Collection 2022
01
02
EN
Little Big Friends is a collection of adorable animal-themed toys that complement any child's room. Each character has a unique and cute story that connects them creating a wonderful ecosystem. This year, we have new friends that join the group: Denver the Raccoon, Bruce the Moose, Brigitte the Hermit Crab and Elliott the Seal, that will be certified Oeko-tex certified! Little Big Friends includes the Musical Friends, these soft and sweet companions play soothing melodies to help soothe children to sleep. Tiny Friends is a collection of the cutest rattles that are the perfect size for little hands and attachable so it's always there when you need it. Also included in the range of multisensory products are comfy Playmats, engaging Wooden Activity Gyms, trendy hook-on Activity Spirals, and playful Discovery Balls.
FR
Les Little Big Friends sont d’adorables animaux déclinés sur toute une gamme de produits destinés à l’éveil des tout-petits. En grand format, les Animaux Musicaux sont des boîtes à musique toutes douces. Leur version mini, les hochets Tiny Friends, sont à collectionner pour des possibilités de jeu infinies ! Ils sont tellement craquants qu’ils s’intègrent parfaitement comme éléments de décoration dans la chambre de bébé. Nous avons la joie de vous présenter quatre nouveaux Little Big Friends : Denver le Raton-Laveur, Bruce l’Elan, Brigitte le Bernard l’Hermite et Elliott le Phoque ! Ces nouveaux animaux seront certifiés Oekotex. Cette année nous avons choisi de développer la collection Océan en ajoutant à la gamme existante d’adorables jouets d’éveil premier âge dans de jolis camaïeux de bleus et des matières ultra-douces.
IT
Little Big Friends è una linea di deliziosi giocattoli a tema animale che arricchiscono la stanza di qualsiasi bambino. Ogni personaggio ha una storia unica e divertente che li collega creando un meraviglioso ambiente. Quest'anno, al gruppo si uniscono nuovi amici: Denver il procione, Bruce l'alce, Brigitte il paguro e Elliott la foca, tutti certificati Oeko-tex! Little Big Friends presenta gli Animali musicali: questi morbidi e dolci compagni suonano melodie rilassanti per aiutare a calmare i bambini ad addormentarsi. I Piccoli Animali è una serie di sonagli carinissimi che sono della dimensione perfetta per le mani piccole e che possono essere fissati in modo da essere sempre lì quando servono. In questa linea di prodotti multisensoriali sono inclusi anche i comodi Tappeti da gioco, divertenti Palestrine di legno, Spirali di attività agganciabili e le divertenti Palline delle scoperte.
ES
Little Big Friends es una colección de adorables juguetes con temática de animales que complementan la habitación de cualquier niño. Cada personaje tiene una historia bella y única que los conecta, creando un ecosistema maravilloso. Este año, nuevos amigos se unen al grupo: Denver el Mapache, Bruce el Alce, Brigitte el Cangrejo ermitaño y Elliott la Foca, ¡que recibirán la certificación Oeko-tex! Little Big Friends incluye a los Amigos Musicales, suaves y dulces compañeros que tocan melodías relajantes que ayudan a los niños a dormir. Los Animalitos es una colección de los sonajeros más bellos que tienen el tamaño perfecto para las manos de los más pequeños y se pueden enganchar para que siempre los tengas a mano cuando los necesites. La gama de productos multisensoriales también incluye cómodas alfombras de juego, fascinantes gimnasios de actividad de madera, modernas espirales de actividades con gancho y divertidas bolas de descubrimiento.
DE
Little Big Friends ist eine Kollektion bezaubernder Spielsachen mit Tiermotiven, die eine Ergänzung für jedes Kinderzimmer darstellen. Hinter jeder Figur steckt eine einmalige liebenswerte Geschichte, die sie mit den anderen Figuren verbindet, wodurch ein wunderschönes Ökosystem entsteht. Dieses Jahr gibt es neue Freunde, die bei der Gruppe mitmachen: Der Waschbär Denver, der Elch Bruce, der der Einsiedlerkrebs Brigitte und der Seehund Elliott, alle nach dem Oeko-Tex-Standard zertifiziert! Bei Little Big Friends sind auch musikalische Freunde dabei. Diese weichen und süßen Gefährten spielen beruhigende Melodien, die den Kindern beim Einschlafen helfen. Tiny Friends, winzige Freunde, sind eine Kollektion niedlicher Rasseln in der perfekten Größe für kleine Hände. Sie lassen sich auch befestigen, damit sie immer dort sind, wo man sie braucht. Das Angebot der multisensorischen Produkte umfasst außerdem bequeme Spielmatten, ein spannendes, hölzernes Turngerät, trendige Spiralen zum Einhängen und lustige Entdeckungsbälle zum Spielen.
PL
Little Big Friends to kolekcja uroczych zabawek o tematyce zwierzęcej, które idealnie wpasują się w wystrój każdego pokoju dziecięcego. Każdy z bohaterów ma swoją unikalną i sympatyczną historię, która w połączeniu z pozostałymi tworzy niezwykły ekosystem. W tym roku do grupy dołączyli nowi przyjaciele: Szop Denver, Łoś Bruce, Krab pustelnik Brigitte oraz Foka Elliott. Każde z nich uzyska certyfikat Oeko-tex! W serii Little Big Friends znajduj cię też Muzyczni Przyjaciele: pluszowe, milusie zabawki, które utulą Wasze dzieci do snu w rytm kojących melodyjek. Mali Przyjaciele to kolekcja uroczych grzechotek, które ze względu na swoje rozmiary idealnie pasują do małych rączek, a dzięki zaczepom można mieć je zawsze pod ręką. Gama produktów multisensorycznych obejmuje również wygodne maty do zabawy, drewniane stojaki edukacyjne, popularne spirale aktywizujące oraz gwarantujące moc zabawy piłki małych odkrywców. 03
Worlds of
02
MUSICAL FRIENDS LES ANIMAUX MUSICAUX GLI ANIMALI MUSICALI LOS AMIGOS MUSICALES MUSIKALISCHE FREUNDE MUZYCZNI PRZYJACIELE
04
MUSICAL FRIENDS • LES ANIMAUX MUSICAUX
GLI ANIMALI MUSICALI • LOS AMIGOS MUSICALES • MUSIKALISCHE FREUNDE • MUZYCZNI PRZYJACIELE
Music
Pull & play
+/- 20 cm height +/- 20 cm de haut
Soft texture Texture souple
Pull and play Peluche musicale EN These adorable Musical Friends are perfect for little ones: each Musical Friend plays a different melody that will help soothe and prepare them for sleep. They are an ideal gift and complements the baby's room beautifully. The unique material is soft, hypoallergenic, and easily cleaned providing parents the peace of mind. FR Sous leur texture toute douce, les Animaux Musicaux cachent une boite à musique mécanique. Chaque animal joue une mélodie différente issue des répertoires classiques et populaires. Avec leurs formes arrondies, leur matière souple et leurs jolies couleurs, ils plaisent aux plus petits ... et à leurs parents. Parfaits cadeaux de naissance, ce sont aussi de vrais objets de décoration qui trouveront leur place dans la chambre de bébé et l’apaiseront au moment du coucher. IT Questi adorabili Animali Musicali sono morbidissimi. Ogni animale suona una melodia diversa che aiuterà a calmare e preparare i piccoli al sonno. Sono un regalo ideale e arricchiscono magnificamente la stanza del bambino. ES Los adorables Amigos Musicales son muy suaves. Cada animal toca una melodía diferente que ayuda a calmar y preparar a los más pequeños a dormir. Son un regalo ideal y complementan a la perfección la habitación del bebé. DE Diese bezaubernden musikalischen Freunde sind ganz weich. Jedes Tier spielt eine andere Melodie, die Lieder beruhigen die Kleinen und helfen ihnen beim Einschlafen. Sie stellen ein ideales Geschenk dar und sind eine wunderschöne Ergänzung für jedes Kinderzimmer. PL Zabawki z serii Muzyczni Przyjaciele są bardzo miękkie i miłe w dotyku. Każde zwierzątko wygrywa inną, kojącą melodię, która przygotuje maluszka do snu. To idealny prezent i znakomite uzupełnienie dziecięcego pokoju.
