Inn-Salzach blick - Ausgabe 37 | 2021 by Blickpunkt Verlag

Inn-Salzach

GOLD + SILBER BARANKAUF Zahngold, Münzen, Platin, Barren, Palladium, Besteck, Bruchgold...

Ihre Ansprechpartner Martina Maier, Oktay Artuk und Olga Knöll beraten sie gerne!

Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause. Vereinbaren Sie mit uns einen Termin: 08638/888115 Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9:00 – 20:00 Uhr Samstag 9:00 – 18:00 Uhr

EDELMETALLHANDEL ARGOLD

JUWELIER IM KAUFLAND

Ausgabe 37 · 18. September 2021 · Auflage: 36.529/Gesamt 119.977 · 12. Jahrgang

Neu: Granteln mit Nick Narrisch

Teplitzerstr. 12 WALDKRAIBURG

Ein Vergleich lohnt sich auf jeden Fall!

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin!

Raab Karcher Niederlassung

Ratiborer Straße 10 84478 Waldkraiburg Tel. 08638/6008-0 www.raabkarcher.de

(Unwissens-)Qual zwecks Bundestagswahl? Wir klären Sie mit interessanten Hintergrundinformationen auf

„Die Qual der Wahl! Ein Bauerntheater!“ Seite 4

Heimat auf der Zunge tragen

Ein Plädoyer für die bairische Sprache.

Bau- und Wohnreport

Garten im Herbst

Seite 7 Seite 11-15

Seite 16-18

Bundeswahlleiter Georg Thiel ruft alle Bürgerinnen und Bürger auf, an der Bundestagswahl am 26. September teilzunehmen. Die Wahl findet unter besonderen Bedingungen statt: zum einen wegen der Corona-Krise und des erwarteten hohen Anteils an Briefwählern, zum anderen wegen der Gefahr von Cyberangriffen und Desinformationskampagnen. „Alle Beteiligten sind sehr gut auf diese Herausforderungen vorbereitet und werden alles dafür tun, damit alle Wahlberechtigten sicher und einfach an der Wahl teilnehmen können“, so Thiel. Vorab: Bei der Wahl zum 20. Deutschen Bundestag wird es rund 60 000 Urnen- und etwa 25 000 Briefwahlbezirke geben. Etwa 650 000 Wahlhelfer in etwa 85 000 Wahlvorständen tragen zum Gelingen bei. Lesen Sie weiter auf Seite 2

KÜCHEN SIND UNSERE LEIDENSCHAFT

An- und Verkauf von Gold und Silber Ankauf von Schmuck und Diamanten Ankauf von Altgold

Unsere Ankaufspreise finden Sie auf www.aria-gold.de

Bester Service für höchste Ansprüche

Wir stellen ein:

MÖBELAKTIONSWOCHEN PROFITIEREN SIE JETZT VON UNSEREN TOP-ANGEBOTEN

· Küchenfachberater (m/w/d) · Reinigungskraft/ Haushaltshilfe (m/w/d) Siebenbürger Straße 6-8 · 84478 Waldkraiburg Telefon 08638 / 32 27 · www.moebel-fritsch.de

Aria Gold Burghausen Marktler Str. 47 84489 Burghausen Telefon 08677-9187888

Aria Gold Mühldorf Katharinenplatz 9 84453 Mühldorf am Inn Telefon 08631-9886600

Mobil: 01 74 / 8 61 37 01 (auch Whatsapp für Bildanfragen) Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10.00-13.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr Samstag 10.00-14.00 Uhr nur Burghausen

Samstag, 18. September 2021

(Unwissens-)Qual zwecks Bundestagswahl?

Wetter Das Wochenende startet oft trocken, jedoch wird man am Sonntag eher nass. Die Temperaturen erreichen dann nur noch Werte von 19 Grad. Nächste Woche wirbeln Höhentiefs das Wetter durcheinander – uns erwartet aber wohl bei ähnlichen Temperaturen zunächst trockenes Hochdruckwetter mit regionalem Hochnebel. Anschließend ist noch vieles offen. wetteronline.de

Zitat der Woche „Die Sportartikelindustrie wird weiter wachsen. Es ist ein Trend in der Gesellschaft, fitter, sportlicher und jugendlicher zu sein. Aber auch dass in der Corona-Krise alle im Home Office im Jogging-Anzug und Adiletten arbeiten konnten, kam der Sportartikelindustrie zugute.“ Herbert Hainer, Präsident des FC Bayern München und zuvor 15 Jahre Vorstandsvorsitzender der Adidas AG, am Mittwoch auf dem SpoBis in Düsseldorf.

Bärtl

Benzinsteuer

Willst du richtig Steuern sparn, dann lass es bleim mit`n Autofahrn! Wie d`Ölmultis an d`Preisschraum drehn, das konnt`man im September sehn. Doch auch der Staat, der nimmt gut ein, 90 Cent (pro Liter Super) dürfens längst sein! Beim Diesel schauts nicht besser aus, gut 70 Cent (pro Liter) presst d`Fiskus raus!

Unnützes Wissen Wer sich ein Fußball-Turnier anschaut, hat währenddessen ein dreimal höheres HerzinfarktRisiko. Quelle: Neon Unnützes Wissen

Wir klären Sie mit interessanten Hintergrundinformationen auf Fortsetzung Titelseite Insgesamt kandidieren 6 211 Personen, darunter 2 024 Frauen (33 %) – so viele Bewerbungen wie noch nie. Bei der letzten Wahl 2017 waren es 1 384 weniger. 1.284 Personen bewerben sich nur in einem Wahlkreis, 2 851 Personen ausschließlich auf einer Landesliste, 2 076 Personen kandidieren sowohl in einem Wahlkreis als auch auf einer Landesliste. Auf den 338 Landeslisten der 40 Parteien (2017: 272 Landeslisten von 34 Parteien) treten insgesamt 4 927 (2017: 3 943) Personen an. Davon sind 1 752/36 % Frauen (2017: 1 249/32 %).

ander, sie müssen nicht derselben Partei gegeben werden (Stimmensplitting). Man kann sich auch darauf beschränken, nur eine Stimme – sei es die Erstoder die Zweitstimme – abzugeben. In diesem Fall zählt die jeweils nicht abgegebene Stimme als ungültig. Erst- und Zweitstimme Mit der Erststimme wird die personelle Zusammensetzung des Bundestags beeinflusst (ein Abgeordneter je Wahlkreis, insgesamt 299). Die Person, die im Wahlkreis die meisten Erststimmen erhält, zieht in den Bundestag ein. Die Zweitstimme ist entscheidend für die parteipolitische Zusammensetzung des Bundestages, da die Sitze auf die einzelnen Parteien entsprechend ihrem bundesweiten Zweitstimmenergebnis verteilt werden. Die Zweitstimme ist somit die maßgebende Stimme für das Kräfteverhältnis der Parteien.

Altersdurchschnitt Das Durchschnittsalter der 6 211 Bewerber liegt bei der Bundestagswahl 2021 bei 45,5 Jahren. Der jüngste Bewerber ist 18 Jahre alt und kandidiert für Bündnis 90/DIE GRÜNEN auf der Landesliste in Nordrhein-Westfalen. Briefwahl auch vor Ort Der mit 91 Jahren älteste Bewerber kandidiert für Mit Erhalt der Wahlbenachdie Landesliste der ÖDP richtigung können Wahlbein Sachsen. rechtigte auch einen Antrag auf Briefwahl bis Freitag, Wie gewählt wird 24. September, 18 Uhr stelJeder Wahlberechtigte len. Der hierfür erforderlihat zwei Stimmen: eine che Antrag auf Erteilung eiErststimme für die Wahl nes Wahlscheins kann bei eines Wahlkreisabgeord- der zuständigen Gemeindeneten (schwarz gedruck- behörde schriftlich oder ten Hälfte des Stimmzet- mündlich – aber nicht teletels) sowie eine Zweit- fonisch – gestellt werden. stimme für die Wahl der Ein Vordruck für den AnLandesliste einer Partei trag befindet sich auf der mit allen von der Partei Rückseite der Wahlbenachaufgestellten Kandidaten richtigung. Sofern sich ein in der dort festgelegten entsprechender QR-Code Reihenfolge (blau ge- auf der Wahlbenachrichtidruckten Hälfte des gung befindet, kann dieser Stimmzettels). zur Antragstellung genutzt „Auf jeder Hälfte des werden. Stimmzettels darf nur ein Außerdem kann der Antrag Wahlvorschlag gekenn- über das gegebenenfalls zeichnet werden“, so vorgehaltene Online-ForBundeswahlleiter Thiel. mular im Internetangebot Werden jeweils mehrere der Gemeinde gestellt werKreuze gesetzt, werden den. die Stimmen ungültig. Barrierefreier Zugang Stimmenanzahl zum Wahlraum Erst- und Zweitstimme Für Wahlberechtigte mit Mosind unabhängig vonein- bilitätseinschränkungen ist

der barrierefreie Zugang zum Wahlraum besonders wichtig. Auf der Wahlbenachrichtigung wird darüber informiert, ob der Wahlraum barrierefrei zugänglich ist und wo Informationen über barrierefreie Wahlräume und Hilfsmittel erhältlich sind. Ist der auf der Wahlbenachrichtigung benannte Wahlraum nicht barrierefrei, können Betroffene einen Wahlschein beantragen und damit in einem anderen, barrierefreien Wahlraum in diesem Wahlkreis wählen. Zudem besteht immer die Möglichkeit, per Briefwahl zu wählen. Wählen trotz Sehbehinderung Blinde und sehbehinderte Wahlberechtigte können ihre Stimme mithilfe von Stimmzettelschablonen eigenständig und ohne Unterstützung einer Vertrauensperson abgeben. „Die Stimmzettelschablonen werden kostenlos von den Landesvereinen des Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverbandes e. V. (DBSV) ausgegeben“, so Thiel. Stimmzettelschablonen werden bundesweit seit der Bundestagswahl 2002 und der Europawahl 2004 angeboten. Die Herstellungskosten werden den Blindenvereinen durch die Bundesregierung erstattet. Wählen trotz körperlicher Beeinträchtigung Wer nicht oder nicht ausreichend lesen kann oder wegen einer körperlichen Beeinträchtigung daran gehindert ist, selbst den Stimmzettel zu kennzeichnen, zu falten oder in die Wahlurne zu werfen, kann sich im Wahllokal oder bei der Briefwahl durch eine frei wählbare Hilfsperson unterstützen lassen, beispielsweise einem Mitglied des Wahlvorstandes. Soweit erforderlich, darf die Hilfsperson gemeinsam mit dem Wähler die Wahlkabine aufsuchen. Sie darf aber nur die Wünsche des Wählers erfüllen und ist verpflichtet, ihre dadurch erlangten Kenntnisse geheim zu halten. okk

Samstag, 18. September 2021

Sind Selfies aus der Wahlkabine erlaubt?

Verspiel nicht dein Leben!

Telefonaktion zur Glücksspielsucht

Foto: LMZ Die Pandemie lastet vielen Menschen auf der Seele. Auf der Suche nach Ablenkung ist mancher im Internet auf Online-Spielbanken gestoßen. Hierhin trieb es auch Menschen, die früher schon um Geld gespielt hatten, aber im Lockdown vor den verschlossenen Türen der Spielhallen standen. Sucht-Experten schätzen Online-Glücksspiele als besonders riskant ein, da sie immer und überall gespielt werden können. Eine Studie der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) zeigt, dass nahezu jeder fünfte Spieler von Online-Casino-Spielen

Gefahr läuft, in eine Spielsucht zu rutschen. Das Spiel um Geld ist in Deutschland generell weit verbreitet. Rund 40 Prozent der 16- bis 70-Jährigen zocken an Spielautomaten, bei Sportwetten und eben auch online. Eine halbe Million Menschen ist bereits süchtig nach dem Glücksspiel. Die Betroffenen machen riesige Schulden, haben keine Zeit mehr für Familie und Freunde, erfinden Ausreden, um ihre Leidenschaft zu vertuschen … Welche Anzeichen lassen eine Glücksspielsucht vermuten? Wie kann man Menschen ansprechen, die dem Glücksspiel verfallen sind? Was tun, wenn der Betroffenen weiter spielen will? Wie wird Glücksspielsucht behandelt? Diese und alle anderen Fragen beantwortet das Expertenteam der BZgA am Montag, 20. September, von 10 Uhr bis 12 Uhr. Die Beratung ist anonym, die Telefonnummer kostenlos: 08 00/1 37 27 00.

Selfie des Wählers ungültig, darf er trotzdem noch seine Stimme abgeben: Auf Wunsch bekommt er einen neuen Stimmzettel und darf noch einmal ankreuzen – nur dieses Mal ohne Selfie.

Ein weiterer Grund ist, dass Wähler nicht in letzter Minute durch die Entscheidung anderer Wähler, die sie online sehen, beeinflusst werden sollen. Ist der Stimmzettel nach einem

Foto: Wokandapix

Michaela Rassat, Juristin der ERGO Rechtsschutz Leistungs-GmbH klärt auf: Seit einer Änderung der Bundeswahlordnung für die Bundestagswahl 2017 ist das Filmen und Fotografieren in der Wahlkabine verboten. Bemerkt der Wahlleiter zum Beispiel das Blitzlicht, wird der Stimmzettel für ungültig erklärt. Der Grund für das Verbot: In Deutschland gilt das Wahlgeheimnis. Die Entscheidung der Wähler soll frei und geheim sein. Niemand soll unter Druck gesetzt werden können, seine Stimme für eine bestimmte Partei abzugeben. Dies ist nur dadurch gewährleistet, dass niemand erfährt, für welche Partei der Wähler sich entscheidet.

Im Wahllokal außerhalb der Kabine besteht kein grundsätzliches Kameraverbot. Es ist aber empfehlenswert, den Wahlleiter um Erlaubnis zu fragen. Außerdem gilt: Wer andere Wähler ohne deren Zustimmung fotografiert und die Fotos online stellt, verletzt deren Persönlichkeitsrecht und verstößt gegen das Recht am eigenen Bild. Hierbei handelt es sich um eine Straftat, die Schadensersatzansprüche nach sich ziehen kann. Für Briefwähler gilt: Wer seinen eigenen Briefwahlzettel vor dem Abschicken fotografiert und online stellt, hat keine Folgen zu befürchten. Stimmzettel anderer Personen dürfen jedoch nicht fotografiert und gepostet werden: Hierbei handelt es sich nach § 107c des Strafgesetzbuches um eine Verletzung des Wahlgeheimnisses und das ist strafbar.

Bald ist Bundestagswahl. Bei der letzten Wahl haben viele Deutsche Selfies aus den Wahlkabinen gepostet. Ist das eigentlich erlaubt? Und was gilt bei Briefwahl?

Shop

in der Schillerstraße 1 Mühldorf

Saisonstart

20% auf Jeans, Jeansjacken, Jeanshemden....

www.jeanshalle-muehldorf.de

T: 0 86 31/166 99 50

bringt Farbe ins Spiel

www.innsalzach-blick.com

BEID E ST IM FDP MEN !

SANDRA BUBENDORFER-LICHT

NIE GAB ES MEHR ZU TUN.

Samstag, 18. September 2021

Wahlwerbung! Daimlerstraße 55 · 84478 Waldkraiburg

Programm vom 16.09.2021 - 22.09.2021

Sehr verehrte Leserinnen und Leser,

BECKENRAND SHERIFF

tägl. ausser MO 17:30 & 20:00 Uhr, Freitag 20:15 Uhr & FR/SA 22:30 Uhr, SA/SO 15:00 Uhr, Regisseur Marcus H. Rosenmüller zu Gast im Cinewood zu den Vorstellungen am Freitag 20:00 & 20:15 Uhr! 2.Wo/114 Min/FSK 6

PAW PATROL: DER KINOFILM

tägl. ausser MO 17:15 Uhr, SA/SO 15:15 Uhr, 5.Wo/86 Min/FSK 0

KAISERSCHMARRNDRAMA

tägl. ausser MO 17:45 Uhr, tägl. ausser MO 20:15 Uhr, FR/SA 22:30 Uhr & SA/SO 15:30 Uhr

DUNE

tägl. ausser MO 17:00 Uhr & 19:30 Uhr, FR/SA 22:30 Uhr & SA/SO 14:45 Uhr 1.Wo/156 Min/FSK 12

SAW: SPIRAL

tägl. ausser MO 20:30 Uhr, FR/SA 22:30 Uhr, 1.Wo/93 Min/FSK 18

SHANG-CHI AND THE LEGEND OF THE TEN RINGS tägl. ausser MO 17:45 & 19:30 Uhr, FR/SA 22:15 Uhr & SA/SO 15:00 Uhr 2.Wo/132 Min/FSK 12

DON´T BREATHE 2

tägl. ausser MO 20:30 Uhr, FR/SA 22:45 Uhr, 2.Wo/99 Min/FSK 18

TOM & JERRY

SA/SO 14:45 Uhr, 6.Wo/101 Min/FSK 0

WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER-DAS MAGISCHE SCHWERT SA/SO 15:15 Uhr, 3.Wo/82 Min/FSK 0

TOM & JERRY

tägl. ausser MO 17:30 Uhr SA/SO 15:15 Uhr, 5.Wo/101 Min/FSK 0

BEFLÜGELT-EIN VOGEL NAMENS PENGUIN BLOOM

FR/SA 17:15 Uhr, 2.Wo/96 Min/FSK 6

OSTWIND-DER GROSSE ORKAN

DO/SO/DI/MI 17:15 Uhr 8.Wo/102 Min/FSK 0

Reservierung: 0 86 38/34 48 oder www.cinewood.de Montag: Ruhetag, Dienstag/Mittwoch: Kinotag Änderungen vorbehalten!

