Julijske Alpe

JULIJSKE ALPE

www.slovenia.info

Julijske Alpe

Julijske Alpe so najskrajnejši jugovzhodni del velikega loka Alp in hkrati obmejno gorovje med Slovenijo in Italijo.

Julijske Alpe V osnovi jih delimo na Vzhodne in Zahodne Julijske Alpe. Vzhodne Julijske Alpe, ki obsegajo približno tri četrtine celotnih Julijskih Alp oziroma 1542 km2, ležijo v celoti na slovenski strani in so največja in najvišja alpska visokogorska skupina v Sloveniji. Najvišji vrh je Triglav (2864 m), poleg njega pa dva tisoč metrov presega še preko sto petdeset vrhov. V Julijskih Alpah izvirajo smaragdna Soča na primorski strani ter Sava Dolinka in Sava Bohinjka na Gorenjskem.

Slap Savica

02_ Člani združenja Julijske Alpe

14_ Pohodništvo

03_ Julijske Alpe

15_ Alpinizem in plezanje

05_ Bled

16_ Doživetja na vodah

06_ Bohinj

18_ Ribolov Golf

07_ Tolmin, Kobarid

27_ Igre na srečo Nastanitve 28_ Zemljevid Julijskih Alp 30_ Turistična ponudba na Bledu 38_ Turistična ponudba v Bohinju

08_ Bovec

19_ Kulinarika Kongresi, seminarji

48_ Turistična ponudba v Tolminu in Kobaridu

09_ Kranjska Gora

20_ Zgodovina, kultura, etnografija

54_ Turistična ponudba v Bovcu

10_ Triglavski narodni park in ljudje v njem

21_ Tradicionalne prireditve

60_ Turistična ponudba v Kranjski Gori

12_ Naravne znamenitosti 13_ Kolesarjenje Letenje

22_ Veliki športni dogodki 24_ Zima 26_ Z vlakom na pot

Člani združenja Julijske Alpe

ČLANI ZDRUŽENJA JULIJSKE ALPE

Bled

Turizem Bled Cesta svobode 11, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 578 05 00, f +386 (0)4 578 05 01 e info@dzt.bled.si, www.bled.si

Bohinjsko jezero

Turizem Bohinj Triglavska cesta 30, SI – 4264 Bohinjska Bistrica t +386 (0)4 574 75 90, f +386 (0)4 574 75 91 e info@bohinj.si, www.bohinj.si

Lokalna turistična organizacija Sotočje Petra Skalarja 4, SI – 5220 Tolmin t +386 (0)5 380 04 80, f +386 (0)5 380 04 83 e info@lto-sotocje.si, www. dolina-soce.com Tolmin, Kobarid

Velika korita Soče

Lokalna turistična organizacija Bovec Turističnoinformacijski center Trg golobarskih žrtev 8, SI – 5230 Bovec t +386 (0)5 389 64 44, f +386 (0)5 389 64 45 e info@bovec.si, www.bovec.si

LTO - Zavod za turizem Kranjska Gora Kolodvorska ulica 1 b, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 588 50 20, f +386 (0)4 588 50 21 e info@kranjska-gora.eu, www.kranjska-gora.si

Jezero Jasna

Triglavski narodni park Ljubljanska cesta 27, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 578 02 00, f +386 (0)4 578 02 01 e triglavski-narodni-park@tnp.gov.si, www.tnp.si Triglav

JULIJSKE ALPE

Triglav

V gorah s smučmi

Julijske Alpe so dobile ime po srednjeveški Forum Iulii, današnji Furlaniji.

Ime se je prvotno nanašalo le na mesto Čedad, ustanovljeno pod vladarsko rodovino Julijcev leta 52. Grajene so iz mezozojskih morskih usedlin. Notranje zemeljske napetosti so ustvarile prelome in nagubanost ter izklesale veličastne stene in vršace.

Raznovrsten rastlinski in živalski svet uživa velik in zaslužen sloves. Naravna bogastva, vodni viri in podnebje so ustvarili pogoje za zgodnje naseljevanje ljudi na tem čudovitem koščku Evrope in Slovenije. Julijske Alpe so svetovna vrednota in izziv, želja vsakega planinca ali popotnika.

Gamsa

Planike

Bled

Na paši

Jalovec s Slemena

Bohinj

Planina Zapotok

Zoisova zvončnica

Kajakaša na Soči

Vršič

Današnji človek je zasičen s prehitrim tempom življenja. Venomer je pod različnimi stresi, primanjkuje mu časa, sproščenosti in umirjenosti. V Julijcih pa se čas za trenutek ali dva ustavi, mogočno razpoloženje narave se naseli v planinčevi duši v katerem koli letnem času in na kateri koli stezi, najsi bo sam ali v družbi.

Slovenci smo v zavesti gorski narod, zato smo si za svoj simbol izbrali Triglav in prav gore so dale značajski pečat prebivalcem. Visoka zavest Slovencev je s svojo modrostjo v Julijcih že zgodaj ustvarila zaščitena območja narave.

Zavedamo se, da je tisto, kar so dolga stoletja ustvarjali narava in staroselci, potrebno zavarovati in hkrati vsemu svetu pokazati dragocenosti, ki so najbolj žlahtno oblikovale narodov značaj.

Zato naj bi človek vstopal v Julijce na svečan, dostojanstven in za naravo neobremenjujoč način. Goram lahko vzamemo samo lepe poglede in razglede ter tišino in mir, ki sta bistvena elementa notranje moči, ustvarjalnosti in samozavedanja. Julijci so naravni zdravnik za razbolelo dušo sodobnega, urbanega človeka.

Naj vas Julijske Alpe napolnijo s svojimi mogočnimi in skrivnostnimi silami, ko ste z družino, s prijatelji ali sami, pa naj gre za počitnice, enodnevni izlet ali poslovni dogodek.

BLED

Blejsko jezero

Vintgar

Blejsko jezero z otočkom, grad in samo mesto ob vsakem obisku doživimo kot privid. Kot prijetno pravljico o izjemni radodarnosti, milini in lepoti narave. Lahko plavate, drsate in veslate ali pa pozvonite z zvončkom v cerkvici na otočku. Uživate lahko v številnih dogodkih, ki se odvijajo na Bledu, se sprehajate ali tečete okoli jezera. K imenitnosti teh naravnih čudes so prispevali tudi obiski kronanih glav, velikih umetnikov, zdravnikov, ki so ustanovili sončno in živahno zdravilišče, ter ogromnega števila mladoporočencev, ki so si tu izmenjali zaobljube. Zaradi svoje naravne lege je Bled odlično izhodišče za pohodniške izlete (soteska Vintgar, Pokljuška luknja, Jama pod Babjim zobom). V svetu ga cenijo tudi kot središče poslovnega turizma.

Okolica Bleda in stari kraji v njegovi bližini ponujajo aktivnim in kulture željnim obiskovalcem obilico užitkov in veliko razvedrila: na primer Radovljica s Čebelarskim muzejem, Kropa s Kovaškim muzejem, Vrba (rojstni kraj Franceta Prešerna) ter vasi z bogato kulturno dediščino pod Stolom.

Labodka z mladičem

Golf Bled

Bohinjsko jezero

BOHINJ

Cerkev sv. Janeza

Bohinjsko jezero

Gondola na Vogel

Bohinj leži v srcu Triglavskega narodnega parka. Tu je vsak letni čas svojstveno doživetje. Šumenje voda pomladi, nemirna umirjenost narave in ljudi poleti, magična igra sonca z barvami jeseni in belina miru pozimi. To je kraj mitov in legend (legenda o Zlatorogu). Z gora, ki s svojo mogočnostjo zapirajo in branijo jezero, je Bohinjsko jezero kot zrcalo, v katerem odsevata večnost in moč.

Začetki fužinarstva na Slovenskem segajo v Bohinj. Tradicija se ohranja še danes, predvsem okrog Prešernovega Ajdovskega gradca. Prva svetovna vojna je povezala bohinjsko kotlino z vojnimi dogodki na soški fronti v Soški dolini. Znamenit je železniški tunel iz leta 1906, ki še vedno povezuje Gorenjsko in Primorsko ter omogoča dostop do Julijskih Alp tudi z morske strani.

Zgodaj je treba vstati, še v temi se iz Bohinja odpravimo osvajat vrhove in preganjat utrujenost s čudovitimi razgledi.

Vogel, slap Savica, Planšarski muzej, Hudičev most, Studor, Triglavska jezera in reka Sava napolnijo vaše počitnice do mere, ko vam tišina vošči lahko noč.

TOLMIN, KOBARID

Most na Soči, Tolmin, Kobarid

Kobarid

Alpski vrhovi in zeleno gričevje, skrivnostne jame in zdravilni izviri. Nešteto je kotičkov, ki obiskovalcu zadržijo korak in vzbudijo občudovanje. Del tega naravnega bogastva varuje zavarovano območje Triglavskega narodnega parka.

Daleč pod vršaci vijuga modro-zelena Soča, priljubljena reka za spuščanje z gumenjaki in vožnjo s kajaki. Pravi biser so tudi njeni pritoki, ki ustvarjajo številne slapove, tolmune in korita. Najbolj čaroben izmed slapov je Kozjak, med koriti pa so najbolj slikovita Tolminska korita, najnižja točka Triglavskega narodnega parka.

Na sončnih terasah so nanizane planine, kjer pridelujejo znameniti tolminski sir, tradicija in izročilo pa še vedno živita tudi v odličnih kobariških restavracijah in gostilnah, združenih v Kobariški gastronomski krog, kjer lahko okusite jedi naših prednikov, kot so kobariški štruklji, domača polenta, planinski sir in

skuta, pripravljene na sodoben način.

Velike zgodbe je v teh krajih pisala zgodovina. Najbolj znana je tista o 1. svetovni vojni, ko je tod divjala soška fronta. V spomin in opomin na grozote tistih dni so širom naokrog posejani številni spomeniki in ostaline. Najlepša med njimi je cerkvica sv. Duha v Javorci.

Tolminska korita

Drežniške maske

Loška Koritnica, Bovec

BOVEC

Julius Kugy

Soča

Prestreljenikovo okno

V Bovcu zagrmi reka Soča svojo mogočno simfonijo. Ta kraj ob stari prometni poti v Soški dolini je znan po odločilnih bitkah prve svetovne vojne, ki so se odvijale v gorovjih nad Sočo. Vodiči vam rade volje pokažejo prizorišča. Tu je svetovno znani center veslanja po divjih vodah, ribarjenja in planinarjenja po širni gorski okolici.

Pozimi je priljubljeno smučanje na najviše ležečem slovenskem smučišču Kanin - Sella Nevea (2300 m). S smučišča se razprostirajo pogledi na najmogočnejše vršace Julijskih Alp, razgled pa seže vse tja do morja.

Bovško je bilo prizorišče snemanja Disneyeve pravljice Zgodbe iz Narnije.

Bovec je mesto s turistično tradicijo.

Vsaka pot v gore okoli Bovca je dejanje, ki dobi svojo vrednost šele kasneje – ko se vrnemo k vsakdanjemu delu in se v mislih zahvalimo goram za moč, za duhovno prenovo in za vtise, ki se ohranijo v nas za vse življenje. Čudovite doline – Trenta, Lepena, Zadnjica in Loška Koritnica – so ene izmed zadnjih oaz neokrnjene narave in živahnega življenja v njej.

KRANJSKA GORA

Kranjska Gora

Severna stena Triglava

Idilična je podoba alpske vasi, ki je v svet ponesla slavo slovenskega smučanja in poletno-zimskega aktivnega počitnikovanja. Staro vaško jedro se je razvilo v pristen, slikovit gorenjski turistični biser. Tu se srečata naravna preprostost in svetovljanskost. Kekec pooseblja bistroumnega Kranjskogorca, svetovni pokali v smučanju in smučarskih poletih pa odličnost dobre organizacije in gostoljubja. Imeniten je umirjeni izvir Save Dolinke, ki svojo zgodbo konča v Črnem morju.

Kranjska Gora je križišče: proti morju pelje pot čez Vršič, mimo Ruske kapelice in Ajdovske deklice; proti Italiji greste mimo Podkorena, v Avstrijo čez Korensko sedlo.

V bližini so Planica s svojimi letečimi junaki pa tudi okusne gobe, ki v mesečini pokukajo na plan. Idealen kraj za pomiritev ali aktiven oddih že od leta 1904 dalje.

Slap Peričnik

Ruska kapelica

TRIGLAVSKI NARODNI PARK IN LJUDJE V NJEM

10 Dolina Triglavskih jezer

Triglavski narodni park

Triglavska roža in Triglavska neboglasnica

Triglav

Zajamniki

Planina pri jezeru

Divji petelin

Planinci

Planšarija, Laz

Bohinj z Vogarja

Pocarjeva domačija

Triglavski narodni park je izjemna naravna in kulturna dediščina Slovencev in je med najstarejšimi narodnimi parki v Evropi. A ne samo to – je galerija neznansko lepih podob, muzej na prostem ter zatočišče številnih nemirnih duš, ki iščejo skladje s samimi seboj v harmoniji z naravo. Odličnost in strokovnost zanesenjakov, ki upravljajo Park, nam ohranjata prvobitnost narave, kulturne krajine in zagotavljata sožitje narave in sodobnega človeka.

Triglavski narodni park je skupna vrednota turističnega območja Julijskih Alp in je edini narodni park v Sloveniji.

Na območju Triglavskih jezer je bil zasnovan že davnega leta 1906, v današnjem obsegu pa je bil ustanovljen leta 1981. Zavzema praktično cele Julijske Alpe na slovenskem ozemlju in meri 880 kvadratnih kilometrov.

Najvišja točka Parka je vrh Triglava (2864 m), najvišje slovenske gore, po kateri je Park dobil ime; najnižja točka je v Tolminskih koritih (180 m). V mejah Triglavskega narodnega parka je ozemeljsko celovito zajeta edinstvena naravna in kulturna dediščina tega slovenskega prostora.

Zakon o Triglavskem narodnem parku ureja varovanje v treh varstvenih območjih. V prvih dveh ima prednost varovanje narave, tretje območje, kjer živijo in gospodarijo ljudje, pa je namenjeno varstvu kulturne krajine ter spodbujanju sonaravnega gospodarjenja in krajevno značilnih dejavnosti.

11

PRAVILA OBNAŠANJA • V Triglavskem narodnem parku ni dovoljeno odmetavati smeti ali odpadkov. Vsakdo jih je dolžan odnesti do komunalno urejenih odlagališč.

• Kurjenje ognja in pripravljanje žerjavice je dovoljeno samo na prostorih, urejenih za ta namen.

• Parkiranje avtomobilov in postavljanje bivalnih prikolic je dovoljeno le na urejenih in za to določenih parkiriščih.

• Šotorjenje je dovoljeno le v urejenih kampih, z izrecnim dovoljenjem TNP pa tudi v organiziranih planinskih in podobnih taborih.

