Zu Besuch in Edling und Unterreit. Seite

Haustechnik Hartl GmbH

Heizung • Solaranlagen • Sanitär • Bad

Lösungen mit Zukunft

Herbert Hartl GeschäftsführerKardinal-Faulhaber-Str. 12 • 83533 EdlingKardinal-Faulhaber-Str. 12 • 83533 EdlingTelefon Telefon (08071)93550 • Fax (08071)93555(08071)93550 • Fax (08071)93555 HaustechnikHartl@t-online.deinfo@haustechnikhartl.de

www.blick-punkt.com

AUTOHAUS REISINGER Unfall Spezialist

Karosserie, Lack und Schadenabwicklung

• Fachgerechte Reparatur nach

Herstellervorgabe für alle Marken • Nur Original VW und Audi Ersatzteile • Unfallersatzwagen • Hilfe bei der Abwicklung mit der Versicherung Bei uns sind Sie auf der sicheren Seite

Service

Kompetenz auf über 600m²

Nutzfahrzeuge ServiceService Service

KulturSpur in Edling und Pfaffing: Mit dem Rad auf Entdeckungstour

Auf der „KulturSpur“, dem etwa 25 Kilometern langen Radwanderweg durch die Gemeinden Edling und Pfaffing, lassen sich bedeutende archäologische Funde erkunden. Darunter sind wertvolle Denkmäler wie der 160 Milliarden Jahren alte Findling „Stoa“ oder Hügelgräber im Steinbucher Forst, Spuren der Römerstraße von Innsbruck nach Regensburg, eine mittelalterliche Fliehburg und die barocke Schlossanlage von Hart. Lagepläne und Rekonstruktionsabbildungen auf den Informationstafeln veranschaulichen die historischen Begebenheiten vor Ort. Begleitet wird man auf der Radstrecke auch durch zahlreiche Flurkreuze und Wegkapellen. Die Informationen und Illustrationen zu all diesen Denkmälern hat der „Aktionskreis Edling Kultur und Heimat“ unter der Federführung von Maria Hiebl und Konrad Huber sowie der Beratung durch den für die Bodendenkmalpflege im Landkreis zuständigen Heimatpfleger Ferdinand Steffan zusammengetragen. Mit dem Rad lässt sich die Rundtour in etwa zwei Stunden befahren, als Wanderung sollte die Strecke in mehrere Teilstrecken aufgegliedert werden. Die ausführlichen Tourdaten gibt es online unter https://tinyurl.com/b5fv94f7

Auf diesem Radwanderweg lassen sich neun kulturhistorische Denkmälern erkunden, darunter auch der „Stoa“ – der eiszeitliche Findling, an dem zahlreiche Veranstaltungen stattfinden wie das „Stoaleuchten“. Pressefoto

Römerstr. 9 • 83533 Edling • Tel. 08071-1003 -31 www.autohaus-reisinger.de (QR-Code scannen)

Mensch. Genau mein Ding.

Komm in unser Team!

Für unser Caritas Altenheim Sonnengarten Edling suchen wir Sie als:

■ HauswirtschaftsleitungPflegefachkraft (m/w/d) (m/w/d) ■ ■ Pflegefachkraft (m/w/d) Pflegefachhelfer (m/w/d) Pflegefachhelfer (m/w/d) Koch/Küchenhilfe (w/m/d) Überdurchschnittliches Gehalt nach AVR-Tarif

Nähere Informationen und die Stellen finden Sie unter: www.jobs-altenheim-edling.de Bei Fragen wenden Sie sich gerne an:

Frau Kraft (Heimleitung) Telefon: 08071 9045633 E-Mail: beate.kraft@caritasmuenchen.de