Foto: Michael Schwarzenberger Bezüglich der bevorstehenden Bundestagswahlen möchten wir Sie auf Folgendes hinweisen: Die inhaltliche Verantwortung für Wahlwerbung spiegelt nicht die Meinung des Blickpunkt Verlages wider. Zur Veröffentlichung von Wahlwerbung sind wir gesetzlich verpflichtet. Die Verantwortung für Inhalte in Anzeigen und Prospekten bei Wahlwerbung hat ausschließlich die jeweilig inserierende Partei. Ihr Blickpunkt-Verlag

Bewegungsförderung für Kinder in Bayern Gutscheine für sportliche Aktivitäten Durch die Corona-Pandemie und die damit einhergegangenen Einschränkungen ist gerade für viele Kinder die Möglichkeit zu ausreichender Bewegung weggefallen. Um dieser Entwicklung entgegenzutreten und die Folgen zu mildern, fördert das Bayerische Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration zum Schulstart 2021/2022 die sportliche Aktivität von Kindern durch Gutscheine: Im Rahmen des Programms „Mach mit – Sei fit!“ erhalten alle bayerischen Schulkinder der Jahrgansstufen 1 bis 4 einen Gutschein über 30 Euro für die Mitgliedschaft in einem bayerischen Sportoder Schützenverein. Im Rahmen des Programmes „Mach mit – Tauch auf!“ erhalten außerdem alle Vorschulkinder und Erstklässler einen Gutschein

Foto: Gerhard G. im Wert von 50 Euro für die Teilnahme an einem Schwimmkurs zum Erwerb des Frühschwimmerabzeichens „Seepferdchen“. Diese können bei allen bayerischen Schwimmvereinen, der Wasserwacht und der DLRG eingelöst werden. Die Gutscheine werden zu Beginn des (Vor-)Schuljahres 2021/22 durch die Schulen bzw. durch die Kindertagesstätten verteilt. Weitere

„Granteln mit Nick Narrisch“

- Eine Glosse -

Die Qual der Wahl! Ein Bauerntheater!

Alle paar Jahre heißt es auch in unseren Gefilden: „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“. Die Bundestagswahl bietet ein selten schönes Bauerntheater.

In den Hauptrollen: Armin Laschet, der schusselige Onkel aus Aachen, dessen Hobbys Noten auswürfeln, illegale Waldräumungen und „sich selbst widersprechen“ sind. Aus Potsdam verstärkt Olaf Scholz die Besetzung. Der Opa, der einem gönnerhaft mal zehn Euro zugesteckt hat, sonst aber nicht viel mit der Familie zu tun haben will. In seiner Freizeit ist er hauptsächlich damit beschäftigt bei unangenehmen Fragen unter spontaner Demenz zu leiden. Damit unsere Aufführung keine

Informationen zu den Programmen sind unter www.mach-mit.bayern.de sowie auf der Homepage des Landkreises unter www.lra-mue.de zu finden. Ansprechpartnerin im Landratsamt Mühldorf für das Schwimmförderprogramm „Mach mit – Tauch auf“ ist Marina Zehethofer unter Telefon 0 86 31/69 9-9 36 oder E-Mail: marina.zehethofer @lra-mue.de.

Würstchenparty wird, haben wir uns bei der letzten Hauptrolle gegen Robert Habeck und stattdessen für Annalena Baerbock entschieden. Ihr völlig glaubwürdiger, ungeschönter Lebenslauf hat uns überzeugt! Last but not least, die Nebenrollen: Markus Söder, der notorische Mobber aus Franken, und Christian Lindner, das Schwarz-Weiß-Model aus NRW. Mit dieser Besetzung kann das Theaterstück nur gut werden, oder? ODER?! #Zefix! Bis jetzt ist das Ganze an Dilettantismus kaum zu übertreffen. Die Protagonisten wirken auf mich doch eher wie der Teil eines verfrühten Schrottwichtelns. Da helfen auch die besten Wahlkampfslogans nichts. #Zefix, CDU/CSU! „Deutschland gemeinsam machen“. Das hat die letzten 16 Jahre ganz wunderbar funktioniert! Jetzt wird mit einem dringend benötigten „Modernisierungsjahrzent“ geworben und ich frage

mich, wie arrogant und unreflektiert man eigentlich sein kann. #Zefix, SPD! „Scholz packt das an“. Werden die kommenden Herausforderungen auch so konsequent angepackt wie Wirecard oder Cum-Ex? Euer Erfolg resultiert nicht aus einem guten Wahlkampf, sondern aus der Unfähigkeit eurer Mitbewerber. #Zefix, Bündnis 90/DIE GRÜNEN! „Zuhören und Zutrauen. Bereit weil ihr es seid“. Die Menschen haben euch zugehört und viel zugetraut. Am Ende seid ihr nicht bereit gewesen eine vernünftige Kanzlerschaft vorzubereiten. Der nächste Buchtitel „How to Fail“? #Zefix, FDP! „Christian Lindner: Aus Liebe zur Freiheit“. Man tausche das Wort „Freiheit“ mit „Privatisierung“ und schon wäre der Slogan 100 % ehrlicher. Wie sehr der viel gepriesene Markt alles regelt, sieht man u. a. sehr deutlich an den Mieten. Toll, FDP! #Zefix, DIE LINKE! „Macht das Land gerecht. Jetzt“. Das alte

Schreckgespenst mischt auch dieses Jahr wieder mit und hat tatsächlich Chancen auf eine Regierungsbeteiligung. Ob aus „gut gemeint“ einmal ein „gut gemacht“ wird? Die NATO zittert bestimmt schon. #Zefix, AfD! „Deutschland. Aber normal.“ Wie unterschiedlich man „normal“ definieren kann, ist schon erstaunlich. Während euer Weltbild in den Anfängen des letzten Jahrhunderts stehen geblieben ist, hat sich die Welt weitergedreht. Zum Glück! Zeit für ein Resümee. Das Bauerntheater gipfelt in der Wahl am 26. September. Anders als von wenigen lauten Stimmen behauptet, leben wir nicht in einer Diktatur! Nehmen Sie die Chance wahr, seien Sie Teil der Demokratie und geben Sie Ihrer Stimme ein Gewicht. Oder anders gesagt: Geht wählen! #Zefix! In diesem Sinne, weiterhin starke Nerven! Ihr Nick Narrisch E-Mail: redaktion@blick-punkt.com

Samstag, 18. September 2021

Gesichter für ein gesundes Miteinander gesucht

DAK-Gesundheit Mühldorf setzt Wettbewerb für Engagement und Gesundheitsförderung in Zeiten der Corona-Pandemie fort Die DAK-Gesundheit in Mühldorf sucht erneut „Gesichter für ein gesundes Miteinander“. Unter diesem Motto veranstaltet die Krankenkasse bereits zum zweiten Mal einen bundesweiten Ideen-Wettbewerb. Gesucht werden Einzelpersonen oder Gruppen, die sich 2021 beispielhaft für ein gesundes Miteinander engagieren. Zugelassen sind auch Verbände und Organisationen sowie Betriebe, die sich für Gesundheitsförderung oder Prävention einsetzen. Interessierte können sich im Internet bis zum 15. Januar 2022 bewerben und auf Landes- und Bundesebene Geldpreise gewinnen. In Bayern unterstützt Judith Gerlach, Staatsministerin für Digitales, die Kampagne als Schirmherrin. „2020 haben sich bundesweit rund 400 Projekte an unserem Wettbewerb beteiligt. Die große Resonanz und die anhaltende Corona-Pandemie bestätigen uns, die erfolgreiche Kampagne auch 2021 fortzusetzen“, sagt Jürgen Kollmeder von der DAK-

Gesundheit in Mühldorf. „COVID-19 hat weiterhin massive Auswirkungen auf unser Leben. Unser Wettbewerb soll zeigen, wie wichtig Zusammenhalt und ein gutes Miteinander für unsere Gesundheit sind.“ Mit dem Wettbewerb werden Menschen angesprochen, die neue Ideen zur Prävention und Gesundheitsvorsorge entwickeln. Das können zum Beispiel spezielle Bewegungsangebote für Kinder oder Senioren sein, eine Schulaktion zur Suchtprävention oder interaktive Anti-Stress-Kurse in Betrieben. Bayerns Digitalministerin Judith Gerlach betont: „Digitale Lösungen können unser Leben bereichern. Sie nehmen uns Arbeit ab, liefern uns wichtige Informationen und manchmal sorgen sie einfach auch nur für angenehme Unterhaltung. Und sie können uns helfen, bewusster, entspannter und gesünder zu

leben. Allerdings braucht es dazu clevere Ideen von kreativen Menschen, die sich für ein gesundes und freundliches Miteinander einsetzen. Diese ‚Gesichter für ein gesundes Miteinander‘ wollen wir mit dem Wettbewerb auszeichnen.“ 3 750 Euro zu gewinnen Der Wettbewerb erfolgt zweistufig: Zunächst ermittelt eine Jury in Bayern die besten drei „Gesichter für ein gesundes Miteinander“, die jeweils 750 Euro (Platz 1), 500 Euro (Platz 2) und 300 Euro (Platz 3) gewinnen. Die Hauptgewinner aller Bundesländer kommen in die Endausscheidung auf Bundesebene. „Wer bei uns in Bayern den ersten Preis gewinnt und anschließend auf Bundesebene noch überzeugt, kann insgesamt bis zu 3 750 Euro gewinnen, um sein Projekt weiter voranzutreiben“, so Kollmeder Weitere Informationen und die Teilnahmebedingungen zum Wettbewerb finden Bewerber unter dak.de/gesichter.

Weitere Redner: Nicolaus Fest MdEP Oliver Multusch

Jörg Meuthen MdEP

ACHTUNG MÜHLDORF, MEUTHEN KOMMT!

Montag, 20. September 2021 ab 19:00 Uhr Der Veranstaltungsort wird kurzfristig bekannt gegeben! Voranmeldung erforderlich unter : oliver.multusch@afdbayern.de oder 0175-4182028

V.i.S.d.P.: Alternative für Deutschland (AfD) Landesverband Bayern

Rosenheimer Landstraße 129

85521 Hohenbrunn

E-Mail: geschaeftsstelle@afdbayern.de

Landreis

Vollsperrung der Kreisstraße MÜ 48 Seit Montag bis voraussichtlich 8. Oktober wird die Kreisstraße MÜ 48 zwischen Grünthal und der Landkreisgrenze zu Traunstein wegen Asphaltierungsarbeiten voll gesperrt.

Die Umleitungsstrecke ist ausgeschildert und gilt für beide Fahrtrichtungen. Bei schlechter Witterung verschieben sich die Arbeiten um einige Tage.

Samstag, 18. September 2021

Schulstart im Landkreis Mühldorf a. Inn:

Finanzspritze

5 Millionen Euro für Campus Mühldorf Die Zahl der Studierenden am Campus Mühldorf a. Inn ist in den letzten Jahren stetig gestiegen. Gleichzeitig stieg auch der Raumbedarf. Im Rahmen der Regionalisierungsstrategie der bayerischen Hochschulen haben der Landkreis und die Stadt Mühldorf die Ansiedlung des Standortes mitfinanziert. Jetzt hat der Freistaat Bayern einen Zuschuss von rund 5 Millionen für die Erweiterung zugesagt. Seit 2014 gibt es über die Kooperation mit der Technischen Hochschule (TH) Rosenheim im Landkreis akademische Ausund Weiterbildungsangebote direkt vor Ort. Der Sozialcampus wurde von der TH Rosenheim in den letzten Jahren mit großem Erfolg ausgebaut. Mit der wachsenden Zahl an Studierenden wurden auch neue Räumlichkeiten notwendig. Deswegen kümmerte sich der Zweckverband Hochschulcam-

pus Mühldorf a. Inn – Waldkraiburg stellvertretend für die Stadt Mühldorf und den Landkreis um die Erweiterung des Standortes des Campus im Industriepark in Mühldorf a. Inn für die derzeit insgesamt ca. 650 Studierenden. Neben weiteren Seminarräumen und Büroarbeitsplätzen wurde ein Hörsaal für größere Gruppen mit bis zu 90 Studierenden sowie ein Bereich für studentisches Arbeiten eingerichtet, der vorher gefehlt hatte. Auch die Bibliothek wurde erweitert. Den Studierenden und Mitarbeiter*innen stehen jetzt über 3 800 Quadratmeter für Forschung und Lehre zur Verfügung, die von der TH Rosenheim mit aktueller Medientechnik ausgestattet wurden. Für die Erweiterung hat der Freistaat Bayern nun eine finanzielle Unterstützung von 5,04 Millionen Euro zugesagt.

Diese Maßnahmen gelten aktuell

Foto: Alexandra_Koch Das neue Schuljahr ist gestartet. Um die Kinder und Jugendlichen bestmöglich vor Infektionen zu schützen, greifen auch im Landkreis Mühldorf a. Inn verschiedene Maßnahmen.

In den Jahrgangsstufen 1 bis 4 in Grundschulen sowie an Förderschulen sollen PCR-Pool-Tests (sogenannte Lolli-Tests) zweimal wöchentlich zum Einsatz kommen. Diese starten nach Angaben des Kultusministeriums voraussichtEin wichtiger Baustein ist lich Ende September bzw. die regelmäßige Testung. Anfang Oktober. Bis dahin

Medizin

Reizdarm: Ist DAS die Ursache? +++ Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen +++ Welches innovative Medizinprodukt jetzt Besserung verspricht Chronische Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen und Blähungen belasten den Alltag von Millionen Deutschen. Lange Zeit waren die Reizdarm-Ursachen unklar – doch Wissenschaftler konnten nun zeigen, dass in der Regel eine geschädigte Darmbarriere die Ursache chronischer Darmbeschwerden ist. Schon kleinste Schädigungen in der Darmbarriere reichen aus, um Erreger und Schadstoffe in die Darmwand eindringen zu lassen. In der Folge wird das enterische Nervensystem gereizt, es kommt zu wiederkehrendem Durchfall, oft gepaart mit Bauchschmerzen, Blähungen, teilweise Verstopfung.1 Effektive Hilfe – Medizinprodukt aus der Apotheke Das von deutschen Forschern entwickelte Medizinprodukt Kijimea Reizdarm PRO (rezeptfrei, Apotheke) setzt genau dort an. Die darin enthaltenen, einzigartigen Bifido-Bakterien vom Stamm B. bifidum HI-MIMBb75 lagern sich an die geschädigten

Stellen der Darmbarriere an – sinnbildlich wie ein Pfl aster über einer Wunde. Die bePflaster sondere Idee: Unter diesem Pflaster Pflaster kann sich die Darmbarriere regenerieren, die Darmbeschwerden können abklingen. Wirksamkeit wissenschaft wissenschaftlich lich belegt Jüngst konnte die Wirksamkeit von Kijimea Reizdarm PRO bei Durchfall,

JETZT 2,50 € SPAREN

Bekannt aus dem TV:

Kijimea Reizdarm PRO

14 St.: PZN 15999653 oder 28 St.: PZN 15999676 oder 84 St.: PZN 15999682 Hinweise für die Apotheke: Ihre Regulierungsformulare und Rücksendeumschläge für das Jahr 2021 haben Sie bereits von acardo erhalten. Bitte senden Sie die gesammelten Coupons inklusive Kassenbelege in den von acardo zugesendeten Rücksendeumschlägen bis 30.11.2021 an die acardo group ag.

müssen die Kinder wie bisher dreimal wöchentlich unter Aufsicht einen Selbsttest durchführen. Die Testpflicht besteht auch für die Erstklässler. Die Eltern wurden über das Vorgehen von der jeweiligen Schule selbst informiert. Alle Schülerinnen und Schüler ab Jahrgangsstufe 2 werden wie im letzten Schuljahr mit Selbsttests an der Schule getestet. Auf dem gesamten Schulgelände besteht in Gebäuden und geschlossenen Räumen bis auf Weiteres auch am Platz eine Maskenpflicht (mindestens OP-Maske). Kinder im Grundschulalter dürfen statt einer medizinischen Maske auch eine sogenannte Alltagsmaske tragen. Es wird jedoch auch hier das Tragen einer medizinischen Maske empfohlen.

Bauchschmerzen, Blähungen und Verstopfung von deutWissenschaft lern einschen Wissenschaftlern drucksvoll in einer groß angelegten klinischen Studie belegt werden. 2 Das Entscheidende: Auch die Lebensqualität der Betroff enen verbesserte sich Betroffenen signifikant. signifi kant.

Beim Kauf einer Packung Kijimea Reizdarm PRO 2,50 €-Sofortrabatt erhalten.

Rab Coupatton

Aktionsbedingungen: Beim Kauf einer Kijimea® Reizdarm PRO Packung erhalten Sie bei Abgabe dieses Originalcoupons 2,50 €-Sofortrabatt auf den Verkaufspreis. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Pro Produktkauf ist jeweils ein Coupon einlösbar. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar. Nur solange der Vorrat reicht. Vervielfältigungen sind nicht gestattet. Der Coupon kann nur in teilnehmenden Apotheken in Deutschland eingelöst werden. Aktionszeitraum: 01.09.2021 bis 31.10.2021. Funktioniert die Einlösung in der Apotheke nicht? Kein Problem: Einfach Kassenbon auf www.couponplatz.de/service hochladen und Rabatt erhalten.

