Horasan zum Supermarkt „Ela“

ein türkischer Markt in Wasserburg fehlt. Hinter dem originellen Firmennamen steckt seine kleine Tochter, die mit ihren 10 Jahren manchmal schon die Kasse bedienen darf –unter liebevoller Aufsicht, versteht sich!

Etwas wehmütig denkt Ahmet Horasan an die Zeit in München zurück – die pulsierende Stadt, die seine zweite Heimat wurde und in der seine drei Kinder wohnen. So oft es die Zeit ermöglicht, besucht er seine Familie dort und unterstützt die alten Freunde in der Gastronomie „Früher war ich als wie eine Familie ist, immer mehr nette Bekanntschaften in Wasserburg zu machen, aus denen sich schon echte Freundschaften entwickelt haben.“

Köstlichkeiten aus 1001 Nacht

Die meisten deutschen Kunden kennen das umfangreiche türkische Sortiment nicht und gehen unerkannt an den Leckereien des Orients vorbei. Daher ein Tipp von Safiye Öztürk, die mit viel Leidenschaft und Engagement im Supermarkt tätig ist: „Wir freuen uns über interessierte Kunden und ihre Fragen zu unseren Produk- ten, lassen Sie sich von uns beraten! Jeder soll sich willkommen fühlen, egal welcher Nationalität man angehört.“

Tipp: Die Bäckerei-Ecke wird demnächst noch weiter ausgebaut, dann gibt es die Fladenbrote und Simet ganz frisch und knusprig.

Die große Fleischtheke ist einen Besuch wert. Hier dominieren Kalb, Lamm und Rind – alles halal geschlachtet und besonders frisch „Der absolute Lieblingsartikel unserer Kunden ist das Getränk JanaEistee. Kaum füllen wir die Regale auf, ist er auch schon wieder vergriffen!“

„Wir planen für dieses Jahr noch eine weitere Produktsparte“, fügt Horasan hinzu. „In der türkischen Bäckereiecke kann man neben Fladenbroten dann auch frisch zubereitetes türkisches Süßgebäck kaufen wie zum Beispiel verschiedene Baklava, der in Zucker eingelegte Blätterteig mit Pistazien. Oder herrlich duftendes Simit, die türkische Brezen-Variante mit Sesam bestreut. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!“ Marion Kellner

HEIZEN & KÜHLEN.

Barleitung mit verschiedenen organisatorischen Aufgaben tätig. Das hat mir immer viel Spaß gemacht und ist für mich heute noch eine schöne Abwechslung“, so der 40-Jährige, der sich mittlerweile auch in Wasserburg sehr wohl fühlt.

„Die schöne Lage am Inn gefällt mir besonders gut und ich gehe gerne am Ufer entlang spazieren. Es freut mich, neben meinem Team im Supermarkt, das für mich

HEIZEN & KÜHLEN.

FÜRNEU- &ALTBAU www.hsk-korn.de WIR SUCHEN MITARBEITER (m/w/d) ·Tel.:

FÜRNEU- &ALTBAU.

MEHR KOMFORT.

WENIGER ENERGIE.

Gimplberg 2, 83512 Wasserburg am Inn, Tel.: 01 76 /70614447

Unsere Öffnungszeiten sind: Montag -Samstag von 7 Uhr bis 20 Uhr

Wir haben auch an den Marktsonntagen geöffnet

• Frisch gebackenes Brot und türkisches Gebäck

• Frisches Obst und Gemüse

• Jeden Dienstag und Donnerstag frischer Fisch

• Frisches Rind- und Lammfleisch an der Fleischtheke, wir richten das Fleisch nach Ihren Wünschen

• Gerne nehmen wir auch Bestellungen auf

• Auch ein ganzes Lamm ist für die Feiertage verfügbar.

Bad Endorf

Die Voodoohounds spielen in Hemhof

Die „Voodoohounds“ (Max Kögel, Max Schöll, Michi Memminger, Wolfgang Feulner) sind eine kraftvolle Band aus der Region.

Am Samstag, 4. Februar, spielen sie ab 20.30 Uhr in Hemhof beim Kramerwirt Blues im Stil der 1950er- und 1960erJahre, darunter auch Eigenkompositionen und spezielle Interpretationen selten gehörter Bluesstücke.