PEYRELONGUE OCT 2019 by blanche.toffel

pe yrelongue chronos

00:

00:2

pe yrelongue chronos

00:

00:4

pe yrelongue chronos

00:

Índice número 46 OCTUBRE 2019

• Conquistar el cielo, elevar el espíritu y luchar contra la gravedad: la audaz impronta del aviador Alberto Santos-Dumont planea sobre las nuevas colecciones Santos de Cartier..[ver pág.56]

12 30 32 36 40 44 48

LUIS PEYRELONGUE BLANCHE TOFFEL Directora Creativa [blanche.estilomx@gmail.com]

EN MEMORIA DE: JORGE MORALES

Director Editorial [jorge.eduardo.morales@gmail.com] Colaboradores ÁNGEL MADERO CARLOS MATAMOROS GABRIELLA MORALES-CASAS KENYA TAPIA SAGRARIO SARAID WENDY PLATA

104

Party time

110

Luis recomienda

112

BELL & ROSS Edición limitada

70 72 76 80 82 86

ANA LUCÍA GARCÍA

GABRIELA SOLAR AHEDO Consejo Editorial [gaby@chronos.com.mx]

Grupo Editorial Estilo México JESÚS ECHEVERRI Director General MARINÉS LONDOÑO Directora Comercial

00:8

104

Corrección de estilo OFELIA SALGADO

PR & Marketing Manager [ana.lucia.garcia@chronos.com.mx]

Una publicación de:

grupoeditorial estiloméxic

Cartier El lujo del tiempo CHRONOSWISS Brillos eternos MARCO BICEGO El lujo del tiempo A.LANGE & SÖHNE El lujo del tiempo HUBLOT El lujo del tiempo PANERAI Brillos eternos PESAVENTO El lujo del tiempo CORUM El lujo del tiempo PATEK PHILIPPE Líneas del tiempo CARAN D’ACHE El lujo del tiempo VACHERON El placer de... SHELBY El lujo del tiempo PORSCHE El lujo del tiempo TUDOR El lujo del tiempo IWC El placer de... WOLF Brillos eternos

Presidente+CEO

Tic Tac QUÉ PODEMOS ENCONTRAR El lujo del tiempo JAEGER-LeCOULTRE El lujo del tiempo BLANCPAIN El lujo del tiempo ROLEX Brillos eternos CHIMENTO Líneas del tiempo MONTBLANC El placer de... OPHELIA Y HUMANA TULUM Just Peyrelongue...

92 96 98 100 102

JOYAS PEYRELONGUE

JAEGER-LeCOULTRE

TAGHEUER

pe yrelongue chronos

00:

Editorial Gracias, Jorge Eduardo Morales El implacable tiempo nos deja con muchos “hubiera”. A veces pasa tan rápido, que cuando nos percatamos de ello pensamos:“¿Qué tal si hubiera…?”. No obstante, quedarnos atrapados en esa disyuntiva es un desperdicio de tiempo, por lo que, como siempre, recomiendo aquilatarlo; es mejor disfrutar cada momento, cada día, cada segundo respirado. Prueba de ello es ver las redes sociales de mi querido Jorge Eduardo Morales, nuestro editor en jefe, quien lamentablemente falleció hace unas semanas. Esta es la última edición que alcanzó a editar y, aunque tristes, miramos sus fotos y ver lo bien que la pasó nos devuelve un poco de alegría. Su autenticidad, sus viajes, sus historias y sus clases de baile nos dejan la certeza de que disfrutó su tiempo. Descansa en paz, querido amigo. Agradezco todo lo que Jorge hizo por este título y atesoro la lección que me deja: vivir con absoluta consciencia cada día, sin dar por hecho, sin delegar en la cotidianidad un día más. Honramos su trabajo con las historias que él eligió para esta edición: en portada, el nuevo Santos de Cartier, un homenaje al intrépido e ingenioso Santos-Dumont. También, incluimos el altruismo de Jaeger-LeCoultre, que participa en la octava edición del evento Only Watch, realizado bajo el patrocinio distinguido de Su Alteza Serenísima el Príncipe Alberto II de Mónaco. Viajamos hasta las profundidades del Mediterráneo con unas fotos espectaculares de Laurent Ballesta, que apoyado por Blancpain realiza la quinta expedición de Gombessa, una nueva misión frente a la costa francesa. Por su parte, en una edición limitada a 25 ejemplares de oro blanco, A. Lange & Söhne completa la serie especial de 10 piezas que conmemora los 25 años del Lange 1. Patek Philippe presenta un nuevo reloj de gran complicación con cuerda automática, que combina su sistema exclusivo de visualización de un segundo huso horario Travel Time, con un mecanismo de alarma sobre 24 horas con martillo que golpea sobre un timbre clásico. Esto y más podrás encontrar en esta edición comandada por Jorge Eduardo Morales (q. e. p. d.). Deseo la disfrutes tanto como nosotros y que, por sobre todas las cosas, aquilates cada segundo de tu vida y que los “hubiera” nunca sean una opción.

Luis Peyrelongue

00:10

pe yrelongue chronos

00:

Cartas al editor Estimado señor Luis Peyrelongue: Heredé de mi abuelo un A. Lange & Söhne. No sé qué modelo es ni qué calibre, preguntas que me han hecho algunos conocidos. No sabía si valía la pena conservarlo o era mejor venderlo, así que me adentré un poco en el mundo de la relojería y quedé sorprendido. Desconozco mucho, pero lo cierto es que tenerlo ha despertado mi curiosidad por el tema del coleccionismo. Según usted, ¿cuáles son los diez básicos para iniciar una colección? Apreciaría su orientación. Saludos cordiales. Valerio Zárate Querido Luis Peyrelongue: Tuve la suerte de conocerte en una comida con el embajador de Suiza; quisiera realizar un viaje a ese país el próximo invierno. ¿Existe alguna ruta para visitar las casas relojeras de la región? ¿Podrías darme algunos consejos? Quisiera conocer algunas manufacturas y me sería muy útil ser guiado por ti. Quizá te sirve como idea para realizar un artículo sobre esta ruta. Quedo atento de ti. Saludos. Alfredo Soto Editores Revista Peyrelongue: Noto que en su revista hablan de destinos internacionales y me encantan. Solo quisiera ver un poco más de México. Me gusta su revista, pero siempre que veo hoteles y restaurantes tan lujosos alrededor del mundo, pienso que está bien, pero si no puedo ir ahora ahí, ¿qué lugares de mi país me recomiendan? Creo que tenemos el compromiso de promover nuestro bello país que es rico en destinos, cultura y gastronomía. Ojalá puedan incluir más notas nacionales. Gracias. Ofelia Plata Editor Peyrelongue: Celebro su edición. Mi padre me adentró en el mundo de la relojería, pues él era un apasionado de los guardatiempos, sobre todo de los que tenían alguna complicación de sonería. En su ausencia, su revista se ha convertido en una biblia de relojes para mí.Ahí aprendo de todo y me siento al día. Gracias por hablarnos de estas bellas piezas en un lenguaje amable y cercano. Sigan así. Carlos Argandona

00:12

pe yrelongue chronos

00:

MARCAS MENCIONADAS

FOTOS CORTESÍA

TIC TAC

1 GABRIELLE ESSENCE Apenas hace un año se lanzó la fragancia con el nombre de Mademoiselle Chanel: Gabrielle, y este otoño nos trajo una nueva historia: Gabrielle Essence, un eau de parfum con una combinación voluptuosa –¡cómo no!, fiel al estilo de la casa– de jazmín, y lang-ylang, flor de naranjo y la más cautivadora de todas: la tuberosa de Grasse. Todas estas notas son elecciones de la nariz de Olivia Polge, artista perfumera de la casa. Esta variante de Gabrielle llega con un frasco de relieve geométrico y cuatro acompañantes: fragancia para el pelo, gel de ducha, emulsión hidratante, desodorante vaporizador y perfume de bolsillo, tal como lo hacen con la fragancia insignia: Chanel No. 5.

00:12

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

THE MACALLAN NO. 5

Dentro de la serie de botellas limitadas edition series siempre en colaboración con otra marca o artista, el whisky lanza una edición con Pantone Color Institute ™, la escala mundialmente aceptada de colores y tonalidades que en esta ocasión hace referencia al color natural que aparece en algún momento del proceso de elaboración de The Macallan: un púrpura único que resalta en la etiqueta y el empaque. The Macallan Edition No. 5 es el penúltimo de esta serie coleccionable, en cuyo interior se halla un blend creado por su maestra “whiskera”, Sara Burguess, una de las mujeres más notables de la industria de las bebidas premium a nivel mundial.

TIC TAC

VUELVE MILLESIMÉ MÉXICO Una nueva edición de este esperado evento gastronómico se realizará del 20 al 22 de noviembre en Citibanamex. Como sabemos, es por invitación y adquisición de mesas para grupos y empresas, por lo que es una oportunidad inmejorable para regalar una experiencia sibarita a clientes y amigos de quienes desean darle un plus a su forma de hacer negocios. Más de 20 chefs procedentes de todos los puntos de México estarán presentes en el Open Bar, que contará con 30 spots gourmet de ingredientes como caviar, trufa, vinos, quesos, foie, ibéricos, champaña y otras sorpresas. Por su parte, la mixología se hará presente con bartenders de las casas licoreras World Class, Diageo y La Europea.

00:14

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TIC TAC

EL OTOÑO A MIL Las botas son la prenda que mejor simboliza las tardes otoñales en las grandes ciudades. Lo mejor es que hay muchas marcas y colores surgidos gracias a la creatividad y a la imaginación de sus diseñadores. Así lo ha hecho Tory Burch con su calzado fall-winter en nuestro país. En la bella colección Black Mountain College el protagonista es el modelo Lila Knee Boot, en tonalidades tierra y vino, que han bautizado acertadamente como Malbec Multi. Ha sido elaborada a mano con un tacón conocido como Eel Boot de 12 cm de altura, cubierto con resina que la hace resistente sin quitarle el brillo al color. También hay otras botas estilo Chelsea y sus famosas Ankle Boots en animal print, tabaco y negro.

00:16

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TIC TAC

THE NORTH FACE DA UNA MIRADA HACIA EL FUTURO FUTURELIGHT nació en las montañas inspi-

rada por el equipo global de atletas de The North Face, los cuales buscaban un mayor rendimiento y transpirabilidad en sus equipos impermeables. El material fue probado extensamente por Hilaree Nelson, Coree Aussem, Jimmy Chin y Leanne Pelosi—miembros del equipo global— mediante su uso en los picos más altos y en los entornos más duros, incluyendo el Lhotse y el Everest. La tecnología no es sólo para la protección contra los elementos de la naturaleza, también representa nuevas posibilidades de rendimiento de manera disruptiva e innovadora. FUTURELIGHT supone un cambio en la personalización

en diferentes climas y deportes, manteniendo las prendas secas, permitiendo conservar su textura original y posibilitando la transpiración del cuerpo. Ser disruptivos es parte del ADN de la marca, desde la fundación de la compañía y hasta el día de hoy, continúa siendo el término clave para su crecimiento futuro. The North Face también establece un nuevo estándar de sustentabilidad a través de nuevas prácticas en el proceso de creación del tejido, que cuenta con tres capas hechas con productos reciclados y una producción reducida en químicos, fabricada con energía solar. La marca está constantemente pensando en el futuro, en cómo superar los límites para crear la siguiente mejor innovación para atletas y consumidores.

00:18

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TIC TAC

RICKIE FOWLER VIENE A MAYAKOBA Es una de las estrellas más reconocidas del golf. La edición 13 del Mayakoba Golf Classic, del 11 al 17 de noviembre, en el espectacular campo de golf El Camaleón, en Mayakoba, será la tercera participación de Fowler en el evento pionero del PGA TOUR en México. En 2017 quedó segundo y el año pasado empató en el decimosexto peldaño, así que llegará con toda la intención de recuperar su lugar en el podio. Con 30 años, el estadounidense “rankeado” en el sitio 19 del PGA llega como campeón del Waste Management Phoenix Open, una de las cinco victorias más relevantes de su carrera.