4 collections | 4 collezioni | 4 colecciones | 4 Kollektionen | 4 kolekcje Jungle friends
Farm friends
Ocean friends
Forest friends
Les amis de la jungle
Les amis de la ferme
Les amis de l'océan
Les amis de la forêt
06
Jungle Musical friends
Les Animaux Musicaux de la jungle
Height 25 cm Width 23,7 cm C : 72% M : 0% I : 65% K : 0%
Height 20 cm Width 25 cm
Quantities : 2
Height 20 cm Width 25 cm
C : 0% M : 68% Y : 51% K : 0%
C : 5% M : 40% Y : 77% K : 0%
Quantities : 2
Quantities : 2
Gina the Girafe / Gina la Giraffe
Achille the Crocodile / Achille le Crocodile
3 700552
302375
Ref : 303273 Dim. pack: 24 x 12 x 30 cm
Ref : 302375 Dim. pack: 37 x 10 x 14,5 cm
For Elise La Lettre à Elise
Hush Little Baby Chut Petit Bébé
Height 20 cm Width 25 cm C : 5% M : 40% Y : 77% K : 0%
Soft Music Box Jackson the Lion Ref: 302559
Height 20 cm Width 18,9 cm
Quantities : 2
C : 0% M : 68% I : 51% K : 0%
Height 25 cm Width 23,7 cm C : 72% M : 0% I : 65% K : 0%
Quantities : 2
Height 20 cm Width 18,9 cm
Quantities : 2
C : 0% M : 68% I : 51% K : 0%
Height 25 cm Width 23,7 cm C : 72% M : 0% I : 65% K : 0%
Quantities : 2
Jackson the Lion / Jackson le Lion
3 700552
302559
Quantities : 2
Vincent the Elephant / Vincent l'Eléphant
Ref : 302559 Dim. pack: 31,5 x 18 x 25,5 cm
3 700552
Beethoven’s Moonlight Sonata Sonate au Clair de Lune de Beethoven
302368
Ref : 302368 Dim. pack: 28 x 12,5 x 22 cm
Brahms’ Lullaby Berceuse de Brahms
Jean the Toucan / Jean le Toucan
3 700552
302399
Paris the Parakeet / Paris la Perruche
Ref : 302399 Dim. pack: 20 x 15 x 21 cm
3 700552
Aloha Oe
302528
Ref : 302528 Dim. pack: 19 x 14,5 x 27,5 cm
Carolina in the Morning
Height 25 cm Width 23,7 cm C : 72% M : 0% I : 65% K : 0% Quantities : 2
Height 20 cm Width 25 cm C : 0% M : 68% Y : 51% K : 0%
Sam the Hippo / Sam l'Hippopotame Ref : 302573 Dim. pack: 31,5 x 13 x 20,5 cm
When the Saints Go Marching In
07
Quantities : 2
Robert the Zebra / Robert le Zèbre Ref : 302566 Dim. pack: 30 x 12 x 24 cm
Bach’s Menuet n°1 Menuet n°1 de Bach
Luca the Panda / Luca le Panda
3 700552
302351
Ref : 302351 Dim. pack: 28 x 13 x 22 cm
4
PCB: 4
Pachelbel’s Canon in D major Canon en D majeur de Pachelbel
08
Farm Musical friends
Les Animaux Musicaux de la ferme
Height 20 cm Width 18,9 cm C : 71% M : 33% I : 43% K : 17%
Height 25 cm Width 23,7 cm
Quantities : 1
C : 72% M : 0% I : 65% K : 0% Quantities : 2
Simon the Sheep / Simon le Mouton
3 700552
302535
Ref : 302535 Dim. pack: 27,5 x 17 x 22 cm
Dance of the Sugar Plum Fairy (The Nutcracker) la Danse de la Fée Dragée (Casse-Noisette)
Emma the Cow / Emma la Vache
3 700552
302511
Adrien le Chien / Adrien the Dog
3 700552
302580
Ref : 302580 Dim. pack: 25 x 12,5 x 20 cm
Where Has My Little Dog Gone
Léon the Pig / Leon le Cochon
Ref : 302511 Dim. pack: 24,5 x 13 x 21 cm
3 700552
Mozart’s Magic Flute La Flute Enchantée de Mozart
302504
Ref : 302504 Dim. pack: 28 x 18,5 x 23,5 cm
Ravel’s Bolero Le Bolero de Ravel
4
PCB: 4
Height 20 cm Width 18,9 cm C : 71% M : 33% I : 43% K : 17%
Height 25 cm Width 23,7 cm
Charles the Horse / Charles le Cheval
3 700552
302481
Ref : 302481 Dim. pack: 30 x 12 x 24 cm
Plaisir d’amour
09
C : 72% M : 0% I : 65% K : 0% Quantities : 2
Quantities : 1
Paulette the Hen / Paulette la Poule
3 700552
302474
Ref : 302474 Dim. pack: 23,5 x 17 x 26 cm
The Last Rose of the Summer La Dernière Rose de l’Été
10
Ocean Musical friends
Les Animaux Musicaux de l'Océan Height 35 cm Width 55 cm C:% M:% Y:% K:%
Quantities : 1
Height 20 cm Width 20,8 cm C : 0% M : 68% I : 51% K : 0% Quantities : 1
Nathan the Polar bear / Nathan l'Ours blanc
Emilie the Turtle / Emilie la Tortue
Ref : 303228 Dim. pack: 28 x 15 x 22 cm
Ref : 303266 Dim. pack: 25 x 20 x 14 cm
Schubert's Lullaby La berceuse de Schubert
Row your Boat Rame Rame ton bateau
Height 20 cm Width 20,8 cm C : 0% M : 68% I : 51% K : 0%
Martin the Pinguin / Martin le Pingouin
Quantities : 1
C : 71% M : 33% I :43% K : 17%
Height 20 cm Width 20,8 cm
Quantities : 1
New
Octave la Pieuvre / Octave the Octopus
Ref : 303259 Dim. pack: 25 x 18 x 25 cm 3 700552
Twinkle Twinkle Little Star Ah, vous dirai-je maman
302542
New
Ref : 302542 Dim. pack: 22,5 x 20 x 23 cm
How Dry I Am
Height 20 cm Width 20,8 cm C : 0% M : 68% I : 51% K : 0%
Elliot the Seal / Elliot le Phoque
Quantities : 1
C : 71% M : 33% I :43% K : 17%
Height 20 cm Width 20,8 cm
Quantities : 1
Brigitte the Hermit crab / Brigitte le Bernard l'Hermite
Height 20 cm Width 20,8 cm C : 71% M : 33% I :43% K : 17%
Ref : 303860 Dim. pack: 28 x 15 x 22 cm
Quantities : 1
Madeleine the Whale / Madeleine la Baleine
3 700552
302382
Swan Lake Le Lac des Cygnes
11
Rock-A-Bye Baby
Ref : 303282 Dim. pack: 26,5 x 17 x 18,5 cm
4
Ref : 303884 Dim. pack: 25 x 20 x 14 cm
Brother John Frère Jacques
PCB: 4 12
Forest Musical friends
Les Animaux Musicaux de la Forêt
New
Height 20 cm Width 18,9 cm
Height 20 cm Width 18,9 cm
C : 72% M : 0% I : 65% K : 0%
C : 71% M : 33% I : 43% K : 17%
Quantities : 2
Quantities : 1
Colette the Owl / Colette la Chouette
3 700552
302597
Bruce the Moose / Bruce l'Elan
Ref : 302597 Dim. pack: 20,5 x 14 x 24 cm
Ref : 303877 Dim. pack: 31,5 x 18 x 25,5 cm
Tonight We Love (Tchaikovsky’s Concerto No.1) Tonight We Love (Concerto n°1 de Tchaïkovski)
The Twelve Days of Christmas Les Douze Jours de Noël
New
Height 15 cm Width 12,5 cm Brown C : 36% M : 76% Y : 99% K : 51% Beige C : 2% M : 21% I : 31% K : 0%
Height 17 cm Width 13,3 cm Red C : 0% M : 86% Y : 95% K : 0% Beige C : 2% M : 21% I : 31% K : 0% Quantities : 2
Quantities : 2
Richard the Fox / Richard le Renard
3 700552
302498
Denver the Racoon / Denver le Raton Laveur Ref : 303891 Dim. pack: 25 x 18 x 25 cm
Ref : 302498 Dim. pack: 25,5 x 17,5 x 27,5 cm
The Bluebells of Scotland
Haydn's Toy Symphony La Symphonie des jouets de Haydn
4
13
PCB: 4
14
TINY FRIENDS LES PETITS ANIMAUX I PICCOLI ANIMALI LOS ANIMALITOS GANZ KLEINE FREUNDE MALI PRZYJACIELE
16
TINY FRIENDS • LES PETITS ANIMAUX
I PICCOLI ANIMALI • LOS ANIMALITOS • GANZ KLEINE FREUNDE • MALI PRZYJACIELE
Fine motor skills Motricité fine
Tiny (+/- 10 cm) Petit gabarit (+/- 10 cm)
Super light Ultra léger
Sounds Sons
Soft texture Texture souple
With a bell: it's a rattle! Avec un grelot : c'est un hochet !