9 812808 030254

1 May-Jun 7-19. Wood J.D. (2007). Effects of bacteria on the enteric nervous system: implications for the irritable bowel syndrome. Journal of clinical gastroenterology, MayJun 2007; 41 Suppl 1, 719. • 2 Andresen V. et (SYN-HI-001) al. (2020). Heat-inactivated Heat-inactivated Biﬁdobacterium biﬁdum MIMBb75 (SYNHI- 001) in the treatment of irritable bowel syndrome: a multicentre, randomised, double-blind, double- blind, placebo-controlled placebo- controlled clinical trial. Lancet Gastroenterol Hepatol, 2020 Jul; 5(7), 658-666. • Abbildung Betroffenen nachempfunden.

Samstag, 18. September 2021

Die Heimat auf der Zunge tragen Plädoyer für die bairische Sprache von Dr. Ulrich Kanz

Wir sind Ihr Audi-Service Vertragspartner T. 08071 92030 Autohaus Gartner GmbH & Co. KG Rosenheimer Str. 22 83549 Eiselfing www.autohaus-gartner.de

V.l.: Ernst Müller vom Verein bairische Sprache e. V., Marianne Zollner, Vorsitzende des Kulturschupp’n, Helga Brenninger und Dr. Ulrich Kanz. Pressefoto „Der Butter, der Teller, der Schokolad und die Semmel“ – oft werden die Bayern belächelt wegen ihrer eigenen Sprache, die sich so gar nicht an das anscheinend bessere Deutsch, das Hochdeutsch, anpasst. Dass der Stolz auf die bairische Sprache durchaus berechtigt ist, zeigte der Sprachwissenschaftler Dr. Ulrich Kanz bei seinem Vortrag „Boarisch mutiert“ im Mühldorfer Kulturschupp’n deutlich auf. Die Veranstaltung war Teil des Rahmenprogrammes des Heimatfilmfestivals „Biennale Bavaria“. Dr. Kanz spannte einen weiten Bogen der Sprachgeschichte vom 8. Jahrhundert bis heute. Die wechselvolle Geschichte Bayerns spiegelt sich auch in der bairischen Sprache wieder, die wiederum regional sehr viele eigene Dialekte aufweist. Dass sich eine Sprache weiter entwickelt

und sich verändert, mutiert, sei natürlich. Die bairische Sprache enthält Einflüsse aus aller Welt, aber vor allem aus dem europäischen Sprachraum. Oft unterscheidet die bairische Sprache sehr viel differenzierter als das Hochdeutsche. Die „Semmel“ ist zum Beispiel kein kleines Brot und damit auch kein „Brötchen“. Denn sie ist aus einem anderen Teig gemacht als das Brot. Abgeleitet vom lateinischen „simila“ – Weizenmehl – zeigt das Wort genau auf, dass es sich hier um das feinere, weiße Mehl handelt, das mit Hefegärung hergestellt wird, während das Brot aus dem dunkleren Roggenmehl und mit Sauerteig hergestellt wird. Bereits seit römischer Zeit hat sich dieses Wort über inzwischen 2000 Jahre erhalten. Die Einflüsse aus England, Frankreich und Italien fanden sich in den humorvollen Liedern von Helga

Brenninger wieder. Die gebürtige Mühldorferin hatte eigene Lieder zum Thema komponiert und mit Gitarre und Gesang vorgetragen. „Der mutierte Opa“, der sich sprachlich an die Digitalsprache seines Enkels anpasst, „Bavaria Francais“ mit den Einflüssen aus der napoleonischen Zeit oder einfach „Basst scho“, das die bairischitalienische Freundschaft aufzeigt, begeisterten die Zuhörer. Ernst Müller vom Verein bairische Sprache e. V., Marianne Zollner, Vorsitzende des Kulturschupp’n und Günther Knoblauch, Vorstand der Biennale Bavaria, lobten in ihren Grußworten das Engagement für die bairische Sprache und Kultur. „Mundart ist ein großer Sprachschatz“, so Dr. Kanz, der zum Abschluss dazu aufrief die „Heimat auf der Zunge zu tragen“.

www.innsalzach-blick.com

Große ße tra rS ge

wig

Lud

aße

str

eld

erf

Öd

raß

dst

rlan

Ege

elstr a

ße Str.

yer-

-Ba -der

b- S t ng-Lee lfga Wo

tin

Weic hs

Rottweg

aße

r Str

nde

Dort

A 94

G N U N F F Ö R E NEU

nach Erweiterung hr b 700 Uh ab , 21 20 er b m te p Se . 27 , ag nt o M Am

Großes

TÖGING

WolfgangLeeb-Str. 38

700 – 2000 Uhr

GEWINNSPIEL

NORMA O Lebe ebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

öffnungstag Am Er 00 00 von 7 – 18 Uhr:

• Jeder Kunde erhält eine frische Rose • Rose im Ballon eat“ • Popcorn „all you can isen Pre len tol mit rad cks • Glü fee Kaf • Verkostung unseres s ent rtim -So & Kuchen Gustl“: • Marktschreier „Gemüse • Hot Dog mit Getränk für 1,– Euro

8/9

1-jähriges Jubiläum MiaZAYA

-DIVERSE ANZEIGEN-

Magdalenas aufregende Reise

Jubiläum MiaZAYA

Herzlichen Glückwunsch zum 1-jährigen Jubiläum!

Sebastian Kreuzer Büchel 2a 84335 Mitterskirchen Tel 08670 - 38 699 60 Fax 08670 - 38 699 61 Mobil 0179 - 144 07 00 info@orbisfinanz.de www.orbisfinanz.de

Wir gratulieren sehr herzlich zum 1-jährigen Jubiläum!

www.spkam.de

s Sparkasse Altötting-Mühldorf

Magdalena Zeck hatte bereits als Mädchen eine klare Vorstellung davon, wie sich ihr Leben gestalten sollte. Obwohl sich durch ihre Qualitäten als unverzichtbare Modeberaterin ihrer Schulfreundinnen schon früh klare Talente abzeichneten, hatte die Familiengründung für die junge Frau mit polnischen Wurzeln oberste Priorität. Inzwischen ist Magdalena Zeck glücklich verheiratete Mama von drei Kindern und bereichert mit ihrer wunderbaren Boutique „MiaZAYA by Magdalena“ das Ge- Ein Paar mit Power! Oscar und Magdalena Zeck. schäftsleben am Mühldorfer Stadtplatz. am Mühldorfer Stadtplatz gehen selbst zum Brötchen entdeckte, war das ein Wink kaufen top gestylt aus dem Nina Bufalino im Gespräch des Schicksals und mein Haus. So bin ich aufgewachmit Magdalena Zeck. Plan nahm Formen an. sen. Ob sonntäglicher Gang in die Kirche oder GeburtsItalienische Damenmode War da nicht auch ein biss- tagsfest… das Styling war in heimeligem Wohl- chen Angst vor der eigenen immer wichtig! Mein Mann fühl-ambiente… da füh- Courage? hat keine besondere Passion len sich ja sogar warten- Ich habe ja eine tolle Fami- für Kleidung, aber dafür hade Ehemänner wohl. Wie lie, da muss man doch keine be ich umso mehr Spaß dakamst Du auf diese geni- Angst haben. bei, das perfekte Outfit für ale Idee? Sie haben mich bestärkt und ihn zu finden. Was die Mode angeht, so waren die besten Berater, die bin ich selbst schon seit man sich nur wünschen Zurück zur Damenwelt… Jahren begeisterte Kundin kann. Und mit Familie mei- gibt es da eine Zielgruppe der Kollektionen von Mia- ne ich natürlich auch meine in Deinem Laden? ZAYA. Als ich von ihrem großartige „zugeheiratete“ Junge Frauen um die 20 finModell der Franchise-Bou- Familie Zeck! den ihre Lieblingsstücke bei tique erfuhr, war ich sofort uns im Laden und auch meientflammt. Du bist gebürtige Polin, ne älteste Stammkundin Manch einer mag viel- dein Mann Oscar hat Rosa Lohr ist mit 81 Jahren leicht sagen, es sei ein rumänische Wurzeln – ein Fan. Rosa sieht Hammer Wagnis, mitten im Lock- tickt ihr in Sachen Mode aus und ist durch ihre down ein Geschäft zu er- ähnlich? Experimentierfreudigkeit ein öffnen, aber als ich diese Die Osteuropäerinnen echter Trendsetter in Sachen genialen Räumlichkeiten schauen immer auf sich und Mode.

Wir gratulieren zum ersten Jahrestag und wünschen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg!

Rechtsanwälte in Bürogemeinschaft Stadtplatz 79 | 84453 Mühldorf am Inn Telefon: 08631 184 20-0 | Fax: 08631 184 20-20 E-Mail: post@muehldorfer-anwaelte.de www.muehldorfer-anwaelte.de

Ein stylischer Laden mit Wohlfühlambiente. Für gute Getränke, Snacks und Kinderspielmöglichkeiten ist immer gesorgt – ganz wie daheim!

Samstag, 18. September 2021

-DIVERSE ANZEIGEN-

in die Welt der Mode

Wein - Bar - Restaurant

Herzlichen Glückwunsch zum 1-jährigen Jubiläum und weiterhin viel Erfolg!

Das großartige Team rund um Magdalena (Mitte). Ganze rechts: Ana Taseska ist eine wunderbare Freundin und zugleich die Filialleitung des Ladens. Fotos: privat Verrätst Du uns ein paar Highlights für die kommende Saison, bitte? Das bleibt eine Überraschung, denn meine Franchisegeberin kreiert die

Meine Mama ist auch jetzt in meiner Selbstständigkeit immer für mich und meine Kinder da und hält mir den Rücken frei. Sie ist mein absolutes Vorbild.

hinter mir steht: Mein Mann, Eltern, Schwiegereltern, Geschwister, Freunde und natürlich meine allerbeste Filialleitung Ana Taseska. Ohne diese Menschen wäre mein Traum doch nur ein Traum. Ich bin unendlich dankbar und gesegnet, all diese Menschen in meinem Leben zu haben.

Und was sagen die Kids zu ihrer Power-Mama? Darian, Louisa und Milan sind so großartig, sie sagen mir oft, wie toll sie es finden, dass ihre Mama eine Boutique hat, in Mühldorf, wo wir auch leben. Ich hoffe, dass meine Kinder an meiner Geschichte erkennen, dass Ihre Mama ist das große Vorbild für Magdalena. ein Traum niemals ein MiaZAYA-Kollektionen nach Aber auch mein Mann stärkt Traum bleiben muss! ihren Wunschvorstellungen mir den Rücken. Er ist mein – und das seit zehn Jahren Fels in der Brandung, mit großem Erfolg. Alle vier ein Optimist, der in jeder Wochen bekommen wir eine Situation einen kühlen Kopf neue Kollektion und haben bewahrt und Lösungen finmit weiteren Herstellern die det. Möglichkeit, eigene Akzente zu setzen. Wie fühlt sich die Selbständigkeit nach einem Jahr an Um Dir und deinen Brü- und wo soll die Reise hindern ein besseres Leben zu gehen? ermöglichen, sind deine Ich lebe meinen Traum und Eltern nach Deutschland genieße jeden Moment meiemigriert. Damals warst du ner Reise mit Dankbarkeit gerade mal zwei Jahre alt. und Wertschätzung. Du bist nach wie vor sehr verbunden mit deiner Wirst Du auch manchmal Familie, stimmt’s? gefragt, wie Du das alles Ohne sie wäre ich heute schaffst mit drei Kindern? nicht die Frau, die ich bin. Durch ein großes Team, das

Liebe Magdalena, herzlichen Glückwunsch zum 1-jährigen Jubiläum. Ich wünsche Dir weiterhin gute Geschäfte.

Wir wünschen dir zum 1-jährigen Jubiläum alles Gute und weiterhin viel Erfolg!

Tag der Küche

Samstag, 18. September 2021

-DIVERSE ANZEIGEN-

Die gesunde Küche ganz modern

Tagg der Küche

Bundesweiter Aktionstag am Samstag , 25. September

www.huber-kuechen.de seit

1997

jetzt unverbindlichen Beratungstermin buchen unter 08082/946976

WORAN ERKENNT MAN DIE PERFEKTE KÜCHE?

Macht Lust!

SIE HAT DEN BRATEN GEROCHEN Nie zuvor war Kochen schöner: Entdecken Sie bei uns Ihre neue Traumküche mit innovativen Einbaugeräten, die Lust aufs Kochen machen. Kommen Sie vorbei!

An der Straß 5 · 84508 Burgkirchen/Alz Telefon 08679 / 16 88 · www.alztal-kuechen.de Email otto.ketzer@kuechen.de

#WIRSINDKÜCHE

Der „Tag der Küche“ ist ein bundesweiter Aktionstag am letzten Samstag des Monats September (25. September 2021), an dem sich Küchenfachhandel, Küchenstudios und Küchenabteilungen aktiv beteiligen und die individuellen, vielfältigen und innovativen Möglichkeiten einer neuen Küche zeigen. Vielerorts ist dabei mit besonderen Kochaktionen auch für das leibliche Wohl gesorgt. Es geht beim „Tag der Küche“ natürlich auch um Fakten und Informationen, denn es hat viele neue Entwicklungen im Küchengeräteund Küchenmöbelangebot gegeben. Das diesjährige Motto lautet „Gesunde Küche“. Zu diesem Thema finden Sie in den Küchenstudios ein vielfältiges Angebot. Schauen Sie sich um, informieren Sie sich und erhalten viele Tipps rund um das Thema Küche. Ob als Designfan oder

Die Küche von heute hat Wohnraumcharakter und deshalb sind auch die Lichtkonzepte immer ausgeprägter. Foto: pixabay als Technikfan, im Küchenfachhandel gibt es für jeden etwas Neues zu sehen. Schirmherrin der Aktion „Tag der Küche“ ist die Arbeitsgemeinschaft „Die Moderne Küche e. V.“ (AMK). Die AMK hat im Jahr 2000, also vor 20 Jahren den „Tag der Küche“ ins Leben gerufen und sich die Förderung der deutschen Einbauküchen auf die Fahne geschrieben. Der AMK gehören derzeit mehr als 140 Mitgliedsunter-

nehmen an. Sie alle sind namhafte Hersteller von Küchenmöbeln, Elektro-/ Einbaugeräten, Spülen, Zubehör sowie deren Zulieferer, die Handelskooperationen für Küchen und Dienstleistungsunternehmen der Küchenbranche. Sie wollen sich vorab Lust auf eine neue Küche machen? Bestellen Sie online den AMK Ratgeber Küche Küchenkauf und erhalten Sie wertvolle Infos. amk.de

Natürlicher Look für die Küche Holz schafft eine Wohlfühlatmosphäre im Zuhause Mit einer Küche in Holzoptik kann man sich ein Stück Natur in die eigenen vier Wände holen. Natürliche Farbnuancen laden dazu ein, zur Ruhe zu kommen. Farb- und Materialmixe können bei der Raumgestaltung tolle Kontraste zaubern und verleihen der Küche eine persönliche Note. Eine anthrazitfarbene Arbeitsplatte aus Naturstein etwa macht sich gut zu warmen Böden und Möbeln aus hellem Holz. Besonders ansprechend sehen auch sichtbar gemaserte Holzfronten in Kombination mit Elementen aus Edelstahl und Glas aus.

Ausdrucksstarke Holzfronten unterstreichen einen natürlichen Look und passen zu jedem Küchenstil. Foto: djd/KüchenTreff

Der Natur-Look gelingt aber ebenso mit preisgünstigeren und pflegeleichten Nachbildungen, die mit authentischer Farbigkeit und Textur punkten. Inzwischen gibt es auch Spülbecken aus Nachhaltige Werkstoffe nachhaltigem QuarzkompoWer viel Wert auf Nach- sit. Das Material besteht zu haltigkeit legt, wählt bei 99 Prozent aus recycelten den Materialien Echtholz oder natürlichen, nachwachoder Naturstein. senden Rohstoffen.

Die passende Wandgestaltung kann den natürlichen Look zusätzlich unterstreichen – etwa indem man als Wandfarbe einen Grünton wie Salbeigrün wählt. Bei einer hellgrauen Küche macht sich eine Nischenrückwand in brauner Holzoptik gut. Eine Indoor-Kräuterecke bringt ebenfalls ein Stück Natur in die Küche. djd

Samstag, 18. September 2021

Bau- & Wohnreport

-DIVERSE ANZEIGEN-

Einen Altbau zeitgemäß erweitern

Bau- & Wohnreport p Der Altbau aus den 1930er-Jahren vor und nach der Erweiterung. Der Pavillon aus Beton verbindet die Innenräume fließend mit dem Garten. Fotos: txn/Bonauer Bölling Architekten Moderne Baustoffe vertragen sich hervorragend mit Altbauten. Wie gut das funktioniert, zeigt die Kombination eines Pavillons aus Sichtbeton mit einem fast 100 Jahre altem Wohnhaus. Die kleine Villa hatte nur 90 Quadratmeter verwinkelte Grundfläche – zu wenig, um mit einer Familie dort gut leben zu können. Die Lösung brachte ein Pavillon aus Beton, der den Altbau mit raumgreifenden Durchblicken, weiten Öffnungen und zeitgemäßer Gestaltung in den Gartenbereich erweiterte. Alt- und Neubau werden funktional getrennt aber bilden doch eine räumliche und gestalterische Einheit. Im Altbau befinden sich die Bäder und Schlafräume sowie ein neuer Gästebereich, die Diele und eine großzügige Bibliothek mit Kamin. Hier schließt sich über eine Brücke mit breiten Treppen-

stufen der neue Pavillon mit direktem Zugang zum Garten an. Die großzügige Wohnhalle mit offenem Wohnbereich ist neuer Lebensmittelpunkt der Familie. Während der Altbau mit den niedrigen Deckenhöhen aus den 1930er-Jahren durch niedrige Deckenhöhen und kleinteilige Grundrisse geprägt ist, ermöglichte der Pavillon andere Dimensionen und Spannweiten. „Es ging uns darum, möglichst stützenfrei zu arbeiten,“ erinnert sich Architekt Markus Bonauer. „So bot sich Beton bei der Frage der Konstruktion wie selbstverständlich an. Uns schwebte ein authentisches Material vor, dass nicht industriell wirken sollte.“ Heute trennt eine 80 Zentimeter breite Fuge die beiden Gebäude konstruktiv und gestalterisch voneinander. Dieser eigenständige Baukörper aus Stahlbeton steht auf ei-

ner massiven Bodenplatte. Aus dem 14 Meter langen, stützenfreien Pavillon reicht der weite Blick durch eine vollflächige Glasfassade ins Grüne. Der Innenraum besteht aus Sichtbetonwänden, deren samtig-pudrige Oberfläche mit Eichenholz-Paneelen als Kontrast wohnlich kombiniert wurden. Das Ergebnis ist beeindruckend: Die Fläche des Wohnhauses hat sich familiengerecht mehr als verdoppelt, der Lebensmittelpunkt wurde in den wohnlichen Betonbau verlagert. Die hohe Wertigkeit des Gebäudes zeigt sich vor allem in den liebevollen Details und einer ausgesuchten Materialität. Holz und Beton werden hier auf gekonnte Weise kombiniert. Weitere Inspirationen zum Bauen mit Beton finden sich unter beton.org. txn.

