Inn-Salzach blick - Ausgabe 32 | 2022

Seite

Im kommenden Schuljahr gilt es, die aus der Ukraine geflohenen Kinder und Jugendlichen beim Erlernen und Festigen der deutschen Sprache zu unterstützen, ihnen Wege ins bayerische Schulsystem zu eröffnen und sie in ihrer Schullaufbahn zu begleiten. Dazu werden auch im Landkreis Mühldorf a. Inn engagierte Kräfte gesucht, die zu einer erfolgreiche schulischen Integration der jungen Menschen beitragen wollen. Auch ehrenamtliche Hel ferinnen und Helfer aus dem musikalischen, kreativen oder sportlichen Bereich können sich einbringen. 2 bei der Integration ins bayerische Schulsystem: Landkreis-Schulen suchen Kräfte Halas Swiatel

engagierte

Foto:

Angriff auf Schwangere vereitelt Polizei dankt mutigen Helfern. Seite 4 Störenfriede am Esstisch? Keine Panik vor Wespen! Wir haben Tipps. Seite 3 Unternehmen im Portrait Wir stellen vor: Holzner & Co Transporte S. 16-18 Endlich geht es los! Seite 6-7/10-11 Saisonstart: FC Mühldorf und VFL Waldkraiburg. Inn-Salzach Ausgabe 32 · 13. August 2022 · Auflage: 36.529/Gesamt 119.977 · 13. Jahrgang An-und Verkauf von Gold und Silber Ankauf von Schmuck und Diamanten Ankauf von Altgold Unsere Ankaufspreise finden Sie auf www.aria-gold.de Aria Gold Burghausen Marktler Str.47, 84489 Burghausen Telefon 08677-9187888 Aria Gold Mühldorf Katharinenplatz 9, 84453 Mühldorf a. Inn Telefon 08631-9886600 Mobil: 01 74 /8613701 Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10.00-13.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr Samstag 10.00-14.00 Uhr nur Burghausen Ausstellung ·Verkauf ·Montage 84539 Ampfing ·Schickinger Str.26 Tel: 08636 9828-0 ·st@fenster-stadler.de www.fenster-stadler.de 14 Haustüren mit Trendfarben, Holzoptik und in verschiedenen Ausführungen. Investieren Sie in bleibende Werte! Qualität und Sicherheit: Made in Germany! Juwelier Artuk im Kaufland Teplitzerstraße 12-14 Waldkraiburg Tel. 08638/888115 NEUE TELEFONNUMMER! Tel.: 08638 98 234 -0 info@illner-tatar.de www.illner-tatar-immobilien.de Kompetent •Zuverlässig Gewissenhaft Mehr Ideen für draußen Anregungen für den Außenbereichfinden Sie in unserer GaLa-Ausstellung -frei zugänglichim Außenbereichunserer Niederlassung auchaußerhalb unserer Öffnungszeiten Raab Karcher Niederlassung RatiborerStraße10 84478 Waldkraiburg Tel. 08638/6008-0 www.raabkarcher.de

Hilfe

Quelle: Faktastisch.net Unnützes Wissen „Diejenigen, die im Fernsehen gesehen haben, wie viel Leidenschaft und Wille da ist und denen das gefallen hat, die sollen dann gefälligst auch mal kommen und sich die Frauenbundesliga anschauen.“

Auch wenn grad heiß die Sonne knallt, irgendwann wird’s wieder kalt! Der hohe Preis für Öl und Gas, der macht dem Bärtl keinen Spaß. Mit Strom zu heizen ginge auch, doch explodiert dann der Verbrauch. „Am besten“, denkt der Bär ganz stolz, „hack ich mir selber Feuerholz.“ Das trainiert den Oberarm, und ihm wird sogar jetzt schon warm. Und sollt’s besonders zapfig sein, dann schürt er noch die Möbel ein Feuerholz Bärtl Zehn „Prämienschüler“ aus aller Welt konnte 1. Bürgermeister Michael Hetzl Mitte Juli im Mühldorfer Rathaus begrüßen. Sie haben in ihren Heimatländern herausragen de Leistungen beim Erlernen der deutschen Sprache erzielt und dür fen über ein internationales Preisträgerprogramm des pädagogischen Austauschdienstes eine Deutschlandreise machen Nach einem kurzen Aufenthalt in Bonn leben die Schülerinnen und Schüler zwei Wochen lang bei Gastfamilien in der Regi on und besuchen das Ruperti-Gymnasium, wo sie von Christiane Wagner, Lehrerin am Ruperti Gymnasium, und Paul Obermayer vom Mühldorfer Ju gendparlament bestens be treut wurden Danach ging es weiter nach Berlin.

Borussia Dortmunds Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke im In terview von „sportschau.de“ über die zuletzt hohe Aufmerksamkeit für den Frauenfußball bei der EM. Zitat der Woche

Samstag, 13. August 20222

Leichte Entspannung bei Benzin, praktisch keine Änderung bei Diesel die Kraftstoffprei se sind aus Sicht des ADAC im Vergleich zum Rohölpreis weiter viel zu hoch Der Tankrabatt, bei dem die Energiesteuer zusammen mit der anteiligen Mehrwertsteuer am 1. Juni bei Benzin um 35 Cent je Liter, bei Diesel um 17 Cent gesenkt wurde, endet nach drei Monaten am 31. Au gust 2022. Danach wird die Steuer wieder in gewohntem Umfang erhoben mit der Folge, dass die Kraftstoffpreise wieder mehr als zwei Euro kosten dürften Trotz vereinzelter Forderungen aus Politik und Wirtschaft ist eine Verlängerung nach derzeitigem Stand (3. August) nicht geplant aum/re

Krafstoffpreise Tankrabatt läuft Ende August aus

Bürgermeister Michael Hetzl begrüßte die „Prämienschüler“ in Begleitung von Lehrerin Christiane Wagner und Paul Obermayer vom Jugendparlament Mühldorf. Foto: Stadt Mühldorf a. Inn

Prämienschüler auf Deutschland-Tour: Die „junge“ Welt zu Gast im Rathaus

Fortsetzung Titelseite Ukrainischen Kindern und Jugendlichen steht der Weg ins bayerische Schulsystem offen. Auch im kommenden Schul jahr 2022/23 erhalten Schülerinnen und Schüler aus der Ukraine im Rahmen von sogenannten Brückenklassen eine intensive Deutschsprach förderung sowie Unterricht in Fächern wie Ma thematik und Englisch. Um die Schulen vor Ort zu unterstützen und den geflohenen Kindern und Jugendlichen beim Sprach erwerb sowie bei der Eingliederung in das bayerische Schulsystem zur Seite zu stehen, werden auch für das kommende Schuljahr 2022/23 engagierte Kräfte gesucht! Personen, die • an der Arbeit im Rahmen der sogenannten Brücken klassen interessiert sind,

Foto: Vadim Guzhva

• Spaß an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen haben, • Ukrainisch oder Russisch sprechen oder sogar in der Ukraine bereits als Lehr kraft gearbeitet haben können sich über das digitale Formular melden: https://formular.lra-mue.de/ formcycle/form/provide/1260 Neben den sogenannten Brückenkräften suchen die Schulen auch ehrenamtliche Entlastung, z. B. zusätzliche Aufsichtspersonen oder Personen, die ein frei zeitpädagogisches Wahlangebot im musikalischen, kreativen oder sportlichen Bereich für die Schülerinnen und Schüler durchführen. Um die Zusammenarbeit mit der Schule gestalten zu können, muss eine Verständigung auf Deutsch oder Englisch möglich sein. Für mehr Informationen steht Susanne Hellmeier, Lernen vor Ort im Landratsamt Mühldorf a. Inn zur Verfügung: E-Mail: susanne. hellmeier@lra-mue.de oder Telefon 0 86 31/6 99 -5 71 Hilfe bei der Integration ins bayerische Schulsystem: Landkreis-Schulen suchen engagierte Kräfte

Bei sonnigem Wetter zeigt das Thermometer auch am Wochenende um 30 °C an In der neuen Woche macht sich jedoch ein Tief aus Frankreich breit. Damit sinken die Temperaturen auf unter 25 °C ab Infolgedes sen kommt etwas Regen Wo und wie viel es tatsächlich regnet, ist aktuell noch unsicher Das heiße Wetter wird jedoch schnell zurück kehren. wetteronline.de Wetter Am Anfang waren in Coca-Cola koffeinhaltige Extrakte der Kola-Nuss und Kokain aus der ColaPflanze enthalten. Einige Hering-Arten kommunizieren durch Pupse miteinander.

Foto:

Der milde und trockene Frühling sorgt dieses Jahr für besonders vielen Wespen Die gelb-schwarzen Insekten mit der schlan ken Taille steuern jetzt im August verstärkt wieder Obstkuchen und Saft an, auch Schinken und Wurst finden sie unwidersteh lich. Der Genuss von Speisen unter freiem Himmel kann für Menschen deshalb schnell unangenehm werden. Doch der bayeri sche Naturschutzverband

Samstag, 13. August 2022 3 Aktion vom 13.8. bis 20.8.2022 gültig Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit! WIR KAUFEN AN: Wir zahlen bis zu 57€* pro Gramm *für antiken Schmuck Hausbesuche bis zu 100 km kostenlos! Gerne prüfen wir Ihren Schmuck auf Echtheit! Handelshaus Höllenreiner ANKAUF VON: Schmuckkästchen Bewertung &Ankauf Tel.: 089/ 32630769 Ohne Risiko! Unverbindliche Beratung Transparente Abwicklung Seriöser Ankauf Sofortige Barauszahlung Ankauf von Goldschmuck aller Art. Altgold, Bruchgold, Münzen,Barren,Platin, Ringe, Broschen,Ketten, Armbänder,Colliers, Medaillons, Golduhren -auch defekt! Goldmünzen &Goldbarren Ankauf Für Pelze und Nerze bis zu 5000,- €* Wir kaufen auch Modeschmuck *inVerbindung mit Gold Silbermünzen, Schmuck, Besteck, Service Das hat sich gelohnt! Musikinstrumente-AnkTaschenuhren-Ankauf auf Wirsind Hausbesuche bis zu Edelsteine, Diamanten &Brillianten Wir kaufen Ihre Luxusuhr auch defekt Ob Rolex, IWC, PatekPhilippe, Audemars Piguet, Omega, Cartier, Breitling und vieles mehr -Bei uns bekommen Siefür Ihre Luxusuhr den besten Preis. Die Bewertung erfolgt transparent, diskret und nachvollziehbar, denn wir legenWert auf einen vertrauensvollen Umgang beim Ankauf Ihrer Luxusuhr www.höllenreiner-ankauf.de Wirschätzen Ihre Antiquitäten, Pelze und Ihren Schmuck kostenlos und unverbindlich! Handelshaus SUCHT!!! -Zinn -Bilder -Bernstein -Teppiche -Trachten -Antikes -Möbel -Kameras -Bleikristall -Lexikas -Briefmarken -Porzellan -Militaria -Handtaschen Mo-So. 08:00 bis 19:00 Uhr (auch an Feiertagen)

Gelb-schwarz-gestreifte Störenfriede am Esstisch? Keine Panik vor Wespen

Bis etwa Ende Juli benöti gen die Wespen nur Eiweiß zur Aufzucht ihrer Larven. Vor allem im Spätsommer, wenn die Brut selbstständig ist, fliegen die Alttiere aus, um Futter für sich selbst zu sammeln und das Nest zu verteidigen. „Wespen, die eine Aufgabe im Stock ha ben, jagen Insekten oder gehen an das vorbereitete Grillfleisch. An den Kuchen kommen vor allem die ‚Rentnerwespen‘, die keine Aufgabe mehr haben und nur sich selbstversorgen“, erklärt Tarja Richter Fangfallen sind kein guter Tipp Viele vermeintlich hilfreiche Tricks, um Wespen dauerhaft fernzuhalten, wie etwa auf den Tisch ge legte Kupfermünzen, sind allerdings nutzlos. „Fang fallen haben sogar einen negativen Einfluss, da noch mehr Tiere angelockt werden. Außerdem sind sie il legal, weil Wespen laut Bundesnaturschutzgesetz nicht ohne vernünftigen Grund gefangen oder verletzt werden dürfen“, so Richter „Besonders bei Gewitter oder zum Ende der Flugzeit steigt bei vielen Wespen die Aufdringlichkeit. Dann geht man ihnen am besten aus dem Weg.“ Klappt das nicht, ist es wichtig Ruhe zu bewahren, wenn Wespen einem zu nahekommen. Hektische oder panische Bewegungen sollten in der Nähe der gelb-schwarz-gestreiften Hautflügler vermieden werden. Wespen reagieren bei der Nahrungssuche außer halb ihres Nestbereichs nicht aggressiv Sie wehren sich erst, wenn sie sich be droht fühlen Wespen stehen auf Parfüm und buntgeblümt „Die Wespe auf keinen Fall wegpusten, denn das Kohlendioxid in der Atemluft ist ein Alarmsignal für die Tiere und versetzt sie in Angriffsstimmung. Eine wirksame Methode im Umgang mit Wespen ist es, das Insekt mit zerstäubtem Wasser zu besprühen. Die Wespe denkt, es fängt an zu regnen und flüchtet zurück in ihr Nest“, erklärt Richter Die Sprühflasche sollte man unbedingt mehrmals auswaschen, da Rückstän de von Reinigungsmitteln den Insekten ernsthaft schaden können. Mit ein paar einfachen Verhaltensregeln lassen sich unliebsame Zwischenfälle oft vermeiden: Lebensmittel und Getränke im Freien sollten abgedeckt und alle Reste nach der Grillparty sofort wieder weggeräumt werden „Wichtig ist es auch, Kinder mit Strohhalm trinken zu lassen und ihnen nach dem Essen das Gesicht und die Hände abzuwischen, um die Wespen nicht anzulocken“, so die LBV-Insektenexpertin Wespen können zudem von Gerüchen wie duftendem Parfüm, Cremes und Holzmöbelpolitur angezogen werden Aber auch bunt geblümte Kleidung hat für sie ihren Reiz Weiterhin sollte man immer den Mülleimer und Kompost abgedeckt halten. Flie gengitter oder eine Raumschleuse, wie zum Beispiel ein Vorhang nach der Ein gangstür, sind nützlich, um Wespen aus Wohnung und Haus fernzuhalten.

LBV gibt hilfreiche Tipps zum Umgang mit Wespen Wespen reagieren bei der Nahrungssuche außerhalb ihres Nestbereichs nicht aggressiv. Sie wehren sich erst, sie sich bedroht fühlen. Pixabay

wenn

LBV gibt Entwarnung: Die Begegnung mit den unge betenen Gästen ist kein Grund zur Panik und er hat hilfreiche Tipps, wie man sich bei Wespenbesuch richtig verhält und sich effektiv vor Stichen schützen kann Wespen haben eine wichtige Rolle im Ökosystem, denn sie halten Blattläuse oder Kohlweißling-Raupen in Schach und nützen so in Landwirtschaft und Gartenbau. Sie bestäuben auch einige Pflanzenarten, die darauf angewiesen sind. Als geflügelte Gesundheitspolizei beseitigen sie zudem Aas Doch trotz ihres ökologischen Nutzens genießen sie bei vielen einen schlechten Ruf als Störenfriede beim gemütlichen Grillen im Garten. „Doch wer bei Wespen gleich ans Stechen denkt, liegt falsch“, sagt Tarja Richter „Nur etwa jede fünfte der weltweit rund 137 000 Wespenarten hat einen Wehrstachel. An den Esstisch auf der Terrasse kommen nur die Gemeine und die Deutsche Wespe, die beiden verbreiteten Arten“, so die Insektenexpertin weiter. Wer aber die Tiere nicht bedrängt oder nach ihnen schlägt, hat we nig zu befürchten. Kuchen für die „Rentnerwespen“

Landkreis Mühlodrf a. Inn Zwei Vollsperrung im Landkreis

Samstag, 13. August 20224

Ferienprogramm

Zur Übergabe des von Poli zeipräsident Manfred Hau ser unterzeichneten Dank schreibens in Verbindung mit einer kleinen Beloh nung empfing der Leiter der Kriminalpolizeistation Mühldorf, Erster Kriminalhauptkommissar Volker Umstätter, die Helfer am 4. August in seiner Dienststel le „Ein solch selbstloses Verhalten ist nicht alltäg lich und schon gar nicht selbstverständlich. Ihrem Einschreiten gebührt die Auszeichnung des Polizeipräsidiums Oberbayern Süd deshalb ganz besonders“, erklärte er und lobte das couragierte und vorbildliche Vorgehen der drei Helfer

