Vigente del 26 de agosto al 27 de noviembre de 2011
Otoño:
Prepara la vuelta a casa PURIFICA EL AIRE DE TU HOGAR DECORANDO CON PLANTAS VERDES
NO TE OLVIDES DE TU JARDÍN Y SIGUE NUESTROS CONSEJOS DE ORDEN Y LIMPIEZA
ENCUENTRA LA PAZ Y LA TRANQUILIDAD CON NUESTRA DECORACIÓN FENG SHUI
TU PERRO A LA MODA
CON LA COLECCIÓN DE ROPA CANINA
w w w . v e r d e c o r a . e s
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 1
23/08/11 17:40
Promoción válida del 01/09/11 al 31/12/11. Ver condiciones al dorso. Promoción válida del 01/09/11 al 31/12/11. Más información en www.bosch-garden.es.
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 2
23/08/11 17:40
Otoño
Renaud Lagarde Director de Marketing de Verdecora r.lagarde@verdecora.es
SUMARIO
L L E G A
E L
O T O Ñ O
M Á S
P R I M A V E R A L
Nunca he entendido por que hay gente que se empeña en relacionar el otoño con la lluvia, la melancolía y la vuelta a la rutina. El otoño es una estación viva y llena de pasión. Algunos ejemplos: el impresionante colorido en tonos pardos y rojizos que nos dejan las hojas de los árboles caídas se convierten en el mejor escenario sobre el que disfrutar de un paseo en familia. Éste es el momento de revitalizar la decoración de nuestros interiores, de que todo nos resulte práctico y a nuestro gusto según las distintas tendencias, de recoger las aromáticas que teníamos sembradas en la terraza para aderezar los guisos caseros que tanto apetecen ahora. Porque tus mejores momentos veraniegos no han hecho más que trasladarse al interior de tu casa, y ésta debe estar preparada para ello, sin olvidarnos del mantenimiento del jardín. El ocio verde no es exclusivo de los meses cálidos ni del exterior, sino de la mejor de tus sonrisas rodeado de los tuyos. Por eso te invitamos a que sigas practicando el ocio verde en otoño, porque el color que nos ofrece y el ánimo con que lo recibimos en Verdecora es auténticamente primaveral.
Flores y plantas
04 Aire sano en tu hogar. 06 Crisantemo, la estrella de este otoño. 08 Disfruta todos los beneficios del brezo. 09 Color y un toque fresco para tu hogar. 10 Huerto: La vida sana nunca descansa. 11 Un pequeño detalle, un gran cambio. 12 Brota el color, brota la vida. 13 Como plantar bulbos (Ficha técnica).
Complementos
14 No dejes de lado tu jardín. 17 Invernaderos: LaNaturaleza crece todo el año. 19 Protege tus muebles de jardín.
Decoración
21 Trae la fantasía a tu hogar. 24 Plantas artificiales, belleza que perdura. 25 Cómo hacer una composición con plantas (Ficha técnica). 26 Crea tu entorno de tranquilidad Neo Feng Shui. 28 Abre tu hogar a nuevas ideas.
Mascotas
30 Un mundo acuático en tu hogar. 32 Ayudando a la higiene gatuna. 33 Convierte el paseo de tu perro en una pasarela. 36 Ven y descubre nuestro servicio de peluquería canina.
Eventos, cursos y talleres
37 Talleres infantiles: aprender jugando 38 Ocio verde en acción
Equipo Verdecora: Mery Santana, Laura Aldecoesa, Elena Martín, Agustín Caro, Carlos Blázquez, Fernando Abádanes, Luis Fernandez Villamea, Transi García, Ana Pérez, Jacquey Clooney, Chede Reyes, Luz de Torres, Angelina Lanseros, Óscar Checa, Renaud Lagarde. AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 3
23/08/11 17:41
4
Aire sano en tu hogar Dieffembachia 3L
7,50€
Dracena
Massangeana 10L
49,90€
Cinta
Ø12cm
5,95€
Cubremaceta de Ø13cm
5,60€
Cubremaceta de Ø20cm
17,90€
Mery Santana Equipo Verdecora Parquesur
Las flores y plantas alegran las estancias y ayudan a limpiar el aire, a conseguir una mayor cantidad de oxígeno y a regular los ambientes interiores. Es tiempo de cerrar las ventanas para evitar el frío, pero sin aislarse de las propiedades que nos brinda la naturaleza. Las plantas han tenido siempre un papel fundamental en la vida de nuestro planeta. Hoy día las utilizamos principalmente por su capacidad de decorar interiores y exteriores, pero no hay que olvidar que también, gracias a ellas, obtenemos el oxígeno, tan necesario para todos los seres vivos. Es muy recomendable rodearnos de flores y plantas, para ganar vida y conseguir un entorno saludable. En la gran mayoría de los hogares utilizamos productos o almacenamos materiales, como el propio mobiliario, que producen CO2, y otras sustancias nocivas como el formaldehído, el xileno, benceno, tricloroetileno o fenol, etc. Las plantas ayudan a limpiar el aire y contrarrestar estos efectos nocivos. Con la finalidad de elegir las plantas más adecuadas debemos tener en cuenta la luz,
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 4
Kentia 3L
22,90€
Maceta Lidy 29cm
19,90€ la temperatura, la humedad y el espacio del que disponemos. La luz es fundamental para el desarrollo y crecimiento de cada planta. En general la planta verde requiere una claridad (luz tamizada), existiendo especies capaces de adaptarse a menores condiciones de luminosidad. Es aconsejable girar las plantas para que tengan un crecimiento uniforme. Debido a su procedencia de paises tropicales precisan temperaturas suaves que oscilen entre los 14º y 28ºC. Además del riego que necesita cada planta según su especie, el aporte de un fertilizante es esencial para darle los nutrientes necesarios. La
Tradescanthia colg colgante 3L
11,90€
época más apropiada para abonar es cuando la planta se encuentra activa (primavera y otoño). No lo dudes, piensa en tu salud, en la de tu familia y la de tu hogar, a la hora de comprar y regalar una planta. Consulta a los especialistas de Verdecora o visita nuestra web www.verdecora.es para conocer mucho más sobre las plantas. Plantas para luminosidad normal: Dieffenbachia, areca, kentia, entre otras. Plantas para escasa luminosidad: Aspidistra, ficus robusta, monstera, entre otras.