• Triglavski narodni park naj bo tisti del naših gora, kjer je planinsko cvetje (zaščiteno in nezaščiteno) namenjeno občudovanju in ne trganju.

• Ničesar ne odnašajmo iz parka in ničesar ne puščajmo v njem.

Slap Kozjak

NARAVNE ZNAMENITOSTI

12

Kamnita goba, Krn

Martuljkova skupina

Slap Boka

Bohinjsko jezero

Blejski otok

To, kar je narava ustvarila in vzbuja v obiskovalcu najžlahtnejše, je treba spoštovati in ohranjati. Slovenci in Slovenija smo bili z naravnimi znamenitostmi bogato obdarovani. Ustavimo svoj korak za trenutek ali dva. Ozdravimo strese in stiske, ustavimo vsakdanje mestno hitenje – narava je najboljši zdravnik in največji umetnik.

Julijske Alpe so s Triglavskim narodnim parkom ena sama velika naravna znamenitost. Nemogoče je našteti vsa naravna čudesa. Zelo veliko jih je skritih v težko dostopnem gorskem svetu, zato bomo našteli samo najbolj priljubljena, ki vsako leto navdušijo obiskovalce. V Posočju so to reka Soča, še posebej izvir in divja korita, slap Boka, slap Kozjak in Tolminska korita. V Bohinju nas najprej navduši jezero, veliko obiskovalcev se povzpne do slapa Savice, malo manj se jih sprehodi ob čudovitih koritih Mostnice. Blejsko jezero je že dolgo prepoznavni element Slovenije in tudi soteska Vintgar se uvršča med najbolj znane naravne znamenitosti.

V Kranjski Gori nas navduši pogled na veličastno panoramo Špikove skupine, čudovit je izlet mimo slapu Peričnik pod severno steno Triglava.

KOLESARJENJE

Kolesarjenje | Letenje

Kot bi se vrtela kolesa časa – enkrat počasneje, drugič hitreje. In mi, ki smo na kolesu, smo gospodarji svojega časa. Da bi ga na brezpotjih čudovitih Julijcev znali ovrednotiti in osmisliti.

Kolesarjenje je gotovo eden najbolj primernih načinov potovanja po območju Julijskih Alp. V vsakem turističnem centru dobimo karte, na katerih so vrisane kolesarske poti. Kot pri pohodništvu tudi pri kolesarjenju lahko izbiramo tako med lahkimi in prijetnimi družinskimi turami kot tudi med najzahtevnejšimi gorskimi vzponi in spusti.

Najbolj urejena kolesarska destinacija je Kranjska Gora, najboljši način za spoznavanje Julijskih Alp pa je krožna tura okrog Triglavskega narodnega parka.

Jadralno padalstvo

LETENJE

Čižka

Ravne s pogledom na Triglav

13

Baloni nad Blejskim jezerom

Polet z jadralnim letalom

Leteti je želja človeštva od pamtiveka.

Občudovati ptice in jih modro posnemati. Varno na sedežu najetega letala, med vrvmi padala, na krilih zmaja.

V Julijskih Alpah najdemo dve športni letališči – eno v Lescah pri Bledu in drugo v Bovcu. Obe sta idealni izhodišči za turistične prelete in jadranje nad alpskimi vrhovi, le da je bovško zahtevnejše in manj opremljeno.

Na območju Bohinja, v Posočju in Kranjski Gori najdemo tudi vrsto vzletišč za zmajarje in jadralne padalce.

Najbolj znani vzletišči sta Kobala nad Tolminom in Stol nad Kobaridom, priljubljeni prizorišči državnih, evropskih in svetovnih pokalov.

Pogačnikov dom na Kriških podih

POHODNIŠTVO

14

Jesen v gorah

Kanin

Na vrhu Šije

Ko si trdno zavežeš čevelj in za seboj zapreš vrata, zaživiš svoje resnično življenje. Važna je pot, ne cilj. Pa naj pod nogami škripa sneg, šumi jesensko listje čudovitih barv ali pa prisluhneš žvižgu ptice poleti.

Julijske Alpe ponujajo neskončno paleto pohodniških možnosti: od dostopov do znamenitosti in sprehodov v dolinah preko pohajkovanja v alpskem predgorju do zahtevnih planinskih vzponov v visokogorskem svetu. Na dve do štiri ure hoda naletimo na planinske koče in zavetišča, kakovostni zemljevidi pa pokrivajo celotno območje.

Vsak del Julijskih Alp ponuja svoje posebnosti. V Posočju so najlepše poti ob vodah in slapovih, na območju Kranjske Gore so možnosti za čudovite izlete v alpske doline, zarezane globoko med vrhove. Bled in Bohinj ponujata sproščujoča pohajkovanja ob jezerskih obalah.

Pohodništvo |Alpinizem in plezanje

ALPINIZEM IN PLEZANJE

Prosto plezanje, Bovec

15

Kozorog

Sestop v dolino

Ledno plezanje

Plezalni vrtec, Bohinj

Dober oprijem, skladnost gibov, nikoli presežena zmogljivost, pa vendar akrobatsko gibanje na meji drznega. Globina bivanja dobi smisel, ko si na vrhu. Naj bo pozimi ali poleti, vreme in pogumno srce odločata o življenjskih zmagah.

Julijske Alpe ne dosegajo velikih višin, vendar po dimenzijah skalnatih sten prav nič ne zaostajajo za evropskimi štiritisočaki. Travnik, Špik, Triglav in Mangrt so samo najbolj znani vrhovi, katerih ostenja se pnejo od 800 do 1000 m v nebo. Tri kilometre široka in 1200 m visoka severna stena Triglava je tretja največja v Evropi. Na tisoče smeri so utrli plezalci. Te nudijo večen izziv vsem, ki imajo dovolj znanja in poguma, da se z njimi soočijo.

Športni plezalci lahko v dolinah, v bližini turističnih centrov, obiščejo preko 25 opremljenih plezališč; največ jih je v Bohinjski Beli, Bohinju in Trenti. V Mojstrani vsako zimo uredijo plezališče v zamrznjenih slapovih.

Zimski alpinistični vzponi v gorah so seveda domena najboljših alpinistov.

Veliko več obiskovalcev se poda v zamrznjene slapove, ki se naredijo v vseh alpskih dolinah. Najbolj znani področji tovrstnega plezanja sta Log pod Mangrtom blizu Bovca in dolina Tamar v bližini Kranjske Gore.

Velika korita Soče

DOŽIVETJA NA VODAH

16

Doživetja na vodah

Iz vode smo prišli in v vodo se radi vračamo. Vsak ima možnost, da se odloči za zabavo ali avanturo na vodi. Naj bo drveča reka ali mirno alpsko jezero, brzica ali prozorna umirjenost gladine – neskončno veselje je vračanje k vodi.

Julijske vode so lahko predmet začaranega občudovanja ali pa vir najrazličnejših aktivnosti. Najenostavnejši način njihovega odkrivanja so sprehodi ob bregovih potokov, rek in jezer. Vsa tri jezera – Blejsko, Bohinjsko in akumulacijsko jezero na Mostu na Soči – omogočajo nezahtevno čolnarjenje in organizirane prevoze bodisi z znamenito blejsko pletno ali s turističnimi ladjami v Bohinju in na Mostu na Soči.

Po tekmovalni plati je Bled poznan po tekmovalcih in prvenstvih v veslanju svetovnega ranga, Bohinj po jeklenih triatlonih in Soča po velikih mednarodnih kajakaških prireditvah.

Med ljubitelji sodobnih adrenalinskih športov je gotovo najbolj priljubljena divja lepotica Soča, ki vsako leto omogoča deset tisočim obiskovalcem nepozabno veselje na raftingu, kajakaštvu ali v vožnji z rečnim bobom (hidrospeed).

Te dejavnosti so lepo razvite tudi na Savi. Na celotnem območju je dovolj izjemno zanimivih sotesk, ki omogočajo soteskanje (kanjonig).

Vsi večji kraji okrog Julijskih Alp imajo usposobljene agencije in kakovostno opremo za športe na vodi in drugje v naravnem okolju.

Zlatorog, Bohinj

Vožnja s pletno po Blejskem jezeru

Soteskanje (Kanjoning)

Rečni bob (Hidrospeed)

Z jadri po Bohinjskem jezeru

Kajak

Rafting na Soči

17

Ribolov | Golf

RIBOLOV

Sava Bohinjka

GOLF

18

Z brega ali v visokih škornjih sredi reke, s potrpljenjem in strastjo čakamo na dvoboj. Ribolov je šport in umetnost hkrati. Modri vrnejo življenje naravi.

Za ravnovesje gre!

Ribolov je ena izmed elitnih turističnih disciplin območja. Soča, Lepenjica, Idrijca, Bača, Sava, Bohinjsko jezero, Radovna in množica manjših pritokov nudijo preko 200 km prvovrstnih ribolovnih voda. Edini dovoljeni način ribolova je muharjenje, ribe, ki prevladujejo, pa so postrvi in lipani. Posebej znamenita je soška postrv velikanka, ki je endemit porečij severnega Sredozemlja. Ribolovne vode skrbno upravljajo ribiške družine Tolmin, Bohinj, Bled, Jesenice in Zavod za ribištvo iz Ljubljane.

Soča

Soška postrv

Uspešen si lahko na več načinov: materialno, družbeno ali duhovno. Golf združuje vse vrednote. Je meditacija v varnem naročju čudovite narave.

Julijske Alpe se lahko pohvalijo z golf igriščem na Bledu s 27 luknjami, ki se uvršča med najlepše v Evropi.

Golf Bled

Golf igrišče na Bovškem leži pod slikovitim Kaninskim pogorjem in čarobno deželo Narnijo, kjer je Disney posnel drugi del pravljice Zgodbe iz Narnije.

Igrišče z devetimi luknjami vsako leto gosti dogodek Ski & Golf, ki vključuje tudi igro golfa na snegu.

V krogu 50 km najdemo še igrišče v Volčjem potoku pri Ljubljani, v italijanskem Trbižu in vrsto igrišč ob jezerih avstrijske Koroške ter golf vadbišče v Kranjski Gori.

Golf Bovec

Potica

Blejska kremna rezina

Rateški krapi

Tolminski sir

Šele danes odkrivamo, da ima vsak zaselek svojo kulinarično posebnost. Tudi svet to odkriva. Naj jo okusi!

Tolminski, bovški in bohinjski sir, kobariški štruklji, bohinjska zaseka in blejska kremna rezina so prave blagovne znamke julijske kulinarike. Kuhinja območja se, obogatena s sodobnimi spoznanji, vrača k starim jedem in prvinskim okusom.

Na gorenjski strani Julijskih Alp (Bled, Bohinj, Kranjska Gora) so središča kulinarike še vedno v hotelih, penzionih in V mir sredi narave, v varno, udobno in gostoljubno okolje, ki deluje po merilih razvitega sveta, pridejo ljudje iskat dobre in modre rešitve. Različna mnenja in predlogi se tukaj strnejo v ustvarjalno celoto.

Najpomembnejša kongresna destinacija Julijskih Alp je gotovo Bled s svojo Festivalno dvorano, velikimi in primernimi hotelskimi kapacitetami (Toplice, Golf, Park) in prikladno dostopnostjo.

Sledita mu Kranjska Gora s hoteli Kompas, Larix, Lek in Špik ter Bohinj, ki se razvija v kongresno destinacijo, zavezano trajnostnemu razvoju. Odličen primer tega so Eko park hotel Bohinj, edini z mednarodnim certifikatom Green globe, in manjši hoteli Jezero, Zlatorog, Kristal in Tripič. Bovec (hotel Alp, Pristava Lepena, info središče TNP v Trenti, Stergulčeva hiša, penzion Boka, hotel Kanin) je primernejši za manjše dogodke, seminarje in izobraževanja.

19

ostalih gostiščih. Znanje njihovih kuharskih mojstrov še posebej zablesti ob prireditvah, kongresih in svečanih dogodkih. V Posočju, morda tudi zaradi bližine gurmanske Italije in vinorodnih Goriških brd, pa odkrivamo najboljše okuse v manjših lokalih. Restavracijam v Kobaridu, združenim v Kobariški gastronomski krog, moramo priznati prvenstvo.

Foto Bobo – CEP

KONGRESI, SEMINARJI

KULINARIKA

Kulinarika | Kongresi, seminarji

Kongresi, konference, seminarji ...

Za majhne menedžerske skupine ali strokovne ekipe pa se najde prvovrstna ponudba tudi v Tolminu in Kobaridu (hotel Hvala, Hiša Franko, The Blue House in hotel Zlata ribica).

Zgodovina, kultura, etnografija

ZGODOVINA, KULTURA, ETNOGRAFIJA

20

Neandertalska piščal

Slovenski planinski muzej, Mojstrana

Dom Trenta

Blejski grad

Liznjekova domačija, Kranjska Gora

Muzej Oplenova hiša, Bohinj

Kobariški muzej

Od kod smo, kdo smo in kam smo namenjeni? Kulturni dogodki oplemenitijo obiskovalca na svojstven način. Malce drugače se dotaknejo duše kot lepa narava, dober izlet, drzna avantura.

Poznati moraš zgodovino svoje dežele, da boš uspešen v prihodnosti. Na vsakem koraku naletimo na kulturno dediščino, ki je nastajala stoletja. Zato postoj in jo občuduj. Kulturna krajina je zaznamovala značaj prebivalstva.

Julijske Alpe so naravni in kulturni spomenik. Najbolj znani biseri so blejski grad na skali visoko nad jezerom, Dom Trenta – informacijsko središče Triglavskega narodnega parka, mogočna trdnjava Kluže nad divjo sotesko Koritnice, Kobariški muzej s svojo pri-

povedjo o krvavi soški fronti in Tolminski muzej, arheološko središče zahodne Slovenije. V Slovenskem planinskem muzeju si podajata roke preteklost in sedanjost. Bogata zbirka predmetov s pestro zgodovinsko pripovedjo, raznolikost fotografskega in arhivskega gradiva ter obsežna strokovna knjižnica nudijo obiskovalcu vpogled v množičnost in pomembnost planinske dejavnosti v slovenskem prostoru.

Veliko je znamenitih cerkva, kot so cerkev sv. Janeza ob Bohinjskem jezeru, cerkev Marijinega vnebovzetja na blejskem otoku, cerkev sv. Duha na Javorci v dolini Tolminke ali Ruska kapelica pod Vršičem. Liznjekova domačija v Kranjski Gori, Pocarjeva domačija v Radovni, Planšarski muzej in Oplenova hiša v Bohinju, pašne planine visoko v gorah, bovška hiša, breginjska arhitektura in znameniti studorski kozolci so čudoviti primeri ljudskega znanja in izročila.