Programm vom11.08. bis 17.08.2022 Daimlerstraße 55 ·84478 Waldkraiburg Reservierung: 08638/34 48 oder www.cinewood.de Montag: Ruhetag, Dienstag/Mittwoch: Kinotag Änderungen vorbehalten! GUGLHUPFGESCHWADER tägl. 17:15,17:30,19:45, 20:00 & 20:15 Uhr,FR/SO 22:30, SA/SO/MO 14:45 &15:00 Uhr KLAPPSTUHL-OPEN-AIR: DO/FR/SOEin lass 19:30Uhr/Filmstart 21:30 Uhr 2.Wo/97 Min/FSK12 MINIONS 2: AUFDER SUCHE NACH DEM MINI-BOSS tägl. 17:00 &20:15Uhr,SA/SO/MO 14:30 Uhr/7.Wo/88Min/FSK6 DC LEAGUE OF SUPER-PETS tägl. 17:15 Uhr &SA/SO/MO15:00 Uhr 3.Wo/100Min/FSK 6 BULLET TRAIN tägl. 20:00 Uhr &tägl.ausser DI/MI17:45 Uhr,FR/SO22:45 Uhr 2.Wo/127 Min/FSK 16/D-Box verfügbar Saal 3 THOR: LOVE AND THUNDER DO/SA/MO/MI 20:30Uhr &DI/MI 18:00 Uhr,FR/SO 22:15 Uhr &SA/SO/MO 15:15 Uhr/7.Wo/119 Min/FSK 12 DER JUNGE HÄUPTLING WINNETOU tägl. 17:30 Uhr &SA/SO/MO15:15 Uhr 1.Wo/103Min/FSK 0 MONSIEUR CLAUDE UND SEIN GROSSES FEST DO/MI19:45 Uhr& SA/SO/MO 15:30 Uhr/4.Wo/98Min/FSK0 TOPGUN 2: MAVERICK FR/SA/SO/MO 19:45 Uhr 12.Wo/131 Min/FSK 12 Special: LAAL SINGH CHADDHA (Original Hindi mit UntertitelDeutsch) SA/SO17:00 Uhr &Dienstag19:45 Uhr 1.Wo/159 Min/FSK12 ARTHUR: MALEDICTION FR/SO22:30 Uhr/3.Wo/87 Min/FSK 16 ELVIS Montag 17:00 Uhr/7.Wo/160 Min/FSK6 BIBI UND TINA-EINFACHANDERS tägl. ausser SA/SO/MO 17:00Uhr SA/SO/MO 14:45 Uhr/4.Wo/102 Min/FSK 0 NOPE tägl. 17:45 &20:30Uhr/FR/SO22:15 Uhr 1.Wo/130Min/FSK 12

Kinder besuchen Landrat Heimerl Landrat Max Heimerl stand den Ferienkindern Rede und Antwort Foto: Landratsamt Im Familienstützpunkt Haus der Begegnung in Mühldorf gibt es noch freie Plätze in verschiedenen Eltern-KindGruppen ab September Die Gruppen sind für Eltern mit Kindern ab circa 6 Monate Die Kinder werden von ihren Mamas, Papas, Omas oder Opas begleitet und ihrem Alter entsprechend in die verschie denen Gruppen verteilt. Gemeinsam mit einer Gruppenlei terin spielen, singen, tanzen und basteln die Kinder und deren Begleiter. Eine gemeinsame Brotzeit ist auch bei jedem Treffen eingeplant, sodass auch für die Mamas und Papas genug Zeit bleibt, um sich auszutauschen oder neue Freundschaften zu schließen Weitere Informationen und Anmeldung im Haus der Be gegnung unter der Rufnummer 0 86 31/40 99 oder per E-Mail an info@hausderbegegnung muehldorf.de. Mühldorf a. Inn Freie Plätze in Eltern-Kind-Gruppe

Im Rahmen des Ferienprogrammes der Städte Mühldorf und Waldkraiburg waren einige Kin der in der ersten Augustwoche zu Gast im Landratsamt Mühl dorf a. Inn. Nach einer kurzen Begrüßung stand Landrat Max Heimerl den Kindern Rede und Antwort Was macht ein Landrat? Wie sieht sein Tagesablauf aus? Was gefällt ihm an seiner Arbeit am besten? Darüber gab Max Heimerl gerne Auskunft. Anschließend ging es weiter zu den Räumlichkeiten des Katastrophenschutzes. Die Kinder erfuhren, wann man von einer Katastrophe spricht und was in diesem Fall gemacht wird Nach dem theoretischen Teil besichtigten die Kinder den Einsatzleitwagen der Feuerwehr und durften einen Funk spruch absetzen. Dafür gab es für alle Teilnehmer ein Funk zeugnis. Bei Brezen und Getränken klang der Vormittag noch gemütlich aus

Ein psychisch auffälliger Mann hatte im Au gust 2021 in der Stadtmitte von Mühldorf eine schwangere Frau angegriffen, auf sie eingeschlagen und eingetreten. Die Schwester des Opfers sowie herbeieilende Passanten hatten die gefährliche Situation erkannt und dem Opfer mutig Hilfe geleistet. Für dieses couragierte Einschreiten bedankte sich jetzt das Polizeiprä sidium Oberbayern Süd bei den Helfern Zu dem dramatischen Zwischenfall war es vor knapp einem Jahr, am 17 August 2021, in der Stadtmitte von Mühldorf am Inn gekommen. Um kurz vor 16 Uhr nachmittags war ein 38-Jähriger plötzlich und unvermit telt auf eine ihm voll kommen unbekannte Frau losgegangen, die damals im achten Schwangerschaftsmonat gewesen war. Der psychisch auffälli ge Täter hatte dabei mit dem Fuß sowie mit der Faust auf den Bauch der Frau eingetreten bzw. ein geschlagen. Die Schwester des Opfers und herbeieilende Passanten hatten die gefährliche Situation sofort erkannt und sich schützend zwischen den Angreifer und das Opfer gestellt. Obwohl der Mann nun auch noch mit einem Messer gedrohte hatte, war es den Helfern ge lungen, den Angreifer zu entwaffnen und bis zum Eintreffen der Polizeistreife festzuhalten. Durch das mutige Einschreiten hatten dramatischere Folgen für die werdende Mutter und das ungeborene Kind verhindert werden können. Die Frau hatte eine Nacht im Krankenhaus verbringen müssen. Ihr ungeborenes Kind war zum Glück un verletzt geblieben und gesund zur Welt gekommen Der 38-jährige Täter wurde wegen gefährlicher Körper verletzung in Tateinheit mit versuchtem Schwangerschaftsabbruch zu einer Unterbringung in einem psychiatrischen Kranken haus rechtskräftig verurteilt.

Die Kreisstraße MÜ 45 im Be reich Mittergars von der Einmündung zur Kreisstraße MÜ 19 bis zum Weiler Schätzöd wird derzeit saniert. Sie ist bis Frei tag, 2. September, in diesem Bereich voll gesperrt Die Um leitungsstrecke ist ausgeschil dert und verläuft über die Kreisstraße MÜ48 von Jetten bach bis Grünthal und von dort aus weiter auf der Staatsstra ße St2092 bis nach Unterreit Die Umleitungsstrecke gilt für beide Fahrtrichtungen. Gebaut wird auch auf der MÜ4 zwischen Neumarkt-St. Veit und Haunertsholzen. Die Vollsperrung dauert bis etwa Freitag, 7. Oktober Die Umleitungsstrecke ist ausgeschildert und verläuft von Neumarkt-St. Veit auf der Staatsstraße St2086 stadtauswärts in Richtung Hörbering. Von dort geht es weiter über die MÜ36 bis zum Kreis verkehr Haunertsholzen. Die Umleitungsstrecke gilt für beide Fahrtrichtungen.

Angriff auf schwangere Frau – Polizei bedankt sich bei mutigen Helfern

Der Leiter der Kriminalpolizeistation Mühldorf, Erster Kriminalhauptkommissar Volker Umstätter (r.), bedankte sich bei den couragierten Helfern: (v.l.) Ramon Guerro-Sifuentes (54), Carina Sawilla (32) und Umut Eliacik (28). Foto: Polizeipräsidium Oberbayern Süd

Für sein außerordentliches kommunales Engagement wurde Siegfried Höpfinger aus Heldenstein ausgezeichnet In Begleitung von Landrat Max Heimerl und Bürgermeisterin Antonia Hansmeier bekam er von Innenminister Joachim Herrmann die Me daille für besondere Verdienste um die kommunale Selbstverwaltung in Silber im Festsaal des Schlosses Dachau verliehen. Seit 1978 Jahre war Siegfried Höpfinger im Gemeinderat tätig, darunter 24 Jahre als 2. Bürgermeister in Heldenstein Bis heute ist er in der Kreispolitik aktiv: Seit 1980 ist er Mitglied im Mühldorfer Kreistag und seit 1996 auch im Kreisausschuss tätig Mit großem Tatendrang und Ein satz setzte sich Siegfried Höpfinger stets für die Selbstständigkeit und die Entwicklung der Gemeinde Heldenstein sowie dem Er halt der Grundschule ein. Um für junge Familien bezahlbaren Wohnraum zu schaffen, war ihm die Ausweisung von neuen Baugebieten ein wichtiges Anlie gen. Daneben sprach er sich allzeit für die Schaffung von weiteren Kinderbetreuungsmöglichkeiten innerhalb der Gemeinde aus Für die Bedürfnisse der Senioren hatte er allzeit ein offenes Ohr und organisierte Senioren nachmittage zum gemeinsamen Austausch. Des Weiteren hielt er die Belange der bäuerlichen Familienbetriebe besonders hoch und warb für mehr Wertschätzung der Landwirtschaft innerhalb der Gesellschaft. Mit der Or ganisation von Ehrenamts empfängen war es ihm eine Herzensangelegenheit, die ehrenamtliche Arbeit vor Ort zu würdigen und den Zusammenhalt innerhalb der Gemeinde zu stärken. Neben seinem kommunalen Engagement ist Höpfinger selbst Mitglied in vielen Vereinen, wie der Freiwilligen Feuerwehr Heldenstein, dem Obst und Gartenbauverein, dem Schützenverein 1900 Haigerloh sowie dem SV Weidenbach und weiteren Organisationen Siegfried Höpfinger erhält Verdienstmedaille Antonia Hansmeier (Bürgermeisterin Heldenstein), Siegfried Höpfinger, Innenminister Joachim Herrmann und Landrat Max Heimerl. Foto: Sebastian Widmann Photography, BayStMi Radfahren in einer der schöns ten Regionen Deutschland: Das verspricht die Radregion Inn–Salzach. In der Inn-Salzach Fahrradkarte „Hin und weg“ finden Sie 24 Thementouren, die Lust auf ein flottes Radvergnügen durch Wälder und Wiesen, entlang von Flussufern und durchs Hü gelland machen. Sie verführen auch dazu, immer wieder abzu steigen und die Gegend zu Fuß zu erkunden, ein Museum zu besuchen, in einen See zu springen oder sich in einem schattigen Biergarten nieder zulassen. Wir haben 8 Touren herausgesucht, die bequem von Altötting aus gestartet werden kön nen und dafür passionierte ortskundige Radfahrer auf den Weg geschickt. Die ausführlichen Tourenbe schreibungen mit den persönlichen Eindrücken von Radfah rern sind in einer kostenlos erhältlichen Broschüre „Altöt tinger Fahrrad-Tipps“ veröffentlicht. Diese finden Sie ebenso auf der Website altoetting.de/tourismus Die Radkarte „Hin und weg“ des Tourismusverbandes InnSalzach gibt es kostenfrei im Wallfahrts und Tourismusbüro oder beim Tourismusverband Inn-Salzach. Infos zur Radregion Inn-Salzach und weitere tolle Thementouren gibt’s unter inn-salzach.com Freizeit Fahrrad-Tipps: Inn-Salzach-Touren

Durch die hochwertige Verarbeitung kann man alles sicher und sorglos transportieren. Egal wo man ist der Turnbeutel ist ein wahrer Hingucker für alle HäfftFans. Das Schuljahr 22/23 kann also schon bald losgehen! Mehr Information gibt es unter haefft-verlag.de Mit häfftig-guter Laune in die Grundschule!

Mit diesem Hausaufgabenheft kommen Kinder selbstständig und unbeschwert durch das neue Schuljahr Denn die bärenstarken Lernfreunde des Häfft-Verlages stecken voller nützlicher Planungs-Hilfen, die die Organisation für Grundschüler spürbar erleichtern Jeder von uns erinnert sich gerne an die große Schultüte, den ersten Schulranzen oder an die neuen besten Freunde. Wenn diese Momente festgehalten werden, hält man mit dem Einschulungs-Freundebuch ‚Endlich Schule‘ einen richtigen Schatz in der Hand. Hier können sich ABC-Schützen so richtig austoben: Einkleben, Malen, Aufschreiben Das Album ermöglicht unbegrenzte Kreativität und Erinnerungen für später! Stets sportlich unterwegs! Mit dem brandneuen Turnbeutel im Häfft-Stil können alle Sportsfreunde auch im Schulalltag aktiv bleiben!

Ein Grundschul-Set besteht aus einer Ausgabe der vordatierten Grundschul-Hausaufgabenhefte 22-23, einem blauen Turnbeutel im Häfft-Design und dem beliebten Einschulungs-Freundebuch passend zum neuen Schuljahr Online-Verlosung www.innsalzach-blick.com Nur wer kamitmacht, nn gewinnen!

Samstag, 13. August 2022 5

Sommerzeit Ferienzeit: Wer mag da schon an die Schule denken? Vielleicht alle, für die im September der „Ernst des Lebens“ beginnt? Für diese Kinder und ihre Eltern startete die Stadtbücherei Mühldorf am Dienstag, 2. August, wieder die Aktion „Lesespaß in jede Schultüte“. Denn mit Büchern aus der Stadtbücherei können die Eltern ihre Kinder beim Lesen lernen tatkräftig unterstützen. Ein Leseausweis in der Schultüte soll die zukünftigen Erstklässlerinnen und Erst klässler dazu ermutigen, von Anfang an das vielfältige Ange bot der Stadtbücherei zu nutzen. Das sind nicht nur Bücher und Zeitschriften, sondern auch Filme, Hörspiele und vieles mehr! Deshalb gibt es diesen Ausweis für alle Kinder, die heuer in die erste Klasse kommen, in den Sommerferien und in den ersten beiden Schulwochen kostenlos. Das Beste daran ist, dass sich dieser bereits in den Ferien prima nutzen lässt. Zur Anmeldung müssen die Eltern (Erziehungsberech tigten) lediglich ein Anmelde formular ausfüllen und einen gültigen Personalausweis mit Adressnachweis mitbringen. Die Aktion läuft noch bis 24 September.

Mühldorf a. Inn Kostenloser Büchereiausweis für Schulanfänger

Vier Grundschul-Sets von Häfft zu gewinnen!

Foto: Johann Dirschl

Zu den B-Junioren rücken Gerhard Seidl und Christi-

Umbruch beim FC Mühldorf -

Endlich geht es wieder los und die Teams des FC Mühldorf starten in die neue Saison 2022/2023. Die 1. Herrenmannschaft des FCM tritt nach einem engen Abstiegsrennen nach wie vor in der Kreisklasse 3 an. Unter der Leitung von Cheftrainer Denis Michel und Spielertrainer Timm Schwedes möchte man in dieser Saison eine deutlich bessere Rolle spielen als in der vorangegange nen Saison, in der man gerade so den Abstieg in die A-Klasse vermeiden konnte Doch es steht auch in dieser Saison wieder ein größerer Umbruch in der Ersten des FCM an. Aus der Jugend rücken zahlreiche Nachwuchsspieler zu den Herren auf und sollen entsprechend inte griert werden Hier zeigt sich wieder die tolle Nachwuchsarbeit beim FCM, denn es handelt sich um hochtalentierte Jungs, welche nun die Herrenmannschaften verstärken werden: Tobias Kriwet, Matiullah Amiri, Marius Hutterer, Raphael Salzberger, Maximilian Siegl, Enrico Kilb und Eli as Vitzthum. Darüber hi naus ist es Abteilungsleiter Jürgen Pichler noch gelungen den Kader mit weiteren jungen hungri gen Spielern zu verstärken. Justin Müller (TSV Haag), Fikret Mrzljak (TSV Winhöring), Niklas Riemann (TV Kraiburg), Mateusz Glombik (SC Danubius Waldkraiburg) und Luca Alexa (TV Kraiburg) verstärken die Herrenmann schaften des FC Mühldorf. Zudem schnüren Marco Seisenberger und Maximilian Springer nach längerer Pause wieder die Fußball schuhe. Der bekannteste Neuzugang ist sicherlich Patrick Walleth (FC Tö ging), der mit seinen sechs Jahren Regionalliga-Erfahrung mit dem TSV Buchbach die junge Truppe mit anführen soll. Als Saisonziel wurde von Jürgen Pichler ein möglichst frühzeitiger Klassenerhalt ausgegeben, da die vielen jungen Spieler zunächst mal im Herrenbereich ankommen und sich etablieren müssen. Am 1. Spieltag empfängt der FCM zu Hau se den SV Unterneukirchen und am 2. Spieltag wartet gleich das schwere Auswärtsspiel beim FC Kirch weidach Die 2. Herrenmannschaft des FC Mühldorf konnte in der vergangenen Saison souverän den Aufstieg in die B-Klasse klar machen. Für die neue Saison wurde von Abteilungsleiter Jürgen Pichler das Ziel ausgegeben auch in der B-Klasse eine gute Rolle zu spielen. Jedoch muss sich auch die Mannschaft um Trainer Igor Brozmann mit den vielen neuen Gesichtern erst mal finden, um den Ansprüchen dann auch gerecht zu werden Zum Saisonstart steht für die Zweite ein Auswärtsspiel beim FA Trostberg auf dem Programm. Am 2. Spieltag empfängt man dann zu Hause den FC Traunreut Auch mit der 3. Mannschaft konnte in der vergangenen Saison nach ei nem spannenden Aufstiegsrennen der Aufstieg in die B-Klasse realisiert werden Die Mannschaft von Trainer Andreas Pettinger soll auch in der BKlasse vorne mit dabei sein, da der Großteil der Mannschaft beisammenbleiben konnte Die Dritte startet dabei mit zwei Auswärtsspielen in die Saison. Zunächst geht es zum SV Mehring II und anschließend wartet die Zweitver tretung des TV Altötting auf unsere Jungs. Im Jugendbereich gibt es auch eine Änderung auf der Trainerposition der AJunioren. Diese treten in der Kreisliga an und werden künftig von Josef Wimmer und seinen beiden Co-Trainern Felix Feil und Bastian Herrmann trainiert.