23/08/11 17:41
5
Sanseviera 3L
Peperonia mix
14,90€
Ø13cm
5,90€
Begonia Ø13cm
5,95€ Ficus ginseng Tamaño T25
44,90€ Sant Paulia M12
3,50€
Aeschynanthus colg 3L
11,90€
Maceta autoriego 30x30x56cm
69€
Areca 5L
29,90€
OFERTA ESPECIAL ARECA
Calathea mix 3l
Zamioculcas 3L
19,90€
11,90€
20€
La unidad Del 26/08 al 25/09
Aprovecha nuestros descuentos por cantidad. Ver condiciones en tienda.
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 5
23/08/11 17:41
no ve da d
6
Crisantemo, la estrella de este otoño Laura Aldecoesa Equipo Verdecora Parquesur
El otoño es una época de pausas, aunque afortunadamente la Naturaleza nunca se detiene, siempre tiene una sorpresa que nos deleita en cada estación. Si tuviéramos que elegir la planta con flor estrella de otoño, sin duda el premio se lo llevaría el crisantemo. Su flor de gran variedad de formas y colores va desde la margarita ampliamente conocida, pasando por los desenfadados “pompones” hasta los elegantes y refinados “Anastasia”. Podemos encontrarlos podados en forma de bola, en macetas de dife-
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 6
OFERTA ESPECIAL 3X2
Aster T25 A partir del 12 de septiembre
7,95€
5,93€ La unidad Del 30/09 al 1/11
Crisantemo “Bola” 3L
8,90€
23/08/11 17:41
Variedades Ø13cm
4,90€
rentes tamaños, ideal para hacer combinaciones que van desde lo más silvestre y divertido a lo más elegante y formal. Quizás prefieras llevarte un ramo de flores a casa o regalárselo a alguien especial, ya que gracias a su gran belleza seguro le sorprenderás. En Verdecora, nuestros floristas te darán ideas y te asesorarán para lograr esa composición exclusiva. No debemos olvidar que es la flor por excelencia para las ofrendas del día de Todos los Santos. El crisantemo es una planta poco exigente en cuanto a cuidados. Resiste el frío sin problemas y es de fácil mantenimiento, sólo debes tener en cuenta las siguientes indicaciones: Si vas a transplantarla usa sustrato universal. Colócala en un sitio con mucha luz. Riégala manteniendo la tierra húmeda pero sin encharcar. Córtale las flores marchitas para estimularla a que siga floreciendo. Utiliza un fertilizante específico para plantas de flor. Ya sabes, ven a Verdecora donde nuestros expertos te esperan para enseñarte todo lo necesario para que disfrutes de unos crisantemos ¡súper-estrella!.
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 7
23/08/11 17:41
Colección arbustos Disponible a partir del 12 de Septiembre de otoño 1L (Erica, Pieris, Hipericum, Azalea, etc.)
3,90€
no ve da d
DE VENTA EXCLUSIVA EN VERDECORA
Disfruta todos los beneficios del brezo Elena Martín Equipo Verdecora Arroyo M-50
Esta planta posee variedades que florecen desde principios de otoño hasta bien entrada la primavera. Podemos disfrutar en nuestro jardín de colores como el rosa, blanco nacarado o lila. Sus flores son pequeñas y muy abundantes. Erica 3L
5,50€
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 8
La planta conocida vulgarmente como brezo pertenece a la familia de las Ericáceas. Comprende más de 500 especies. Presenta características medicinales ya que destaca por sus propiedad astringente y antiséptico intestinal, también posee propiedades diuréticas y antisépticas. Es conveniente que al empezar y al finalizar la época de crecimiento, es decir, a principio de primavera y final de verano, se añada un poco de abono orgánico. Es un tipo de planta que le gusta la tierra ácida al igual que otras plantas como las azaleas, gardenias etc. El brezo se utiliza mucho en jardinería como planta ornamental ya es una planta que resiste bien las heladas y es de hoja perenne. Su tierra es una de las más apreciadas como tierra vegetal por su bajo PH o acidez. Es una tierra ideal para las Azaleas, Rododendros, Camelias, Gardenias, Hortensias. Resumiendo, el brezo es la planta perfecta para adornar nuestros jardines y terrazas a partir del otoño.
calluna Ø9cm
1,95€
Apr
23/08/11 17:41
Ciclamen
bandeja 6 uds
9,95€
Color y un toque fresco para tu hogar Marta Alonso Equipo Verdecora Paterna
El catálogo de flores y plantas que nos brinda la Naturaleza es casi interminable. Utilizar siempre las mismas es una limitación que nos autoimponemos. Esta temporada, dale rienda suelta a tu imaginación y descubre los ciclámenes. El cultivo del ciclamen, también llamado Violeta persa o Violeta de los Alpes, cuenta con varios siglos de antigüedad. Entonces
Ciclámen clásico Ø13cm
4,95€
era más conocido por sus cualidades terapéuticas que por las ornamentales. Al parecer contiene cyclamina, sustancia amarga con poderes purgativos y tóxicos, utilizada en homeopatía.
men no sólo es apreciado por sus flores, sino también por sus grandes hojas acorazonadas de diferentes tonalidades con franjas plateadas.