Tradicionalne prireditve

Mednarodni festival alpskega cvetja v Bohinju

Blejska noč

TRADICIONALNE PRIREDITVE

Tradicionalno srečanje ob Ruski kapeli

Kravji bal, Bohinj

Nastop skupine 1313, Kluže

Slavko Avsenik

21

Veselje je znak sproščenosti, nasmeh je najkrajša razdalja med ljudmi. Ko se otresemo vsakdanje resnosti, se dan kar mimogrede potegne v noč.

Veliko je tradicionalnih, kulturnih in zabavnih prireditev, ki obiskovalce z raznovrstno tematiko popeljejo v preteklost ali so del sodobnega sveta: Festival Kluže v Bovcu, Metalcamp na Sotočju v Tolminu, Glasbeno poletje, Kravji bal, Vasovanje in Kmečka ohcet v Bohinju, Festival Bled in etno festival Okarina na Bledu ter tradicionalno srečanje ob Ruski kapeli pod Vršičem, ki je bila leta 1916 postavljena v spomin ruskim ujetnikom.

Vsako od jezer – Blejsko, Bohinjsko in jezero na Mostu na Soči – ima svojo bleščečo poletno noč, polno zabave, lučk in ognjemetov.

Skladno z razvojem trajnostnega turizma v Bohinju organizirajo Zeleni vikend in Mednarodni festival alpskega cvetja, zaradi idealnih danosti pohodništva in ribištva pa Festival pohodništva in ribištva. Tudi v Kobaridu se vsako leto v jesenskem času odvije Festival pohodništva. Častno mesto v alpski sceni še posebej zasluži narodnozabavna glasba s slavnim ansamblom bratov Avsenik na čelu.

Vse našteto pa je samo nekaj poslastic iz zbirke stotin prireditev, ki jih najdemo v koledarju prireditev vsakega turističnoinformacijskega centra na območju.

VELIKI ŠPORTNI DOGODKI

22 Planica

Veliki športni dogodki

Veliki športni dogodki so najbolj znane prireditve na območju Julijskih Alp: Pokal Vitranc – svetovni pokal v alpskem smučanju v Kranjski Gori – in smučarski poleti v Planici; svetovno prvenstvo v veslanju na Bledu, svetovni pokal v biatlonu na Pokljuki, mednarodno tekmovanje v prostem smučanju in deskanju na snegu, Freeride Battle Kanin, svetovni pokal in evropska prvenstva v letenju z jadralnimi padali v Tolminu in Kobaridu, svetovni pokal v paraskiju in svetovni pokal v telemarku v Bohinju. V Kobaridu se vsako leto v maju odvije Outdoor Show, športni spektakel, na katerem se domači in tuji tekmovalci pomerijo v različnih disciplinah, v Podbrdu pa v juniju organizirajo zahteven Gorski maraton štirih občin, ki bo leta 2011 prizorišče svetovnega prvenstva. Manjše športne prireditve – kolesarjenje, tek, pohodništvo, veslanje, najrazličnejše aktivnosti v naravi in na igriščih – se skozi poletno sezono odvijajo skoraj vsak dan, saj aktivna dimenzija prevladuje v turistični ponudbi območja.

Jadralno padalstvo, evropsko prvenstvo Tolmin

Svetovno prvenstvo v veslanju, Bled

Juriš na Vršič

Svetovni pokal v telemarku, Bohinj

Pokal Vitranc, Kranjska Gora

Freeride Battle Kanin

SP v biatlonu, Pokljuka

Planica, finale svetovnega pokala v smučarskih poletih

23

Turna smuka

ZIMA

24

Krpljanje

Snežni park, Vogel

Visokogorsko smučišče Kanin - Sella Nevea

Bled

Smučanje

Smo narod z najdaljšo smučarsko tradicijo. Že ob zibelki stojijo smučke. Na njih ne le drvimo, temveč tudi vriskamo in letimo. In se družimo. Spoznavamo. Marsikdo ostane z njimi do konca življenja.

Kranjska Gora je s svetovnim pokalom najbolj znan slovenski smučarski center alpskega smučanja in smučarskih skokov (Planica). Bohinj ima kar štiri smučišča – Vogel, Koblo, Soriško planino in Senožeto –, medtem ko je Bovec edini kraj v Sloveniji, kjer smučarske proge na mednarodno povezanem smučišču Kanin - Sella Nevea presežejo nadmorsko višino 2000 m (Kanin). Za vse adrenalina željne je poskrbljeno v Kranjski Gori, saj je Snežni park pravi izziv za deskarje in smučarje. Je edini snežni park v Sloveniji, ki je osvetljen tudi v nočnem času.

Kranjska Gora

Šola smučanja

Najbolj znan center smučarskih tekov je Pokljuka, dostopna tako z Bleda kot iz Bohinja, pa tudi tek pod mogočna ostenja v dolino Tamar je čudovito doživetje. V Kranjski Gori (Tromeja), Bovcu (Mangrt) in Bohinju (Vogar) je vedno bolj priljubljeno sankanje po zasneženih cestah.

Največjo avanturo ponuja turno smučanje visoko v gorah, vendar je iz varnostnih razlogov nujna prisotnost gorskega vodnika.

Drsanje

Tek na smučeh

Nočno sankanje po mangrtski cesti

Snežak

25

Muzejski vlak

Z VLAKOM NA POT

26

Bohinjska Bistrica, predor

Z MUZEJSKIM VLAKOM PO BOHINJSKI PROGI

Nepozabna vožnja z romantičnim parnim vlakom. Pogledi na Blejsko jezero, bohinjske alpske vrhove in smaragdno zeleno Sočo.

Avtovlak

Info na: ABC rent a car, d.o.o. – Europcar Slovenija t +386 (0)59 070 510 e abc-tourism@europcar.si, www.abc-tourism.si

AVTOVLAK

Vlak Julijske Alpe, Solkanski most

Avtovlak med Bohinjsko Bistrico in Mostom na Soči je najudobnejši prehod med gorenjsko (Bohinj) in primorsko (Tolmin) stranjo Julijskih Alp. Omogoča prevoz motorjev, avtomobilov, avtodomov, še posebej ga priporočamo kolesarjem, ki jim prihrani sicer lep, a naporen vzpon čez Soriško planino (1277 m).

Izletnikom, še bolj pa stacionarnim gostom, avtovlak močno olajša oglede znamenitosti na severni ali na južni strani Julijskih Alp.

VLAK JULIJSKE ALPE

Namen projekta Vlak Julijske Alpe je promocija Triglavskega narodnega parka in Julijskih Alp ter vzpodbuda za zeleno Slovenijo.

Vlak Julijske Alpe vozi ob vikendih in praznikih na relaciji Ljubljana–Nova Gorica preko Jesenic, Bleda, Bohinjske Bistrice in Mosta na Soči. Krasijo ga fotografije Bleda, Bohinja, Kranjske Gore, doline Soče in Triglava.

IGRE NA SREČO

Igre na srečo | Nastanitve

Igre na srečo

Ruleta

27

Pravijo, da pravih naključij ni. Zato ni naključje, da naravno okolje Julijskih Alp daje možnosti tudi za drugačna doživetja. In ravno v kontrastih, ki jih ponujajo igre na srečo, najdete nove oblike sprostitve in zabave, ki bodo bodisi zapolnile deževen dan bodisi pospremile večerna in nočna doživetja. Prave igralnice danes namreč niso več lokali sumljivega slovesa, pač pa priljubljena zabavišča, kjer v prijetnih ambientih lahko poleg igre na avtomatih in ob igralnih mizah tudi dobro jeste in pijete, si ogledate zanimiv plesni spektakel ali celo zaplešete. Že v Kranjski Gori je možnosti za iskanje sreče več (v igralnici Korona in igralnem salonu Larix), sicer pa se v lovu na srečno naključje lahko podate še na Bled ali v Kranj.

Ko pa vas pot pripelje v Posočje, lahko srečo preizkusite v Aurori v Starem selu pri Kobaridu.

NASTANITVE

Igralni avtomati

Bled

Alpska domačija, Zadnja Trenta

V začetku je bila gostoljubnost in vsak gost je bil dobrodošel. Pridnost in marljivost sta to nadgradili. Danes se gost počuti kot doma, varno, udobno in sproščeno. Pa vendar v povezavi s celim svetom.

Obiskovalci Julijskih Alp si lahko oddahnejo v različnih nastanitvenih kapacitetah. Ljubitelji sprostitve v naravi se lahko odločijo za kampiranje, počitnikovanje in spoznavanje življenja na turističnih kmetijah, bivanje v sobah in apartmajih, gostiščih, izbirajo pa lahko tudi med udobnimi hoteli.

ZEMLJEVID JULIJSKIH ALP

28

Zemljevid Julijskih Alp

29

Julijske Alpe | Bled

BLED

30

TIC Bled Cesta svobode 15, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 574 11 22, 574 14 09, f +386 (0)4 574 15 55 e tdbled@telemach.net, www.bled.si Kapacitete: Začetki intenzivnega turizma segajo v leto 1855, ko je švicarski hidropat Arnold Rikli med prvimi spoznal vrednost in prednost podnebnih danosti in ugodnega položaja Bleda. Danes lahko 5000 gostov biva v hotelih s tremi, štirimi ali petimi zvezdicami (2300 postelj), v penzionih (300 postelj), v mladinskih hotelih (100 postelj), v kampu (1100 kapacitet) in v zasebnih nastanitvah (1200 postelj).

Ponudba: Bled je vodilno slovensko alpsko letovišče in se z jezerom in otočkom s cerkvijo ter starim gradom uvršča med najlepše evropske turistične kraje. Lepota gora odseva v jezerski gladini, sonce, mir in svež zrak vzbujajo izredno prijetne občutke obiskovalcev v vsakem letnem času in zagotavljajo idealne razmere za prijeten oddih ali aktivne počitnice. Bled privablja poslovneže, umetnike, športnike, raziskovalce, rekreativce, stare in mlade, ljudi z vsega sveta. Z lepoto jih očara in prepriča, da se vedno radi vračajo.

S kočijo okoli jezera

Pletne

Zvonček želja

31

8VWYDUMDPR SRSROQR GRåLYHWMH %OHGD

'Z E ,Kd > dKW>/ ϱΎ ĞƐƚĂ ƐǀŽďŽĚĞ ϭϮ͕ ϰϮϲϬ ůĞĚ ƚĞů͗͘ нϯϴϲ ;ϬͿϰ ϱϳϵ ϭϬ ϬϬ ĨĂŬƐ͗ нϯϴϲ ;ϬͿϰ ϱϳϰ ϭϴ ϰϭ ĞͲŵĂŝů͗ ŐŚƚŽƉůŝĐĞΛŚŽƚĞůŝďůĞĚ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŚŽƚĞůͲƚŽƉůŝĐĞ͘ĐŽŵ

ZĂnjŬŽƓŶŝ ŚŽƚĞů nj ĚƵƓŽ ŝŶ ƐƟůŽŵ ŝnj ϭϵϯϬͲŝŚ ůĞƚ ŶĂ ŽďƌĞǎũƵ ďůĞũƐŬĞŐĂ ũĞnjĞƌĂ ʹ ϴϳ ƐŽď ŝŶ ƐƵŝƚ ǀ ƚƌĂĚŝͲ ĐŝŽŶĂůŶĞŵ ƐƟůƵ ʹ ŽƐƌĞĚŶũĂ ŚŽƚĞůƐŬĂ ƌĞƐƚĂǀƌĂĐŝũĂ 'ƌĂŶĚ ŝŶ ĞŬƐŬůƵnjŝǀŶĂ Ą ůĂ ĐĂƌƚĞ ƌĞƐƚĂǀƌĂĐŝũĂ :ƵůŝũĂͲ ŶĂ ʹ ĂƉĞƌŝƟǀ ďĂƌ ʹ tĞůůŶĞƐƐ ^ƚƵĚŝŽ >ƵŝƐĂ͗ ƚĞƌŵĂůŶŝ ďĂnjĞŶ͕ ĮŶƐŬĂ͕ ƚƵƌƓŬĂ ŝŶ ŝŶĨƌĂƌĚĞēĂ ƐĂǀŶĂ͕ ŵĂƐĂǎŶŝ ŝŶ ůĞƉŽƚŶŝ ƐĂůŽŶ

,Kd > 'K>& ϰΎ^ƵƉĞƌŝŽƌ

ĂƉĂƌƚŵĂũĞǀ Ɛ ŬƵŚŝŶũƐŬŽ ŶŝƓŽ ʹ njĂũƚƌŬŽǀĂůŶŝĐĂ ʹ ǀĞͲ ēĞƌũĞ ǀ ,ŽƚĞůƵ 'ŽůĨ ʹ ĂƉĞƌŝƟǀ ďĂƌ ʹ ŝŐƌĂůŶŝĐŝ ʹ ǀƐĂŬ ĚĂŶ ĂŶŝŵĂĐŝũƐŬŝ ƉƌŽŐƌĂŵ njĂ ŽƚƌŽŬĞ ʹ ƉƌŽƐƚ ǀƐƚŽƉ ǀ ƚĞƌŵĂůŶĞ ďĂnjĞŶĞ tĞůůŶĞƐƐĂ ŝǀĂ ǀ ďůŝǎŶũĞŵ ,ŽͲ ƚĞůƵ 'ŽůĨ

,Kd > : Z E ŝŶ ,Kd > dZ^d ϯΎ ĞƐƚĂ ƐǀŽďŽĚĞ ϭϮ͕ ϰϮϲϬ ůĞĚ ƚĞů͗͘ нϯϴϲ ;ϬͿϰ ϱϳϵ ϭϬ ϬϬ ĨĂŬƐ͗ нϯϴϲ ;ϬͿϰ ϱϳϰ ϭϴ ϰϭ ĞͲŵĂŝů͗ ŚŽƚĞůũĂĚƌĂŶΛŚŽƚĞůŝďůĞĚ͘ĐŽŵ ŚŽƚĞůƚƌƐƚΛŚŽƚĞůŝďůĞĚ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŚŽƚĞůͲũĂĚƌĂŶͲďůĞĚ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŚŽƚĞůͲƚƌƐƚ͘ĐŽŵ

ĂŶŬĂƌũĞǀĂ ϰ͕ ϰϮϲϬ ůĞĚ ƚĞů͗͘ н ϯϴϲ ;ϬͿϰ ϱϳϵ ϭϳ ϬϬ ĨĂŬƐ͗ н ϯϴϲ ;ϬͿϰ ϱϳϵ ϭϳ Ϭϭ ĞͲŵĂŝů͗ ŚŽƚĞůŐŽůĨΛŚŽƚĞůŝďůĞĚ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŚŽƚĞůͲŐŽůĨͲďůĞĚ͘ĐŽŵ