Die Herrenmannschaften des FC Mühldorf in der Saison 2022/2023. Foto: Fotografie.Anna

Saisonstart FC 6/Mühldorf 7 -DIVERSE ANZEIGENDr.Josef Baierlein Dipl.-Kfm. (ausgeschieden in 12/2014) Steuerberater/Rechtsbeistand Landwirtschaftliche Buchstelle Stephan Kretzschmar Dipl.-Kfm. /Steuerberater Wolfgang Baierlein Dipl.-Kfm. /Steuerberater Tel.: +49 (0)8631 3870-0 Fax: +49 (0)8631 3870-50 mail: info@stbbaierlein.de url: www.stbbaierlein.de Wir wünschen dem FC Mühldorf eine erfolgreiche Saison! VIEL ERFOLG in der Saison! Wir wünschen eine erfolgreiche Saison!S www.spkam.de Saisonstart FC Mühldorf

Die 1. Damenmannschaft um die Trainer Andreas Un terforsthuber und Andreas Noller möchte auch in dieser Saison wieder möglichst schnell den Klassenerhalt in der Bezirksliga klar machen Die 2. Damenmann schaft, betreut von Markus Schwarzenböck, ist zudem in der A-Klasse gemeldet, um allen Damen die Möglichkeit geben zu können für die SG auf dem Platz zu stehen. Außerdem kümmert sich Stephan Schwarzenböck im Trainerteam um die Torhüte rinnen und leistet dabei hervorragende Arbeit Auch im Nachwuchs wird tolle Arbeit geleistet. Hier tritt die U17 um das Trainerteam Ladislau Kis und Benjamin Grießig in der Kreisliga an. Die U15 spielt auf Kleinfeld und wird federführend von Angi Scheibel und Jana Schocke an den Fußballsport herangeführt.

Foto: Lena Wimmer Neuzugang mit Regionalliga-Erfahrung Patrick Walleth verstärkt den FCM. Foto: Fotografie.Anna

Samstag, 13. August 2022 -DIVERSE ANZEIGENFARBEN FACH ,GROSS UND EINZELHANDELFARBEN FACH ,GROSS UND EINZELHANDEL Mühldorf Nord•Mößlinger Straße 24 Tel. 086 31/18 76 30 •Fax 18 76 40 Wir wünschen dem FC Mühldorf eine erfolgreiche Saison! HOCHBAU I TIEFBAU SCHLÜSSELFERTIGES BAUEN75 J AHRE [ so schön kann bauen sein ] Elbestraße 16 I 84453 Mühldorf I Tel. 08631.37840 I www.rigam.de Wirwünschen dem FC Mühldorf eine erfolgreiche Saison! Wir wünschen dem FC Mühldorf eine erfolgreiche Saison! Nachschulungen: Aufbauseminar für Fahranfänger Fahreignungsseminar/ Verkehrspädagogische Teilmaßnahme 84453 Mühldorf a. Inn •Grünewaldstraße 784494 Neumarkt-St. Veit• Stadtplatz 35 84513 Töging a. Inn •Dortmunder Straße 1 BerufskraftfahrerAus- und Weiterbildung www.fahrschule-kronburger.de •E-Mail: info@kronburger.de Info-Line: 08631/ 948 73 Info-Line: 086 31/948 73 ww.fahrschule-kronburger.de •E-Mail: info@kronburger.de WIR WÜNSCHEN DEM FC MÜHLDORF EINE ERFOLGREICHE SAISON! ILSE PREISINGER-SONTAG AUF DER WIES 8• D-84453 MÜHLDORF A. INN TEL.08631- 90 20 90 •FAX 08631- 90 20 950 kanzlei@preisinger-sontag.de STEUERBERATERIN RECHTSBEISTAND an Gerhardt mit ihren Jungs auf Die neue C-Ju gend wird trainiert von To ny Nakötter und seinen beiden Co-Trainern Andre Bährendt und Sebastian Seidel Die D1-Junioren werden zur neuen Saison übernommen von Raphael Salzberger und Stephan Schönmottel Zudem tritt der FC Mühldorf mit zahlreichen weiteren Mannschaften im Kleinfeldbe reich von der G bis zur D2-Jugend an Hier stehen die Vermittlung von Spaß und Freude sowie technischen Fertigkeiten sowie die Teilnahme bei tollen Turnieren im Vordergrund Auch hier leisten die Trai ner des FC Mühldorf groß artige Arbeit Herauszuheben ist dabei, dass der FCM in der kommenden Saison mit jeweils 5 Teams in der F-Jugend sowie E-Ju gend antreten wird. Dies zeigt, dass Fußball bei un seren Kindern immer noch sehr beliebt ist Bei den Mädchen und Damen kooperiert der FC Mühldorf wie in den vergangenen und erfolgreichen mehr als 10 Jahren mit dem TSV 66 Polling in der SG Polling/Mühldorf. Der Ab teilungsleiterin Korinna Nol ler und ihrem Team ist es gelungen ein attraktives Konzept auf die Beine zu stellen, welches immer mehr Mädchen/Damen an zieht und für den Fußball

begeistert In der näheren Umgebung ist so ein breites Angebot für den Damen/Mädchenfußball nirgends zu finden.

Nachwuchsspieler rücken auf Impressionen von der FCM-Jugend

Sonnige Aussichten für Gartenbesitzer: In der warmen Jahreszeit reicht schon etwas Pflege, damit das Grün in Form bleibt. Foto: djd/STIHL

Das regelmäßige Kürzen des Rasens ist eine Selbstverständlichkeit. Nicht zu viel wegnehmen, dafür lie ber häufiger mähen so lautet die Devise für einen dichten, sattgrünen Teppich. Für einen topgepflegten Ein druck sorgen akkurat geschnittene Rasenkanten. Über einen frischen Form schnitt freuen sich auch Hecken und Büsche Für Thuja, Liguster und Buchsbaum genügt im Sommer ein leichtes

Tipps für mehr Nachhaltigkeit und Biodiversität Bunte Vielfalt statt monotoner Flächen: Blühstreifen und Blühinseln aus heimischen Pflanzen tragen zu mehr Biodiversität im eigenen Garten bei. Foto: djd/STIHL

Der tier- und insektenfreundliche Garten

Gestalten Sie mit uns unsere „GRÜNE ZUKUNFT“ Unser Team braucht Verstärkung: Mainbach 7 84339 Unterdietfurt Tel. 08724/356 email: info@staudinger-pflanzen.de

Pflegetipps für Hecken, Büsche und Rasen

Samstag, 13. August Gar2022 ten im Sommer8 -DIVERSE ANZEIGENEUR 26/m3 Für Blumen, Rasen Hochbeet und mehr ü Günstigdirektvom Hersteller ü Garantiert ausder Region ü Selbstabholung oderLieferung Bestell-Hotline:08671-9258080 • Hält denBoden feucht • UnterdrücktUnkraut • Schützvor Bodenerosion ostermaier-umwelt.de RINDENMULCH Wald 1•84431 Rattenkirchen• Tel. 08082/364 Wirbilden auszum Baumschulgärtnerm/w/d undsuchenfür 2022 undfür 2023. Wirsuchenaußerdem noch Gärtnerm/w/d fürdie Baumschule in Vollzeit Ein Anrufgenügt! Garten im Sommer Passionierte Gartenbesitzer freuen sich über lebendige Vielfalt und leisten ihren Beitrag. Oft zeigen beim nachhaltigen Gärtnern bereits kleine Maßnahmen große Wirkung. Blühende und bunte Vielfalt Blühinseln inmitten von Rasenflächen bieten zum Beispiel Insekten dringend benötigte Nahrungsquel len. Das nutzt nicht nur der Natur, sondern auch die Gartenliebhaber profitieren Schließlich bestäuben die Insekten unsere Pflanzen. Und intakte Mini-Biotope fördern insgesamt ein gesundes Pflanzenwachstum und beugen Schädlingsproblemen vor. Auch das Aufstellen eines Insektenhotels und das Aufhängen von Nisthilfen für Vögel sind schnell erledigt und haben nachhaltige Wirkung Ökologisch verantwortungsbewusste Gartenbesitzer denken auch an eine Wasserstelle für die Vogelwelt. Hecken anstelle von Zäunen ermöglichen Igeln und anderen Kleintieren den Zugang und auch den ein fachen Wechsel zwischen den Gärten der Nachbar schaft bei der Nahrungsund Partnersuche Laubund Reisighaufen eignen sich als stille Rückzugsorte oder als Winterquartier. Mähverhalten unterstützt Biodiversität Das Blütenangebot auf dem Rasen wird verbessert, wenn dieser stets mit maximaler Schnitthöhe gemäht wird. So können Rasenkräuter besser gedeihen und mehr Blüten als Nahrung für Bienen und Co bereitstellen. Um nachtaktive Tiere zu schützen, sollten Besitzer von Mährobotern ihre Geräte allerdings so programmieren, dass diese nicht nachts oder in der Dämmerung fahren. Eine Mulchschicht zwischen den Sträuchern verhindert das Austrocknen der Beete. Naturdünger selbst gemacht Das „Unkraut“ Brennnessel sollte man stehen lassen, da es als Nahrungsquelle für Schmetterlinge dient. Und Brennnesselsud ist ein kostenfreier Naturdünger Dazu Brennnessel klein schneiden und in einen Eimer legen, mit Wasser aufgießen und zwei Wochen an einem sonnigen Ort stehen lassen. djd

Für unsere GartenBaumschule suchenwir eine/n (m/w/d) Gärtner/in (Baumschule,Blumen-und Zierpflanzen) mit guten Pflanzenkenntnissen und Freude am Umgang mit Kunden Fürunsere Abteilung GartenService suchen wireine/n (m/w/d) Gärtner/in mit guten Pflanzenkenntnissen,mögl. Erfahrung im Beruf.Aufgabengebiet: Pflanzungen und Pflegearbeiten in Kundengärten,pflanzenbetonte landschaftsgärtnerische Arbeiten und jedes Jahr Auszubildende (m/w/d)

Trimmen der Spitzen. Wichtig ist das richtige Gießen bei länger anhaltender Trockenheit Für ein gesundes Pflanzenwachstum empfiehlt es sich, nicht zu oft, dafür aber kräftig Wasser zu geben. Rindenmulch auf den Beeten schützt zusätzlich vor dem Austrocknen. djd

Sommerschnitt fördert Blühfreude Verwelkte Blüten sollen regelmäßig ausgeschnitten werden Das regt den Ro senstock an, neue Blüten knospen zu treiben und verhindert, dass er zu früh Hagebutten bildet. Die Entfernung ist zudem eine Pflegemaßnahme, die vor der Verbreitung von Pilzerkrankungen schützt. Bei Edelrosen wird die alte Blüte rund einen halben Zentimeter oberhalb des nächsten reifen Fünferblatts abgeschnitten. Bei Beet-Strauch- und Kletterrosen mit Dolden entfernt man nur die verblühten Einzelblüten. Wenn die ganze Dolde verwelkt ist, dann gilt die Schnittregel der Edelrose: ein halber Zentimeter über dem folgenden Fünferblatt djd

Ein Strauß von Schnittrosen aus dem eigenen Garten ist das schönste Mitbringsel für den nächsten Besuch bei guten Freunden. Foto: djd/www.rosen-tantau.com Aschau am Inn 638/ 8842737 yerhof.com

Mit der richtigen Pflege zu blühfreudiger Rosenpracht

Öffnungszeiten: H MHDienstag -Freitag 12-20 Uhr •Samstag Laden: 10-20 Uhr •Cafè 9-20 Uhr Montag &Sonntagsowie am Feiertaggeschlossen.

Der Sommer ist die Zeit, in der sich Rosenfreunde am Ergebnis ihrer Pflegearbei ten besonders erfreuen können Denn jetzt schmückt üppige Blüten pracht den Garten. Und je nach Sorte kann man Freunde oder die Familie mit einem selbst gezogenen Schnittrosenstrauß überraschen Ein bisschen Hege und Pflege benötigt die sonnenliebende Rose aber auch in der warmen Jahreszeit. Gießen nicht vergessen Rosen sind durchaus trockenresistent, dennoch sollten sie bei trockenen Wetterlagen alle zwei bis drei Wochen durchdringend gewässert werden Ein kleiner Erdwall rund um die Pflanze verhindert, dass das Wasser wegläuft, bei längeren Trockenperioden lockert man den Boden auf Die Blätter sollten beim Gießen trocken bleiben, um keinen Pilzbefall zu riskieren. Regenwasser oder abgestandenes Leitungswasser ist optimal.

Samstag, 13. August 2022 Garten im Sommer 9 -DIVERSE ANZEIGENFORST- UND GARTENGERÄTE Harting8,84431 Heldenstein, Tel. 08636/71 34

Samstags Frühstück –süß o. deftig Genießen Sie Kaffee und frischen Kuchen, Eisspezialitäten, herzhafte Brotzeit, allerlei Erfrischungsgetränke, u.v.m., bei herrlichem Blick in unseren großen Garten! uen uns Besuch: Grandl-Berghammer und Team Ö ffnungszeiten: BIERGARTEN Wir bieten alles, was das Herz eines Gartenliebhabers höher schlagen lässt: Besuchen Sie die riesengroße Ausstellungsfläche „Innen“ über 500m2 &„Außen“ 2.000m2 Besuchen Sie auch unseren Stallmarkt mit Terrassen- &Balkondeko! M

Kleine Häuser sind groß in Mo de ob das Tiny House als Ausweichstrategie zur Wohnungsnot oder die Schrebergartenhütte zur Flucht aus dem (Pandemie-)Alltag. So gibt es in Deutschland laut Bundesregierung mehr als eine Million Kleingärten und die Nachfra ge steigt seit Jahren. Bei aller Freude am Minimalismus muss aber auch das kleinste Häuschen bestimmte Grundbedürfnisse erfüllen, damit man sich dort rundum wohl und zu Hause fühlen kann. Ganz wichtig ist hier eine Toilette, denn selbst bei wenigen Stunden Aufenthalt gilt: Was muss, das muss. Gerade in Kleingartenanlagen sind aber die Lauben meist nicht an die Kanalisation angeschlossen. Deshalb ist ei ne andere Lösung für das stille Örtchen gefragt. Oft kommen klassische Chemietoiletten zum Einsatz. Doch neben dem Einsatz teils ökologisch bedenklicher Substanzen und dem unangenehmen Geruch ist bei ihnen auch die Entsorgung knifflig, da sie nur an speziel len Stationen erlaubt ist. Eine nachhaltige, chemiefreie und wassersparende Alternative ist dann eine Trenntoilette. Das Prinzip wird unter trelino.com erklärt und ist ganz einfach: Unter der Brille sorgt ein Trenneinsatz dafür, dass Urin und Fest stoffe separat aufgefangen werden. Mit Streu bedeckt, trocknen die Feststoffe geruchsneutral. Die Entsorgung kann unkompliziert über die Kanalisation und den Hausmüll erfolgen. So sind längere Grillpartys entspannt möglich. djd/k

Gartenlaube & Co.