Klassik im Krippnerhaus: Jubiläumskonzerte „Musik im Dialog“

„Was lange währt, wird endlich gut“ – so könnte man das Jubiläumsprojekt der Edlinger Konzertreihe „Klassik im Krippnerhaus“ passenderweise übertiteln: Ursprünglich für März 2019 geplant, musste es aufgrund verschiedenster Widrigkeiten, zuletzt bedingt durch die CoronaPandemie, mehrfach verschoben werden. Die künstlerischen Leiter, Dr. Peter und Yume Hanusch, haben sich jedoch nicht entmutigen lassen und freuen sich nun sehr, das Vorhaben (im mittlerweile fünften Anlauf!) in Form von zwei abendfüllenden Veranstaltungen am Samstag, 8. Oktober, um 19 Uhr und Sonntag, 9. Oktober, um 17 Uhr im Wasserburger Rathaussaal endlich zur Aufführung zu bringen. Das äußerst abwechslungsreiche Programm ist an beiden Tagen identisch und dauert ca. drei Stunden, incl. zwei Pausen. Karten zu 20 Euro, 18 Euro (erm. 15 Euro für Schüler <18-J.) sind ab Mittwoch, 7. September, im Vorverkauf über die VR Bank Edling, sowie in der Grünkunft Wasserburg* und im Kroiss TicketZentrum Rosenheim* (*zzgl. 2 Euro VVK-Gebühr) erhältlich. Bereits erworbene Karten behalten ihre volle Gültigkeit für den Termin am Samstag. Die Plätze bleiben identisch erhalten, ein Umtausch ist nicht erforderlich! Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte via E-Mail an konzertanmeldungen@ gmail.com.

Eine faszinierende Begegnung der Künste erwartet die Besucher der Jubiläumskonzerte. Foto: MAGstd

Stockschützen-Abteilung des DJK-SV Edling: Gemeindepokal – einfach eine Mordsgaudi

Alle Teilnehmer haben großen Spaß und Unterhaltung. Hier geht es um eingemeinsames Miteinander in der Gemeinde, daher auch „Gemeindepokal“. Foto: DJK-SV Edling

Der DJK-SV Edling, Abteilung Stockschützen, ruft wieder zum Gemeindepokal! Der Gemeindepokal erfreut sich größter Beliebtheit mit vielen teilnehmenden Mannschaften, der Rekord lag 2007 bei 21 Mannschaften. Man darf schon gespannt sein, wie viele an dem Turnier dieses Jahr am Sonntag, 25. September, teilnehmen werden. Alle Betriebs-, Vereins- und Hobbymannschaften aus Edling sind herzlich eingeladen! Das Mannschaftsschießen findet mit vier Schützen je Mannschaft, davon höchstens zwei mit Spielerpass statt. Um sich auf das Turnier vorzubereiten, stehen die Bahnen am Sportheim dienstags von 19 Uhr bis 21.30 Uhr zur Verfügung, Eisstöcke und Laufsohlen können ausgeliehen werden. Der Sieger erhält den, von Herrn Bürgermeister Schnetzer gestifteten Wanderpokal. Zudem bekommt jeder einen Fleisch oder Wurstpreis. Die Siegerehrung findet im Anschluss im Sportheim statt. Anmeldung bis spätestens

Donnerstag, 15. Septem-

ber, bei Werner Eß, Telefon 08071/1732, w.ess@gmx.de.

Einladung zum Schnuppern Die Stockschützen trainieren regelmäßig auf den Asphaltbahnen neben dem Sportheim. Dienstag ab 18.30 Uhr und Samstag ab 13.30 Uhr. Die Rentner treffen sich Donnerstag ab 12.30 Uhr. Interessierte Männer, Frauen und Jugendliche sind herzlich willkommen. Stöcke, Laufsohlen und Krickerl können ausgeliehen werden.