WƌŝũĂnjŶĂ ŵĂŶũƓĂ ŚŽƚĞůĂ ǀ ďůŝǎŝŶŝ ůĞũƐŬĞŐĂ ũĞnjĞƌĂ ʹ ϰϱ ƐŽď ǀ ,ŽƚĞůƵ :ĂĚƌĂŶ ŝŶ ϯϬ ƐŽď ǀ ,ŽƚĞůƵ dƌƐƚ ʹ njĂũƚƌŬŽǀĂůŶŝĐĂ ǀ ,ŽƚĞůƵ :ĂĚƌĂŶ͕ ŽƐƚĂůŝ ŽďƌŽŬŝ ǀ ďůŝǎŶũŝ ZĞƐƚĂǀƌĂĐŝũŝ WĂŶŽƌĂŵĂ ʹ ƉƌŽƐƚ ǀƐƚŽƉ ǀ ƚĞƌͲ ŵĂůŶĞ ďĂnjĞŶĞ tĞůůŶĞƐƐĂ ŝǀĂ ǀ ,ŽƚĞůƵ 'ŽůĨ

DŽĚĞƌĞŶ ŚŽƚĞů ǀ ƐƌĞĚŝƓēƵ ůĞĚĂ͕ ĚŽďŝƚŶŝŬ ŶĂŐƌĂĚĞ ŽŶĚĠ EĂƐƚ :ŽŚĂŶƐĞŶƐ ; ĞƐƚ ZĞƐŽƌƚ ,ŽƚĞů ϮϬϬϴͿ ʹ ϭϱϬ ƐŽĚŽďŶŽ ŽƉƌĞŵůũĞŶŝŚ ƐŽď ŝŶ ĂƉĂƌƚŵĂũĞǀ ʹ ŽƐƌĞĚŶũĂ ŚŽƚĞůƐŬĂ ƌĞƐƚĂǀƌĂĐŝũĂ ŝŶ Ą ůĂ ĐĂƌƚĞ ƌĞƐƚĂͲ ǀƌĂĐŝũĂ sĞƌĂŶĚĂ ʹ ĂƉĞƌŝƟǀ ďĂƌ ʹ tĞůůŶĞƐƐ ĞŶƚĞƌ ŝǀĂ ŽďƐĞŐĂ ƚĞƌŵĂůŶĞ ďĂnjĞŶĞ ǀ ĚǀĞŚ ŶŝǀŽũŝŚ͕ ƉŽͲ ǀĞnjĂŶĞ Ɛ ƚŽďŽŐĂŶŽŵ͕ ƐǀĞƚ ƐĂǀŶ ƚĞƌ ĐĞŶƚĞƌ ůĞƉŽƚĞ ƚĞůĞƐĂ ŝŶ ĚƵŚĂ͘

'K>& Θ KhEdZz >h >

,Kd > W Z< ϰΎ ĞƐƚĂ ƐǀŽďŽĚĞ ϭϱ͕ ϰϮϲϬ ůĞĚ ƚĞů͗͘ н ϯϴϲ ;ϬͿϰ ϱϳϵ ϭϴ ϬϬ ĨĂŬƐ͗ н ϯϴϲ ;ϬͿϰ ϱϳϵ ϭϴ Ϭϭ ĞͲŵĂŝů͗ ŚŽƚĞůƉĂƌŬΛŚŽƚĞůŝďůĞĚ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŚŽƚĞůͲƉĂƌŬͲďůĞĚ͘ĐŽŵ

WƌĞŶŽǀůũĞŶŝ ŚŽƚĞů ŶĞƉŽƐƌĞĚŶŽ Žď ďůĞũƐŬŝ ƉƌŽŵĞͲ ŶĂĚŝ ʹ Ϯϭϳ ŵŽĚĞƌŶŝŚ ƐŽď ŝŶ ƐƵŝƚ ʹ ŽƐƌĞĚŶũĂ ŚŽƚĞůͲ ƐŬĂ ƌĞƐƚĂǀƌĂĐŝũĂ ʹ ĂƉĞƌŝƟǀ ďĂƌ ʹ ƐƉƌŽƐƟƚǀĞŶŝ ĐĞŶƚĞƌ nj ǀĞůŝŬŝŵ ŶŽƚƌĂŶũŝŵ ďĂnjĞŶŽŵ nj ŽŐƌĞǀĂŶŽ ƚĞƌŵĂůͲ ŶŽ ǀŽĚŽ͕ ǁŚŝƌůƉŽŽů ŝŶ ĮƚŶĞƐ ʹ dŚĂŝ ĞŶƚĞƌ ʹ ƐƉĞĐŝͲ ĂůŝnjŝƌĂŶ ŬŽůĞƐĂƌƐŬŝ ŝŶ ƉŽŚŽĚŶŝƓŬŝ ŚŽƚĞů͘

,Kd > ^ s/ ϯΎ ĂŶŬĂƌũĞǀĂ ϲ͕ ϰϮϲϬ ůĞĚ ƚĞů͗͘ нϯϴϲ ϰ ϱϳϵ ϭϵ ϬϬ ĨĂdž͗ нϯϴϲ ϰ ϱϳϵ ϭϳ Ϭϭ ĞͲŵĂŝů͗ ŚŽƚĞůƐĂǀŝĐĂΛŚŽƚĞůŝďůĞĚ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŚŽƚĞůͲƐĂǀŝĐĂ͘ĐŽŵ

Wƌǀŝ ĚƌƵǎŝŶĂŵ ƉƌŝũĂnjŶŝ ŚŽƚĞů ǀ ^ůŽǀĞŶŝũŝ ʹ ŶĂƐƉƌŽƟ ,ŽƚĞůĂ 'ŽůĨ ʹ ϵϬ ƉƌŝũĂnjŶŽ ŽƉƌĞŵůũĞŶŝŚ ƐŽď ŝŶ ϭϰ

%OHG ] RNROLFR MH HGHQ QDMOHSãLK DOSVNLK SRþLWQLãNLK NUDMHY NMHU ERVWH Y YVHK OHWQLK þDVLK QDãOL PQRJR NRWLþNRY ]D SULMHWHQ RGGLK LQ SUHåLYOMDQMH DNWLYQLK SRþLWQLF 6NXSLQD 6$9$ +27(/, %/(' QD %OHGX SRQXMD XGREQR QDPHVWLWHY Y KRWHOLK UD]OLþQLK NDWHJRULM NL VH QDKDMDMR Y VDPHP VUHGLãþX %OHGD .DNRYRVWQH KRWHOVNH VWRULWYH GRSROQMXMH WXGL ERJDWD ZHOOQHVV LQ NXOLQDULþQD SRQXGED

sƌďĂ ϯϳĂ͕ ϰϮϳϰ ŝƌŽǀŶŝĐĂ ƚĞů͗͘ нϯϴϲ ;ϬͿϰ ϱϯϳ ϳϳ ϭϭ ĨĂŬƐ͗ нϯϴϲ ;ϬͿϰ ϱϯϳ ϳϳ ϮϮ ĞͲŵĂŝů͗ ŐŽůĨĐŽƵƌƐĞƐΛŚŽƚĞůŝďůĞĚ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŐŽůĩůĞĚ͘ĐŽŵ

<ƌĂůũĞǀŽ ŝŐƌŝƓēĞ nj ϭϴ ŝŐƌĂůŶŝŵŝ ƉŽůũŝ ŝŶ :ĞnjĞƌƐŬŽ ŝŐƌŝͲ ƓēĞ nj ϵ ŝŐƌĂůŶŝŵŝ ƉŽůũŝ ƐĞ ƉŽŶĂƓĂƚĂ Ɛ ƉƌĂǀůũŝēŶŝŵŝ ƌĂnjŐůĞĚŝ ŶĂ ŶĂũǀŝƓũĞ ƐůŽǀĞŶƐŬĞ ŐŽƌĞ͘ /ŐƌŝƓēĞ ƉŽŶƵũĂ ŶĞƓƚĞƚŽ ŝnjnjŝǀŽǀ njĂ ǀƐĂŬŽŐĂƌ͕ ƚĂŬŽ njĂ njĂēĞƚŶŝŬĂ ŬŽƚ ƚƵĚŝ njĂ ŝnjŬƵƓĞŶĞŐĂ ŝŐƌĂůĐĂ͘ <ƌĂůũĞǀĂ ŬůƵďƐŬĂ ŚŝƓĂ͕ Ŭŝ ƐĞ ŶĂŚĂũĂ ŶĞƉŽƐƌĞĚŶŽ ŶĂ ŝŐƌŝƓēƵ͕ ǀĂďŝ ŐŽůĮƐƚĞ ŝŶ ŶũŝŚŽǀĞ ĚƌƵǎŝŶĞ͕ ĚĂ ƉƌĞǎŝǀŝũŽ ƉŽēŝƚŶŝĐĞ ǀ ŶĞŽͲ ŬƌŶũĞŶŝ ŶĂƌĂǀŝ ŝŶ Žď ǀƌŚƵŶƐŬŝ ŬƵůŝŶĂƌŝēŶŝ ƉŽŶƵĚďŝ͘ /ŐƌŝƓēĞ ůĞǎŝ ůĞ ϰ Ŭŵ ŽĚ ƐƌĞĚŝƓēĂ ůĞĚĂ ŝŶ ůĞũƐŬĞŐĂ ũĞnjĞƌĂ͘

DW/E' > <ŝĚƌŝēĞǀĂ ϭϬ Đ͕ ϰϮϲϬ ůĞĚ ƚĞů͗͘ н ϯϴϲ ;ϬͿϰ ϱϳϱ ϮϬ ϬϬ ĨĂŬƐ͗ н ϯϴϲ ;ϬͿϰ ϱϳϱ ϮϬ ϬϮ ŝŶĨŽΛĐĂŵƉŝŶŐ͘ďůĞĚ͘Ɛŝ ǁǁǁ͘ĐĂŵƉŝŶŐͲďůĞĚ͘Ɛŝ

<ĂŵƉ ůĞĚ ƐĞ ŶĂŚĂũĂ ǀ ŽĚŵĂŬŶũĞŶĞŵ ŝŶ ŝĚŝůŝēŶĞŵ ŽŬŽůũƵ ǀ ŶĞƉŽƐƌĞĚŶŝ ďůŝǎŝŶŝ ůĞũƐŬĞŐĂ ũĞnjĞƌĂ͕ ůĞ ĚǀĂ ŬŝůŽŵĞƚƌĂ ŽĚ ƐƌĞĚŝƓēĂ ůĞĚĂ͘ <ĂŵƉ ũĞ ƵǀƌƓēĞŶ ǀ ŶĂũǀŝƓũŽ ŬĂƚĞŐŽƌŝũŽ ŬĂŵƉŽǀ͕ ŬĂƌ ŐŽƐƚŽŵ njĂŐŽƚĂǀůũĂ ƵĚŽďũĞ ŝŶ ǀŝƐŽŬŽ ŬĂŬŽǀŽƐƚ ďŝǀĂŶũĂ͘ WŽƐĞďŶŽ ƉƌŝũĂͲ njĞŶ ũĞ ĚŽ ĚƌƵǎŝŶ nj ŽƚƌŽŬŝ ŝŶ ƉƌŝŵĞƌĞŶ njĂ ǀƐĞ͕ Ŭŝ Ɛŝ ǎĞůŝũŽ ĂŬƟǀŶŝŚ ƉŽēŝƚŶŝĐ Ăůŝ ƐƉƌŽƓēƵũŽēĞŐĂ ŽĚĚŝŚĂ͘

ŽĚĂƚŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĞ͕ ƌĞnjĞƌǀĂĐŝũĞ ŝŶ ƉŽǀƉƌĂƓĞǀĂŶũĂ͗ ^ĂǀĂ ,ŽƚĞůŝ ůĞĚ͕ Ě͘Ě͕͘ ĂŶŬĂƌũĞǀĂ ϲ͕ ^/ͲϰϮϲϬ ůĞĚ dĞů͗͘ Ϭϰ ϱϳϵ ϭϲ ϬϬ &Ădž͗ Ϭϰ ϱϳϵ ϭϲ ϬϮ ͲƉŽƓƚĂ͗ ŝŶĨŽΛŚŽƚĞůŝďůĞĚ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŚŽƚĞůŝďůĞĚ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ƐĂǀĂͲŚŽƚĞůƐͲƌĞƐŽƌƚƐ͘ĐŽŵ

32

33

34

Julijske Alpe | Bled

35

Turistična infrastruktura – Infrastruktura Bled d.o.o.

Rečiška cesta 2, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 578 05 34, f +386 (0)4 578 05 11 e info@infrastruktura-bled.si, www.infrastruktura-bled.si Vsa turistična infrastruktura na Bledu je v centru, od pet do deset minut hoje oddaljena od hotelov.

Sankanje

STRAŽA

Smučišče Straža je od centra Bleda oddaljeno samo 5 minut hoje. Ima dve žičnici, naprave za zasneževanje in je osvetljeno v času nočne smuke. Skupna dolžina smučišč je nekaj več kot en kilometer.

Spomladi, poleti in jeseni je Straža s svojim edinstvenim razgledom priljubljeno sprehajališče. Na voljo je tudi poletno sankanje.

Grajska plaža

PLAVANJE

Javno kopališče na bregu jezera tik pod veličastno grajsko pečino je že več let zaporedoma razglašeno za najboljše naravno kopališče v Sloveniji. Zaradi brezhibne skrbi za okolje, kakovostne vode, varnosti in ponujenih storitev se zadnjih deset let ponaša z mednarodnim znakom za okolje – modro zastavo.

Del kopališča je tudi čolnarna, v kateri si lahko izposodite čolne za 3–5 oseb.

Mini golf

MINI GOLF

Igrišče za mini golf, dolgo 288 metrov, ima 18 igralnih polj in se razteza na površini 3500 m2. Tu pogosto vadijo udeleženci državnih in mednarodnih turnirjev.

Na igrišču je tudi kavarna s teraso.

Pustolovski park

PUSTOLOVSKI PARK

Pustolovski park je še prav posebej namenjen družinskim obiskom, saj nudi zabavo celi družini in je primeren že za otroke od 4. leta dalje. Pustolovski park omogoča gibalne aktivnosti v naravi, predstavlja prostor oziroma igrišče, namenjeno igri, gibanju in doživetjem v naravi.

Več na www.pustolovski-park-bled.si.

Športni park

ŠPORTNI PARK

Športni park Bled leži na robu mesta. V središču tri hektarje velikega kompleksa je nogometno igrišče z naravno travnato površino, ki po velikosti ustreza merilom Fife, manjše nogometno igrišče z umetno travo, atletski stadion, igrišče za odbojko na mivki, kegljišče in otroško igrišče. Na voljo so tudi garderobne omarice in stranišča.

Športna dvorana

ŠPORTNA DVORANA

Športna dvorana je bila v celoti prenovljena za Šahovsko olimpijado leta 2002 in Olimpijski festival evropske mladine leta 2003. V dvorani je devet mesecev na leto na voljo tudi vsa oprema za športe na ledu.