Kleine Häuser ganz groß in Mode

Rosige Gartenschätze im Sommer

10Waldkraiburg /11 -DIVERSE ANZEIGENTeplitzer Straße 4 84478 Waldkraiburg Tel: 08638/9 81 60 00 info@szu-gmbh.de www.szu-gmbh.de SZU GmbH 24-Stunden Hotline 08638/9 81 60 00 Im Schadensfall die SZU beauftragen! Sachverständigen Zentrale für Unfallschaden Er mittlung GmbH WIR WÜNSCHEN DEM VFL EINE ERFOLGREICHE SAISON! TeplitzerStr.27 84478 Waldkraiburg T: 08638 6004-0 E: info@haldenwanger.de www.morgantechnicalceramics.com Hersteller von technischer Keramik Wir wünschen eine erfolgreiche Saison! Ambulanteund stationäreOperationen Orthopädie und spezielle Unfallchirurgie Durchgangsarzt (Arbeits-und Schulunfälle) Mannschaftsarzt EHC „Die Löwen“ e.V. &Vfl-Fußball www.ortho-durchgangsarzt.de Praxis Waldkraiburg| AmbulantesOPZentrum Berliner Str. 17, 84478 Waldkraiburg Tel.:+49 (0)8638 9844230 Fax: +49 (0)8638 9844231 E-Mail: info@ortho-durchgangsarzt.de Praxis für Gelenkchirurgie,Endoprotetik,spezielle Unfallchirurgie, Sportmedizin, Sportorthopädie,Arbeitsunfälle und Orthopädie Saisonstart VfL Waldkraiburg

VfL startet optimistisch in die 2. Kreisliga-Saison Ziel des VfL: Wiederaufstieg in VfL Waldkraiburg 2022/23. Fotos: Kurt Kletter Advam de Oliveira, brasilianischer Neuzugang vom SC Fürstenfeldbruck. Ivan Zivkovic hütet auch in der kommenden Saison wieder das Tor des VfL. VfL

Die Fußballer des VfL Waldkraiburg starten am Sonntag, 14. August, in die zweite Kreisliga-Saison nach dem Abstieg aus der Bezirksliga im Jahr 2021. Der Sportliche Leiter Hartmut Föhlinger und das Trainergespann Toni Weichhart und Manuel Stadlmayr haben den Ka der gezielt verstärkt, so dass der Verein sehr optimistisch in die neue Spielzeit geht. Der VfL Waldkraiburg hat sich in einer sehr stark besetzten Kreisliga 2 vorgenommen, um den Aufstieg in die Bezirksliga mitzuspielen. Neben dem Absteiger SV Reichertsheim und dem hoch gehandelten Aufsteiger SV Aschau sehen die Waldkraiburger auch noch den TuS Prien als direkten Konkurrenten an Mit den Rückkehrern Lucas Block (TSV Ampfing), Danis Glamocic (TSV Buch bach) und Ibrahim Skahic (SV Grünthal) haben sich die Wald kraiburger in der Defensive perfekt verstärkt. Ebenfalls vom TSV Ampfing kommt Codrin Peii zurück zum VfL. Zusam men mit Ad vam de Oliveira (SC Fürsten feldbruck) und Emma nobor (Nisoll er für frischen Wind in der Of fensive sorgen Auch Mittelfeldspieler Luciano Liquiliqui (SV Aschau) hat bis zum Bezirksliga-Abstieg bereits für den VfL gespielt. Torwarttalent Jakob Leibel, der vom FC Mühldorf in die Industriestadt wech

Saisonstart

Samstag, 13. August 2022 -DIVERSE ANZEIGENWir wünschen dem VFLWALDKRAIBURG viel Erfolg in der neuen Saison ! MEDI Kabel GmbH ∙ Daimlerstraße 47 ∙ 84478 Waldkraiburg info@medikabel.de ∙ 08638 9547-0 Wir wünschen eine erfolgreiche Saison!S www.spkam.de SCHELLE fliesen GMBH •WIR LIEFERN •WIR VERLEGEN Waldkraiburg •Traunreuter Str. 26 •Tel.0 86 38/8 27 22 www.fliesen-schelle.de Wir wünschen eine erfolgreiche Saison! Wirwünschen dem VfL eine erfolgreiche Saison! VIEL ERFOLG FÜR DIE NEUE SAISON

selt, war in der Jugend bereits in Waldkraiburg aktiv. Neben diesen acht Neuzu gängen hat der VfL auch vier Spieler verabschiedet: Eric Bergrostje und Kilian Strasser wechselten zum FC Töging, Musa Keita zum TSV 1860 München und Tom Jacobi, der sich in der letzten Saison schwer verletzte, beendete seine Karriere und unterstützt nun den VfL in der Öf fentlichkeitsarbeit die Bezirksliga

Auf dem Foto v.l.n.r.: Jakob Leibel, Bircan Altmer (Trainer VfL II), Toni Weichhart, Hartmut Föhlinger, Danis Glamocic, Emma Okonobor, Codrin Peii, Lucas Block, Ibrahim Skahic, Advam de Oliveira, Luciano Liquiliqui, Manuel Stadlmayr, Rupert Feuerlein (stv. Abteilungsleiter), Francis Muchingile (Abteilungsleiter). Fotos: Kurt Kletter Sandro Diakourakis, einer der jungen Spieler, die sich in der Mannschaft etabliert haben. Neuzugang Codrin Peii: Der Routinier kehrt vom TSV Ampfing zurück zum VfL. Neuzugang Ibrahim Skahic kommt vom FC Grünthal und verstärkt die Abwehr.

WEKO WohnenGmbH,Südeinfahrt1,84347 Pfarrkirchen WEKO WohnenRosenheim GmbH &Co. KG,AmGittersbach1,83026 Rosenheim ÖffnungszeitenMO-FR 9.30 –19.00 Uhr, SA 9.00 –18.00 Uhr Hochglanz KücheSerie 3018 4.998,Einbauküche 5.998, Voll servicePreis Voll servicePreis Individuell planbar Individuell planbar Individuell planbar Individuell planbar WERT-Küche 6.998,Interlivin 8. BestpreisGarantie FindenSie fürden gleichen Artikel bei gleicher Leistung nachweisbar ein günstigeresAngebot alsbei uns, dann erhalten Siebei Kaufabschluss dengünstigerenPreis! Zusätzlich biszu3 %Bonus mitder PremiumCard Kostenlose 0% Finanzierung** 10 08.bis 23 08 *Energieeffizienzklasse. **NähereInfos unter: weko.com Voll servicePreis Voll servicePreis INKL •Gla •Ein •Küh •Ges •Dun Interliving KücheSerie3009 •Front-KombinationLack Sahara softmatt und Eiche geflämmtNachbildung •best.aus Küchenzeile in L-Form mitDemielement und Glassegmenthängern •ca. 305+ 275cm Art. 20995-0003 5.998, InterlivingKüche Serie 3034 •Weiß Hochglanz, Hängeschränke, Regalboards und Arbeitsplatten Kupferoxid Nachbildung •best.aus:Hochschrankelement, drei Regalboards, Küchenzeile in L-Form und extrahohenHängeschränken •ca. 123+277x245 cm Art. 200003903 8.998, INKLUSIVEMARKENGERÄTE AUSSTATTUNG VONZANUSSI •Glaskeramik-Kochfeld ZHRN 641X •Einbau-Backofen(A*)(A+++ bisD)ZOEKBOX2 •Kühlschrank (F*) (A bisG)ZRAN88FS •Dunstabzug(D*)(A+++ bisD)ZHB 60460XA •Geschirrspüler(F*)(Abis G) ZDLI 1510 InterlivingKüche Serie 3018 in L-Form mitAnsetztisch •PflegefreundlicheOberflächen •3D-Lacklaminat-FrontinWeiß Hochglanz •Arbeitsplatte, Regalund Ansetztisch in AsteicheNatur Nachbildung •ca. 305x280x160cm. Ohne Armatur Art. 54504-0001 4.998,INKLUSIVEMARKENGERÄTEAUSSTATTUNG VONSIEMENS •Glaskeramik-Kochfeld ET645HE17 •Einbaubackofen(A*)(A+++ bisD)HB510ABR1 •Kühlschrank (F*) (A bisG)KI18RNFF0 •Geschirrspüler(F*)(Abis G) SN614X00AE Puristische WERT-Küche •flexible,3-teilige Planung •KontrastreicheOberflächen und praktische Funktionstheke •Fronten, Arbeitsplattenund Korpus in Weiß •Inselelementund Regalrückwände in Asteiche NaturNachbildung,ca. 456+240 cm Art. 5843-0007 6.998, Bayerns größter Küchenfachmarkt

weko.com/angeboteAlle Preise inkl.Lieferung&Montage. Alle Küchen: Qualität aus Deutschland 8,Voll servicePreis Individuell planbar Individuell planbar WERT-Küche 6.598,Landhausküche 9.498,gKüche Serie3034 8.998,Voll servicePreis KLUSIVEMARKENGERÄTEAUSSTATTUNG VONZANUSSI laskeramik-Kochfeld ZHRN641X baubackofen(A*)(A+++ bisD)ZOEKB0X2 ühlschrank(F*)(Abis G) ZRAN88FS eschirrspüler(F*)(Abis G) ZDLI 1510 unstabzug(D*)(A+++ bisD)ZHB90460XA WERT-Küche im modernenLandhaus-Stil mitInselelement •Hochwertige Oberflächen •Fronten in Satinlacklavaschwarz •KorpusinLavaschwarz •ArbeitsplatteinPiniegekalktNachbildung •ca. 245x425+185 cm Art. 60007-0001 9.498, INKLUSIVEMARKENGERÄTE AUSSTATTUNG VONMIELE &SIEMENS •Flachschirmhaube (D*) (A+++ bisD)LI63LA520 •Glaskeramik-Kochfeld ET645HE17 •MIELE Backofen(A+*) (A+++ bisD)H2266-1B •Kühlschrank (F*) (A bisG)KI18RNFF0 •Geschirrspüler(F*)(Abis G) SN614X00AE INKLUSIVEMARKENGERÄTEAUSSTATTUNG VONNEFF •Glaskeramik-Kochfeld T16BD56N0 •Backofen(A*)(A+++ bisD)B1DCA0AN0 •Kühlschrank (F*) (A bisG)K1524XSF0 •Geschirrspüler (E*) (A bisG)S153ITX00E •Dunstabzug(D*)(A+++ bisD)D92BBC0N0 WERT-Küche •Front und Korpus Lacklaminatachatgrau •Arbeitsplatteweiß •Funktionstheke und Regalelemente in Weiß mitAsteicheNatur Nachbildung •ca. 225x252x305cm Art. 6808-0003 6.598,INKLUSIVEMARKENGERÄTEAUSSTATTUNG VONNEFF •Glaskeramik-Kochfeld T16BD56N0 •Einbaubackofen (A*) (A+++ bisD)B1DCA0AN0 •Kühlschrank (F*) (A bisG)K1524XSF0 •Flachschrankhaube (C*) (A+++ bisD)D46BR12X6 •Geschirrspüler(E*)(Abis G) S153ITX00E Küchenfachmarkt

140 Metern Bei den regelmäßigen Jagden der hohen Herren wurde am 9. Oktober 1777 ein rarer weißer Fuchs erlegt Ein Gemälde davon hängt in der Ba denburg in Nymphenburg. Zu den bedeutendsten Jagdgäs ten schon vor dem Umbau zählten Maximilian I, österreichischer Erzherzog und römischer König, welcher im August 1493 in Kling und St. Leonhard weilte. Um 1800 wurde das Schloss Kling abgebrochen Heute exis tieren nur noch Ruinenreste. Quelle: landkreis-rosenheim.de

Von besonderer Bedeutung war neben der großen Wallfahrtskirche in St. Leonhard am Buchat die Burg Kling. Ob der um 950 für das Gebiet zuständige Graf Sighard schon auf dem Klinger Berg saß, ist nicht zu belegen. Urkundlich erwähnt ist aber, dass in der ersten Hälfte des 11. Jahrhunderts ein Walther von Kling für drei Generationen Kling zum Sitz seiner Allodialgrafschaft machte und sein Geschlecht nach dem Ort von Kling benannte. Anfang des 12. Jahrhunderts übernahmen die Grafen von Wasserburg die Burg. Im 13. Jahrhundert folgten die Wittelsbacher, die Kling zum Mittelpunkt eines der größten Landgerichte in Bayern mach ten, in dessen Zuständigkeitsbereich auch der Chiemsee lag. Das Gericht grenzte unter anderem an die Grafschaft Haag sowie an die Herrschaft Hohe naschau und Wildenwart. 1508 bis 1545 wurde die Burg zum Jagdschloss im Renais sance-Stil umgebaut es war ein gewaltiger Bau mit 70 mal

Burg Kling Heute existieren leider nur noch Ruinenreste

Samstag, 13. August Ba2022 bensham im Blick14 -DIVERSE ANZEIGENElektro Daten Geräte Service guten Gelingen! 83547 Babensham • Schambach 29 Tel. 08073-2528 • Fax. 08073-2520 info@elektrothaller.de Hauptstelle Kirchbergstraße 2, 83547 Babensham Zweigstelle (ab November 2022) Bahnhofstraße 17,83512 Reitmehring Telefon (08071) 9095-0 Telefax (08071) 9095-90 info@kanzlei-koenig-partner.de www.kanzlei-koenig-partner.de Seit mittlerweile mehr als 33 Jahren steht Ihnen die Steuerkanzlei König mit ihren rund 25 Mitarbeitern als steuerlicher Berater mit großem Engagement und erstklassiger Qualitätzur Seite. Wir bieten Ihnen zu allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen die für Sie passende und zugeschnittene Beratung an. Als Ansprechpartner sind wir immer für Sie da. UnsereKernkompetenzen liegen in den Bereichen Steuerberatung, Jahresabschluss und Steuererklärungen, Finanz- und Lohnbuchhaltung. König &Partner mbB Steuerberater HEIZUNG SANITÄR SOLARTECHNIK ENERGIEBERATER (HWK) Als moderner HandwerksMeisterbetrieb stehen wir für Zuverlässigkeit und Qualität. Odelshamer Str.12 83547 Babensham/Neudeck Tel.: 08071/93347 Fax: 08071/ 93349 Privat 08071/93348 poettner-haustechnik@t-online.de www.poettner-haustechnik.de Baustellen- und Kundendienst Monteure(m/w/d) ab sofortgesucht Babensham sympathisch und idyllisch

Die Gemeinde Babens ham im Landkreis Rosen heim oberhalb des Penzinger Sees, ganz nah bei Wasserburg a. Inn, hat es wirklich in sich. Zwar zeigt sie sich auf den ersten Blick beschaulich ländlich, ist aber in ihrer Struktur für alles bestens gerüstet: ein entzückender kleiner Kindergarten, ein feiner Bäcker, der TSV Babensham mit dem großzügigen Sportplatz, die Grund- und auch die Fahrschule und als i-Düpferl ein prächtiger Landgasthof mit Hotel. All das und noch viel mehr prägen den sympathischen Ort auf dem Hügel. Durch die Umgehungsstraßehat Babensham schon seit ein paar Jahren seine wohlverdiente Ruhe zurück und die Bewohner können es sich wieder leis ten, ein wenig verträumter durch die Gassen zu laufen Die so kuschelig anmutende Gemeinde ist das, was man als „Wolf im Schafspelz“ bezeichnen könnte: Babensham ist nicht nur eine der flächenmäßig größten Ge meinden im Landkreis, sondern auf Grund ihrer ländli chen Struktur, eine der schönsten. Zum großen Glück für die Bewohner ist die Gegend kaum touristisch erschlossen und jedes der über 80 Ortsteile der Gemeinde ist ein ländliches Kleinod für sich Als „Papinesheimon“ wurde der Ort Babensham um 924 erstmals urkundlich erwähnt. Lange Zeit gehörte Babensham zum Landgerichtsbezirk Kling. Das heu te zu Babensham zählende Penzing war Sitz einer geschlossenen Hofmark der Grafen von Arco Im Zuge der Verwaltungsreformen in Bayern wurde Babensham 1818 eine selbständige poli tische Gemeinde Durch die Gebietsreform wurden die Gemeinden Penzing, Kling, Schambach und Titlmoos eingemeindet. Das Wappen, der schwarze Löwe, ist aus dem Wappen des Erzstifts Salzburg übernommen und erinnert an die engen Bezie hungen der Gemeinde zum Erzbischof von Salzburg vor allem im Mittelalter Nina Bufalino

Unabhängig, sympathisch und idyllisch – das ist Babensham!

Foto: Gemeindeverwaltung Babensham

&Gebäudeinstallation, Photovoltaik, Notstromgeneratoren Lüfter &Ventilatoren, Schlauchlüftungen Fütterungssysteme, Silo- &Förderanlagen Tierkomfort, Stall- &Hoftechnik GMBH Elektrotechnik, Haus- &Gebäudeinstallation, Photovoltaik, Notstromgeneratoren Lüfter &Ventilatoren, Schlauchlüftungen Fütterungssysteme, Silo- &Förderanlagen Tierkomfort, Stall- &Hoftechnik Riepertshamer Berg2 | 83547 Babensham eper g Telefon+49(0) 80 71-1045108 Service 0171 452 38 57 Kling1,83547 Babensham T. 0049-(0)8074-281 F. 0049-(0)8074-8199 info@eder-hausbau.de www.eder-hausbau.de GmbH &Co. KG WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG -LEHRLING ODER GESELLE (M/W)

Franz Xaver Mooshammer von Burghausen den Sitz Penzing Da dieser als Bürger nicht zur Edelmannsfrei heit fähig war, wurde die Niedergerichtsbarkeit ent zogen. Unter dem königli chen Hofrat und Professor Franz Xaver Ritter von Moosham wurde Penzing 1815 wieder zu einem Ortsund 1820 zu einem Patri monialgericht II Klasse. Am 23. Oktober 1828 wur de der ritterlehenbare See und Sedlhof Penzing mit der Gerichtsbarkeit vom königlichen Landgericht Wasserburg eingezogen. Zeitweise gehörte auch das Jagdschlösschen Landenham zum Besitz von Penzing, welches aber 1848 an den Bierbrauer Enzinger verkauft wurde. Schloss Penzing einst und jetzt Wie man auf dem Stich von Michael Wening aus dem Jahr 1721 sehen kann, lag das Schloss oberhalb des kleinen Penzinger Sees Der kastenartige und vierge schossige Hauptbau ist mit einem Krüppelwalmdach gedeckt Eine dieses Gebäude umgebende Mauer wird durch Wirt schaftsbauten und eine Kapelle ergänzt. Auch ein Nebengebäude mit Treppengiebel ist zu sehen Die Anlage ist im Kern spätgotisch, wurde aber im 19. Jahrhundert umgestaltet. Die Einfrie dungsmauer stammt aus dem 19 Jahrhundert. Die freistehende Schlosskapelle von 1483 besitzt ei nen offenen Glockenstuhl und wurde 1982 reno viert. Die Kapelle ist nicht allgemein zugänglich, kann aber für bestimmte Ereig nisse (z B. Taufen, Hochzeiten) gebucht werden

Schloss Penzing: Das Wahrzeichen des kleinen Ortes

Der Penzinger See ist ein natürlicher See in der Nähe von Babensham. Er wird von einem oberflächlichen Zufluss gespeist, hat eine Uferlänge von 1,3 Kilometer und eine maximale Wassertiefe von 5,50 Meter. Zu Ihrer Sicherheit ist die Wasserwacht am Wochenende und an Feiertagen vor Ort. Die Rettungsschwimmer haben dann ein Auge auf die Badegäste und gewährleisten im Notfall schnelle, professionelle Hilfe. Hunde sind nicht erlaubt. Für den kleinen Hunger oder Durst steht Ihnen ein Kiosk mit einem reichhaltigen Angebot an Ge tränken und Snacks zur Verfü gung über Eis bis hin zu Aperol, alles was das Herz begehrt. Alle vier Wochen werden Wasserproben entnommen und gemäß der Bayrischen Badegewässerver ordnung hygienisch überprüft. Neben dem Kiosk und der Liegewiese sind gut gepflegte Umkleiden und Sanitäranlagen vorhan den sowie ein Sandkasten für die Kinder Das Naturbad hat noch bis 15. September von 9 Uhr bis 20 Uhr geöffnet. Berg2 Haus-

Das imposante Schloss Penzing befindet sich in dem gleichnamigen Ortsteil Penzing der Gemeinde Babensham. Das Schloss wurde im 15. Jahrhundert im spätgotischen Stil errichtet. Als erster Besitzer des Schlosses wird ein Magnus der Reiter 1428 genannt Vom 15 bis zum 18 Jahrhundert er scheinen See und Sedelhof von Penzing als herzogliches Lehen, erstmals unter Kaspar Kyenberger. Ende des 15. Jahrhunderts ist der Besitz in Händen der Fami lie Fröschl.