Musik, Drinks & Fingerfood beim Fest der Freude

Whirpools.bayern am Staudhamer Feld 9 – die Location zum Wohlfühlen

Am Samstag, 10. September, ab 15 Uhr dreht der Sommer am Staudhamer Feld eine Extra-Runde. Und zwar, ganz unabhängig vom Wetter! Das im Frühjahr eröffnete Whirlpool Center lädt zu einem „Fest der Freude“ ein. „Ich wünsche meinen Gästen einen entspannten und ausgelassenen Tag voller Lebensfreude“, so der Gastgeber Rüdiger Wolf, Inhaber whirlpools.bayern & 1stpoolnow. Firmengelände und Showroom werden zum Ort des Geschehens. Hier passiert die Freude! Seele und Geist können endlich zusammen baumeln und die Inspiration schafft sich ausreichend Raum. Der Sound von Dj Decker wird sich emotional in das Fest sprudeln, an der Weinbar „Saint Merle“ serviert der Wasserburger Weinhändler Ferdinand von Loe ganz besondere Überraschungen aus der Traube. Feinstes Fingerfood verschiedenster Länder schmeckt nach Urlaub und Glück. Whirpools können bestaunt und auch getestet werden, Erfrischung bietet auch die „Shower-Oase“ im Freien und natürlich hat der Gastgeber auch für Eis und Getränke für Kinder gesorgt. So kann ein glückliches Beisammensein doch durchaus bis in die Abendstunden weitergehen… stimmt’s? Whirlpools.Bayern (Showroom), Staudhamer Feld 9, 83512 Edling/Wasserburg, Mobil 0175/2431243, E-Mail ruediger.wolf@1stpoolnow.de. 1stpoolnow.de whirlpools.bayern … …M Me eh hr r Z Ze ei it tf fü ür r D Di ic ch h! !! !! !

4 4T Ta ag ge e W Wo oc ch he e bei vollem Gehalt

als

F Fl li ie es se en nl le eg ge er r m m/ /w w/ /d d in Festanstellung

TEL: 0176-21520984 E-Mail: info@fliesen-ott.com Bgm-Huber-Str.13a 83553 Edling

Günther Follner

Küchenstudio

www.kuechengalerie-follner.de info@kuechengalerie-follner.de Staudhamer Straße 27 83533 Edling fon (08071) 10 39 - 26 fax (08071) 10 39 - 30

Wir suchen dich !

PFLEGEFACPFLEGEFACHK HKRÄFTRÄFTE E PFLEGEHILFSKRÄF für Edling, Wasserburg & Haag PFLEGEHILFSKRÄF für Edling, Wasserburg & Haag TE TE (m (m/w /w) ) • • • • • • • • • • angenehmes Arbeitsklima Patienten- und Qualitätsorientier Arbeiten ohne Zeitvorgaben Eigenverantwortliches Arbeiten Möglichkeit der Mitgestaltung angenehmes Arbeitsklima Patienten- und Qualitätsorientier Arbeiten ohne Zeitvorgaben Eigenverantwortliches Arbeiten Möglichkeit der Mitgestaltung te te s A s A rbeiten rbeiten Work-Life-Balance Perspektive & Weiterentwicklung gute Arbeitsumgebung & Ausstattung Gehalt, Zulagen & betriebliche Altersvorsorge Work-Life-Balance Perspektive & Weiterentwicklung gute Arbeitsumgebung & Ausstattung Gehalt, Zulagen & betriebliche Altersvorsorge WiWir r frfreueneuen ununs s aufauf d dicich h! !

AMBUKA AMBUKA Gewe Gewerb rb ering 7ering 7A 8 A 8 35 35 33 33 EdlingEdling Tel.Tel. 0 8 0 80 7 0 71 –1 – 95 95 54 54 1 1

ww ww w. w. am ambukabuka.d .de i e info@nfo@am ambukabuka.de .de

Unterreit im Blick

KLAK W. KFZ GmbH

KFZ- Werkstatt

Geschäftsführer: Klak Werner Am Haselnussberg 2 83567 Unterreit

Tel. 08073 1577 Fax 08073 3789 E-Mail: klakw@gmx.de www.asp24-partner.de/klak

Gemeinde Unterreit

Am Rathaus 1, 83567 Unterreit Tel. 08073/9185-70, Fax 08073/9185-79 Internet: www.unterreit.de

Termin

Flohmarkt nicht verpassen!

Alle Flohmarktfans aufgepasst! Am Sonntag, 11. September, findet von 11 Uhr bis 17 Uhr ein Flohmarkt in Unterzarnham 3, 4 und 12 und Oberzarnham am Dorfplatz statt.