Primerna je tudi za koncerte in druge prireditve.

36

Julijske Alpe | Bled

Informacije in rezervacije: Albatros, Kongresno-Turistični Servis d.o.o.

Ribenska cesta 2, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 578 03 50, f +386 (0)4 578 03 55 e info@albatros-bled.com, www.albatros-bled.com • •

ALBATROS KONGRESNO-TURISTIČNI SERVIS

PCO – Profesionalni kongresni organizator DMC Agencija • pomoč pri pripravi kandidatur • svetovanje pri izbiri lokacije • priprava ponudb in predračunov s celotno finančno konstrukcijo • registracija in on-line prijave udeležencev, vodenje in potrjevanje hotelskih rezervacij z uporabo ustreznih računalniških aplikacij • priprava obrazcev za prijavo in potrjevanje udeležencev, sprejemanje in vodenje kotizacij • prevozi: sprejem udeležencev na letališču in povratni prevoz do letališča • catering in ostale gostinske storitve • spremljajoče prireditve in posebej prirejeni izleti • lastna konferenčna tehnika in aparature za simultano prevajanje • tehnično osebje, hostese.

NAJ VAM NAŠA AGENCIJA POMAGA PRIPRAVITI VAŠE NASLEDNJE SREČANJE!

TURISTIČNA AGENCIJA KOMPAS BLED

Informacije in rezervacije: Turistična agencija Kompas Bled Ljubljanska cesta 4, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 572 75 00, 572 75 01, f +386 (0)4 574 15 18 e kompas.bled@siol.net, www.kompas-bled.si

BLEJSKI OTOK

Agencija z dolgoletno tradicijo vam na osnovi lastnih izkušenj in vaših želja pripravi odlične izlete, vodene ture po Bledu, v Julijskih Alpah in po Sloveniji.

Organiziramo prevoze, namestitve, najem vozil, izposojo koles in smučarske opreme, učenje smučanja, raftinga ... Odkrijte Julijske Alpe s Kompasom Bled!

Julijske Alpe | Bled

HOTEL JELOVICA***

37

HOTEL & PENZION KREK***

Informacije in rezervacije: Hotel Jelovica Bled d.o.o.

Cesta svobode 8, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 579 60 00, f +386 (0)4 579 60 10 e jelovica@hotel-jelovica.si, www.hotel-jelovica.si

Informacije in rezervacije: Hotel Krek, Hraška cesta 15, SI – 4248 Lesce Penzion Krek, Savska cesta 35, Ribno, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 530 23 45, f +386 (0)4 530 23 49 e krek@krek.si, www.krek.si

Hotel Jelovica Bled se nahaja v zdraviliškem parku ob Blejskem jezeru v starem mestnem jedru. Vseh 96 moderno opremljenih sob ima balkone.

Ponudba hotela: hotelska restavracija s poletno teraso in barom, konferenčni center s tremi dvoranami, hotelski klub, center za lepoto in zdravje Zeleni klub, poletni vrt in lastno parkirišče.

Hotel Krek v Lescah, 4 km od Bleda, in Penzion Krek v Ribnem, 2 km od Bleda, odlikujeta osebni pristop in gostoljubnost družine Krek.

Penzion pri Savi s 14 sobami je idealen za pohodnike in ribiče. Hotel s 36 sobami je primeren za večje skupine.

ALP PENZION****

PENZION MAYER****

Informacije in rezervacije: Alp penzion d.o.o.

Cankarjeva cesta 20a, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 574 16 14, f +386 (0)4 574 45 90 e bled@alp-penzion.com, www.alp-penzion.com

Informacije in rezervacije: Penzion Mayer Želeška 7, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 576 57 40, f +386 (0)4 576 57 41 e penzion@mayer-sp.si, www.mayer.si

PENZION MLINO ***

VILA ANA****

Informacije in rezervacije: Penzion Mlino Cesta svobode 45, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 574 14 04, f +386 (0)4 574 15 06 e mlino@mlino.si, www.mlino.si

Informacije in rezervacije: Vila Ana Ribenska cesta 4, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 578 03 70, f +386 (0)4 578 03 55, m +386 (0)41 635 265 e andrej@albatros-bled.com, barbara@albatros-bled.com, www.vila-ana-bled.si

Julijske Alpe | Bohinj

BOHINJ

38

Turizem Bohinj Triglavska cesta 30, SI – 4264 Bohinjska Bistrica t +386 (0)4 574 75 90, f +386 (0)4 574 75 91 e info@bohinj.si, www.bohinj.si

Agatha Christie, Bohinj 1967

Ne hodite v Bohinj, če iščete velike hotele, cenene menze, zakajene bifeje, kopanje med kričečo množico, vrste na žičnicah in vlečnicah, kolesarsko divjanje čez drn in strn, prehitevanje padalcev, pastelne mozaike parkirane avtomobilske pločevine, zasmeteno jezersko obalo, oglušujoče glasbeno nabijanje za vsakim točilnim pultom, sejme kiča in niča.

Bohinj je v popolnosti ohranjena dragocenost, kjer sodobni človek v odsevih narave poišče svojo dobro mirno stran. Več kot dve tretjini Bohinja leži v Triglavskem narodnem parku, zato je vsa turistična ponudba, od pohodništva, kolesarjenja, ribištva, vodnih aktivnosti, zimskih radosti do kulinaričnih dobrot, usmerjena v sonaravni, trajnostni turizem, kar pomeni, da Bohinj ni nakupovalno središče, postavljeno na degradiranem zemljišču nedovoljenih deponij, ampak v ekskluzivni četrti starodavnega mesta urejena butična galerija izbranega in najdražjega, ki sploh ni naprodaj. Še Agatha Christie, ki ji nič človeškega ni bilo tuje, je izjavila, da je Bohinj pač prelep za umor.

Na konju po bohinjskih poteh

Bohinjsko jezero

Kjer inovacija sreča tradicijo: Luksuzni eko resort v osrčju Julijskih Alp! Dizajnerski eko hotel s prefinjeno kulinariko, aquaparkom, savna parkom, zunanjimi bazeni, slaščičarno z odpr tim kaminom, bowlingom, ekskluzivnim wellnessom in kongresnim centrom ter kino dvorano.

Minljive sledi za trajne spomine.

Bohinj Park EKO Hotel Triglavska cesta 17, 4264 Bohinjska Bistrica T +386 (0)8 200 4000 E info@bohinj-park-hotel.si W www.bohinj-park-hotel.si

Bled

39

40

Bohinj

Triglavska cesta 13 4264 Bohinjska Bistrica Tel./Fax: ++386 (0)4 5721 282 info@hotel-tripic.si www.hotel-bohinj.si

1 lokacija: pod smučiščem Kobla, 300 m od železniške in avtobusne postaje, 5km od Bohinjskega jezera, 20km od Bleda 1 dvoposteljne sobe, povezane družinske sobe in hotelski apartmaji (vse sobe so opremljene z balkonom, kopalnico s tušem ali kadjo, sefom, telefonom in kabelsko tv), skupaj 17 sob 1 nočitev z zajtrkom (bogat samopostrežni zajtrk), pol- ali polni penzion 1 možnost samopostrežnega zajtrka tudi za nehotelske goste 1 a-la carte restavracija odprta vsak dan cel dan: domača bohinjska kuhinja, hišne specialitete, bohinjska postrv, vegetarijanske jedi, jedi z žara, odlične pice, turistični meniji, ...

1 velika restavracija z 80 sedeži, mala restavracija s 50 sedeži, poletna pokrita terasa z 90 sedeži 1 prostor za smučarsko opremo in kolesa brezplačno 1 izposoja koles 1 prodaja ribolovnih kart za Savo Bohinjko in Bohinjsko jezero (ažurne informacije o vremenu in stanju vod, možnost najema vodnika za ribolov na Savi ali jezeru, izposoja ribiške opreme, sušenja in hrambe ribiške opreme) 1 popust pri vstopu na bazene Vodnega parka Bohinj (50m oddaljen): ogrevani bazeni, wellness center s savnami in masažnim centrom 1 popusti na smučiščih v Bohinju 1 brezplačen WiFi v vseh hotelskih sobah 1 brezplačna uporaba računalnika z dostopom do interneta

family hotel www.hotel-bohinj.si

41

ZLATOROG TURIZEM

Julijske Alpe | Bohinj

HOTEL BOHINJ****

Ribčev Laz 45, SI – 4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)4 577 80 00, +386 (0)4 572 60 00, f +386 (0)4 577 80 22 e info@zlatorogturizem.si Hotel stoji na prelepi lokaciji v Bohinjski dolini z razgledom na jezero in okoliške hribe.

Sobe: 55 sob – 20 dvoposteljnih sob in 35 hotelskih apartmajev z dnevno sobo in spalnico. Nekatere sobe so prilagojene invalidom. Sobe so zelo prostorne ter opremljene s satelitsko TV in radiem, telefonom, mini barom, sefom in balkonom ali teraso.

Druge storitve: brezplačen brezžični internet, savna, solarij, masaže, izposoja koles, dve teniški igrišči, zunanji bazen.

Hotel Bohinj****

HOTEL ZLATOROG***

Hotel z dolgo tradicijo in uveljavljenim ugledom.

Ukanc 65, SI – 4265 Bohinjsko jezero t +386(0)4 577 80 00, +386 (0)4 572 33 81, f +386 (0)4 577 80 22 e info@zlatorogturizem.si Zmogljivost: 43 sob v hotelu in 31 sob v vili (60 metrov stran od hotela). Sobe so opremljene s televizorjem, radiem, telefonom, sefom, mini barom in kopalnico. Tako v hotelu kot v vili je na voljo prostor za shranjevanje smuči. V hotelu se lahko odvijajo konference ali seminarji za do 100 ljudi. Brezplačen brezžični internet.

Rekreacija: notranji bazen (14 x 8 m, 30 °C), savna, masaže, izposoja koles, dve teniški igrišči. Možnost organizacije adrenalinskih športov.

Restavracije: hotelska restavracija in restavracija à la carte ponujata širok izbor jedi, kavarna, terasa in hotelski vrt.

Hotel Zlatorog***

CAMPING ZLATOROG**

Ukanc 2, SI – 4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)4 577 80 00, f +386 (0)4 572 34 83 e info@zlatorogturizem.si

Kamp Zlatorog**

K r a l j e s t v o Z l a t o r o g a

Kamp leži na bregu Bohinjskega jezera in ima svojo plažo. Parcele so na voljo na senčnih ali sončnih legah.

Zmogljivost: 180 parcel Restavracija: 70 oseb Druge storitve: recepcija, 90 priključkov za elektriko, tuši s toplo in hladno vodo, stranišča, izposoja čolnov, izposoja koles, športni programi in aktivnosti, brezplačen brezžični internet.

42

Bohinj

Julijske Alpe | Bohinj

43

Informacije in rezervacije: Žičnice Vogel Bohinj, d.d.

Ukanc 6, SI – 4265 Bohinjsko jezero t + 386 (0)4 572 97 12, +386 (0)4 572 97 21, f + 386 (0)4 572 37 80 e marketing.vogel@siol.net, www.vogel.si Vogel je turistični center, ki leži na območju Triglavskega narodnega parka.

Sodobna gondolska žičnica vas pripelje na nadmorsko višino 1537 m, kjer se odpre čudovit razgled.

Pozimi je Vogel znano visokogorsko smučišče, kjer smučate izključno na naravnem snegu. Snežna idila nedotaknjene narave še polepša uživanje ob smučanju, deskanju ali zgolj panoramski vožnji z gondolo.

Poleti se Vogel preobleče iz belih oblačil v živahnejše barve. Številne sprehajalne in markirane gorske poti so idealne za rekreacijo, fotografiranje, uživanje v prijetni spokojnosti visokogorja in ogledu gorskega rastlinstva in živalstva.

Ljubitelji jadralnega padalstva Vogel poznajo kot eno lepših vzletnih točk.

Poskrbljeno je tudi za gostinsko ponudbo. Lačni in žejni z Vogla vsekakor ne boste odšli.

ŽIČNICE VOGEL BOHINJ

Informacije in rezervacije: Turistično društvo Bohinj Ribčev Laz 48, SI – 4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)4 574 60 10, f +386 (0)4 572 30 30 e info@bohinj-info.com, www.bohinj-info.com

TURISTIČNO DRUŠTVO BOHINJ

Turistično društvo Bohinj se s svojim informacijskim centrom nahaja blizu Bohinjskega jezera in ponuja: • nastanitve v apartmajih, sobah in počitniških hišicah, • posredovanje turističnih informacij in storitev ter športnih programov v Bohinju in okolici, • ribolovne dovolilnice, pohodniške zemljevide, spominke, • brezžični priklop na internet.

• Odprto vse dni v letu.

Kamp Danica Triglavska 60, SI – 4264 Bohinjska Bistrica t +386 (0)4 572 10 55, f +386 (0)4 572 33 30 e info@camp-danica.si, www.camp-danica.si

KAMP DANICA***, SLAP SAVICA

Kamp leži ob reki Savi v Bohinjski Bistrici, nedaleč od Bohinjskega jezera.

Razprostira se na 4,5 ha površine in nudi nastanitev za 700 gostov. Gostom so na voljo športnorekreacijske površine, izposoja koles in otroško igrišče.

Kamp Danica je odprt celo leto – s svojo zimsko športno ponudbo je zanimiv tudi pozimi.

44

Julijske Alpe | Bohinj

Informacije in rezervacije: Hotel Jezero Alpinum hoteli d.o.o.

Ribčev Laz 51, SI – 4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)4 572 91 00, f +386 (0)4 572 90 39 e hotel.jezero@cc-line.si, www.bohinj.si/alpinum/jezero Hotel Jezero se nahaja na osrednji lokaciji tik ob jezeru in ima 71 sob in 5 hotelskih apartmajev.

Sobe imajo direktno telefonsko povezavo, kabelsko TV, mini bar, sef, sušilec za lase in balkon s sedežno garnituro.

Ostala ponudba: dvigalo, brezžični internet, internetni kotiček, seminarske dvorane, skladišče za smučarsko opremo in parkirišče.

Restavracije: hotelska restavracija Vrtovin s pokrito in letno teraso, à la carte restavracija Zlatovčica s pokrito teraso, kavarna.

Rekreacija: notranji bazen z vrtom, fitnes, savne, masaže, mini golf.

HOTEL JEZERO****

Informacije in rezervacije: Alpska vas Vogel d.o.o.

Ukanc 6, SI – 4265 Bohinjsko jezero m +386 (0)51 644 316 e alpska.vas@vogel.si, alpskavas.vogel@gmail.com www.alpska-vas-bohinj.com Pričakujemo vas na 1535 m.n.v. v naročju visokogorskega smučarskega centra Vogel, na jugozahodnem delu Julijskih Alp na območju Triglavskega narodnega parka v Bohinju.