Tipp: Zuverlässiger Lebensretter gesucht Rauchmelder erkennen Brände in der Entstehungsphase und warnen durch ein akustisches Signal. Aus gutem Grund ist die Installation der kleinen Lebensretter in Deutschland gesetzlich vorgeschrieben. Nur, auf welche Geräte ist wirklich Verlass? Orientierung bieten Ergebnisse von unabhängigen Prüfinstituten wie der Stiftung Warentest, die im Januar 2021 einen Test zu Rauchmeldern veröffentlichte. Die fünf bestbewerteten Geräte erhielten dabei

Lehner Bau • Hochbau • Umbau

GmbH & Co. KG

• Altbausanierung • Renovierung

Holzhäuseln 3 · 84564 Oberbergkirchen

Tel. 0 86 37/3 01 • Fax 74 48 E-Mail: info@lehner-bau.de

Pflasteraufbereitung mit Langzeitschutz! Reinigung mit bis zu 100° C heißem Wasser (350 BAR Druck)

Neuverfugung mit unkrauthemmendem Fugenmaterial

Gleichzeitige Absaugung von Fugenmaterial und Schmutzwasser

Langzeitschutz dank Steinpfleger-Protect-Imprägnierung

Fair und seriös - schriftliche Angebote und Topbewertungen

ca. 75 % günstiger als eine Neuverlegung

-Rabatt! Nebensaisboenr 2021: m Septe S* 20% auf ALLE nahrung

... außer Tier

Probefläche?

und verbindlich Kostenfrei, un tskosten! hr fa An ohne 57 98 10 0 59 21 / 8 krautschutz!

Auch mit Un

Wie wir arbeiten? Unser Video auf:

www.die-steinpfleger.de

*gilt nicht für bereits bestätigte Aufträge!

die Note „gut“ (1,9). Dar- Kriterien bei der richten Die Steinpfleger - Heinrich-Hertz-Str. 18 - 48531 Nordhorn unter befindet sich das Geräteauswahl. djd-k Modell Ei650 von Ei Electronics, das auch in SaFromberger & Hopf GmbH chen Zuverlässigkeit die Gewerbestraße 5 1/2 Höchstplatzierung erreich84562 Mettenheim-Hart te. Dieser Melder war bereits bei den drei Vorgän• WärmedämmVerbundsysteme gertests dabei und ging • Gerüstbau u. –Verleih jedes Mal als Sieger her• Hebebühnenverleih vor. Er ist seit zehn Jahren auf dem Markt und hat Packen Sie Ihr Haus warm ein! seine Langlebigkeit unter Beweis gestellt. ENERGIEKOSTEN SENKEN Online unter rauchmelderdurch Vollwärmeschutz bei Neubau und Altbau-Modernisierung sind-pflicht.de gibt es ausRufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. führliche Erläuterungen soTel.: 08631 5549 oder 0171 3816116 · Fax 08631 7719 · www.fromberger-hopf.de wie viele Details zu den

Offener Sonntag 26.09.

Wir haben ab 11.00 Uhr für Sie geöffnet. Beratung & Verkauf von 12.00 bis 17.00 Uhr.

Pfarrkirchen

k Größte Mark weit und bree ! Entspannen

In vielen en versch. Stoff und Farben n ge ge Mehrpreis

Die großzügige Liegeﬂäche bietet eine vollwertige Schlafmöglichkeit

Markant! In vielen en versch. Stoff und Farben gegen Mehrpreis

Die edlen Chromfüße unterstreichen den modernen Charakter

Schlaf-/Faltsofa Tabea, Bezug Stoff hellblau, 100 % Polyethersulfon, Metallfuß verchromt, Liegeﬂäche ca. 84x202 cm, Sitz- und Liegehöhe ca. 45 cm Art. 19757-0010

449,,

999,-

Planungsvielfalt

Eckkombination, Bezug Stoff Büffel anthrazit, Holzfuß Buche Natur, best. aus: Eckschenkelhocker links und 2,5-Sitzer mit Armteil rechts. Stellmaß ca. 196x251 cm. Bezug 100 % Polyester. Ohne Zierkissen und Decke. Art. 200060691

BestpreisVorführung Kostenlose Finanzierung Garantie Küchenmaschinen 21.09. bis 22.09. Pfarrkirchen

Pfarrkirchen

WEKO Wohnen GmbH Südeinfahrt 1, 84347 Pfarrkirchen Telefon: +49 (0)8561 900-0

h Zusät zlic Bonus bis zu 3 % mit der Card Premium

bis zu

36 Monate! Sonderﬁnanzierung: 0 % effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von bis zu 36 Monaten. Ab einem Einkaufswert von 500,- €. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Bonität vorausgesetzt. Dies ist ein Angebot unserer Partnerbank TARGOBANK AG

Mit abklappbarer Armlehne.

Finden Sie für den gleichen Artikel bei gleicher Leistung nachweisbar ein günstigeres Angebot als bei uns, dann erhalten Sie bei Kaufabschluss den günstigeren Preis!

Sofaecke Timeless, 2,5-Sitzer mit Armlehne links (Armlehnee und Umbauecke rechts. Metallfuß: chrombeschichtet, ca. 269 Sitzkissen fest, Rückenkissen lose. Stoff Trend light blue. Inkll In weiteren Ausführungen ab 2.478 € erhältlich. Art. 46700-0003

Rosenheim

WEKO Wohnen Rosenheim GmbH & Co. KG Am Gittersbach 1, Gewerbegebiet Süd, 83026 Rosenheim Telefon: +49 (0)8031 900-0

Öffnungszeiten MO - FR 9.30 - 19.00 Uhr | SA 9.00 - 18.00 Uhr

799,-

INKLUSIVE 3x SCHWENKRÜCKEN

Bezug Stoff Portoﬁno blau-grau, Metallfuß mattschwarz, Rücken fest, ca. 189 cm breit, Bezug 100 % Polyester. Ohne Zierkissen. Art. 200060689

ken-Auswahl k e eit! Über

Art. 200059208 H ca. 43 cm

H ca. 46 cm*

2 SITZHÄRTEN ZUR WAHL * Gegen Mehrpreis

350

PURSchaum

799,-

Eckkombination New Jersey, Bezug Sitz und Rücken Stoff Amsterdam khaki, Korpus Riviera olive, Metallfuß mattschwarz, best. aus: 1-Sitzer mit Armlehne links inkl. 1 Schwenkrücken, Trapezecke, Rücken fest und 3-Sitzer mit Armlehne rechts. Inkl. 2 Schwenkrücken. Stellmaß ca. 252x312 cm, Bezug 100 % Polyester

2 SITZHÖHEN ZUR WAHL

Polsterin garnituren unserer g! Ausstellun

Kaltschaum*

1.799,-

Eckkombination

1.799,-

In vielen en versch. Stoff und Farben gegen Mehrpreis

Schlaf-/Faltsofa Tabea, Bezug Stoff grau, 100 % Polyethersulfon, Holzfuß Eiche hell, Liegeﬂäche ca. 144x 202 cm, Sitz- und Liegehöhe ca. 45 cm

,-,

e klappbar) -284x243 cm. ll. Kopfstütze.

Recamiere New Jersey,

Recamiere

Art. 19757-0006

549,Inklusive Stauraumfunktion im Abschlusselement Inklusive Kopfteilverstellung

Qualität aus Deutschland

2.848,Alles Abholpreise

Echtleder

In vielen en versch. Stoff und Farben gegen Mehrpreis

Eckkombination 1524, Bezug Leder Longlife schoko, best. aus: 2,5-Sitzer mit Armteil links, Trapezecke und Anbauelement mit offenem Abschluss rechts mit Stauraumfunktion. Inkl. Kopfteilverstellung. Alle Rücken Spannstoff. Stellmaß ca. 293x303 cm Art. 10215-0004

3.999,www.weko.com

Bau- & Wohnreport

Samstag, 18. September 2021

-DIVERSE ANZEIGEN-

Es muss nicht immer Lehmbraun sein:

AB SOFORT: Malergesellen gesucht! Liebigstraße 15 84478 Waldkraiburg email: gkeimeleder@yahoo.de

Tel.: 0 86 38 - 59 15 Fax: 0 86 38 - 98 18 95 Mobil: 01 71 - 7 41 52 10

Schlüsselfertiges Bauen

GmbH

Grinzinger Bau Neumarkter Straße 21 84546 Egglkofen E-mail:

andreas.grinzinger@web.de

Telefon 0 86 39 / 70 89 34 Telefax 0 86 39 / 98 52 29 Mobil 01 62 / 4 73 59 07 www.grinzinger-bau.de

Tonputz lässt Farben lebendig werden

Wer an Ton denkt, hat ein Farbspektrum vor Augen, das bestenfalls von Lehmbraun bis Kaolinweiß reicht. Dabei lässt sich mit Tonputz eine riesige Farbpalette in allen erdenklichen Abstufungen zaubern – teils mit fertigen Mischun- Auch Luftschadstoffe werden absorbiert. Wegen der antistatischen Oberfläche gen, teils mit- bleibt weniger Staub in der Luft. Foto: Emoton/Gut Leben Landresort hilfe von Pigmenten, die vor dem überwiegend aus weißer riert. Gestalterisch lassen Anrühren individuell do- Tonerde. Er ist diffusionsof- sich mit einem Tonspachtel siert zugegeben werden. fen, kann also durch seine glatte oder fein strukturierte So lassen sich spezielle poröse Struktur Feuchtig- Oberflächen erzeugen, die Farbtöne mischen und in keit aufnehmen und bei eine Tapete überflüssig maihrer Intensität beliebig Bedarf wieder abgeben. chen. Mit speziellen Reliefabstufen. Das sorgt für ein angeneh- techniken können zusätzliEs ist aber nicht nur diese mes und vor allem wohn- che Effekte erzielt werden. Vielfalt, die den Reiz von gesundes Raumklima. Um die positive Wirkung Tonputz ausmacht, erläu- Auch mögliche Schadstoffe auf das Raumklima voll tert Norbert Kaimberger, in der Luft werden absor- auszuschöpfen, empfiehlt Geschäftsführer des öster- biert. Wegen der antistati- es sich, beim gesamten reichischen Tonputz-Her- schen Oberfläche bleibt Wandaufbau auf diffusionsstellers Emoton. „Die Far- weniger Staub in der Luft. offene Materialen zu setzen. ben spielen mit dem Licht „Die fünf bis zehn Millime- Dazu gibt es beispielsweise im Raum, die Farbttöne ter Putz zwischen Innen- Ausbauplatten wie die Tonwechseln und der beson- raum und Wandkonstrukti- bauplatte Panello, die aus dere Effekt ist der schil- on tragen deutlich dazu bei, Ton und Zellulosefasern belernde Glimmer in der die Qualität der Raumluft zu steht. Gerade im Hinblick Spachtelung. Das lässt die verbessern“, so Kaimberger. auf die FeuchtigkeitsregulieWände natürlich und le- Der Tonputz selbst kommt rung schneiden sie deutlich bendig erscheinen.“ ohne bedenkliche Zusätze besser ab als vergleichbare Der Tonspachtel aus dem oder Plastik aus. Die Inhalts- Produkte aus herkömmliHause Emoton besteht stoffe sind vollständig dekla- chen Gipskarton.

Moderne Holzfeuerstätten

Wärme für das Wintermärchen

Anglhuber GmbH

Traunsteiner Str. 62 • 84513 Töging Tel. 08631-98870 • www.anglhuber.de

wahl s u A ung e t ß a r o r e G rte B e i z gung i e f l i r l e a Qu hte V c e r e g Fach

Der nächste Winter kommt bestimmt. Deshalb ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um vorauszudenken und Heizungen auf den neuesten Stand der Dinge zu bringen. Mit Blick auf den Umweltschutz rückt dabei nachhaltiges Heizen verstärkt in den Fokus – etwa mit modernen Holzfeuerstätten. Ein vom Fachbetrieb entworfener und handwerklich gebauter Kachelofen, Heizkamin, Kaminofen, Grundofen oder Kachelherd gibt dem Zuhause ein individuelles Gesicht. Die Unikate sind ein

Foto: djd-k/AdK/kachelofenwelt.de /Austroflamm

Blickfang und können jede Innenarchitektur veredeln. Inspiration gibt’s online unter kachelofenwelt.de. djd-k

Samstag, 18. September 2021

Bau- & Wohnreport

-DIVERSE ANZEIGEN-

100 % Energie aus Sonne und Wind bis 2030

„Unsere Zukunft wird elektrisch, ganz ohne fossile Brennstoffe“ „Wir Mitglieder im Rosenheimer Solarförderverein und einige von uns sind auch engagierte Akteure im Gemeinderat, Stadtrat oder Kreistag. Wir tragen in unseren Gremien dafür Sorge, dass Umwelt und Natur erhalten bleiben und dass unsere Kinder noch eine lebenswerte Zukunft haben. Durch die Verbrennung fossiler Energieträger wurde der CO2-Gehalt in unserer Atmosphäre innerhalb von 60 Jahren um 100 ppm (etwa 30 %!) gesteigert. Der Klimawandel schreitet immer schneller voran. Der Anstieg der Durchschnittstemperatur auf unserer Erde bewirkt, dass sich weltweit bedrohliche Naturereignisse einstellen. Auf der einen Seite gibt es Dürreperioden mit Wasserknappheit, andererseits werden Unwetter mit Hochwasser und Überschwemmungen immer heftiger. Wir setzen uns aktiv für eine echte Beschleunigung der Energiewende ein. Wir wollen aus Klimaschutz-

Foto: RoSolar gründen, dass bis 2030 sich unsere Volkswirtschaft zu 100% aus erneuerbaren Energien versorgt. Das Erneuerbare Energien Gesetz (EEG) ist im Sinne des einfachen Ursprungsgesetzes zu reformieren! Besonders die Bürger-Anlagen für erneuerbare Energien aus Wind und Sonne müssen wieder mit wirtschaftli-

cher Rendite auch bei Volleinspeisung betrieben werden können. Anlagen, die über 20 Jahre erneuerbaren Strom liefern und aus dem EEG herausfallen brauchen wir weiterhin für das 100 %-Ziel mit ausreichender Rendite. Ebenso benötigen wir Speicher zum Ausgleich täglicher oder jahreszeitlich bedingter Schwankungen. Unsere Bundesregierung will, mit den Energiekonzernen so weitermachen wie bisher, anstatt in Deutschland die erneuerbaren Energien zügig auszubauen. Wir machen uns stark für echten Klimaschutz und für eine nachhaltige CO2-freie Wirtschaft, die zukunftsfähige Arbeitsplätze schafft. Unsere Lösung für Klima und unsere Kinder lautet: Erhalt unserer natürlichen Lebensgrundlagen und schellen Ausbau der Erneuerbare Energien!“ Ihr Josef Fortner

GUARDI Rosenheim eröffnet Schauraum! Europas führender Hersteller von Zäunen, Toren und Balkongeländern aus Aluminium – GUARDI - eröffnete am 01.08.2021 seinen Schauraum in Rosenheim und wird damit dem zunehmenden Trend in der Region hin zu Aluminium im Außenbereich gerecht. Der Schauraum ist auch ein weiterer Schritt in Richtung Kundennähe und Beratungsservice. Was in Österreich schon länger zu spüren ist, setzt sich in den vergangenen Jahren auch immer mehr in Deutschland durch: der Trend hin zu Aluminium im Außenbereich. GUARDI, das österreichische Qualitätsunternehmen für Aluminiumzäune und -balkongeländer hat diesen Trend rechtzeitig erkannt und wurde ihm mit dem Aufbau des GUARDI-Franchise-Systems in Deutschland gerecht. Unter dem Namen GUARDI Rosenheim wurde nun von Franchisenehmer Franjo Mihelin der erste GUARDI Schauraum in Bayern eröffnet. GUARDI-Unternehmensgründer und Inhaber Rudi Czapek verfolgt seine Vision seit über 20 Jahren: „Ästhetik und Sicherheit zu leistbaren Preisen ist unser Erfolgsrezept. Es freut uns, mit einem neuen, innovativen Schauraum-Konzept einen Schritt in die Zukunft zu setzen.“