Small loop used to attach animal to activity mat, stroller, bags, and more… Petite boucle utilisée pour attacher l’animal sur tapis d’activités, poussettes, sacs, et plus ...
EN Tiny Friends is a collection of the cutest rattles that are the perfect size for little hands and attachable so it's always there when you need it. These Tiny Friends can attach to a bag, an activity gym, or even a stroller.
FR Les animaux Little Big Friends sont déclinés en version mini pour le bonheur des grands et des petits ! Avec leur petit format, leur texture souple et leurs jolies couleurs, ils sont parfaits pour familiariser bébé avec les animaux. Adorables, ils ont toute leur place dans la chambre de bébé. A collectionner ! I Piccoli Animali è una collezione dei sonagli più simpatici, della misura perfetta per le piccole mani e attaccabili, in modo che siano sempre lì quando servono. Da collezionare!
IT
ES Los Animalitos es una colección de los sonajeros más bellos que tienen el tamaño perfecto para las manos de los más pequeños y se pueden enganchar para que siempre los tengas a mano cuando los necesites. Para coleccionar! DE Tiny Friends ist eine Kollektion niedlicher Rasseln in der perfekten Größe für kleine Hände. Sie lassen sich auch befestigen, damit sie immer dort sind, wo man sie braucht. Mali Przyjaciele to kolekcja uroczych grzechotek, które ze względu na swoje rozmiary idealnie pasują do małych PL rączek, a dzięki zaczepom można mieć je zawsze pod ręką. 18
Jungle tiny friends
Ocean tiny friends
Les petits animaux de la jungle
Les petits animaux de l'océan
Height 20 cm Width 20,8 cm C : 0% M : 68% I : 51% K : 0% Quantities : 1
Jackson the Tiny Lion Jackson le Petit Lion Ref: 303129 Dim. pack: 16 x 9 x 13 cm
Vincent the Tiny Elephant Vincent le Petit Eléphant Ref: 303006 Dim. pack: 16 x 9 x 13 cm
Sam the Tniy Hippo Sam le Petit Hippopotame Ref: 303143 Dim. pack: 14 x 6 x 13 cm
Luca the Tiny Panda Luca le Petit Panda Ref: 302993 Dim. pack: 14 x 9 x 12,5 cm
Emilie the Tiny Turtle Emilie la Petite Tortue Ref: 303327 Dim. pack: 14 x 11 x 8 cm
Martin the Tiny Pinguin Martin le Petit Pingouin Ref: 303310 Dim. pack: 11 x 9 x 15,5 cm
New Height 20 cm Width 25 cm
Height 20 cm Width 20,8 cm C : 71% M : 33% I :43% K : 17%
Quantities : 1
Octave the Tiny Octopus Octave la Petite Pieuvre Ref: 303112 Dim. pack: 11 x 11 x 11,5 cm
New
Height 25 cm Width 24 cm C : 71% M : 33% I : 43% K : 17%
C : 0% M : 68% Y : 51% K : 0%
Height 20 cm Width 25 cm
Nathan the Tiny Ploar bear Nathan le Petit Ours blanc Ref: 303280 Dim. pack: 16 x 9 x 13 cm
Quantities : 2
Quantities : 2
C : 5% M : 40% Y : 77% K : 0% Quantities : 2
Height 25 cm Width 23,7 cm
Height 25 cm Width 24 cm C : 71% M : 33% I : 43% K : 17%
C : 72% M : 0% I : 65% K : 0% Quantities : 2
Quantities : 2
Paris the Tiny Parakeet Paris la Petite Perruche Ref: 303099 Dim. pack: 9 x 7,5 x 15,5
Robert the Tiny Zebra Robert le Petit Zèbre Ref: 303136 Dim. pack: 14 x 6 x 13 cm
Jean the Tiny Toucan Jean le Petit Toucan Ref: 303037 Dim. pack: 10,5 x 9 x 13,5 cm
Height 20 cm Width 25 cm C : 5% M : 40% Y : 77% K : 0% Quantities : 2
Elliot the Tiny Seal Elliot le Petit Phoque Ref: 303907 Dim. pack: 16 x 9 x 13 cm
Brigitte the Tiny Hermit crab Brigitte le Petit Bernard l'Hermite Ref: 303921 Dim. pack: 14 x 11 x 8 cm
Farm tiny friends Achille the Tiny Crocodile Achille le Petit Crocodile Ref: 303013 Dim. pack: 19,5 x 6 x 8,5 cm
Madeleine the Tiny Whale Madeleine la Petite Baleine Ref: 303020 Dim. pack: 14 x 9 x 12,5 cm
Les petits animaux de la ferme
Gina the tiny Giraffe Gina la Petite Girafe Ref: 303334 Dim. pack: 14 x 9 x 16 cm Height 25 cm Width 23,7 cm C : 72% M : 0% I : 65% K : 0% Quantities : 2
Forest tiny friends
Emma the Tiny Cow Emma la Petite Vache Ref: 303082 Dim. pack: 16 x 9 x 13 cm
Les petits animaux de la forêt New
Léon the Tiny Pig Leon le Petit Cochon Ref: 303075 Dim. pack: 14 x 9 x 12,5 cm
Simon the Tiny Sheep Simon le Petit Mouton Ref: 303105 Dim. pack: 14 x 9 x 12,5 cm Height 20 cm Width 18,9 cm C : 71% M : 33% I : 43% K : 17%
Quantities : 1
Adrien the Tiny Dog Adrien le Petit Chien Ref: 303150 Dim. pack: 14 x 9 x 12,5 cm
New Height 17 cm Width 13,3 cm Red C : 0% M : 86% Y : 95% K : 0% Beige C : 2% M : 21% I : 31% K : 0% Quantities : 2
Richard the Tiny Fox Richard le Petit Renard Ref: 303068 Dim. pack: 12 x 10 x 14,5 cm
19
Colette The Tiny Owl Colette la Petite Chouette Ref: 303167 Dim. pack: 9 x 7,5 x 15,5 cm
Bruce the Tiny Moose Bruce le Petit Elan Ref: 303914 Dim. pack: 16 x 9 x 13 cm
Denver the Tiny Racoon Denver le Petit Raton-Laveur Ref: 303938 Dim. pack: 11 x 9 x 15,5 cm
Charles the Tiny Horse Charles le Petit Cheval Ref: 303051 Dim. pack:14 x 6 x 13 cm
Paulette the Tiny Hen Paulette la Petite Poule Ref: 303044 Dim. pack: 10,5 x 9 x 13,5 cm
6
PCB: 6
20
PULL ALONG FRIENDS LES ANIMAUX À TIRER ANIMALI TRAINABILI ANIMALES PARA ARRASTRAR FREUNDE ZUM NACHZIEHEN PRZYJACIELE DO CIAGNIECIA
22
PULL ALONG FRIENDS • LES ANIMAUX À TIRER
ANIMALI TRAINABILI • ANIMALES PARA ARRASTRAR • FREUNDE ZUM NACHZIEHEN • PRZYJACIELE DO CIĄGNIĘCIA ARRASTRAR
+/- 14 cm height +/- 14 cm de haut Soft texture Matière douce
Cute jumping movement when he moves Il remue en avançant
2 length of cord 2 longueurs de corde Wheels in wood Roue en bois
EN
The Pull Along Friends will follow little ones everywhere! This adorable collection is an innovative twist to a traditional toy with a cotton cord and wooden wheels. The unique material can be easily cleaned and is hypoallergenic. The adjustable cord has two lengths to grow with the child and be enjoyed for years.