Die Schlosskapelle Die Schlosskapelle wird 1483 durch Albrecht Fröschl erbaut, wie durch eine Gedenktafel in der Ka pelle noch heute bezeugt wird. 1519 bis 1543 gehört Penzing der Familie Berg hofer, 1538 wird ein Eras mus Berghofer genannt. Von 1547 bis 1620 ist Penzing Besitz der Flitzinger. Wolfgang Flitzinger zum Haag war 1547 Jägermeister in Landshut. Zahlreiche Schlossherren Ab 1639 waren die Grafen von Lodron die Inhaber des Edelsitzes 1747 wurden sie von den Grafen von Arco abgelöst. Graf Philipp von Arco besaß die Hofmark Penzing bis 1781. Dann kaufte der Bürgermeister und Weingastwirt

| 83547 Babensham Telefon+49(0) 80 71-1045108 Service 0171452 38 57 Elektrotechnik,

Freizeit Wunderbares Naturbad in Penzing Samstag, 13. August 2022 Babensham im Blick 15 -DIVERSE ANZEIGENHEIZUNG SANITÄR Hainzlschmid83547 Babensham/Penzing Stürzlhamer Str.2 Tel. 08071/ 920 410 Meisterbetrieb Montagehelfer m/w/d Auszubildende m/w/d Anlagenmechaniker m/w/d Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Anlagenmechanikermeister m/w/d und www.hainzlschmid.de Waswir erwarten: -Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise -Teamfähigkeit -Zuverlässigkeit Zur Verstärkung unseres Teams und Umsetzung unserer zukunftsorientierten Haustechnikensuchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Waswir bieten: -Gute Bezahlung -Zusätzliche tarifliche Leistungen -Urlaubs- und Weihnachtsgeld -30Tage Urlaub -Sicherer Arbeitsplatz -Gutes Betriebsklima -Weiterbildungsmaßnahmen -Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns über eine aussagekräftige Bewerbung, gerne auch an folgende Emailadresse: info@hainzlschmid.de 450 Euro Kraft für Lagerarbeiten (gerne auch Rentner) René und Manuel Schindler GbR Wasserburger Str. 6, 83547Babensham Telefon: +49 (0) 8071 -9200541 E-Mail: info@ms-schindler-gbr.de www.ms-schindler-gbr.de GMBH www.goettsberger.eu Riepertshamer

Das Schloss oberhalb des kleinen Penzinger Sees. Fotos: Gemeinde Babensham

„Mundpropaganda“: Unser Service spricht sich herum, wir sind vielen bekannt und werden auf ebay-kleinanzei gen.de direkt unter „Umzug & Transport“ in Buchbach gefunden. Wir transportieren Möbel an den Wochenenden sowohl im Nahbereich als auch über hunderte Kilometer hinweg, beispielsweise von Mühldorf a.Inn nach Hamburg, Rostock oder ins nahe Ausland. Sogar aus Neapel erhalte ich Anfragen. Für Möbeldemontage und -montage haben wir eigens fachkundige Schreiner, damit alles perfekt läuft. Wir achten zudem darauf, dass die Fahrten rentabel und sicher sind. Gehen wir ins Detail. Laut „Umzugsstudie 2021“ der Deutsche Post Adress führen die meisten ihren Umzug

und sicher

„Holzner & Co Transporte“ besteht nun seit über zehn Jahren, hat heute 15 Angestellte und einen Fuhrpark aus neun Transportern und einem Wohnmobil

wird jeder Transport

Rundum-Service der Holzner & Co Transporte: Holzner: „Ich mag das Preiswert, zuverlässig und schnell – wenn die Flotte von „Holzner losfährt, zuverlässig ausgeführt.

Fotos: Holzner Wir stellen vor: „Holzner & Co Transporte“ Nutzfahrzeuge aller Klassen WartungWir stellen ein: C LKW-Mechatroniker (m/w/d) C Landmaschinenmechaniker (m/w/d) Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen weiterhin alles Gute! Nutzfahrzeuge 83567 Unterreit ·Unterbierwang 7 Tel. (0 80 74) 91 76 76 Fax(08074) 91 76 67 www.held-nutzfahrzeuge.de

Die Branche ist allerdings sehr dynamisch und so sind über die Zeit zu den deutsch landweiten Transporten als weitere Standbeine Containereinlagerung, Wohnmobilvermietung und Fahrzeugaufbe reitung hinzugekommen Eine wichtige Stütze sind mir meine Frau Sonja und die drei Kinder Zu Ihren Dienstleistungen gehören sowohl Sofort-, Termin- und Sonderfahrten als auch Wochenend und Feiertagsfahrten sowie feste Touren, etwa zur Anlieferung von Arzneimitteln oder Zeitungen. Sie haben sich zudem als Direktkurier der mittleren bis kleinen Gewichtsklasse einen Na men gemacht Wie haben Sie dies in nur einer Dekade erreicht?

& Co Transporte“

Firmenvorstellung „Holzner & Co 16Transporte“ /17 -DIVERSE ANZEIGENEU-Neuwagen nach Wunsch zu europäischen Bestpreisen  Josef Schaumeier www.eu-jw.de EU.JW GmbH Hauptstr.43 84155 Bodenkirchen Tel. 08745 -91243 Mobil 0171 -7711893 E-Mail: eu.jw@gmx.de An- und Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen Leistungsstark und verlässlich: Wir unterstützen als Finanzpartner Ihren Unternehmenserfolg.S www.spkam.de Jährlich ziehen hierzulande rund acht Millionen Menschen um über 22000 am Tag. Das besagt die „Um zugsstudie 2021 So zieht Deutschland um“ der Deutsche Post Adress Oft wird der Umzug als „Neustart“ und als Anlass gesehen, Gebrauchtes durch Neuanschaffungen zu er setzen Jeder Fünfte beauftragt für den Umzug einen Profi. „Holzner & Co Transporte“ in Buchbach bietet einen Rundum-Service für Transporte aller Art, Umzüge, Entrümpelungen und Einlagerungen. Der 39-jährige Inhaber Christian Holzner beschäftigt 15 Angestellte, die den Fuhrpark aus neun Transportern und einem Wohnmobil deutschlandweit einsetzen. Im Gespräch mit Dr Olaf Konstantin Krueger erklärt Christian Holzner das Portfolio seines Unternehmens, die Situation während der Corona-Krise und Zusatzleistungen wie Wohnmobil vermietung und Fahrzeugaufbereitung „Holzner & Co Transporte“ hat sich mit seinem Rundum-Service für Transporte, Umzüge, Entrümpelung und Einlagerungen über die Region hinaus einen soliden Ruf als zuverlässiger Spezialist erarbeitet Wie hat alles begonnen? Das Transportwesen hat mich immer schon fasziniert und ich liebe Heraus forderungen. Selbstständig bin ich seit dem 1. Oktober 2003 Zunächst als Subunternehmer für die Stahlgruber GmbH in Mühldorf a.Inn im Raum Landshut und München tätig, habe ich mein Transportgeschäft in Südostoberbayern mit Höhen und Tiefen kontinuierlich auf- und ausgebaut.

Samstag, 13. August 2022 -DIVERSE ANZEIGENWir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen weiterhin viel Erfolg! Garantiert meisterlich geprüfte Fahrzeuge. Helmuth Schmidt Geschäftsinhaber /KFZ-Meister Mobil Õ+49 175 /492 14 09 Email office@autohandelschmidt.de www.autohandelschmidt.de Bahnhofstr.15• 84453 Mühldorf Tel. 08631-12145• Fax08631- 15675 www.steuerkanzlei-honal.de •info@steuerkanzlei-honal.de Wir bedanken und für die gute Zusammenarbeitund wünschen weiterhin viel Erfolg! selbst durch. In diesem Zu sammenhang kaufen die meisten häufig Möbel, umzugsspezifisches Verpackungsmaterial und einzel ne Haushaltsgeräte. Zum Portfolio der Holzner & Co Transporte gehört wie erwähnt ein Umzugsservice einschließlich Möbeldemontage und -montage sowie die Abholung bei Möbel- und Baumärkten plus EinlagerService im Container zu verbindlichen Festpreisen für Transport und Umzug. Wie läuft ein entsprechender Auftrag üblicherweise bei Ihnen ab? Die Kontaktaufnahme erfolgt vielfach über das Online Formular unserer Website holzner-transporte.de Hierüber können Eckpunkte übermittelt werden wie Tele fonnummer, Datum des Ausoder Einzugs, Adressen, Angaben zu den Räumlichkeiten beispielsweise Anzahl der vorhandenen Treppen –, zur Menge der zu transportieren den Möbel und der benötig ten Kräfte Generell nimmt das Gewicht von Möbeln wie Bauernschränken und von Haushaltsgeräten wie Waschmaschinen zu. Immer öfter wird auch eine Einlagerung der Möbel gewünscht. Nach telefonischer Rücksprache erstellen wir einen un verbindlichen Kostenvoranschlag. Jeder Umzug ist individuell zu kalkulieren. TV-Reportagen über Haus halts-, Wohnungs und Be triebsauflösungen zeigen einem breiten Publikum, welche Formalia zu berücksichtigen sind und wie Entrümpelungen ablaufen Was erleben Sie in Ihrer Praxis? Interessantes! Zwei Beispiele Wir arbeiten mit dem Regierungsbezirk Oberbayern zusammen. Kommen etwa be treute Menschen ins Heim, muss deren Wohnung inner halb von 14 Tagen geräumt werden und die Möbel müs sen entweder eingelagert oder entsorgt werden Anderes Beispiel. Entrümpelung und Reinigung einer insgesamt trockenen Messie-Wohnung sind zwar aufwendig, aber machbar Wenn jedoch die im Übermaß gesammelten Gegen stände die Wohnung derart verschmutzt haben, dass Ungeziefer wie Schaben und Mäuse einen Lebensraum gefunden haben, und vergammelte Lebensmittel reste durch Fäulnis und Schimmelbildung zu weite ren Krankheitsherden wurden, sind andere Fachleute für die erforderliche Grundreinigung gefordert, damit die Wohnung durch Ungezieferbeseitigung, Geruchsentfernung und Desinfektion wieder in einen hygienischen und bewohnbaren Zustand versetzt wird. Für viele Unternehmen waren die letzten zweieinhalb Jahre der Corona-Krise mit Ausgangs beschränkungen und Lockdowns problema tisch. Die restriktiven behördlichen Corona-Maß nahmen schrieben auch für Transporte, Umzüge und Entrümpelungen besondere Hygienekonzepte vor. Wie hat Holzner & Co Transporte die Situation gemeistert? Das Möbeltragen zu zweit von der vierten Etage über das Treppenhaus ins Parterre ist mit richtig sitzender FFP2-Maske schon sehr belastend. Aber für mich ist erst 2022 das Jahr des Umbruchs: Zwar haben wir ein Drittel mehr Aufträ ge als im Durchschnitt der letzten Jahre, doch die Wirtschaftskrise ist unwäg bar Die steigenden Trans port- und Energiekosten setzen unserer Branche bereits zu und ab Oktober klettert noch der Mindestlohn auf 12 Euro/Stunde... Unterm Strich wird es ein schwieriges Jahr. Fortsetzung auf Seite 18 persönliche Gespräch“ Christian Holzner hat sich mit seinem Transportunternehmen einen Traum erfüllt. Eine wichtige Stütze ist seine Familie. Molkereimeister Niederwurmsham 5 84189Wurmsham Telefon +49 (0) 8745 /1758 Mobil +49 (0) 157/566 15283 E-Mail info@käse-max.de Internet www.käse-max.de Holzner Michael /Waldpolding 1a /84428 Buchbach Tel:01 72 /8350006 Stallmiststreuer,Soloverleih

Samstag, 13. August „H2022 olzner & Co Transporte“18 -DIVERSE ANZEIGENWaldpolding 1|84428 Buchbach 0177 34 76 228 holzner.christian@t-online.de „Woipadinger Camper“ Wohnmobilverleih Einmayrstraße 10a 84494 Neumarkt-St.Veit Telefon: 08639 209392 Mobil: 0160 94139935 Mail: karisserieundlackgebler@web.de Finkenstraße 3 84137Vilsbiburg 08741/87 94 Dirnaich 12c 84140Gangkofen 08722/96 98 550 www.scheidhammer.de info@scheidhammer.de Wir wünschen weiterhin viel Erfolg! Fortsetzung von Seite 17 Kurierdienste, Transporte, Umzüge und Entrümpelungen werden herkömmlich mit Menschen und Transportmitteln assoziiert Dabei hat die Digitalisierung inzwischen sowohl Aufgaben und Dauer der vorbereitenden Arbeiten wie Kalkulation, An gebotserstellung und Abrechnung verändert als auch neue Möglichkeiten geschaffen, etwa papierlose Kommunikation, GPSbasierte Routenplanung, Video-Besichtigung zur Ermittlung des Umzugs volumens und Online-Bu chung. Für die Geschäftsführung bedeutet das eine Verschlankung der Prozesse, weniger Personalaufwand und eine schnelle Reaktion auf Kundenanfragen. Wie sehen Sie die weitere Entwicklung? Für mich ist Kommunikati on ausschließlich per EMail oder Messenger anstrengend Ich mag das persönliche Gespräch. Beim Telefonieren kann man ganz anders auf den anderen eingehen Zur Digitaltechnik: Jede zu sätzliche Funktion bei Au tos kann die Zahl der Repa raturen und damit die Kosten erhöhen. Vom auto nomen Fahren sind wir noch weit entfernt, ebenso vom Einsatz von Robotern beim Möbeltransport. Transportunternehmen stehen unter Druck: Einerseits setzen ihnen steigende Treibstoff- und Ener giekosten sowie die Inflation zu, andererseits wird von ihnen Klimaneutralität erwartet. Zum Beleg für „klimaneutrale Umzüge“ setzen manche Logistiker auf Hybrid- und Elektro-Technologien, versuchen, den „CO2Fußabdruck“ durch zerti fizierte Klimaschutz-Projekte zu kompensieren. Inwieweit sind KleinTransporte hier inzwischen gefordert? Die Reichweite heutiger Elekt ro-Transporter ist ohne Zwi schenstopps zum Aufladen mit rund 300 Kilometern viel zu gering für uns Batteriezu stand, Witterungsverhältnisse, Zuladung, Klimaanlage oder Heizung sowie der persönliche Fahrstil beeinflussen obendrein die Reichweite Ein Opel Vivaro-e schlägt beispielsweise mit über 44500 Euro zu Buche. Das Modell gibt es als Kastenwagen, Doppelkabine oder Kombi mit 100 kW/136 PS. Bei einer maximalen Akkugröße von 75 kWh fährt er bis zu 320 Kilo meter Die Zuladung beträgt höchstens 1,2 Tonnen. Vor jeder längeren Fahrt ist die Route mit den Ladezeiten genau zu planen Hinzu kommt, dass viele unserer Kunden weder Photovoltaik-Anlagen noch E-Tankstellen haben.

Und die Erfahrungen der Deutsche Post DHL Group, die 2020 wieder aus der ELieferwagen-Produktion ausgestiegen ist, sind für uns ein Fingerzeig. Möglicherweise gehört wasserstoffbetriebenen Elektrofahrzeugen die Zu kunft. Unterm Strich muss aber der Betrieb von Trans portern wirtschaftlich sein. Holzner & Co Transporte bietet neuerdings weitere Dienstleistungen an: Wohn mobilvermietungen und Autoaufbereitungen. Wie kam es dazu? Ansehnliche Autos bedürfen regelmäßiger Pflege Hier springen wir jetzt ein. Durch den sorgfältigen Einsatz eines Trockeneisstrahlgerätes entfernen wir Öle, Fette und andere Schmutzpartikel ohne Wasser oder chemische Reini gungsmittel von den behandelten Oberflächen. Und durch Politur und Keramik versiegelung als werterhalten de Maßnahmen wird der Lack geschützt vor Vogelkot, Baumharz, Pollen und anderen schädlichen Umweltein flüssen. Holzner & Co Trans porte ist also breit aufgestellt egal, wohin sich die Branche entwickelt. Herr Holzner, danke für das Gespräch.