00:20

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TIC TAC

25 AÑOS DE GRAN RICARDO

Hablamos del primer vino mexicano premium

que existió. Una etiqueta de Monte Xanic que nació como respuesta a los detractores de una naciente industria que, por aquellos años, no conocía otra cosa que Domecq. El vino recibe su nombre de uno de los socios de la bodega: el desaparecido Ricardo Hojel, quien fue de los primeros personajes en creer en el potencial del Valle de Guadalupe y un pionero del vino nacional. Al día de hoy, Gran Ricardo acumula 40 medallas por su variedad de uva: 65 % cabernet sauvignon, 25 merlot y 10 de petit verdot, con crianza de 18 meses en barrica de roble francés, de una estupenda añada 2017. Las etiquetas conmemorativas llevarán arte del creador plástico Pablo Vargas Lugo, quien se presentó este año en la Bienal de Venecia. Una botella imperdible.

00:22

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TIC TAC

LONGCHAMP LGP Es una marca creada para mujeres cosmopolitas, fanáticas del diseño y la funcionalidad, que juegan con los distintos colores y han vuelto al modelo insignia un objeto de coleccionables con su característico nylon con trabajo en piel. No obstante, Longchamp no se conforma y ha lanzado la nueva línea LGP, enfocada en la diversión del monograma.

Se estrenó durante la Semana de la moda de Nueva York y por fin llega a México en varias versiones: Le Pliage LGP y Le Pliage Cuir LGP. Le Pliage LGP, viene en modelos sleek backpacks, e ingeniosos bolsos casuales multistyle pouch, que pueden llevarse de forma vertical y horizontal en el hombro o bien, en espalda, gracias a la versatilidad de su correa. Esta propuesta incluye maletas de viaje para cabina y hasta tenis que hacen juego para una intrépida viajera.

00:24

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TIC TAC

9 ROD STEWART CELEBRA 50 AÑOS DE MÚSICA El cantautor británico celebra su aniversario de oro como solista y lo festeja con un bellísimo álbum doble grabado con la Royal Philarmonic Orchestra de Londres. Se llama You’re in my Heart y su lanzamiento mundial es el 22 de noviembre. Este cuidadoso trabajo producido por Trevor Horn incluye los éxitos Sailing, I don’t want to talk about it, The first cut is the deepest, Maggie May y Reason to believe, así como algunos B sides muy de conocedores, como Handbag y Stay with me de su época con The Faces. Sir Rod Stewart también vuelve a ofrecer su show en el mítico escenario del Caesar’s Palace de Las vegas, así como en el Hollywood Bowl en septiembre, para un reencuentro con el guitarrista Jeff Beck.

00:26

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TIC TAC

EL GRAN CIERRE DE NASCAR

El certamen de carreras más famoso de los Estados Unidos trajo durante 2019 el Nascar Peak México, cuya temporada cerrará en grande en la capital mexicana con el Nascar Parade. Este se celebrará en Paseo de la Reforma y en el Zócalo los días 30 de noviembre y 1 de diciembre, para que los entusiastas de los autos acudan a darse una empapada de adrenalina y diversión. Las fechas del Nascar Peak pasaron por San Luis Potosí, Guadalajara y Puebla. Antes de llegar a la CDMX, atravesarán Aguascalientes los días 9 y 10 de noviembre. El evento es gratuito y podrá apreciarse desde las gradas, aunque algunas marcas y equipos obsequiarán boletos VIP a sus clientes.

00:28

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

BRILLOS ETERNOS

EL LUJO DEL TIEMPO

JAEGER-LeCOULTRE FOTOS CORTESÍA JAEGER-LeCOULTRE

Una pieza única para una causa noble Con motivo de la subasta benéfica Only Watch 2019, Jaeger-LeCoultre presenta su nueva creación: The Master Ultra Thin Perpetual Enamel Chestnut.

00:30

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Bajo el patrocinio distinguido de Su Alteza Serenísima el Príncipe Alberto II de Mónaco, la octava edición del evento bienal y caritativo Only Watch volverá a realizar una gira mundial promocional con paradas en Europa, Estados Unidos, Asia y Medio Oriente. De acuerdo con la tradición, la edición 2019 de la subasta Only Watch comenzará en Mónaco, del 25 al 28 de septiembre. La gira finalizará en Ginebra del 7 al 9 de noviembre, donde tendrá lugar la subasta de caridad, cuya recaudación se destinará a la investigación médica sobre la distrofia muscular de Duchenne y la Association Monégasque contre les Myopathies. Este año, la Fabricación Jaeger-LeCoultre tiene el honor de ser incluida entre otros nombres importantes de la industria relojera para participar en esta valiosa causa y en su promoción. La Manufactura ofrecerá una pieza única para ser incluida en la subasta: The Master Ultra Thin Perpetual Enamel Chestnut. Esta pieza de oro blanco es instantáneamente encantadora gracias a su esfera con guilloche esmaltada a mano se presenta en un llamativo color castaño avellana.

na a las 3 en punto. El esplendor completo del guilloche de ra-yos de sol que irradia en la esfera, proporciona al Master Ultra Thin Perpetual Enamel Chestnut una impresión de alivio y profundidad. Los artesanos de Jaeger-LeCoultre llevaron a cabo el trabajo de “guillochage” a mano, tanto en la esfera como en los mostradores, y aportan toda su experiencia a una precisión excepcional, trabajando con máquinas y herramientas antiguas en la más pura tradición relojera. Una pieza única para apoyar una causa noble.

Nuevo calibre Jaeger-LeCoultre 868A / 2 con cuerda automática De acuerdo con los códigos estéticos emblemáticos de la colección Master Ultra Thin, esta nueva pieza destaca los talentos de los artesanos de la Manufactura que trabajan juntos en el taller Rare Handcrafts (Métiers Rares). El Master Ultra Thin Perpetual Enamel Chestnut cautiva tan pronto como la mirada cae en su esfera de generosas dimensiones, perfectamente adaptada a los diferentes estilos de vida de los hombres de hoy. El dial de guilloche hecho a mano luce perfectamente equilibrado, le da el lugar de honor a cuatro contadores bellamente proporcionados, incluida una nueva pantalla del calendario perpetuo a las 12 en punto. A las 6 en punto hay una fase sutil de la luna que indica las fases creciente y menguante en ambos hemisferios de forma simultánea. Para hacer justicia a este espectáculo virtuoso es necesario mencionar la mano de obra en el contador, cuya elegante pureza se ve reforzada por el destello centelleante del hermoso esmalte translúcido castaño de la esfera. El contador de fechas aparece a las 9 en punto, con los días de la sema-

The Master Ultra Thin Perpetual Enamel Chestnut • Dimensiones: 39 mm. • Espesor: 10.44 mm. • Calibre: 868A / 2– Automático. • Funciones: H / M / S, calendario perpetuo (día, fecha, mes, año, fase lunar, zona de seguridad). • Reserva de energía: 70 horas. • Esfera: esmalte guilloche castaño avellana, contador de fase lunar grabado. • Caja: oro blanco. • Fondo de caja: abierto. • Resistencia al agua: 5 bar. • Referencia: Q13035EW. • Pieza única.

EL LUJO DEL TIEMPO

00:32

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

BLANCPAIN GOMBESSA V, EXPEDICIÓN “PLANETA MEDITERRÁNEO”

Continuando su alianza con Laurent Ballesta, Blancpain patrocina la quinta expedición de Gombessa, una nueva misión de exploración que tendrá lugar en el Mediterráneo frente a la costa francesa. El objetivo es revelar los secretos aún bien guardados de un Mediterráneo que creemos que conocemos bien, pero que sigue lleno de misterios.

TEXTO SAGRARIO SARAID FOTOS CORTESÍA BLANCPAIN

EL LUJO DEL TIEMPO

Co m pr o m i s o c on e l O c é a no Bl a nc pa in / L a u r e n t B a l l e s ta / g o m be s s a e x pe d i t ion s Laurent Ballesta es un naturalista marino, reconocido fotógrafo submarino y pionero en el uso de innovadores equipos de buceo. Desde 2012, el apoyo de Blancpain le ha permitido aprovechar sus talentos en el marco del proyecto Gombessa Expeditions, diseñado para promover una mejor comprensión de los ecosistemas profundos, hasta ahora inaccesibles y desconocidos. El proyecto ya ha dado como resultado cuatro expediciones principales, así como misiones adicionales a la Isla Reunión, Filipinas y Polinesia. Laurent Ballesta, por lo tanto, contribuye significativamente a las actividades de Compromiso con el Océano Blancpain (BOC, por sus siglas en inglés) en todo el mundo. Cada expedición de Gombessa se caracteriza por un misterio científico, un desafío de buceo y la promesa de imágenes sin precedentes. Gombessa V no es una excepción a esta regla. El equipo de Gombessa ha desarrollado una primicia mundial: la combinación del buceo de saturación con el buceo autónomo de circuito cerrado. El buceo de saturación permite a los buzos profesionales trabajar en sitios de construcción submarinos al conectarlos a la superficie con un umbilical que les proporciona gas

00:34

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Co m pr o m i s o c on e l O c é a no Bl a nc pa in / L a u r e n t B a l l e s ta / g o m be s s a e x pe d i t ion s respiratorio y les permite comunicarse. El tiempo que pasan bajo el agua es teóricamente ilimitado, pero solo pueden moverse unos pocos metros alrededor del área en la que están trabajando. El buceo, como su nombre lo indica, permite el movimiento libre, pero se caracteriza por estrictas limitaciones de tiempo. De hecho, tras unos minutos sumergidos a gran profundidad, es necesario someterse a varias horas de descompresión para evitar cualquier riesgo de accidente. La combinación de estas dos técnicas hace posible, por primera vez, evitar cualquier necesidad de descompresión durante la expedición y realizar una sola sesión de cuatro días al final de la misión. Laurent Ballesta y sus tres compañeros podrán realizar exploraciones de hasta ocho horas al día para alcanzar sus ambiciosos objetivos. Al igual que en expediciones anteriores, Gombessa V será el tema de un largometraje documental, una exposición y un libro que en 2020 revelará los descubrimientos realizados por el equipo de Laurent Ballesta al público de todo el mundo. En un momento en que existe evidencia indiscutible sobre el cambio climático y el proceso de extinción de especies, el descubrimiento de nuevos territorios ricos y vírgenes ofrece un rotundo mensaje de esperanza.

EL LUJO DEL TIEMPO

00:36

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

ROLEX TEXTO WENDY PLATA FOTOS CORTESÍA ROLEX

Yatch Master El reloj de altamar por excelencia

El universo Yacht-Master se mantiene en expansión con la llegada de un nuevo modelo con un diámetro inédito de 42 mm, el Oyster Perpetual Yacht-Master 42, una pieza excepcional que materializa el espíritu de la vela y la aventura.

EL LUJO DEL TIEMPO

“Durante mi viaje alrededor del mundo a bordo del Gipsy Moth IV, en diversas ocasiones mi reloj Rolex sufrió fuertes golpes sin resultar dañado”: Francis Chichester.

Este 2019, Rolex sorprende con Yacht- Master 42, creado pensando en los navegantes excepcionales, en el gusto por la aventura y en el valor que exige surcar el océano. Una preciosa herramienta digna de la gran travesía y apta para enfrentarse a la intemperie y a los imprevistos de altamar es la propuesta de la casa de alta relojería. Tradición, precisión, carácter y determinación son términos que podemos asociar a la colección de altamar de Rolex. Maquinarias de sofisticado estilo y funcionalidad, movimientos patentados, materiales de alta gama y un diseño que trascien-

00:38

de generaciones y tempestades para adaptarse a cualquier muñeca. Certificado como Cronómetro Superlativo, YachtMaster 42 es una pieza de alta tecnología que imprime el carácter náutico de la colección. Conserva el espíritu de los grandes navegantes que se hicieron a la mar acompañados de cronómetros de pulsera Rolex, como sir Francis Chichester, el primer hombre que navegó en solitario alrededor del mundo de Oeste a Este con un Oyster Perpetual en la muñeca. Chichester recorrió más de 47,000 kilómetros a bordo de Gipsy Moth IV realizando una única parada en Australia.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00: Savoir faire Rolex Con métodos de fabricación de alta tecnología exclusivos e innovadores, Rolex ha desarrollado un savoir faire que le permite producir componentes resistentes a las rayaduras y la corrosión, materiales en colores inalterables y de intensidad poco común. De arquitectura Oyster, en oro blanco de 18 quilates, Yacht Master 42 está equipado con el calibre 3235, un movimiento de nueva generación completamente desarrollado y manufacturado por Rolex, apoyado en 14 patentes con mejoras esenciales en materia de precisión, autonomía, resistencia a los golpes y a los campos magnéticos, comodidad de uso y fiabilidad. Incluye el movimiento mecánico de cuerda automática por rotor Perpetual, que gracias a su arquitectura de barrilete y al rendimiento superior de su escape posee una reserva de marcha de aproximadamente 70 horas. Es la primera vez que este calibre equipa un reloj Yacht‑Master. Cuenta con el nuevo escape Chronergy patentado por Rolex, que combina un alto rendimiento energético con una gran seguridad de funcionamiento, fabricado en níquel‑fósforo y es, además, insensible a las perturbaciones magnéticas. Además de su característica esfera negra, gracias a su pantalla Chromalight ofrece una gran legibilidad en cualquier circunstancia, especialmente en la oscuridad.También incluye índices en oro de 18 quilates que evitan la pérdida de brillo y amplias agujas recubiertas de material luminiscente de larga duración. En el Yacht‑Master 42, el bisel giratorio bidireccional permite calcular, por ejemplo, el tiempo de navegación entre dos boyas, y está dotado de un disco Cerachrom graduado 60 minutos en cerámica negra mate, con muescas en su contorno, que ofrecen un excelente agarre. El brazalete Oysterflex de este nuevo modelo combina de un modo único la robustez y fiabilidad de un brazalete metálico con la flexibilidad, comodidad y estética de uno de elastómero. Además, está equipado con un cierre de seguridad desplegable Oysterlock en oro blanco de 18 quilates, diseñado y patentado por Rolex, que previene cualquier apertura involuntaria.