Restavracije: planinska koča Merjasec, panoramska okrepčevalnica Viharnik, okrepčevalnica Orlove glave, picerija Burja, bar Kavka, bar Macesen.

Sobe: koča Burja (8 sob: 2/2, 3/2 +2, 1/5 + 2, ¼ +1 s SAT TV, DVD, TWC, brezžičnim priklopom na internet; nekatere sobe imajo balkon), koča hostel Murka (18 sob: 14/2, 2/3, 2/4 s pogradi, souporabo sanitarij in tuša v etaži – ločeno moški in ženski), apartmajska koča Ruša (14 + 2 ležišč, SAT TV, DVD, TWC).

Aktivnosti: sprehodi po okolici Alpske vasi Vogel z odličnim razgledom na višini 1535 m.n.v., sproščanje v panoramski finski savni, planinarjenje po vršacih v osrčju Triglavskega narodnega parka, opazovanje ptic in narave, fotografiranje.

ALPSKA VAS

Julijske Alpe | Bohinj

45

Informacije in rezervacije: Apartmaji Brina Ribčev Laz 85, SI – 4265 Bohinjsko jezero m +386 (0)41 698 133 e info@brina.si, www.brina.si

APARTMAJI BRINA***

APARTMAJI KOVAČIČ***

Apartmaji Brina se nahajajo v neposredni bližini Bohinjskega jezera (200 m).

V hiši so štirje udobni apartmaji, opremljeni z moderno kuhinjo (pomivalni stroj, mikrovalovna pečica, toaster, aparat za kavo … ), TV, SAT TV in internetom. Vsi apartmaji imajo balkon.

Dodatna ponudba: savna, namizni tenis, badminton, odbojka. Športne aktivnosti: kolesarjenje, kajakaštvo, rafting, soteskanje, padalstvo, plezanje, pohodništvo, šola smučanja, strokovno vodenje skupin ali posameznikov.

APARTMAJI RESIDENCE TRIGLAV*** ALPINSPORT

Informacije in rezervacije: Apartmaji Kovačič Stara Fužina 17, SI – 4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)4 572 39 14, m +386 (0)41 586 598 e kovacic.tadej@siol.net, www.bohinj.si/kovacic Hiša je od Bohinjskega jezera oddaljena 300 m. Sodobno opremljeni apartmaji – balkon z mizico in stoli, kabelska TV, brezplačen dostop do interneta. Vrt z igrali, ogrevana in opremljena vrtna uta za piknike in druženja za skupine do 15 oseb.

Posebna ponudba: popusti na gostinske storitve v bližnji restavraciji, ugodna lokacija za ribiče – ribiške dovolilnice in izposoja lesenega čolna.

Informacije in rezervacije: Apartmaji Residence Triglav Stara Fužina 23, SI – 4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)4 572 97 00, f +386 (0)4 572 97 01 e triglav@asf-bohinj.eu, www.residencetriglav.si Alpinsport – športne aktivnosti Ribčev Laz 53, SI – 4265 Bohinjsko jezero t/f +386 (0)4 572 34 86, m +386 (0)41 596 079 e alpinsport@siol.net, www.alpinsport.si

46

Julijske Alpe | Bohinj

APARTMAJSKA HIŠA JAGER***

PLANINSKO DRUŠTVO LJUBLJANA-MATICA

Informacije in rezervacije: Apartmajska hiša Jager, Srednja vas 68a, SI – 4267 Srednja vas t/f +386 (0)4 572 36 25, 572 40 50, m +386 (0)41 676 272 e jager@lake-bohinj.com www.lake-bohinj.com, www.taxibohinj.com, www.apartma-bohinj.com

Planinsko društvo Ljubljana-Matica Trdinova 8, SI – 1000 Ljubljana t +386 (0)1 438 19 11 Informacijska pisarna: Miklošičeva 17, SI – 1000 Ljubljana t +386 (0)1 23 12 645, e info.pdljmatica@siol.net, www.pd-ljmatica.si

Nahajamo se v Srednji vasi, v Triglavskem narodnem parku. Sodobno opremljeni od dvo- do petposteljni apartmaji s SAT TV in balkoni s pogledom na gore.

Ponudba: ogrevana shramba za kolesa in smuči, brezplačni brezžični internet, garaža za motorje in veliko parkirišče. Organiziramo vse športne programe ter izlete in transferje z lastno taksi službo.

Vabljeni v naše planinske koče: • Koča pri Triglavskih jezerih, m +386 (0)40 620 783 • Koča pri Savici, m +386 (0)40 695 787 • Dom na Komni, m +386 (0)40 695 783 • Triglavski dom na Kredarici, t +386 (0)4 531 28 64

SPORT4FUN

MEDNARODNI FESTIVAL ALPSKEGA CVETJA

Informacije in rezervacije: SPORT4FUN, izvajanje športnih dejavnosti, Maruša Malej s.p.

Ribčev Laz 78, SI – 4265 Bohinjsko jezero m +386 (0)41 975 878 e marusa.malej@gmail.com, www.sport4fun.si

Informacije in rezervacije: Turizem Bohinj Triglavska cesta 30, SI – 4264 Bohinjska Bistrica t +386 (0)4 574 75 90, f +386 (0)4 574 75 91 e info@bohinj.si, www.bohinj.si/alpskocvetje

Vabljeni v prijazno agencijo pred avtokampom Danica v Bohinjski Bistrici, ki ponuja obilo športnih užitkov in zabave, naj bo to rafting, kanjoning, šola kajaka, kolesarjenje ali izposoja koles in kajakov.

Gradimo prihodnost za ljudi in naravo.

Julijske Alpe | Bohinj

HOTEL KRISTAL****

HOTEL & VILA STARE

Informacije in rezervacije: Hotel Kristal Bohinj Ribčev Laz 4a, SI – 4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)4 577 82 00, f +386 (0)4 577 82 50 e kristal@cc-line.si, www.hotel-kristal-slovenia.com

Informacije in rezervacije: Hotel & Vila Stare, Ukanc 128, SI – 4265 Bohinjsko jezero m + 386 (0)40 558 669, f + 386 (0)4 574 64 01 e info@impel-bohinj.si www.impel-bohinj.si (hotel), www.rent-villa-slovenia.com (villa)

APARTMAJI TUBEJ****/***

APARTMAJI ALPIK

Informacije in rezervacije: Apartmaji Tubej Ravne v Bohinju 16, SI – 4264 Bohinjska Bistrica m +386 (0)41 832 089, f +386 (0)1 366 32 94 e info@kobla.net, www.kobla.net

Informacije in rezervacije: Apartmaji Alpik Ukanc 85, SI – 4265 Bohinjsko jezero m +386 (0)41 435 555, f +386 (0)4 574 60 69 e alpik@alpik.com, www.alpik.com

HOTEL CENTER***

LUXURY VILA TRIGLAV

Informacije in rezervacije: Hotel Center, Pokljuka Triglav Sports Centre Srednja vas 165a (Rudno polje), SI – 4267 Srednja vas v Bohinju t (recepcija) +386 (0)4 532 00 00, f +386 (0)4 532 00 01 e info@center-pokljuka.si, www.center-pokljuka.si

Informacije in rezervacije: Vila Triglav na Pokljuki Goreljek 104, SI – 4247 Zgornje Gorje m +386 (0)41 795 286 e vilatriglav@pokljuka.eu, www.vilatriglav.com

LD TURIZEM

TURISTIČNA LADJA BOHINJ

Informacije in rezervacije: LD TURIZEM, Darja Lazar, s.p.

Mencingerjeva 10, SI – 4264 Bohinjska Bistrica t +386 (0)4 574 76 00, f +386 (0)4 574 76 01 e darja.lazar@siol.net, www.ld-turizem.si

47

Informacije in rezervacije: Turizem Bohinj, t +386 (0)4 574 75 90, e info@bohinj.si, www.bohinj.si Doživite Bohinjsko jezero z njegove gladine! Redni prevozi iz Ribčevega Laza do Ukanca in nazaj v času od aprila do novembra.

Julijske Alpe | Tolmin, Kobarid

TOLMIN, KOBARID

48

Lokalna turistična organizacija Sotočje Petra Skalarja 4, SI – 5220 Tolmin t +386 (0)5 380 04 80, f +386 (0)5 380 04 83 e info@lto-sotocje.si, www.dolina-soce.com Kapacitete: destinacija Dolina Soče – Kobarid & Tolmin je mlada, hitro rastoča destinacija na turističnem trgu. Na območju lahko trenutno biva do 3.000 obiskovalcev; tretjino kapacitet ponujajo kampi, 500 postelj najdemo v hotelih in penzionih, 900 v zasebnih sobah, apartmajih in na turističnih kmetijah ter 600 v planinskih kočah, hostlih in domovih za mlade. Velikih hotelov v destinaciji ni, lahko pa najdemo vrsto manjših in prijaznejših hiš z vrhunsko kulinariko in ponudbo.

Ponudba: najpomembnejša atrakcija destinacije je reka Soča, magnet za ribiče in izziv za vse ljubitelje najrazličnejših športov na divjih vodah. Odlične možnosti so za pohodništvo in gorsko kolesarjenje; navdušujoči pogoji za jadralno padalstvo vsako leto pritegnejo organizatorje mednarodnih in svetovnih tekmovanj. Zgodovinska posebnost doline je soška fronta. Obisk vrste urejenih ostalin nekdanjih bojišč je vedno tudi izlet v naravo. Izjemne naravne spomenike lahko odkrivamo zunaj in znotraj Triglavskega narodnega parka.

Jadralno padalstvo

Matajur

Nebesa, Livek

50

Julijske Alpe | Tolmin, Kobarid

HOTEL KRN***

GOSTIŠČE JELKIN HRAM***

Informacije in rezervacije: Hotel Krn, Viago d.o.o.

Mestni trg 3, SI – 5220 Tolmin t +386 (0)5 382 11 00, f + 386 (0)5 382 11 28 e info.hotel.krn@gmail.com Število sob: 48.

V hotelu so restavracija, kavarna, grajska klet, konferenčne možnosti, letni vrt, fitnes, parkirišče.

Dodatna ponudba: sprehodi skozi Tolmin, doživetje narave, živih voda, izročila in dediščine pastirjev, sprehodi po Poti miru in muzejih na prostem, pustolovščine na vodi, v zraku in gorah, rekreacija, turistične ture, izleti k sosedom, ribolov.

TURISTIČNA KMETIJA PRI KAFOLU Informacije in rezervacije: Turistična kmetija pri Kafolu Prapetno 16a, SI – 5220 Tolmin t +386 (0)5 388 37 53, m +386 (0)41 618 698 e info@prikafolu.com, www.prikafolu.com Lokacija: v mirni vasici Prapetno, le 2 km iz Tolmina, s pogledom na hribe in jezero. Število sob: 4 apartmaji (2, 4, 4, 6), 2/2. Število postelj: 20.

Sedeži v restavracijah: 30.

Ponudba: zajtrk, domača hrana, parkirišče, otroško igrišče, možnost nakupa domačih proizvodov s kmetije, piknik prostor s kaminom, posredovanje športnih programov. Dobrodošle so domače živali.

Informacije in rezervacije: Gostišče Jelkin hram Drežnica 30, SI – 5222 Kobarid t +386 (0)5 384 86 10, f +386 (0)5 389 01 69 e jelkin.hram@siol.net, www.jelkin-hram.com Sobe, brezžični priklop na internet, savna, jakuzzi, prevoz oseb, poleti s tandemom …

Domača kuhinja, kosila za skupine.

Specializirana ponudba za jadralne padalce. Raj za ljubitelje narave, kolesarjenja, športnega plezanja in športov na smaragdni Soči.

KAMP NADIŽA PODBELA*** Informacije in rezervacije: Kamp Nadiža Podbela Stresova 18, SI – 5222 Kobarid t +386 (0)5 384 91 10, f +386 (0)5 384 91 10 m +386 (0)41 443 535, +386 (0)41 454 408 e info@kamp-nadiza.com, www.kamp-nadiza.com Kamp se nahaja nad reko Nadižo, pod vasjo Podbela. Na 3 ha površine je 150 parcel za šotore in 30 mest za avtodome. Sprejme 450 gostov.

Dodatna ponudba: bar s 60 sedeži, parkirišče, otroško igrišče, park.

Aktivnosti: kolesarjenje, ribolov, namizni tenis, košarka, mali nogomet, odbojka, badminton, balinanje, jadralno padalstvo, zmajarstvo, pohodništvo, kopanje v tolmunih Nadiže.

Julijske Alpe | Tolmin, Kobarid

51

Informacije in rezervacije: Kamp – apartmajsko naselje Koren Ladra 1b, SI – 5222 Kobarid t +386 (0)5 389 13 11, f +386 (0)5 389 13 10, m +386 (0)41 371 229 e info@kamp-koren.si, www.kamp-koren.si, www.kampkoren.mobi Kamp višje kategorije ima 70 kampirnih mest in 6 lesenih ekohiš (4 + 2) v velikosti 100 m2 s kuhinjo, dnevno sobo (satelitska TV, internet), kopalnico, dvema spalnicama, balkonom in teraso.

Leži ob reki Soči, le 500 m od Kobarida.

Druga ponudba: sanitarije za invalide, otroško igrišče, najem koles, brezžični priklop na internet, TV, telefon, prodajalna, savna, pohodniški in kolesarski paketi, plezalni inštruktor.

Restavracije: snack bar v kampu, restavracije v Kobaridu.

Aktivnosti v bližini: kajakaštvo, rafting, ribolov, kolesarjenje, pohodništvo, plezanje, jadralno padalstvo, jahanje ...

Aktivnosti v kampu: ribolov, balinanje, namizni tenis, odbojka na mivki, kopanje v reki, plezanje (plezalni stolp).