100 m² ist der Schauraum in Rosenheim groß und mit 25 Ausstellungsstücken ausgestattet. Expertenberatung vor Ort und Kundennähe wird großgeschrieben, denn die Anschaffung eines Aluminiumzauns soll gut geplant sein und für viele Jahre Freude bereiten. Interessenten haben in Rosenheim außerdem die Möglichkeit durch innovative Technik und mittels Codeeingabe den Schauraum rund um die Uhr zu besuchen. „Flexibilität spielt in der heutigen Zeit eine wichtige Rolle und wir freuen uns, wenn wir unseren Kunden hier entgegenkommen können“ so Franjo Mihelin, Inhaber von GUARDI Rosenheim. Franjo Mihelin ist seit März 2021 als Franchisenehmer der GUARDI GmbH tätig und betreut nun allen voran Kunden in den Regionen Rosenheim, Starnberg und Berchtesgaden. Selbstverständlich profitieren Kunden von GUARDI Rosenheim neben einem Eröffnungsangebot von 22.08.2021 bis 30.09.2021 auch von vielen dauerhaften GUARDI-Vorteilen. Bei einem kostenlosen und unverbindlichen Ausmesstermin wird direkt im eigenen Garten beraten und sofort ein Angebot gelegt. Mit der GUARDI Bestpreisgarantie können Kunden sicher sein, nirgendwo ein vergleichbares,

günstigeres Angebot zu erhalten. Die Beständigkeit und langjährige Erfahrung des Unternehmens wird durch 15 Jahre Garantie auf die Oberflächenbeschichtung der Aluminiumprofile bestätigt und an die über 12.000 jährlichen Kunden weitergegeben. Über GUARDI GUARDI ist Österreichs führender Hersteller von Gartenzäunen, Gartentoren und Balkongeländern aus Aluminium und europaweit tätig. Seit über 20 Jahren versorgt das inhabergeführte Unternehmen jährlich 12.000 Kundinnen und Kunden mit hochwertigen Gartenprodukten zu leistbaren Preisen. Die Nähe zum Kunden, Designaspekte, eine Bestpreisgarantie und die Servicequalität sind dabei wichtige Pfeiler des Erfolgs. Gleichzeitig setzt das über 400 Personen starte Unternehmen Aluminium ein Zeichen für wirtschaftliche Nachhaltigkeit. Seit 2021 gibt es in Deutschland das GUARDI Franchisesystem, mit dem die Marktposition weiter gestärkt werden soll. GUARDI Rosenheim Westerndorfer Straße 107 83024 Rosenheim www.guardi.de/rosenheim E-Mail: rosenheim@guardi.de Telefon: 08031 901 64 44

Fliesen Fattoria GmbH 84556 Kastl • Moosen1 ﬂiesenfattoria@t-online.de

Telefon 08671/ 6517 Mobil 0171/7512015

• Wand- und Bodenﬂiesen namhafter italienischer und spanischer Hersteller aus Direktimport • Qualitätsﬂiesenkleber • Zubehör für die Fliesenverlegung

www.ﬂiesenfattoria.de Garagentore

Haindl Albert Bahnhofstr. 5f I 84556 Kastl Mobil: 0173 - 942 07 19 I I

Industrietore

haindlhps.com www.haindlhps.com E-Mail: haindlhps@t-online.de

• Heizung • Sanitär • Solar

Meisterbetrieb

WernerPauli

An-der-Auer-Straße 2 84562 Mettenheim

• regenerative Energien

Telefon: Telefax: E-Mail: Internet:

(08637) 98 97 970 (08637) 98 97 971 wp-gonzo@t-online.de www.wp-gonzo.eu

GUARDI ROSENHEIM ZAUN | TOR | BALKON AUS ALUMINIUM



BESTPREISGARANTIE*



Gratis Ausmesstermin*

ZÄUNE - TORE - BALKONE

 15 Jahre Garantie*

*Weitere Infos auf www.guardi.de/rosenheim

JETZT – 10% Eröffnungsangebot: 30.08. - 27.09.2021

08031 901 6444 | www.guardi.de/rosenheim

Garten im Herbst

Samstag, 18. September 2021

-DIVERSE ANZEIGENWir suchen ab sofort handwerklich geschickte Mitarbeiter (m/w/d)

Baumfällung Robert Stadlbauer

Eichenweg 45 – 84478 Waldkraiburg

• Sträucher-/Heckenschnitte • Obstbaumschnitte inkl. Abfuhr • Wurzelstockfräsen Besichtigung • Grundstücksrodung kostenlos Tel. 0 86 38/696 52 52 – Mobil 0152/02 67 45 38

Ozeanfindlinge Monolithen

Lager: Auerstrasse 20, 84453 Mühldorf

Mit kreativer Gestaltung mehr aus kleinen Flächen machen Viel Atmosphäre auf wenig Raum: Auch kleinere Gärten, wie sie beispielsweise in städtischen Wohngebieten üblich sind, lassen sich ansprechend gestalten. Wichtig sind ein ausreichender Sichtschutz, eine gut dosierte Bepflanzung sowie vor allem eine Unterteilung in einzelne Elemente. Denn dank dieses Kniffs wirkt die Gartenfläche größer, als sie tatsächlich ist. Mehr Struktur und optische Tiefe Statt einer durchgehenden Rasenfläche ist also Kreativität gefragt. Beete und nicht zu hohe Gehölze dienen dazu, die vorhandene Fläche zu unterteilen. Das sorgt für mehr Struktur und optische Tiefe. Die Bepflanzung kann man dabei idealerweise so planen, dass niedrig wachsende Pflanzen näher an Haus und Terrasse angeordnet sind und die Höhe

Für unsere Abteilung GartenService

Unser Team braucht Verstärkung:

Mainbach 7 84339 Unterdietfurt Tel. 08724/356

Auch ein kleiner Garten kann entzücken

suchen wir in Vollzeit eine/n (m/w/d)

Gärtner/in Landschaftsgärtner/in

email: info@staudinger-pflanzen.de

mit guten Pflanzenkenntnissen, Erfahrung im Beruf sowie Freude am Umgang mit Kunden. Aufgabengebiet: Pflanzungen und Pflegearbeiten in Kundengärten, pflanzenbetonte landschaftsgärtnerische Arbeiten

Verkaufsoffene lange Samstage

an den Samstagen am 25. September und 2. Oktober im Gartenmarkt Oberloher Das jahrelange große Interesse der Kunden veranlasst die Baumschule Oberloher auch dieses Jahr am 25. September und am 2. Oktober einen langen Samstag von 8 bis 18 Uhr abzuhalten. In der Baumschule Gartenmarkt Oberloher in Wald 1, Rattenkirchen

(Kreis Mühldorf) wird auf den über 4000 m² des Gartenmarktes ein reich-haltiges Angebot v. Gartenpflanzen präsentiert. Der Betrieb befindet sich unweit der Bundesstraße 12 bei der Ausfahrt Rattenkirchen. Neben der seit 1952 bestehenden Forstbaumschule wurde 2004 ein moderner Gartenmarkt - mit dem

pflanzen, blühenden Rosen, Stauden, Rhododendren, Blütensträuchern, Wildgehölzen und Forstpflanzen. Bis zum heutigen Tag wurde das Sortiment immer weiter ausgebaut, so dass von. Buchsbaumersatz bis Wasserpflanzen alles erhältlich ist. Bei diesem breiten und vielseitigen Sortiment wird ein unver-

Oberloher

Baumschule-Gartenmarkt Wald 1, 84431 Rattenkirchen Fax: 0 80 82 / 80 39

Tel.: 0 80 82 / 3 64

► Obstgehölze ► Hausbäume ► Heckenpflanzen ► Rosen ► Stauden ► Gartenpflanzen Wir haben auf 4000 m² über 5000 ► Wildgehölze Pflanzen in verschiedenen Arten und Sorten im Programm ► Forstpflanzen

größten Angebot im hiesigen Raum errichtet. Die Baumschule Oberloher verfügt über ein umfangreiches Angebot an Obstgehölzen, Hecken-

bindlicher Spaziergang durch den Gartenmarkt, aber auch das Einkaufen ein Erlebnis. Die Familie Oberloher freut sich auf ihren Besuch.

Selbst angelegte Trockenmauern sind ein bewährtes Mittel, um kleine Gärten reizvoll zu inszenieren. Zugleich entsteht so neuer Lebensraum für Bienen und andere Insekten. Foto: djd/STIHL des Grüns zur Grundstücksbegrenzung hin allmählich zunimmt. Dort dienen Hecken und Büsche gleichzeitig als Blickschutz. Doch müssen diese regelmäßig zurückgeschnitten werden, damit das Grün nicht zu üppig wuchert und die Gartenfläche optisch erdrückt.“ Ein bewährtes Mittel, um kleine Gärten reizvoll zu inszenieren, sind außerdem Trockenmauern. Sie lassen sich in Eigenregie errichten und anschließend mit geeigneten Pflanzen wie Färberkamille, Salbei oder Lavendel gestalten. Dabei entsteht zugleich neuer Lebensraum für Bienen und andere

Insektenarten. Für Struktur im Minigarten sorgen auch Hochbeete. Hier können in bequemer Arbeitshöhe Salate, Gemüse und Kräuter in Bioqualität selbst herangezogen werden. djd

Jetzt beste Pflanzzeit

für virusgetestete Obstbäume, Rosen, Ziergehölze & Stauden. Baumschule Gartengestaltung Fritz Lauche Mühldorf Süd Oderstr. neben miHotel Tel: 08633 / 72 75

Tipp: Eibe statt Buchs Grüner Gartenschmuck für jede Jahreszeit Gern wird die Eibe als attraktive Alternative zum Buchsbaum eingesetzt. Sie ist resistent gegen die Buchsbaumkrankheiten wie Pilz und Zünsler. Winterharte Eiben sind so vielseitig wie kaum ein anderes heimisches Nadelgehölz. Sie eignen sich nicht nur als frei wachsendes Gehölz für die Einzelstellung, sondern ebenso für Hecken und jegliche Art von Formgehölzen. Für die kleine Eibe spielen die Lichtverhältnisse keine große Rolle, sie fühlt sich sowohl in voller Sonne als auch im Schatten wohl. djd

Mi., Do. und Fr. von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 12.30 Uhr

Alles aus einer Hand • Bäume, Sträucher Solitärgehölze • Fachliche Beratung • Pflanzung, Pflege Baumschule

Altmühldorf

Pflanzung • Pflege 84453 Mühldorf • Ebinger Str. 47 Tel. 0 86 31/85 90 • Fax 154 58 kontakt@baumschule-laske.de www.baumschule-laske.de

Samstag, 18. September 2021

Garten im Herbst

-DIVERSE ANZEIGEN-

Obstbäume im Herbst pflanzen

D-84453 Mühldorf a. Inn

So wachsen die neuen Pflanzen gut an

Der Herbst ist die richtige Zeit, um Bäume und Sträucher zu pflanzen, beim Anwachsen helfen Mittel zur Pflanzenstärkung. Foto: djd/www.waldleben.eu Kirschen im Frühsommer, Pflaumen im Hochsommer, Zwetschgen, Äpfel und Birnen im Herbst: Ein clever angelegter Obstgarten

Poolabdeckungen Poolfolien mit Einbau nach Maß Fa. Käppner, Ampfing 08636/ 98 19 40 versorgt uns fast das ganze Jahr über mit frischen Vitaminen. Die beste Zeit, um neue Obstbäume zu pflanzen, ist der Herbst. Die jungen Bäumchen haben dann

bereits ihr Laub verloren und können ihre Energie in die Wurzelbildung am neuen Standort stecken. Geeignet sind Standorte, die sonnig und windgeschützt, aber gut belüftet sind. Das Pflanzloch sollte man ausreichend groß und tief ausheben, die Erde im Loch lockern sowie mit Hornspänen und Kompost gründlich vermischen. Die Veredlungsstelle, die sich meist unten am Stamm befindet und als Verdickung erkennbar ist, sollte nach dem Einpflanzen etwa eine Handbreit über dem Boden liegen.

Nach dem behutsamen Festtreten des Erdreichs muss ausgiebig gewässert werden. Ein kleiner Erdwall rund um die Baumscheibe hilft, das Wasser im Wurzelbereich zu halten. Um das Anwachsen der neuen Bäumchen zu fördern, kann der Boden zunächst mit einer Schicht Mulch oder Laub bedeckt werden. Das vermindert konkurrierenden Bewuchs mit Wildkräutern und reichert die Erde zusätzlich mit Nährstoffen an. Mit dem Einsetzen winterlicher Temperaturen hält ein Anhäufeln mit Komposterde den Frost von den jungen Wurzeln und der Veredlungsstelle fern. Zusätzlich kann es sinnvoll sein, den Stamm gegen Frostaufbrüche mit einem weißen, die Sonne reflektierenden Kalkanstrich zu versehen. Vor Wildverbiss und Nagern im Stammbereich schützen Gitterhüldjd sen aus Kunststoff.

Ihr Meisterbetrieb rund um Ihren Garten

Tel. 0 86 31 / 1 58 12 • Mobil 01 62 / 6 85 11 12

www.innsalzach-blick.com

FORST- UND GARTENGERÄTE Harting 8, 84431 Heldenstein, Tel. 0 86 36/71 34

GARTEN- u. LANDSCHAFTSBAU

JÜRGEN RAU staatl. gepr. Agrartechniker für Landbau

Brodfurth 24 • 84494 Lohkirchen ● Garten- u. Pﬂastergestaltung Tel.: 0 86 37/72 32 ● Trockenmauern Mobil: 01 71/3 50 04 97 - Teiche E-Mail: rau-lohkirchen@t-online.de

Statt F 420,-

5 319,-

53cm Schnittbreite Leistung 5 PS S Statt F 560,Radantrieb

exkl. Inst

Balsallation

5 419,-

er und

Sattgrün, dicht und möglichst lückenlos sieht ein gesunder Rasen aus. Der moos- und

AKTIO

UVP F

5 2399,-

7686,-

0,5 715

Profi

E T O B E SANG

-Gärtn r Hobby

eräte fü

R Rasenmäher LMI AR 46 L

4 46cm Schnittbreite Leistung 4 PS Radantrieb

Balsallation

Rasenpflege

unkrautfreie grüne Teppich wertet jeden Garten auf, braucht aber für seine ansprechende Optik auch die passende Pflege. RINDENMULCH Das A und O ist dabei ein regelostermaier-umwelt.de mäßiger Rasenschnitt. FachleuFür Blumen, • Hält den Boden feucht Rasen te empfehlen eine Schnitthöhe • UnterdrücktHochbeet Unkrautund mehr zwischen drei und fünf Zenti• Schütz vor Bodenerosion metern. Wenn Rasenkanten entlang von Wegen, Terrassen 3 oder Beeten in Form gebracht EUR 26/m werden sollen, geht das entweEUR 34/m3 der mühsam mit einer handbetriebenen Kantenschere oder r le el st er H bequem und schnell mit einem m ig direkt vo Region ü Günst r de s au t Akku-Trimmer. So ein Gerät ist tier g ü Garan holung oder Lieferun ab aber nicht nur für das „Feintuü Selbst ning“ gedacht. Es eignet sich Bestell-Hotline: 08671-9258080 auch sehr gut für die Pflege von Rasenflächen, auf unebenem Gelände.

● Zäune - Erdarbeiten ● Steingärten

Wir sind Ihr Partner für komfortable Bewässerungsanlagen

exkl. Inst

Akku-G

Ihr Experte für Garten& Landschaft

www.galabau-rau.de

Rasenmäher LMI CR 53

So gedeiht der grüne Teppich

Beratung Planung Ausführung Betreuung

exkl. Installation

UVP F 337,-

5 299,-

Husqva arna Motorsäge exkl. Inst

Schnittlänge 36 6cm 2,5PS Balsallation

UVP F 306,-

Rider 320X AWD WD

Allradantrieb 103 cm Schnittbreite e

5 285,-

Automower® 415X

Max. empf. Arbeitsf äche: bis 1500 m2 Max. Steigung: bis zu 40%

Husqvarna Blasgerät 125B

exkl. Inst

Blaskraft 12,5 Newton

„Die größte Auswahl zwischen München und Passau erwartet Sie!“ Balsallation

Zirndorferstr. 7 - 84478 Waldkraiburg Tel: 08638-9441-20 info@matgmbh.com - www.matgmbh.com Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Preise sind inkl. 19% MwSt. Solange Vorrat reicht.