FR Des animaux copains qui suivent bébé partout ! Avec leur cordon en coton, leurs roues en bois et leurs couleurs toutes douces, ils ont un adorable look rétro. Cordon ajustable 2 longueurs pour suivre la croissance de l'enfant. IT Gli animaletti Amici da tirare seguiranno i più piccoli ovunque! Questa adorabile linea ha un look retrò con una corda di cotone e ruote di legno. La corda regolabile ha due lunghezze, così da poter crescere con il bambino e divertirlo per anni. ES ¡Los Amigos animales para tirar seguirán a los más pequeños a todas partes! Con su cordón de algodón y ruedas de madera, esta adorable colección tiene un look retro. El cordón ajustable tiene dos longitudes para crecer con tu pequeño y poder disfrutarlo durante años.
DE
Die Tierfreunde zum Nachziehen folgen den Kleinen überallhin! Diese bezaubernde Kollektion kommt im Retro-Look mit Baumwollschnur und hölzernen Rädern. Die regulierbare Schnur hat zwei Längen, dadurch wächst sie mit dem Kind und es kann sich jahrelang über das Spielzeug freuen.
PL Oto zwierzęta-zabawki do ciągnięcia, które będą towarzyszyć maluchom na każdym kroku! Zabawki z tej kolekcji zostały zaprojektowane w stylu retro: każda z nich jest wyposażona w bawełniany sznurek i drewniane kółeczka. Regulowany sznurek ma dwie długości, dzięki czemu zabawka rośnie wraz z dzieckiem i będzie mu służyć przez wiele lat. 24
PULL ALONG FRIENDS • LES ANIMAUX À TIRER
ANIMALI TRAINABILI • ANIMALES PARA ARRASTRAR • FREUNDE ZUM NACHZIEHEN • PRZYJACIELE DO CIĄGNIĘCIA ARRASTRAR
Vincent the pull along elephant / Vincent l'Eléphant à tirer
Robert the pull along zebra / Robert le Zèbre à tirer
Ref: 303525
Ref: 303532
Nathan the pull along polar bear / Nathan l'Ours blanc à tirer
Ref: 303556
Charles the pull along horse / Charles le cheval à tirer
Adrien the pull along dog / Adrien le chien à tirer
Ref: 303549
Ref: 303563
Packaging Dimensions: L25 x l16x h24 25
4
PCB: 4 26
ACTIVITY TOYS L’ÉVEIL PREMIER ÂGE GIOCHI PER LA PRIMA INFANZIA DESPERTAR DE LA PRIMERA INFANCIA AKTIVITÄTSSPIELZEUG ZABAWKI AKTYWIZUJACE
28
PLAY MAT WITH ARCH • TAPIS D’EVEIL AVEC ARCHES
TAPPETO DA GIOCO CON ARCHI • ALFOMBRA DE JUEGO CON ARCO • SPIELMATTE MIT BÖGEN • MATA DO ZABAWY Z PAŁĄKAMI
Senses
Mirror on the arch Un miroir sur l'arche
3 colorful cords 3 cordons colorés
Sounds Sons
2 Tiny Friends Rattles 2 hochets Tiny Friends
Bear Lovie Ours doudou
New Detachable activity toys Tous les éléments suspendus sont détachables
EN
This ocean themed Activity Center with Play Mat & Arch brings the wonder of sea for baby to explore! The large round play mat is full of surprises to discover: features 10 playful multi-sensory activities to boost your baby’s development. Will keep babies entertained with various textures, hidden sea creatures, and engaging colors for developing their tactile and sensory skills.
FR Retrouvez les Little Big Friends de l'Océan sur ce grand tapis d'éveil ultra-moelleux et son arche intégrée. Avec de jeux de textures, des matières toute douces et plein de surprises. Bébé va adorer explorer l'univers de l'Océan et découvrir les merveilles dont il regorge.
Arches are clipped to the playmat Les arches sont clipsées au tapis
Ocean
Ref: 303945
Packaging Dimensions: L100 x l7 x h54 29
IT Questo centro attività con tappeto da gioco e arco porta la meraviglia del mare da far scoprire al bambino! Il grande tappeto da gioco rotondo è pieno di sorprese da scoprire e farà divertire tutti i bambini.
3
PCB: 3
ES
El Centro de actividades con alfombra de juego y arco acerca las maravillas del mar para que el bebé las explore. La gran alfombra de juego redonda está repleta de sorpresas por descubrir y mantendrá a los bebés entretenidos.
DE
Dieses Aktivitätszentrum im Meermotiv mit Spielmatte und Bogen bietet Ihrem Baby die Wunder des Meeres zur Erforschung! Die große runde Matte steckt voller Überraschungen, die man entdecken kann und die bei Babys lange für Unterhaltung sorgen.
Diam. : Ø 1 m Height : 46 cm
PL
Mata aktywizacyjna z łukiem pozwoli odkryć maluszkowi cuda skrywające się w głębinach oceanów! Duża okrągła mata do zabawy jest pełna niespodzianek angażujących uwagę dziecka. 30
PLAY MAT WITH ARCH • TAPIS D’EVEIL AVEC ARCHES
TAPPETO DA GIOCO CON ARCHI • ALFOMBRA DE JUEGO CON ARCO • SPIELMATTE MIT BÖGEN • MATA DO ZABAWY Z PAŁĄKAMI
Senses
Embroidered starfish and kelp Étoile de mer et algue brodées Squeaker in turtle’s shell La carapace de la tortue est un couineur
Sounds Sons
Super soft glacier Banquise toute douce
3 cords 3 cordons
Crinkly fabric coral Algue bruissante
Crinkly fabric tail Queue de la baleine bruissante Detachable shell pillow Coussin coquillage amovible
31
32
PLAYMAT • TAPIS D’EVEIL
TAPPETO DA GIOCO • ALFOMBRA DE ACTIVIDADES • MATA AKTYWIZUJĄCA • AKTIVITÄTSSPIELMATTE
Senses
Sounds Sons
Ferme / Farm EN A whole world to explore for babies! The large round play mat is full of surprises to discover around the farm and in the jungle: the mat features 10 developmental and playful multi-sensory activities to boost your baby’s development. Babies will be entertained with various textures, hidden animals, and engaging colors for developing their tactile and sensory skills. Includes a supportive Tummy Time pillow.
FR Tout un univers à explorer pour bébé ! Ce grand tapis d'éveil contient plein de surprises à découvrir : des jeux de matières, de jolies couleurs contrastées, des animaux cachés, un miroir soleil pour découvrir son reflet... Bébé passera des heures à s'amuser sur ce tapis, tout en développant sa motricité. Moelleux et tout doux, bébé peut être posé dessus très tôt. IT Un mondo intero da esplorare per i bambini! Il grande tappeto da gioco rotondo è pieno di sorprese per scoprire la fattoria e la giungla per sviluppare le capacità tattili e sensoriali del bambino. ES ¡Todo un mundo por explorar para los bebés! La gran alfombra de juego redonda está repleta de sorpresas para descubrir alrededor de la granja y en la selva para desarrollar las habilidades táctiles y sensoriales del bebé. DE Babys können hier eine ganze Welt erforschen! Die große, runde Spielmatte steckt voller Überraschungen, es warten
Jungle 33
Entdeckungen auf dem Bauernhof und im Dschungel, auf diese Weise werden die taktilen und sensorischen Fähigkeiten des Babys entwickelt.