KAMP – APARTMAJSKO NASELJE KOREN****

GOSTIŠČE JAZBEC***

HIŠA FRANKO

Informacije in rezervacije: Gostišče Jazbec Idrsko 56, SI – 5222 Kobarid t +386 (0)5 389 91 00, f +386 (0)5 389 14 02 e bostjan.jazbec@siol.net, www.jazbec.eu

Informacije in rezervacije: Hiša Franko, restavracija s prenočišči Staro selo 1, SI – 5222 Kobarid t + 386 (0)5 389 41 20, f + 386 (0)5 389 41 29, m + 386 (0)41 774 634 e info@hisafranko.com, www.hisafranko.com

MODRINA***, SOBE, APARTMA, WELLNESS

NEBESA, TURISTIČNE HIŠE****

Informacije in rezervacije: Modrina, sobe, apartma, wellness Trg svobode 4B, SI – 5222 Kobarid t + 386 (0)5 388 50 90, m + 386 (0)41 494 178 e info@modrina.eu, www.modrina.eu

Informacije in rezervacije: Nebesa, turistične hiše Livek 39, SI – 5222 Kobarid t +386 (0)5 384 46 20, f +386 (0)5 384 46 21 e info@nebesa.si, www.nebesa.si

52

Julijske Alpe | Tolmin, Kobarid

RESTAVRACIJA KOTLAR S PRENOČIŠČI****

KMETIJA ŽELINC

Informacije in rezervacije: Restavracija Kotlar s prenočišči Trg svobode 11, SI – 5222 Kobarid t +386 (0)5 389 11 10, m +386 (0)51 397 978 e kotlar.restavracija@siol.net, www.kotlar.si

Informacije in rezervacije: Kmetija Želinc Straža 8, SI – 5282 Cerkno t +386 (0)5 372 40 20, f +386 (0)5 372 40 21 e info@zelinc.com, www.zelinc.com

TURISTIČNA KMETIJA KRANJC

TURISTIČNA KMETIJA ŽVANČ

Informacije in rezervacije: Turistična kmetija Kranjc Koseč 7, SI – 5222 Kobarid t +386 (0)5 384 85 62 e info@turizem-kranjc.si, www.turizem-kranjc.si

Informacije in rezervacije: Turistična kmetija Žvanč Drežniške Ravne 30a, SI – 5222 Kobarid t +386 (0)5 384 86 56, m +386 (0)31 664 248 e kmetija.zvanc@gmail.com, www.ekokmetija-zvanc.it.gg

ALPIN ACTION

KOBARIŠKI MUZEJ

Informacije in rezervacije: Alpin Action, Canyon 4 d.o.o.

Trnovo ob Soči 26a, SI – 5222 Kobarid t +386 (0)5 384 55 04, f +386 (0)5 384 55 05, m +386 (0)41 708 132 e info@alpinaction.it, www.sloveniarafting.si, www.alpinaction.si

Informacije in rezervacije: Kobariški muzej Gregorčičeva 10, SI – 5222 Kobarid t +386 (0)5 389 00 00, f +386 (0)5 389 00 02 e kobariski.muzej@siol.net, www.kobariski-muzej.si

Aktivnosti: rafting, spust s kajaki in šola kajaka, soteskanje, rečni bob, miniraft, riverbug, stand up paddle board, sit-on-top, kanu, terensko jahanje, izleti s štirikolesniki. Test in izposoja kajakov in kajakaške opreme.

Trgovina: kajak in šport.

Kobariški muzej ponuja obiskovalcem najbolj obsežno pripoved o soški fronti, gorskem bojevanju v Julijskih Alpah in 12. soški bitki, bitki pri Kobaridu (Caporetto, Karfreit).

Odprt je vse dni v letu.

Julijske Alpe | Tolmin, Kobarid

53

Informacije in rezervacije: Ribiška družina Tolmin Trg 1. maja 7, SI – 5220 Tolmin t +386 (0)5 381 17 10, f +386 (0)5 381 17 11 e info@ribiska-druzina-tolmin.si, www.ribiska-druzina-tolmin.si Ribiška družina Tolmin že več kot 60 let upravlja z vodami Soče, Idrijce, Bače, Nadiže, Tolminke in pritokov v občinah Bovec, Kobarid in Tolmin.

Največja atrakcija naših voda je avtohtona soška postrv, ki je unikatna na svetu in doseže izjemne velikosti ter velja za največjo evropsko postrv. Poleg nje so zanimivi še križanci, potočne in ameriške postrvi, lipani, grbe in štrkavci.

Soška postrv je v preteklosti že skoraj izumrla, ker se križa s potočno postrvijo, katero se je vlagalo v naše vode skoraj sto let. V 80. letih prejšnjega stoletja so bile odkrite nekatere preostale populacije čistih soških postrvi v odmaknjenih potokih. Sedaj RD Tolmin že 18 let izvaja raziskovalni in zaščitni projekt za to edinstveno ribo in njeno preživetje je zagotovljeno.

Z dovolilnico je športni ribolov z muho brez zalusti mogoč od 1. aprila do 31. oktobra. Kupiti je možno ribolovno dovolilnico Ujemi & Spusti ali navadno, ki dovoljuje uplen treh rib.

RIBIŠKA DRUŽINA TOLMIN

Informacije in rezervacije: LTO Sotočje Petra Skalarja 4, SI – 5220 Tolmin t +386 (0)5 380 04 80, f +386 (0)5 380 04 83 e info@lto-sotocje.si, www.dolina-soce.com

TOLMINSKA KORITA, ČAROBNA VRATA V TRIGLAVSKI NARODNI PARK

V Tolminskih koritih sta reki Tolminka in Zadlaščica v živo skalo izdolbli preko 60 m globoka in 400 m dolga korita, ki so danes naravni spomenik in ena največjih turističnih znamenitosti doline Soče. Skozi korita vodi učna pot do magičnih kotičkov, kot so izvir termalne vode, sotočje dveh kristalno čistih rek, zagozdena skala v obliki medvedove glave, izpostavljeni, visoko v skalovje vpeti Hudičev most in Zadlaška jama, prebivališče pravljične duge babe in po ljudski legendi zatočišče slavnega italijanskega pesnika Danteja Alighierija, ki naj bi ga dramatično okolje navdihovalo za opisovanje pekla.

Pot skozi Tolminska korita je odprta od začetka aprila do konca oktobra.

MEDVEDOVA GLAVA, TOLMINSKA KORITA

Julijske Alpe | Bovec

BOVEC

Arhiv LTO Bovec, Claudio Costerni

54

Arhiv LTO Bovec, F. A. BOBO

Reka Soča

Pohodniki na Kaninu

S kolesom v Zapoden

Arhiv Soča rafting

Bovško leži v osrčju Triglavskega narodnega parka, v dolini smaragdne reke Soče, kjer kraljujejo mogočni vrhovi Julijskih Alp. Destinacija je pravi raj za ljubitelje aktivnih počitnic: pohodništvo, kolesarjenje, kajakaštvo, rafting, soteskanje, ribolov, plezanje, krpljanje in smučanje so med najbolj priljubljenimi aktivnostmi. Dežela, kjer so posneli znamenito Disneyevo pravljico Zgodbe iz Narnije, je Evropska destinacija odličnosti, kjer lahko vsakdo doživi pristno, neokrnjeno naravo in duh raznolike kulturne dediščine, ki jo je zaznamovala 1. svetovna vojna.

Več kot 5000 obiskovalcem je na voljo bivanje v kampih, hotelih, penzionih, planinskih kočah, gostiščih, turističnih kmetijah ter sobah in apartmajih v Bovcu in okoliških kotičkih neokrnjene narave.

Izjemno priljubljena je ponudba športnih agencij, pozimi pa ima velik turistični pomen najvišje ležeče smučišče v Sloveniji, povezano smučišče Kanin - Sella Nevea (2300 m), kjer je smučarjem na voljo 30 km urejenih prog z višinsko razliko 1200 m.

Arhiv LTO Bovec, F. A. BOBO

TIC Bovec Trg golobarskih žrtev 8, SI – 5230 Bovec t +386 (0)5 389 64 44, f +386 (0)5 389 64 45, m +386 (0)31 388 700 e info@bovec.si, www.bovec.si

Dobrodošli v dolinah navdiha!

Rafting na reki Soči

55

Julijske Alpe | Bovec

Arhiv LTO Bovec, F. A. BOBO

56

Informacije in rezervacije: Turistična agencija ATC Turizem Trg golobarskih žrtev 18, SI – 5230 Bovec t +386 (0)5 389 60 03, f +386 (0)5 389 60 04 e kaninski.center@siol.net, www.boveckanin.si

Arhiv LTO Bovec, Claudio Costerni

KANIN (2300 m)

Smučišče Kanin - Sella Nevea: • naraven sneg, smučarska plaža s pogledom na morje; • 30 kilometrov skrbno teptanih prog na površini 70 hektarov; • 5-kilometrski spust s Sedla do doline v Selli Neveii z višinsko razliko 1200 m; • dostop z italijanske in slovenske strani; • za začetnike in zahtevnejše smučarje; • druge zimske aktivnosti v dolini: sankanje, izleti s krpljami, tek na smučeh, ledno plezanje, drsanje.

Pohodništvo in kolesarjenje: • vožnja s krožno kabinsko žičnico Kanin (2202 m); • učna pot, v spremstvu vodnika vzpon na okoliške vrhove; • ogled Prestreljenikovega okna; • MTB park.

KANIN (2300 m)

Informacije in rezervacije: Gostišče Andrejc Soča 31, SI – 5232 Soča t +386 (0)5 388 95 30, f +386 (0)5 388 95 31, m +386 (0)41 332 520 e gostisce.andrejc@siol.net, www.andrejc.eu Naše gostišče stoji v objemu gora, v vasi Soča, tik ob glavni cesti med Velikimi in Malimi koriti smaragdne reke Soče.

Smo na odlični izhodiščni točki za krajše in daljše sprehode v naravo. Med krajše sodi t. i. Soška pot, zahtevnejša tura – pohod na Bavški grintavec po JV pobočju – pa se začenja tako rekoč pred našimi vrati.

V naši restavraciji lahko izbirate med številnimi sveže pripravljenimi jedmi, po predhodnem dogovoru pa pogostimo tudi skupine. Če nameravate v naši dolini ostati dlje časa, vam ponujamo bivanje v naših sobah. Nastanitev je možna v dvo- , tro- ali štiriposteljnih sobah s kopalnico, izbirate pa lahko med NZ, polpenzionom ali PP.

GOSTIŠČE ANDREJC

Julijske Alpe | Bovec

HOTEL MANGART BOVEC***

57

MOTEL ENCIJAN

Informacije in rezervacije: Hotel Mangart Bovec Mala vas 107, SI – 5230 Bovec t +386 (0)5 388 42 50, f +386 (0)5 388 42 51 e booking@hotel-mangart.com, www.hotel-mangart.com

Informacije in rezervacije: Motel Encijan Log pod Mangartom 31, SI – 5231 Log pod Mangartom t +386 (0)5 384 51 30, m +386 (0)41 604 798 e info@encijan.com, www.encijan.com

Novozgrajen in sodoben hotel. Klimatizirane sobe s telefonom, KAB TV (LCD), mini barom, sefom, brezplačnim brezžičnim priklopom na internet; večina sob ima balkon.

Dodatna ponudba: restavracija, aperitiv bar s kaminom, letni vrt, prostor za seminarje, wellness, zunanji naravni bazen, otroško igrišče, parkirni prostor …

Motel Encijan z 10 sodobnimi apartmaji različnih velikosti, s kopalnico, kuhinjo, CAT TV in brezžičnim priklopom na internet lahko gosti 35 oseb.

Nudimo tudi zajtrk ali polpenzion. Vroča kopel, savna in bazen so gostom na voljo brez doplačila, pozimi pa tudi začetniško smučišče z dvema vlečnicama, drsališčem in urejeno tekaško progo.

APARTMAJI MRAKIČ****

APARTMAJI NAC****

Informacije in rezervacije: Apartmaji Mrakič, Vasja Mrakič s. p.

Dvor 53, SI – 5230 Bovec m +386 (0)41 329 174, f +386 (0)1 300 70 60 e apartmaji.mrakic@siol.net, www.mrakic.net

Informacije in rezervacije: Apartmaji Nac Bovec Kot 98, SI – 5230 Bovec m +386 (0)41 662 949, +386 (0)40 477 512 e apartmaji.nac@gmail.com, www.apartmajinac.com

Apartmaji Mrakič nudijo nastanitev v sodobno opremljenih apartmajih v Bovcu. Skupno je na voljo 34 ležišč v šestih apartmajih. Na vašo željo vam pripravijo samopostrežni zajtrk. Razveselili vas bodo tudi s pestro dodatno ponudbo.

Pričakujemo vas v popolnoma novi tradicionalni bovški hiši z moderno notranjo ureditvijo. Ponujamo vam stilsko opremljene apartmaje, ki nudijo udobje bivanja.

58

Julijske Alpe | Bovec

POČITNICE OB SMARAGDNI REKI

ŠPORT CENTER BOVEC & APARTMAJI BOVŠKA HIŠA**

Informacije in rezervacije: TUSI d.o.o. BOVEC Kaninska vas 7, SI – 5230 Bovec t +386 (0)5 389 63 33 e tusi@siol.net, www.kaninska-vas.si, www.bovecapartma.si

Informacije in rezervacije: Šport center Bovec & Apartmaji Bovška hiša, Kot 2, SI – 5230 Bovec t +386 (0)5 388 60 32, m +386 (0)31 263 632 e info@bovec-sc.si, apartment@bovec-sc.si www.bovec-sc.si, www.apartmentbovec.com

Ponudba apartmajev: Apartmaji Kaninska vas Bovec**, Apartmaji Vila Bovec***, Apartmajska hiša Rombon Bovec***, Apartma Brdo 22A Bovec***, Počitniška hiša Bovec*** PONUDBA ŠPORTNIH AKTIVNOSTI IN PROGRAMOV.

V Šport centru Bovec organiziramo strokovno vodene športne aktivnosti: rafting, kajakaštvo, soteskanje, gorsko kolesarjenje, pohodništvo in pozimi sankanje ter krpljanje.

Za vašo nastanitev poskrbimo v apartmajih Bovška hiša.

AKTIVNI PLANET

SPORT MIX – OBČUTI NARAVO.

Informacije in rezervacije: Aktivni planet, agencija za šport in turizem d.o.o.

Mala vas 112, SI – 5230 Bovec m +386 (0)40 639 433, +386 (0)31 653 417 e info@aktivniplanet.si, www.aktivniplanet.si

Informacije in rezervacije: Športna agencija SPORT MIX Trg golobarskih žrtev 18, SI – 5230 Bovec t +386 (0)5 389 61 60, m +386 (0)31 87 19 91 e team@sportmix.si, www.sportmix.si

Turistično in športno agencijo sta ustanovila šestkratna svetovna prvaka v raftingu. Danes smo del njune ekipe še strokovnjaki v kajakaštvu in hidrospeedu, specialisti za soteskanje, poznavalci okoliškega kraškega podzemlja, multilingvisti, enciklopedije za turistične pakete in ostale informacije. In vsi, tako kot vi, radi potujemo. Najdete nas v centru Bovca .

Adrenalinski športi na reki Soči. Športne priprave. Rafting. Soteskanje.

Hydrospeed. Šola kajaka. Kolesarstvo. Pohodništvo. Nordijska hoja.

Občutite naravo z agencijo SPORT MIX. Strokovnost, prijaznost, edinstvena izkušnja so naše vodilo. Najdete nas v centru Bovca.

Julijske Alpe | Bovec

59

AVANTURA

TOP EXTREME

Informacije in rezervacije: TOP Extreme RAFTING center, Žaga 151, SI – 5224 Srpenica pri Bovcu m +386 (0)41 620 636, +386 (0)31 620 636, f +386 (0)5 330 54 67 e info@top.si, toprafting@gmail.com, www.top.si Rafting, kanjoning, kajakaštvo, bungee … nepozabna doživetja od leta 1993.