ESPECIFICACIONES Modelo • Oyster, carrura monobloque, fondo de caja y corona enroscados. Diámetro • 42 mm. Material • Oro blanco de 18 quilates. Bisel • Bisel giratorio bidireccional graduado con disco Cerachrom negro mate de cerámica, números y graduaciones pulidos en relieve. Corona de cuerda • Enroscada con sistema de triple hermeticidad Triplock. Cristal • Zafiro resistente a las ralladuras, lente Cyclops sobre la fecha. Esfera • Negra, visualización Chromalight con luminiscencia azul. Hermetecidad • Hasta 100 metros/330 pies. Movimiento • Perpetual, mecánico, de cuerda automática Calibre • 3235, manufactura Rolex. Precisión • -2/+2 segundos al día tras el montaje. Funciones • Agujas de horas, minutos y segundos en el centro. Cambio de fecha instantáneo con ajustes rápidos. Sistema de parada del segundero para una puesta en hora precisa. Oscilador • Espiral azul paramagnética Parachrom. Amortiguadores de golpes Paraflex de alto rendimiento. Cuerda • Automática bidireccional por rotor Perpetual. Reserva de Marcha • Aproximadamente 70 horas. Brazalete • Oysterflex, láminas metálicas flexibles, sobremoldeadas con elastómero de alto rendimiento. Cierre • Desplegable Oysterlock con sistema de extensión Rolex Glidelock. Certificación • Cronómetro Superlativo (COSC + certificación Rolex tras el montaje).

A TIEMPO CON..

BRILLOS ETERNOS

CHIMENTO POR CARLOS MATAMOROS FOTOS CORTESÍA CHIMENTO

00:40

Otra forma de hablar italiano

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Pocos se expresan en la joyería como Adriano Chimento. Este orfebre italiano comenzó en un modesto taller orfebre en la provincia de Vicenza, donde construyó, desde 1964, un lenguaje propio a base de un delicado equilibrio entre la técnica ancestral y la destreza para trabajar los metales preciosos y las mejores gemas. Su desbordante creatividad, aunada a la adaptación de nuevos materiales y métodos acordes a las tendencias contemporáneas,hizo que la palabra Chimento se transformara de un apellido de un orfebre italiano, en un sinónimo de joyería italiana conocido por todo el mundo. La calidad en cada obra y la versatilidad de uso son dos cualidades que forman parte del estilo característico de la firma y su exquisito sabor italiano que se transforma para complementar el estilo de cada mujer que porta estas piezas.

BRILLOS ETERNOS

00:42

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Bamboo La colección Bamboo recrea las formas naturales únicas de este árbol de origen asiático, su disposición escalada y horizontal. Los detalles estéticos y su ejecución técnica son de primer orden y de gran belleza. Diamantes forman una líneas que rodea la forma del cuerpo de la pieza en un auténtico abrazo estilístico con gran femineidad Armillas De vuelta al origen de la firma y de la joyería misma, el oro es protagonista y eje de las piezas, cuyos volúmenes cautivan la mirada y el tacto, por su miríada de reflejos brillantes que alternan colores y texturas usando oro blanco, rosa y amarillo. La adición de diamantes completa el estilo sofisticado y de gran elegancia. Armilla Pyramis En esta colección juega con elementos piramidales que se alternan con esbeltos hilos de oro, creando así joyas muy versátiles y cómodas de llevar al cuello. Un cierre especialmente diseñado permite ajustar la longitud de los pendientes para coordinarlos con los collares y pulseras. La versión Armillas

Acqua evoca las tonalidades y fluidez del agua con piezas que parecieran acariciar todo lo que tocan, iluminando el cuerpo con pequeñas gotas de oro y diamantes que crean reflejos y juegos de luz únicos. Stretch Esta colección nacida en 1990, y debidamente patentada por los detalles innovadores que ostenta, consiste en joyas flexibles y elásticas que se mimetizan con quien las porta y emulan sus movimientos. La fuerte identidad de Stretch ha sido actualizada en las creaciones más avanzadas y recientes, aportando un estilo refinado pero atrevido, sin dejar de lado esa maestría técnica que caracteriza a Chimento y se expresa en el diseño de un broche oculto fácil de utilizar. En Stretch Spring se destila el carácter moderno de la colección: formas pulidas y líneas de gran limpieza que se traducen en joyas confortables y elásticas, algunas de ellas sin necesidad de un cierre como tal. Chimento es la síntesis de la tradición italiana en joyería, con una combinación única de destreza y estilo que se ha convertido en un lenguaje en sí misma.

EL LUJO DEL TIEMPO

MONTBLANC Writers Edition Homage to Rudyard Kipling POR GABRIELA MORALES-CASAS FOTOS CORTESÍA MONTBLANC

El autor de la obra maestra y clásico universal El libro de la selva recibe un homenaje por parte de la firma alemana mediante la colección Grandes Escritores; la pieza es, por sí misma, otra gran obra de creatividad artística.

00:44

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

Un instrumento de escritura es mucho más que un adorno: es un objeto para engrandecer una colección y, por supuesto, es el significado del poder de las palabras; hay quienes las utilizan para firmar documentos únicos que marcan una nueva página en la historia personal, o bien, para celebrar un contrato lleno de esperanza y sueños materializados. Para un escritor es su herramienta de trabajo incluso en los tiempos modernos, simplemente porque tinta y papel siguen siendo objetos de culto.

El homenajeado Sabedores de esto, los artesanos de Montblanc dedican al escritor indio-británico Rudyard Kipling su nueva edición. Hablamos de uno de los mayores estudiosos y promotores de la cultura oriental en los anaqueles de la cultura occidental. Además de su bestseller mundial The Book of the Jungle, o El libro de la selva (adaptado con éxito por Disney), escribió un bello poema a su hijo llamado Si, que es parte del foco que Montblanc pone en esta pieza con tres versiones: es una herencia del alma, al igual que lo es una pluma de este calibre. Montblanc lanza tres versiones de este modelo: Montblanc Writers Edition Homage to Ruyard Kipling; Montblanc Writers Edition Homage to Rudyard Kipling a Tribute to “If” LE 1895, y Montblanc Writers Edition Edición Limitada 70.

Los detalles Las tres plumas presentan detalles similares. Empezando por el anillo del capuchón descubrimos grabadas las palabras del poema Si:“Si puedes mantener la cabeza en su sitio cuando todos a tu alrededor la pierdan... serás un hombre, hijo mío”, está recubierta por resina mate. Por otro lado y como referencia a su obra más famosa, el cuerpo interior de la pluma es de color verde selva, que replica el tono de la portada original con la que se publicó el libro a finales del Siglo XIX. En el mismo capuchón se asoman las iniciales RK en todas las versiones pluma fuente, bolígrafo, rollerball y portaminas. Es preciso destacar que la firma proviene de una carta original que Montblanc adquirió previo a la producción, en la que se muestran las iniciales del autor escritas a mano. Algo extraordinario que le aporta una fidelidad única a la pieza.

00:46

Un lobo sabio Ahora, lo que más llama la atención es el clip que corona en su punta la cabeza de un lobo en plata y ojos de diamantes. Este es la imagen de la manada entre la que vivió su crianza salvaje el niño Mowgli. Ese lobo le enseñó las lecciones valiosas de la vida, tal y como Kipling las transmitió a sus tres hijos en forma personal y literaria con novelas, cuentos y poemas. El plumín en oro sólido Au 750 en plaqué rodio viene decorado con un globo terráqueo de escritorio, como símbolo de los múltiples viajes que Kipling realizó por el mundo durante su época de periodista de estilo de vida, así como también de viajero incansable cuando ya era una celebridad de su tiempo.

Si… En la versión Rudyard Kipling A Tribute to “If” LE 1895, el capuchón presenta un grabado de elefante –otro inolvidable personaje de El libro de la selva–, que viene adornado con monos, y el clip trae las guaridas de Chittorgarh, mientras que el cuerpo de la pluma, también de verde selva, lleva un diseño esqueletado de Shere Khan, el tigre de Bengala que le hace la vida de cuadritos a Mowgli. Por último,la edición limitada a 70 piezas luce el capuchón en color granate y el cuerpo lacado inspirado en el ankus de rubíes rojos que el niño Mowgli encontró en la selva. En esta pluma, los ojos del lobo son diamantes cafés. La colección incluye 70 plumas porque a los 70 años murió el autor. La guinda del pastel para todas las ediciones la aportan las tintas elegidas para la pluma: en color caqui, como las tierras de la selva, y la acompañan una libreta en piel de becerro y un estuche con motivos alusivos a la colección.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Rudyard Kipling • Nació en La India en 1865. • Publicó El libro de la selva en 1894. • Otras de sus obras son: El hombre que quiso ser rey, Gunga Din y La carga del hombre blanco. • Recibió el Premio Nobel de Literatura a los 42 años. • Falleció en Londres en 1936. • Sus restos se encuentran en la Esquina de los Poetas en el cementerio de Westminster Abbey.

EL PLACER DE...

00:48

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL PLACER DE

OPHELIA TULUM HUMANA TULUM EL GRAN PARAÍSO DEL REAL ESTATE

POR

GABRIELLA MORALES-CASAS DESARROLLOS

FOTOS CORTESÍA KELMANN

Desde sus tiempos hippie chic hasta el día de hoy en el que grandes chefs han abierto restaurantes, Tulum se mantiene como la playa más lujosa y exclusiva de la Riviera Maya y por eso es un destino ideal para invertir.

EL PLACER DE...

00:50

PE YRELONGUE CHR ONOS

00: LOS EXPERTOS EN INVERSIÓN INMOBILIARIA HAN PUESTO SUS OJOS EN TULUM, EL MEJOR DESTINO DE PLAYA DE MÉXICO POR SU BELLEZA NATURAL, MISTICIS-

HUMANA

OPHELIA

MO Y EXCLUSIVIDAD. Fue en 1913 cuando se descubrió la vieja ciudad de Tulum, puerto del reino maya de Cobá y su espectacular pirámide El Castillo. Desde 2008, fue fundada como municipio del estado de Quintana Roo, a unos minutos de la zona arqueológica de Cobá, se ha convertido en el epicentro del lujo bohemio de la Riviera Maya. Con el color aqua emblemático del Caribe, playas blancas de fina arena rodeada de vegetación, cenotes, ojos de agua, santuarios de animales exóticos y pequeñas caletas recónditas, la huella humana se ha integrado de forma respetuosa y delicada. Así ha contribuido a la creación de reservas protegidas y a la edificación, en puntos estratégicos, de resorts y hoteles boutique, o a la apertura de restaurantes gourmet. Esto no solo lo convierte en un destino exclusivo para visitantes high-end, sino que eleva su valor en el mercado inmobiliario significativamente.

