Maria Ctin Niagu 6r T. Nancu 68; Aurelia Gheorghiu 69 Plutonier 70 Constanţa Munteanu 71 Vasiiica Tănase 72 Teodor Ghiculcscu 73 Elena Enachc. 74 Cap. Niculcscu Gh. . 75 Maria Teodorescu 76 Nică Dumifriu 77 Ioan 1. Manolescu 78 Sava Neagu

• Humele $i Pronumels

Suma|£|j| 3o o 4 66

loo 467 t2o 4o8, loo 469 2o 470 4 o 471 2o 472 zo 4731 2o 474 4o 475 3o 476; loo 477 2o 478, loo 479 loo 480 !oooÎ48 1

79 Alexandru Mihalcea

80 81 82 85 84 85 86 8f 88 89 90 91 92 93 94

Dna Marinescu Elena Ţiroiu Alexandrina Potop Ecaietina Daniclopol Vasilichiţa Ţăranu Dna T. Manoilă Olga şi Ion Popescu Neculai Dragomirescu Ion Lupaşcu Dna Tarbă Andrei Gheorghe Sferiade Petre Ionescu Căp. Dfru Botez Mitiţă Murgu Varvara Miciora

Suma z|

lo o loo 5oo loo loo loo loo tooo 4oo loo loo looo

482 484 485 487 488 489 490 491 492 4 3 494 495

3oo 496 2oo 497

loo 498 5oo 499 i

Donaţi; încasate de Dl Dumitru Neagu Săvescu in 19o9

3 4 5 6

Căpitan Velişcu Iliescu Gheorghe Căpitan Vlădescu Preot Ion Diaconescu Culiţă Radulescu Naialia Alexandrescu

loo loo loo

8 9 10 11

2oo 5oo

loo

' 1

loo Vasile Cristea Paraschiva şi P. Neagu looo 12oo Familia Nicolae Iacob loooo Primăria Focşani Rez. Regală a ţinut. 5ooo Dunărea de Jos

Donaţii încasate de Di Coi. Paul Cambureanu în 1939 1 Banca Economia 1 Culiţă Popa 2 Ruxanda Doiciu 3 Col. Gh. Draghici 4 Tătara Dumitru 5 Hadighianu Boos 6 Elena Col. Moldăvescu 7 Niculescu R. Ctin 8 Mihai Stroescu 9 Ion Ciobotaru 10 Paul şi Corneliu 11 Col. Profiriu Ctin 12 Ana V. Călcăiu 13; Gen. Em. Leoveanu 1. 14i Elena Costescu

‘V - **‘^’*<-

5oo 5o loo loo loo 5o loo 5oo DO

21 22i 23!

24; 25 26 27 28

loo loo

loo 2oo 2oo

30: 32i 33

loo’ 34

15 Ion C. Gheorghiu 16 Farm. Ion ITuzum 171 Nicolae Stoenescu 18 En. bis. Sf. Mina 19 Joi. $i elev !ic. Comercial, Focşani 20

C. A. Spiridon, Prim-Grelier

2 1 Ioan P. Ioan, avocat 22 Rafae! Ctin 23 Neculai M. Nicolau 24 Vasile Botez 25 Culiţă Iacob 26 Alexandru Zamfir 27 Petrache Botez 28 Ctin Vlad 28 Idem

loo 15o loo 276 562 2oo

35 36 37 38:

2 oo

39 40! 41 42 43 44 45

loo

5oo 2oo 2oo loo

47 loo 48 loo 529'

loo

\ V y*

•c ^.4

■>

“î * '

*3 J

« i

- 21 -

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Numeie şi Pronumele

4 1 Dr. Mihail Câmpeanu 42 Dobriţa Ionescu 43 Mihai Vasiliu

44 Banca pop. mes. Unirea, Focşani 45 Banca de Scompt a României

39o 3oo 15o loo 3oo 3oo' 2ooo loo 5oo

46 Gheorghe Dobrovici 47 Petre Jarnijă 48 Frederic Herman 49 Comand. N. Manolescu 2co 501 MaiorDr.C. Zamfirescu loo 5 1 Lic. de fete Focşani 543 52 Maria Pâcleanu 2ocoo 53 Marin Simionescu-Râirniceanu locoo 54 Comilelu Scol. liceu bacii Focşani 2ooo 55 Ing. Ctin Iosipescu 5oo 56 Emilia şi Ghifă Avram 2oo 57 Mita Col. Roman loo 3oo 58 Banca Putna Focşani loo 59 Petre Af. Pavelescu loo 60 fina şi Oclavian G!i. Pavelescu 5o 6 1 Dşoara E. Dutchievici 5oo 62 Dr. Iancu Nicolae 2oo 63 Ion Iosipescu loo 64 Teodor Basarabeanu

65 D. Simionescu Râmniceanu-Cârlipe

66 67 68 69 70 7 1 71

Ştefan Simionovici Căp. Vasile Corpaci Mihail Mătăsaru Gen. Sculi Mătăsaru Dna Matilda Slroici Ion Prescornijoiu Idem 72 Ing. N. Beloiu

Humele şi Pronumele

Maricara C. Pană loo Dra Maria Racovijă 2oo Paraschiva Belcescu 2oo Sultana Georgcscu 2ooo Elis. şi M. Petroşanu looo Maria şi Teodor Ciolac 4oo Nicolae Ghioc loo Dra Maria Capfalau 3oo Cîiri Nicolau looo M. Ruxanda Grigoriu 5oo Nicolae Madgiaru 5oo

4 o Corp. Praf. lic. rte lele Industrial

Shma v

2oo

50 51

52 53 54! 55

56 57 58

59 60 61 62 63 64j

65 66 67

73 C. şi V. Zâhărescu

74 Elisa MăicăRescu şi fllex. Fotin 75 Maria Gen. G'h. Palade şi Căp. I. Palade 76 Lucr. Col. Tocineanu 77 Banca Pop. Victoria 78 Şc. Nr. 6 copii mici „ „ \ băeji clasa I „ IV 79 Lista de subscr. prin Plut.Major Ion Popa 80 Dna Ecat. Craifileanu Dşoara A. Munteanu , „ Marina Botescu f>

69 70!