„Wir sind ein Familien-Betrieb“ Seit über zehn Jahren beweisen die Transportspezialisten viel Engagement – das darf ge feiert werden! Fotos: Holzner

Haushaltshilfe gesucht Nette Familie sucht Unterstützung im Haushalt (Wäsche/Einkaufen/Putzen) in Flintsbach für 15-20 Std/Woche Tel. 01 76 / 20 20 75 10

usw.)

Berufserfahrung, vorzugsweise in der Baubranche RoutinierterUmgang mit MS Officeund Buchhaltungssoftware Belastbar,zuverlässig und teamfähig, gleichzeitig selbstständige, koordinierte undzielorientierte Arbeitsweise UNSER ANGEBOT Zuschuss für vermögenswirksame Leistungen, freie Getränke, 30 Tage Urlaub (Vollzeit) Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeiten Einesichere unbefristete Festanstellungmit geregeltenArbeitszeiten Gleitzeit,teilweise Homeofficemöglich Zahnarztpraxis Dr.Alexander Fratila Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie Schriftliche Bewerbung bitte an: Dr.Alexander Fratila •Aussiger Straße 25c 84478 Waldkraiburg •Telefon 08638/47 97 Wir suchen ab sofort eine/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n in Teilzeit Wir suchen ab 01.09.2022 eine/n Zahnmedizinische Fachangestellte/n (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit Schriftliche Bewerbung bitte an: Dr.(UMF.Temeschburg) Alexander Fratila Aussiger Str.25c,84478 Waldkraiburg email: praxis@fratila.de Zahnarztpraxis Dr. (UMF.Temeschburg) Alexander Fratila Thomas Schalk, Geschäftsstellenleitung Tel.: 08631/9 27 32 14 •thomas.schalk@innsalzach-blick.com Waldkraiburg, Kraiburg, Aschau, Reichertsheim, Gars, Kirchdorf,Unterreit,Jettenbach, Taufkirchen, Oberneukirchen, Maithenbeth, Rechtmehring Carolina Wlassow Tel.: 08631/ 9273213•carolina.wlassow@innsalzach-blick.com Mühldorf,Polling, Erharting, Töging, Teising, Tüßling, Winhöring Christian Reindl Tel.: 08631/ 9273218•christian.reindl@innsalzach-blick.com Ampfing, Zangberg, Heldenstein, Rattenkirchen, Lohkirchen,

Samstag, 13. August 2022 Stellenmarkt 19 Winhöringer Strasse 21, 84513 Töging am Inn QR-Codescannen und bewerben! Wir suchen ab sofort für die e-motion e-Bike Welt Inntal Mitarbeiter Verkauf |Zweiradmechatroniker | Zweiradmonteur |Werkstattmitarbeiter | Heilerziehungspfleger (m/w/d) Verantwortungsvolle Aufgabenineinem außergewöhnlichen Unternehmen Attraktive Anstellungsbedingungen bei einem überdurchschnittlichenGehalt Beste Entwicklungsmöglichkeiten für die Zukunft Was Du bei uns bewegst: Schick uns deine Bewerbung per E-Mail an: m.kluth@emotion-ebikes.de oder ruf uns an unter: 01520 7703 190 Weitere Informationen auf: www.emotion-technologies.de/ueber-uns/jobs-karriere/ Karriere –bei unshabenSie dieChance! Wirsindein deutschesFilialunternehmender Schuhbranchemit über180 Verkaufsstellen im ganzen Bundesgebietund ersten Verkaufsstellen in Europa.Online sindwir unter www.schuhcenter.de zu finden. Fürunsere Filialein 84453 MühldorfamInn suchen wir Verkäufer/innen (m/w/d) in flexibler Vollzeit/Teilzeit DaswirdIhr Bereich SicherstellungWarenpräsenz im Verkaufsraum undLager Warenannahmeinkl. –Kontrolle Kundenberatungmit Mehrfachbedienung Kassentätigkeiten Dasbringen Siemit Spaß am Umgang mit Kunden undfreuensich auf abwechslungsreiche Aufgaben ErsteErfahrungen im Verkauf Kommunikationsstärkeund Teamfähigkeit Ausgeprägte Serviceorientierung undFlexibilität Leidenschaft fürModeund Trends Motivation undZielstrebigkeit Dasbieten wirIhnen Sielernenineinem kollegialem Team Schuhe undAccessoires entsprechend zu präsentieren Angenehme undoffene Arbeitsatmosphäreineinem hochmotiviertenund sympathischenTeam Personalrabatteauf alle unsere Marken attraktive Zusatzleistungen Perspektivezur persönlichenEntwicklung Haben wirIhr Interessegeweckt? Dann freuenwir unsauf Ihre Bewerbungunter: corinna.feldberg@siemes.de www.straehuber-ag.de

Seit über 50 Jahren bietet die straehuberAGLösungen mit Bodenbelägen & Parkett auseiner Hand und steht für erfolgreicheFußbodentechnik namhafter bundesweiterProjekte.Dahinter steht das Miteinander im Team, das die Bürokratie außen vor lässt und denWeg für erfolgreiche Projekte bereitet.

Mitarb.f.VerkaufTZ 18 Std./W.n.Mühld. ges. Tel. 08031 /381200(Mo-Fr) personal@autoschilder-kuerzinger.de Schilder Kürzinger GmbH

Vonunseren verschiedenen Standorten in Deutschland aus agierenwir nahe am Kunden. Wenn Sie Teil dieses erfolgreichen dynamischen Teams werden wollen und sich in nachfolgender Stellenbeschreibung (gerne auch Quereinsteiger) wiederfinden, freuen wir uns aufIhre Bewerbungsunterlagen. AG

Ich wohne in Bernau am Chiemsee, bin 60 J. alt und sitze im Rollstuhl. ZurVervollständigung meines Teamssucheich einezuverlässige,persönlicheAssistentin in Vollzeit für Pflege, Haushalt u. Begleitdienste. Unter 0157/8823483 bin ich täglich ab 18 Uhr erreichbar.

Wirsuchen Sie zum baldmöglichenEintrittals: BÜROKAUFFRAU/-MANN 30-40Stunden (M/W/D) AN DEM STANDORT: DORFEN Ihreschriftlichenaussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellungund nächstmöglichesEintrittsdatum senden Sie bitte per Mail Herrn Asenbeck; thomas.asenbeck@straehuber-ag.de. Kontieren undVerbuchender täglichenBankauszüge Mitarbeit,bzw.Vertretung der Kolleginnen im Bereich Nachunternehmer (Rechnungskontrolle Erstellungvon Ausgangszahlungen Abstimmarbeiten im BereichKreditorenund Hauptbuchhaltung Mitarbeit bei Jahresabschlüssen IHRE AUFGABEN IHRE VORAUSSETZUNGEN Kaufmännische Ausbildung mitmehrjähriger Mettenheim, Oberbergkirchen, Schönberg, Egglkofen, Neumarkt-St. Veit,Niederbergkirchen, Niedertaufkirchen, Pleiskirchen, Schwindegg, Buchbach, Obertaufkirchen IhreNeueröffnung T: 0163/162 8973

Suche jüngere Hilfez.Freizeitgestaltung für Rollstuhl-Kind (12J., w), Tel. 0176/99 99 99 31. Raum Aib

oder Ihr Facelifting im Genau das Richtige für Ihr Unternehmen! DAMIT JEDER WEISS, WASBEI IHNEN LÄUFT! Inn-Salzach Stellenangebote 40-jährige erfahrene Pflegekraft aus Ungarn sucht 24-Stunden-Stelle! Ich betreue seit vielen Jahren ältere Menschen daheim. Weder trinke ich Alkohol noch rauche ich Zigaretten. Nur langfristig! Bitte nur seriöse Anfragen! Tel. 0621-18060343 oder 01579-2452033 Stellengesuche Seniorenbetreuerin(RundumBetreuung) aus Kroatien versorgt Sie verantwortungsvoll u. fürsorgl. Mit gutenDeutschkenntn. u. Erfahrung. Voraussetzung: Unterkunft muss vorh. sein. Tel. 0171/8325157 oder eMail: re24plus@gmail.com BUCHHALTERIN erledigt Fibu + Lohn a. Rechn

Suche bayerische Perle für Reinigungsarb. in RO, 2-Pers.-HH, 5 Std./Wo. Tel. 08031/2880 46 (AB) Su. zuverl. Putzhilfe 2 Std./Wo. % 01 57 / 53 65 64 18

Präsentieren Sie Ihr Firmenjubiläum,

Suche für das Teamummeine liebe, demente Mama eine gelern te, deutschePflegekraft f. Pflege, Essenbegleitung, Rollstuhl-Spaziergang. 1Tag fest pro Woche +Urlaubsvertretung. Guter Stundenlohn. Aschau/Ch. 08052-9540 888 Aktive Rollstuhlfahrerin sucht zuverlässige Helferin f. Körperpflege, Haushalt und vegetarisch kocheninPrien, täglich10-13Uhr und 16 bis 19 Uhr, gelegentlich überNacht. Tel. 0151/20278338

Suche Hilfe für Haus &Garten nachBad Feilnbach-Au:super wäre ein "Allrounder" für Hausmeister- und kleinereReparaturabeiten, Instandhaltung, Hilfe im Garten (Naturgarten)...Stundenweise, Zeiten variabel/nachAbsprache. Telefon: 0151-22424684 (erreichbarvon 17-20Uhr)

Zinn, Uhren, Trachtenkleidung % 01 78 / 4668942 Kaufe Kleidung jeglicher Art Bücher, Pelze, Krüge, Fotokameras, Möbel, Briefmarken, Handtaschen, Zinn, Porzellan, Näh/Schreibmaschinen, Münzen Tel.0157/35872165 Bekanntschaften KAUFE ALLE AUTOS undGeländewagen, egal welches Baujahr,mit undohneTüv auch mit Defekt,Unfall oder Motorschaden Auch am WE erreichbar TEL.: 0170 4890170 Sofortige Barzahlung! Kfz-Kauf BMW BMW 318i, Bj. 2008, HU06/23, AHK, 214.000 km, Bestzustand, Preis: VB; Tel. 0172/8173360 Kfz-Zubehör HumbaurAlu Anhänger,kippbar, 750 kg Gg., TÜV

Landmaschinen 3,5 to. Minibagger, Yanmar B37 SW, 3Werkzeuge, 4.000 Betr.std. gut. Zust.; IHC 543 m. Frontlader, rep.bed.,Tel. 01 71 /7 79 18 09 Mercedes A-160 Sonderm., Bj. 5/2011, TÜV 1/2024, VieleExtras,Scheckheft gepfl.,Batterie neu, 8-fach bereift, Alu neu, unfallfrei, orig. 102.000km, Topzustand, 7800 €von privat, Tel. 01 75 /7 54 25 97 SLK 200 Cabrio Bj. 96, rot,130'km,wie neu Tel. 01 71 /2098981 Motorräder Yamaha Virago 250, Erstzul. 1996, TÜV 5/24, 18 200 km, Heckkoffer, weinrot-metallic, 1050,-€, Tel: 08073/ 91 54 11 Moto Guzzi California evo, Bj.2002, 20 tkm, Reifen, KD neu, bordeaurotmit Ledertaschen, JubiläumsmodelNr. E066 von 80, unfallfrei, aus gesundheitlichen Gründen leidvoll abzugeben, VB 7.500€ Motorräder YamahaXJ600, 25'km, Tüv neu, Koffer/Reifen/Bremsen/Kettensatz /Lenkkopflager neu, VB 1.350 €, Tel. 01 79 /4 15 11 48

Wassersport Suche Persenningfür einen Segel Piraten Tel. 08054/328 Wohnmobile Privat sucht Wohnmobil von Privat % 01 70 / 1050700 Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de FA Verk.Fahr-Ladewagen K350, umgebaut z. Kurzstroheinblasen, für 6Rundballen, Bernd Stawiarski (verantwortlich für den Inhalt) Verlagsleitung: Andreas Kaschny Geschäftsstellenleitung: Thomas Schalk Redaktionsleitung: Manuela Graßl Hafnerstraße 5-13, 83022 Rosenheim Sonderveröffentlichungen/ Druckvorstufe: Manuela Graßl, Marion Kellner, Michaela Stumpf, Nicole Oberberger Redaktion: Manuela Graßl, Nina Bufalino, Dr.Olaf Konstantin Krueger Anzeigen Lkr.Mühldorf: Thomas Schalk, Carolina Wlassow,Christian Reindl Anzeigen Lkr.Rosenheim: Andreas Kaschny,Gitte Riegel, Bettina Diemon, Andreas Schraml, Rita Schmitz, Laura Imeri Druck: OVB Medienhaus, Hafnerstraße 5–13, 83022 Rosenheim Gesamtauflage: 111.558 Landkreis Rosenheim: 75.029 Landkreis Mühldorf: 36.529 Erscheinungstag: Samstag Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.36 vom 1. Januar 2022 Im Internet: www.blick-punkt.com Anzeigen: anzeigen@blick-punkt.com Redaktion: redaktion@blick-punkt.com Beteiligungsverhältnisse: Persönlich haftende Gesellschafter: Blickpunkt VerlagsVerwaltungs- GmbH &Co. KG (Komplimentär) Kommanditisten: WWZ Beteiligungsgesellschaft mbH, Kempten Pons Aeni Verlag, Rosenheim

Ich habe eine kleine Partnervermittlung, und würde für liebe Damen gerne kostenlos und unverbindlich ver mitteln. Tel. 0172/6082563 od. 09480/5158

Tel. 080 39 /2628 Verkaufe 1 Hektar landwirtschaftlichen Nutzgrund (Wiese), zwischen Hohenthann und Schönau, Gde. Tuntenhausen, bei Interesse Mail an: 1hektar@web.de Biobetrieb sucht Winterplatz für 5-10 Kalbinnen Tel. 0175/ 75 32 781 Hoftankstelle, 1.400l,doppelwandig, m. Pumpe u. Leckage Anzeige.Tel.0 80 34 /3882 Wir suchenAckerflächen und Wiesen zur Pacht Telefon 08056/226 Landwirtsch. Mitarbeiter Milchviehbetrieb bei Schonstett sucht Mitarbeiter für die Innen- und Außenwirtschaft. Flexible Arbeitszeiten in Voll- oder Teilzeit. Tel. 01713754903 Landwirtschaft Ferienhaus in Istrien bei Labin von privat für Kurzentschlossene ab sofort bis 3.9. frei. Für bis zu 5 Pers mit Pool, 110€/Tag Tel.: 01789732081 Reisen Flohmärkte Flohmarkt wg. HaushaltsauflösungMühldorf, Margeriten Str.5 von 9-17 Uhr. % 08631 / 20 53 Trapezbleche, 1.Wahl &Sonderposten, Metalldächer aus eigener Produktion, TOP Preise, cm-genau Gewerbering 4a in 94060 Pocking jetzt 5% online Rabatt sichern -bundesweite Lieferung Tel.: 08531/97 83 40 www.dachbleche24.de Suche Mauerer, gerne auch Rentner f.kl.aubes.arbeiten a. Wohnh. i. Raum Ampfing % 01 51 / 56 04 96 79 Verschiedenes FLOHMARKT wegen HAUSHALTSAUFLÖSUNG am Sa. 13. +So. 14. 08. 22 von 9-17Uhr in Mühldorf, Margeritenstr. 5, Tel. 08631/2053 Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Impressum: Blickpunkt Verlag GmbH &CoKG Stadtplatz 79, 84453 Mühldorf Telefon 08631/92 73-212 Telefax 08631/92 73-220 Geschäftsführung:

Krause kauft: Handarbeiten, Fahrräder, Trachten, Schmuck aller Art, Besteck, Münzen, Zinn, Uhren, Charivari, Bronzefiguren, Porzellan, Pelz, Bernstein, Militaria, Musikinstrumente u.v.m % 01575 / 8142115

/

PARTNERKATALOG mit vielen Partnervorschlägen kostenlos anfordern Tel. 08631 /940 51 30 www.pv-christina.de Er, 55, 170/schlank sucht Freundin für ein harmonisches zusammen wandern,tanzen,gemeinsam kochen ) ZR 50 320 Zuschr. a. OVB Ros., Hafnerstr. 5-13 Sie 72 Jh., sportl., humorvoll, treu, unternehmenslustig, selbstständ., sucht Ihn, gepflegt,sportlich, Herr Franz, Tel. 0151/730 Frau Grünholz kauftPelze, Damenbekleidung, Trachten, Handarbeit undSchmuck. Tel. 089/74060872 Kaufe alte Fotoapparate, Objektive, Diaprojektor % 01575 9435985 ACHTUNG ACKAUFE HTUNG KAUFE Pelze, AlteWeine, Orient teppiche,Croco-Taschen, Trachten,Porzellan! 01 63/4

gepflegt,Nichttrinker zw. 68-75 Jh. nur deutschspr. Tel.0 15 15 /5506450 Kaufgesuche KaufeSpeiseund Kaffeeservice Tel. 01577/8 71 85 74 Achtung, liebe Leser! Kaufe Pelze,Trachten,Leder sowie Handtaschen, Armband- und Taschenuhren,Münzen,Bernstein, Modeschmuck, Silberbesteck. Zahle bar vorOrt.