Invertir en Tulum Al ser un destino de alta gama,el cliente que lo visita respeta los límites de la conciencia ambiental y participa activamente en el desarrollo de la infraestructura local. Pocos son los desarrolladores con prestigio y credibilidad que han creado espacios arquitectónicos en Tulum, una de las áreas más cuidadas de México.A diferencia de otros destinos, conserva la tradición bohemia y el respeto por la naturaleza. Entre estos despachos inmobiliarios está Kelman Desarrollos, cuya insignia es el“diseño inteligente”, del que han surgido dos proyectos muy aplaudidos en este bello municipio: Ophelia Tulum y Humana Tulum.

PLAYAS DE TULUM Bahía Soliman Los locales la consideran la mejor vista de todo Tulum por su cielo infinito y la hermosa playa que se muestra entre la flora salvaje. Este aspecto la volvió ideal para que los viajeros acamparan, por lo que ya tiene una zona destinada especialmente para esto. Por las noches, muchos de ellos beben vino bajo la luna, siempre con la consigna de dejar la playa impecable. Playa Xpu-Ha Cerca de la carretera que lleva a Cobá se esconde esta encantadora playa que conserva el ecosistema intacto, incluidas las cristalinas aguas que distinguen al mar de Xpu-Ha, tranquilas y pacíficas, de apenas un metro y medio de profundidad. Por algo es la favorita de los más pequeños. Punta Allen Al sur de Tulum se halla este famoso puerto donde habita la comunidad de pescadores en la privilegiada reserva de la biósfera Sian Ka’an, área natural protegida por el gobierno federal y un orgullo de la nación. Este es el lugar para acercarse a la naturaleza en su estado más puro. Encontrar un estilo de vida verdaderamente conectado a la naturaleza y disfrutar de paz, tranquilidad y comodidad es posible… Se llama Tulum y está en el mejor spot del Caribe Mexicano. No hay más que decir.

EL PLACER DE...

OPHELIA TULUM Redescubre la forma de habitar el caribe Ophelia Tulum es un proyecto que pone a tu alcance la oportunidad de vivir en comunidad. Un mix de elementos armónicos garantiza comodidad, relajación y una estadía placentera en un lugar hecho para liberarte de cualquier preocupación. Propuesta arquitectónica fresca y enfocada en crear comunión con el entorno, convive sin problemas con un espacio cómodo y seguro, que invita a sus habitantes a experimentar un estilo de vida verdaderamente única y de profunda conexión con la naturaleza. Ubicación privilegiada cerca de la primera comunidad planeada de Tulum, Aldea Zamá, lo coloca cerca de los principales puntos turísticos del puerto, tales como playas, cenotes, galerías, restaurantes o vestigios mayas. Ophelia Tulum está compuesto por 63 flats y 102 estudios, perfectos para pasar las temporadas vacacionales. Esta comunidad, además, ofrece un estilo de vida complementado con excelentes amenidades, como lo son: • Pórtico de acceso • Acceso controlado • Barda perimetral • CCTV • Lobby • Bar • Alberca • Jacuzzis • Área de hamacas • Área de coworking • Salas de estar • Open kitchen • Cajones de estacionamiento • Área de lavandería • Gym • Bicicletas eléctricas para el uso de los condominios • Acabados premium Ophelia Tulum es un proyecto de Kelman Desarrollos, empresa responsable, caracterizados siempre por mantener un balance perfecto entre elegancia, personalidad única, propuestas arquitectónicas sustentables y visualmente placenteras, así como una infraestructura de calidad premium con excelente durabilidad.

00:52

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL PLACER DE...

00:54

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

HUMANA TULUM Retorno a la vida en comunidad Disfruta de una nueva forma de co existir en uno de los destinos más bellos de México, ubicado entre el mar y la selva. Humana Tulum es un asentamiento donde los habitantes conviven en armonía entre sí y con la naturaleza, cómodamente refugiados entre la selva y el mar. Con una locación privilegiada entre la costa y la ciudad, Humana Tulum reúne dos proyectos distintos bajo un mismo concepto: Humana Hotel y Humana Residencias, ambos coexistiendo en un balance perfecto, y fusionándose a través de una propuesta estética y arquitectónica que tiene como objetivo integrarse en el paisaje, y traer a la vida la sensación de una existencia relajada en la selva, sin preocupaciones. Humana Hotel constará de 45 habitaciones con vista a la exótica selva de Tulum, en donde podrás gozar de una privilegiada cercanía con la vegetación y al aire fresco que solo se respira en este paraíso, y la comodidad absoluta de amenidades, servicios e infraestructura de gran elegancia y lujo, todo coexistiendo en un balance ideal. • Amenidades Humana Hotel: • Restaurante. • Alberca - Bar • Concierge • Spa con área de sauna e hidroterapia • Zona comercial HUMANA RESIDENCIAS Envidiable ubicación de Humana Residencias que permite a los habitantes vivir o rentar un espacio en este paraíso terrenal. 63 departamentos de lujo disponibles en cuatro diferentes modelos integran la oferta inmobiliaria de Humana Tulum en materia de residencias, sin sacrificar tu privacidad, seguridad, comodidad o acceso al lujo. La experiencia de habitar Humana Residencias supera las expectativas de cualquiera, pues no solo ofrece espacios de excelente calidad, con una propuesta estética envidiable; sino que también comparte amenidades con el hotel. Humana Tulum es un proyecto de Kelman Desarrollos en colaboración con Inmobilia.

JUST PE YRELONGUE

00:56

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

JUST

PEYRELONGUE

SANTOS DE CARTIER

POR JORGE EDUARDO MORALES FOTOS CORTESÍA CARTIER

UN HOMENAJE AL MODELO HISTÓRICO Conquistar el cielo, elevar el espíritu y luchar contra la gravedad: la audaz impronta del aviador Alberto Santos-Dumont planea sobre las nuevas colecciones Santos de Cartier.

Santos de Cartier Esqueleto

JUST PE YRELONGUE

Santos-Dumont

00:58

Estas colecciones preservan el espíritu, el estilo y las ansias de altura de los hombres que, como Alberto Santos-Dumont, cambian el mundo. Sencillez, funcionalidad e innovación eran los tres grandes principios de Alberto Santos-Dumont, pionero de la aviación que, en 1904, encargó a Cartier el primer reloj de pulsera moderno; un modelo que se llevaba en la muñeca para poder consultar la hora durante el vuelo. Con su diseño depurado, su esfera cuadrada con tornillos visibles y la ergonomía de su correa que libera el movimiento, era un reloj firmemente plantado en el futuro. Un reloj a la altura de un hombre que miraba hacia lo más alto, que diseñó más de 22 máquinas voladoras, que coleccionaba las patentes de invención, que ponía su vida en juego con cada vuelo experimental, que donaba parte de sus ganancias a asociaciones benéficas y que inventó un vestuario funcional y elegante. Los Santos de Cartier son, sin duda, un must de la casa francesa; un imprescindible para coleccionistas, amantes de la firma y nóveles fanáticos.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL NUEVO RELOJ SANTOS-DUMONT Sencillez y elegancia Sobrio, refinado y equipado con una correa de piel de aligátor, el nuevo reloj Santos-Dumont es fiel a la elegancia del modelo original de 1904. Con su caja de oro, oro y acero o acero, números romanos, tornillos visibles, corona perlada y cabujón azul, preserva el patrimonio de un gran clásico relojero. La imperturbable forma cuadrada evoca la arquitectura parisina de la época y su tendencia a la pureza y la simetría, como una metáfora de las cuatro aristas vivas de la Torre Eiffel. Este símbolo de la revolución del diseño de principios del siglo XX quebranta los códigos de su época, privilegiando las líneas rectas y rompiendo con la redondez de los relojes de bolsillo de entonces. REFINAMIENTO Y ESTILO El reloj Santos-Dumont, depurado y sencillo, es el reflejo contemporáneo del estilo de Alberto Santos-Dumont: una silueta impecable en cualquier circunstancia, chaleco, sombrero, camisa de esmoquin, dobladillos extragrandes y gorra al revés.

Santos de Cartier

MOVIMIENTO DE CUARZO DE ALTA AUTONOMÍA Alberto Santos-Dumont llevaba gafas protectoras y una chaqueta a medida, atravesada por los cables conectados al mando de su avión. Sin sacrificar nunca su elegancia, la desenvoltura y la comodidad eran las claves de su estilo sumamente personal. Así pues, la noción de funcionalidad es determinante en la historia del reloj Santos-Dumont. En 2019, Cartier facilita su uso inaugurando un movimiento de cuarzo de alta eficiencia con una autonomía de 6 años aproximadamente. Es decir, dos veces más que los movimientos tradicionales. Para lograrlo, la manufactura Cartier ha transformado y adaptado las dimensiones del movimiento, con el fin de reducir su consumo de energía, y ha empleado una pila de mayor rendimiento. SANTOS DE CARTIER CRONÓGRAFO La velocidad es uno de los principales desafíos de Alberto Santos-Dumont. ¿Cómo superarla, cómo controlarla? SantosDumont colecciona récords en el campo de la aviación. El más importante data de 1906 y corresponde a la velocidad de vuelo: 21 segundos para recorrer una distancia de 220 metros. Diseñado para medir los récords, el nuevo cronógrafo Cartier propulsa este patrimonio hacia el siglo XXI. Consciente de la importancia de la elegancia y de la ergonomía, Cartier lo ha dotado de un solo pulsador de inicio/parada, visible a las 9 horas. La función de reinicio se realiza directamente en la corona. Este diseño aligerado permite liberar los gestos.

Santos de Cartier Cronógrafo

JUST PE YRELONGUE

00:60

PE YRELONGUE CHR ONOS

00: “Los inventos son, sobre todas las cosas, el resultado de una labor de perseverancia en la que no debe haber lugar para el desánimo”. Alberto Santos-Dumont

Santos de Cartier Esqueleto

Santos de Cartier Esqueleto Noctambule

Está equipado con el movimiento Manufactura Cartier 1904-CH MC, un concentrado de sistemas ingeniosos para guiar y coordinar las funciones del cronógrafo, como rueda de pilares, embrague vertical, martillo lineal de puesta a cero, que lo convierte en un movimiento de hermosa fabricación. En 1909, Cartier registró una patente para la primera hebilla desplegable. Este año, Cartier la ha desarrollado un poco más para mejorar el confort y ofrecer un uso más sencillo y mayor seguridad. Cuenta con un sistema de apertura y cierre con pulsadores, una lámina más ligera y la posibilidad de cambiarla de una correa a otra con facilidad. Sin embargo, su estética característica sigue siendo la misma. Al igual que en toda la colección Santos de Cartier, la correa se distingue por su facilidad de uso: ya sea de piel de aligátor o caucho y el brazalete de acero, todas las versiones son intercambiables gracias al sistema patentado QuickSwitch, cuyo mecanismo invisible se funde en la arquitectura de la caja. El ajuste del tamaño y de los eslabones del brazalete de metal sin herramienta es posible gracias al sistema patentado SmartLink. SANTOS DE CARTIER ESQUELETO NOCTAMBULE Para Alberto Santos-Dumont, la noche era otro cielo más que debía conquistar. Fue así como se le ocurrió la idea de alumbrarse con un reflector durante sus pruebas. Con el nuevo reloj Santos de Cartier Esqueleto Noctambule, Cartier ilumina la noche. Los puentes cuentan con un recubrimiento de pigmentos de Super-LumiNova imperceptibles durante el día, que al caer la oscuridad liberan y difunden la luz acumulada.

BRILLOS ETERNOS

00:62

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

CHRONO SWISS

El nuevo Flying Regulator Night and Day Chronoswiss

TEXTO SAGARARIO SARAID FOTOS CORTESÍA CHRONOSWISS

El Flying Regulator Night and Day también presenta una visualización de fecha de 3 días en la posición de las 3 en punto. En la posición de las 6 en punto, la carátula revela algunas ideas intensas. Aquí, Chronoswiss ha descubierto ingeniosamente la rueda de segundos, en la que la escala en forma de embudo atrae la mirada casi hipnóticamente. La visualización del día noche y la fecha son fáciles de configurar con la corona. En la carátula, el grabado ondulado está elaborado artesanalmente por medio de un antiguo torno y luego galvanizado en azul. La pantalla de domo de día/noche inusual e intrincadamente diseñada en la posición de las 9 en punto es otra característica que llama la atención. Las estrellas del lado nocturno brillan en la oscuridad gracias a su recubrimiento Super-LumiNova. El material blanco luminoso en las manecillas y los índices también ayudan significativamente a garantizar una legibilidad nocturna óptima. El lado del día es de un tono azul más claro. En términos de color, la nueva edición limitada se centra en la elegante combinación de azul y plata, complementada por una caja de acero inoxidable. Los números de edición limitada de los 50 relojes están meticulosamente pintados a mano en la parte inferior de la pantalla de día/noche.