El ciclamen pertenece a un género de plantas bulbosas de la familia de las primuláceas. La especie más difundida como planta de interior es el Cyclamen persicum, originaria de Asia menor: una atractiva perenne de vistosas flores que van del blanco, rosa o lavanda hasta el rojo más intenso. Alcanza una altura de hasta 25 cm con aterciopelados pétalos. Pero el cicla-
Son plantas de climas benignos con inviernos suaves, sensibles la mayoría a las heladas. Requieren suelos ricos en materia orgánica con buen drenaje y toleran una exposición soleada. Es utilizada como planta anual, aunque permanece en estado de reposo durante el periodo estival y rebrota con el descenso de las temperaturas para ofrecer su característica floración otoñal. Ciclamen Fantasía Ø13cm
4,95€
OFERTA ESPECIAL CICLAMEN Ø11CM
3€ Aprovecha nuestros descuentos por cantidad. Ver condiciones en tienda.
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 9
La unidad Del 26/08 al 25/09
23/08/11 17:42
10
Semillas ECO Verduras varias
1,95€
Huerto: La vida sana nunca descansa Tabletas de turba 2x25 pzas
5,75€
Dto. de Comunicación.
Aunque la época fuerte de siembra de hortícolas ha pasado, nos encontramos con un momento ideal para sembrar ciertas variedades. Aprovechando la fertilidad de la tierra que hemos usado para la siembra de Primavera-
Verano, podemos sembrar estas variedades: gregamos para que respire y la mezcla coja alcachofa, cebolla, espinaca, guisante, ha- la mayor cantidad de nutrientes y sales miba, lechuga, rabanito, zanahoria y acelga. nerales posibles. Podemos usar parte de nuestro huerto para esta siembra y preparar el terreno para la siembra de Primavera-Verano. Para ello mezclamos un sustrato para hortícolas junto con un abono. Una vez mezclado lo dis-
En caso de tener un Otoño muy cálido podremos “solarizar” nuestro huerto. Cómo “solarizar” lo veremos en nuestra charla de “Huerto de Otoño”, dentro de la “Operación Resiembra” de Verdecora.
no ve da d
A partir del 12 de septiembre
Culinarias (menta, perejil, romero, albaca, orégano) Ø11cm
1,20€
Kit champignones sustrato + esporas
9,95€
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 10
Propagador eléctrico de cocina
44,95€
23/08/11 17:42
11
Colección Juniperus 3L
6,90€
Garantía de crecimiento vegetal de 1 año, ver condiciones en tienda
Selección de Tuyas 3L
6,90€
Maceta ecológica plastifibras Ø25cm
3,20€
Un pequeño detalle, un gran cambio
Cubo alto de gres 45x45cm
66,90€
Pino Mugo 2L
Agustín Caro Equipo Verdecora Torrelodones
Las coníferas enanas ofrecen interés a lo largo de todo el año por su enorme gama de formas, texturas y colores. Con el cambio de estación, el exterior se empieza a tornar en un tono marrón. Pero no tiene por qué ser así, pudiendo plantar las coníferas enanas. De follaje perenne, aportan el color y la frescura en aquellas épocas en las que las plantas cadufolias pierden la hoja. Las coníferas son plantas que precisan pocos cuidados y se adaptan a las diferentes exposiciones del sol, se desarrollan en suelos entre ácidos y neutros, algunas no toleran el viento y necesitan un lugar protegido. Este tipo de planta destaca por proporcionar un aire de madurez que con las especies de frondosas se tardaría mas años en conseguir. Destacamos variedades como la picea, pinus, cedrus, cryptomeria, juniperus, chamaecyparis, tsuga, etc.
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 11
9,90€ Cubo gres 24x24cm
10,90€
OFERTA ESPECIAL TUYAS
Cubo gres
3,95€
30x30cm
22,90€
Truco: Periódicamente es necesario desterronar el terreno para facilitar el drenaje y la aireación del sistema radicular. No olvides utilizar abonos especiales para coníferas, siempre disponibles en nuestras tiendas y asesorado por personal especializado.
La unidad Del 26/08 al 25/09
Antimarronamiento confs 1kg
8,95€
Abono coníferas 2KG
9,50€
Frungicida
Conif/césped 150g
12,95€
¡Bienvenido al mundo de la conífera, disfrútala! 23/08/11 17:42
Brota el color, brota la vida
tulipanes 0,30�/ud, narciso 0,90�/ud, jacinto 0,90�/ud
15uds desde
3,90€
Mientras las hojas empiezan a caer de los árboles haciéndonos notar el cambio de estación, podemos preparar la tierra para que brote la vida reflejada en bonitos colores y aromas. Es el momento de preparar nuestro jardín para que no pierda el color y la vida que le ha caracterizado durante todo este tiempo. Imagina las mejores combinaciones de flores para crear una decoración especial que te anime en esta época con tanta falta de color. El otoño no tiene que ser sinónimo de falta de flores y colorido, sino todo lo contrario. Disfruta plantando, entre otras muchas opciones, tulipanes, con sus colores tan vivos; crocus satiuus (azafrán), que podrás usar como condimento en tu cocina; narcisos, que crearán ramilletes de color, o jacintos, que darán un aroma único a tu jardín y hogar. En Verdecora encontrarás todos estos bulbos y muchos más, junto con el sustrato, el fertilizante y todos los complementos necesarios para que realmente disfrutes de tu hogar y jardín durante todo el año.
Bulbos a granel:
Tulipán
María Fernández Equipo Verdecora Arroyo Arroyo M-50
Jacinto 5uds
2,50€
Narciso
8uds desde
2,90€ Crocus
Fresia
Tulipán
1,90€
1,90€
6,90€
20uds desde
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 12
10uds
40uds
23/08/11 17:42
Cómo plantar
s o b l u b
Ficha técnica 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Carlos Blázquez
Equipo Verdecora Arroyo M-50
1 Una de las acciones básicas a la hora de plantar bulbos u otra serie de plantas, sobretodo en maceta, es empezar poniendo una base de grava o arlita en el fondo de la maceta, para que el drenaje sea mejor y así evitar encharcamientos, causa por la cual muchos bulbos pueden llegar a pudrirse.