PL Cały świat na wyciągnięcie ręki maluszka! Duża okrągła mata do zabawy, pełna niespodzianek ukrytych na farmie i w dżungli, rozwija umiejętności dotykowe i sensoryczne dziecka. 34
PLAYMAT • TAPIS D’EVEIL
TAPPETO DA GIOCO • ALFOMBRA DE ACTIVIDADES • MATA AKTYWIZUJĄCA • AKTIVITÄTSSPIELMATTE
Senses
Sounds Sons
The sun is a mirror that stays up Le soleil est un miroir qui se redresse Super soft wing with a squeaker Aile toute douce avec couineur
Crinkly fabric leaves Feuilles bruissantes
2 teething toys 2 jouets de dentition
Hair and tail like a pompon Crinière et queue comme un pompon
Detachable tummy pillow Coussin nuage amovible
The sun is a mirror that stays up Le soleil est un miroir qui se redresse The hen is a squeaker La poule est un couineur
Crinkly fabric ears Oreilles bruissantes
Crinkly fabric leaves Feuilles bruissantes
Hair and tail like a pompon Crinière et queue comme un pompon
Embroidered flowers Fleur brodée
Dim. : Ø 1 m
Embroidered flowers Fleurs brodées
Handle Poignée de transport 35
Detachable tummy pillow Coussin buisson amovible The crocodile goes in and out of his hiding place Le crocodile sort de sa cachette
3 rings 3 anneaux
The cow’s muzzle is a squeaker Le museau de la vache est un couineur
Super soft mane Crinière toute douce
The fox goes in and out of his hiding place Le renard sort de sa cachette
Farm / Ferme
Jungle
Ref: : 302825
Ref: : 302818
Packaging Dimensions: L58 x l15 x h44,5
3
New pack more compact Nouveau packaging plus compact
Handle Poignée de transport
PCB: 3 36
PATCHWORK PLAY MAT • TAPIS DE PARC RÉVERSIBLE TAPPETO DA GIOCO PATCHWORK • ALFOMBRA DE JUEGO DE MOSAICO • PATCHWORK-SPIELMATTE • MATA PATCHWORKOWA DO ZABAWY
Reversible mat for two different atmospheres Tapis réversible pour deux ambiances différentes Soft printed fabric Matière douce imprimée
Patchwork of soft materials Patchwork de matières douces Reversible
Ocean
Ref: 303969
Embroidery detail Détail sur la broderie Packaging Dimensions: L50 x l5 x h50
4
PCB: 4
New
Dim. : 1 x 1 m
EN This Patchwork Play Mat is the perfect addition to the baby's nursery. The ocean themed design with a patchwork of different fabric textures engages the baby's sensory development.
FR Un grand tapis moelleux et réversible, avec une face au joli imprimé sous-marin et une face avec un patchwork de matières agréables à toucher pour bébé. Parfait pour être utilisé avec l'arche d'éveil en bois.
IT Questo tappeto da gioco Patchwork è l'aggiunta perfetta per la stanza del bambino. Il design a tema marino con un patchwork di tessuti diversi coinvolge lo sviluppo sensoriale del bambino. ES
La alfombra de juego de mosaico es el complemento perfecto para la habitación del bebé. El diseño de temática marina con un mosaico de diferentes texturas de tela estimula el desarrollo sensorial del bebé.
DE Diese Patchwork-Spielmatte ist die perfekte Ergänzung für ein Kinderzimmer. Das Design mit Meeresmotiv mit Flicken in verschiedenen Texturen wirkt sich positiv auf die sensorische Entwicklung des Babys aus.
PL Ta patchworkowa mata do zabawy będzie doskonałym dodatkiem do pokoju maluszka. Wzory o tematyce oceanicznej 37
oraz patchwork z różnych faktur tkanin przyczynią się do rozwoju sensorycznego dziecka.
38
WOODEN ACTIVITY GYM • ARCHE D’EVEIL EN BOIS
PALESTRINA DI LEGNO • ARCO DE ACTIVIDADES DE MADERA • HÖLZERNES TURNGERÄT • DREWNIANY STOJAK EDUKACYJNY
Senses
New
Sons Sounds
• Constrasting textures / Jeux de matières • Sounds / Sons • In wood / En bois
EN Little Big Friends Wooden Activity Gym stimulates and boosts baby's development with an array of multi-sensory activities. It
encourages early motor skills by giving babies something to reach and play with. There are two adorable themes, Farm and Jungle that come with crinkle fabrics, wooden chimes, and an animal friend that go perfectly with the matching Baby Activity Mat.
FR L'arche de jeu Little Big Friends éveille les sens de bébé dès ses 2 mois grâce à ses 3 jouets suspendus. Bébé pourra s'entrainer à attraper et manipuler les éléments pour développer sa motricité fine tout en s'amusant. Avec ses petits éléments adorables sur le thème de la jungle, de la ferme ou de l'océan, elle est parfaite pour décorer la chambre de bébé.
Crinkly fabric leaf / Feuille bruissante
Animal maracas / Maracas animal
Wooden carillon / Carillon en bois
Width / Largeur : 66 cm • Height / Hauteur : 48 cm
IT La palestrina in legno per le attività di Little Big Friends stimola e favorisce lo sviluppo del bambino con una serie di attività multisensoriali. ES El gimnasio de actividades de madera de Little Big Friends estimula y potencia el desarrollo del bebé con una variedad de actividades multisensoriales.
DE Das hölzerne Turngerät von Little Big Friends stimuliert und fördert die Entwicklung des Babys durch eine Reihe multisensorischer Aktivitäten.
PL Drewniany stojak edukacyjny Little Big Friends stymuluje i pobudza rozwój multisensoryczny dziecka poprzez zaangażowanie go w szereg aktywności.
Jungle
Farm / Ferme
Ocean
Ref: 302832
Ref: 302849
Ref: 303952
Packaging Dimensions: L63 x l17x h8 39
4
PCB: 4 40
41
42
SOFT ACTIVITY BOOK 2 IN 1 • LIVRE D'ÉVEIL 2 EN 1
PRIMO LIBRO DELLE ATTIVITÀ 2 IN 1 • PRIMER LIBRO DE ACTIVIDADES 2 EN 1 • 2 IN 1: BUCH FÜR ERSTE AKTIVITÄTEN • PIERWSZA KSIĄŻECZKA AKTYWIZUJĄCA 2 W 1
Senses
Fine motor skills Motricité fine
Multi-purpose activity book that accompanies baby as he grows. Livre d'activité multi-usage qui accompagne bébé en grandissant.
New
FRONT DEVANT
EN Baby's First Activity Book is a 2 in 1 multifunctional sensory book filled with fun and engaging surprises. The pages unfold
Book closes with scratches Le livre se ferme grâce à des scratchs
BACK DERRIÈRE
All pages of the book Toutes les pages du livre
and turn into a reversible crib toy that can be attached to the crib slats. Little ones will be amused by the fun sounds, touching different textures, and seeing the colorful shapes. The teething rings are an added soothing bonus.
FR 2 livres en 1 ! Un grand livre tout doux qui se déplie et se replie facilement. Déplié, il se noue aux barreaux du lit du bébé. Avec une face bicolore pour le premier âge, idéale quand bébé ne voit que les contrastes de couleur, et une face qui regorge de petites surprises cachées.
IT Il primo libro delle attività del bambino è un libro sensoriale multifunzionale 2 in 1, pieno di sorprese divertenti e coinvolgenti. Le pagine si aprono e si trasformano in un giocattolo da culla reversibile, che può essere attaccato alle doghe della culla. ES El Primer libro de actividades del bebé es un libro sensorial multifuncional 2 en 1 repleto de divertidas y fascinantes
sorpresas. Las páginas se despliegan y se transforman en un juguete reversible para cuna que se puede enganchar a los listones de la cuna.
DE Babys Buch für erste Aktivitäten ist ein 2 in 1-multifunktionales sensorisches Buch voller Spaß und spannender Überraschungen.