V športnem centru tik ob reki Soči, 6 km iz Bovca nudimo: urejen piknik prostor, športno in otroško igrišče, parkirišča, slačilnice. Poleg organizacije športnih dejavnosti poskrbimo tudi za kosila, piknike in nočitve. Pred prihodom so obvezne rezervacije.

PENZION KAMP KLIN Informacije in rezervacije: Penzion kamp Klin Lepena 1, SI – 5232 Soča t +386 (0)5 388 95 13, f +386 (0)5 388 95 14 e kampklin@siol.net, www.kamp-klin.sloveniaholidays.com

Informacije in rezervacije: Zadruga Avantura, z.o.o. p.p. 45, SI – 5230 Bovec m +386 (0)41 832 774 e info@avantura.org, www.avantura.org

HOTEL KANIN*** Informacije in rezervacije: HIT Bovec d.o.o., Hotel Kanin Ledina 6, SI – 5230 Bovec t +386 (0)5 389 68 82, f +386 (0)5 389 68 89 e hotel.kanin@siol.net, www.hotel-kanin.com

APARTMAJI KOMAC APARTMA DANA Informacije in rezervacije: Apartmaji Komac Bovec ***, Klanc 10, SI – 5230 Bovec m +386 (0)41 910 280, e apartmaji@komac.si, www.apartmaji.komac.si Apartma Dana *** Bovec, Kot 33, SI – 5230 Bovec m + 386 (0)41 234 387, e boveckot33@gmail.com, www.apartmadana.com

STANOVANJA ZORČ

TURISTIČNA KMETIJA JELINČIČ

Informacije in rezervacije: Počitniška stanovanja Zorč Brdo 44, SI – 5230 Bovec t +386 (0)5 389 62 06, f +386 (0)5 389 62 07, m +386 (0)31 706 111 e pszorc@gmail.com

Informacije in rezervacije: Turistična kmetija Jelinčič, kamp ‘’Jelinc’’ in sirarna ‘’Jelinc’’ Soča 50, SI – 5232 Soča t +386 (0)5 388 95 10, f +386 (0)5 388 95 11 e kmecki.turizem.jelincic@siol.net

Julijske Alpe | Kranjska Gora

KRANJSKA GORA

60

TIC Kranjska Gora Rezervacije zasebnih sob in apartmajev Tičarjeva ulica 2, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 580 94 40, f +386 (0)4 580 94 41 e info@kranjska-gora.eu, www.kranjska-gora.si V Kranjski Gori in okoliških krajih vas pričakujejo živahna doživetja Julijskih Alp. Doživetja, ki jih želite preizkusiti tudi sami. Na voljo vam je mirno odkrivanje naravne in kulturne dediščine ter skrivnosti dobrega počutja v bogati wellness ponudbi. Udeležite se lahko poslovnih in družabnih srečanj ali pa z družino raziščete mistično preteklost Zgornjesavske doline. Tukaj vam res ne bo dolgčas.

Tako poleti kot pozimi turistična destinacija Kranjska Gora nudi pisano paleto aktivnih doživetij.

Izbirate lahko med pohodništvom po sprehajalnih in planinskih poteh, nordijsko hojo in vedno mladostnim kolesarjenjem.

Vsem adrenalina željnim kolesarjem je na voljo adrenalinski kolesarski park, ostali rekreativni kolesarji pa si privoščite vrtenje pedal do katere izmed turističnih kmetij ali do katerega izmed planinskih domov.

Sproščate se lahko s palico za golf ali pa muharite z ribiško. Lahko sprejmete izziv alpinizma, preprosto smučate po raznolikih terenih, vztrajno tečete na smučeh, se romantično sankate in drsate, ali pa se podate na drzno turno smuko.

Možnosti za prenočitev je mnogo. Prenočite lahko v hotelih s tremi ali štirimi zvezdicami, številnih zasebnih sobah in apartmajih, gostiščih, penzionih, kampu ter planinskih kočah in domovih.

Aljažev stolp na vrhu Triglava

Alpinizem v Julijskih Alpah

Snežni park, Kranjska Gora

61

KORONA, CASINÒ & HOTEL

Julijske Alpe | Kranjska Gora

Poker

Informacije in rezervacije: Korona, Casinò & Hotel Vršiška 23, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 587 80 00, f +386 (0)4 588 13 22 e marketing.korona@hit.si, www.thecasinokorona.com, www.hit.si Kot nalašč za vznemirljiv postanek na poti vsakdana je pravljični svet igre, ki vas pričakuje v čarobnem centru igre in zabave Korona. Ob vznožju Julijskih Alp, tik ob tromeji Slovenije z Avstrijo in Italijo, je Korona v Kranjski Gori njen najlepši dragulj. Tu vas čakajo sreča na številnih igralnih mizah in avtomatih, odlični koncerti in zabavni programi, gurmanski užitki ter prijeten hotel v osrčju zelenih gozdov.

Igra na igralnih avtomatih

Spektakli

Dobrodošli v razkošnem pravljičnem igralniško-zabaviščnem centru, v katerem je sreča vaša zvesta spremljevalka!

62

Julijske Alpe | Kranjska Gora

Informacije in rezervacije: Hit Alpinea, Družba za turizem, d.d.

Borovška cesta 99, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 588 44 77, f +386 (0)4 588 44 79 e info@hitholidays-kg.si, www.hitholidays-kg.si Hit Holidays Kranjska Gora združuje nastanitvene kapacitete (pet hotelov in APP), odlično kulinarično ponudbo ter nudi brezmejne možnosti za sproščanje v wellness centrih. Gostom so na voljo plavalni in otroški bazeni, savne (finska, turška, zeliščna), najrazličnejše lepotne nege in masaže ter sončne terase ob bazenih. Ponudbo pa zaokroža bogata in raznolika kulinarična ponudba (restavracija Fabula, picerija Napoli, Pub Legende, Oštarija ...).

HIT ALPINEA

Informacije in rezervacije: Hotel Lek d.o.o.

Vršiška 38, SI - 4280 Kranjska Gora t + 386 (0)4 588 15 20, f +386 (0)4 588 13 43 e info@hotel-lek.si, www.hotel-lek.si Hotel Lek leži le nekaj korakov od središča Kranjske Gore, umaknjen med gozdove in smučišča Vitranca.

Hotel Lek je privlačen v vseh letnih časih, gostu se vedno odpirajo široke možnosti za zabavo, počitek in rekreacijo. Bazeni in savne, osvetljena teniška igrišča, prijetne sobe, predvsem pa prijaznost osebja gostu pustijo lep spomin.

Za izvedbe konferenc in poslovnih srečanj so v hotelu na voljo sodobno opremljene konferenčne dvorane. Hotelska restavracija pa je znana daleč naokrog. Izbrana skupina kuharjev vam v vsakem trenutku pričara svečano razpoloženje z odlično kulinariko in pestro izbiro odličnih slovenskih vin.

HOTEL LEK****

Julijske Alpe | Kranjska Gora

63

Informacije in rezervacije: Suite hotel Klass Bezje 14, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 588 58 88, f +386 (0)4 588 59 59, m +386 (0)40 535 833 e recepcija@hotelklass.si, www.hotelklass.com Suite Hotel Klass je luksuzni hotel v Kranjski Gori, ki zahtevnim domačim in tujim gostom prinaša posebno sožitje med kakovostjo bivanja in lepoto narave. Hotel nudi svojim gostom razvajanje v 24 izbrano opremljenih suitah, apartmajih in sobah, s kongresnimi storitvami pa poslovnim strankam nudi tudi odlično okolje za najrazličnejše poslovne dogodke. Za vas bo poskrbela prijazna ekipa hotela Klass.

SUITE HOTEL KLASS****

HOTEL KOTNIK****

APARTMAJI ROŽLE*** HOTEL VILA TRIGLAV****

Informacije in rezervacije: Hotel Kotnik Borovška 75, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 588 15 64, f +386 (0)4 588 18 59, m +386 (0)41 671 980 e hotel@hotel-kotnik.si, restavracija@hotel-kotnik.si, www. hotel-kotnik.si

Informacije in rezervacije: Rožle G&M, Apartmaji Rožle*** Tičarjeva 14, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 588 13 74, f +386 (0)4 588 12 25 e info@rozle.si, www.rozle.si

Hotel Kotnik je družinski hotel s štirimi zvezdicami, ki se nahaja v mirnem osrčju Kranjske Gore. Od smučišč je oddaljen 400 m. Nudi 15 čudovito opremljenih in udobnih sob. Hotel ima klimatizirano restavracijo in picerijo, ki vam poleg značilnih slovenskih jedi ponuja tudi druge dobrote.

Rožle G&M, Hotel Vila Triglav**** Ivana Krivca 6, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 588 14 87, f +386 (0)4 588 12 26 e vila.triglav@rozle.si, www.rozle.si

64

Julijske Alpe | Kranjska Gora

HIŠA NEŽA

Informacije in rezervacije: Hiša Neža Smerinje 4, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)83 878 726, f +386 (0)83 878 727 e info@hisaneza.si, www.hisaneza.si Hiša Neža se nahaja v centru Kranjske Gore, v neposredni bližini smučišča.

Razpolagamo s petimi nadstandardnimi apartmaji, parkirišče je zagotovljeno, prav tako prostor za hrambo smučarske opreme.

Ker se zavedamo, da je vsak naš gost individualen, smo poskrbeli tudi za bogato paleto dodatnih storitev. Obiščite nas in se prepustite razvajanju.

INTERSPORT BERNIK APARTMAJI, SOBE BERNIK

Informacije in rezervacije: INTERSPORT Tomaž Bernik s.p.

Borovška cesta 88a, SI – SI-4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 588 14 70, f +386 (0)4 588 47 81, m +386 (0)31 658 171 Šola zimskih športov: t +386 (0)4 588 47 90, m+386 (0)41 940 817 e info@intersport-bernik.com, apartmaji@intersport-bernik.com www.intersport-bernik.com, www.apartment-kranjskagora.com VSE NA ENEM MESTU: apartmaji in sobe, izposoja športne opreme, šola zimskih športov in fitnes center Moč.

CASINÒ LARIX

POČITNIŠKA HIŠA ROŽIČ*** IN APARTMAJI ROŽIČ***

Informacije in rezervacije: Igralni salon Casinò Larix, HIT Larix d.d.

Borovška cesta 99, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 588 47 18, f +386 (0)4 588 47 10 e info@casino-larix.com, www.casino-larix.com

Informacije in rezervacije: Počitniška hiša Rožič, Zgornja Radovna 38, SI – 4281 Mojstrana Apartma Rožič, Naselje Slavka Černeta 33, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 583 25 86, m +386 (0)31 311 056 e gregor.rozic@telemach.net, http://apartmaji-rozic.weebly.com

CAMPING KAMNE

MITJA MERTELJ TAKSI IN KOMBI PREVOZI

Informacije in rezervacije: Camping Kamne, Ana Voga s.p.

Dovje 9, SI – 4281 Mojstrana t/f +386 (0)4 589 11 05, m +386 (0)41 822 595 e campingkamne@telemach.net, www.campingkamne.com

Informacije in rezervacije: Taxi, kombi prevozi, transferji, Mitja Mertelj s.p.

Podkoren 73, SI – 4280 Kranjska Gora m +386 (0)41 709 750 e mitja.mertelj@telemach.net, www.taxi-kranjska-gora.si

65

URBANO UBRANO Odprite oči za arhitekturo slovitega Jožeta Plečnika. Z njo je prežeta vsa Ljubljana!

9 VROČIH DEJSTEV Pridi in poglej od blizu.

ZVON IZPOLNJENIH ŽELJA V cerkvici na otoku presenetljivega Blejskega jezera potegnite za vrv zvona. Želje se vam bodo izpolnile!

PODZEMNO NADZEMNO Edinstvena kraška pokrajina razkriva podzemne skrivnosti in nadzemna doživetja na več kot 500 kvadratnih kilometrih.

MISTIKA MEDITERANA Veduta Pirana, srednjeveškega bisera ob morju, se druži z umetnostjo in z zvoki slovitega Tartinija.

GOSTO GOZDNO Največji ostanki pragozdov na Kočevskem so zaščitena naravna dediščina. Presenečajo z mnogimi posebnostmi!

DOBRODEJNE VODE Številni termalni vrelci, ki na površju dosegajo 32-73˚C so samosvoj vir dobrega počutja v Sloveniji.

PRABABICA VINA Najstarejša vinska trta na svetu, stara več kot 400 let, raste v Mariboru.

ALPSKO POSKOČNO Ansambel bratov Avsenik je ustvaril samosvojo narodno glasbo.

Poskočnice, zaigrane s harmoniko, trobento, klarinetom, bas kitaro in kitaro so osvojile ves svet!

VROČE POVEZAVE Splošne: www.slovenia.info/lovebooking www.slovenia.info/lovemap www.slovenia.info/loveevents www.slovenia.info/loveshop www.slovenia.info/lovepublications www.slovenia.info/lovegreen Poslovne: www.slovenia.info/loveboard www.slovenia.info/lovepress www.slovenia.info/lovephoto

KULTNA KULTURA Ustvarjalno stičišče Alp, Mediterana in Panonske nižine vabi s številnimi posebnostmi, prireditvami, festivali.

66

www.julijske-alpe.com Julijske Alpe e info@julijske-alpe.com

www.slovenia.info

Slovenska turistična organizacija Dimičeva 13, SI – 1000 Ljubljana t +386 (0)1 589 85 50 f +386 (0)1 589 85 60 e info@slovenia.info

Ta katalog je izdelan iz do okolja prijaznega papirja.

Prispevajte k varovanju okolja – ne zavrzite ga, dajte ga prijatelju!

Naročnik: Julijske Alpe, Turizem Bled, Turizem Bohinj, LTO Kranjska Gora, LTO Bovec, LTO Sotočje, TNP| Tekst: Matjaž Kocbek, Janko Humar, Janez Bizjak | Oblikovanje: Snežana Madić Lešnik | Fotografije: Matevž Lenarčič, Tomo Jeseničnik, Marko Čufar, Uroš Novak, Aleš Fevžer, Ciril Mlinar, Iztok Oražem, Janko Humar, Sergej Čujec, Dušan Podlogar, Martin Šolar, Snežana Madić Lešnik, Žiga Židan, Arhiv LTO Bovec, Dan Briški, F. A. BOBO, Nikon, Danijel Žagar, Claudio Costerni, fotoarhiv STO, fotoarhiv Pokal Vitranc, fotoarhiv Hit d.d., Barbka Smolej, fotoarhiv Slovenski planinski muzej, Klemen Gričar, Leon Hmeljak, Istockphoto, Jože Mihelič, Mitja Sodja, Mojca Odar, Dario Cortese | Tisk: Gorenjski tisk | Naklada: 100.000, 2011