2
Pondremos la primera capa de sustrato universal -rico en nutrientes- aproximadamente hasta la mitad de la jardinera.
3 Procedemos a plantar arriba los bulbos, con el brote hacia arriba y siempre con una separación mínima de un palmo de distancia entre uno y otro.
4 Recubrimos el resto de la jardinera con más sustrato, importante espolvorearlo para facilitar el drenaje, si queda muy compactado drenará mal.
5 Otra regla fundamental es un riego inmediato después de acabar, para asentar la tierra y para que desde ese momento empiecen a germinar nuestros bulbos.
6 Ahora solo queda seguir las indicaciones dadas dependiendo de las variedades plantadas para saber que exposición y que riego hay que darles. ¡A disfrutarlos!.
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 13
23/08/11 17:42
No dejes de lado tu jardín Escoba profesional gorila montada
14,95€
Fernando Abádanes Equipo Verdecora Zaragoza
Una vez que el verano está llegando a su fin, es la hora de preparar nuestro jardín de cara a la nueva estación. El hecho de pasar ahora más tiempo dentro de nuestros hogares no debe ser una razón para olvidarnos del exterior, por lo que una adecuada preparación nos permitirá mantener nuestro jardín bonito y ordenado. Para empezar, todos los útiles que hasta ahora hemos utilizado, las herramientas, los sistemas de riego y productos para el cuidado del jardín, los podremos recoger en baúles, estanterías y armarios de exterior. Además, con la llegada del otoño y la caída
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 14
de las hojas, las siguientes tareas a realizar serán labores de limpieza y mantenimiento. Llega el momento de la poda, corte de arbustos, recogida de hojas, últimos cortes bajos de césped. Todo ello será más fácil y seguro si nuestro material se encuentra recogido y ordenado.
Cesto rígido toni verde 45L
10,95€
La limpieza de las hojas que caen en otoño no sólo tiene una justificación estética, sino también de cuidado. Si caen sobre la hierba los brotes tiernos éstos pueden pudrirse al estar en contacto con las hojas húmedas. Al tapar la luz procedente del sol, también pueden provocar manchas marrones en el césped al evitar la luz del sol. Afortunadamente con una buena planificación y con la ayuda de los expertos de Verdecora podremos saber cómo prepararnos para este otoño.
Cesto rígido toni verde 30l
9,95€
23/08/11 17:42
15
Eco-king composter 400l
69,95€
Capazo verde 42L
5,50€
Capazo verde 26L Escoba césped regulable c/mango
3,50€
aluminio
24,95€ Carretilla Outils Wolf de jardín
89€
Cubo calle 100L c/tapa
26,95€ AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 15
23/08/11 17:42
en la flor de la vida
www.corma.es
1981 - 2011 30 años cultivando confianza
CORMA BARCELONA
Camí del Mig, 20 08338 Premià de Dalt (BCN) • 93 754 90 00 corma@corma.es
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 16
CORMA MADRID
Camino de Valdebebas, s/n 28050 MADRID • 91 768 49 00 cormadrid@corma.es
23/08/11 17:42
17
Invernaderos: La Naturaleza crece todo el año
Invernadero gran capacidad 143X143X195cm
89,95€
Fernando Abanales Equipo Verdecora Zaragoza
Hasta ahora la climatología ha sido generosa con nuestro huerto, nuestro jardín, sus plantas y sus árboles. Nos gustaría seguir contando con un espacio, que protegido del frío, del viento e incluso de las plagas nos facilite el proceso de crecimiento de las semillas y el cultivo de las especies más débiles. Con la ayuda de un invernadero, podremos recrear microclimas favorables para cada especie, manteniendo la iluminación, humedad, ventilación y temperatura con menor variación que en el exterior. Adosados, de ventana o de túnel, fabricados en plásticos técnicos, madera o aluminio, en Verdecora encontrarás la más amplia colección con diferentes formas, superficies, ma-
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 17
teriales y acabados para ofrecer una solución a cada necesidad. Además, nuestros expertos te ayudarán en todo momento para que encuentres la opción que más te convenga y resolverán todas tus dudas para que prepares tu invernadero y disfrutes cuanto antes de la Naturaleza.
Funda hibernación 4x6
21,95€
Funda hibernación 2x5
9,95€
Mini invernadero 2 estantes
24,95€
Mini invernadero 3 estantes
29,95€
23/08/11 17:43
DEFENSAS FUERTES
DIGESTIÓN ÓPTIMA
PIEL Y PELO
HUESOS FUERTES
MÚSCULOS COMPACTOS
CUIDADO DENTAL
Rellene este vale con sus datos personales
Canjeable hasta el 30 de Noviembre de 2011
y entréguelo en su establecimiento Verdecora y podrá recibir las últimas novedades y promociones de Eukanuba
5 En la compra de envases de Eukanuba Cachorro a partir de 3 Kg.
DATOS DE PROPIETARIO Nombre: ....................................................................................................... Dirección: ................................................................................................. Código Postal: ............................... Ciudad: ...................................................................... Número de Teléfono: .......................................................................... E mail: .................................................................................... DATOS DEL PERRO Nombre de la mascota: ........................................................................... Fecha de nacimiento: .............................................. Raza: ...............................................................................
ESTABLECIMIENTO
Producto vendido: ......................................................... Tamaño: ....................................................