A primera vista, la nueva edición especial es un hermoso matrimonio entre el diseño de vanguardia y los métiers d’arts tradicionales, que se hacen evidentes en la carátula sofisticadamente decorada con guilloche a mano.

Además de la edición limitada, hay 3 diseños adicionales disponibles en la colección: elegante oro rosa combinado con una carátula galvanizada negra mate o una caja deportiva de acero inoxidable con una esfera azul o plateada. Cualquiera que sea su elección, puede contar con un reloj confiable en cualquier momento del día o de la noche.

A TIEMPO CON..

00:64

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

BRILLOS ETERNOS

MARCO BICEGO POR BLANCHE TOFFEL

FOTOS CORTESร A CHIMENTO

La colecciรณn Lucia realizada en oro de 18 quilates, de bella forma, con una sensaciรณn moderna de mediados de siglo que es limpia y contemporรกnea.

BRILLOS ETERNOS

Oro blanco, amarillo y rosa, independientes y en conjunto, así como diamantes y gemas preciosas, es el material utilizado en esta colección. 00:66

Desde el año 2000, Marco Bicego ha incorporado las tradiciones y virtudes transmitidas por su padre para crear joyas que encarnan el lujo de la artesanía italiana y el diseño contemporáneo. Cada pieza de joyería Marco Bicego tiene el orgullo de estar hecha a mano en su sede en Italia. Se ubican en la región del Véneto, en el norte de Italia, en Trissino que está cerca de ciudades históricas como Venecia,Vicenza y Verona. Cada paso de la producción se realiza internamente, asegurando la más alta calidad de joyería. Iniciando con la fundición de su propio oro de 18 quilates, a partir de ahí, la belleza de la pieza comienza a tomar forma incorporando su técnica de grabado a mano y bobina. En esta ocasión pesentamos la Colección Lucia. La nueva colección Lucia de oro amarillo de 18 quilates de Marco Bicego muestra eslabones de oro audaces y pesados. Los enlaces Lucia de oro amarillo de 18 quilates y diamantes grabados a mano aportan un encanto moderno y un diseño clásico a cada pieza. La colección está inspirada en el diseño moderno de mediados de siglo con collares, pulseras, aretes y anillos. Aquí una muestra de algunos pendientes y anillos de la colección.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

BRILLOS ETERNOS

00:68

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

A. LANGE & SÖHNE TEXTO WENDY PLATA FOTOS CORTESÍA A.LANGE & SÖHNE

Lange 1 Tourbillon, 25º aniversario En una edición limitada a 25 ejemplares de oro blanco, completa la serie especial de diez piezas que conmemora los 25 años del Lange 1. El Lange 1 Tourbillon sorprendió en el año 2000 por ser el primer reloj de pulsera del mundo con una insólita combinación de tourbillon, gran fecha, mecanismo de tres días e indicación de la reserva de marcha.“Un reloj para ocasiones especiales”: así se describió al Lange 1 Tourbillon en su presentación. Con él, A. Lange & Söhne celebra el paso del siglo XX al siglo XXI, y continúa así una tradición que se remonta al París de la Belle Époque. Ya en la Exposición Mundial de 1900 de esta ciudad, el primer Tourbillon de Lange del siglo (entonces todavía en formato de reloj de pulsera) causó auténtico furor. Como parte de la colección aniversario “165 Years – Homage to F. A. Lange”, el Lange 1 Tourbillon formó parte, en 2010, de los 3 primeros relojes de la manufactura con una caja de oro miel utilizada en exclusiva por Lange. Con motivo del 20 aniversario del Lange 1, en 2014, apareció como cuarto modelo de la serie Handwerkskunst en una edición de platino limitada a 20 unidades con decoraciones poco frecuentes del mecanismo y una esfera en esmalte negro. Al igual que los otros 9 modelos especiales de la colección aniversario, el Lange 1 Tourbillon del año 2019 se ha mantenido en plata y azul. La caja de oro blanco de 38.5 milímetros forma el marco de una esfera plateada de plata maciza en la que resaltan las agujas de acero pavonado en fuerte contraste. Las firmas están impresas en azul, incluidas las cifras de la gran fecha.

El tourbillon de un minuto, alojado entre dos contrapivotes de diamante, está dotado de una parada del segundero. El mecanismo patentado, con el que el volante se detiene inmediatamente en el interior de la jaula giratoria del tourbillon, se reconoce claramente gracias a una generosa entalladura de la esfera y al disco de cristal de las unidades de la gran fecha. El puente del tourbillon, integrado de forma prominente en la esfera, está decorado con un pulido negro. El puente del tourbillon y el puente de la rueda intermedia están grabados a mano por el lado del mecanismo. En las concavidades con resalte azul del grabado se retoma de nuevo el concepto cromático. La representación en relieve de la gran fecha, firma común en toda la colección aniversario, está situada en el puente de la rueda intermedia.

Los 10 relojes de la colección 25º aniversario 1 Lange 1 2 Gran Lange 1 Fases de la Luna 3 Pequeño Lange 1 4 Lange 1 Tourbillon Calendario Perpetuo 5 Lange 1 Husos Horarios 6 Lange 1 Fases de la Luna 7 Gran Lange 1 8 Lange 1 Daymatic 9 Pequeño Lange 1 Fases de la Luna 10 Lange 1 Tourbillon

EL LUJO DEL TIEMPO

HUBLOT Hublot Classic Fusion Tourbillon Sapphire Orlinski for Only Watch

TEXTO ÁNGEL MADERO FOTOS CORTESÍA HUBLOT

El artista Richard Orlinksi ha sido un personaje de admiración e inspiración para la marca. Su obra escultórica más famosa es el Gorila Croisette de Cannes, ya que en esta locación se encuentra el primero, en la Riviera francesa.

00:70

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Desde 2005 en que inició el proyecto Only Watch, Hublot ha estado presente en todas las ediciones bianuales de esta subasta benéfica creada por el Príncipe Alberto de Mónaco a favor de la investigación acerca de la distrofia muscular de Duchenne. Para un evento así, a realizarse en este 2019, no podía hacerse algo menos que extraordinario y Hublot lo logró de nuevo: rediseñó por completo el Classic Fusion Tourbillon Sapphire Orlinski for Only Watch, y creó una pieza única. La caja de esta pieza de 45 mm de diámetro ha sido realizada íntegramente en cristal de zafiro, un material famoso por su increíble transparencia y por lo extremadamente difícil de trabajar, en especial al reproducir las facetas del trabajo del escultor francés Richard Orlinski, quien recientemente inauguró su propia galería en México, en Polanco. El reloj El bisel de oro blanco lleva engastados 54 topacios en corte baguette que emulan los colores de la fundación Only Watch, cuya firma viene en la tapa posterior del reloj, por supuesto, transparente. La dificultad en la creación de la caja misma es un pequeño mensaje de esperanza para aquellos niños afectados por esta enfermedad: que sigan con pasión a sus sueños, que hagan cualquier esfuerzo necesario para conseguirlos.

Hublot es una firma relojera de alto rendimiento con fuerte presencia e impacto en una variedad tan amplia de deportes que van desde la Fórmula 1, hasta el boxeo y el fútbol soccer, así como actividades adicionales relacionadas con la conservación de la naturaleza como la fundación Black Jaguar White Tiger.

EL LUJO DEL TIEMPO

00:72

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

PANERAI PANERAI SUBMERSIBLE CHRONO GUILLAUME NÉRY EDITION

TEXTO GABRIELLA MORALES-CASAS FOTOS CORTESÍA PANERAI

Con una tradición inigualable en el mundo de la relojería submarina, que es prácticamente la propia historia de Panerai, esta firma de origen florentino nos entrega un cronógrafo de edición limitada dedicada al buzo libre francés Guillaume Néry.

EL LUJO DEL TIEMPO

La historia de Panerai ha estado asociada a las profundidades marinas desde los años 30 del siglo XX, como instrumento de precisión para los buzos de las fuerzas especiales italianas. La idea es de ofrecer siempre el mejor rendimiento en las peores condiciones; al menos las peores para un ultra preciso mecanismo miniatura… Ahora, los relojes Panerai son reverenciados objetos de culto. Ya no son equipos críticos para misiones militares; no obstante, el espíritu guerrero sigue ahí, aunque ha migrado hacia un respeto enorme por su ambiente natural: los mares y hacia quienes, igual que Panerai, han hecho de ellos su hogar, origen y proyecto de vida.

El homenajeado Uno de esos personajes es el francés Guillaume Néry, campeón francés de apnea famoso internacionalmente por sus cuatro marcas mundiales en buceo libre con peso constante y poseedor de dos récords mundiales. Su carrera como atleta de alto rendimiento terminó luego de tener un desvanecimiento a pocos metros de volver a la superficie, de modo que sufrió un trauma barométrico pulmonar. Este accidente que lo obligó a retirarse de las competencias se debió a un error

00:74

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

de los organizadores y jueces en un intento de inmersión a 129 metros de profundidad; que para él fueron 10 metros más debido a dicha equivocación. Desde entonces, Néry capturó sus increíbles experiencias en fotografías y videos de una belleza que quita el aliento; además, de convertirse en embajador de los mares y su riqueza.

La pieza Para honrar a un atleta y personaje de tal tamaño, Panerai ha creado un cronógrafo que emula ese elevado rendimiento técnico con los conceptos estéticos que Néry ha plasmado en su faceta como artista de la lente. Así fue creado el Panerai Submersible Chrono – Guillaume Néry Edition, un reloj de alto desempeño para buzos profesionales. Impasible ante la presión que el agua ejerce a 300 metros de profundidad, este guardatiempos es una sólida escultura de 47 mm de diámetro, realizada íntegramente en titanio cepillado. La pieza da hogar a un calibre P.9100 con reserva de marcha de tres días, rigurosamente manufacturado al 100% por Panerai. Este mecanismo de cuerda automática con cronógrafo tipo flyback –es decir que puede retornar a cero y reiniciar el conteo sin necesidad de detener el cronógrafo antes– posee una frecuencia de 28,800 semioscilaciones por hora; el perfecto balance entre precisión y durabilidad. El bisel giratorio exterior está graduado en incrementos de un minuto hasta los primeros 15; de ahí en adelante cada cinco minutos, como es tradicional en los relojes sumergibles. La caja cuenta con la clásica guarda patentada para la corona –una de las características de Panerai–, igualmente realizada en titanio sólido. La hora es indicada de forma tradicional por medio de manecillas que contrastan sobre una carátula con textura y color similares a la piel de un tiburón. Con esta pieza excepcional se une el legado de Panerai con el de un atleta excepcional que ama el mar tanto como la firma nacida en Florencia. El Panerai Submersible Chrono Guillaume Néry Edition combina rendimiento técnico con una profunda pasión y respeto por las profundidades, así como una estética poderosa y deportiva.

Sobre la tapa posterior roscada del reloj está plasmada la firma de Guillaume Néry y la profundidad de su récord: 126 m.

BRILLOS ETERNOS

00:76

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

BRILLOS ETERNOS

PESA VENTO TEXTO BLANCHE TOFFEL FOTOS CORTESÍA PESAVENTO

Pesavento crea joyas con un encanto fuerte, vibrante e instintivo. Desde 1992, Pesavento ha sido un punto de referencia en el diseño de materiales preciosos, un nombre distintivo en estilo italiano reconocido en todo el mundo por aquellos capaces de ver la belleza en forma y valor en detalle. Diseña objetos de poesía que encantan y seducen a primera vista.

BRILLOS ETERNOS

Cada colección de Pesavento nos transporta por la innovación continua, llena de creatividad y futurismo. La colección DNA Spring presenta una nueva materialidad: el hilo plateado se convierte en el elemento único de la colección; la manera que ha sido trabajod muestra ua felxibilidad que le da a la colección un diseño innovador, con un sabor casi futurista, en el que los reflejos se vuelven aún más brillantes y vibrantes. El ADN es el resultado de un complejo know-how, gracias al cual es posible tejer una cadena de plata 925 con microfibras orgánicas, en forma de espiral y sorprendentemente elásticas. La combinación especial de estos dos materiales crea una agradable sensación de ligereza y suavidad.