Samstag, 13. August Ve2022 rschiedenes20 private Kleinanzeige Kleinanzeigen im Internet aufgeben unter: www.innsalzach-blick.com per e-mail an: anzeigen@innsalzach-blick.com Coupon ausfüllen, abgeben oder schicken: Inn-Salzach blick, Stadtplatz79, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08031/18 16 8-0, Fax 08031/18 16 8-40 Ankauf Verkauf Verschiedenes Stellenangebot Stellengesuch Tiermarkt Immobilien-Ankauf Immobilien-Verkauf Mietgesuch Kfz-Ankauf Kfz-Verkauf Kfz-Zubehör Zu vermieten Urlaub/Reisen/Fe.-Whg. Bekanntschaften Verschenken kostenlose Anzeigen nur schriftlich mit Unterschrift gültigText bitte in Druckbuchstaben, für Wortabstände und Satzzeichen je ein Kästchen *bis zu 3Zeilen einspaltig e 5,50 jede weitere Zeile 1,10 e *Preise inkl. MwSt. Die Anzeige wird in der nächsten erreichbaren Ausgabe veröffentlicht. Das Angebot gilt nur für private Inserenten. Anzeigenannahme bis Mittwoch, 17 Uhr. Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon Name der Bank BIC IBAN Datum, Unterschrift Chiffre Abholer (+ 3,70 e) Zuschicker (+ 6,50 e) Gläubiger ID-Nr.: DE24ZZZ00000277830 Den Rechnungsbetrag buchen Sie von meinem Konto ab: Inn-Salzach ...meine Wochen ...meine Wochenzeitung!

Rosenheim: Rentner,70 J., NR, sucht Rentnerin 70 80 J. gern mit FS als Begleiterin zu Relaxen am Chiemsee. ) ZR 49 954 Zuschr. a. OVB Ros., Hafnerstr. 5-13 Jung gebliebener, sportlicher Mann mitte 70 sucht auf diesen Wege eine Frau an seiner Seite für gemeinsame Freizeitgestaltung und um nicht mehr alleine durchs Leben zu gehen. Ruf mich an! % 01 72 / 3246068

Kaufe Schreibmaschine, Bücher, 01/24, L251x B131x H35cm, guterZustand,750 €, Tel. 08031 /62502

54 81 14 www.pelz-troedel-ankauf.de

26 325

Hr.Ernst,

1-Familien-Fertighaus, BJ 1976, 608 m² Grund, 140 m² Wohnfläche, RO-Aising Bestlage zu verkaufen. Tel. 0151 /62623001 Zimmer Klein, aber fein -esmuss keine gr. Wohnung sein (max.30m²) im Raum Feldk.-Whm./Bruckmühl/ Maxhofen/Högling -gerne etwas abgelegen. Freue mich über 1-Zimmer-Whg. o. Wohngemeinschaftsform :-), 30 m²,WM450 €, Tel. 0152 /22450683 4-Zimmer + Suchen 4Zi.-Whg. im Lkr RO mit Terr. od. Garten(anteil). Wir sind eine Familie mit 2jungen Kindern, Tier-frei u. Nichtraucher, mind. 80m², bis 1.200 KM Tel. 0176/31026445

Reisen -ANZEIGEVorfreude auf einen Urlaub in Deutschland Maritimes Flair genießen: Urlaub an der Nord- und Ostsee ist in den letzten Jahren noch beliebter geworden. Foto: djd-k/urlaubsbox.com/Getty Images/Tom Merton

1

€Garage Tel. 08031/9084234 Objekt: 1Zimmer Wohnung Wohnfläche: 50 m² Preis: 600 EUR Mühldorf a. Inn 2Zi.-Whg.mit Blk., 2OG/Lift, EBK, Fbhzg ,Kellerabt.,Waschkü., TG, Bj. 2014,absofort, +NK190€ +40€ TG, 1500€ KT; Tel08631/8757 Objekt: 2Zimmer Wohnung Wohnfläche: ca. 57,70 m² Preis: KM 520 EUR Raubling Helle,sonn.3Zi. Whg.mit Balk u. Bergbl., Raubling, näheBahnh., ca. 79m²,WCextra, 2Schalfzi., Wozi., Kellerabt., Parkpl.i. Hof, ab 1.11., 750,-+NK+3MM KT ,0176/55507262 aalter2020@web.de Objekt: 3Zimmer Wohnung Wohnfläche: 79 m² Preis: 750 EUR Rosenheim Modernes möbliertes App., EG, Top-Zustand, Stadtmitte, nur an NR, 375 €+NK +Kaution, keineSMS Tel. 08031/17172oder 01 75 /2273220 Objekt: 1Zimmer Wohnung Wohnfläche: 25 m² Preis: KM 375 EURDHHmit Dachterrasse in Ro-Mitterfeld,ca.140m² Wf, Erstbezg. 2012, Garten, Gge., Fernwärme,keine HT, KM 1450,-€ +NK180,-€, ab 1.12.22 v. priv. z. verm. Tel. 08035/87 51 28 Objekt: DHH Wohnfläche: 140 m² Preis: 1450 EUR 2Zi.-Whg., 53 m², sonniger S-W-Balkon, Einb.kü, Kelleranteil, Stellpl, Anbindung an Infrastr.,KM460€, NK 180€, freiab01.10.22, ) ZR 49 939 Zuschr. a. OVB Ros., Hafnerstr. 5-13 Objekt: 2Zimmer Wohnung Wohnfläche: 53 m² Preis: 460 EUR WG-Zi. zu vermieten, 1OG, 400€+ NK 100 €+2MMKT, Tel. 0175 /3609030 Objekt: 1Zimmer WG Wohnfläche: auf Anfrage Preis: 400 EUR 3km nördl. v. RO, Kü., Bad, SüdBalkon, Sichtd.stuhl, eig. Eingang, 1.OG,Stellpl., a. ruh. Einzelperson, ideal f. Lehrkraft, ab 1.9. frei. +130 € NK, v. Privat,Tel. 01 70/300 69 93 Objekt: 2Zimmer Wohnung Wohnfläche: 43 m² Preis: 480 EUR 1-Zimmerappartment, NR.möbl. für Stud. ,Referend., ab 1.09.22 €280,--+NK.+Kaut. 0171/ 2066104 Objekt: 1Zi-Appartment Wohnfläche: Preis: 280 EUR Rosenheim Immobilienverkauf Arbeitnah am Wohnort Wir bieten dir: Werde Zusteller (m/w/d)für Tages-und Wochenzeitungenoder Prospekteund bleib voll flexibel OVBGmbH &Co. KG Hafnerstraße 5–13,83022 Rosenheim www.ovbmedia.de/zustellung 08031/263814 zustellung@ovbmedia.de Bewirb dich jetztbei uns. Einfachonline, ohne Papierkram Stellenangebote www.innsalzach-blick.com 5-köpf. Fam. su. Haus Nähe Rosenheim/Raubling/Bad Feilnbach, neu od. auch sanierungsbed. Tel. 0170/21 24 387 Ferien im eigenen Land waren schon

3-Zimmer ALTÖTTING, 3Zi.-Whg. mit Blk., 2OG, EBK, nähe Bfh., ab 1.11.22,Anfragen unter; Tel. 0159/08417302 Verpachten neu renovierte Almhütte 2 Schlafzi., Wohnküche, Bad u. WC, Stellplatz u. Zufahrt für PKW, Strom. Bei Interesse melden unter +43664 9934544 oder +436644119188

Immobilienkauf Mietgesuche Vermietungen Verpachtungen Umzüge Vermietungen Bruckmühl Zentrum: 2-Zi.-Whg., 51 m², neu reno Balk., NR, keine Haustiere, ab 01.10., Stellpl. möglich, warm 840 € +Kaut., ) ZR 50 200 Zuschr. a. OVB Ros., Hafnerstr. 5-13 Objekt: 2Zimmer Wohnung Wohnfläche: 51 m² Preis: warm 810 EUR Großkarolinenfeld 1Zi.-DG-Whg., Parkett, West balkon, Bad mit Fenster/Wanneund Dusche, keine Haustiere, ab 1.9. frei + NK +3MMKT+ 65.vor der Corona-Krise be liebt und sind inzwischen noch attraktiver geworden. Mit einem Gutschein für einen Urlaub in Deutschland kann man bei einem lieben Menschen Vorfreude auf ein paar schöne und entspannte Tage bei kurzer und bequemer Anreise we cken. Einen solchen Gutschein „Traumhaftes Deutschland“ zum Preis von 239,90 Euro für zwei Personen findet man beispielsweise online unter: urlaubsbox.com Und so funktioniert es: Zu nächst wird der Buchungscode eingelöst, indem man sein Wunschhotel auswählt Die Re servierung kann dann spätestens vier Tage bis höchstens zwölf Wochen vor dem gewünschten Reisetermin angefragt werden. Die Buchung im Hotel übernimmt das Team des Gutscheinboxen-Anbieters. Bei den Hotels handelt es sich überwiegend um Vier-SterneHäuser. djd-k

Haben Sie Interesse an einer eigenen Beilagenverteilung? Informieren Sie sich bei uns unter 08031/1 81 68 11 Der heutigen Ausgabe des Inn-Salzach blick liegen in Voll- und Teilauflage Prospekte folgenderFirmen bei: Große Auswahl an aktuellen Prospekten finden Sie online unter: www.prospektbox.blick-punkt.com

Samstag, 13. August 2022 Immobilienmarkt 21 BaugrundstückinBad Aibling, Bestlage, ca.630 m², von privat zu verkaufen. ) ZR 47 711 Zuschr. a. OVB Ros., Hafnerstr. 5-13 Waldkraiburg von Privatzuverk.: Reiheneckhaus, BJ 1988, WFL 160 m², Grund 371 m², Energieausweis B Fussbodenheizung, Kachelofen, zentrale +ruhigeLage,VB635.000 € Tel.0176/ 61 30 35 00 Handwerksmeister su. vertraul. v. privat: altes Häusl/kl.Wohng., im Stadt-Innenber. Aib, renov.bed., evtl. mit kl. Werkst., 0172/8963635. Privatmann sucht Haus o. Anwesen in Nußdorf, Samerberg oder Brannenburg mit großem Grundstück von Privat zu kaufen. Tel. 0174 2055552 VerkaufeAnwesen/Bauernhof mit 3,7ha Grund,inschöner Lage bei Gangkofen,Preis 990.000,- €, oderHofstellemit 7000m²Grund 675.000,- €, E-Mail: landhaus123@gmail.com 84562 Mettenheim-Hart: SOFORT beziehbare, moderne voll. ren. DHH, 130m² Wohnfl, 350 m² Grund, 2Garagen, 4Zimmer, offene Küche mit Wohn-Essbereich, Wannenbad inkl. DU, Gäste-WC, Speis, FBH, Kaminofen, 6kWp PV, SOLAR! voll. unterkellert! Garten m. Südterasse, BJ 2009, 699.000.- € Tel. 08631/98 66 393 Von PRIVAT DHH in RAUBLING In best. Wohnlage, Wfl. ca.190 m2, Grdst. 493m2 Nfl., Keller 55 m2 EG: Wohnkü., Wohnzi., Speis, WC 1. OG, 3Zim., gr. Bad m. Sauna, 2Blk, DG: Kl. App. m. Duschbad, Balk. Keller: 2 Räume, Heizkell. u. Tankraum, gr. Südterr., gr. Gge, Ölheizung 2016 erneuert,DG-Geschoss wurde 2016 komplett neu isoliert EAW 123kW, Preis VB 920.000.--€, T. 08641-61001

Samstag, 13. August Rät2022 sel & Service22

Der Tegernsee-Deal

Urlaubskasse aufbessern? è Bewirb Dich als Verteiler m/w/d! Prospekt Express GmbH | Fon

1

6 5

9

1

90 Hafnerstraße 5-13 | 83022 Rosenheim info@prospekt-express.de | prospekt-express.de Mit 2Stunden/Woche rund 1.000Euro/Jahr Prospekte zustellen lohnt sich!

Unser Film-Tipp: „Taxi Teheran“

Zu Jafar Panahi (und anderen mutigen Filmemachern)

Foto: Weltkino

Auflösung unter blick-punkt.com/daten/sudoku 21 3 4 5 1 2 3 4 5

6

herausragendes Medium einzusetzen, wenn es gilt, Stimmungen, gesellschaftliche Diskurse und aktuelle Themen einzufangen. „Der Te gernsee-Deal“ steht dem in nichts nach und beweist er neut die schriftstellerische Bandbreite des gebürtigen Rosenheimers.

Koppeck war mal ein eiskalter Auftragsmörder, kein Risiko war ihm zu hoch Nun lebt er in der Nähe von Ro senheim und züchtet seltene Tomatensorten Als seine Ex-Frau getötet wird, zieht er los, um alle zu beseitigen, die mit der Sache zu tun ha ben Dabei stößt er auf Stocker, den Problemlöser, der ebenfalls die Mörder seiner Frau sucht. Die beiden be schließen, dieses eine Mal gemeinsame Sache zu machen und bringen eine verhängnisvolle Lawine ins Rollen. Heinz von Wilk hat mit seinen Romanen schon häufig gezeigt, dass er gekonnt weiß, Kriminalliteratur als

Am Steuer sitzt niemand anderes als der iranische Regisseur Jafar Panahi, das Geschehen ist zum großen Teil nicht inszeniert Im Iran ist der BerlinaleGewinner Panahi nun abgeführt worden Der Re gisseur von „Taxi Teheran“ ist bereits der dritte prominente iranische Filmemacher, der innerhalb weniger Tage festgenommen wurde.

Gewinnspiel Verlosung unter innsalzach-blick.com

SO STEHEN IHRE STERNE IN DEN KOMMENDEN TAGEN SCHÜTZE 23.11.-21.12. Diese Arbeitswoche wirdNerven kosten,aber dann istLichtam Ende des Tunnels.Der Erfolg wird Sieausgiebig belohnen! KREBS 22.6.-22.7. Derzeit führen Ihre Äußerungen zu einigen Missverständnissen. Nehmen Sie sich für Ihre Antwor ten lieber etwas mehr Zeit! LÖWE 23.7.-23.8. Knatsch im Bürooder mit dem Partner:Was soll‘s,das über stehenSie dank Ihrer positiven Lebenseinstellung mitBravour! WAAGE 24.9.-23.10. Man kann Ihnen nichts vormachen: Dass Ihre Vorhersagen erneutrichtig waren, erfülltSie zu Rechtmit Genugtuung. JUNGFRAU 24.8.-23.9 Prüfen Sie einGerücht, bevor Sieesweitergeben: Sonst wer den Sie zumHandlangereines Menschen mitbösen Absichten. ZWILLING 22.5.-21.6. Beruflich wird die Woche hart: Dafür könnenSie sichauf einen finanziellen Aufschwung freuen der für vieles entschädigt.

6 7 7 2 9

Der Filmverleih Weltkino solidarisiert sich mit Jafar Panahi, dem Regisseur von „Taxi Teheran“ und „Drei Gesichter“, und fordert seine sofortige Freilassung aus dem iranischen Gefängnis Um ein sichtbares Zeichen zu setzen und weil jedes Kino im Land dafür der richtige Ort ist bietet Weltkino die Festival-Filme „Taxi Teheran“ und „Drei Gesichter“ nun für die Kinos risikofrei ohne Mindestgarantie an. Für jedes Kino, das mit dem Filmeinsatz ein Signal der Hoffnung und Solidarität setzen möchte Liebe Filmtheater, setzt diese Filme ein, liebes Publikum fragt in euren Kinos nach diesen Filmen und geht dann auch rein #FreePanahi #FreeJafar Panahi. Was läuft wo online nachsehen unter kino-zeit.de Andrea Hailer, soulkino

STEINBOCK 22.12.-20.1. Ihr Hangzuromantischen und ungewöhnlichen Ideen macht Sie immer wiederzueinem begehrtenGesprächspartner. SKORPION 24.10.-22.11. Ihre Angelegenheitenerledigen Sie stetsmit ganzemHerzen. Sie sind überzeugtdavon, dass Sie nur so erfolgreichseinkönnen.

8 5 8 2

STIER 21.4.-21.5. Nehmen Sie einem Konkurren ten mit Sachverstand undein wenig Bauernschläue den Wind ausden Segeln. Dann läuft‘s! FISCHE 20.2.-20.3. Wenn es besonders schwierig wird, ist Hilfe am nächsten.Geben Sienicht auf: Jemand rettet Sieaus der prekären Lage eses WASSERMANN 21.1.-19.2 Die Gefahr,sichzuverzetteln,ist nun besonders groß.Stellen Sie am besten einen Plan auf,um Verlustgefahren einzudämmen

Der Filmemacher Jafar Panahi wurde in seiner Heimat wegen „Propaganda gegen das System“ zu sechs Jahren Haft verurteilt und erhielt Berufsverbot. Seinen neuen Film produzierte er heimlich und ließ ihn zur Berlinale schmuggeln Ergebnis war der Goldene Bär. Zum Film: Ein Taxi fährt durch die lebhaften, farbenfrohen Straßen Teherans und die unterschiedlichsten Menschen steigen ein und aus Auf dem Weg werden sie von ihrem Fahrer interviewt und sagen ihm offen, was sie denken Es entstehen heitere, aber auch dramatische Si tuationen.