Nombre establecimiento: ......................................................................................................................... Condiciones legales para la aceptación de este vale: 1. Contener todos los datos solicitados, de lo contrario se abonará el importe mínimo. 2. Marcar las condiciones legales adjuntas abajo 3. Este vale no puede ser transferido, vendido ni reproducido 4. Sólo se admite un vale por persona 5. No acumulable a otros vales descuento 6. Válido hasta el 30 de Noviembre de 2011. Al registrarse en este cupón, usted consiente expresamente que sus datos sean incorporados a un fichero automatizado de PROCTER & GAMBLE ESPAÑA, S.A. para informarle y pedir su opinión sobre ofertas, productos y servicios de la citada sociedad y realizar estudios de mercado, a través de cualquier medio, incluso e-mail o SMS, así como para realizar tratamientos con el objeto de adecuar nuestras comunicaciones a su perfil particular. Asimismo consiente que sus datos puedan ser utilizados para enviarle información relativa a terceras empresas relacionadas con los sectores de telecomunicaciones, ocio y gran consumo. Todos los campos señalados con un asterisco son de obligada cumplimentación, de tal modo que la omisión de alguno de ellos podrá comportar la imposibilidad de que podamos atender su solicitud. Por otro lado, consiente igualmente que sus datos puedan ser comunicados con las finalidades anteriormente indicadas a otras entidades del grupo de empresas Procter & Gamble, pertenecientes al sector de la industria química y farmacéutica situadas tanto en la Unión Europea como fuera de ella (como en los EEUU). De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, si desea revocar el consentimiento otorgado, así como acceder a sus datos, rectificarlos, cancelarlos, oponerse a su tratamiento o que los mismos no sean utilizados para ofrecerle información de terceras empresas, diríjase a PROCTER & GAMBLE ESPANA, S.A. (Departamento de Promociones), Avda. de Bruselas, 24, 28108 Alcobendas (Madrid), España.* SI NO Deseo recibir novedades, información y vales de descuento de Procter & Gamble e Iberamigo. SI NO
ABO5VERDE
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 18
23/08/11 17:43
19
Protege tus muebles de jardín Luis Fernandez Villamea Equipo Verdecora Majadahonda
Con la llegada del otoño, es conveniente resguardar los muebles para seguir disfrutando de ellos más adelante siempre que el tiempo acompañe. Así, Verdecora te ofrece la forma más cómoda y segura con los cubreobjetos.
con costuras en las esquinas, especialmente diseñadas para que todos tus muebles de jardín queden bien cubiertos. Desde un parasol a una tumbona, pasando por los sillones y sofás. Todos estarán como nuevos cuando quieras usarlos de nuevo.
Es tiempo de comenzar a mantener nuestro jardín para que todo esté apunto cuando vuelva a aparecer el sol. Una de las cosas más impor- Se trata de unas ligeras fundas de rafia to- Ven a Verdecora donde nuestros expertos tantes es encontrarnos el mobiliario talmente impermeables con diferentes me- te mostrarán las mejores opciones para cudidas, resistentes a la intemperie, cerradas brir tus muebles de jardín. como la última vez que lo usamos. Funda polyester cubre mesas y sillas 325x205xh90cm
39,95€
Funda polyester cubre sillón 130x90xh70cm
16,95€
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 19
Funda polyester cubre sombrillas 27/42x202cm
16,95€
Funda polyester cubre tumbonas 205x78xh40cm
12,95€
23/08/11 17:43
AF_REVSITA_OTOﾃ前_7_2011.indd 20
23/08/11 17:43
21
Trae la fantasía a tu hogar
Farol madera
grande
21,90€ Farol madera mediano
11,90€
La decoración es más que un elemento visual. Muchas veces nos transmite estados de ánimo como el relajo o la alegría o nos ayuda a abstraernos del lugar donde estamos. En este caso, sin duda estimulará nuestra imaginación.
Figura niño de tela
9,50€
Calabaza
10 cm desde
2,10€
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 21
La colección otoñal nos trae divertidos personajes y elementos que nos llevan a un mundo natural con sus erizos y setas. Los faroles de madera nos hacen viajar en el tiempo y nos transmiten la tranquilidad de esa época donde el tiempo pasaba más lento. Ahora que volvemos a estar dentro de casa, una decoración con estos elementos es perfecta para disfrutar del calor del hogar mientras soñamos que viajamos hacia un mundo de fantasía. Erizo de cerámica desde
1,90€
23/08/11 17:43
Estuche de tela
4,90€
Estimula la imaginación de tus hijos con alegres colores y diseños
R
Perro en polyresina
39,90€ Puf c/ bordado
54,90€
Álbum foto desde
7,90€
C D Fe
Reloj madera decorativo
7,90€
C
Cojín estampado
Y
13,90€
3
P
P u r p
C
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 22
23/08/11 17:43
Revitaliza tu hogar
y consigue cheques regalo
Consulta condiciones en la tienda. Descuento efectivo en cheque regalo de Verdecora. Fecha de la promoción: del 26 de agosto al 25 de septiembre.
CONCURSA
Y CONSIGUE
ANTES
DESPUÉS
300€ Premiamos tu buen gusto Para participar sólo tienes que traernos una foto del antes y después de algún rincón que hayas remodelado con nuestros productos. Consulta bases legales en tu tienda Verdecora más cercana.
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 23
23/08/11 17:44
24
Plantas artificiales, belleza que perdura
Bamboo 175cm
110€
Dto. de Comunicación
Por motivos muy diversos no todo el mundo tiene la misma habilidad para cuidar las flores y las plantas, y siempre conocemos a alguien que reconoce que “no se le da bien”, que no tiene un sitio adecuado con la luz necesaria para poder tenerlas, o incluso que le dan alergia. Pero muchas veces esto no significa que haya que sacrificar la oportunidad de decorar los espacios con plantas y conseguir que los ambientes se impregnen del color de la naturaleza. Las flores y plantas artificiales permiten decorar tanto exteriores como interiores, consiguiendo imitar en muchos casos su aspecto natural y con los beneficios de no tener que dedicar tiempo a su cuidado. Además son más resistentes que las naturales y no suponen un peligro en casa por la presencia de niños o animales. Descubre en Verdecora todas las especies que puedas imaginar, que se adaptan a tu estilo y a las necesidades decorativas de tu hogar.