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr und 13-18 Uhr Sa 9-12 Uhr

Garten im Herbst

Samstag, 18. September 2021

-DIVERSE ANZEIGEN-

DIE GRÜNEN MACHER Heckenpﬂege

Problembaumfällung

Grünﬂächenpﬂege

MASCHINENRING

Gärtnern ohne krummen Rücken: Das dürfte einer der Gründe dafür sein, warum Hochbeete immer beliebter werden. Doch daneben bieten sie noch viele weitere Vorteile. Die

Holzkonstruktionen ermöglichen den Anbau von frischem Salat, Kräutern oder Gemüse selbst auf wenig Grundfläche. Zudem verlegen sie den Start in die Gartensaison ins zeitige Früh-

jahr und verlängern die Erntezeit im Herbst. Ob es ein sonniges Plätzchen sein darf oder eher Halbschatten – das hängt davon ab, welche Gemüse- und Kräutersorten man anpflanzen möchte. djd

Selbstbedienungs-Baumschule an der B 15:

Altötting-Mühldorf GmbH

Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang Natur erleben und einkaufen

Werkstraße 15 · 84513 Töging

08631/3623-18

www.maschinenringe.de/altoetting-muehldorf

Rundhölzer Holzzäune aller Art Spielgeräte Sichtschutzwände Gartenbänke Brennholz Stabmattenzäune Maschendrahtzäune Toranlangen Toranlagen Alfons Niederschweiberer Alfons Lochheim 9 Niederschweiberer Lochheim 9 84562 Mettenheim alfons.niederschweiberer@t-online.de www.niederschweiberer-holz.de

Hoch hinaus im eigenen Garten

84562 Mettenheim

Tel. 01713052428 3052428 Tel. 0171

Büro: Bach 2, 83527 Kirchdorf Baumschule: Moos an der B 15

Gerne hört das Team der Firma Swoboda es, wenn ihnen jemand sagt, wie schön die Baumschule Swoboda an der B15 ist. Um dem Wunsch nach längeren Öffnungszeiten nachzukommen und ein gemütliches Verweilen in der Baumschule zu ermöglichen, eröffneten sie in Haag die erste Naturgarten-Erlebnis-SB-Baumschule. Dort kann man sieben Tage die Woche von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang

Pflanzen, Geschenke, Sonnenfänger und Glasobjekte in Selbstbedienung kaufen. Vor allem sonntags ist dies ideal für ein „schnelles Mitbringsel“. Es gibt naturnahe Ideen für den eigenen Garten wie z.B. einen Steinlese- und Totholzhaufen, ein Insektenhotel, Blumenwiesen und mehr zu bestaunen und als Inspiration zum Nachbauen. Oder man beobachtet neben der Natur einfach den Musterteich, die Vogel Voliere, das

Enten- und Geflügel-Gehege und diesen besonderen Platz als solchen. Auch verschiedene Sitzplätze können genutzt werden, wenn man sein Picknick selber mitbringt – und natürlich auch wieder mitnimmt. Die Baumschule Swoboda ist wie gewohnt Freitagnachmittag und Samstagvormittag zur persönlichen Beratung da, sowie auch gerne nach persönlicher Termin Vereinbarung. Weitere Infos finden Sie unter harmonie-im-garten.de.

 (0 80 72) 14 35  (0 80 72) 37 41 00

Erste SB-Baumschule Deutschlands Offen für Sie 7 Tage die Woche Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang

Pﬂanzen, Geschenke, Sonnenfänger, Glasobjekte, Große Auswahl an Obstbäumen Beratung: Fr. 13.00–16.00 Uhr und Sa. von 9.00–13.00 Uhr Infos: www.harmonie-im-garten.de

Stellenmarkt

Samstag, 18. September 2021

Stellenangebote

Haushälterin

monatlich 60 Stunden nach Nußdorf a. Inn gesucht. (EFH, 2 Pers., Hund) Bewerbung: ) ZR 56 969 Zuschr. a. OVB Ros., Hafnerstr. 5-13

Suche Haushaltshilfe,

Suche Putzhilfe nach Pfaffing, 14-täg. in Nußdorf. Tel. 08034/2930 Tel. 0 80 76 / 18 23

Wer hilft mir per sofort in Ober- Suche Haushalts- und Hausgaaudorf Betonbauer / Maurer / Me- benhilfe, 7. Klasse Realschule, nächaniker / Schlosser / Schreiner. he Amerang, Tel. 0175 / 60 85 091 Super Bezahlung. 0176 / 96395469 Zwei-Personen-Haushalt in Prien GÄRTNER/IN GESUCHT Schwer- sucht erfahrene Haushaltshilfe für punkt Staudenbetreuung Zeit nach 25 Stunden/Woche bei sehr guter Bedarf / Vereinbarung 83530 Bezahlung. Tel. 01 76 / 86 11 16 51 Schnaitsee, Tel. 01 72 / 8 38 74 39

Nette Haushalts- und Alltagshilfe gesucht in Bad Endorf bei alleinsteh. Seniorin mit kl. EFH ca. 10 Std./Wo., Putzen, Wäsche, Einkaufen, Kochen, Begleitung zu Terminen Bewerbungen bitte per Email: haushaltshilfe_bad_endorf@web. Handwerker mit Erfahrung gesucht de für Renovierungsarbeiten an Whg. und Häusern. Sehr gerne auch Leute im Ruhestand. Rufen Sie einfach an, dann können wir uns gerne darüber Stellengesuche unterhalten. % 0 86 36 / 6 09 96 91 Altenpflegerin sucht Stelle im privatem Haushalt Tel. 01 57 / 76 99 06 11

Reinigungskraft (m/w/d) 4 Std./Wo. i. Privathaushalt i. RO-Mitte ab sofort gesucht. Tel. 0151 / 127 56 256 od. 08031 / 82 606

Die Pfarrkirchenstiftung Mariä Himmelfahrt Haag in Oberbayern Katholischer KiTa-Verbund Haag sucht zeitnah

Erzieher (m/w/d) Wir bieten Vergütung nach dem ABD mit zahlreichen Zusatzleistungen, z.B. betriebliche Altersversorgung sowie zielgerichtete Fortbildung, betriebliche Gesundheitsfürsorge, wertschätzende Teams, großzügige Räumlichkeiten und Konzeptionen die sich an christlichen Werten orientieren. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an folgende Adresse:

Kath. KiTa-Verbund Haag – Verwaltungsleitung – Frau Sabine Materna Hacklthalerstrasse 6, 83527 Kirchdorf, E-Mail: SMaterna@ebmuc.de Bewerber (m/w/d) mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.

FOHLENHOF - AMPFING WWW.HOTEL-FOHLENHOF.DE

Wir suchen: - Mitarbeiter mit Freude an der Gastronomie für unsere Restaurantküche (abends) und für den Frühstücksservice in unserem Hotel - Teilzeit oder auf 450,- Euro Basis - Berufserfahrung erwünscht, keine abgeschlossene Ausbildung erforderlich Wir bieten: - Wochenede/Feiertage frei - kein Teildienst - Sommer- und Winterurlaub - sehr gute Bezahlung

Maschinenbauer-Meister

mit über 45 Jahren Erfahrung in einem bekannten Rosenheimer Maschinenbauunternehmen sucht neue Herausforderung ) ZR 56 763 Zuschr. a. OVB Ros., Hafnerstr. 5-13

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung - wir freuen uns auf SIE!

HOTEL FOHLENHOF - Zangberger Straße 23 - 84539 Ampﬁng

Wir suchen ab sofort eine/n

Tel.: 0 86 36 / 98 50 - info@hotel-fohlenhof.de

LKW FAHRER (M/W/D) auf Minijob-Basis.

Ihnen macht LKW fahren Spaß? Sie wollen sich etwas dazu verdienen oder die Rente aufbessern?

Das Bayerische Rote Kreuz ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Durch die 7 Grundsätze machen wir uns zu einem besonderen Arbeitgeber.

Wir suchen ab sofort einen LKW-Fahrer (m/w/d) als Aushilfe, der unsere Kommunalmaschinen/Kleintraktoren abholt bzw. ausliefert!

Im BRK Kreisverband Mühldorf suchen wir zur Verstärkung unseres Teams ab sofort

Sachbearbeiter (m/w/d) für unsere BRK Läden

Flexibilität wünschenswert. Führerschein der Klasse 95/ C1E /CE (LKW) mit Fahrerkarte und Modulen erforderlich!

Landkreis Baby- und Kleinkindsprechstunde Entwickelt sich mein Baby gut? Warum schreit mein Kind so viel und was kann ich tun? Wie kann ich meinem Baby bei Bauchweh helfen? Auf diese und viele andere Fragen bekommen Eltern ab September Antworten in der Baby- und Kleinkindsprechstunde von KoKi – Netzwerk frühe Kindheit. Eltern bekommen hierbei Rat und Hilfe zu allen Themen rund ums Baby und Kleinkind. Sie werden dabei unterstützt, die Entwicklungsphasen zu erkennen, kindliche Signale zu verstehen und auf ihr Kind angemessen zu reagieren. Sollten Familien weitere, intensivere Unterstützung benötigen, vermitteln die erfahrenen Fachkräfte an entsprechende Stellen. Die Angebote sind kostenfrei. Auf der Webseite lra-mue.de/babysprechstunde sind nähere Informationen sowie Kontaktdaten zur Terminvereinbarung zu finden.

in Teilzeit

Ausbilder (m/w/d) für unsere Rotkreuzkurse in Teilzeit

Interessiert? Dann melden Sie sich unter folgendem Kontakt: Frau Birgit Kollar, Tel. 08638 -9441-14 oder senden Sie eine Email mit Ihren Kontaktdaten an birgit.kollar@matgmbh.com Zirndorferstr. 7 - 84478 Waldkraiburg Tel: 08638-9441-14 info@matgmbh.com - www.matgmbh.com

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Preise sind inkl. 16% MwSt. Solange Vorrat reicht.

Wir suchen

Fahrer (m/w/d) bei Essen auf Rädern auf geringfügiger Basis (450 1)

2 18 2

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, finden Sie in der Stellenbörse unter www.kvmuehldorf.brk.de nähere Angaben. Bewerbungen bitte online oder per Post an:

Bayerisches Rotes Kreuz Frau Kreisgeschäftsführerin Tanja Maier Ahamer Str. 11 84453 Mühldorf am Inn

Zusteller/innen

für Prospektwerbung & Wochenzeitungen auf Minijob-Basis

WER?



Schüler, Hausfrauen, Rentner

WANN?

Mittwoch oder Samstag

WO?

Ampfing, Aschau am Inn, Haag, Heldenstein, Mühldorf a. Inn, Neumarkt-St. Veit, Polling, Schwindegg, Taufkirchen, Teising, Tüßling, Waldkraiburg, Zangberg Noch offene Fragen? Informationen unter:

Kurhan/123rf.de

Prospekt Express GmbH Hafnerstraße 5-13, Rosenheim Telefon 0 80 31 / 90 18 90 info@prospekt-express.de

Steuerberater (m/w/d)

Verschiedenes

Samstag, 18. September 2021

Flohmärkte

Kaufgesuche

Bekanntschaften

Landmaschinen

Herr Heilig kauft Pelze, Trachten, Klei- Flohmarkt Kaiserhof in Rott am Inn. Kaufe alte, gebrauchte Motormädung, Krüge, Zinn, Puppen, PorzelSo. 19.9. Ausweitermin 26.9 von her u. Rasentraktoren (a. defekt), lan, Bilder, Bücher, Taschen, Teppi10.00 Uhr bis 15.00 Uhr. Stand nur Tel. 0176 / 43 49 54 26 che, Kristall, Näh-/Schreibm., Möbel. mit Anmeldung (Mo.-So.) % 0 15 75 / 5 48 83 70 % 01 76 / 51 10 60 50

Ankauf Damen/Herrenbekleid., Pelze, Trachten, Abendmode, Handtaschen, Schreib- und Nähmaschinen, Zinn, Porzellan, Armband- und Taschenuhren, Münzen, Eichenmöbel und Bernsteinketten 01 78/9 17 04 67

Herr Julius Franz kauft Telefon 0 89 / 21 52 96 74

Nachlässe, Marken-Porzellan, Bleikristall, Bestecke, Antiquitäten, Möbel, Uhren u. Münzen, 1. u. 2. WK Orden sowie Trachtenmode, Pelze, Abendmode, Leder-Handtaschen, Modeschmuck, Schallplatten, Teppiche. Deutscher Familienbetrieb seit 1997 www.kunst-antik-franz.de Kostenloser Hausbesuch nach Termin

Motorroller

Landwirtschaft

Sympath. ER, 38 J., Altenpfleger in Rosenheim sucht Frau zw. 30-40 Jahren zum gemeins. vegetarischveganen Kochen und die Natur i. Chiemgau zu erkunden. Bin nicht von Hier. Tel. 0178/4481085

Piaggio 125 Roller, 16' km, sehr guSich wieder richtig geborgen u. ter Zustand, VB 950.- € geliebt fühlen können. Ich m/43 J., Verk. Heurundballen, Ø 130 cm Tel. 0 80 31/668 59 (Pferdeheu), kann auch geliefert treu, ehrlich, herzlich, zärtlich, werden, 1. und 2. Schnitt, aus 2020, sportlich, schlank sucht passendes aus Albaching. Suche UnterstellGegenstück, w/sportlich, schlank möglichk. in Albaching u. Umgeb. für eine liebevolle Beziehung, gerne für Landmaschinen. T. 08074/15 97 od. 0174 / 783 64 27 auch mit Kind; Tel. 0172 / 7016246

Opel

Astra Cabrio 1,9 CDTI, Diesel, dkl.grün, Stahlfaltdach, Bj. 01/08, 236'km, techn. u. opt. in Ordnung, neuer Service, inkl. Zahnriemen, Suche netten Mann der ehrlich, Verbrauch 6l, Euro 4, Klima, Leder aufrichtig, liebevoll u. naturvergrau, 3.750.-€, Tel. 0157/32322326 bunden ist. Dein Alter 75+. Bitte nur ernstgem. Zuschr. Freue mich auf Deine Antwort. ) ZR 56 957 Zuschr. a. OVB Ros., Hafnerstr. 5-13 Volkswagen

Landw. Grdst. in Ortsrandlage v. Osterkam bei Höhenmoos. Fl. 23.511m². 1/2 d. Fl. eben. 3.000m² bewachsen. Mindestgeb.: 480.000€ grundstueck_hoehenmoos@gmx.de

Heu und Stroh

In Quaderballen, Lieferung ACHTUNG! Kaufe: Pelze, Orientteppiche, Croco- frei Hof, Tel. +49 1 73 / 4 01 51 27

Golf 5, Benziner, Bj. 08/2005, 55 KW, TÜV/AU bis 09/2023, Klima, el. FH, el. Sp., Radio/CD, 4-türig, 138' km, gepfl., 2750,- €, 01577/2491651

Taschen, Trachten, seriöse Barabwicklung! Hr. Ernst, 01 63/4 54 81 14 • www.pelz-troedel-ankauf.de

Grassilage aus Fahrsilo Krause kauft: Handarbeiten, Fahr- zu verkaufen, Tel: 0 80 73 / 5 65

räder, Trachten, Schmuck aller Art, Besteck, Münzen, Zinn, Uhren, Cha- Suche großträchtige Kalbin, rivari, Bronzefiguren, Porzellan, Pelz, Bernstein, Militaria, Musikinstrumen- Tel.: 01 71 / 6 53 88 19 te u.v.m % 0 15 75 / 8 14 21 15 Habe für ca. 10-15 Stk. Vieh über Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de FA die Wintermonate Platz frei, Tel. 0175 / 60 85 091

Der heutigen Ausgabe des Inn-Salzach blick liegen in Voll- und Teilauﬂage Prospekte folgender Firmen bei:

Wohnmobile

A. Strauß kauft!!!

Pelze, Trachtenmode, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh-/Schreibmaschinen, Hand-/Reisetaschen, Schallplatten, Uhren, Münzen, Militaria.

TEL. 089/20319117 0157 /86803931

Neuw. Wohnmobil, Etrusco 6900

Schönes schwarzbuntes Kuhkalb, TSB aus der Hymer Gruppe, EZ geb. 23.08.21, zu verkaufen 4/21, 2.200 km, m. viel Zub., Preis VB Tel. 08036 / 665 T. 08061/939016 o. 0174 / 2 82 18 40

Silo- und Heuballen, Preis n. Vereinbarung, nur gg. Abholung Tel. 0175 / 192 18 94 oder 08038 / 213

Garagen/Stellplätze Lagerraum. Vermietung ab 1 m³

Verschenken

9227m ² Grünland, Rechtmehring Gemark. Rosenberg, gute Zufahrt, Fernseher Marke Medion 59,9cm Bodenzahl 56, Mindestgebot 17,- € / Bildschirmdiagonale zu Verschen- m², Telefon 01 51 / 10 02 03 31 oder ludwig.neumayer64@gmail.com ken. % 01 73 / 4 17 71 79

 08071.903383 DeineLagerbox.de Garage von Oktober bis März für Sommerauto i. Flintsbach + ca. 25 km gesucht. Tel. 0176 / 542 69 566

Haben Sie Interesse an einer eigenen Beilagenverteilung? Informieren Sie sich bei uns unter 0 80 31/1 81 68 11 Große Auswahl an aktuellen Prospekten ﬁnden Sie online unter: www.prospektbox.blick-punkt.com

Inn-Salzach Kleinanzeigen im Internet aufgeben unter:

...meine Wochenzeitung!

www.innsalzach-blick.com per e-mail an: anzeigen@innsalzach-blick.com

private Kleinanzeige Ankauf Verkauf Verschiedenes

Stellenangebot Stellengesuch Tiermarkt

Immobilien-Ankauf Immobilien-Verkauf Mietgesuch

Kfz-Ankauf Kfz-Verkauf Kfz-Zubehör

Zu vermieten Urlaub/Reisen/Fe.-Whg. Bekanntschaften

Text bitte in Druckbuchstaben, für Wortabstände und Satzzeichen je ein Kästchen

Verschenken kostenlose Anzeigen nur schriftlich mit Unterschrift gültig * bis zu 3 Zeilen einspaltig e 5,50

jede weitere Zeile 1,10 e * Preise inkl. MwSt. Die Anzeige wird in der nächsten erreichbaren Ausgabe veröffentlicht. Das Angebot gilt nur für private Inserenten. Anzeigenannahme bis Mittwoch, 17 Uhr.