WIDDER 21.3.-20.4 Sie sind in besterVerfassung und frei vonWehwehchen:Mit klaremKopfkommenSie bes tens durchdie Woche! Sudoku Das Raster ist mit den Zahlen 1bis 9aufzufüllen. In jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat dürfen die 1bis 9nur einmal vorkommen. blick wünscht viel Spaß! 3 6 2 4 8 4 5 7 3 3 7 kurzer, heftiger Niederschlag Hoteldiener griech. Göttin der Morgenröte franzö sisch: Straße Kinder (engl.) französischer unbest. Artikel Araberhengst bei Karl May eiförmig dt. Forscher †1828 Fremdwortteil: hinein gramm.: Gegenwartsform Währung in Haiti röm. Zahlzeichen: vier Ausruf des Erstaunens Zuruf an Zugtiere: Halt! Lehre von der Redekunst span. Doppelkonso nant Windseite Reisegepäckstück süddeutsch: sowieso Mutter von Abel (A.T.) deutsche Vorsilbe franz., lateinisch: und Vorname von Rock ’n’ Roller Herold Salatpflanze englisch: nein, kein lateinisch: wo brennbares Gas früherer Name Tokios Platz in Berlin (Kw.) Sänger der 60er (Paul) indischer Büßer, Asket französische Atlantikinsel indische Wasserpfeife südam. Grassteppe Abk.: Mittelläufer französischer Schriftsteller † Unternehmensform Provinz auf Honshu (Japan) germanischer Wassergeist dt. Automobilpionier unter blick-punkt.com/daten/raetsel 0 80 31-90 18

Auflösung

Apotheken-Notdienste: vom 13 August bis 21 August von 8 bis 8 Uhr des Folgetages Samstag, 13. August Altötting: Engel Apotheke, Trostberger Straße 1 Burghausen: easyApotheke, Lindach 10 Neumarkt-Sankt Veit: St Johannes-Apotheke, Stadtplatz 10 Waldkraiburg: Goethe Apotheke, Goetheplatz 1 Wasserburg: Marien Apotheke, Marienplatz 1 Sonntag, 14 August Burgkirchen a. d Alz: Borromäus Apotheke, Max-Planck-Platz 12 Mühldorf: Arkaden-Apotheke, Stadtplatz 49 Neumarkt-Sankt Veit: St Johannes-Apotheke, Stadtplatz 10 Wasserburg: St Jakobs Apotheke, Ledererzeile 6 Montag, 15. August Bodenkirchen: Johannes-Apotheke, Hauptstr. 30 Gars am Inn: St. Ulrich Apotheke, Hauptstraße 6 Marktl: Marien Apotheke, Marktplatz 10 Mühldorf: Bahnhof Apotheke, Bahnhofstraße 10 Neuötting: Marien-Apotheke, Ludwigstraße 63 Dienstag, 16. August Buchbach: St. Jakobs Apotheke, Wagnergasse 22 Burgkirchen a. d. Alz: Bären Apotheke, Martin-Ofner-Straße 10 Mühldorf: Inn-Apotheke, Oderstraße 1 Vilsbiburg: Löwen Apotheke, Stadtplatz 37 Mittwoch, 17. August Emmerting: Johannes Apotheke, Untere Dorfstraße 6 Gangkofen: Markt-Apotheke, Marktplatz 14 Töging am Inn: Inntal-Apotheke, Erhartinger Straße 9 Waldkraiburg: Sonnen-Apotheke, Graslitzer Straße 35 Donnerstag, 18. August Burghausen: Adler Apotheke, Marktler Straße 31 Haag i. OBB: Grafschaft Apotheke, Hauptstraße 40 Mühldorf: Blumen Apotheke am Globus, Siemensstraße 18 Neuötting: easyApotheke, Braumeisterstraße 1 Vilsbiburg: Lothar-Mayer’sche Apotheke, Stadtplatz 19 Freitag, 19. August Altötting: Tilly Apotheke, Neuöttinger Straße 4 Ampfing: St Martins Apotheke, Sankt-Martin-Straße 2 Burghausen: Burg Apotheke, Robert-Koch-Straße 56 Neumarkt-Sankt Veit: St Johannes-Apotheke, Stadtplatz 10 St Wolfgang: St Wolfgang Apotheke, Hofmarkstraße 1 Samstag, 20. August Burghausen: Apollo-Apotheke, Marktler Straße 33 Massing: Antonius-Apotheke, Hopfengasse 3 Mühldorf: Arkaden-Apotheke, Stadtplatz 49 Schwindegg: Schloss Apotheke, Mühldorfer Straße 23 Winhöring: Schloß-Apotheke, Obere Hofmark 9 Sonntag, 21. August Burghausen: Jupiter Apotheke, Berliner Platz 1 Massing: Antonius-Apotheke, Hopfengasse 3 Tüßling: Margeriten Apotheke, Marktplatz 9 Waldkraiburg: Hubertus Apotheke, Berliner Straße 6 (Alle Angaben ohne Gewähr!) Private Schwimmbecken liegen nicht erst seit der Pandemie mit ihren eingeschränkten Reisemöglichkeiten im Trend.

Haus & Garten -ANZEIGE-

2. Den Pool vor Verunreinigungen bewahren Wer sich für eine Poolüberda chung entscheidet, kann sich das lästige Beseitigen von Blättern, Blütenstaub, Pollen, Insekten und Co. ersparen. Dies macht sich vor allem etwa nach Gewittern oder nach dem Winter durch den deutlich ge ringeren Pflegeaufwand be merkbar.

Vier Gründe für eine Poolüberdachung Schwimmbadüberdachungen können den Pool auch optisch aufwerten. Foto: djd-k/www.abrideal.de

Und für Kinder gibt es in der warmen Jahreszeit ohnehin nichts Schöneres als Spaß im eigenen Pool. Mit der Zahl neu errichteter oder sanierter Be cken ist ebenso die Nachfrage nach Überdachungslösungen gestiegen. Sie sollten am besten von vornherein eingeplant werden, lassen sich aber jeder zeit auch nachträglich einbauen. Hier sind vier Gründe, die für eine Überdachungslösung sprechen.

Foto: abda

Wer?

4. Sicherheit – vor allem für Kinder Fatal können die Folgen sein, wenn ein Kind oder ein Haustier in einem unbeobachteten Moment in den Pool fällt und sich womöglich allein nicht helfen kann. Abschließbare Abdeckungen können solche Un glücke verhindern. Die Überdachung wird nur dann geöffnet, wenn Kinder unter Aufsicht schwimmen sollen. Für das einfache Öffnen und Schließen von Überdachungen stehen heute verschiedene Lösungen zur Wahl, Informationen zu den unterschiedlichen Systemen gibt es beispielswei se unter abrideal.de. Das indi viduell ausgewählte System wird nach einem kostenlosen Beratungsgespräch vor Ort durch Monteure geliefert und aufgebaut. djd-k

3. Umwelt und Klima schützen Durch eine Poolüberdachung wird ein zu starkes Auskühlen des Wassers verhindert das wirkt sich positiv auf den Energieverbrauch im Schwimmbad betrieb aus. Zudem benötigt man weniger Poolchemikalien, das schont Umwelt und Klima. Außerdem wirkt eine Poolüber dachung im Hochsommer einer Verdunstung und dem daraus folgenden Auffüllen des Wassers entgegen.

Nach Angaben des Bundesverbandes Schwimmbad & Wellness (bsw) gibt es in Deutschland inzwischen deutlich mehr als 560 000 Außenpools, die in die Erde eingelassen sind. Wer den nötigen Platz im Garten hat, genießt es, nach ein paar Schritten ins kühle, erfrischende Nass springen zu können.

Notarzt: 112 für Mühldorf, Waldkraiburg, Neumarkt-St. Veit, Haag, Gars Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 Krankenhäuser: Mühldorf 086 31/6130 Haag 08072/3780 Altötting 08671/5090 Giftnotruf: 089/19240 Diakonie: Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, 08631/2600 Caritas: Suchtberatung 086 31/376340 Erziehungsberatung 086 31/376330 Schuldnerberatung 086 31/376320 Rat/ Hilfe beim Stillen: 086 39/5100 oder 086 79/5049 La Leche Liga 08072/374946, 1268 oder 2855 Beratung und Hilfe bei Schwangerschaftskonflikten: Donum Vitae in Bayern e. V. 086 31/13055 Schwangerschaftsberatungsstelle Gesundheitsamt Mühldorf a. Inn 08631/699526 oder 08631/699522 Fachberatungsstelle für gewaltbetroffene Frauen, Kinder und Jugendliche: Frauen helfen Frauen e.V. 086 38/83797 AIDS-Beratung: Gesundheitsamt Mühldorf a. Inn 08631/699310 Tierheim Kronberg: 08671/2286 Technisches Hilfswerk: 086 31/74 07 (nach Dienstschluss 086 31/84 59 oder über die Polizei) Bayerisches Rotes Kreuz: 08631/36550 Hausnotruf 08631/365526 Anna-Hospizverein: im Landkreis Mühldorf Hospiz und Palliativteam 086 31/18570 Weißer Ring: Hilfe für Kriminalitätsopfer 08073/9 14 7581 Tierheim Waldkraiburg: 08638/14 60 Wann? Wo?

Samstag, 13. August 202223 Notruf 110 Feuerwehr 112 Polizei: Mühldorf, 08631/36730 Waldkraiburg, 086 38/9 44 70 Haag, 08072/91820 Altötting, 08671/9 64 40

1. Von Wetterkapriolen unabhängig sein Dem Klimawandel zum Trotz kann der Sommer in Deutschland noch ziemlich launisch sein. Mit einer Schwimmbad überdachung spielen Wetterka priolen keine große Rolle mehr, durch eine höhere Wassertemperatur ist die Nutzung des Pools weitgehend unabhängig von den Außentemperaturen möglich. Zudem lässt sich die Saison deutlich verlängern. Man startet im Frühjahr und kann das Badevergnügen bis in den Herbst hinein genießen.

Samstag, 13. August 202224 1bezogen aufdie Linderungvon nervös bedingten Schlafstörungen • 2Dorn,M.(2000). Efficacyand tolerability of Baldrian versus oxazepam in non-organic andnon-psychiatric insomniacs:arandomised,double-blind,clinical, comparative study.Researchincomplementary and naturalclassical medicine, 7(2),79–84; Schulz,H Stolz, C. &Müller, J. (1994).The effect of valerian extract on sleep polygraphy in poor sleepers: apilot study.Pharmacopsychiatry,27(4), 147–151. •AbbildungBetroffenen nachempfunden BALDRIPARAN STARK FÜRDIE NACHT. Wirkstoff: Trockenextraktaus Baldrianwurzel.Zur Linderungvon nervös bedingtenSchlafstörungen.Enthält Sucrose(Zucker). www.baldriparan.de •ZuRisiken undNebenwirkungen lesenSie die Packungsbeilageund fragenSie Ihren Arzt oder Apotheker. •PharmaSGP GmbH,82166 Gräfelfing Schonwiederschlaflos? FürIhreApotheke: StBaldriparanarkfürdieNacht (PZN 0049 www.bal an k für die N 00499175) al ar e Das hilft wirklich bei Schlafstörungen: So werdenIhreNächtewiedererholsam häufige Ursache vonSchlafstörungen! 80 derDeutschen sind gestresst–können beiSchlafstörungen nach weislichhelfen. Deshalbempfehlen wir: Baldriparan –Stark fürdie Nacht (Apotheke, rezeptfrei). DasBesondere: Baldriparan beschleunigt nicht nurdas Einschlafen, sondernfördertauchdas Durchschlafen1 AufDauer gutschlafen ohne Gewöhnungseffekt Doch nach vielen schlaflosen Nächten istesmit einer erholsamen Nachtnicht getan. Deshalb ist langfristige Hilfegefragt. Doch unserKörpergewöhnt sich häufiganviele Präparateund deren Wirkung lässt nach.Bei Baldriparan besteht dieses Risiko nicht.Esbeschleunigtdas Ein- undfördert dasDurchschlafen1 ganz ohne Gewöhnungseffekt. Entspanntdurch dieNacht, erholt in denTag ErholsamerSchlafist dieBasis Ihrer körperlichenund geistigen Siewälzensichnachtsoft schlaflos im Bett?VieleSchlafmittelverspre chenHilfe.Dochdie Wahl desrichtigenPräparates istentscheidend, um Ihre Schlafstörungenlangfristiginden Griff zu bekommen. Das Arzneimittel Baldriparan– Stark für dieNacht miteiner besonders hohenBaldriandosierungschenkt Betroffenen Hoffnung Dauerbelastung undZukunftsangst können Auslöser voninnerer Unruhe sein. Dieses Gefühleiner andauerndenAngespanntheit führthäufigzu Schlaflosigkeit Baldrian fördertdie Schlafbereitschaft Experten empfehlen beiSchlafstö rungenhäufigpflanzliche Arzneimittel, da diese den Körperschonen. Auswis senschaftlicherSicht sticht Baldrian besondershervor. Denn nurdessen Wirksamkeitist in zahlreichenStudien belegt.2 Entscheidenddabei istdie Dosierung. NurArzneimittel miteiner hohenDosisBaldrianwurzelextrakt Leistungsfähigkeit.Wer gutschläft, fühlt sichauchamnächstenTag fitterund erholt.UmnervösbedingteSchlafstörungenwieder in den Griff zu bekommen, unterstützen SieIhren Körperneben der Einnahmeeines pflanzlichenArzneimittels zusätzlich mitRuheund Entspannung. Hierbei können ein Vollbadoder leichtekörperliche Be tätigungwie z. B. Schwimmen oder Spazierengehenhelfen. Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen Rubaxx Arzneitropfen und Schmerzgel in Kombination: gezielte Behandlung von innen und außen Abbildungen Betroffenen nachempfunden RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendronDil.D6. HomöopathischesArzneimittel beirheumatischen Schmerzen in Knochen,Knochenhaut, Gelenken, Sehnen undMuskeln undFolgen von Verletzungen und Überanstrengungen.•RUBAXXSCHMERZGEL.Wirkstoff: Rhus toxicodendronDil.D6. HomöopathischesArzneimittel beiBesserung rheumatischerSchmerzenund Folgen vonVerletzungen undÜberanstrengungen www.rubaxx.de •ZuRisiken undNebenwirkungen lesenSie diePackungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. •PharmaSGPGmbH, 82166Gräfelfing

Besonderer Arzneistoff überzeugt ForscherentdeckteninNord-und Südamerikaeinen besonderen Arzneistoff,der die Kriterien einer wirksamenSchmerzbekämpfung erfüllt:T.quercifolium! Dieser Arzneistoff wirkt nicht nurschmerzlindernd beirheumatischen Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Sehnen undKnochen Auch beiFolgenvon Verletzungenund Überanstrengungenverschafft er Linderung.Inder Kombinationvon Tropfenund Gelwirkt T. quercifoliumgezielt voninnen undaußen gegenden Schmerz! Wirksamkeit kombiniert mitguter Verträglichkeit Im Gegensatzzuvielenklassischen Arzneimitteln, diechemische Wirkstoffewie Diclofenac oder Ibuprofen enthalten, bietendie Rubaxx Tropfenund dasRubaxx Schmerzgel wirksame Hilfeaus der Natur. SchwereNeben- oder Wechselwirkungen sindnicht bekannt. Dank der guten Verträglichkeitist Rubaxx auch fürdie

StarkesDuo bei Gelenkschmerzen

Gelenkschmerzen zählen zu den größten Volkskrankheiten in Deutschland: Millionen Menschenleiden sogarchronisch darunter ImmermehrSchmerzgeplagtevertrauen mittlerweileauf die Rubaxx Arzneitropfen fürdie oraleEinnahme in Kombination mitdem Rubaxx Schmerzgel zur gezielten Behandlung der Schmerzen vonaußen.

Im Kampf gegenrheumatische Gelenk schmerzensetzenzahlreicheVerbrau cherauf dieApotheken-Qualitätsmarke Rubaxx! Rubaxx Arzneitropfenund Rubaxx Schmerzgel(rezeptfrei)bildenzusammen eine ideale Kombination,umrheumatische Gelenkschmerzen wirksam voninnenund außenzubehandeln.

Anwendungbei chronischenSchmerzen geeignet. Vorteile in Wirkung und Anwendung Rubaxx Arzneitropfenkönnen individuellund je nach Stärke der Schmerzendosiertwerden Durchdie Darreichungsform alsTropfen wird der Wirkstoff direktüberdie Schleimhäute aufgenommenund kann seine schmerzlinderndeWirkung ohne Umwege entfalten. Während die bewährten Rubaxx Arzneitropfen Gelenkschmerzen voninnen bekämpfen, ist Rubaxx Schmerzgel fürdie praktische und gezielteBehandlungder betroffenen Stellen vonaußen geeignet. Zusammen bilden sie eine idealeKombinationzur Bekämpfung schmerzender Gelenke! s Tropfen FürIhreApotheke: Schmerzgel (PZN 16758756) (PZN 13588561) www.rubaxx.de

Medizin ANZEIGE