Die Seiten sind zum Aufklappen und in ein Spielzeug für das Kinderbett verwandelbar, das an den Gitterstäben befestigt werden kann.
PL Pierwsza książeczka aktywizująca dla niemowląt to wielofunkcyjna książeczka sensoryczna 2 w 1 pełna niezwykłych i 43
angażujących uwagę malucha niespodzianek. Po rozłożeniu książeczka zmienia się w dwustronną zabawkę, którą można przymocować do szczebelków łóżeczka.
Ocean
Ref: 303976
Packaging Dimensions: L16 x l3,5x h15
6
PCB: 6 44
SOFT ACTIVITY BOOK 2 IN 1 • LIVRE D'ÉVEIL 2 EN 1
PRIMO LIBRO DELLE ATTIVITÀ 2 IN 1 • PRIMER LIBRO DE ACTIVIDADES 2 EN 1 • 2 IN 1: BUCH FÜR ERSTE AKTIVITÄTEN • PIERWSZA KSIĄŻECZKA AKTYWIZUJĄCA 2 W 1
Senses
Recto
Two contrasting colors for first age Deux couleurs contrastées pour le premier âge
Mirror Miroir
Contrasting colors and graphic elements Couleurs contrastées et jeux graphiques
Embroidered details Détails brodés
Verso
Cords to hang to the bed Cordons pour attacher au lit
Surprises and contrasting materials for baby Surprises et des jeux de matières pour bébé
Little hidden penguin Petit pingouin caché
3 cords 3 cordons
The bear is a squeaker L'ours est un couineur
Dim. : 96 x 15 x 3,5 cm 45
Fine motor skills Motricité fine
Teething toy Jouet de dentition
Crinkly fabric shell to hide a turtle Coquillage bruissant cachant une tortue 46
ACTIVITY CUBE • CUBE D'ÉVEIL
CUBO ATTIVITÀ MORBIDO • CUBO BLANDO DE ACTIVIDADES • WEICHER AKTIVITÄTSWÜRFEL • MIĘKKA KOSTKA AKTYWIZUJĄCA
Senses
Fine motor skills Motricité fine
• Constrasting textures / Jeux de matières
New
• Super soft / Très doux • Develop fine motor skills / Développe la motricité fine • Playful / Ludique
EN Little Big Friends Soft Activity Cube is a developmental toy for babies that encourage hand-eye coordination, motor skills, self-awareness, and experience cause and effect.
FR Ultra-doux, le cube d'activités Océan stimule les sens de bébé : hochets, jeux de matières, miroir pour y découvrir son reflet, il est un parfait moyen d'assouvir la curiosité des enfants. Bébé va l'adorer !
IT Il cubo attività morbido di Little Big Friends è un giocattolo per lo sviluppo dei bambini che stimola la coordinazione occhiomano, le abilità motorie, la consapevolezza di sé e l'esperienza di causa ed effetto. ES El Cubo blando de actividades de Little Big Friends es un juguete para el desarrollo de los bebés que fomenta la coordinación mano-ojo, las habilidades motrices, el autoconocimiento y la experiencia de causa y efecto.
DE Der weiche Aktivitätswürfel von Little Big Friends ist ein Spielzeug zur Entwicklungsförderung von Babys, mit dem die Auge-
Hand-Koordination, motorische Fähigkeiten, Selbstwahrnehmung und die Erfahrung von Ursache und Wirkung gefördert werden.
PL Miękka kostka aktywizująca Little Big Friends to zabawka wspomagająca rozwój niemowląt, która usprawnia koordynację wzrokowo-ruchową, umiejętności motoryczne i samoświadomość, a także usprawnia myślenie przyczynowo-skutkowe. Ocean
Ref: 303983 Packaging Dimensions: L14 x l14x h14 47
6
PCB: 6 48
ACTIVITY CUBE • CUBE D'ÉVEIL
CUBO ATTIVITÀ MORBIDO • CUBO BLANDO DE ACTIVIDADES • WEICHER AKTIVITÄTSWÜRFEL • MIĘKKA KOSTKA AKTYWIZUJĄCA
Senses
Movable octopus tentacles Tentacules des pieuvres mobiles
Crinkly fabric whale's tail Queue de la baleine bruissantes
Fine motor skills Motricité fine
Embroidered details Détails brodés
3 cords 3 cordons
Little turtle hide inside the shell La petite tortue se cache dans le coquillage
3 teething rings 3 anneaux de dentition
Teething toy Jouet de dentition
Mirror turtle Tortue miroir Dim. : 14x14x14 cm 49
50
ACTIVITY SPIRAL • SPIRALE D’ACTIVITE
SPIRALE PORTATILE • ESPIRAL DE ACTIVIDADES • AKTIVITÄTSPIRALE • SPIRALA AKTYWIZUJĄCA
Senses
Teether Jouet de dentition
Maracas
Mirror Miroir
Squeaker Couineur
Jungle
Ferme/ Farm
Ref: : 302856
Ref: : 302863
Packaging Dimensions: L25 x l16x h24
4
Sounds Sons
Teether Jouet de dentition
Maracas
PCB: 4
EN
Little Big Friends Activity Spiral is the perfect multifunctional toy at home or on the go! The fun spiral shape, textures, and hanging toys not only help their sensory development but they will be amused for hours. The spiral easily attaches to the crib, stroller, and car seats.
FR La spirale d'activité Little Big Friends stimule les sens de bébé et occupe ses petites mains grâce avec ses textures, ses couleurs
contrastées et ses jouets d'activité. Idéale lors des déplacements en poussette ou cosy, elle peut également être fixée au lit ou au parc.
IT La Spirale di attività di Little Big Friends è il giocattolo multifunzionale perfetto a casa o in viaggio! La divertente forma a spirale, le texture e i giochi appesi non solo aiutano il suo sviluppo sensoriale, ma lo faranno divertire per ore. La spirale si attacca facilmente al lettino, al passeggino e ai seggiolini auto. ES
La Espiral de actividades de Little Big Friends es el juguete multifuncional perfecto en casa o de viaje. La divertida forma de espiral, las texturas y los juguetes colgantes no solo ayudan a su desarrollo sensorial, sino que se divertirán durante horas. La espiral se engancha fácilmente a la cuna, el cochecito y los asientos del coche.
DE
Die Aktivitätspirale von Little Big Friends ist das perfekte multifunktionale Spielzeug für Zuhause und unterwegs! Die lustige Spiralform, die Texturen und aufgehängten Spielsachen helfen nicht nur bei der sensorischen Entwicklung, sondern sie machen auch stundenlang Spaß. Die Spirale kann ganz leicht am Kinderbettchen, Kinderwagen und an Autositzen befestigt werden.
PL
Spirala aktywizująca Little Big Friends to wielofunkcyjna zabawka, która idealnie sprawdzi się w domu lub w podróży! Zabawny kształt spirali, tekstura oraz wiszące zabawki nie tylko wspomagają rozwój sensoryczny dziecka, ale też angażują jego uwagę przez długie godziny. Spiralę można łatwo przymocować do łóżeczka, wózeczka lub fotelika samochodowego.
51
52
BALLS LES BALLES LE PALLE LAS BOLAS BÄLLE PI I KI
54
ROLY POLY BALLS • BALLES DOUDOUS PALLE ROLY POLY • BOLAS ROLY POLY • ROLY-POLY-BÄLLE • KULKI ROLY POLY
Fine motor skills Motricité fine
Rattle Grelot
Sounds Sons
Soft ears in crinkle fabric Oreilles douces en tissu craquant
Soft and contrasted textures Matières douce et contrastées
Diam : Ø 8 cm
EN
Little Big Friends Roly Poly Balls are a collection of fun and adorably shaped sensory toys that helps promote early childhood development and will surely entertain little ones for hours! Their round shape and soft texture allow little hands to easily grasp and play, improving their motor skills and hand-eye coordination. The variety of textures and the hidden bell will amuse and raise their curiosity.