Gläubiger ID-Nr.: DE24ZZZ00000277830 Den Rechnungsbetrag buchen Sie von meinem Konto ab: Name, Vorname Name der Bank

BIC

Straße, Nr. IBAN PLZ, Ort Datum, Unterschrift Telefon

Chiffre

Coupon ausfüllen, abgeben oder schicken:

Abholer (+ 3,70 e)

Oberneukirchen 7-jähriges Mädchen von Pkw erfasst Am 10. September, gegen 16.20 Uhr, ereignete sich in Oberneukirchen ein Verkehrsunfall mit Personenschaden. Eine 37-jährige Frau aus dem südlichen Landkreis fuhr mit ihrem Opel von Brunnhub kommend durch Oberdorf. Dort lief ein 7-jähriges Mädchen aus bislang unbekannten Gründen hinter einem parkenden Pkw auf die Fahrbahn. Die Fahrzeugführerin konnte nicht mehr rechtzeitig reagieren und erfasste das Kind. Das Mädchen wurde bei dem Unfall schwer verletzt und vom Rettungsdienst ins Krankenhaus Altötting verbracht. Der Unfall wurde von der Polizeiinspektion Mühldorf a. Inn aufgenommen. Gegen die Fahrzeugführerin wird wegen des Verdachts der fahrlässigen Körperverletzung ermittelt.

www.innsalzach-blick.com Impressum:

Blickpunkt Verlag GmbH & Co KG Stadtplatz 79 84453 Mühldorf am Inn Telefon 0 86 31/92 73 - 2 12 Telefax 0 86 31/92 73 - 2 20 Geschäftsführung: Bernd Stawiarski (verantwortlich für den Inhalt) Verlagsleitung: Andreas Kaschny Geschäftsstellenleitung: Thomas Schalk Redaktionsleitung: Manuela Graßl Hafnerstraße 5-13, 83022 Rosenheim Sonderveröffentlichungen/ Druckvorstufe: Manuela Graßl, Marion Kellner, Michaela Stumpf, Nicole Oberberger Redaktion: Manuela Graßl, Nina Bufalino, Dr. Olaf Konstantin Krueger Anzeigen Lkr. Mühldorf: Thomas Schalk, Carolina Wlassow, Christian Reindl Anzeigen Lkr. Rosenheim: Andreas Kaschny, Gitte Riegel, Bettina Diemon, Andreas Schraml, Rita Schmitz, Laura Imeri Druck: OVB Medienhaus, Hafnerstraße 5–13, 83022 Rosenheim Gesamtauflage: 111.558 Landkreis Mühldorf: 36.529 Landkreis Rosenheim: 75.029 Erscheinungstag: Samstag Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 35 vom 1. Oktober 2020 Im Internet: www.innsalzach-blick.com Anzeigen: anzeigen@innsalzach-blick.com Redaktion: redaktion@innsalzach-blick.com

Zuschicker (+ 6,50 e)

Inn-Salzach blick, Stadtplatz 79, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 0 80 31/18 16 8-0, Fax 0 80 31/18 16 8-40

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften.

Immobilienmarkt/Stellenmarkt

Samstag, 18. September 2021

Mühldorf a. Inn

Vermietungen

Sonderimpfaktion Am Samstag, 18. September, ab 9 Uhr findet im Impfzentrum ein Sonderimpftag statt, bei dem die ärztlichen Beratungsgespräche in acht verschiedenen Sprachen stattfinden. Angeboten werden folgende Übersetzungen: Slowakisch, Kroatisch, Polnisch, Albanisch, Ungarisch, Rumänisch, Tschechisch und Russisch. Impfungen werden ab einem Alter von 12 Jahren durchgeführt. Jugendliche von 12 bis 15 Jahren müssen in Begleitung eines Erziehungsberechtigen im Impfzentrum erscheinen. Ab 16 Jahren können die Jugendlichen in der Regel selbst einwilligen, es sei denn, der Impfarzt stellt im Aufklärungsgespräch fest, dass der Impfling die erforderliche Einsichts- und Entscheidungsfähigkeit noch nicht besitzt. Je nach Verfügbarkeit besteht die Wahlmöglichkeit zwischen den Impfstoffen BioNTech/Pfizer, Moderna oder Johnson & Johnson. Zur Impfung müssen der Personalausweis sowie – wenn vorhanden – der Impfpass mitgebracht werden. Aufklärungsbögen sowie Anamnese- und Einwilligungserklärungen in verschiedenen Sprachen stehen auf der Internetseite des Impfzentrums impfzentrum-muehldorf.de zum Download bereit. So können Sie sich bereits vorab über die Impfung informieren.

Immobilienkauf

Amerang

Prutting

Riedering

Großräumige 4-Zi.-Whg., in wunderbarer Lage mit Bergblick, ca. 130m², 1.Stock in Zweifamilenhaus Gemeinde Prutting mit EBK u. gr. Balk. ab 1.12.21 , KM 1.250,- + 300,2 Zimmer Wohnung NK , PKW-Stellpl., T. 0177/7438697

Schöne Maisonettewhg. ca. 38 m², Wohnkü., Schlafzi., Bad/WC, 400,- + NK + Kt., ab 1.11.2021 Tel. 0171/79 25 880

Neubau DG-Mans.-Whg., m. Außen-Treppenaufgang, 2 1/2 Zi., 84m² Wfl., 100m² Bodenfl., off. Wohnber. (Kü./Wohnen/Essen), Bad m. Wa. u. Du., sep. Gäste-WC u. Objekt: Abstellr., Garderobe, Balk., tolle Wohnfläche: 38 m² Objekt: 4 Zimmer Wohnung Aussicht (Bergbl.), hochw. Ausst. (Bodenhzg. usw.), pos. Schufa u. Preis: 400 EUR Wohnfläche: 130 m² Mieterselbstausk. Vorauss., KM Preis: 1250 EUR 882.-, 2 Stellpl. 60.-, NK-VZ mtl. 170.-, Bad Aibling Gesamt 1.112.- + 3 MM KT, keine Haust., NR, ruh. Mieter, ab 1.11. od. Rimsting Abspr. Tel. 0172/884 09 05 3-Zimmerwohnung mit Balkon,

1.OG, 90m², 900.- + 150.- NK, ab Rimsting: Chiemsee 3 Zi.-Whg.,ca. Objekt: 2 1/2 Zimmer Wohnung 1.12.21 frei 70 m², NF ca. 90 m², Bestl., Parkett, Wohnfläche: 84 m² T: 08061/5501, Mob. 0171/8152408 gr. Blk., DG, langfr. Rentner, PensiObjekt: Wohnfläche:

on, bev. z. ruhige WL. NR. 760,- + NK Preis: 3 Zimmer App. + Kt., Tel. 08051/2084

90 m²

Preis:

900 EUR

Prien a. Chiemsee App., Wohn-/Schlafz., Kü., Ankleide, Du./WC, ca. 60 m², voll-teilmöbl., EG, Kfz-Stellpl., ab 1.10.21, an 1 Pers., NR, keine Tiere, KM 600,-€, + 170,NK-Vorausz. + KT, Tel. 08051/2168 Objekt:

Appartement

Wohnfläche:

ca. 60 m²

Preis:

600 EUR

Objekt:

3 Zimmer Wohnung

882 EUR

Schwindegg

Wohnfläche:

70 m² LAGERRÄUME - LAGERFLÄCHE zu 760 EUR vermieten! Variabel von 50-100m², abschließbar, trocken, sauber, hell, Autobahnnähe, LKW- Zufahrt. Rosenheim Neumeier LOGISTIK Schwindegg Tel. 08082/5644 RO-Großzügige Penthouse Whg. Lagerräume/Lagerfläche Objekt: mit Dachterrasse, Innenstadt, ca. 238 m², BJ 1974, Fernwärme, Wohnfläche: von 50 - 100 m² Verbrauchsausweis 109,19 KWh/m² Preis: 1m²= 5,- EUR p.a, EEK: D, Kaltmiete 2.250 € zzgl. 700 € NK, 3 KM Kaution, provisionsfrei zu vermieten Vermietungen DVV Immobilien GmbH & Co. KG, Tel. 08031-213-315 Mo-Fr 9-12h

Preis:

2 Zi.-Whg., 1. OG, S-Blk., ab sof. Objekt: langfr., Wo.Zi., Kü. oh. EBK, Bad, Du. i. Wa., 1 Pers., (kein Rentner), NR, oh. Wohnfläche: Tiere, Ke. Abt., Bahnlinie u. Str., Preis: + 3 MM Kt., Tel. 08051/9650530

Penthouse-Whg.

2-Zimmer

ca. 238 ² Vermieten ab 1.10. eine vollmöblierte 2 Zi-Kü-Bad-DG-Whg. in WaldKM 2.250 EUR kraiburg inkl. Kellerabt., in zentraler Lage, WM 550,-€, 2 MM KT % 0 86 36 / 69 49 25 Zentrum, in ruh. Grünlage, Bj 1996, 2 Zimmer Wohnung Objekt: gute Ausstattung, 77m², KM 770€, Wohnfläche: 40 m² 1. OG, Blk., Stellpl. 45€ + NK 160€, ab Preis: KM 400 EUR 10/21 o. spät. ) ZR 57 495 Zuschr. a. OVB Ros., Hafnerstr. 5-13 Objekt: Wohnfläche:

innsalzach-blick.com Preis:

3 Zimmer Wohnung 77 m²

KM 770 EUR

Stellenangebote

JEDER Inn-Salzach

Carolina Wlassow Tel.: 0 86 31 / 9 27 32 13 • carolina.wlassow@innsalzach-blick.com Mühldorf, Polling, Erharting, Töging, Teising, Tüßling, Winhöring

Ampfing, Zangberg, Heldenstein, Rattenkirchen, Lohkirchen, Mettenheim, Oberbergkirchen, Schönberg, Egglkofen, Neumarkt-St. Veit, Niederbergkirchen, Niedertaufkirchen, Pleiskirchen, Schwindegg, Buchbach, Obertaufkirchen

Fußpflegerin u. Handwerker su. 2-3 Zi.-WHG, gerne renov.-bed., EG o. Dachter. bis 370.000 €, Tel. 0176 / 444 421 20

Rosenheim: Stadthaus m. 4 WE, ca. 350m², vermietet, an priv. zu verk., Preis n. VB. ) ZR 57 189 Zuschr. a. OVB Ros., Hafnerstr. 5-13

Gewerbe Kellerraum/Garage/Werkstatt zum Kauf (oder zur Miete) gesucht. Tel. 01590 / 66 19 585

Mietgesuche Suche 2-Zi.-Whg., ausdrücklich Waldkraiburg, innerhalb der Ortsgrenze. Tel. 0152/38528636

Garagen-Stellplatz für 1 Motorrad gesucht möglichst RO-Nord (Lpf, Westerndorf St. P., auch Pfaffenhofen) Tel. 01 75 - 6 93 58 60

Alleinstehende Dame sucht dringend 1-2 Rm. Whg. od. App. in Kolbermoor od. Umgebung, Parterre od. Lift. Tel. 0176/34616642

2-Zimmer Ehepaar, Ende 50, su. Wohnung ab 80m², gerne m. Balk. od. Terr., in und um Rosenheim, stufenlos, für langfristig. Tel. 0160/84 20 608 Zuhäusl/Whg a. dem Land, Kreis RO, ca. 50m², m. EBK, v. Dr. (Medizin), 54, NR, zuverl., liquide, ruhig, keine HT, T. 08029 / 282 01 19 Suche ab 01.11.21 oder 01.12.21 schöne 2-Zimmer-Wohnung mit Terrasse/Balkon, Garage/Stellplatz in Bernau am Chiemsee oder Umgebung. Weiblich, 53, bayrisch, NR, ruhig, sicherer Arbeitsplatz in großem Münchner Unternehme. Tel. 01 52/ 54 51 78 55

Ich, wbl., sicherer Arbeitsplatz suche DRINGEND in Haag o. näherer Umgebung bezahlbare 3-4-Zi-EGWhg. m. Terrasse, gerne mit kl. Garten (anteil)+Gar. Tel. 0160-2546819

Präsentieren Sie Ihr Firmenjubiläum, Ihre Neueröffnung oder Ihr Facelifting im Genau das Richtige für Ihr Unternehmen!

Waldkraiburg, Kraiburg, Aschau, Reichertsheim, Gars, Kirchdorf, Unterreit, Jettenbach, Taufkirchen, Oberneukirchen, Maithenbeth, Rechtmehring

Senioren! Junge Geschäftsfrau sucht Immobilie auf Rentenbasis zur Kapitalanlage. Sie erhalten lebensl. Wohnrecht + monatl. Rente, Diskretion zugesichert. ) Z 53 691

Single sucht dringend 3 Zi.Whg. oder kl. Haus, langfr., 70-90 m² bis 1300€ warm, incl. EBK, Stellplatz, Kreis Rosenheim Tel: 01 75 / 9 74 76 47

IHNEN LÄUFT! Thomas Schalk, Geschäftsstellenleitung Tel.: 0 86 31 / 9 27 32 14 • thomas.schalk@innsalzach-blick.com

Hobbyhandwerker sucht Immobilie zum Kauf in der Region MÜ/AÖ. % 0 86 36 / 2 39 89 98

3-Zimmer

DAMIT WEISS, WAS BEI

Christian Reindl Tel.: 0 86 31 / 9 27 32 18 • christian.reindl@innsalzach-blick.com

Wir suchen Zusteller*innen für: Neumarkt-St. Veit, Mühldorf a. Inn (Stadt und Umgebung), Kraiburg, Aschau a. Inn und freuen uns auf Ihren Anruf 08031/213213, Ihre Mail an vertrieb@ovb.net oder unter www.ovb-medienhaus.de/zusteller

3-Zi.-Whg. dringend i. Raum Kolbermoor gesucht, m. geräum. Balkon o. kl. Garten, gepfl. kl. Wohnanlage. Sind ein älteres Ehepaar o. HT, NR, ges. EK, sehr ordentlich, verlässlich, nett. Lernen Sie uns kennen! Tel. 0157 / 345 818 01, Mail: neueszuhause1@online.de Junggebliebenes Ehepaar (60/62) su. langfristig 3-4 Zi. od. kl. Haus ab 90m² m.Terrasse oder Garten, Keller in Rosenheim o. Umkreis bis 25 km. Wir übernehmen gerne kl. Aufgaben, Arbeiten, Erledigungen, Behördengänge, Gartenarbeit, etc Mietpreisvorstellung € 1.100 kalt je nach Größe u. Zustand entsprechend mehr ) AR 56 758 Zuschr. a. OVB Ros., Hafnerstr. 5-13

Rätsel & Service

Sudoku

Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. In jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat dürfen die 1 bis 9 nur einmal vorkommen. blick wünscht viel Spaß!

5 8

4 6 6 5

9 7 9 5 3 1

9 2 1 7 8 3 3 8 5 9 4 2

Auﬂösung unter blick-punkt.com/daten/sudoku

Samstag, 18. September 2021

Film-Tipp: Die Vergesslichkeit der Eichhörnchen Um Geld für ihre Familie daheim in der Ukraine zu verdienen, kommt Marija nach Deutschland. In seiner alten Villa soll sie sich rund um die Uhr um den an Demenz erkrankten Curt (Günther Maria Halmer) kümmern, landet aber im zwischenmenschlichen Minenfeld einer Familie – deren Dynamik Marija nun ganz gehörig durcheinander bringt. Mit „Die Vergesslichkeit der Eichhörnchen“ legen Nadine Heinze und Marc Dietschreit ein gefühlvolles Familiendrama mit hintergründigem Humor vor. Es ist hier nicht immer alles, wie es scheint, nicht einmal die eigenen Vorurteile. Regie: Nadine Heinze, Marc Dietschreit, mit Günther Maria Halmer, Emilia Schüle, Fabian Hinrichs, Anna Stieblich, 109 Min. Am Dienstag, 28. September, zur 19.45

SO STEHEN IHRE STERNE IN DEN KOMMENDEN TAGEN Ihre Entscheidung ist goldrichtig – lassen Sie sich ja nichts anderes einreden. Da will jemand Sie aus Eigeninteresse verunsichern.

STIER 21.4.-21.5.

Finanziell ist mehr Wachsamkeit geboten. Sie sollten Ihre Kontobewegungen kennen, sonst droht eine böse Überraschung.

ZWILLING 22.5.-21.6.

Ihr Einfühlungsvermögen vermittelt Ihnen ein gutes Gespür für alle Fragen, die jetzt eine schnelle Antwort erfordern.

Sie müssen Ihre Aufgaben ohne Fehler erledigen. Einige Neider liegen schon auf der Lauer, um über Sie herzufallen.

LÖWE 23.7.-23.8.

WAAGE 24.9.-23.10.

STEINBOCK 22.12.-20.1.

Ein Beobachter wertet Ihr Vorgehen als sehr riskant. Doch der verfügt nicht über die Informationen, die Sie inzwischen haben.

SKORPION 24.10.-22.11.

Bleiben Sie bei Ihrer realistischen Betrachtungsweise der Dinge. Tagträumer, die alles rosarot sehen, gibt es mehr als genug.

Stellen Sie jetzt keine zu hohen Anforderungen an sich selbst – und keine Angst, die missliche Situation ändert sich bald wieder.

JUNGFRAU 24.8.-23.9.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Jetzt nur keine großen Spekulationen wagen. Wichtig wäre vielmehr, sinnvoll zu wirtschaften, damit Sie nicht draufzahlen.

Uhr-Vorstellung: Besuch von Hauptdarsteller Günther Maria Halmer in Mikes Kino in Prien.

Buch-Tipp

Was läuft wo – online nachsehen unter kino-zeit.de Andrea Hailer, soulkino

Verlosung unter innsalzach-blick.com

Impulse für Mittelschüler 7./8. Klasse

WIDDER 21.3.-20.4.