84 Dimitrie P. Vasile

85 Cooper. Munca Românească

72 73:

86 Eugenia Bogdan

75 76 77 75 79 80 81 82

83 34 851

loo 56 loo 87 Soo o 88 8ooo 89 5ooo 90 2 oo 91 2oo 519 looo 92

ic mc

z-5

5oo

93 94

2oo 3oo 5oo 3oo 16o lo8

96 97

32o 2 Io 99 5o loo loo loo

Din chlian\am\ Nr. 120/928 8 1 Nicu şi Alex. Calin 82 Bis. Donie de la pop.

74;

• «4

U« ...

Suma

83 Vicierii Botez şi Elisa IMilescu

87 Insp. Vet. G. Constantmescu

loo 755, 5oo 5oo 2oo 5oo 25o

502 503 504 505

506 507 508

88 Elisabeta Racovifă Dşoara Elena Racovijă 25o 509 89 Ioana Rădulescu 5oo 510 90 Vasile Nanu 2oo 511 9 1 Nicolae Dumitrescu 5o o 512 92 Maior Alex. Nicolau loo 513 93 Col. P. Cambureanu loooo 514 94 Ana şi Ionaş Robescu 5oo 515 95 Neculai Solomon loo 516 2oo 517 96 Victoria şi Maior C. Gheorghiu 97 Av. Gheorghe Şova 5oo 518 98 C. Cost an şi Ctin Ionescu 5oo 520 99 Escliiv Dr. Elian şi Dănilă Elian 3oo 521 100 Gh. Buză, paznic cim. loo 523 101 P. Trifu şi M. Beraru loo 524 1021 Clemansa şi Maior Dr. C. Cazan 4oo 525 103 Col. Gheorghe Sava loo 526 104 Mija şi Tr. JViculescu looo 527 105 Lenuta Lăzărescu loo 530 106 Emilia George IUe 5oo 53 V

— 22 — u 2

lor 103 109 110 111 112 113 \114

Humele şi Pionumele

Suma

Ghijă Goşman 5oo Col. Bute Alexandru loo Fam. Maria, Cezar,Au= rel, D. Căp. Dumitrescu loo Tasiica Tutoveanu looo Victor Holbări ("copil/ 5o Arida „ (fciifa) Do Col. Stere Costescu loo Elena Alevra looo|

•

Humele şi Pronumele

Suma ^ -g

115 Vioriea şi Gen. Gtin Dumilrescu 116 Av. A. Sâvulescu 1 ir Dşoara E. Rădulescu 5351 115 Av. Cfin Matei 536 119 Subit. Clement Vlad 537 120 Aurel Vlad 538 12 1 Filofteia şi Emil Russu 539; 122 Lf.-Col. N. Anghelescu 540jj 123 Zamfirija şi Ion Arman

5oo 541 3oo 542 5oo 543 2oo 544 3oo 545 loo 546 2oo 547 loo 548 2oo 549!

532 534

)

Donaţii

în natură

In afara de cei trecuţi, mai sus, au donai sub diferite forme şi următorii; Stavăr Voicu, 200 cărămizi, Mitică Milea, două că* rufe pietriş, Florea Ilic, două căruţe pietriş, Neculai Radu, două căruţe pietriş şi lemne pentru topit bifu* nul, Tactic Bărbie, două zile la tencuit, Mite Vasiliu V* m3 var, Apostică Rădulescu, una zi la tencuit, Ion Ustwoi, a văruit biserica pe afară, N. Usturoi, reparat strana arhierească cu jumătate prei, D*na Co* văţica, a şters icoanele împărăteşti, îmbrăcate în al* paca argintat, Avocat D. Neagu, a legat Sf. Evan* ghelie şi reparat argintăria de pe ea, Fraţii Crângu Alexandru şi Gheorghe, argintar şi inspector financiar au şters şi argintat şi înramat icoana Sf. Gheorghe, Ana şi Ionel P. Mihăescu, magistrat un preş de 10 m lungi* me, Bălan Soveja, un kgr. ciară galbenă, Virginia şi Col. Paul Cambureanu, două sfeşnice mese în zinc pentru lumânări, trei scaune masive din stejar, cores* pondenfa cu imprimate, mărci, taxe şi un kg. ciară galbenă, Familia Clin Brăescu, consilier de curte, două sfeşnice în alpaca argintate, Ion Romănoia, se* cretarul primăriei, ferestrele interioare, făcute din stejar Mihai Ştefănescu, zvera de la uşile împărăteşti, Gh. Favin, chivotul de Ia Sf. masă.

p **

/ A

' f *

f; i

1 i * 1

.. I I

■

••

/ « ( l m

* p

vV .

■»

t .

.........-

- 7.-------

*- *-- -

' ^ f

....

i i

/ 1

» t

l I

►

♦

> - <

f» i