00:78

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

BRILLOS ETERNOS

00:80

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

CORUM Evocación a la metalurgia antigua

TEXTO WENDY PLATA FOTOS CORTESÍA CORUM

Corum presenta nuevos modelos de su colección futurista Heritage Lab 01 fabricada en acero de Damasco.

El acero de Damasco es conocido por su excepcional dureza y su resistencia a la rotura. Asimismo, las cuchillas realizadas en este material son más afiladas, fuertes y flexibles que otras. En la antigüedad, se decía que una espada de acero de Damasco podía cortar un cabello en el aire y que permanecería extraordinariamente afilada durante las siguientes batallas. Sin embargo, el antiguo arte de producir esta legendaria aleación era un secreto que sus creadores guardaban con celo y al paso del tiempo ha permanecido rodeado de misterio. A pesar de que todavía se dice que nadie ha sido capaz de descubrir el verdadero secreto del acero de Damasco antiguo, gracias a los avances tecnológicos, los fabricantes metalúrgicos han podido reproducir un acero de Damasco moderno, con características muy similares a las de su ancestro. El uso del acero de Damasco es un guiño a la historia, mientras que el diseño futurista del Lab 01 abarca el enfoque experimental y modernista del arte relojero de Corum. Los relojes Heritage Corum Lab 01 Damascus están animados por el calibre CO 410, un movimiento esqueleto curvo en forma de tonel que ha sido diseñado específicamente para adaptarse a la caja. La esfera está realzada por detalles rojos y negros; y en ambos lados de

la caja, destacan incrustaciones de caucho del mismo color. El microrrotor emblemático de Corum, visible debajo del cristal de zafiro, luce un acabado con un efecto espiral contemporáneo, que llama particularmente la atención cuando comienza a girar. La caja de acero de Damasco recibe un tratamiento DLC negro, mientras que el movimiento, por su parte, luce el acabado côtes de Genève y ofrece una reserva de marcha de 50 horas. Las agujas de las horas y los minutos se rellenan con Super-LumiNova del mismo color que las inserciones de caucho, mejorando la legibilidad sobre el fondo de color oscuro. El hecho de poder predecir la manera en que se verán los patrones ondulados del acero de Damasco durante el proceso de forja significa que cada caja tendrá un patrón único e inimitable.

EL LUJO DEL TIEMPO

00:82

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

PATEK PHILIPPE THE PATEK PHILIPPE ALARM TRAVEL TIME 5520P

TEXTOJORGE EDUARDO MORALES FOTOS CORTESร A PATEK PHILIPPE

Patek Philippe presenta un nuevo reloj de gran complicaciรณn con cuerda automรกtica, que combina su sistema exclusivo de visualizaciรณn de un segundo huso horario Travel Time con un mecanismo de alarma sobre 24 horas con martillo que golpea sobre un timbre clรกsico.

EL LUJO DEL TIEMPO

El mecanismo Travel Time tiene dos manecillas centrales de las horas, una de ellas (maciza) para la hora local y la otra (calada) para la hora del domicilio. Durante los viajes, basta con presionar el pulsador a las 8 horas o a las 10 horas para avanzar o retroceder la manecilla de la hora local en tramos de una hora. Ambos husos poseen indicadores día/ noche y la fecha está sincronizada con la aguja de la hora local. La corona a las 4 horas permite seleccionar la hora de la alarma por saltos de 15 minutos en una doble ventanilla de visualización digital, que se completa con un indicador de día/noche. La lógica de funcionamiento ha sido cuidadosamente estudiada para facilitar al máximo la utilización de la alarma. Los mecanismos de seguridad y aislamiento evitan cualquier riesgo de dañar el movimiento en caso de manipulación incorrecta. Los dos pulsadores Travel Time (con indicaciones en relieve + y –) y el pulsador a las 2 horas que sirve para activar/desactivar la alarma (tiene grabada una campana), están dotados de un dispositivo patentado de seguridad mediante cerrojo. El fondo de cristal de zafiro (intercambiable con un fondo macizo de platino) permite admirar la arquitectura y los acabados refinados del calibre AL 30-660 S C FUS de cuerda automática, con su mecanismo de sonería y su rotor central de oro de 21 quilates, decorado con côtes de Genève circulares. El reloj para viajeros Alarm Travel Time referencia 5520P-001 se ofrece en una caja de platino de líneas depuradas, que responde al mismo estilo que los Calatrava Pilot Travel Time referencias 5524 y 7234. Luce una carátula de color negro ébano, realzada por cifras arábigas aplicadas y manecillas de oro blanco con revestimiento luminiscente. Se lleva con una correa de piel de becerro negra con broche de hebilla con doble pasador reservado a los modelos de tipo Pilot.

00:84

PE YRELONGUE CHR ONOS

00: CARACTERÍSTICAS 5520P Alarm Travel Time • Nuevo movimiento de cuerda automática que combina las funciones de alarma y Travel Time: AL 30-660 S C FUS. • Alarma sobre 24 horas con martillo que golpea sobre un timbre clásico. • Alarma con cuatro patentes registradas. • Visualización digital de la alarma en saltos de 15 minutos. • Funciones de alarma y Travel Time indicadas sobre los pulsadores. • Primer reloj de sonería Patek Philippe dotado de una caja estanca.

Esfera • Negro ébano sol, cifras aplicadas de oro con revestimiento luminiscente. • Manecilla de la hora local tipo “bastón” de oro blanco ennegrecido con revestimiento luminiscente. • Manecilla de la hora del domicilio tipo “bastón” calada de oro blanco lacado blanco.

Caja • Platino. • Diámetro: 42.2 mm. • Altura: 11.6 mm. • Estanca hasta 30 m. • Fondo de cristal de zafiro y fondo macizo intercambiables. Pulsera • Piel de becerro negra. • Cierre de hebilla con doble pasador.

Movimiento • Calibre AL 30-660 S C FUS. • Cuerda automática. • Alarma sobre 24 horas con sonería sobre un timbre clásico. • Indicación de la hora de alarma por ventanilla. • Indicación de alarma on/off por ventanilla. • Indicación día/noche de la alarma. • Doble huso horario: indicación de la hora local y la hora de casa. • Indicación día/noche local y del domicilio por ventanillas. • Fecha local por aguja. • Segundero central. • Diámetro: 31 mm. • Altura: 6.6 mm. • Número de componentes: 574. • Masa oscilante: rotor central de oro de 21 quilates. • Frecuencia: 28.800 alternancias/hora (4 Hz). • Reserva de marcha: mínimo 42 horas - máximo 52 horas.

A TIEMPO CON..

LÍNEAS

DEL TIEMPO

Caran d’Ache rinde homenaje al vibrante arte de la vinicultura con su colección Varius Lè Viny, o the vine en el dialecto suizo, un tributo a una parte integral de la herencia Suiza.

Lè Viny

TEXTO KENIA TAPIA FOTOS CORTESÍA CARAN D’ACHE

Caran d’Ache, Oda a la tradición suiza de la vinicultura

00:86

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

La colección Varius es la más popular de Caran d’Ache de entre todas las líneas de alta escritura. La exquisita colección muestra materiales excepcionales transformados gracias a las técnicas más sofisticadas que aseguran gran comodidad de escritura sin precedente. Está disponible como pluma fuente o bolígrafo. Esta exclusiva edición muestra un cuerpo de roble, madera prestigiosa que evoca una barrica que almacena las mejores cosechas. Tiene un par de arillos metálicos con baño de rodio y acabado satinado fijados por medio de unos pequeños tornillos pulidos. En el cuerpo lleva la cruz suiza con laca roja aplicada a mano. En la parte superior muestra un delicado grabado de un racimo de uvas, creando una pluma que une la elegancia artesanal con la tradición suiza. Haciendo eco de las condiciones óptimas requeridas en una tienda de vinos, Caran d’Ache ha creado un estuche único para esta pluma. Está inspirado en la forma de una barrica de roble, utilizada en las cavas por más de 2000 años, suavemente perfumada con notas de madera, vainilla y especias. La barrica alberga perfectamente dicha edición limitada; una pieza de colección que seguramente se añejará como los buenos vinos. Se crearon únicamente 240 plumas Lè Viny en la manufactura ginebrina, un guiño a las 240 variedades de uva cultivadas en tierra suiza. Rinde homenaje a la antigua tradición vinícola

MÁS SOBRE LÈ VINY Datos técnicos: Disponible en pluma fuente y bolígrafo. Cuerpo: De latón con recubrimiento de madera de roble, color natural con una laca de protección incolora. Arillos metálicos con baño de rodio y acabado satinado, los pequeños tornillos que los sujetan están pulidos. Cruz suiza grabada con una aplicación a mano de laca roja. Clip y botón pulsador: Metálicos con baño de rodio. El clip es flexible. En la punta de la pluma se encuentra el logotipo de Caran d’Ache (el hexágono con laca roja). En la versión de la pluma, el botón pulsador está grabado con la numeración individual de la pieza y con el racimo de uvas. La parte superior de la pluma fuente tiene baño de rodio y lleva un grabado a láser de la numeración individual de la pieza y un racimo de uvas. La punta De oro de 18 K con baño de rodio. Disponible en diferentes grosores: EF, F, M, B, OM, OB, BB.

EL LUJO DEL TIEMPO

VACHERON CONSTANTIN Un México por descubrir: One of not many FOTOS CORTESÍA VACHERON CONSTANTIN POR CARLOS MATAMOROS

La música es solo un primer paso para Vacheron Constantin, que conjuga el arte de su colcción FiftySix con la creatividad de Estudio 13 de Felip Restrepo Pombo, para un proyecto más de su extenso abanico de creatividad y pasión por todas las formas de expresión cultural.

00:88

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

La relojería mecánica está hecha de sueños de aquellos que ansiaban entender el universo y traducirlo a términos más entendibles: engranes, palancas y piñones. El sueño de quienes querían cruzar el océano y saber hacia dónde se dirigían... El sueño de quienes querían atrapar al padre tiempo en un ingenio mecánico. Estos sueños dieron origen a principios técnicos y técnicas ancestrales basadas en la observación científica de muchas generaciones, que al paso de los siglos fueron puliendo el concepto actual de la relojería mecánica.

La evolución mecánica y la creatividad del futuro La técnica moderna ha permitido que la relojería mecánica avance de acuerdo a la evolución en materiales y métodos de producción, de modo que ahora se pueden fabricar más componentes en menos tiempo; sin embargo, esa velocidad no ha afectado la tradicional calidad y acabados de Vacheron Constantin, que siguen realizándose rigurosamente a mano usando métodos tradicionales, con el toque perfeccionista que solo puede darle la mano de un artesano con muchos años de experiencia. Varias decenas de operaciones manuales y otras asistidas por equipos de última tecnología facilitan la labor de los artesanos, pero otras operaciones son realizadas usando antiguas máquinas, en especial la decoración a mano de cada componente por pequeño que sea. Este es un requisito

00:90

esencial para la obtención del prestigioso Sello de Ginebra (o Poinçon de Genève) certificación única que es garante de una impecable calidad. Otro de los requisitos básicos es que el ensamble de cada reloj debe realizarse manualmente, al igual que los exhaustivos controles de calidad técnica, decoración, precisión cronométrica y probada hermeticidad. Por si fuera poco, todas estas operaciones deben efectuarse dentro del cantón de Ginebra. En 2018, la manufactura Vacheron Constantin inició con un proyecto conocido como “One of not many”, con la idea de adentrarse en el mundo de los más reconocidos expertos, conocedores y visionarios en una variedad de ámbitos. Por todo el mundo se buscará y reconocerá a quienes más aporten con su creatividad a la cultura humana.

Fifty Six Este año, en México, la manufactura ginebrina hará un reconocimiento a aquellos creadores mexicanos que sean el mejor ejemplo del concepto“One of not many”; y para ello se recorrerá todo el país en su busca. Este viaje de descubrimiento tendrá tres etapas, cada una de ellas ligada a alguna de las colecciones relojeras de Vacheron Constantin. La primera etapa tendrá como protagonista a la nueva FiftySix, seleccionada para honrar a Estudio 13, el primer conocedor mexicano elegido por Felipe Restrepo Pombo, cronista,

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

escritor y periodista nacido en Colombia pero afincado en México, desde hace más de diez años; quien será el sherpa oficial en México para Vacheron Constantin. La elección de la colección FiftySix tiene que ver con que su espíritu está ligado a la música. De hecho, fue lanzada nada menos que en los estudios Abbey Road en Londres. Sí, aquellos fundados por The Beatles. La colaboración en México fue con el importante estudio de grabación Estudio 13, sitio de la primera parada en el viaje de descubrimiento “One of not many” por nuestro país.