Agave 80cm
139€
Ámplio surtido de flores artificiales desde
1,50€ la vara
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 24
23/08/11 17:44
n ó i c i s o p m o c a n u r Cómo hace
s a t n a l p con
Ficha técnica 2 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Ana Pérez
Equipo Verdecora Torrelodones
1 Para la realización de una composición de plantas necesitamos: una bolsa de Arlita marca Flower, sustrato universal, una selección de plantas adecuadas para nuestra composición.
2 En la base de nuestro recipiente ponemos la arlita, como unos 5 cm. de espesor, para evitar el encharcamiento de las plantas. Después rellenamos con sustrato universal, para a continuación ir colocando nuestras plantas según queramos diseñar nuestra composición.
3 En la parte final del recipiente colocamos las plantas verdes con cierta altura, intercalándolas con plantas de color, también con algo de altura, por ejemplo los anthurium. En la parte de adelante colocamos plantas de porte rastraro como ficus repens o hiedra, obteniendo un efecto de caída. Finalmente intercalamos entre todo lo anterior plantas de flor, como kalanchoes y bromelias, o con crasas que necesitan muy poco riego. 4 Para terminar nuestra composición regamos las plantas con cuidado, teniendo en cuenta que el formato de nuestro recipiente a lo mejor no tiene agujeros, por lo que el agua quedará retenida, necesitando menos riego.
AHORA
PLANTAS
VERDES POR SÓLO
3€
AÑADIR OFERTA
Antes: Planta Verde Ø13cm a 4,95€
Y DALE COLOR A ESTE OTOÑO Válido del 26 de agosto al 25 de septiembre. Cubre maceta no incluido.
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 25
23/08/11 17:44
26
Crea tu entorno de tranquilidad Neo Feng Shui
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 26
Jacquey Clooney Departamento de marketing
El Neo Feng Shui nos demuestra cómo el entorno físico afecta nuestra vida. El elegir conscientemente tu entorno ayudará a mejorar tu bienestar y lograr mayor éxito en tu vida. Las plantas son conocidas, entre otras cosas, por su efecto relajante y propiedades de limpieza de aire. Al mismo tiempo, van emitiendo energía a las habitaciones de la casa. Sin embargo, también debes ser consciente de que, además de proporcionar energía a una habitación, las plantas también son un barómetro de la energía presente en la sala. Su cuidado es muy importante ya que una planta que no crece debido a la falta de atención elimina la energía de la sala. Recuerda que incluso si una planta emite energía positiva en una habitación, eso no quiere decir que diez plantas aumenten el efecto positivo diez veces, tiene que existir un equilibrio mutuo entre la energía, ambiente y las plantas. Usa plantas que se adapten a tus habitaciones, en términos de tamaño y de cuidados. Las plantas medio marchitas no son buenas para nadie. Evite las plantas puntiagudas y punzantes en interiores.
23/08/11 17:44
27
El Neo Feng Shui nos demuestra cómo el entorno físico afecta nuestra vida Ficus natascha
Ø13cm
Incensario
4,95€
4,90€
Jardín Zen
8,50€
Las plantas son conocidas por su efecto relajante y limpieza de aire Vela 15 cm
7,50€
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 27
Fuente polyresina sobremesa
39,90€
Jarrón Ø15cm
5,90€
23/08/11 17:44
Abre tu hogar a nuevas ideas Difusor Mikado frutos rojos 200ml
22,90€
Sachet perfumado cordón infantil
3,90€
Stickers letras
21,90€
Composición
Bromelia + cubre
11,90€
19,90€
Vuelve a disfrutar de tu hogar y descubre cómo renovarlo Composición
19,90€
Sticker Búho
21,90€
Ramo
14,90€
Que en Otoño debamos refugiarnos en casa no significa que también debamos cerrar la puerta a la creatividad. Es más, este tiempo de tranquilidad nos da el escenario perfecto para descubrir qué parte de nuestro hogar necesita decoración o cómo podemos darle un aire más alegre a esta estación del año. Descubre las ideas que hemos preparado para ti, recuerda que en nuestras tiendas puedes encontrar muchas más y que cuentas con el asesoramiento de nuestros expertos. Garantía de frescura en flor cortada. Te garantizamos la frescura de nuestras flores durante 1 semana.
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 28
23/08/11 17:45
AF_REVSITA_OTOﾃ前_7_2011.indd 29
23/08/11 17:45
30
Un mundo acuático en tu hogar Chede Reyes Equipo Verdecora Majadahonda
Se acaban las vacaciones y dejamos atrás los días de playa, los refrescantes baños y las barbacoas. Pero no tenemos que olvidarnos de esos apetecibles días, ya que podemos meter un pedacito de esas vacaciones en un acuario. Cada acuario es especial. Es casi imposible que haya dos iguales, ya sea por los peces o por la decoración, con lo que nos
aseguramos que nuestra decoración será exclusiva. Además, es muy sencillo dar vida a este mundo, durante este mes puedes asistir en nuestras tiendas a varios cursos sobre iniciación a la acuariofilia y técnica de acuario. El primer paso es elegir el lugar de la casa donde lo queremos colocar. El mejor sitio es un lugar no muy luminoso y alejado de zonas muy ruidosas. Una vez decidido el lugar
Gran variedad de peces
Coral 23cm
24,90€
Acuario Aqualife
200L con mesa color wengue o abedul
499€
Gran variedad de peces
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 30
23/08/11 17:45
Bob Esponja y Patricio c/ burbujas
15,90€
Piña Bob Esponja
13,90€ elegimos el tamaño y tipo de acuario que más nos convenga para nuestra casa. En nuestras tiendas, puedes encontrar una amplia gama de acuarios tanto en tamaño como en formas y colores. El siguiente paso: decidir el tipo de sustrato que queremos, podemos contar con un sustrato que sirva para plantas naturales, o únicamente un sustrato decorativo, escogemos lo que mejor se adapte a nuestras necesidades. Teniendo ya el sustrato pasamos a elegir la decoración entre un sinfín de artículos: desde toda la familia Bob Esponja hasta raíces de Mopani. Solo nos queda llenar nuestro acuario, y en unas semanas podemos meter los peces. Peces que podrá encontrar en nuestras tiendas, ya sean tropicales de agua caliente o agua fría. Para cualquier consulta nuestros expertos Verdecora están encantados de asesorarte. Ya podemos disfrutar de nuestro pequeño mundo acuático.