KREBS 22.6.-22.7.

Foto: FilmweltVerleih

Sie lassen den Frust an Ihrem Partner aus. Auch wenn der damit umzugehen weiß, nutzen Sie seine Gutmütigkeit nicht aus.

Sie wirbeln förmlich durch den Alltag und laufen Gefahr, Bedrohliches zu übersehen, das Ihnen noch Ärger machen könnte! eses

WASSERMANN 21.1.-19.2. Reisende Leute soll man nicht aufhalten, auch nicht in der Liebe! Eine vorübergehende Trennung klärt vielleicht die Fronten.

FISCHE 20.2.-20.3.

Manche Menschen möchten erst gebeten werden, ehe Sie etwas zusagen: Das ist ärgerlich, ändern lässt es sich nicht.

Fachbuch für Schüler und Lehrkräfte mit einem gemeinsamen Ziel: Qualifizierender Abschluss der Mittelschule. In vier abgeschlossenen Teilen erfahren Schüler und Lehrkräfte, wie schön Schulunterricht sein kann. Gegenseitiges Verständnis, Hintergrundkenntnisse über den Sinn der Schulfächer und viele Impulse, wie aus einem Siebt- oder Achtklässler ein weltoffener, mitdenkender Erwachsener wird, sind in diesem Buch zusammengefasst. Die Autorin Birgitta Hammerschmid-Foisner aus dem Landkreis Rosenheim, möchte mit einem ganzheitlichen

Ansatz ihren Lesern Lust auf den Qualifizierenden Abschluss der Mittelschule oder vergleichbare Abschlüsse zu wecken. Das Buch ist unter der ISB 978-94-036-3050-2 im Buchhandel erhältlich.

Hätten Sie’s gewusst?

Wie ernähren sich Flexitarier?

Auﬂösung unter blick-punkt.com/daten/raetsel

Neben veganer und vegetarischer Ernährung zählt auch die flexitarische Ernährungsweise dazu. Flexitarier werden auch als Teilzeit-Vegetarier bezeichnet. Sie essen nur gelegentlich Fleisch, verzichten aber nicht völlig darauf. Sie stehen für einen gemäßigten, nachhaltigen und qualitätsorientierten Verzehr von Fleisch. „Wenn Flexitarier Fleisch kaufen, wählen sie meist hochwertiges Fleisch aus tiergerechter Produktion“,

erklärt Susanne Moritz, Ernährungsexpertin der Verbraucherzentrale Bayern. Ein wichtiger Aspekt sind auch gesundheitliche Vorteile durch den maßvollen Fleischkonsum. Ernährungswissenschaftler raten schon lange zu geringerem Fleischverzehr, um der Entstehung von Herzerkrankungen, Diabetes und Krebs vorzubeugen. Als Motiv für Flexitarier gewinnt auch der Klima- und Umweltschutz laufend an Bedeutung.

Samstag, 18. September 2021

Wer? Wann? Wo? Notruf 110 Feuerwehr 112 Polizei: Mühldorf, 0 8 6 31/3 67 30 Waldkraiburg,0 86 38/9 44 70 Haag, 0 80 72/9 18 20 Altötting, 0 86 71/9 64 40 Notarzt: 112 für Mühldorf, Waldkraiburg, Neumarkt-St. Veit, Haag, Gars

Giftnotruf: 0 89/1 92 40 Diakonie: Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, 0 86 31/26 00

Rat/ Hilfe beim Stillen: 0 86 39/51 00 oder 0 86 79/50 49 La Leche Liga 0 80 72/37 49 46, 12 68 oder 28 55

Caritas: Suchtberatung 0 86 31/37 63 40 Erziehungsberatung 0 86 31/37 63 30 Schuldnerberatung 0 86 31/37 63 20

Beratung und Hilfe bei Schwangerschaftskonflikten: Donum Vitae in Bayern e. V. 0 86 31/1 30 55 Schwangerschaftsberatungsstelle Gesundheitsamt Mühldorf a. Inn 0 86 31/69 95 26 oder 0 86 31/69 95 22 Frauen helfen Frauen: Notruf 0 86 38/8 37 97

Apotheken-Notdienste: vom 18. bis 26. September von 8 bis 8 Uhr des Folgetages

Frontenhausener Straße 31 Kraiburg am Inn: Apotheke am Inn, Max-Schwaiger-Straße 8

Samstag, 18. September: Altötting: Antonius Apotheke, Bahnhofstraße 14 Burghausen: Jupiter Apotheke, Berliner Platz 1 Gangkofen: Neue Apotheke, Frontenhausener Straße 31 Mühldorf: Arkaden-Apotheke, Stadtplatz 49 Wasserburg: St. Jakobs Apotheke, Ledererzeile 6

Montag, 20. September: Buchbach: St. Jakobs Apotheke, Wagnergasse 22 Burgkirchen a. d. Alz: Borromäus Apotheke, Max-Planck-Platz 12 Mühldorf: Inn-Apotheke, Oderstraße 1 Neumarkt-Sankt Veit: Stadt Apotheke, Stadtplatz 27 Wasserburg: Marien Apotheke, Marienplatz 1

Neuötting: Marien-Apotheke, Ludwigstraße 63 Waldkraiburg: Sonnen-Apotheke, Graslitzer Straße 35

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 Krankenhäuser: Mühldorf 0 86 31/61 30 Haag 0 80 72/37 80 Altötting 0 86 71/50 90

Sonntag, 19. September: Altötting: Engel Apotheke, Trostberger Straße 1 Burghausen: Sonnen Apotheke, Marktler Straße 36 Gangkofen: Neue Apotheke,

Dienstag, 21. September: Bodenkirchen: Johannes-Apotheke, Hauptstr. 30 Burghausen: Robert-Koch-Apotheke, Robert-Koch-Straße 65

Mittwoch, 22. September: Burgkirchen a. d. Alz: Bären Apotheke, Martin-Ofner-Straße 10 Haag i. OBB: Grafschaft Apotheke, Hauptstraße 40 Mühldorf: Blumen Apotheke am Globus, Siemensstraße 18 Vilsbiburg: Löwen Apotheke, Stadtplatz 37 Donnerstag, 23. September: Altötting: Antonius Apotheke, Bahnhofstraße 14 Ampfing: St. Martins Apotheke, Sankt-Martin-Straße 2

AIDS-Beratung: Gesundheitsamt Mühldorf a. Inn 08631/699-310

Weißer Ring: Hilfe für Kriminalitätsopfer 0 80 73/9 14 75 81

Technisches Hilfswerk: 0 86 31/74 07 (nach Dienstschluss 0 86 31/84 59 oder über die Polizei)

Tierheim Kronberg: 0 86 71/22 86 Tierheim Waldkraiburg: 0 86 38/14 60

Bayerisches Rotes Kreuz: 0 86 31/3 65 50 Hausnotruf 0 86 31/36 55 26 Anna-Hospizverein: Landkreis Mühldorf Hospiz- und Palliativteam 0 86 31/1 85 70 Burghausen: Sonnen Apotheke, Marktler Straße 36 Gangkofen: Markt-Apotheke, Marktplatz 14 St. Wolfgang: St. Wolfgang Apotheke, Hofmarkstraße 1 Freitag, 24. September: Emmerting: Johannes Apotheke, Untere Dorfstraße 6 Mühldorf: Arkaden-Apotheke, Stadtplatz 49 Schwindegg: Schloss Apotheke, Mühldorfer Straße 23 Töging am Inn: Inntal-Apotheke, Erhartinger Straße 9 Vilsbiburg: Lothar-Mayer’sche Apotheke, Stadtplatz 19

Robert-Koch-Straße 65 Neuötting: easyApotheke, Braumeisterstraße 1 Neumarkt-Sankt Veit: Stadt Apotheke, Stadtplatz 27 Waldkraiburg: Hubertus Apotheke, Berliner Straße 6 Sonntag, 26. September: Altötting: Tilly Apotheke, Neuöttinger Straße 4 Burghausen: Sonnen Apotheke, Marktler Straße 36 Haag i. OBB: Löwen Apotheke, Münchener Straße 15 Mühldorf: Stadt Apotheke, Stadtplatz 1 Neumarkt-Sankt Veit: Stadt Apotheke, Stadtplatz 27

Samstag, 25. September: Burghausen: Robert-Koch-Apotheke,

(Alle Angaben ohne Gewähr!)

Medizin

Rücken, Nacken, Kopf? Nervenschmerzen sind vielfältig

Wiederkehrende Rückenschmerzen? Nackenschmerzen, die bis in den Kopf ziehen? Sogar Migräne? Diese Beschwerden machen den Alltag von Millionen Menschen zur Qual. Vielen unbekannt: Das sind häufig Symptome von Nervenschmerzen! Die Dorisol Tabletten (rezeptfrei, Apotheke) wirken mit ihrem speziellen Nervenschmerzkomplex den Schmerzen entgegen. Langes Sitzen, Stress oder Überlastung lösen häufig Verspannungen aus. Eine verspannte Muskulatur drückt auf einzelne Nervenstränge, die sich durch den ganzen Körper ziehen. Die dadurch gereizten Nerven verursachen z. B. belastende Rückenschmerzen. Man spricht von Nervenschmerzen (Neuralgien). Diese können bis nach unten in die Beine ausstrahlen, oder bis nach oben in Nacken und Kopf. So können sie sogar Kopfschmerzen bis hin zu quälender Migräne hervorrufen. Die Schmerztablette Dorisol (Apotheke, rezeptfrei) bietet wirksame Hilfe speziell bei Nervenschmerzen und Kopfschmerzen. Verspannungen lösen, Schmerzen lindern Dorisol vereint wissenschaftlich erforschte Wirkstoffe zu einem speziellen Nervenschmerzkomplex: Cimicifuga racemosa hat sich bei Verspannungen im

Rücken- und Nackenbereich bewährt. Zudem wirkt es stechenden Schmerzen längs des Ischiasnervs entgegen und hilft laut Arzneimittelbild bei migräneartigen Kopfschmerzen. Cyclamen purpurascens wird laut Arzneimittelbild bei typischen Migränesymptomen, wie Pochen und Pulsieren im Kopf sowie Augenflimmern, eingesetzt. Während herkömmliche Schmerzmittel oftmals das Risiko schwerer Nebenwirkungen mit sich bringen, punktet Dorisol mit guter Verträglichkeit. Nebenoder Wechselwirkungen sind nicht bekannt.

� Lindert wirksam Nervenschmerzen und Migräne � Ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen � Rezeptfrei

Für Ihre Apotheke:

Dorisol

(PZN 16792925) www.dorisol.de

DORISOL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit. D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3 und Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen), Kopfschmerzen, Migräne. www.dorisol.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Gelenkschmerzen gezielt behandeln

Natürliches Schmerzgel überzeugt Anwender Bei Gelenkschmerzen greifen viele zum Schmerzgel. Doch immer mehr Anwender sehen von chemischen Produkten ab und suchen Hilfe aus der Natur. Jetzt gibt es in der Apotheke ein natürliches Schmerzgel von der Nr. 1* bei rheumatischen Schmerzen: Rubaxx Schmerzgel. Die Nr. 1* bei rheumatischen Schmerzen begeistert seit Jahren zahlreiche Verbraucher. Jetzt schreiben die Experten von Rubaxx die Erfolgsgeschichte fort: Ihnen ist es gelungen, den bewährten Wirkstoff der Nr. 1* A rzneit ropfen Rubaxx in praktischer Gelform aufzubereiten.

„Rubaxx Schmerzgel wirkt sehr gut schmerzstillend bei meinen Knieproblemen.“ (Heino L.)

Stark bei Schmerzen, sanft zum Körper Der natürliche Arzneistoff T. quercifolium wirkt schmerzlindernd und

entzündungshemmend bei rheumatischen Schmerzen. Auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen verschafft er Linderung. Im Gegensatz zu vielen Gelen, die chemische Wirkstoffe wie Diclofenac oder Ibuprofen enthalten, bietet Rubaxx Schmerzgel somit wirksame und gut verträgliche Hilfe aus der Natur. Es lässt sich gezielt auf den zu behandelnden Stellen auftragen und ist auch zur Anwendung bei chronischen Schmerzen geeignet. Für Ihre Apotheke:

Rubaxx Schmerzgel (PZN 16758756)

www.rubaxx.de

*Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, MAT 06/21 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert RUBAXX SCHMERZGEL. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei Besserung rheumatischer Schmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. • RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Familiär. Fair. Persönlich. Wechselbonus 1.000 € bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (alle Marken). Gültig bis 30.09.21

Ständig über 100 Fahrzeuge sofort verfügbar.

Polo United R-Line 1.0 TSI

Golf Sportsvan IQ Drive 1.0 TSI

Golf VIII First Edition 1.5 TSI

T-Roc IQ Drive 1.5 TSI

Ausstattung: Einparkhilfe, Sitzhzg. Berganfahrassistent, Climatronik, Müdigkeitserkennung u.v.m.

Ausstattung: Abbiegelicht, Navi, Sitzhzg., Ausparkassistent, Einparkhilfe, USB, Spurhalteassistent, ACC, Klima u.v.m.

Ausstattung: LED-Scheinwerfer, Navi, Panorama-Dach, Abbiegelicht, ASR Verkehrszeichenerkennung u.v.m.

Ausstattung: Business Paket, LEDScheinwerfer, Sitzhzg., ACC, Klima, Berganfahrassistent, Navi u.v.m.

UPE2 Aktionspreis Sie sparen3 mtl. Finanzierungsrate1,4

UPE2 Aktionspreis Sie sparen3 mtl. Finanzierungsrate1,5

UPE2 Aktionspreis Sie sparen3 mtl. Finanzierungsrate1,6

UPE2 Aktionspreis Sie sparen3 mtl. Finanzierungsrate1,7

70 kW (95 PS), EZ 11/2020, 5.575 km

85 kW (116 PS), EZ 07/2019, 9.629 km

24.847,00 € 18.997,00 € 5.850,00 € 149,00 €

30.815,00 € 19.987,00 € 10.828,00 € 169,00 €

110 kW (150 PS), EZ 02/2020, 13.200 km

44.911,00 € 24.997,00 € 19.914,00 € 189,00 €

110 kW (150 PS), EZ 01/2020, 15.576 km

33.950,00 € 26.498,00 € 7.452,00 € 209,00 €

Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Finanzierungsvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. 2 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. 3 Preisersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 4 Anzahlung 3.277,- €, Nettodarlehensbetrag: 15.720,- €, Gesamtbetrag: 17.258,- €, Sollzins gebunden p.a.: 2,95 %, Effektiver Jahreszins: 2,99 %, Laufzeit: 48 Monate, Schlussrate bei 12.500 km/Jahr: 10.106,- €. 5 Anzahlung 4.396,- €, Nettodarlehensbetrag: 15.591,- €, Gesamtbetrag: 16.549,- €, Sollzins gebunden p.a.: 1,97 %, Effektiver Jahreszins: 1,99 %, Laufzeit: 48 Monate, Schlussrate bei 15.000 km/Jahr: 8.437,- €. 6 Anzahlung 4.838,- €, Nettodarlehensbetrag: 20.159,- €, Gesamtbetrag: 22.136,- €, Sollzins gebunden p.a.: 2,95 %, Effektiver Jahreszins: 2,99 %, Laufzeit: 48 Monate, Schlussrate bei 15.000 km/Jahr: 13.064,- €. 7 Anzahlung 5.471,- €, Nettodarlehensbetrag: 21.027,- €, Gesamtbetrag: 21.677,- €, Sollzins gebunden p.a.: 0,99 %, Effektiver Jahreszins: 0,99 %, Laufzeit: 48 Monate, Schlussrate bei 15.000 km/Jahr: 11.645,- €. 8 Anzahlung 6.221,- €, Nettodarlehensbetrag: 23.266,- €, Gesamtbetrag: 24.776,- €, Sollzins gebunden p.a.: 1,97 %, Effektiver Jahreszins: 1,99 %, Laufzeit: 48 Monate, Schlussrate bei 12.500 km/Jahr: 14.744,- €. 9 Anzahlung 7.376,- €, Nettodarlehensbetrag: 28.622,- €, Gesamtbetrag: 31.312,- €, Sollzins gebunden p.a.: 2,95 %, Effektiver Jahreszins: 2,99 %, Laufzeit: 48 Monate, Schlussrate bei 10.000 km/Jahr: 16.480,- €. Abb. kann Sonderausstattung zeigen. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. 1

Golf GTI Performance

Passat Variant Business R-Line 2.0 TDI

Ausstattung: LED-Scheinwerfer, Navi, ACC, Abbiegelicht, Rückfahrkamera, Klima, TopSport-Austattung, Front Assist u.v.m.

Ausstattung: LEDScheinwerfer, Sitzhzg., Navi, LED-Matrix, Rückfahrkamera, ACC, Komfortausstattung, R-Line u.v.m.

UPE2 Aktionspreis Sie sparen3 mtl. Finanzierungsrate1,8

UPE2 Aktionspreis Sie sparen3 mtl. Finanzierungsrate1,9

180 kW (245 PS), EZ 04/2019, 17.097 km

Seit 1968

45.570,00 € 29.487,00 € 16.083,00 € 209,00 €

140 kW (190 PS), EZ 02/2020, 2.600 km

autohaus

56.306,00 € 35.998,00 € 20.308,00 € 309,00 €

Alle Aktionsfahrzeuge unter www.autohaus-gartner.de

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Gartner GmbH & Co. KG Rosenheimer Str. 22, 83549 Eiselfing bei Wasserburg Tel. 08071 92030, Whats App: 0162 5337864

@autohaus_gartner