Artistas de la música y la manufactura Estudio 13 se ha caracterizado por estar siempre al máximo nivel en cuanto a innovación y tecnología, lo que le ha merecido ser la elección de no pocos artistas nacionales e internacionales como: Alejandro Fernández, Dulce María y la grabación de la música de la película Coco, de Disney/ Pixar. La pasión por la excelencia y la dedicación a lograr siempre la máxima calidad han hecho de Estudio 13 un referente en la industria. Todo comenzó como el sueño de tres amigos en 1999 alimentado por los conocimientos y pasión de ese trío de creativos. Uno de ellos, José Francisco Aguilera es actualmente el CEO de Estudio 13 y junto a Vacheron Constantin prepararon una muestra exquisita de las nuevas piezas de la colección FiftySix en su locación en la Ciudad de México.

El concepto “One Of Not Many” implica mucho más que un viaje de descubrimiento o un reconocimiento. Es en sí mismo una filosofía que de principio tiene que ver con los valores de Estudio 13. Por ello, la elección como primera etapa es un viaje de descubrimiento por todo el país que se dividirá en tres partes ligadas a tres de las más importantes colecciones de relojes de Vacheron Constantin. La primera de ellas está relacionada con el espíritu de la música en Estudio 13, que refleja los valores y espíritu de la colección FiftySix lanzada el año pasado. La segunda tendrá que ver con el sentido bon vivant unido al espíritu de exploración en Casa Madero, a la colección Overseas y al exquisito lujo del “hecho a la medida” con Tomorrowland Tailors, ligado a las colecciones Patrimony Traditionelle.

No hay futuro sin historia Vacheron Constantin es una de las manufacturas suizas más antiguas en operación continua, ya que fue fundada en 1755. A lo largo de esos 264 años no pocas personalidades han sido sus fieles clientes y admiradores, entre otros: Napoleón Bonaparte, el Papa Pío XI y un Duque de Windsor. El emblema de la Cruz de Malta es uno de los más reconocidos en el universo de la relojería, registrado oficialmente en 1880, de modo que podría decirse que el aporte de Vacheron Constantin a la relojería ha sido constante prácticamente desde el siglo XVIII.

EL PLACER DE...

00:92

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

PLACER DE...

MUSTANG Shelby GT500 2020

FOTOS CORTESÍA MUSTANG POR GABRIELA MORALES-CASAS

Su corazón racer late a 760 caballos de fuerza… Es una cobra que no le teme a nada. Con una historia de gran tradición, Mustang Shelby llega al mercado con una edición muy esperada: el GT500. El muscle car más rápido del mundo va de 1 a 100 km en tan solo 3.5 segundos. Una locura para los fans del ultra famoso ponycar de Ford. Un mustang es un caballo estadounidense “cuarto de milla”. Curiosamente, la medida de referencia en las carreras de aceleración de calle (o lo que se conoce coloquialmente como arrancones), y es la velocidad que este Shelby G500 logra en 11 segundos, algo equivalente a 200 km. La alcanza gracias a su poderoso motor V8 supercargado de 5.2 l, que entrega 625 libras pie de torque.

LLEGÓ EL STREET LEGAL MÁS POTENTE DE LA ACTUALIDAD: EL MÍTICO SHELBY.

EL PLACER DE...

00:94

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

1. Shelby GT500 se presenta como street car; es decir, un auto orientado a sacarle provecho en pista, no solo en calles. 2. El auto alcanza “el cuarto de milla (201 km)” en 11 segundos y 100 km en 3.5 segundos.Todo un hito para Mustang.

Los nuevos detalles

Confort

La transmisión es automática de doble embrague TREMEC de siete velocidades; una tendencia mundial que han adoptado los deportivos como Porsche y Ferrari. Los cambios se realizan en menos de 100 milisegundos, hecho que Ford presume como la caja de cambios manual más rápida registrada hasta la fecha. Esta caja es discutida por los puristas del manejo, que esperaban una opción de caja totalmente manual. Por ejemplo, el Shelby GT350 mantiene la caja tradicional estándar, mientras que el GT500 no. Otro señalamiento ha sido la palanca tradicional que nace desde el piso para seleccionar la marcha; en cambio, GT500 tiene un selector estilo botón; un feature más de confort para auto de lujo, que para uno de carreras. Con estos dos cambios más enfocados al confort, Shelby busca un público nuevo; además de su comunidad de nicho para street legal, lo que implica que está orientado para brillar en pista y no solo para usarse en ciudad y carretera. Claro que con tanta potencia, Shelby necesita un sistema de seguridad sofisticado, como los amortiguadores MagneRide, desarrollados para un control “de mil veces por segundo, lo cual permite optimizar la tracción y la previsibilidad”, según promete Ford. Llega, además, con seis enfriadores en la totalmente renovada fascia para mejorar el flujo del aire y dos radiadores para apoyar la ventilación.

En cuanto al lujo interior, presume asientos Recaro de piel con el logo de Shelby en cabeceras y en volante que, obvio, es deportivo y forrado. El clúster es de 12 pulgadas, con una pantalla táctil integrada de 8 pulgadas con SYNC compatible con Android Auto, Apple CarPlay y Waze; un control keyless que permite encender el motor de forma remota, controlar el seguro de las puertas, localizar el vehículo en tiempo real y conectar hasta 10 dispositivos móviles a una red 4G LTE.Y como cereza del pastel: 12 bocinas Premium Band &Olufssen. ¿Algo más? El rugido de su motor, que nunca va a cambiar…

• Llegan 150 unidades a México. • Llantas Michelin Sport 4S y Pilot Sport Cup 2 personalizado. • Frenos Brembo® de seis pistones. • Modos de manejo: manual, silencio, sport y pista. • 11 tonos: Naranja Tornado, Rojo Cereza, Azul Eléctrico, Verde Eléctrico, Azul Ford Performance, Negro Ocaso, Gris Imán, Plata, Azul Cobalto, Rojo Racing y Blanco Oxford. • Costo: $2,300,000.

LÍNEAS DEL TIEMPO

EL LUJO DEL TIEMPO

Porsche Design

PORSCHE DESIGN 1919 GLOBETIMER UTC TITANIUM & BLACK

TEXTO ÁNGEL MADERO FOTOS CORTESÍA PORSCHE DESIGN

00:96

Todo el tiempo del mundo, preciso al segundo. Porsche Design, al igual que Porsche, triunfa siempre a la hora de dar un paso decisivo y liderar el sector, tanto en el circuito como en el desarrollo de relojes exclusivos.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

En 2019, Porsche Design hizo la siguiente declaración en el desarrollo de los relojes de viaje. Una vez más, el exhaustivo debate de los diseñadores sobre la función lleva al siguiente gran paso en el desarrollo y a una clara mejora en el manejo y en la lectura de relojes de viaje anteriores. El factor sorpresa: un innovador mecanismo de conmutación del indicador de hora. A través de un pulsador permite ajustar la zona horaria actual en intervalos de una hora sin perder la configuración de la hora exacta (min/seg). Fácil y preciso, incluye una adaptación automática del indicador de fecha cuya lectura también se ha optimizado. Ya no es necesario realizar el ajuste mediante la corona. Esto convierte al 1919 Globetimer UTC en el próximo icono de diseño estilístico de la casa Porsche Design, que redefine los estándares de la industria. Exactamente como el nuevo Werk 04.110 que funciona en el interior del innovador reloj. El calibre ha sido específicamente desarrollado para las especiales exigencias del Globetimer UTC, y es el segundo reloj propio en la historia de Porsche Design. Evidentemente, la precisión es el principal objetivo. Por ello, el Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres (COSC), una entidad independiente de pruebas en Suiza, examina la precisión de cada reloj. Al probar los relojes se aplican los mismos criterios que para los automóviles deportivos Porsche: lo estándar no es una opción. Por eso, las exigencias son siempre un poco más rigurosas de lo que sería necesario.

CARATCERÍSTICAS Caja • Diámetro: 42,00 mm. • Altura: 14,90 mm. • Material: Titanio. • Acabado: Salpicado con perlas de vidrio y pulido. • Corona: Atornillada. • Cristal: Cristal de zafiro con recubrimiento duro, resistente a arañazos y con siete tratamientos antirreflectantes por cada lado. • Fondo de la caja: Atornillada. • Sumergible: Hasta 10 bar [dinámico]. Esfera • Negro. • Aguja de minutos y de horas, segundero central, escala de fecha en el anillo interior. • Escala de 24 horas en realce [segunda zona horaria]. • Indicador de día y noche junto al 9. Correa • Piel de vacuno en Negro, costura en Negro. • Hebilla desplegable con pulsador. Mecanismo de Relojería • Función UTC, 24H e indicador de fecha sobre agujas en el centro, certificación . COSC • Calibre: Calibre de Porsche Design WERK 04.110. • Rotor: Rotor Porsche Design Icon. • Diámetro: 28,050 mm. • Altura: 6,94 mm. • Reserva de marcha: 38 horas. • Alternancias: 28.800 por hora [4Hz]. • Piedras preciosas: 26.

BRILLOS ETERNOS

00:98

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

TUDOR 1969-2019,

TEXTO BLANCHE TOFFEL FOTOS CORTESÍA TUDOR

50 años de TUDOR “Snowflakes“ La famosa firma TUDOR, presenta las manecillas angulosas acompañadas de diales característicos con marcadores de hora cuadrados que aparecieron por primera vez en el catálogo de TUDOR de 1969. En ese momento, venían equipados con dos relojes de buceo, respectivamente con las referencias 7016 y 7021. Este diseño fue innovador ya que permitió que se aplicara una gran cantidad de material luminiscente a las manecillas y los diales, lo que garantizó una excelente legibilidad en todas las condiciones. En la década de 1990, como este diseño recordaba un poco la forma de un copo de nieve parcial, los entusiastas de los relojes comenzaron a referirse a todos los relojes de buceo TUDOR que mostraban esta configuración como “Snowflake”. El diseño de “Copo de nieve” se hizo popular entre los coleccionistas que fueron adoptados desde el principio y utilizados ampliamente por los buzos de la Armada francesa hasta mediados de los años 2000. Algunas de las marinas más grandes del mundo también han optado por utilizarlas para su personal de buceo, incluidas las marinas de EE. UU, Canadá, así como las italianas y muchas otras. Introducida por primera vez en 1969 y utilizada hasta mediados de los años ochenta para relojes de buceo exclusivamente, la configuración de “copo de nieve” volvió a entrar en la colección Tudor en Baselworld 2012 con el lanzamiento combinado de los populares modelos Black Bay y Pelagos. Hoy sigue siendo el elemento de diseño TUDOR más patentado y reconocido.

LÍNEAS DEL TIEMPO

00:100

PE YRELONGUE CHR ONOS

101

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

IWC TEXTO SAGRARIO SARAID FOTOS CORTESÍA IWC

PORTUGIESER TOURBILLON FUERZA CONSTANTE

Durante el Salón de la Alta Relojería (SIAR) en la Ciudad de México, IWC decide ofrecer en exclusiva al mercado mexicano el Portugieser Tourbillon Fuerza Constante.

Esta pieza que solo se producirá bajo pedido fue creada especialmente para los amantes de la alta relojería y los coleccionistas mexicanos. De este modo, la firma demuestra, una vez más, su compromiso y dedicación a México. El Portugieser Tourbillon Fuerza Constante consta de una precisión extraordinaria. El mecanismo de fuerza constante patentado por IWC que lleva dentro transmite impulsos de fuerza absolutamente uniformes a la rueda del áncora. Esta fuerza constante en combinación con el tourbillon compensa los efectos negativos de la gravedad sobre el sistema de oscilación del reloj y garantiza una precisión extraordinaria. Su calibre 94805 de la manufactura con cuerda manual y reserva de marcha de 96 horas luce una indicación de las fases de la Luna para los hemisferios norte y sur que solo debe corregirse en un día cada 577.5 años. La espectacular esfera de color verde y la caja de oro blanco aluden a los colores de la bandera mexicana. Los números aplicados, las agujas finas estilo feuille, la indicación de la fase lunar complementados con una correa de aligátor Santoni marrón hecha a mano por Santoni no solo añaden acentos dorados a la esfera, sino que ponen una sonrisa en la cara del propietario de este espectacular reloj de lujo.