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 31
Casa Calamardo
13,90€
Bob en sillón
15,90€
23/08/11 17:45
Ayudando a la higiene gatuna Comité Científico Royal Canin
Aunque el gato es considerado un animal autosuficiente, depende de nosotros en muchos aspectos y debemos proporcionarle una serie de cuidados. Entre estos cuidados, cabe destacar algunas medidas básicas de higiene como: el cepillado diario, sobre todo si tiene el pelo largo, corte de uñas, cepillado de dientes, limpieza de ojos y orejas y mantener la arena limpia. Tampoco podemos olvidar que el gato cuando se lame, traga una gran cantidad de pelo que puede acumularse en el estómago e intestino y provocar serios problemas
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 32
digestivos. Para evitarlo podemos utilizar distintos productos destinados a ello o alimentos que favorezcan la eliminación de pelo con las heces. En cuanto al entorno en casa, el gato debe encontrar todo lo que necesita: una cama o cesta para dormir, una bandeja con arena para hacer sus necesidades, un recipiente para la comida y otro mayor para el agua, un rascador y juguetes. En definitiva, proporcionando un entorno adecuado, así como las medidas de higiene, la alimentación y la atención veterinaria necesarias, ofreceremos el mejor cuidado a nuestro gato y podremos disfrutar al máximo de su compañía.
23/08/11 17:45
33
Igloo Verdeconfort Baccara rosa palo
38x38x35cm
29,90€ Correa y arnés para gatos Liso Vitakraft
4,70€
Tunel Susurrant E gatos
8€
Cat Milk
1,90€ Catit Style rascador S 55,8cm
10,90€
Serpiente peluche c/ vara 137cm
3,70€
Tidy Cats Crystals Blend
9,90€
Whiskas platitos 6x50g
carne roja, carne blanca o pescado
2,90€ AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 33
23/08/11 17:45
Convierte el paseo de tu perro en una pasarela Sudadera Open Up a Heart fresa
10,90€
Anorak Dogsfield basic chocolate
35,90€
Jersey Pocket marrón y rosa
24,90€
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 34
23/08/11 17:45
35 Dto. de Comunicación
Jersey Punto reflectante c/ bolsillos gris
14,90€ Se acerca el frío, el momento ideal para convertir a tu perro en una mascota fashion con los colores y diseños de nuestra colección de moda canina. Este otoño los perros serán las estrellas. El frío y la lluvia ya no serán un problema, nuestra moda canina tiene un gran surtido de capas impermeables y jerséis calentitos y divertidos. Siguiendo las últimas tendencias hemos preparado diferentes estilos, desde algunos más casual a otros más elegantes para tu mascota. Y como siempre, todo cuenta con la comodidad y seguridad que Verdecora ofrece en sus productos. Visíta Verdecora con tu perro, ya que permitimos el libre acceso a clientes junto a sus mascotas. Además, puedes participar en los desfiles de moda donde tú y tu mascota seréis los protagonistas. Nosotros te ofrecemos la ropa para desfilar y además acicalaremos a tu mascota para que ambos seáis los reyes de la pasarela.
Anorak Dogsfield basic rojo
35,90€
Ya sabes, a la hora de prepararte para el frío piensa también en tu mascota y vístela con uno de nuestros diseños 2011-2012. Te esperamos a ti y tu mascota en nuestro mes de la moda canina en Verdecora, donde tu perro llenará de estilo nuestras pasarelas.
Chubasquero reflectante lila
15,90€
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 35
23/08/11 17:46
36
Ven y descubre nuestro servicio de peluquería canina, abierto también domingos y festivos Luz de Torres Equipo Verdecora Arroyo M-50
Nunca tenemos muy claro cómo cuidar la higiene de nuestro perro, y terminamos llevándolo a un centro de peluquería canina cuando ya está muy sucio. Por eso, tenemos a tu disposición un servicio integral de peluquería e higiene canina en nuestras tiendas de Zaragoza y Arroyo Arroyo M-50 donde ofrecemos baño, peinado, corte de pelo de todas las razas, corte de uñas, limpieza de oídos, y en el caso de la peluquería de Arroyo Arroyo M-50 también ofrecemos el servicio de tinte. Para atenderte eficazmente, el servicio se realiza mediante cita previa, llamando al teléfono 976 011 330 para Zaragoza o al 633 023 527 para Arroyo M-50 , o en el punto de información de los centros.
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 36
23/08/11 17:46
Eventos:
diversión al aire libre SEPTIEMBRE
OCTUBRE
Evento de rapaces
Curso huerto de otoño y siembra (como montar un huerto en casa)
Domingo 11 de septiembre en Majadahonda
Curso de acuarofilia
Sábado 10 de septiembre en Parquesur a las 11:30 h. Sábado 10 de septiembre en Arroyo M-50 a las 17:30 h. Sábado 17 de septiembre en Torrelodones a las 11:30 h. Sábado 17 de septiembre en Majadahonda a las 17:30 h.