FR
Des sets de 4 balles doudous. Leur forme ronde et leur texture souple permettent aux petites mains de les attraper facilement. Leurs textures contrastées, leurs oreilles toutes douces en tissu craquant et leur grelot interne amusent les jeunes enfants et éveillent leur curiosité. Parfait pour apprendre à attraper, à lancer et à viser !
IT Le Palline Roly Poly di Little Big Friends sono una serie di giocattoli sensoriali divertenti e di forma adorabile! La forma rotonda e la consistenza morbida permettono alle piccole mani di afferrare e giocare facilmente e il campanello nascosto divertirà e aumenterà la loro curiosità. ES Las Bolas Roly Poly de Little Big Friends son una colección de juguetes sensoriales divertidos y con formas adorables. Su forma redonda y textura suave permiten que las manos pequeñas se agarren y jueguen fácilmente y la campana oculta les divertirá y despertará su curiosidad. DE Die Roly-Poly-Bälle von Little Big Friends gehören zu einer Kollektion lustiger und bezaubernd geformter sensorischer Spielsachen! Durch die runde Form und die weiche Textur können sie kleine Händchen leicht greifen und damit spielen, außerdem macht die versteckte Glocke viel Spaß und weckt die Neugierde. PL Kulki Roly Poly z serii Little Big Friends to kolekcja zabawek sensorycznych o intrygującym i uroczym kształcie! Kulki są okrągłe i mają miękką fakturę, dzięki czemu małe dzieci mogą je z łatwością chwytać, a ukryty w środku dzwoneczek rozbudzi ich ciekawość i wywoła uśmiech na ich twarzach. 55
56
ROLY POLY BALLS • BALLES DOUDOUS PALLE ROLY POLY • BOLAS ROLY POLY • ROLY-POLY-BÄLLE • KULKI ROLY POLY
Fine motor skills Motricité fine
Sounds Sons
Jungle
Ref: 303501
Ferme / Farm
Ref: 303495
Ocean
Ref: 303518
Packaging Dimensions: L15,5 x 17,5x h15,4
6
PCB: 6
Assortiment 12 pcs / 12 pcs assortment
Ref: 303631
Packaging Dimensions: L24 x 14x h15 57
12
PCB: 12 58
LEARNING BALLS • BALLES ÉDUCATIVES
PALLE EDUCATIVE • PELOTAS DE APRENDIZAJE • ENTDECKUNGSBALL • PIŁKA MAŁEGO ODKRYWCY
Motricité fine Fine motor skills
Sons Sounds
Numbers Chiffres Animals and colours Animaux et couleurs Bell Grelot Soft texture Texture souple Diameter: 10 cm Diamètre : 10 cm
Jungle ball / Balle jungle
Farm ball / Balle ferme
Ref: 303471
Ref: 303488
Packaging Dimensions: L30 x l20 x h20
12
PCB: 12
EN Little Big Friends Discovery Balls are multisensory play and learn toys that come in two fun themes- Farm and Jungle. The animal
designs, numbers, and colors are perfect developmental features that help little ones recognize, identify, and encourage early language development while having fun. The soft texture makes it easy for little hands to grasp and play, improving their motor skills and hand-eye coordination.
FR
Cette balle souple et facile à attraper plaira aux tout-petits grâce à ses couleurs vives, ses jolies illustrations d'animaux et son grelot. Les plus grands apprendront à reconnaitre les chiffres et à compter tout en s’amusant
IT Le Palline delle scoperte Little Big Friends sono giocattoli multisensoriali per giocare e imparare. I disegni degli animali, i numeri e i colori sono caratteristiche perfette per lo sviluppo, e aiutano i piccoli a riconoscere, identificare e incoraggiare lo sviluppo precoce del linguaggio mentre si divertono! ES
Las bolas de descubrimiento de Little Big Friends son juguetes multisensoriales para jugar y aprender. Los diseños de animales, los números y los colores son elementos perfectos para el desarrollo que ayudan a los pequeños a reconocer, identificar y fomentar el desarrollo temprano del lenguaje mientras se divierten.
DE Die Entdeckungsbälle von Little Big Friends sind ein multisensorischs Lern-Spielzeug. Die Tiergestaltung, die Anzahl und Farben weisen optimale Eigenschaften zur Entwicklungsförderung auf. Sie helfen den Kleinen, etwas zu erkennen und zu bestimmen und unterstützen auf unterhaltsame Art die frühe Sprachentwicklung!
PL
Piłki małego odkrywcy Little Big Friends to multisensoryczne zabawki do zabawy i nauki. Wizerunki zwierząt, liczby i kolory idealnie wspomagają rozwój językowy dziecka. Maluch uczy się rozpoznawać i nazywać to, co widzi, a przy tym świetnie się bawi!
59
60
FOLDABLE DISPLAY • PRÉSENTOIR DÉPLIANT
ESPOSITORE PIEGHEVOLE • DISPLAY PLEGABLE • IN-STORE POP-UP-DISPLAY • ŚCIANKA REKLAMOWA TYPU POP UP
DISPLAY YOUR PRODUCTS SELECTION IN STORE! METTEZ VOS PRODUITS EN SCENE ! Height 20 cm Width 25 cm
Height 25 cm Width 23,7 cm C : 72% M : 0% I : 65% K : 0% Quantities : 2
C : 5% M : 40% Y : 77% K : 0%
Quantities : 2
EN
Our customized In-store Pop up Displays helps merchandise the Little Big Friends collections in their environment with two fun and engaging scenes- Farm and Jungle. Easily Pops up and transforms your shelf!
FR Nous vous proposons deux décors en carton pour mettre en scène vos produits en magasin. Des éléments apparaissent en 3D une fois le décor déplié. Livré à plat, sans animaux. IT Il nostro espositore personalizzato Pop up per negozio aiuta a promuovere le collezioni Little Big Friends nel giusto ambiente con due divertenti e accattivanti scene: la fattoria e la giungla. Si apre facilmente e trasforma il tuo scaffale! ES Nuestras exposiciones desplegables en la tienda personalizadas ayudan a comercializar las colecciones de Little Big Friends en su entorno con dos escenas divertidas y atractivas: la granja y la jungla. ¡Se despliega y transforma fácilmente el estante de tu tienda! DE
Unsere kundenspezifischen In-Store Pop-up-Displays helfen bei der Vermarktung der Kollektion von Little Big Friends in ihrem Umfeld mit zwei lustigen und spannenden Schauplätzen: dem Bauernhof und dem Dschungel. Sie lassen sich ganz einfach aufklappen und verwandeln Ihr ganzes Regal!
PL Nasze ścianki reklamowe typu pop up to doskonała ekspozycja tematyczna kolekcji Little Big Friends. Dwie ciekawe i wciągające scenki – Farma i Dżungla – oraz elementy pop up odmienią każdą półkę sklepową.