Nutzfahrzeuge

Nutzfahrzeuge aller KlassenWir stellen ein: Wartung

C LKW-Mechatroniker (m/w/d) C Landmaschinenmechaniker (m/w/d)

83567 Unterreit · Unterbierwang 7 Tel. (0 80 74) 91 76 76 Fax (0 80 74) 91 76 67 www.held-nutzfahrzeuge.de

Es ist einfach Heimat hier!

Unterreit ist eine reine Wohngemeinde, ohne große Industrie, dafür mit viel Natur und in die Städte ist es nicht weit. Zwischen Wasserburg und Mühldorf, inmitten von Wiesen, Feldern, Wäldern liegt die beschauliche Gemeinde. Hier leben viele Pendler, die das genießen. Familienfreundlichkeit ist die große Überschrift in Unterreit. In der Gemeinde selbst und vor allem im nahegelegenen Verwaltungssitz Gars gibt es von A wie Ärzte und Apotheken über K wie Kindergarten bis V wie Versicherungsagenturen alles, was ein modernes Leben auf dem Land voraussetzt. Hier scheint die Welt noch richtig in Ordnung, hier wird gemeinschaftliches Miteinander gelebt, jeder kennt jeden und der Begriff „Heimat“ könnte mit Unterreit eine bildgewordene Beschreibung finden. Das Gebiet der heutigen Gemeinde ist schon seit dem Mittelalter besiedelt. Mit dem Gemeindeedikt von 1818 entstand die heute dem Landkreis Mühldorf zugehörige Ortschaft im Zuge der bayerischen Verwaltungsreformen Anfang des 19. Jahrhunderts. Gute 150 Jahre später, im Frühjahr des Jahres 1971, wurden die bis dahin selbständigen Gemeinden Elsbeth, Grünthal und Wang zur Gemeinde Unterreit zusammengefasst, heute gehört sie zur Verwaltungsgemeinschaft Gars am Inn und etwas über 1700 Einwohner nennen dieses lauschige Fleckchen Erde ihr Zuhause. Unzählige Weiler und Höfe erstrecken sich über 32 Unterreiter Quadratkilometer und sorgen dafür, dass die Gemeinde offiziell 75 Ortsteile hat – die drei großen heißen Unterreit, Grünthal und Wang. Wer ein Faible für Kirchenarchitektur hat, sollte unbedingt der römischkatholischen Pfarrkirche St. Andreas im Ortsteil Grünthal einen Besuch abstatten. Der sechsgeschossige spätgotische Turm, um 1450 aus Tuffstein und Nagelfluh erbaut und 1720 mit einer barocken Dachzwiebel verschönert, ist eine von Weitem sichtbare Besonderheit, die wie magisch ins einschiffige Langhaus der Kirche lockt.

Wunderschön eingebettet in die malerische Landschaft liegt die Gemeinde Unterreit.

Radlsafari führt durch Unterreit

Tour: Mittergars · Jettenbach · Grafengars · Unterzarnham · Oberzarnham · Unterreit · Oberreith · Wang · Brandstätt · Gars-Bahnhof

Engagierte Naturschützer, Tierliebhaber und Experten sorgen dafür, dass in der Inn-Salzach-Region ganz besondere Lebewesen eine Heimat gefunden haben. Schon am Startpunkt der 28,3 km langen Radlsafari in Mittergars eröffnet sich ein schöner Blick auf das gegenüberliegende Innufer, wo sich bei Au am Inn eine Vogelfreistätte mit Graureiherkolonie befindet. Auf der Tour passiert man unter anderem das „Jettenbacher Biotop“, wo Wasserbüffel leben und am Inn erfährt man, was es mit der Fischtreppe auf sich hat. Höhepunkt der Runde ist der „Wildfreizeitpark Oberreith“, wo neben Goldfasan, Brillenschaf und Sibirischem Uhu noch jede Menge anderer Tiere beobachtet werden können. In Unterreit werden Alpakas gezüchtet, die auch gerne mit Gästen spazieren gehen. TIPP: Fliegen wie ein Falke mit dem „Flying Fox“ in Wildfreizeitpark Oberreith. Tourismusverb. Inn-Salzach

In Furth im idyllischen Unterreit ist das Zuhause der Alpakas. Hier finden Sie genug Platz zum Wohlühlen. Foto: Hans Linde