A TIEMPO CON..

EL PLACER DE..

WOLF TEXTO BLANCHE TOFFEL FOTOS CORTESร A WOLF

00:102

Colecciรณn segura Churchill

PE YRELONGUE CHR ONOS

103

00:

La Colección Churchill es la culminación de más de 185 años de compromiso de WOLF para proteger sus objetos de valor más preciados. Nuestras cajas fuertes están meticulosamente hechas a mano para proporcionar lo último en seguridad al tiempo que mantienen la identidad de diseño icónica de WOLF, es la fusión de belleza y funcionalidad. Churchill es una colección exclusiva en la cual puede elegir si lo desea de cuero, el color de hardware y las configuraciones interiores, a su gusto personal. Con la colección Churchill puede tener en su elección de cero a 32 enrolladores de reloj WOLF por caja fuerte. ¿Qué es un WOLF Watch Winder? Una bobinadora WOLF es un instrumento de precisión hecho a mano, desde el óptimo tamaño del tambor y manguito hasta la tecnología que ofrece giros exactos por día, ofreciendo la mejor calidad, nada queda al azar. Una bobinadora WOLF se centra en la salud de su reloj con innovación patentada. Solo un WOLF cuenta las rotaciones; todos los demás simplemente usan el tiempo para estimar los recuentos por día. Asegurando el más alto compromiso con la calidad, cada bobinadora WOLF está cubierta por una garantía de 2 años y puede rastrearse desde el principio por su número de serie.

Caracteristicas: • Aplicación controlada por el usuario Bluetooth. • Opciones de rotación: 1-1,999 turnos por día. • Configuración direccional: en sentido horario, antihorario o bidireccional. • Retraso de inicio: retraso de hasta 255 horas. • Regresa a los turnos 12 en punto al finalizar. • Diseño patentado de puño con traba. • Almacenamiento 4-5pc de reloj adicional. • Lujoso interior de cuero nobuck. • Excede los estándares para la calificación NH S1-S2 otorgada por las compañías de seguros.

Aplicación Bluetooth controlada por el usuario. • Controla sin esfuerzo los módulos de la bobinadora de forma independiente o simultánea con la aplicación WOLF. • Puede personalizar su caja fuerte con la capacidad de nombrar la caja fuerte y cada bobinadora. • Carga sus relojes o fotos personales como imagen de fondo. • La función i-Mode controla la luz LED con la capacidad de configurar temporizadores de encendido / apagado según su horario. • Control de aplicaciones protegidas por contraseña. • Registra su garantía desde su teléfono. • Puede ponerse en contacto con el servicio al cliente y comprar en línea. • Almacenamiento 4-5pc de reloj adicional.

A TIEMPO CON..

BRILLOS ETERNOS

COLECCIÓN

VIVACITÉ Joyas Peyrelongue TEXTO Y FOTOS

PEYRELONGUE JOYAS

El color y el encanto de los rubíes han cautivado a todas las culturas del mundo. En Oriente son llamados “las gotas de sangre del corazón de la madre tierra” y se les atribuye el poder de restablecer la fuerza vital, la voluntad y las vibraciones positivas. Para los hindúes, el rubí es el rey de las piedras preciosas dadas sus propiedades mágicas. Los joyeros franceses lo bautizaron de la misma manera en 1880. Es considerado la piedra de la valentía, la pasión y el amor.

00:104

PE YRELONGUE CHR ONOS

105

00:

Peyrelongue Chronos los hermana con la luz de los diamantes, y nos presenta la sublime colección Vivacité. La fuerza y las cualidades de ambas piedras son potencializadas y llevadas a grandes alturas con los extraordinarios diseños de la casa. Los aretes son largos y están montados en oro blanco de 18 quilates. Llevan diamantes baguette, rematados graciosamente por otros redondos, y en tres bloques que van de menor a mayor tamaño. El elegante dije lleva rubíes perfilados por diamantes redondos que forman una figura geométrica de reminiscencia floral. Lleva una cadena larga en oro blanco que lo sostiene con otra hilera de tres diamantes. La viveza del rojo destaca en el hermosísimo anillo en oro blanco que prolonga las líneas geométricas de la colección. Lleva catorce rubíes y dos diamantes en corte esmeralda al centro cuya luz resplandece e incendia el rojo rubí. Con esta colección Vivacité, una vez más, la casa nos sorprende con su talento para crear joyas cuyo diseño y manufactura nos deslumbran y nos inspiran.

partytime

Jaeger Jaeger-LeCoultre

FOTOS JAEGER-LeCOULTRE

Patrocinador principal del 76ยบ Festival Internacional de Cine deVenecia

00:106

PE YRELONGUE CHR ONOS

107

00:

Jaeger-LeCoultre premia a los ganadores del festival de este año y cumple 15 años al asociarse con el evento. Manteniendo su compromiso con la cultura del cine y la preservación del patrimonio cinematográfico, Jaeger-LeCoultre celebró el 15 aniversario de su asociación con el Festival Internacional de Cine de Venecia este año. Como patrocinador principal del Festival de Cine, la marca participó activamente en todos sus aspectos más destacados, adornando a las estrellas con sus mejores relojes y presen-

partytime

tando un reloj Reverso personalizado a los ganadores de los premios más prestigiosos: Mejor Película (Leone d’Oro, Golden Lion Award), Mejor actriz y Mejor actor del año (Coppa Volpi Awards) y Golden Lion for Lifetime Achievement (Leone d’Oro alla carriera). Los relojes personalizados se grabarón a mano en los propios talleres de Jaeger-LeCoultre con la imagen de un león, una parte icónica del logotipo oficial de La Biennale di Venezia, y la inscripción “76. Mostra”. Cada año, Jaeger-LeCoultre rinde homenaje a la creatividad de los cineastas destacados a través del Premio Gloria al Cineasta, otorgándolo a una personalidad que, en palabras del Director del Festival, Alberto Barbera, “trajo una gran innovación al cine contemporáneo”. El ganador de este año Costa-Gravas se unió a una lista de distinguidos ganadores anteriores, que incluye: Takeshi Kitano (2007), Abbas Kiarostami (2008), Sylvester Stallone (2009), Mani Ratnam (2010), Al Pacino (2011), Spike Lee (2012) , Ettore Scola (2013), James

00:108

PE YRELONGUE CHR ONOS

109

00:

Franco (2014), Brian de Palma (2015),Amir Naderi (2016), Stephen Frears (2017) y Zhang Yimou (2018). El estimado director del cine griego-francés, Costa-Gavras recibió el Jaeger LeCoultre Glory 2019 al Premio al cineasta del Festival Internacional de Cine de Venecia, en una ceremonia en el Palazzo del Cinema en el Lido di Venezia. La presentación del premio, realizada por Alberto Barbera, Director del Festival de Cine de Venecia, fue seguida por la proyección mundial de la nueva película del director, Adultos en la habitación, en la categoría Fuera de competencia del Festival. A lo largo de sus 186 años de historia, Jaeger-LeCoultre se ha dedicado a construir un gran legado de tradición relojera mientras crea constantemente nuevas leyendas relojeras. Comprometido con la búsqueda de la excelencia e impulsado por su espíritu inventivo, Jaeger-LeCoultre tiene un compromiso de larga data para apoyar la apreciación y preservación de las artes cinematográficas.

RELOJ DEL MES

luis recomienda

BELL & ROSS

La última joya de la masculinidad de Bell & Ross FOTO CORTESÍA BELL & ROSS

Limitado a 500 unidades, el BR05 Skeleton exhibe con naturalidad el calibre BR-CAL.322 diseñado por Bell & Ross.

Bell & Ross se convirtió en la marca líder en el mercado de relojes de aviación con su icónico modelo cuadrado BR03, diseñado para los profesionales que trabajan en condiciones extremas, y ahora presenta su nueva colección BR05. Fiel a sus consignas de legibilidad, funcionalidad, fiabilidad y precisión, este nuevo modelo hace gala de un aspecto resueltamente urbano. Su caja combina líneas circulares y cuadradas, que son las formas geométricas básicas de la identidad de Bell & Ross. La construcción del BR05 supera la rigurosidad del cuadrado y trasciende la perfección del círculo para definir su propio carácter. Su estilo desenvuelto transmite la energía de la ciudad, su ritmo y su riqueza. El BR05 es un instrumento de medición del tiempo pensado para los exploradores urbanos. El BR05 forma parte de la familia de relojes con caja integrada: la pulsera se fusiona con ella para crear una pieza unificada.“La integración de la caja y de la pulsera no solo armoniza con la identidad visual de la marca, sino que además otorga otra dimensión al reloj: el primer eslabón forma parte de la caja. Este diseño recuerda a los años setenta, y al trasladarlo a Bell & Ross recrea un resultado dotado de un estilo gráfico tan sorprendente como moderno”; refiere Bruno Belamich, cofundador y director creativo de Bell & Ross.

00:110

Los finos y atractivos acabados del BR05 atraen miradas. Su caja de 40 mm es angular. Las superficies satinadas son perfectamente lisas; además, los biseles pulidos enfatizan y refuerzan sus volúmenes. Esta alternancia de superficies satinadas y pulidas también se da en la pulsera de acero de sorprendente flexibilidad. Se ha prestado especial atención al arcok, que permite que todos los componentes se alineen a la perfección y garantiza que la pulsera se adapte sin problemas a cualquier muñeca. Esta nueva colección también está disponible con una correa de goma estriada, una alternativa chic y elegante. La esfera del BR05, radiante gracias al sutil acabado con efecto rayos de sol, ofrece una legibilidad óptima. Está disponible en gris plateado, azul marino y negro intenso. Esta paleta de color se complementan con otro modelo, con esfera y mecanismo esqueletizados.

PE YRELONGUE CHR ONOS

111

00:

EDICIÓN LIMITADA

TAGHEUER

TagHEUER Monaco calibre 11 EDICIÓN LIMITADA A 169 PIEZAS FOTO CORTESÍA TAGHEUER

00:112

El 3 de marzo de 1969 se presentaba el Heuer Monaco, el primer cronógrafo automático cuadrado de la Historia. Casi medio siglo después, llega el Monaco Calibre 11 de TAG Heuer que, aunque renovado, mantiene el aire vintage de aquel modelo. Este reloj, comercializado para celebrar el primer medio siglo de existencia de la colección Monaco, es una edición limitada de tan solo 169 unidades que viene a unirse a otros cuatro exclusivos relojes. El reloj rinde homenaje al estilo de la década de 1980 con su esfera en rojo intenso con toques plateados y negros, sus dos subesferas plateadas a las 3 y a las 9 y su correa de piel negra. El fondo de caja de este reloj inspirado en los años 80 luce un grabado del logotipo “Monaco Heuer” original, así como las leyendas “1979-1989 Special Edition” y “One of 169”. Alberga en su interior el afamado Calibre 11 aunando estilo y rendimiento. En su momento varios pilotos lo pasearon y promocionaron en los circuitos de automovilismo, pero el espaldarazo definitivo llegó cuando Steve McQueen lo llevó durante el rodaje de la película Le Mans (1971). Fue cuestión de tiempo que se convirtiera en un modelo mítico y en objeto de deseo de coleccionistas. El cronógrafo Monaco Calibre 11, recuerda a aquel de 1969. Mantiene el tamaño de la caja de acero (39 milímetros), la corona en el lado izquierdo, la esfera azul petróleo con los dos contadores blancos, la fecha situada a las 6 horas, los índices de las horas horizontales. Las novedades del modelo actual es que la caja se cierra con cuatro tornillos, los pulsadores situados a las 2 y a las 4 horas tienen forma rectangular, la correa de piel de becerro está perforada, el cristal es de zafiro y, por último, un fondo abierto deja ver los rodajes del calibre. Está llamado a repetir los éxitos de su predecesor. En su interior late el prestigioso Calibre 11, versión moderna del movimiento cronógrafo automático que hizo su debut en el interior del modelo Monaco original de 1969. Este modelo cuenta con el logotipo original “Monaco Heuer” grabado en el fondo de la caja, junto con las inscripciones “1969–1979 Special Edition” y el número de serie de la edición limitada.

PE YRELONGUE CHR ONOS

113

00:

00:114