Display Jungle
Display Farm / Ferme
! p u p po Size unfolded / Dimensions déplié : 70 x 40 x 40 cm
Jungle Height 20 cm Width 25 cm C : 0% M : 68% Y : 51% K : 0%
Farm / Ferme
Ref: 303341
Height 25 cm Width 23,7 cm C : 72% M : 0% I : 65% K : 0% Quantities : 2
Ref: 303358
Quantities : 2
Ocean
Ref: 304249
Height 15 cm Width 12,5 cm Brown C : 36% M : 76% Y : 99% K : 51% Beige C : 2% M : 21% I : 31% K : 0% Quantities : 2
61
Forest / Forêt
Ref: 304256
Packaging Dimensions: L70 x l40x h1 1
PCB: 1
62
Product packs • Les packs produits MUSICAL FRIENDS / LES ANIMAUX MUSICAUX
PULL ALONG FRIENDS / LES ANIMAUX À TIRER
Les amis de la jungle Jungle friends
Les amis de la jungle
Les amis de l'océan
Jungle friends
Ocean friends
Les amis de la ferme
Les amis de la ferme
Farm friends
Farm friends
New
Les amis de l'océan
New
BALLS / BALLES
Ocean friends
Les amis de la forêt
New
New
Forest friends
TINY FRIENDS / LES PETITS ANIMAUX Les amis de la jungle Jungle friends
ACTIVITY TOYS / ÉVEIL PREMIER ÂGE New
Les amis de la ferme
New
Farm friends
Les amis de l'océan Ocean friends
New Les amis de la forêt Forest friends
New
63
New
64
Collection 2022
MUSICAL FRIENDS / LES ANIMAUX MUSICAUX
TINY FRIENDS / LES PETITS ANIMAUX
Vincent the Elephant Vincent l'Eléphant
Luca the Panda Luca le Panda
Jean the Toucan Jean le Toucan
Jackson the Lion Jackson le Lion
Ref: 302368
Ref: 302351
Ref: 302399
Ref: 302559
3 700552
302368
3 700552
302351
3 700552
302399
3 700552
Paris the Parakeet Paris la Perruche
Robert the Zebra Robert le Zèbre
Sam the Hippo Sam l'Hippopotame
Ref: 302375
Ref: 302528
Ref: 302566
Ref: 302573
302375
3 700552
302528
3 700552
302566
3 700552
Adrien the Dog Adrien le Chien
Colette the Owl Colette la Chouette
Emma the Cow Emma la Vache
Ref: 302580
Ref: 302535
Ref: 302597
Ref: 302511
3 700552
3 700552
3 700552
302580
302535
302597
Paulette the Hen Paulette la Poule
Léon the Pig Léon le Cochon
Richard the Fox Richard le Renard
Ref: 302481
Ref: 302474
Ref: 302504
Ref: 302498
3 700552
3 700552
3 700552
3 700552
Gina the Giraffe Gina la Girafe
Ref: 303273
302474
302504
Martin the Pinguin Martin le Pingouin
Emilie the Turtle Emilie la Tortue
Ref: 302382
Ref: 303259
Ref: 303266
Ref: 303037
Ref: 303129
Achille le Petit Crocodile/ Achille the Tiny Crocodile
Paris la Petite Perruche/ Paris the Tiny Parakeet
Robert le Petit Zèbre / Robert the Tiny Zebra
Sam le Petit Hippopotame / Sam the Tiny Hippo
Ref: 303013
Ref: 303099
Ref: 303136
Ref: 303143
Adrien le Chien / Adrien the Dog
Simon le Petit Mouton / Simon the Tiny Sheep
Colette la Petite Chouette / Colette the Tiny Owl
Emma la Petite Vache / Emma the Tiny Cow
Ref: 303150
Ref: 303105
Ref: 303167
Ref: 303082
Charles le Petit Cheval / Charles the Tiny Horse
Paulette la Petite Poule / Paulette the Tiny Hen
Léon le Petit Cochon / Leon the Tiny Pig
Richard le Petit Renard / Richard the Tiny Fox
Ref: 303051
Ref: 303044
Ref: 303075
Ref: 303068
Madeleine la Petite Baleine / Madeleine the Tiny Whale
Octave la Petite Pieuvre / Octave the Tiny Octopus
Nathan le Petit Ours Blanc/ Nathan the Tiny Polar bear
Martin le Petit Pingouin/ Martin the Tiny Pinguin
Ref: 303020
Ref: 303112
Ref: 303280
Ref: 303310
Emilie la Petite Tortue/ Emilie the Tiny Turtle
Gina la Petite Girafe / Gina the Tiny Giraffe
Elliot le Petit Phoque / Elliot the Tiny Seal
Brigitte le Bernard l'Hermite / Brigitte the Hermit Crab
Ref: 303327
Ref: 303334
Ref: 303907
Ref: 303921
302382
Ocatve the Octopus Octave la Pieuvre
Nathan the Polar Bear Nathan l'Ours blanc
Elliot the Seal Elliot le Phoque
Brigitte the Hermit Crab Brigitte le Bernard l'Hermite
Ref: 302542
Ref: 303228
Ref: 303860
Ref: 303884
3 700552
Ref: 302993
Ref: 303006
302498
Madelaine the Whale Madeleine la Baleine
3 700552
Jackson le Petit Lion / Jackson the Tiny Lion
302511
Charles the Horse Charles le Cheval
302481
Jean le Petit Toucan / Jean the Tiny Toucan
302573
Simon the Sheep Simon le Mouton
3 700552
Luca le Petit Panda / Luca the Tiny Panda
302559
Achille the Crocodile Achille le Crocodile
3 700552
Vincent le Petit Eléphant / Vincent the Tiny Elephant
302542
Bruce the Moose Bruce l'Elan
Denver the Racoon Denver le Raton Laveur
Bruce le Petit Elan / Bruce the Tiny Moose
Denver le Petit Raton Laveur / Denver the Tiny Racoon
Ref: 303877
Ref: 303891
Ref: 303914
Ref: 303938
ACTIVITY TOYS / ÉVEIL PREMIER ÂGE
PULL ALONG FRIENDS / LES ANIMAUX A TIRER
Tapis Jungle / Jungle Playmat
Tapis Ferme / Farm Playmat
Tapis Océan avec arches / Ocean Playmat with arch
Tapis de parc réversible / Playpen mat
Ref: : 302818
Ref: : 302825
Ref: 303945
Ref: 303969
Adrien le Chien à tirer /
Tapis Jungle / Jungle Playmat
Arche Ferme / Farm Arch
Arche Océan / Ocean Arch
Adrien the pull along dog
Ref: 302832
Ref: 302849
Ref: 303952
Spirale Jungle / Jungle Spiral
Spirale Ferme / Farm Spiral
Livre d'activité 2 en 1 / 2 in 1 activity book
Cube d'activité / Activity cube
Ref: : 302856
Ref: : 302863
Ref: : 303976
Ref: : 303983
Vincent l'Eléphant à tirer /
Robert le Zèbre à tirer /
Nathan l'Ours blanc à tirer /
Charles le Cheval à tirer /
Vincent the pull along elephant
Robert the pull along zebra
Nathan the pull along polar bear
Charles the pull along horse
Ref: 303532
Ref: 303556
Ref: 303549
Ref: 303525
Ref: 303563
BALLS / BALLES
65
Jungle
Ferme / Farm
Ocean
Assortiment 12 pcs
Ref: 303501
Ref: 303495
Ref: 303518
Ref: 303631
Balle jungle / Jungle ball
Balle ferme / Farm ball
Ref: 303471
Ref: 303488
66
OUR PRODUCTS TESTED BY... • NOS PRODUITS TESTÉS PAR...
MARKETING MATERIAL / OUTILS MARKETING
Retrouvez nos produits testés par vos clients sur #LittleBigFriends Find our products tested by your customers on #LittleBigFriends
Des vidéos, dessins animés, gif et plus encore pour animer vos réseaux 110 cm Videos, animated cartoons, gif and more, to attract your customers and boost your audience 115 cm
Conçu en France Designed in France
www.babytolove.com
@piedvinlauren
@mesblondinets
@familletesteuseetcompagnie
#TinyFriends #AmisBebes #Hochet #LittleBigFriends
#Spiraledactivites #JouetBebe #Jungle #LittleBigFriends
#TinyFriends #Puericulture #Eveilbebe #LittleBigFriends
@fannyroux
@a.x.e.l.i.e
@star_in_the_grass
#EveilBebe #TinyFriends #JouetBebe #LittleBigFriends
#JouetBebe #Animauxrigolos #TinyFriends #LittleBigFriends
#JouetBebe #Eveil #Motricite #TinyFriends #LittleBigFriends
@yuuy_books
@mariemamma
@piedvinlauren
#JouetBebe #Oursàtirer # TinyFriends #LittleBigfriends
#Tapisdeveil #Ferme #Petitsanimaux #LittleBigFriends
#Parislaperruche #EveilBebe #Peluchemusicale #LittleBigFriends
Collection 2022
Suivez-nous sur nos réseaux sociaux / Follow us on our social networks
110 cm
bou
• Ba
contact@little-big-friends.com Conçu en France Designed in France
bo
Ba m
o
115 cm
www.little-big-friends.com
Litte Big Friends – 16 rue Anatole Moussu - 78490 Méré - France
m