Concurso de belleza para gatos
Domingo 2 de octubre en Parquesur Domingo 9 de octubre en Arroyo M-50 Domingo 16 de octubre en Majadahonda Domingo 23 de octubre en Torrelodones
Concurso de belleza para gatos Domingo 23 de octubre en Arroyo M-50 Domingo 30 de octubre en Parquesur
NOVIEMBRE
Domingo 25 de septiembre en Arroyo M-50
Curso huerto de otoño y siembra
OCTUBRE
Domingo 6 de noviembre en Torrelodones
(como montar un huerto en casa)
Concurso de belleza para gatos
Iniciación a la cata de vino
Sábado 8 de octubre en Torrelodones 8-9 (Fin de semana de Extremadura, solo en Torrelodones). Sábado 15 de octubre en Parquesur Sábado 22 de octubre en Majadahonda Sábado 29 de octubre en Arroyo M-50
Domingo 27 de noviembre en Torrelodones
Expocachorro
Sábado15 y Domingo 16 de octubre en Arroyo M-50
MÁS INFORMACIÓN SOBRE NUESTROS EVENTOS EN : w w w . v e r d e c o r a . e s Encuentra tu tienda más cercana en www.verdecora.es
Abierto domingos y festivos, horarios ininterrumpidos
Arroyo M50 M50 Salida 53, Polígono La Laguna 28911 Leganés (Madrid) Tel.: 91 689 58 41
Leganés Parquesur C.C. Parquesur Avda. Gran Bretaña s/n 28916 Leganés (Madrid) Tel.: 91 481 59 14
Majadahonda Ctra, Majadahonda - Boadilla, 106 28222 Majadahonda (Madrid) Tel.: 91 639 40 12
Torrelodones Ctra. La Coruña, km 28,5 28250 Torrelodones (Madrid) Tel.: 91 859 45 27
Paterna Ctra. De Ademuz, km 8,5 46980 Paterna (Valencia) Tel.: 96 390 43 63
Zaragoza C.C Plaza Imperial Avda. Diagonal, 8 50197 (Zaragoza) Tel.: 97 601 13 30
Horario de verano (hasta el 15/09) de 10h a 22h. Horario de invierno (desde el 16/09) de 10h a 21h. Leganés Parquesur abierto todo el año de 10h a 22h.
Cimodin S.L. Ctra. Majadahonda - Boadilla nº104, 28222 Majadahonda (Madrid). CIF: B-86042306. Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 1388 - 179 Hoja 25.888.
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 37
23/08/11 17:46
HIL02
Talleres infantiles, aprender jugando SEPTIEMBRE Talleres de 12 a 13h. Hacemos un observatorio de lombrices Sábado 10 de septiembre en Torrelodones, Majadahonda, Paterna y Zaragoza. Domingo 11 de septiembre en Arroyo M-50 y Parquesur.
S
Hacemos un acuario artificial Sábado 24 de septiembre en Torrelodones, Majadahonda, y Zaragoza. Domingo 25 de septiembre en Arroyo M-50 y Parquesur.
OCTUBRE Talleres de 12 a 13h. Plantamos en cualquier lugar
Sábado 15 de octubre en Torrelodones, Majadahonda, Paterna y Zaragoza. Domingo 16 de octubre en Arroyo M-50 y Parquesur.
Talleres de 12 a 14h. Especial Halloween – taller familiar
Sábado 29 de octubre en Torrelodones, Majadahonda, Paterna y Zaragoza. Domingo 30 de octubre en Arroyo M-50 y Parquesur.
Cursos y Talleres. Disfruta aprendiendo con lo natural y el respeto al medio ambiente.
vet AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 38
23/08/11 17:46
HIL02929 Sterilised Cat Consumer Ad A4 ES:HIL02929 Sterilised Cat Consumer Ad A4 26/05/10 9:19 Página 1
NUEVO
Quizás parezca el mismo después de la esterilización, pero sus necesidades nutricionales pueden ser muy diferentes
Se multiplica por más de 3 el riesgo de obesidad1
Se multiplica por más de 3 el riesgo de cálculos urinarios2*
Una nutrición con delicioso sabor por sólo
0,53€ al día** Young Adult Pollo
NUEVO Hill´s™ Science Plan™ Sterilised Cat • Altos niveles de L-carnitina para ayudar a convertir la grasa en energía
™Marcas registradas propiedad de Hill's Pet Nutrition, Inc. @2010
Precisión nutricional para satisfacer las necesidades de tu gato esterilizado:
Mature Adult Pollo Young Adult Atún
• Niveles de minerales y pH urinario controlados para mantener un tracto urinario sano • Fórmulas específicas para gatos jóvenes y mayores
Cuídalo mientras lo alimentas. Mantenlo sano y en forma.
www.hillspet.es/sterilised-cat
vets’ no.1 choice™
*Cálculos urinarios más frecuentes en gatos: oxalato cálcico y estruvita. **Para un gato medio de 4kg de peso, alimentado con un envase de 3,5kg, al PVP recomendado por Hill's. Referencias: 1. Scarlett JM, Donoghue S. Obesity in cats: Prevalence and Prognosis. Vet Clin Nutr. 1996; 3 (4): 128–132. 2. Lekcharoensuk C, Lulich JP, Osborne CA. et al. Association between patientrelated factors and risk fact of calcium oxalate and magnesium ammonium phosphate urolithiasis. JAVMA 2000; 217 (4): 520–525.
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 39
El poder de la precisión nutricional 23/08/11 17:46
Perros esterilizados
Sus necesidades nutricionales cambian
y su alimentación también debe cambiar INNOVACIÓN EN LA NUTRICIÓN La esterilización supone una mejora en el comportamiento y la salud del perro, sin embargo el riesgo de padecer obesidad se duplica, pero es evitable.
Peso óptimo Royal Canin ha desarrollado tres respuestas nutricionales para los perros esterilizados, que ayudan a mantener el peso óptimo gracias a unas pautas de racionamiento ajustadas y a su fórmula que combina un nivel alto de proteínas y bajo en grasas, con L-carnitina para ayudar al metabolismo de las grasas. Además, reducen la sensación de hambre entre las comidas gracias a su fórmula saciante.
Síguenos en
AF_REVSITA_OTOÑO_7_2011.indd 40
Descárgate la nueva aplicación para iPhone
23/08/11 17:46